Valves

Folleto del producto
PF51.3:010
D102426X0ES
Octubre de 2010
Gua de seleccin de vlvulas rotativas
Gua de seleccin de vlvulas

rotativas Fisherr
W9406/IL
W6539/IL
W9415/IL
VLVULA V260
VLVULA VeeBallt
VLVULA ControlDiskt
Figura 1. Vlvulas rotativas Fisher tpicas

Vlvula ControlDisk
Vlvulas VeeBall
Vlvulas de mariposa de alto
rendimiento
Rango de control expandido, menos

variaciones en el proceso
Alta capacidad, poca friccin,
no se obstruyen
El mejor rendimiento bajo condiciones de
presin y temperatura extremas,
disponible para varias aplicaciones de
regulacin o de apertura/cierre
Vlvulas de tubera
Vlvulas esfricas de paso total o

reducido para aplicaciones de regulacin
y servicio intenso en lneas de
transmisin de gas, distribucin de gas o
tuberas de lquidos
Vlvulas de tapn excntrico
Diseadas para el control de

estrangulamiento para una amplia gama
de aplicaciones industriales
Vlvula ControlDisk Fisher

Fisher V150, V200, V300 y V150S
Fisher 8510, 8532, 8580, 9500 y DSV
Fisher POSISEALt A11, A31A, A31C,
A31D y A81
Fisher V250 y V260
Fisher V500 y CV500
S Se tienen disponibles sistemas de empaque de carga dinmica ENVIROSEALt para el

cumplimiento con los requisitos de emisiones ambientales
S Los controladores de vlvula digitales FIELDVUEt proporcionan control digital y
diagnstico remoto. Tambin se tiene disponible la comprobada gama tradicional de
posicionadores, controladores, transmisores e interruptores de Fisher
S Actuadores neumticos de diafragma de retorno con resorte y actuadores de pistn de
doble accin
S Contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management para obtener ms
informacin
www.Fisher.com

Vlvula ControlDisk de Fisher
W9421/IL
VLVULA ControlDisk
Figura 2. Vlvula ControlDisk de Fisher

Vlvula ControlDisk
Aplicaciones
Aplicaciones de control expandido y menos variaciones en el proceso
Estilo
Disco y una sola brida
Tamaos
NPS 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12
Clasificaciones
PN 10 a 40
CL150 y CL300
Conexiones finales
Cara elevada (RF)
Materiales del cuerpo de la vlvula
EN: acero 1.0619, acero inoxidable 1.4409, CW2M, o M351
ASME: acero WCC SA216, acero inoxidable SA351 CF3M, CW2M o M351
Material del disco
Acero inoxidable SA351 CF3M
Tipos de sello (material)
Blando (PTFE o UHMWPE) o metlico (S31600)
Caractersticas de flujo y coeficientes de caudal mximos
Igual porcentaje
Cv mxima desde 60,7 hasta 4530
Rangeabilidad (relacin de coeficiente de caudal)
100 a 1
Clase de cierre
Sello blando: hermtico a las burbujas
Sello metlico: 1% de clase IV
Actuadores disponibles (consultar la pgina 12)
Fisher 2052, 1051, 1052 y 1061
PF51.3:010
Octubre de 2010

PF51.3:010
Octubre de 2010
Vlvulas VeeBall de Fisher
W8509/IL
W5787/IL
W74351/IL
VLVULAS V150 y V300
VLVULA V150S
VLVULA V200
Figura 3. Vlvulas VeeBall de Fisher

V150 Y V300
V200
V150S
Aplicaciones
Excelentes para lodos fibrosos, as como para
lquidos, gas y vapor. Esfera con muesca en
V cortante para una accin suave sin
obstrucciones.
Excelentes para lodos fibrosos, as como para

lquidos, gas y vapor. Esfera con muesca en
V cortante para una accin suave sin
obstrucciones.
Este diseo es ideal para el control en

aplicaciones con los lodos ms abrasivos,
gracias a que los materiales de sus internos
son muy resistentes al desgaste y tiene una
trayectoria de flujo no restringida.
Tamaos
V150: DN 25 500 NPS 1 24 x 20
V300: DN 25 500 NPS 1 20
NPS 1, 11/2, 2, 3, 4, 6, 8, 10
V150: PN 10/16 CL150

V300: PN 25/40 CL300
CL150, CL300 CL600, dependiendo del

tamao.
Con brida de cara elevada (RF)
Sin brida
NPS 3, 4, 6, 8, 10, 12
Clasificaciones
CL150
Conexiones finales
Con brida de cara elevada (RF)

EN: acero 1.0619, acero inoxidable 1.4409,
M351 CW2M
ASME: acero WCC SA216, acero inoxidable
SA351 CF3M, CG8M, M351 CW2M
EN: acero 1.0619, acero inoxidable 1.4409,

M351 CW2M
SA351 CF3M, CG8M, M351 CW2M
Camisa del cuerpo de acero WCC SA216:

(hierro con alto contenido de cromo SA532
clase III tipo A)
Material de la esfera
Acero inoxidable SA351 CF3M o CG8M,
CW2M
Acero inoxidable SA351 CF3M o CG8M,

CW2M
TCM Plus, metal (S31600), metal HD

(trabajo pesado) o anillo de flujo
TCM Plus, metal (S31600), metal HD

(trabajo pesado) o anillo de flujo
Hierro con alto contenido de cromo SA532

clase III tipo A (la esfera de cermica PSZ es
opcional)

Construccin de anillo de flujo

Igual porcentaje modificado
Cv mxima desde 3,64 hasta 10 300

300 hasta 1
300 hasta 1
Sello de composicin: clase VI

Sello metlico: clase IV
Construccin de anillo de flujo: 5% de la
capacidad de la vlvula completamente
abierta
Sello de composicin: clase VI

Sello metlico: clase IV
Construccin de anillo de flujo: 5% de la
capacidad de la vlvula completamente
abierta

Cv mxima desde 170 hasta 2850
Rangeabilidad
Clase de cierre
Clase I

Fisher 2052, 1051, 1052, 1061 y FieldQ
PF51.3:010
Octubre de 2010
Vlvulas de mariposa Fisher de alto rendimiento
W9536/IL
W3542/IL
W9498/IL
VLVULA 8532
VLVULA 8580
VLVULA 8510
Figura 4. Vlvulas de mariposa Fisher de alto rendimiento

8580
8532
8510
Aplicaciones
Servicio de regulacin preciso para
temperaturas de proceso de 129 a 454C
Aplicaciones de servicio de regulacin, de alta

temperatura y criognicas; 196 a 816C
Vlvula de aplicacin general para una amplia

gama de lquidos y gases
Estilo
Tamaos
DN 50, 80, 100, 150, 200, 250, 300
NPS 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12
NPS 14, 16, 18 ,20, 24
DN 350, 400, 500, 600

NPS 14, 16, 18, 20, 24
Clasificaciones
PN 10 a 40
CL150 y CL300
CL150 y CL300
Cara elevada (RF)
Cara elevada (RF) y junta tipo anillo (RTJ)
PN 16
CL150
Conexiones finales
Cara elevada (RF)

EN: acero 1.0619, acero inoxidable 1.4409
SA351 CF3M
Se tienen disponibles materiales altamente
aleados
Acero WCC SA216 acero inoxidable SA351

CF8M
aleados

CF8M; se tienen disponibles materiales
altamente aleados
Material del disco


CF8M

Blando (PTFE o UHMWPE) o metlico
(S31600)
Blando (PTFE), NOVEX y Phoenix III
Blando (PTFE) o metlico (S31600)

Aproximadamente lineal

Cv mxima desde 4550 hasta 21.500
100 hasta 1
100 hasta 1
Aproximadamente lineal
Rangeabilidad
100 hasta 1
Clase de cierre
Sello blando: clase VI
Sello metlico: 1% de clase IV

Sello NOVEX: SP61
Sello Phoenix III: clase VI
Sello de PTFE: bidireccional clase VI

Sello de S31600: 1/10 de clase IV

Fisher 2052, 1051, 1052 y 1061
Fisher 1051, 1052 y 1061
Fisher 2052, 1051, 1052 y 1061

PF51.3:010
Octubre de 2010
Vlvulas de mariposa Fisher de alto rendimiento (continuacin)
W6094/IL
W1628/IL
VLVULA DSV
VLVULA 9500
Figura 5. Vlvulas de mariposa Fisher de alto rendimiento (continuacin)

9500
DSV
Aplicaciones
Vlvula de mariposa totalmente revestida para aplicacin de

apertura/cierre o de regulacin donde se requiera un cierre hermtico
Aplicaciones de apertura/cierre rpidos, con alta frecuencia de ciclo;

temperaturas hasta 232C
Estilo
Disco
Disco
Tamaos
NPS 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12
NPS 4, 6, 8, 10, 12, 14

Clasificaciones
PN10, PN13, CL125B, CL150 CL300 dependiendo del tamao y del

material
CL300
Conexiones finales
Cuerpos de hierro fundido: se utilizan con bridas FF PN 10
(NPS 2, 3, 6, 8, 10) o CL125B
Cuerpos de acero y acero inoxidable: se utilizan con bridas RF
PN16, CL150, CL300
Se utiliza con bridas RF CL300

Hierro fundido, acero al carbono, acero inoxidable S31600
Acero inoxidable SA240 S31600

Material del disco
Aluminiobronce, acero inoxidable S31600
Acero inoxidable SA351 CG8M

PTFE o nitrilo totalmente revestido
Sin sello
Aproximadamente igual porcentaje hasta una rotacin de 90 para el

disco FISHTAIL y hasta una rotacin de 60 para un disco
convencional Cv mxima desde 91 hasta 7020
Aplicacin de apertura/cierre
Rangeabilidad
100 hasta 1
100 hasta 1
Clase de cierre
Clase VI
5% de la capacidad de la vlvula
Fisher 2052, 1051, 1052 y 1061
Fisher 1061
PF51.3:010
Octubre de 2010
Vlvulas de mariposa Fisher POSISEAL de alto rendimiento
W9529/IL
W9572/IL
VLVULAS A11
Figura 6. Vlvulas de mariposa Fisher POSISEAL de alto rendimiento

A11
Aplicaciones
Aplicaciones de regulacin y apertura/cierre automatizados, alta presin, alta temperatura y criognicas; 254 a 816C
Estilo
Clasificaciones y tamaos
CL150/150 y CL150: NPS 30, 36, 42, 48, 54, 60, 66, 72
CL300: NPS 30, 36, 42, 48
CL600: NPS 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 36, 42, 48 (internos CL300 disponibles para NPS 3 a 48)
CL900: NPS 6, 8, 10, 12, 14, 16 ,18, 20, 24, 30, 36 (internos CL300 y CL600 disponibles para NPS 3 a 48)
CL1500: NPS 10, 12, 14, 16, 18, 20 (internos CL300 y CL600 disponibles para NPS 3 a 48, internos CL900 disponibles para NPS 6 a 36)
CL2500: consultar con la oficina de ventas de Emerson Process Management
Conexiones finales
Cara elevada (RF), junto tipo anillo (RTJ) y extremos de soldadura a tope (BWE)
NPS 3 a 24 cumplen con ASME B16.5
NPS 30 a NPS 60 cumplen con MSSSP44
Acero WCC SA216 acero inoxidable SA351CF8M
Se tienen disponibles en acero al carbono, acero inoxidable y materiales altamente aleados
Material del disco
CL150/150, CL150 y CL300: acero inoxidable SA351 CF8M o acero WCC SA216
CL600: acero inoxidable SA351 CF8M
CL900 y CL1500: CB7Cu1
CL150 y CL300: blando (PTFE), NOVEX (S31600), Phoenix III (S31600/PTFE) y criognico (CTFE)
CL600, CL900 y CL1500: blando (ETFE), metlico (S20910), alta presin (S20910), Phoenix III (S31600/ETFE) y criognico (CTFE)
Cv mxima desde 182 hasta 106 000
Rangeabilidad (relacin de coeficiente de caudal)
100 hasta 1
Clase de cierre
Sello blando: bidireccional hermtico a las burbujas (clase VI o mejor)
Sello NOVEX: clase V (estndar), clase VI (opcional)
Sello metlico: 20% de la clase IV
Sello para alta presin: clase V (estndar), clase VI (opcional)
Sello criognico: 0,1% de la clase IV
Fisher 2052, 1051, 1052, 1061, FieldQ y Bettis

PF51.3:010
Octubre de 2010
Vlvulas de mariposa Fisher POSISEAL de alto rendimiento (continuacin)
W9461/IL
W9134/IL
VLVULA A81
VLVULA A31A
Figura 7. Vlvulas de mariposa Fisher POSI-SEAL de alto rendimiento (continuacin)

A81
A31A
A31D
Aplicaciones
Aplicacin de apertura/cierre, actuador de
cremallera y pin para temperaturas desde
129 hasta 454C
Aplicaciones de apertura/cierre, alta

temperatura y criognicas; 196 a 816C
Aplicaciones de apertura/cierre y regulacin,

alta temperatura y criognicas; 196 a 816C
Estilo
Brida doble
Tamaos
NPS 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12
NPS 14, 16, 18, 20, 24
NPS 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24
Clasificaciones
PN 10 a 40
CL150 y CL300
CL150 y CL300
Cara elevada (RF)
CL150 y CL300
Conexiones finales

EN: acero 1.0619, acero inoxidable 1.4409
SA351 CF3M
aleados

CF8M
aleados

CF8M
aleados
Material del disco


Blando (PTFE o UHMWPE) o metlico
(S31600)

100 hasta 1
100 hasta 1
Rangeabilidad
100 hasta 1
Clase de cierre
Sello blando: SP61
Sello metlico: SP61

Sello NOVEX: SP61
Sello blando: bidireccional hermtico a las

burbujas (clase VI o mejor)
Sello NOVEX: clase V (estndar); clase VI
(opcional)

FieldQ
Bettis
Fisher 2052, 1051, 1052, 1061 y Bettis
PF51.3:010
Octubre de 2010
Vlvulas de mariposa criognicas
W7449/IL
VLVULAS DE MARIPOSA CRIOGNICAS TPICAS
Figura 8. Vlvulas de mariposa criognicas Fisher

A31C
8532
A31A
Vlvulas criognicas de acero

inoxidable A31C para gas natural
licuado y otras aplicaciones
especiales qumicas y de
hidrocarburos con temperaturas
de hasta 254C.
Aplicaciones
inoxidable 8532 para gas natural
inoxidable A31 para gas natural
de hasta 254C.
de hasta 254C.
A11
inoxidable A11 para gas natural
de hasta 254C.
Estilo
Clasificaciones y tamaos
CL150 y CL300: NPS 3 12
CL150 y CL300: NPS 14 24
Cara elevada (RF),

junta tipo anillo (RTJ)
Cara elevada (RF),

CL150 y CL300: NPS 14 24
CL150/150, CL150, CL300: NPS

30 48
CL600: NPS 3 24
CL900: NPS 6 24
CL1500: NPS 10 20
Conexiones finales
Cara elevada (RF),
Cara elevada (RF),


Material del disco


NOVEX y criognico (CTFE y
CTFE/aluminio)

CTFE/aluminio)
Cv mxima desde 188 hasta

4940

21.500
100 hasta 1
100 hasta 1

CTFE/aluminio)
CL150 y CL300: NOVEX y

criognico (CTFE)
CL600, CL900 y CL1500: HPS y
criognico (CTFE)

21.500

106.000
Rangeabilidad
100 hasta 1
100 hasta 1
Clase de cierre
Sello NOVEX: clase VI
Sello criognico (CTFE): 0,1%
de la clase IV
Sello criognico
(CTFE/aluminio): clase VI

de la clase IV
Sello criognico

de la clase IV
Sello criognico

de la clase IV
Sello criognico
HPS: clase VI

Fisher 2052, 1051, 1052 y 1061 y FieldQ y Bettis
FieldQ y Bettis
Fisher 2052, 1052 y 1061 y

FieldQ y Bettis

PF51.3:010
Octubre de 2010
Vlvulas de tubera Fisher
W7169/IL
W6365/IL
VLVULA V250
VLVULA V260
Figura 9. Vlvulas de tubera Fisher

V250
V260
Aplicaciones
Vlvulas esfricas de regulacin sin brida para trabajo pesado.

Vlvulas esfricas grandes de regulacin con brida. Se usan para
Generalmente se usan para aplicaciones de caudal controlado en
aplicaciones exigentes en tuberas tales como desvo de la bomba y
lneas de transmisin de gas, distribucin de gas o tuberas de
toma de la tubera. Temperaturas desde 29 hasta 93C,
lquidos. Temperaturas desde 40 hasta 204C, dependiendo del tipo
dependiendo del tipo de sello
de sello
Estilo
Sin brida
Bridada
Tamaos
NPS 4, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 24
NPS 8, 10, 12, 16, 20, 24

Clasificaciones
CL600 CL900
CL150, CL300 CL600

Conexiones finales
Cara elevada (RF) o junta tipo anillo (RTJ)
Cara elevada (RF)

Acero al carbono (LCC)
Acero al carbono (LF2)

Material de la esfera
Acero WCC cromado
Acero WCC cromado

V250: sello individual o doble (POM) o anillo de flujo
Sello individual o doble (PEEK/PTFE o POM)

Lineal modificado o igual porcentaje modificado

Rangeabilidad
100 hasta 1
100 hasta 1
Clase de cierre
Sello individual y doble: menor que 1% de la clase IV

Anillo de flujo: 1% de la capacidad de la vlvula
Sello individual o doble: menor que 10% de la clase IV

Sello de PEEK/PTFE: menor que 10% de la clase IV
Sello de POM: menor que 10% de la clase IV

Fisher 1051, 1052, 1061 y Bettis
Fisher 1051, 1052, 1061 y Bettis
PF51.3:010
Octubre de 2010
Vlvulas de tapn excntrico Fisher
W4170/IL
W5793/IL
VLVULA V500
VLVULA CV500
Figura 10. Vlvulas de tapn excntrico Fisher

V500
CV500
Aplicaciones
Vlvula de control rotativa de tapn excntrico con bridas o sin bridas

para fluidos erosivos, de coquizacin y otros fluidos difciles de
manipular. Aplicacin de regulacin o apertura/cierre. Temperaturas
desde 198 hasta 538C, dependiendo de los materiales.
Con bridas o sin bridas
Vlvula esfrica resistente con muesca en V segmentada con bridas o

sin bridas que proporciona resistencia a la erosin y control de presin
para gases, lquidos y lodos fibrosos. Aplicacin de regulacin o
apertura/cierre. Temperaturas desde 198 hasta 538C, dependiendo de
los materiales.
Estilo
Con bridas o sin bridas
Tamaos
DN 25 200 NPS 1 8
DN 80 300 NPS 3 12
Clasificaciones
PN 10 100 CL150 CL600
PN 10 100 CL150 CL600

Conexiones finales

EN: acero 1.0619 acero inoxidable 1.4581
ASME: acero WCC o acero inoxidable CF3M y CF8M
Acero WCC o acero inoxidable 316
Material del tapn

CF8M cromado, aleacin slida 6 cermica
Acero inoxidable CF3M

Lineal modificado

Rangeabilidad
100 hasta 1
200 hasta 1
Clase de cierre
Clase IV
Clase IV
Fisher 2052, 1051, 1052, 1061 y FieldQ
10
Fisher 2052, 1051, 1052, 1061 y FieldQ

PF51.3:010
Octubre de 2010
Otras opciones de vlvula
W7557/IL
W9177/IL
Sistema de empaque
ENVIROSEAL
INTERNOS DE LA
VLVULA V150S
W7555/IL
ESFERA DE LA VLVULA VeeBall

CON ATENUADOR
Lquidos que ocasionan cavitacin y gases

ruidosos . . . El atenuador para servicio intenso reduce
la cavitacin de lquidos y el ruido aerodinmico.
Materiales para servicio cido . . . Estn disponibles
materiales y procedimientos de fabricacin para cumplir
con NACE MR0103 y MR0175/ISO 15156.
Proteccin contra emisiones del fluido de proceso . . .

Los sistemas de empaque opcionales ENVIROSEAL
permiten un mejor cierre del eje para evitar el escape de
fluidos de proceso valiosos o peligrosos. Estos sistemas
de carga dinmica aumentan la duracin y fiabilidad del
empaque.
Directrices para vlvulas de aleacin

Emerson Process Management ha combinado sus
conocimientos tcnicos en cuanto a metales y tcnicas
de fundicin con la experiencia que el usuario tiene en
vlvulas, y ha creado as vlvulas altamente aleadas
que combaten la corrosin satisfactoriamente.
Se han diseado directrices para ayudar a los usuarios
de vlvulas a especificarlas correctamente. Tambin se
han implementado tcnicas que verifican la capacidad
de un rea de fundicin para fundir vlvulas de aleacin
fundida adecuadamente y se han establecido
especificaciones exigentes que guan al personal del
rea de fundicin para garantizar resultados de
excelente calidad.
Los pasos para cualificar un taller de fundicin incluyen

los siguientes: pruebas de soldabilidad para medir la
habilidad del taller de fundicin para verter materiales de
aleacin, dedicacin de las plantillas de fundicin slo a
la aplicacin de materiales altamente aleados.
Las exigentes especificaciones que ha diseado
Emerson Process Management incluyen las siguientes:
composicin y calidad de la materia prima, cualificacin
de calor, inspeccin visual, reparacin de soldadura,
tratamiento trmico y pruebas no destructivas.
Las directrices de vlvulas para los usuarios incluyen

las siguientes: evitar el uso de nombres comerciales de
aleaciones, no especificar forjado para fundido, prescindir
de pruebas no destructivas.
11
PF51.3:010
Octubre de 2010
Actuadores Fisher 2052, 1051, 1052 y 1061
W9589/IL
W3813/IL
ACTUADOR 2052
W3827/IL
ACTUADORES 1051 Y 1052
ACTUADOR 1061
Figura 11. Actuadores de vlvula rotativos

2052
1051 Y 1052
1061
Caractersticas
Actuador para trabajo pesado con varillaje incluido y conexin ranurada de actuadorvlvula para minimizar la prdida de movimiento
Estilo
Actuador neumtico de diafragma de retorno
con resorte
Actuador neumtico de diafragma de retorno

con resorte
Actuador neumtico de pistn de doble accin
Rango de par de torsin funcional tpico (vara con la presin funcional y con el tipo de construccin)
50,8 a 565 Nm
85 a 1370 Nm
282 a 19 800 Nm
Accesorios
Posicionadores de vlvula neumticos o electroneumticos, controladores de vlvula digitales FIELDVUE, interruptores de final de carrera,
transmisores de posicin, volantes, topes de carrera, dispositivo de bloqueo para desactivar el actuador durante el mantenimiento,
filtroregulador de la presin de suministro.
12

PF51.3:010
Octubre de 2010
Actuadores FieldQ y Bettis G
W8305/IL
W9429/IL
ACTUADOR BETTIS SERIE G
ACTUADORES FieldQ
Figura 12. Actuadores de vlvula rotativos (continuacin)

FieldQ
Bettis G
Caractersticas
Actuador neumtico compacto de cremallera y pin para aplicaciones

de cuarto de vuelta, para montaje en vlvulas Fisher
Actuador tipo yugo escocs para montaje en vlvulas rotativas Fisher
Estilo
Actuador neumtico de pistn de doble accin o de retorno con
resorte
Actuador neumtico de un slo mdulo de potencia de doble accin o

de retorno con resorte
Rango de par de torsin funcional tpico (vara con la presin funcional y con el tipo de construccin)
531 a 5650 Nm
40 a 2444 Nm
Accesorios
Posicionadores de vlvula neumticos o electroneumticos,
controladores de vlvula digitales FIELDVUE, interruptores de final
de carrera, transmisores de posicin, topes de carrera
Posicionadores de vlvula neumticos o electroneumticos,

controladores de vlvula digitales FIELDVUE, interruptores de final
de carrera, transmisores de posicin, volantes, topes de carrera,
filtroregulador de la presin de suministro
13
PF51.3:010
Octubre de 2010
Controlador de vlvula Fisher
W8755
DVC2000
W9418
DVC6000 en VLVULA ControlDisk
Figura 13. Controladores de vlvula digitales FIELDVUE
Los controladores de vlvula digitales FIELDVUE son

controladores de comunicacin basados en
microprocesador que convierten una seal de corriente
en una seal de presin para accionar el actuador.
efectuarse pruebas de diagnstico del funcionamiento,

entre ellos, friccin en la lnea, anlisis de banda muerta
y registro de tendencias.
Mediante el protocolo de comunicacin HART o

FOUNDATION fieldbus, el controlador facilita el acceso a
la informacin vital de la vlvula. El software AMS
ValveLink facilita el acceso a las caractersticas de
funcionamiento del conjunto de la vlvula. Se puede
obtener informacin vital sin quitar la vlvula de la lnea.
La firma de la vlvula, la banda dinmica de error y la

respuesta de escaln se muestran en un ambiente
amigable con el usuario que facilita la interpretacin de
los datos.
Con la vlvula en uso y funcionamiento, pueden
14
Los FIELDVUE incluyen el DVC6000, el DVC6000 SIS

para aplicaciones de seguridad, el DVC6000f y el
DVC2000 con interfaz local de usuario para calibracin.

PF51.3:010
Octubre de 2010
Posicionadores de vlvula Fisher
W86931/IL
W4920/IL
POSICIONADOR 3610J MONTADO EN UN

ACTUADOR 1061
POSICIONADOR 3610J MONTADO EN UN ACTUADOR

1052 CON TRANSDUCTOR i2p100
Figura 14. Posicionadores de vlvula Fisher
Se tienen disponibles varios posicionadores de vlvula

neumticos y electroneumticos, incluidos los 3610,
3610JP y 3620JP.
Nota
Emerson, Emerson Process Management
y sus entidades afiliadas no se hacen
responsables de la seleccin, del uso ni
del mantenimiento de ningn producto.
La responsabilidad de la seleccin, del
uso y del mantenimiento de cualquier
producto es slo del comprador y del
usuario final.
15
PF51.3:010
Octubre de 2010
Oficinas de ventas de Emerson Process Management

Para conocer el nombre y la ubicacin de las oficinas de ventas ms cercanas, consultar
www.emersonprocess.com/Fisher/support/contactus/index.html o contactar con nuestras oficinas centrales:
Europe
Emerson Process Management
Prince Regent House
Chatham Maritime Kent ME4 4QZ
United Kingdom
T +44 (0)16 34 89 58 00
F +44 (0)16 34 89 58 42
Latin America
Av. Hollingsworth 325
Iporanga Sorocaba, SP
CEP 18.087105
Brazil
T +(55)(15)32383788
F +(55)(15)32383300
Middle East and Africa

P.O. Box 17 003
Jebel Ali Free Zone
Dubai
United Arab Emirates
T +(971) 4 883 5235
F +(971) 4 883 5312
Asia Pacific
Asia Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Singapore
T +(65) 6777 8211
F +(65) 6777 8010
Russia
Malaya Trubetskaya
Street 8 11th Floor
119881 Moscow
T (7) 095 232 69 68
F (7) 095 245 86 85
Japan
Nippon Fisher Co. Ltd.
Shinagawa NF Building
4th Floor, 125 HigashiShinagawa
ShinagawaKu, Tokyo, 1400002
Japan
T (81)357696900
F (81)357696901
North America
301 S. 1st Avenue
Marshalltown IA 50158
USA
T (641) 7543011
F (641) 7542830
Fisher, Vee-Ball, Control-Disk, POSI-SEAL, ENVIRO-SEAL, FIELDVUE, FISHTAIL, FieldQ, Bettis, AMS y ValveLink son marcas de una de las
compaas de la divisin de negocios de Emerson Process Management de Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson y el
logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. HART es una marca de HART Communication
Foundation. FOUNDATION fiedlbus es una marca de Fiedlbus Foundation. Todas las dems marcas son propiedad de sus respectivos dueos.
El contenido de esta publicacin se presenta exclusivamente a efectos informativos y, aunque se han hecho los mximos esfuerzos para asegurar
su exactitud, no constituye ninguna garanta, explcita o implcita, en relacin con los productos o servicios aqu descritos o con su uso o
aplicabilidad. Todas las ventas se rigen por nuestros trminos y condiciones, que estn disponibles si se solicitan. Nos reservamos el derecho
de modificar o mejorar los diseos o especificaciones de los productos en cualquier momento sin previo aviso. Emerson, Emerson Process
Management y sus entidades afiliadas no se hacen responsables de la seleccin, del uso ni del mantenimiento de ningn producto. La
responsabilidad de la seleccin, del uso y del mantenimiento correctos de cualquier producto es slo del comprador y del usuario final.

Marshalltown, Iowa 50158 USA
Sorocaba, 18087 Brazil
Chatham, Kent ME4 4QZ UK
Dubai, United Arab Emirates
Singapore 128461 Singapore
www.Fisher.com
Fisher
Controls International LLC 1997, 2010; todos los derechos reservados
16

Valves

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Valves

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Folleto del producto

Gua de seleccin de vlvulas rotativas

Gua de seleccin de vlvulas

Figura 1. Vlvulas rotativas Fisher tpicas

Rango de control expandido, menos

Vlvulas esfricas de paso total o

Vlvulas de tapn excntrico

Diseadas para el control de

Vlvula ControlDisk Fisher

Fisher V250 y V260

Fisher V500 y CV500

S Se tienen disponibles sistemas de empaque de carga dinmica ENVIROSEALt para el

Folleto del producto

Gua de seleccin de vlvulas rotativas

Figura 2. Vlvula ControlDisk de Fisher

Folleto del producto

Gua de seleccin de vlvulas rotativas

Vlvulas VeeBall de Fisher

VLVULAS V150 y V300

Figura 3. Vlvulas VeeBall de Fisher

Excelentes para lodos fibrosos, as como para

Este diseo es ideal para el control en

V150: PN 10/16 CL150

CL150, CL300 CL600, dependiendo del

Con brida de cara elevada (RF)

Materiales del cuerpo de la vlvula

EN: acero 1.0619, acero inoxidable 1.4409,

Camisa del cuerpo de acero WCC SA216:

Acero inoxidable SA351 CF3M o CG8M,

TCM Plus, metal (S31600), metal HD

TCM Plus, metal (S31600), metal HD

Hierro con alto contenido de cromo SA532

Tipos de sello (material)

Caractersticas de flujo y coeficientes de caudal mximos

Igual porcentaje modificado

Sello de composicin: clase VI

Sello de composicin: clase VI

Igual porcentaje modificado

Actuadores disponibles (consultar la pgina 12)

Folleto del producto

Gua de seleccin de vlvulas rotativas

Vlvulas de mariposa Fisher de alto rendimiento

Figura 4. Vlvulas de mariposa Fisher de alto rendimiento

Aplicaciones de servicio de regulacin, de alta

Disco y una sola brida

Disco y una sola brida

Vlvula de aplicacin general para una amplia

NPS 14, 16, 18 ,20, 24

DN 350, 400, 500, 600

Cara elevada (RF)

Cara elevada (RF) y junta tipo anillo (RTJ)

Materiales del cuerpo de la vlvula

Acero WCC SA216 acero inoxidable SA351

Acero WCC SA216 acero inoxidable SA351

Material del disco

Acero inoxidable SA351 CF8M

Acero WCC SA216 acero inoxidable SA351

Tipos de sello (material)

Blando (PTFE), NOVEX y Phoenix III

Blando (PTFE) o metlico (S31600)

Caractersticas de flujo y coeficientes de caudal mximos

Igual porcentaje modificado

Sello blando: clase VI