1.

NCLEO

El ncleo del transformador ser construido con acero al silicio, laminado en fro, de grano
orientado, de la ms alta calidad, para garantizar un nivel bajo de prdidas, vibraciones y
ruido.
Las lminas sern recortadas en tamaos adecuados, sin rebabas para asegurar que sus
bordes sean suaves. Las superficies de cada lmina recibirn un tratamiento aislante con una
pelcula que proporcione una adecuada resistencia interlaminar.
El ncleo ser cuidadosamente ensamblado y rgidamente sujetado para asegurar una
adecuada fortaleza mecnica para soportar los devanados y prevenir el deslizamiento de las
lminas durante el embarque, as como reducir al mnimo las vibraciones durante la operacin
del transformador.
El ncleo debe estar provisto de elementos adecuados para su izaje cuando se realicen
labores de reparacin o mantenimiento que requieren el estanqueo; el ncleo no permitir la
transferencia de esfuerzos entre sus sujeciones superior e interior. La estructura de fijacin del
ncleo ser construida en tal forma que sean mnimas las corrientes parsitas; estas
estructuras sern rgidamente puestas a tierra en un punto para evitar potenciales
electrostticos.
El ncleo magntico estar elctricamente aislado de la estructura de sujecin, los elementos
aislantes a utilizar deben ser al menos clase B, de acuerdo a lo establecido en la Publicacin
IEC 60085.
El ncleo tendr una salida aislada accesible, mediante un aislador pasante adecuado para
poder efectuar la conexin ncleo-masa y realizar el ensayo de rigidez dielctrica. Las
conexiones sern lo ms cortas posibles y a un solo punto de la tapa de la mquina. Una caja
bornera, con su correspondiente tapa, situada sobre la cubierta superior de la mquina,
posibilitar dichas conexiones a los bornes respectivos, que se conectarn entre s por medio
de un puente. Todos los bornes debern estar identificados. Para el caso que se desee verificar
el aislamiento del circuito magntico este puente ser retirado, y el ncleo deber quedar,
aislado elctricamente del resto de la estructura de la mquina.
El Proponente deber indicar los valores de la corriente de excitacin para los diferentes
valores de la tensin asignada solicitados. El valor al 100% de la tensin asignada deber ser
inferior a la 0,5% de la corriente asignada. En fbrica para todas las unidades se debern
hacer mediciones de la corriente de excitacin al 95%, 100% y 110% de la tensin asignada.
El Proponente suministrar la curva de excitacin del transformador, la cual ser corroborada
mediante pruebas en sitio. Asimismo, el Proponente deber entregar informacin que permita
establecer la tasa de decaimiento del flujo remanente del transformador.

PROYECTO SUMINISTRO DE ENERGIA AL CENTRO MINERO HUANUNI

PITS-SE-EE-002

ESPECIFICACIN TCNICA DE TRANSFORMADOR TRIFSICO DE POTENCIA

2.

DEVANADOS

Los materiales, diseo, construccin y ensamble de los devanados sern de la mejor calidad y
se ajustarn a las ltimas tcnicas requeridas para estos equipos, se acogern a todos los
factores de servicio, tales como la rigidez dielctrica y la resistencia mecnica del aislamiento,
las limitaciones a la libre circulacin del aceite sern mnimas.
Los devanados sern construidos con cobre electroltico y con materiales aislantes clase "A"
IEC. La disposicin de las bobinas garantizar la circulacin adecuada del aceite dielctrico.
Los devanados sern diseados y construidos de manera que absorban las dilataciones y
contracciones debidas a los cambios de temperatura; adems debern ser capaces de
soportar los movimientos y distorsiones ocasionados por las condiciones anormales de
operacin. Se debern colocar barreras aislantes de alto poder dielctrico entre el ncleo y los
devanados. La tensin mxima entre espiras adyacentes deber garantizar la adecuada
operacin del equipo y las condiciones ptimas de aislamiento.
Los extremos de los devanados tendrn una proteccin adicional contra perturbaciones,
debidas a variaciones repentinas de la corriente y la tensin, igual tratamiento debern
preverse en el ncleo y otros puntos agudos con el fin de reducir estos esfuerzos dielctricos
creados. Los conductores de los devanados sern aislados y apropiadamente transpuestos con
el fin de reducir las prdidas por corrientes parsitas. El tipo de papel que se utilice en la
construccin de los devanados deber ser termoestabilizado.
Los devanados y conexiones sern aptos para soportar las perturbaciones que se puedan
presentar durante el transporte, o debidas a maniobras u otras condiciones transitorias
durante el servicio.
El transformador ser apto para soportar trmica y dinmicamente las corrientes de
cortocircuito debidas a cualquier tipo de falla, as como las corrientes de in-rush.
La resistencia a cortocircuitos (trmica y dinmica) deber cumplirse en todas y cada una de
las posiciones del cambiador de derivaciones.
3.

TANQUE PRINCIPAL

El tanque ser construido de plancha de acero, de espesor adecuado para resistir el vaco de
llenado del aceite dielctrico as como sobrepresiones que puedan presentarse durante la
operacin a consecuencia de la elevacin de temperatura por cambios de potencia y/o voltaje.
El tanque y su cubierta debern ser fabricados de forma tal que no se produzcan
acumulaciones de agua.
La unin entre la tapa superior y el cuerpo principal ser apernada, contar con un nmero
suficiente de pernos espaciados adecuadamente y con empaques resistentes al aceite que

2 de 5

PROYECTO SUMINISTRO DE ENERGIA AL CENTRO MINERO HUANUNI

PITS-SE-EE-002

ESPECIFICACIN TCNICA DE TRANSFORMADOR TRIFSICO DE POTENCIA

hagan que el conjunto sea completamente hermtico. Las empaquetaduras entre superficies
metlicas sern colocadas en ranuras o mantenidas en el sitio por medio de retenciones. Las
empaquetaduras sern fabricadas de materiales elsticos y hermticos al aceite (goma
sinttica de base nitrlica). El Proponente suministrar toda la informacin relativa a las
empaquetaduras.
La cubierta poseer escotillas de inspeccin de tamao adecuado que faciliten, entre otros, el
acceso a los extremos inferiores de los aisladores pasantes y terminales, partes superiores de
los devanados.
La cuba ser diseada en tal forma que sea posible alzar la unidad, con o sin aceite, en
cualquier direccin sin peligro, mediante gatos hidrulicos o eslingas, de modo que no se
produzcan deterioros en la misma, ni tampoco riesgo de prdidas posteriores de aceite. El
Contratista incluir instrucciones para levantar el transformador y una descripcin completa
del sistema de gateo.
Para levantar partes esenciales, se usarn tornillos de ojo, argollas o ambos. Las argollas
tendrn un factor de seguridad mnimo de 2 para su lmite elstico. En el interior de cada
tanque se localizarn guas adecuadas que permitan la remocin o colocacin del ncleo y
devanados dentro del tanque.
Las soldaduras a realizar sern de tipo uniforme de la ms alta calidad. Todas las uniones
exteriores, como las de los apoyos de los gatos sern soldadas. El proceso usado para las
soldaduras ser el elctrico por arco y los electrodos estarn de acuerdo con las Publicaciones
ASTM respectivas.
En dos lados diametralmente opuestos del transformador y cerca al fondo del tanque se
proveern dos placas para puesta a tierra. Las placas sern suministradas con conectores sin
soldadura para cable de cobre de 107 mm2 (4/0AWG).
El tanque de los autotransformadores estar provisto de una base apropiada con ruedas, las
cuales estarn equipadas con cojinetes de bolas o rodillos previstos para lubricar con grasa a
alta presin. Las ruedas debern estar diseadas de tal manera que puedan girarse en 90 en
sus pivotes y sern adecuadas para el uso en una va que tendr rieles ASCE de 45 daN/m
(90lb/yd) con una trocha tcnicamente adecuada.
Para desplazar horizontalmente el autotransformador ensamblado y lleno de aceite el tanque
poseer ojos de tiro. El Contratista deber entregar las memorias de clculo del coeficiente
dinmico de friccin y la fuerza requerida para desplazar horizontalmente una unidad
completamente ensamblada y llena con aceite.
Para el llenado, el muestreo del aceite dielctrico y el vaco de los tanques, debern tener
como mnimo las siguientes vlvulas: vlvulas de drenaje de tanques y de cada uno de los
radiadores, vlvula de muestreo situada en la parte inferior del tanque, conexiones para la

3 de 5

PROYECTO SUMINISTRO DE ENERGIA AL CENTRO MINERO HUANUNI

PITS-SE-EE-002

ESPECIFICACIN TCNICA DE TRANSFORMADOR TRIFSICO DE POTENCIA

bomba de vaco y filtro, vlvulas de aislamiento de los radiadores, vlvula de aislamiento de

tanque de conservacin con el bypass del tanque del cambiador de derivaciones y vlvulas
para aislamiento de los deshumidificadores.
Todas las partes metlicas sern pintadas y protegidas adecuadamente para transporte para
prevenir daos. Para retocar las partes daadas durante el transporte y el montaje del
transformador se suministrar al menos cuatro litros de cada tipo de pintura utilizada.
El tanque deber estar provisto con un dispositivo de alivio de presin localizado en la parte
superior del mismo, el cual tendr el tamao suficiente para relevo rpido de cualquier presin
que pueda generarse dentro del tanque y que puede ocasionar averas al equipo. Deber
proveerse medios para prevenir la entrada de lluvia o polvo y para minimizar los derrames de
aceite en su operacin.
4.

GABINETES

Gabinetes de control
Los gabinetes debern ser adecuados para uso a la intemperie, con un grado de proteccin
IP54.
Los circuitos de control, fuerza y calefaccin deben estar protegidos mediante interruptores
termomagnticos, los cuales a su vez deben disponer de contactos auxiliares de alarma.
Los distintos dispositivos debern ser cableados hasta regletas de terminales (borneras).
Los gabinetes de control debern considerar una tapa en la parte inferior, con pernos,
empaquetaduras y prensaestopas, para la entrada y salida de los cables de control y fuerza.
Sern instalados a una altura apropiada para un operador de pie sobre el nivel de la base.
Deben poseer calefactor blindado, controlado por termostato, para prevenir condensacin de
humedad en su interior.
Deben incluir iluminacin interior accionada por interruptor de contacto de puerta.
Todos los dispositivos instalados en el gabinete deben estar convenientemente identificados
mediante placas acrlicas grabadas en forma indeleble, de acuerdo a los planos de cableado. El
propio gabinete tendr su placa de identificacin. Las identificaciones estarn en idioma
espaol.
Los gabinetes de control deben estar instalados con elementos amortiguadores para evitar el
traspaso de las vibraciones del transformador a los elementos de control.
Para cada transformador, se deber suministrar:
a)

Gabinete

terminal,

montado

sobre

el

transformador,

transformadores de medida, rels, seales de indicacin, etc.

4 de 5

para

cableado

de

PROYECTO SUMINISTRO DE ENERGIA AL CENTRO MINERO HUANUNI

PITS-SE-EE-002

ESPECIFICACIN TCNICA DE TRANSFORMADOR TRIFSICO DE POTENCIA

5 de 5