Sie sind auf Seite 1von 8
MITTEILUNGEN DES DEUTSCHEN AMATEUR- /2 SENDE- UND EMPFANGS-DIENSTES ‘. SEPTEMBER/ OKTOBER 1940 (DASD e.V.) HEFT 9/10 0, a 2 HERAUSGEBER: DEUTSCHER AMATEUR-SENDE- UND EMPFANGSDIENST e.V. ANSCHRIF ie BeEILAG: BERLIN-DAHLEM, CECILIENALLEE 4, ‘nCQ" ERSCHEINT MONATLICH / GESONDERT DURCH DEN DASD .V. BEZOGEN VIERTELJAHRLICH 2— RM FERNRUF 691166 Zwélfréhren-Zwolfkreis-Kurzwellen-Superhet mit Quarzfilter und Stérbegrenzer (Hammarlund HQ — 120 — Anf dem deutsdien Markt gibt es bekamutlich xwischen dem Rundfunkempfinger mit Kurswellenbercidh (oder Ber inerseits und dem kommersilien Emp finger andererscits keine Zwichenstufe, r0 dal der Amateur darsu Zwecke verwen fan entvrickeln und einechlieUlids vi fu bauea. Fir die Planwng kinmen Exfabrungen. dic You anderen schon gemacht warden, cine wertvolle Iilfe edeuten, deshalh bringen wir hier die Bespreding fines togensnaten Communication Receiver" amerikat nischer Herkanft, der bei ns fell ns ‘Auch ia Zukunft sollen teduaisds interessante Geri iever Art in dieser Zeitschrift Kure bescirieben w iden, da eweifellor der Amateur daraus Anregongen far ene Gerite eutnchmen Kann, wonm er aut nicht mer einen 0 heken Avfwand wind treiben kinnen. (Die Sciriftleitg,) Das Gesamtschalthild des Empfiingers (Abb. 1) lift zu- nist den grandsiglidien Aufban erkennen, Auf cine Vorstufe (HF), die zur Gewinming der notwendigea Spiegelselektion und zur Herabseuung des Rausehpegels notwendig ist, folgt in Sperrkreiskopplung die Misdhrdhre (M), cine Verbundrdhre ihalich slen deutsch Sechpolrshren, dann ein normales Zweikrei (ZB1) mit fest cingestellter Kopplang, Frequemzstufe (ZF 1), cin Quaraiilter (QP) weiter Grenzen einstellbarer Selektivitit (Sdulter S,), einem 455 kHs-Quarz (Q) und Phasenregler (Ph). Die Iiciden folgenden Zwischenfrequensitufen (ZB TI und ZE Il) sind wieder mittels ZweikreisBandiltern (ZB I fund ZB I) gekoppelt wnd arheiten auf den als Zw polgleichriduter verwendeten einen Dreipolteil (D) Doppelidreipolrdhre (6 F 8 G), deren andere Halfte (N) aly Niederfrequenzverstirker in RCKopplung die End- Fohre (E) steuert, An diese kaun wahlweise der La spredicr (Lapr) oder, mittcls einer Klinke, ein Kopthirer (K) angeschlorsen werden. Ein. Vollwexgleichrichter (G) mit doppelter Siebkette liefert die erforderlichen Strime fiir den Empfang unmodulierter Telegraphiezeichen wied rittels des Zoviachenfrequens-Uberlagerers (0) auf den Demodulator (D) itberlagert. Die von dessen Belastunge widerstand abgenommene Regelspannung wird an_ Vor rohre und dic beiden ersten Zwinchenfrequensrdhren (FiinfpolRegelrihren) geliefert. Zur Empfindlicikeitsregelung kann die Grundgitter- yorspannung dioser Rohren mittels ines gemeinsamen Kathodenregelwiderstandes (ER) eingestellt werden, die Lantstirkenregelung wird bei Verwendung von Schwund- ud Abscheleung” des einer der beiden ,Aus*Stellungen (CW) der Zwisehenfrequonsiiberlagorer in Be- xX) trie gesejt, Dann wird LR voll aufgedreht und mittels ER die Lautsiicke geregelt. Bei Stellung S (Schwunda sleich in Betrich) steuert die an ER entstehende Span- ung ber cine hesondere Abstimmrbre (Ab, Dreipol rahre) den Abstimmanzeiger (4), der eine nad 4S“ Werten und db gecichte Skala trigt. Die Rohre B (Type 6 Z 7 G), eine Doppeldreipolréhre mit unter- einander verbundenen Gittern, Anoden und Kathoden, wird aur Abkappung von Stirspannungsspiten, also als Stirbegrenzer, verwendet, Zur Verminderung des Ein flusses von Neyspannungeschwankungen auf die im Oszillatorteil der Mischrhre erzengte Prequenz Glimmlidht-Stabilisicrungsribre ST (Type VR—15 wendet, die stabilisierte Spannung wird zudem den Sdhirmgittern der vier ersten Réhren und der Anode der Abstimmrahre Ab augelidhrt, Die Bestreidhung der scchs Abstimmberciche, die cin sedhsteiliger Wellonschalter (S,.-.,) umechsltet, wird hier nicht allein mittels Spalenumschaltung bewerksteli sondem je Abstimmkreis werden awet Spezialkonden toren mit zwei bzw. drei Statorpaketen mit umgeschaltet, Die Bereiche sind: I. 0,54. .1,32 MHz, 11, 1,32... 3.2 MH, TH, 3,2..5,7 MHz, IV. 5,7..10 Mz, V. 10..18 MBs vad Vi 18.1 Mile die Frequenowriaionen ts Lo1:2445, IL 1:2425, UL 121,78, IV. 121,75, V, 1:18 und VL 121735, Der Umschalter S, schaltet die Antenenspulen (fir Dipol oder Antenne gegen Erde) um (rmische Ziffern jeweils den oben genannten Bereichen entsprechend), der Schalter S, die Spulen des ersten Abstimmkreises (4). In Schaltstellung C und I wird zum einen Stator (C) des Hauptabstimmkondenstors essen weiter Stator (Cis 11) parallelgeschaltet, fiir Bereich IIT....VI jedoch werden. die Statoren (Civ, Cu; v1_bew. Cr) des Bandspreiz- Kondensators angeschaltet, dic von einer aweiten Skala angetrieben werden, Hauptekala und Bandspreizskala sind mit Schwangradantrieb vecechen und ia MHz gecicht, Das Schalterpanr S, und S, schaltet den Anodensperr- kkreis (An) der Vorrhre und den Gitteransdull der Mischrdhre in ihnlicher Weise, S, und S, die Spulen des (0). Alle gerade nicht gebranchten Spulen gesonderter Schalterkontakte kure- ihre riwulidke Anordnung ist 30 getrofien, daB Absorptionsstellen micht auftreten t, daB parallel ur Spule des ersten Ki sondern statt dessen ein Kleiner, von der Front platte aus bedienbarer Drelkondensator entsprediender Kapazitit (AK), der zur Kompensation dex Antenneu- cinflusses dient und mittels dessen man dag Verhiltnis yon Signal- 2u Stirpegel giinstig becinflussen kann. Heft 9/10 / 1940 ee mit Konetantem Luftepalt untergebracht und hat 40 kHz heiderseite der Resonansfrequenz (455 kHz) keine Stir- bei entsprechender Einstellung van Ph (,.Neutrali der Quarabalterkapanitit) ineu Serienresonamakcreis mit Steel guiamen eccomamrsectord wateaad dee Ac gangekreis des Filters (1,14 mH und 85 pF), der auf Guirsfrcquem abgcstinrat ist, cinea' tmm| GriBenord. uungen hiherliegenden Resonanzwiderstand —aufweist. Beide Kreise susemmen knnen als Spannungsteiler auf. gefalt werden und am Teilpankt X, an dem das Gitter ten Rahro liegt, tritt daher bei exakter Resonans ch die geaamte von der Sekundirwicklung von T eferte. Spannung suf. Bei Verstimmung eteigt der Wecheel. rromwiderstand des Quar: (Serienresonanz- Kreis). wilrend der des Avrpangakrcies ainkt, Lebterer Abtalliot in seinem Betrage durch die Gite dea Kreises bestimmt, Fir einen ferten Wert wird mit sumehmender je ausfihrliche Beschreibung iu ,QST* 1938, Abb, 1, Das vollstindige Schaibild dex HQ-120-X Ein weiterer interessanter Teil des Gerites ist das Quarsfilter (Q)*). Der Schalter S; schliet in Stellung A den Quarz kurz, in den Stellungen B...F wird eine fentsprechend den Kurven in Abb, 2 zunchmonde Trenn- sdhirfe erzielt. Der Phasenkondensator ist so ausgebildet, af die Kapasitit awischen dem Rotor und beiden Sta- toren, wenn man diese parallelschaltet, Konstant bleibt. Der Eingangstransformator (I) hat eine niederohmige Verstimmang die gréere Gite dex Quarses cine aunch- mende.Verschledhterang der Obertragong an X hervor~ Tufen, weil. das Spanmungateilervernilini. der_beiden (dures Q und den -Ausgangskreis gebildeten) “Wechel- iderstinde sich verschlochter. Es ist klar, daB bei Weshelaom: Big groBen Ver Nimmungsbereich nur achr wenig dndert, wibrend di Quarsimpedan echeblichen Anderungen unterworfen it, to daB auch dio an X stobeads Spannang sich tan erheby Tithe’ Betrige indert, Bei einem Ausgangskreis hoher Giite jedocr sinkt denien Weehvelstromwiderstand. bet Vorstinmung such scien (wenn euch nicht im gleidien Mafstab, wie der Wechselstromwiderstand des Quarzes sicigt), deshald wird hier das’ Spamnungstilorverhltnix tedvduni die oa X stetacde Cpenining bet Vortin ting aicht so schnell abnehmen, ‘Mit einem Ansgangs- tele gegsbener, verhilininniBig” hoher Gate bekommt man algo eine Resonanakurve bestimmter Breite, wilrend tan ‘durch ronchmende. Verminderung der ‘Keeiegite tinfach durch Einschaltang von, Obmchen Wader- tladen bewicis) die Eaadbesin macht ‘wad sedi ware ndern kann, Bei kuragesdilossenem Quars wiskt nati Heh mur der Kreis allem und liefert ao. die. breiteste Resonanzkurve. Erwahnt sei, da8 man hier mit Quara- giiten von 15.000 und einer Ausgangskreisgiite von 133 (ohne singeschaltete Zusabwiderstinde) rethnete, Durch Seaituyeera tie in empangende sve abe Far dae. Verstindnie der’ Wirkangoweise des Stée- ers *) mag die Abb, 3a herangezogen werden, dic ») Vel susfuhrlidhe Beschreibung in ,QST* 1938, November, 8. 19f Heft 9/10 | 1940 die Sdhaltung des Demodulatore (D in Abb, 1) und der Begrenzerrshre (B) zunichst vereinfacht darstellt.. Der [Belastungewiderstand des Zyreipolgleichrichter ist hier in drei Widerstinde unterteilt (R,.-,)s vou Ry wird die Steverspannung fur den Niederfrequenzverstirker ab- genommon (NF), bei a oder 6 die Megelspasnung fr den Schwundausgleich, Vom Punkt a ausgehend kommt man iiber b,c nach d au immer positiveren Potentialen, & 8§see: ty 4 go a8 Gest 24 O12 oT dle Verstinming ene Abb,2, Die Resonanskurven des sesanuen ZP-Teils flr ver- ‘chiedene Stcllungen ran Sy wenn man cinmal cine bestimmte Sigualepennung am (legten Zwischenfrequens.) Kreis (K) annimmt,” Am Ponkt ¢ wird uber das RC-Glied R, und C, (Cy ist, der ‘iblicie Uberbriidcungskondenaator ' fir die Zweipol- rohrenbelastung) eine Gleichspannung entsprechend dem Trigerfrequensmittelwert aufrediterhalten, Die Span- nung am Punkte echwankt zwischen dicsem Wert und ciner nogativen Spannang, Nimmt aman an, daB zwischen und c dic Spannung infolge der Mod schen 20 und 0 Volt und die zwischen b und c awiscien 10 und 0 Volt echwankt, 20 wird sich das Potential von ¢ auf —10 Volt (Mittelwere zwischen 0 und —20) Ginstellen. An Rt findet cin 2usiplicher Spannungsabfall statt, der der Dreipolrihre cine gewiste, verhiltnismabig, niedrige Anodenspanmung gibt. Normalerweiee ist also deren Gitter niemals positiy gegeniiber der Kathode. (brw. leytere niemals negativ segemiber dem Gitter), da die Spannung an e —10 Volt : en 10 und 0 Volt echwankt. Inet der ein Anodenstrom praki vwenm das Gitter positiv gegenaber der Kathode ist, wird innerhalb der normalen 100 ‘igen Modulation also die Begremerrihre auticr Funktion sein, Treten jedod jobt Sisrapiben auf wie sie Belepelowete yon Zandaalagen yon Krafowagen durch nicht entstirte Schalter etc. ver- Ursadit werden, so. wind am geamten Belastungswider- stand (R;..3) momentan eine erheblich héhere Spannung als durch den Empfang suftreteu, der dio Spannung infolge der groBen Zeitkonstante von Ry mit C, nicht folgen kann, Die Kathode von B wind daher momentan nogativer ala das Gitter der Réhre, zudem wird im sleidien Augenblick die Anodenspannung (swisden d und 6) erhoht. Die Rohre (Stredke Kathode—Anode) co s weird nummehr leitend, und thr verhiliniemidig geringer Tonenwiderstand schlieBt die Widerstinde R, ond Ry far die Daver des StOrimpulses praklich Kure, 10 da auch der Eingang aum Niedetfrequenzveretirker Laragesdhlo fen istund anf. diese. Weise, dav Storsignal abgekappt vrrd, Es dberstegt in tiner Amplitude de Modulationse spigen bei 100 Siger Modulation mur wenig und ist daher DPraktinds nicht mehr atdrend. Zwei Bedenken bei dieser Art von Stérunterdriickung sind folgende, Bei Emplang mit extrem schmalem Band wird durch Stérimpulse das oe Iter stoBerregt, und man bekommt das bekannte ,.Klingeln“, das oft ebenso coder noch mehr stort, Eine Storunterdrisdcang vo dem Quaratlter ist deshalb wahrecheinlich vortllhaiter, wenn fle such mebr Anfwand erfordert. Auderdem ist anrer fichmen, daf bei hiwfigen, edinel anfeinander folgenden Stérungen, wie sie u. U. durch eine in der Nie laufende Maschine wsacht werden, das RC-Glied am ter der Rohe H dic Spannungen ber die Zeit integriert and daker Pankt e immee negativer wird, 0 dal B scilielilich Mets Ieltend ist. Das wird. sich aber wohl durch ge- fchikte Dimenwionierung der gosemten Schaltong welt fthend yermeiden. lassen, Eine solche wird auch dann Hobeandig ects, wane dis ameritaniadhen Origioslstiaea ticht aur Verfigung atchen, da 2. B, die deuteche Doppel dreipolrShre EDD 1, dic evtl. als Aquivalent gelten kéunte, aus anderen Grinden fir eine kenstante’ Vor mpanneng von 6,3 Volt (an Stelle von 0 Volt ‘wie die amerikaniscien Typen) dimensioniert ist. Eine vollstin- Rage Goalie Denedslateend ctertog cute cea in’ Abb. 1 gezeigton Gerites findet sich in Abb. 31, Ex muB8 besonders darauf hingewieyen werden, daS infolge der Abhingigkeit der Begrenzetwickung von der Span: aug. oma getamien Zicipelrshren Balattungrnidecstand dior Bogrenzer atts arbeitet, gleihgiltig ob sine. hohe oder niedrige, Zwischenfrequenespannung an D gelanet. os des Schalters S, laBt sich der Begrenzer auch ab- tchalten, Bemerkenswert an dem Empfinger ist weiterhin die im Omillatgecrels mittee cines Zasabkondemssters (TK) tegativet ‘Temperatirkeeffisienten ‘innerhalb gewi Ab 3. Grenzen bewirkte Temperaturkompensat sammen mit der Spannungsetabilisicrung sche zuverlassigen Betrich ermoglicht. Nieder- Frequenzverstizkung ist ver ig niedrig gchalten, so wird in der Vorstafe (NF) Gegenkopplang (nicht iiberbriidkter Kathodenwiderstand [Ri]) sngewandt und nur rund "he der gesamten vom Demodulator bereitgestell- ten Niederfrequenspannung sbgegeiffen. Um hei der auBerordentlich hohen Veretirkung die _notwendige Stabilitit_ eu gewihrleisten, ind in allen Stofen weit gehend Eutkopplungsglieder angebracht. Ein ,Sende- Empfangsschalter*, parallel zu weldhem och Ansdhlisse fiir cin Relais yorhanden sind, gestettet dio Abschaltang der Anodenspannung fikr i io Wirkungseese dex Stirbegrensers Bei Umstellung auf deutsche Réhren wire zu be- merken, “da die Type 6S7 eine Steilheit yon nur 1,5 mAIV\gegeniiber 23 bei EF 13 und 22 bet EF 11 hint und daB der aquivalente Ravechwiderstand in der Graienordnung von 18 KO liegt (berechnet)), wilhrend er bei EF 13 weniger als #/, dieses Wertes betrigt. Die Mischstoitheit der 6 K 8 betragt nur 0.4 mA/V gegen 0.65, bei der ECH 11, auch sind die Iamenwiderstinde dec temcrikanisdien Robren fast durdaweg siemlich erbeblich hiedeiger als die der deutschen (250 KO bel 6 87 gexen- her 3-MQ bei EF 11). Rein veretickungsmiig lieB sich anit zwei state drei Zwischenfeequensstafen aiskommen, such seleksionsmabig wide boi Verwendung der uns aur Verfligung stchen: den erstklassigen TIF-Eisenspulen cine Einsparung_von zwei Krcisen praktis&h ohne’ Seloktioneverlust suliaeig 3) Val. aude .CQ* 1940, Heft 5/6, $. 17 #F Empfinger mit zwei Audionstufen Seit Innger Zsit habe ich sinen Empfinger in Detrich, essen Schaltung manchen Amateur interessieren. wird, Er besteht aus 1 Hochfrequen-Stufe, 2 Audionstafen und T Niederfrequens-Stufe. Far Lavtepredherempfang Kann nedi eine Enditafe angerdhalict werden. Durch jsiner, ane. 6 Koniaktfern bestchenden achalter i legen. Audion dio Anoden- und. Schirmgitterspannang abge- schaltet, wihrend jedoch die betrelfende Rihre weiter geheizt wird. Dadurch ist also nach jedem Umachalten das eingoschaltoto As betriebsbereit. sob Grandes ens Eeaftngae war ds Si auch etwas gri8er dimensioniert, so da8 er fir 5 Rohren die ndtige Betriebsspannung liefe Audion wurde genau so wie das erste, also mit der AF 7, anfgebaut, Nun der Zwedk dieser Schaltung: Um ale DE cinen Weehselverkehr,volletindig verfolgen 2u Kinnen, mul man zunichst die Gegenfunkstelle cinmal suchen. man aber dadurch, besonders bei leisen Uberse« leicht die erste ‘Stelle wieder verlieren kann (durch Schwund usw), ist es zwedmilig, den Empfiinger gut auf die auerst gehts Funkstelle einzutelles und dann mit fcinem anderen Empfiinger die Gegenstelle zu suchen. Das IaBt sich non mit dem vorstehenden Empfinger leicht howerkstelligen. In Audion 1 (vgl. Abb.) wird 2. deutscher Amateur gehirt, der in Verbindung mit einem Amerikaner steht. Audion 1 bleibt nun fest auf die deutsche Station eingestellt, wihrend nach Beendigung, des Anrafes auf Audion 2’ umgeschaltet und dort der Amerikaner gecudit wird. Ist or gefunden, so ist_ es jest cin Leichtes, dem Verkchr durch cinfaches Um- Schalton vollstindig zu folgen. So ist es auch miglich, auf awei vorichiedenen Welleubindern aufrunchmen. pao a iene gees ein Parmer auf 14 MHz und der andere auf Es istics, fue bet Wesboratben bree dew chaltang mancherlei Vort Se a ca ‘Heft 9/10 /'1940 sein, Als Abstimmindikator wire yielleicht cine EFM 11 ‘weckmillig, deren Finfpolteil gleidueitiz an Stelle von NF (Abb. 1) verwendet and durch Regelung sur erheb- lichen Verbesserung der Regeleigenschaften herangezogen werden Kounte. Die Endrohre.kénnto fir Kopthirer- empfang dann wegfallen, als Glimm deutschen Typen far, 150 V stabilisers Spansing Betradht. Fur die. Zwischenfrequenzitherlagerun fichit sich cine Glasrdhre (AP 7, EF 7, EF 6). Der Nachbau der Drehkondensatorazgregate diirfte kaum ilich sein, der Brsuty der Kreisschalter ctwa durch Nodkenahaltey wind wabrsdinih mu grolien Indakviitaten ‘un -kapasititen aceitera, Hol Witend ‘Biovail ee Papi idk CQ" 1939, Holt 9, 8. 136 Ef, 0, 1938, Heft 7,” Yon WALDEMAR KEHLER Dod nicht nur der Empfangsamateur, sondern auch der Sendeamateur kann diese Anordnung gut verwenden. Da. Sind zunichst die Dreiede-Verbindungen". Wir kénnen dabei in jedem Audion einen Partner cinstellen und sind damit stets fir die betreffende Station empfangebereit. ‘Audi bei Versuchen, 2. B. uber Ausbreitungserscheinungen, iat die Anordnung mit den beiden Audionstufen von Vor: teil Als Beispicl folgendes: Fin Verkehr findet auf TMH start. Der Partner méchte gern einen Versuch anf 28 Milz machen. Wir lassen dann also das Audion 1 fest ‘auf 7 Mllz eingestellt, wihrend wir mit Audion 2 das 28 MHzBand absucien. Hiren wir ihnsdort nicht, 50 schalten air awischendurch Sfters auf 7 MHz und atellen fest, ob er schon wieder auf 7 MHz zuriidegekehrt ist. Beseitigung von Netzstérungen Das Gleichstromney, an dem meine Gerite angeschlos- sen sind, wird durdi Quecksilberdampfgleichrichter ge speist. Die Entfernung der Gleichrichterstation von mei ner Wohnung hetrigt etwa 300 Meter, Bei der tblidien Schaltung des Negteiles, Negdrossel in der Plusleitung, war aulier dem Brodeln des Gleichrichters nichts au hiren. Dio starken Strungen, weldie einen Empfang unméglich machten, zwangen mich, dic Angelegenheit niher xu unter- chen, Dahei stellte ich als erster fest, daB der Pluspol sgeerdet ist, Savoy bel sear Hany bet a2Ame, Darauf Iegte ich die Neydrossel in dio Minuslei Der Erfolg war gering. Beim Herausnehmen des Erdu steckers gingen die Stdrungen etwa 30% zuriick Aber auch mit dem nun angelesten Gegengewidat war cin Emp- fang yon Morsezeidien nicht mézlidy da die Stérungen noch za stark waren. Ale nichste MaBuahme warde ein Newlilter (s. Abb.) vorgeschaltet, das auch die Stérangen zum groBen Teil zum Verschwinden brachte. Der Rest der Stérungen verschwand ginalich beim Einseyon der Riidkkopplung. Beim Abhiren mit einer Zimmerantenne ist der Gleichrichter wieder mit R2—R 3 hérbar, Karl Schuer ecang rm Yuan ws Heft 9/10 / 1940 co Gibt es ,,Tote Frequenzen“? rine Anregung zu neuartigen Beobachtungen len, die sich diborhaupt jemals mit kursen Wellen jer heschiftigt haben, ist die als ytove Zone” be- zeichnete Erscheinung hekannt, die “durch die yer: schiedenartigon Ausbreitungsbedingungen der Boden- und Raumyellen zustande kommt. Im folgenden will ich nun auf ein Phinomen n, das ich im Laufe meiner Beobachtungszeit immer wieder finden konnte und das ich in Anlehmang an diese tote Zone ale die Er- scheinung der .toten Frequenzen™ bezcichnen machte ‘Wenn man mit einem Empfinger, der den gesamten Kurzwellonbercich mit miglichst sleichbleibender Emp- findlichkeit diberstreidien luli, etwa mit hiditen Fre- quenzen heginnend, alle jene Frequenzen heraussucht, auf denen ein Sender gehirt wird, so finden sich diese ‘meist aa Gruppen vereinigt, uad dazwiscien liegen_oft nur ganz schmale, manchmal aber auch «chr breite Fre- quenzhinder, auf denen kein Sender gehist werden Kann, sie sind ,,tor zm einem gewissen Grad wird diese’ Boobachtung ja nicht in Erstaunen verseyen, wenn ‘man bedenkt, da yon vornherein je nach dem bekannten Wellenverteilungsplan die einzelnen Frequenzen un- ‘dbo st l diesen awei Frequenshereidhen mehr oder weniger guten Empfang, die grove Liicke hat sich scheinbar au hSheren Frequenzen gegen 25 m hin verschobea. Die hier geachilderten Ergebnisse wurden mit einem sewohalichen Zweirdhren-Empfinger (Blektronengekop- Peltes Audion und drosselgckoppcltc Niederfeequenz: Stufe) erzielt, wobei durdh geeiguete Verwendung #weier Feineiustellschesben, der in den Figuren wiedergegebene Frequenabereich ohne irgendwelche: Umechalter auf aber 3000 Skalenteile aufgeteilt. werden kounte. (Die eine Einstellcheibe. mun aliesem Zwedke Vollkreisteilung tragen und belichig oft durchdeebbar sein.) Ex diirfte gans interessant sein, au orfabren, ob nicht viclleidit auch andere Kurswellenbeobachter diesen Eifekt gelegentlich bemerkt haben, und ich will fae et zeplantederartige Versuchsrcihen cinige Punkte, thir boadienswert ersdieinen, kurz anfidhren. Die not: wendigen Voraussehungen sind nimlich nicht gana Ie a eflens Vor allem geht sehr vel frie Zt st, um wisklidh ein cinigermablen cusammenhingen Bal der Goaneeganpsentiquoe se ovtionss ae l es 5| 4 3 g 8 7] 4 5| 4| 3] 9 a 7 6| 5| 4 3 a 1 li | tm en : gleichmiBig mit Sendern besegt sind und sich daher elon asst del er pfeptem TA en cee aes: (Gonastre “sete eobantina ees cher abeace Te zudeuten, daB dieser chen geschilderte Effekt nicht i Gerd dis aaglelchallige Wellenyerstony bodied. it inlara ieamregis nalioe atuseatene eee Telgegebeue AMLlding asi tinen guns busvadert ciara teniegen Fall dee konnte; fiir die Wellenlingen zwischen ec.17 und 32 m panied despite) yctindeat Tayeeellen Cu, iat 19 MEZ) alle hirbaren Sender ihrer Lautstiirke (R-Skala) enrahtadlares oeakcaes asia tiie ciseraeae Witrend aur ‘Mivspwtande ciesee ‘Band Soll hese war und nur ganz schmale Frequenzbander leer blieben (etwas unter 20 m, bei ec. 23 m, 26 und 29 m), findet Stic neta Uae ardape at cat ata acres, peprodizas Lists ond bol ciner Welleangs Yor sa Eo eee eee asiaer apap Lecac epee Sees dateAiMiigen (Hic man dagegsn excel 2m Lily Wh Wellenlénge. ie unbedingt ndtig cin Empfinger, der auf grifleren Fi quenzbereichen mbglichst gleiche Empfindlichkeit aufweist, eine Bedingung, dic bei Wellen unter 10—12 m echon oft nicht mehr recht erfillt ist. Fiir ganz grabe Versuche wiirde es geniigen, le das Vorhandensein eines Senders zu bestimmter Zeit und anf bestimmter Fre. quenz festzuhalten, man kénnte also daran denken, ei selbsttitig registrierende Anordaung zu verwenden, Die Empfindlichkeit bleibt allordings hinter der eines Emp- Fingers mit Hérempfang meist eiemlich weit auriide. Fiir feinere Beobachtungen wiren dagezen unbedingt auch die jeweiligen Lautstirken der Sender festzuhalten, und os wire der gesamto Wellenbercich von etwa 6—7 m aufwirts bie gegen das 80m Band auf Sender abru- suchen. Gleidizeitig soll die dazu aufgewendete Z itu grof ecin, weil ja ein ,Augonblidksbild™ der Ver- hhaltnisse erveiinscht ist, ‘allordings waren bei den Fillen mit yollbeseftem Band zwischen 17 und 31 m allein schon fast 30 Minuten notwendig, um alle Prequenzen ore 38 ca und Lautstirken 20 Papier eu bringen. Das Hauptaiel der Beobadhtungen aber mull bleiben, festzustellen, ob diese ,toten Frequenzen treten, ob en tages- oder jabreszcitlichen Geng in irgendeiner Riditung aufwoison und ob sie schlioflich nur dio Ober. feeverbindungen auf verhiltnismiBig kurzen Wellen (etwa unter 40 m) betreffen oder auch bei Kurzwellen- Nabverkehr gefunden werden kénnen. Im leyteren Fall wire eine Erklirang durch Absorption der Wellen in einer Schicht der Ionosphiire nicht von der Hand au weisen. Fuchsantenne, aber bequem! In der heutigen Zeit echeint ein Sendeamateur, der nicht irgendoine der komplizierten ,,Anpefantennen" Desist, Kaum noc oof der Hohe 2” sein. Trogdem haben’ diese -Antennen alle den Nachteil, dafi sie meist aur fiir ein oder zwei Binder au verwenden sind. Die bei weitem einfachste Antenne, die sich auf allen Bin- dem erregen lift, ist nach wie yor cin spanmung: 2 ‘erregter Draht in einer Linge yon} oder einem ganz- aahligen Vielfachen davon. Der kkirzoste Draht dieser Ast, der cich auf allen devtschen Bindern erregen 1:0, mn 38 m lang sein. Verwendet man auf 80 m Strom: Kopplung, 60 kommt man scion mit einem 19 m Dreht eer haa wi ‘auf 40m, Z auf 20 m und 2 2 auf 10 m. Der Grand, ‘weshall sich diese Antennenart hei ihrer Binfachheit dock nicht so sehr eingebiirgert hat, liegt an der Methode der Exregung durch einen _besondsren Schwingkrele (+05. Fudwantenne). Dieser Kreis mu schr verlustfrei auf- gebaut sein, und scine Bedienung ist etwas kritisch. Viel sinfacher ale die Errogung durch Puchskreis is aber die kapazitive Kopplung. Allerdings wird bei dies ‘Art der Kopplung stets ein. grundlegender Fehler ge- sackt. Es wird ial cmpfoblen, die Antenne dardh cine Ansapfung an den Anodenkreis der Endrohre an- zukoppeln’ (Abb. 1a; vgl. Radio Amateurs Handbook {sien << 9089 1939 S299). Die gecignete Anzapfung ist dort, wo die Endrihre gerade die zulissige Leistung aufnimmt, Um ie Hochspannung von der Antenne fernauhalten, wird noch cin Blockkondensator in dio Antennenleitung ein- geichaltct. Bei dioser Art der Ankopplung wird di Eigenwelle der Antenne stets verschoben, so da8 ihre Resonanafcequenz nicht mehr an der Stelle liegt, far die man die reine Drahtlinge der Antenne getrimmt hat. Eine verringerte Abstrahlung ist natiirlich die Folge. ‘Um dies mu vermeiden, mu man ridhtigerweise die Antenne ber einen ganz kleinen Kondensator an das heiBe" Ende dee Anodenschwingkreises ankoppela (Abb.1B). In den Jahren 1933 bie 1935 habe ich cine 815 m lange Antenne in dieser Weise crregt\ und dabei folgende Kondensatorwerte ermittelt: Fir 80 m 30 cm; 40 m = 20 cm; 20 m = 10 cm und 10 m = 5 om. Die Werto fir cine 38 m-Antenne sind ganz hnlich. Den genauen Wert stellt man am besten mit, einem Kleindrehkondensator ein, wobei man die Skala aur einmal fir alle Binder m eichen braudt. Pir Anodenspannungen bis 700V hat bei mir cin normaler Heft 9/10 / 1940 Anmerkung der Schrifileitung Fr admelle Erforsng grierer Frequenabercche wirde sich geruio' Mer dig. Comeliucafubely ushrercr Desbuditer mit Elsictartigan “Empfangern “(eB Standerdgertn)gut_ be Sthren. “Der” Vereudersihe® illite. ein Latistirkemergleth Thiele gemeinaatn beobectster Sendoe veremgchen, wm Unter: Schiede darch die Antennenanlage tow. bel der Aurwertang be- Es Kemmen mur @rlich eng beted ine jede toldhe Gruppe in Betrach sn sterinigi gewongennefetann snemphicht Fee Siang on Veet Dr. Burkhard 50 cm Kleindrehkondensator ohne jegliche Mingel ge- arbeitet, Da bei der gesdhilderten kapasitiven Kopplang Eigenwelle der Antenne nicht durdt usigliche ‘Selbst- induletionen oder Kapasititen gegen Erde verlingert wird, null die seine Drahtlinge im allgemeinen etwa ritler sein, als man sie nach den Gblichen Faustformeln frrecinet. So multe ich meine au 78 an erredneto An- tenne aachtriglich auf 81.5 m verlingern, tum die Roso- hanafrequen fir das 20mBand von 14600 auf 14.300 Kils 1 Iekommen. Fir selbsterregte Sender ist ‘lic kaparitive Kopplung allerdings night 2u empfehlen, weil scion geringe Anderangen an der Antenne (2. B. Schwingen im Winds) a Frequenzsdnrankungen Antal fehen kinsen. Neben der Einfachheit der Bedicnang bat man bei der kapasitivea Kopplang aber nodh das be: rahigendeGefuh, daf die Vorloste fz Fuchskreis wegfallen. “rahe, tm Veforwr Walter Keven, D4 KPI, Kleine abgleichbare Kapazititen ft _gerit man ia die Verlegenheit, kleine Kapazitivon in der GriGenordaung vou, wenigen Plcofarad verwenden at Imisen, die entweder nicht rar Hand oder so Klein sind, dalh thee Gre unter der" Anfangskapasitit. der handelsablidsen ‘Trimmerkondensatoren licgt. Hier gibt e+ cin einfaches Hilfe amittel, Es. besteht einfach dariny dal man zwei eolierte Schaltdrihts verdrillt und mit Cohesan oder einem selbsther- festallten Zelluloid-Azctonkitt festogt. Je nach Linge der Yerdrillien Haden hat man dadurch einen mehr oder weniger frien Kondentator, der noch dasu abgealicien werden kann, findom man ihn allaablich bis 2m Erreichen des gewiinsdite Wertes vetkirst, Solche Kapasititen haben, wenn sie die Linge von einigen Zentimetern aidht uberschreten, eit v Kommen auireidhende Koustans, nehmen fast_keinen. Plat, cin und sind. jederzeit ver( ghar TFirehtenich. Trolitul als Werkstoff Die erstaunliche Entwicklung unserer Rand wellengerite warde x1 einem guten Teil dus Rochweriger “uad verlustfreier Isoliersoffe, Calit-usw, erméglicht, Bei einem Ru eine Figenschaft des Teolital fest Dekunnt ist. Dae feagliche Gerit aut Fine cingchende Untersuchung selgts f Statorplatien der Drehkondensatoren waren an cinen Trolitulstcifen eingelasen, auf dem ein Trimmer sab. Dieser Trolitalvereifon yon stwa 5. Zontimeter Linge hatte sidh im Laufe der Zeit um ctwa 2 Millimeter susgedshot, 20 a8 dio Plattenabstindo entsprochond gréGer geworden waren. Da dee Rotor wnverindert geblichen war, begannon die Platten an den Auenseiten des Kondencators au scleifen und infolgederten den Schwingkreis kurszusciieBen. Es ist ‘wer bekeant, dali Trolitul sich geringfigig vorformen kana: ich hatte aber cine derartig groBe Ausdchnung hither nicht fir miglich gehalten. Vielleidt genie diceer karte Hinweis lun maidie 2unidit unerklitlicie Ervdieinung xu Kliren oder iden einen oder anderen Kameraden vor Schaden ru bewabren. inks tnd Kurs Heft 9/10 / 1940 cq ZEITSCHRIFTENSCHAU Verbessertes Antennen-Anpassungsfilter Die Antemuenflier haben sich in Amatenrkrsisen robe Belishtheit erringen keen, weil man mit shrer Hilfe im der Lage ist, praktiseh jedes belichige Drabrstick aut jeder Welle eerogen nd dh fr dem Sender ie optimale, Au plang. su etzeichen, Allerbings ergeben aidh Del der Spreake dex ibse Petites ttede Ze Indira! Seil Blabeallen aster Zaliltanabece Dassungablters hiubg Sdiwierigheiten. Sind die Spe Iimgersile.Vielfache einer Viertelwelle Tang, 0 Zeppelinantenne die Leitangsimpedans am Anfang sehr gering "Asgengakondensstorssillte nen ‘1 grofen Wert bekommen, als dail das praktiach durdh Filurbar ware. ts Jom gleichen Palle die Linge dee Spchcletungen elfadie" einer’ Vierilwelle, 0 srisd Wor Lsitungrontsng hodiohmig und die dann erforder. Tie ge Tok ich praktisck uw U. gar abt here selon le tmgchen, empfehit der Ver~ fasser, auf die Antennens baw. Speislcitungsscite des Am Grensen inden ken, so. dal Filters aot praktiedie Werte Far ein s-Filler win dee senderseitige Kondensator bis 20 200 Watt ale 500 "pF-Empfaager-Drehkondensator, der au fsugsciige le 100.200 | pF-Sendedrehkondensator mit fe Filterkreis liegende Spale werden fir die niederfrequenten Binder auf 75 mm Dur Imestor 75. Windungen eng gevidcelt mit funf oder sedis Aa: angen in gleidhmiBigen Abstinden. Fur hohere Froquensen, IW diese Spule kurageschlossen ‘und eine in Serle liegende, mit fetwa 10 Winduagen auf 25 cm Durchmesser wird allein be- hug, die Verlingerungsspale am Ausgang hat’30, Windungen auf 75 mm Durdinesser init dret oder vier Auzapfangen, Die Windungseahlen fir symmetrische Filter sind etwa zu halbieren. (QST*, Januar 1940, 8. 40, ofuproved Pi.Section Xntemns Coupler” von’ KB. Jetrey, WA glo) R Einfacher Speiseleitungs-Abstandsisolator ‘Aut salgen Haden, Claro, Shpellad wed. Biodedsthien lift sid fohr einfach ein’ ‘Sup won Spetelaitsngssolatoren Hertllen der ‘den Vor! qrober_Biligheit sehen sc cringe Gorin bat. Man einelde. dat lunar’ In eat daioed teats oteceacse shadens sre es HaAbeied at ibiler Leecterdrakw tele tol.” Dor Atectdon tate bebe lated for tic inion mean mite coeneDrsiceafele Sar our an er, ieuetendon Stalls snr ce dann Beer fat oafadt wl sbicine Dle Boden’ Lenten In onar Gay ees eaenes siete eeneeer ae Ree eieee Deseraien etc seats oe Heopteasfic odes Rekosote gatooiet pod etwa 0 om 1h ONE site Ralrenie ‘ingle Au 12 mn isirshe' von se 10 cm Ldogs. vied Heart’ pibvenes duke uk onigy wad is, dom Sitalacstopfen ctr 20 tom stat Masingereks. “Neds dem Pace seese naaateaa tent veka coli ap ecses ese ume ee eect eee eee ace wuesivteees {UOSTs, 1999, December 1939, An eficiem. and ensily Tae feeder tpeader" vox Our Es Sayder, WS sep) RW. Senderabstimmkreis fir drei Binder ohne Bereichumschaltung Die Verwendeag von Stedapalon in Sender het don Nach tei dad: Wellegbtrtdneecsel immer stom atronbeod tail ar U. de Spulansipe Kenmpichy sind. Topterer Nad Eitic anc den Uisea lopalontaget se wen ds an elaen Nuttin ‘Welleawesieel ermbgites. "Allerdings int die Ber Sites Letelorietidien Eander-pty streierie | Der toner Pit nn vor tle haveringerang de ie rameter segs um af les atihenta’ Waleabereda ferriclen. Es bereitot keine grofen Sehwi Tndulavititeverhaltnis von 1. rw 4 mittels eines Teidht herstell- barca Variometers zu ertielen; bet gleichgrofem. Verkaltnis ‘awischen Anfang. und Endkapasitit dee verwendeten relic Kondensators Dekommt man dana also cine Wellenbereidi- ‘variation von L'xa 4d, h, man kann drei Amateurbinder ohne Umschaltong therstreichen Dei einer 450-Watt-Gogentakt-Senderendstufe_warde diese Rochjastion ciagabisol. mad Wstette ant, rata sleihgute Wiekungsrale, Die wendeten Variometers hatte 21. Windung 10 cm Darnewer ie inners (reer Spue 9.Wesdgs 25 mm Draht anf cs die Linge beidor Spulen betrug ea. 63 min. Der Abetimmkondenrator hatte 23200 pF Maximalkspazitit und eine kleine Anfangskapasitit, lumgen (cliuk-coupling") waren ber di ler iBeron Spule gewickelt, die innere Spule in der Mitte angesaptt (oQST*, 1939, November, §. 38 0. folg. oA single von Ta, Pell Je, RW Vierréhren-Superhet Bei Wenigriren Superhets mu man gogeniber groflen Vielrohrengetiten mit. allen Schkanen eatirlis mantherlel Kompromine, insbesondere hinsiilich des Bediensngskemforts sciliehen.. Trolem wird dem bier Hesdhrshenen ViersOhren: ferkt-nachgeangs, dal man tin Verhilinic von R710 RS Einseichenempfang machen kann. (Nach Messangen der Sdhafueitang der CQ" Ia sich bel ainem Shalidh anfge- bauten Zovisdenfeeguensverstisker mit ertklenigen deetsdien Ehenspulon des Verhalens auf suohernd R8 su KI in die Hohe teiben!) Ale Mischhre wird eine sche sete Penthode (1852) mit cinem getronnten Ostillator mit Triode (6553) ver= yendet. Von dewen Anode (normale, Ruckkopplingradhltung Tit Abstimieis am Giter) avird. Gher eine Kleine, einstll bare Keperitht die Onsiletorsdvwingoog. anf dat Gitier 1 der 1852 gekoppelt, es wied also hier additive Minchang verwendet, bei der-der dynamisthe Innenwiderstand der MisduBire hock ist, Die aut diese Weise au ersilende Machteiheit wird seht Tech (etwa Me der statidien, db. hier nabesu 1,8 mA/V) and da. der. iquivalonto Resschvidersand der stellen Denthod Scher niedry liegt, wind. selbst bel Steigerong auf den eta Sieefachon ‘etray’ bel Verwendng als Miscirdhee der hohe Rsuchpegel ders lichen "Mischroheen atch nicht im. ent fertetn erin” 8 “agedie di “Anordaang instig atbeltct. Ein. gewisserZuwadhs am Splegelfrequena Siderkeit wird’ darch ‘sdwashe, dae Rausdiea "nod aig Secentlichcrhahende Zasayeckkepplang vom Anoden. auf den Giterkeela der Mindhrre rsh Die verwendete Zwischenfrequent ist 16 MH ot wind cine Penthode (OK?) als Zwischonfrequensversicker” verwendet, aie fanning. nt regribar, die. Gitter, 1-Anode Spesitie wied durch einen aun ret Drabten nstchenden 2 sighondenistor Kintlch wergriert ond. a0 cingestlly.d iit voll anfgedrelitem Regler dic Rilire gerade au achwingen i, to all men’ als die, Zwinchenteequensseleletion ext diese Weise erheliich vergriern Kann Avf ese Stafe folet rpilels eines sweten Zweikreisbendlters amgekoppelt. = "in demen “Anodenkreis ther einen normalen Rickkopplingrechaltung. Far die beiden lepteren Stufen wird eine Doppeltsiode (6 C 8) mit _getrenaten Kechoden serwondet, "CAnuorhang er. Sauieiteng, Man wird bel Anwendung deutscher Hobren mit EFI als Misch Tore nd EBCLT als Onillator arbeites, vorteilbaft ersdicint ‘tie, Demodulation ‘mittels Diode vorzunchmen [mit in der EDF I enchaltea] und dann die eine Triodenhilfte der Doppel- triode EDD 11 als ‘Tonfrequensversticker 20 edualten, ferner a fe regelbar tadien, un Wingig. vom dem Wick. * 1989, Dezember, S. tube Superketerodyne™, cQ Heft 9/10 | 1940 BUCHBESPRECHUNG Die Mathematik des Funkteshikers” von O19 Sch md Lidterung 2" Geometsie und. Trigonometric I, Lie ‘eagonotetri I und Analysis, Feandirese: Verlag Ing, Stuttgart. Preis e330" RM Der Verfawer bebandelt,ausgcheod von den Grendlagen der chenea Geometse und. den teidunerien Hlfanittes, die Shenen, gerudisigen Figursn, die Kegslcaltte, wad gokt dann Mf ai ‘aumlche und darvellends Geometric wad das te Sische Zeidhnen cm. Bei der Besprechung der Trigonometsic folgen taf tie ‘Winkelfudktionen, die widigen Fanktionen iammengeseter Winkel. Hier seien die sehr anechvalichen Belopile; ie’ die Clehrichinng, die Entstehang von Ver- mast an gritimnten Hikteakenslinien und die Ob seung wun Gegenstand haben, besonders hervorgehoben. Mit ‘ner Zusunmenstellune der yklometrichen "wad hyperbell den Fosktionen schliet dieser Tet Tm wesentlidien mit-der Differential« and. Tateralredinang besdafugt aids der Teil Analy. Ant ene lure Eiafahrane in dle Attaben diese Zweiges der Mathematik folgen Kapital ther dio Erweitorsing dos Fosktionshegils tnd Grenaverte oa Fuakslenta, Hier se benders suf die chr amsdaclie Belundinng dec Heskeoft det Ealerihen Zab Magevieten Im Kapitel her en ersten Diferentaiquotiaten wid. such fig Ableitung” transcndemer "Funktionen hesptedies, “an Sciletend Iningt der Verfaucr ie. hiheren Abletangen, Maxinton- und ‘Minimomrediaung, ead ie Tuplorche und Mastaurinae Relhe. Er folgen’Absehaive Uber Dit Hcidiangen und schlllich Uber hevtimmte ‘und. anbes Entegra" Die am Setlise jeden ‘Tells der Bucher sichenfen Zasamanentastungen der wichtigiten Sige und Formeln. werden dean Loser ia Zweilsafllon bel der prattie-hen Anweadng den Geleruten la schtlles Zarecindenermoglchen, ine apitere Neaulage dietes Dudes ciige Westie nmprechen. So wits eB. cn “siheres Bingohen anf die Exponeotsifenktionen und thes Bedewtungin der Hock: Fequensicthnik, swedilig auch KOnute. es siete schaden, wenn tan bet dicter vowoll wic bei der Perael end der Teylor? Tobe Sahl nur copia, 18 san belpiclavelss Kenalsietele Shards slo eraegon kana, sondern auch wie man die Konstanten taperinontell fewonener’ Kerven crmitcitGenerell er fdlcnt es. angebracit, die sablreichen Rechenbeispiele rein tathematiacher 5 hand Die Abschnitte ther Differential. cleidrangen, uber die Maxinom- and Minimamrechneng sollten henso wie die uber die. praktische Anwendung. der_Integral- edhnung erheblich crvetert werden, da nicht mur diese Redienarten in ser gesamten Mochfeequenatedinik weiteste Anwendung finden, sondern such in der esamten mathemati Scien Literatur gerade. die Funktedinik in dieser eeichang tect aticfmuttedich Dehandelt wird. Es wire sm exwagen, ob tan nicht such auf die wa. for viele elektromagnetisdhen Auf faben wichtigen elliptichen Integrale tnd dar far diy Analyse von Sdiwingungeformen hig gebraudhte Fourierintegeal noch Uaher eingehen kann. Dem erast sirchonden Funktedhniker, der sich durch das Sdhmidedke Buch hindaedigearheitet hat, werden umfangreiche Kenntoisse 2ar Verfugang stcheny die’ thm die Lisung sche Mieler “Aufgaben aus der Hodifrequenttedinik “und das Ver Hhinans vied das Bud workener math ad deren praktisdie Anwendung aul das iuteressierende Fade febiet erletchtern. ‘Rolf Wigand Erdmagnetischer Bericht Vom es bis 31.Dezember 1939 i ee RS gee en in mittlorer Greeaw Too, D,v, 874". 2015-2145, H, D7 10%’. 35 73 2115-22.30, 1515-1690, D, ¥, 9° 16 18 wv. 20, 21 22, 23 24 2. 26, November (0) aio wllen November (0) Noveuber (0) November (0) November (0) rember (0) ruhig: November (0) ruhig. November (0) leicht bewegt November (0) Vou 11.00"*2800 leidne Uaruhe, 22.25 bis 2240, 1, 38. November (0) unruhig. 4.35655, D, °, 10°; 528626, HO" 267.9 fall von 19.508 21.10 wm 767. D ewischen 2100" wad 23.00 atn-formig Amp. 33 November (0) wnrabig 1OAS"20A5, 0, Y, Utl’. Be ‘cig yon 2003-2028 uns 40'p und fale hie 3058 wim 267- November (0) geringe Bewerm November (0) rohig: November (0) leicht beveat November (0) geringe Bewegung, Deseuber (0) Lsidte. Bewegung Tare. Desember (0) geringe Bewesuog Desember (0) geringe Hewegeng. 2155-245, D, U, 9 Desomber (0) ruhig, Desember (0) 0005-1500 ruhig, der Rest des Tages une uhig. D steigt von 1616160 wn 12/8 und fall 1258 um 582" Desember (0) rubig bis 190, der Rest des Tages gorse. D faie'von 2032 20.49 ume 26" Anyi bei Meio 20.00 wad 2200 97-7. “Vou 2257-25-82 steigt 21 und fale bie 25.00 ua 732 Dezember (0) mirkere Unruh. D vwisdien 200 und 3.00 sinformig, Amp 18's 252835, Hy, 6L 7. Zwinden 700 wa 3.00 sehr ndnclie Dewegeng getingen’Ausmales, Tas 1520,'D, ©, 30" 21.4528 fh 16 7 Deseoiher (0) ti "1400 und von 21.00 2600"geringe Useahe ie’ dbrigen Stonden don Tagen ster gent gs—i70s, D, w, 2538, 1535106, Mh ya 7 17501854, B,C, 19%," Yo.es—mnas, DS, I, 19402045) y's ab 7. 2840-035 des folgenden Tages Ds ie Desemibee (0) goings, Uneube, 17551805, DB, , 1805- 19.20, HL 42 7 Desember (0) geringe Unrebe. 14351520, 1, 0, 31 D'wiadien 14.00" snd’ 1600" sors, “Ample @ 210572250, Hh 7, 32 7. rubig uuftretende Elementar- ruiig, 19.20-20.00, D, , 7” rahig, Von 9.00 bis Ende des Tages uaruhig. ruhig. wiheend des gamzen 18 |. Denember (0) leicht hewest je (0) Zixcen” 1510) nd, 12.00 Teste, Unrahe 21.52"-2802, H ) 48 9. 21.50-28.07, Dy“, . Deventer () Laie Bovegng bis 1600 | Dezember (0) Unruhe bi Desember (0) ra Derember (0) Iecht bewept. Von 1835-1630 steigt H sum 38 Y ne flle hin TB.00 omy 21 >: Dezember (0) leicht hewegt.. 2200-2400 D Ampl 154, 2240-2400, H, , 38 1. i >. Dezember (0) rahig: Dezember (0) rahig: Dezember (0) Rube bis 12.00, owes. Devember (0) Ieidite Unruh. Desember (0) unruhig, 15.40—16.82, D, V, 1544 bis 1740, H, 427, 2040-21445, D, 9, you 211 21.24 um 28 > und fat bis 32.21 win 40 7. D D “steigt von 18471448 um 15.15 un 73! 19302025, Dy. 7 1.00. 0.06054, Th, 31 7 2156-2315, Hi, % 42-7. cfemig. 2240-23 dee Rest dey Tages Ie 1555 018-1 5D, 18 J. Dezember (0) leicht ewes. 5: Dezember (0) leicht hewegt: Zeitweilig auftrotende Ele- . Desember (0) ruhig, 15.40-17.30, D, mentarvellen Devember (0) rahig, Desember (0) unrahig. 18.54—20:30, D, L, 12" Desember (0) Unruhe von 1400 his Ende ‘dex Tages Dezember (0) leidhte. Unrabe. 5, 16:80—18.00, Hrinformig, Armpl. 19 7. 45, Noveiuber (0) leicht bewegt. Desember (0) rab Prof, Dr. R. Bock. “is ibaa a Taf i a rr ey iran ech Ana dr Siang hep ‘ang dental gn, Rin, — Vergo ew Angel Ket Took, Hela Wat Richins 7 — Gate Paige No yes ‘sts fas rat kee” Weve, Delmas Vangie SW nbs Me Fe svg tapenni amar shrtmnt 4 Sey So, eng aun tong weg bere Gwe brn Ap