DEUTSCHE NORM Mai 1985 DK 614.844.2 : 620.1 Sprinkleranlagen Allgemeine Grundlagen Sprinkler extinguishing systems; general fundamentals Fr die Anwendung dieser Norm liegen noch relativ wenig praktische Erfahrungen vor. Jedoch war die normative Festlegung bestimmter allgemeiner Grundlagen fr Sprinkleranlagen bereits jetzt als ziweckmaBig angesehen wor: den, weil die Notwendigkeiten fir die Sicherheit rechtzeitig dargelegt werden sollen Es ist beabsichtigt, die Norm Ende 1986 zu Uberpriffen. Deshalb wird gebeten, die bei der Anwendung der Norm gewonnenen Erkenntnisse und Antegungen dem Nermenausschufs Feuerwehrwesen {FNFW) im DIN e V., Burg grafenstrae 4~ 10, 1000 Berlin 30, mitzuteilen, 1 Anwendungsbereich und Zweck 1.1. Diese Norm gilt fr Sprinkleranlagen im Sinne von Abschnitt 2. Sprinkleranlagen (im folgenden kurz SK-Anlagen genannt) werden zur selbsttatigen Brandbekémpfung in baulichen| Anlagen eingeset2t Anmerkung: Die Norm kann nicht angewendet werden fir Schifte = im Berghau unter Tage, fr die Beriesolung von oberirdischen Behiltern (siche DIN 14 495), = fr den Schutz im Sinne der Unfallverhiitungs vorschrift ,,Gase” 'Sk-Anlagen sind keine Sprihwasser-Loschantagen (siehe DIN 14494) Lscheinrichtungen, die mit SK-Anlagen kombiniert sind, sind keine SK-Anlagen im Sinne von Abschnitt 2 1.2._Die Norm dient dazu, SK-Anlagen in baulichen An: lagen nach einheitlichen Gesichtspunkten zu planen, zu errichten und 2u betreiben. 2 Begriff Die Sprinkleranlage ist eine standig betriebsbereite Losch- anlage, bei der aus einem ortsfest verlegten Rohrleitungs: system Loschwasser Uber Sprinkler abgegeben wird. Die Anlage wird automatisch ausgelost. Sie erkennt, meldet und bekémpft Brénde 3. Bezeichnung Bezeichnung einer Sprinkleranlage (SK) in Art einer Trockenanlage (T) Sprinkleranlage DIN 14489 — SK — T 4 Wirkungsweise der Sprinkleranlage Bei einer Sprinkleranlage Offnen die im Bereitschafts 2ustand geschlossenen Sprinkler — einzeln — bei Erreichen einer bestimmten Temperatur im Brandbereich. Im Rohr leitungssystem entsteht ein Druckabfall (bei NaGanlagen Wasser, bei Trockenanlagen Luft), der eine Alarmierung auslost. Der Druckabfall im Rohrleitungssystem bewirkt das Offnen zugeordneter Alarmventile und steuert automa tisch die Wasserversorgung, 5 Anlagearten 5.1. NaBanlage (N) ‘Als NaBanlage gilt eine Sprinkleranlage, wenn ihr Rohe: netz bis zu den Sprinklern standig mit Wasser geil ist. Deshalb sollen Na@anlagen in frostgofahrdeten Bereichen ‘nicht installiert werden, 5.2 Trockenanlage (T) ‘Als Trockenantage gilt eine Sprinkleranlage, wenn ihr Rohrnetz awischen Alarmventil und den Sprinklern mit Luft gefullt ist. Beim Offnen eines Sprinklers wird der LLoschwasserflu® in das Sprinklerrohrnetz freigegeben. Trockenanlagen werden vorwiegend in frostgefahrdeten Bereichen instaliert 5.3 Trockenschnellanlage (TS) Als Trockenschnelianlage gilt eine schnell ansprechende Trockenanlage, bei der das Offnen des Alarmventis und damit das Fallen des Sprinklerrohenetzes mit Wasser bereits vor Offnen eines Sprinklers durch Reuchmelder oder Flammenmelder bewirkt wird, Die Funktion der Anlage mu bei Nichtansprechen der Brandmelder oder boi Storungen der Brandmeldeantage erhalten bleiben, Trockenschnellantagen werden vorwiegend in Bereichen Fortsetzung Seite 2 bis 6 Normenausschu8 Feuerwehrwesen (FNFW) im DIN Deutsches Institut fir Normung e.V. Normenausschu Wasserwesen (NAW) im DIN ‘enveriau er Nomen auton Bevin Va 05.88 ‘Groh oan 50 ‘DIN 14489 Mai 1985. Preisgr. 5 Ver. 0005Seite 2 DIN 14489, instaliert, in denen mit einer schnellen Brandausbreitung 2u rechnen ist, aber Trockenanlagen erforderlich sind, 2.B. in unbeheizten Hochregallagern 5.4 Tandemantage (TD) Als Tandemanlage gilt eine Trockenaniage, die an das Sprinklerrohretz einer Na@anlage angeschlossen ist Tandemanlagen werden installiert, wenn 2.8. frost gefahydete Bereiche mit Trockenanlage an Bereiche mit NaBanlagen angrenzen, 5.5 Vorgesteuerte Aniage (V) Als vorgesteuerte Aniage gilt eine Trockenschnellantage, die nur durch eine Brandmeldeantage mit automatischen Brandmeldern in Verbindung mit dem Ansprechen eines Sprinklers ausgelost wird, Das Offnen eines Sprinklers allein bewirkt noch kein Offnen der Ventilstation, Bei Stérungen der Brandmeldeanlage wird die Anlage zur Trockenanlage, Vorgesteuerte Anlagen werden in Bo reichen eingesetzt, in denen durch beschadigte Sprinkler foder Rohrleitungs-Undichtheiten austretendes Wasser hohe Sachschéden verursachen kann, 2. B. EDV-Bereiche, 6 Sprinkler ‘Als Sprinkler gilt die durch thermische Ausléseelemente verschlossene Dise, Sprinkler werden unterschieden nach der Ansprect temperatur, d.h, der Art der thermischen Auslésung, nach der Art des Spruhbildes der Wasserverteilung, nach der Einbaulage und nach der Wasserleistung’) Anmerkung: Fur die Austosetemperatur ist in den meiston Fallen eine Temperatur zu wahlen, die mindestens 30°C iiber der Umgebungstemperatur liegt 7 Alarmventil Als Alarmventil gilt die Verbindungsarmatur awischen| der Léschwasserversorgung und dem Rohrleitungssystem der SK-Aniage. Es mu die ~ von der Antagenart nach Absehnitt § abhangige — Trennfunktion erfllen und die Alarmierung bewsirken 2) 8 Sprinklerpumpe 8.1. Als Sprinklerpumpe gilt die Kreiselpumpe, die zum Férdern des Loschwassers eingesetzt wird. Sie muf eine stabile Forderhohenlinie 3) haben. Anmerkung: Die Nullferderhohe Ho) soll in der Regel 110m, der GroBtférderstrom Qmax soll in der Regel 600 m3/h nicht uberschreiten. Gro8ere Pumpen sind einsetzbar, wenn die Wirksamkeit der SK-Aniage dies erfordert und sie dadurch nicht beeintrachtigt wird 82 Bei elektromotorischem Antrieb mut die Strom vyersorgung der SK-Anlage auch bei Abschaltung oder Ausfall aller anderen Stromversorgungsleitungen 2u allen ‘anderen Verbrauchern sichergestelt bleiben. Die Strom vversorgung mul gegen Brandeinwirkung gesichert sein Imindestens F 30—A nach DIN 4102 Teil 4), 8.3. Bei elektromotorischem Antrieb, der 2. B.aus Ersatz: stromaggregaten versorgt wird, oder bei Antrieb durch direkt gekuppelten Dieselmotor, mul der Antrieb min destens wahrend der Wirkdauer4) der SK-Anlage sicher gostellt sein, 8.4 Sind fir die SK-Anlage zwei oder mehr Sprinkler pumpen-Anlagen erforderlich, missen sie unabhangig voneinander arbeiten konnen. Die Energieversorgung da ‘ur muB gatrannt sichergestellt sein 9 Armaturen [Als Armaturen im Sinne dieser Norm gelten alle Absper-, Verbindungs: und Regelarmaturen, die zum Regeln und zum Weiterleiten von Wasser und Luft der SK-Anlage dienen. Es sind voraugsweise Armaturen nach DIN: Noxmen einzusetzen, 10. Rohrieitung 10.1. Eine frei verlagte Robrleitung besteht aus Stahl rohr_nach DIN 2440 und/oder DIN 2448 und/oder DIN 2458, Bei Na@anlagen dirten auch Rohre aus Kupfer nach DIN 1786 eingebaut sein. Sofern bei Kupferrohren keine Schraubverbindungen oder Flanschverbindungen benutzt werden, sind bis DN 100 hartgelétete (Schmelz: unkt des Hartlots mindestens 730°C; siehe auch DVGW-GW2}, uber DN 100 geschweite Rohrverbin: ddungen, herzustollen 10.2 Eine erdverlegte Rohrleitung besteht aus Stahlrohr ach DIN 2460, jedoch kunststoftummantelt oder aus Druekrohr nach DIN 28610 Teil oder aus Asbest zementrohr nach DIN 19800 Teil 1, Die Verlegung der Rohre mu DIN 19630 entsprechen. ‘Anmerkung: Rohrieitungen aus Kupfer oder Kunststoffen dirfen verwendet werden. Dabei ist besonders auf Werkstoffauswahl, Korrosionsschutz und sorgfaltige Verlegung 2u achten 11 Wasserversorgung 11.1 Allgemeines Die Wasserversorgung der SK-Anlage mu funktions- sicher und besonders gegen Frosteinwirkung, Brandein: wirkung und unbefugte Bedienung gesichert sein. Das Wasser mu frei von Verunreinigungen sein die Verstop- fungen im Rohrleitungssystem verursachen konnen, SK-Anlagen diirfen nicht standig mit Salz- oder Brack- wasser gefullt sein. Derartige Wasser dirfen nur nach An: sprechen der Anlage in die Rohrleitungen gelangen, 11.2 Wasserquellen 11.2.1 Wasserquellen im Sinne dieser Norm sind Ver: sorgungsleitungen (siehe DIN 4046), Hochbehatter, Druckluftwasserbehalter sowie Pumpenantagen in Ver bindung mit Wasserleitungsnetzen oder Vorratsbehaltern oder natirlichen Quelten, Eine Internationale Norm fir Sprinkler ist in Vor: bereitung: liegt als ISO/DIS 6182 Teil t vor. Eine Internationale Norm fur Alarmventile ist in Vor: bereitung Begriffe stabile Farderhahenlinie, Nullférderhdhe, GroBeférderstrom, siehe DIN 24260 (2, Z. Entwurf) Wirkdauer siohe Abschnitt 15.4 q11.2.2 Wasserquellen werden in unerschépfliche und erschopfliche Wasserquellen eingeteil a} Unerschdpfliche Wasserquellen sind solche, die den Wasserbedarf mindestens fir die geforderte Wirkdauer sicherstellen, b) Erschdptliche Wasserquellen sind solche, die nur einen begrenzten Wasserbedart oder eine verkirzte Wirkdauer sicherstelen 11.2.3 Wenn die SK-Anlage zusdtzlich eine Einspeise maglichkeit fir die Feuerwehr haben soll, mu® eine Ein: speisearmatur nach DIN 14461 Teil 4 miteiner Zuleitung von DN 80 vorhanden sein, Eine solche Einspeisemag: lichkeit ist bei unmittelbarem Anschlul an Trinkwasser- leitungen nicht zutissig, 11.3. Anforderungen an Wasserquellen 11.3.1 Der erfordorliche Wasserdurchflug und der erfor derliche FlieSdruck fir die SK-Anlage sind durch eine hydraulische Berechnung zu ermitteln. WasserdurchfluS lund Flielidruck mussen jederzeit durch MeSeinrichtungen prifbar sein, Eine Mefeinrichtung ist nicht erforderlich fur Deueklutt Wasserbehalter und Hochbehalter. 11.3.2 In der hydraulischen Berechnung sind der fur die ‘Wassermessung erforderliche Wasserdruck und dor erfor. derliche Wasserdurchtlu®, bezogen auf den Einbauort der MeGeinrichtung, anzugeben. Das bei der Wassermessung anfallende Wasser ist Uber eine Probierle!tung sicher ab- aufihren, 11.4 Arten der Wasserversorgung Je nach der Brandgefahr und dem Umfang des mit der SK-Anlage zu schiitzenden Risikos missen Art und die Anzahl der Wasserquellan nach Abschnitt 11.2 ausge- ‘wahit und allein ader in Kombination eingebaut werdan, ‘Anmerkung: Folgende Arten der Wasserversorung haben sich als zweckmaig erwiesen: Wasserversorgung Art 1: eine erschopffiche Wasserquelle Wasserversorgung Art 2: eine unerschépfliche Wasserquelle Wasserversorgung Art 3: eine erschopfliche und eine unerschépfliche Wasserquelle Wascerversorgung Art 4: eine erschépfliche und zwei unerschapfliche Wasserquellen Wasserversorgung Art 8: zwei erschéptliche und zwei unerschépfliche Wasserquellen ine erschdpfliche Wasserquelle kann durch eine tunerschapfliche Wasserquelleersetzt werden. Fur die Auswahl der Wasserversorgung kann als erster Anhalt dienen: ‘Art 1 nur bei SK-Anlagen fur kleine Brandgefahren Art 2 bis etwa 1.000 Sprinkler ‘Art3 bis etwa 5000 Sprinkler ‘Art 4 bis ewa 10000 Sprinkler Art iiber 10000 Sprinkler ‘Aulerdem sind bei der Auswahl die Brandgefahr tnd ihre Verteilung inneshall des zu schiitzenden Bereichs zu beachten. DIN 14489. Seite 3 11.8 Versorgungsleitung (Wasserleitungsnetz) 118.1 Wird eine ffentliche Versorgungsleitung als Wasserquelle gewahilt, so ist der Anschlu8 an sie unter Beachtung von DIN 1988 vorzunehmen. Ein regelmatiger (dh. mindestens taglich einmaligerl Wasseraustausch in der SK-Anlagen-Anschlusleitung muB durch den An- schlu® von Trinkwasserentnahmestelien sichergestellt sein, um stagnierendes Wasser zu vermeiden. 115.2. Nur, wenn das Versorgungsunternehmen jeder zeit das Doppelte des erfordertichen Wasserbedarts liefern und den erforderlichen Wassercruck vorhalten kann, dart die Versorgungsleitung als unerschdptliche Wasserquelle angesehen werden; andernfalls gilt sie als erschépfliche Wasserquelle 115.3 Laschwasser- und Verbrauchsleitungen eines Grundsticks sollen mégliehst durch eine gemeinsame Anschlugleitung versorgt werden. Die AnschluBleitung ‘mu so bemessen sein, dat bei Entnahmen fir andere \Verbraucher die Versoraung der SK-Anlage nicht beein: trachtigt wird. Ist fir die SK-Anlage eine Verbindungs leitung DN 150 erforderlich, darf fir andere Verbraucher fin AnschluS bis DN 40 vorgesehen werden, ohne zusitz liche Prifung der Beeintrichtigung. Das gleiche gilt fur Verbindungsleitungen ON 100 bei Anschiissen bis DN 25. 115.4 In die AnschluBleitung der SK-Anlage ist eine Absperrarmatur einzubauen, die im offenen Zustand gesichert und durch den Betreiber kontrollierber ist. Bei Lunmittelbarem Anschlu8 an eine Versorgungseitung ist auBerdem ein Steinfanger zu installieren. Filter dirfen nicht vorgeschaltet werden. Sind zwei oder mehr Ver: sorgungsleitungen als unabhangige Wasserquellen gewahlt, 50 missen sie im Versorgungsunternehmen von getrennten Pumpenstationen gespeist werden, wobei jede Station die Anforderungen nach Abschnitt 11.6.2 erfillen mul. Jade Wasserquelle mu8 eine getrennte Verbindungsleitung von der AnschluBleitung zur SK-Anlage besitzen, 116 Obergabebehalter 11.6.1 Der Ubergabebehilter dient 2ur Trennung des Wasservorrats, 2.8. von der dffentlichen Versorgungs leitung, und ist io Verbindung mit der Sprinklerpumpe gleichzeitig eine Wasserquelle. Anmerkung: 2u empfehlen ist, da der Wasservorrat des Ubergabebehalters bei einem Wasserdurchflu® (siohe Abschnitt 11.3.1) bis 1000 L/min. min destens 5 m3, Uber 1000 bis 3000 L/min min: destens 20 m? und ber 3000 \/min mindestens 70 m3 betragt. 11.6.2. Der Ubergabebehitter mu auBen und innen korrosionsgeschitzt sein. 11.6.3 Die Anordnung der ZufluBleitungen und Uber Jaufleitungen mu DIN 1988 entsprechen. Eine schadlose Wasserabfubr mu sichergestellt sein 11.6.4 Der Ubergabebehalter mu mit einer Einriehtung versehen sein, die es gostattet, den Fillstand jederzeit zu kontrollieren, Er mus auBerdem entleerbar sein, Saugrohre fir Pumpen missen so angeordnet sein, da wabrend des Betriebs der Pumpen keine Luft angesaugt werden kann.Seite4 DIN 14489, 11.7 Druckluftwasserbehatter 11.7.1 Der Druckluftwassorbehdlter darf nur zur Ver- sorgung der SK-Anlage genutzt werden 11.7.2 Der Wasservorrat des Druckluftwasserbehalters mu mindestens 15m betragen. Fur eine kleine Brand: belastung genigen 7,5m3, wenn der Druckluftwasser: behalter nicht die einzige Wasserquelle darstellt. 11.7.3. Der Luftraum im Druckluftwasserbehlter dart nicht kleiner sein als 1/3 des Wasservorrats. Der vorzu: sehende Mindestbetriebsluftdruck ist zu errechnen aus dem Luftraum im Behalter, dem Mindestdruck am un unstigsten Sprinkler (wenn das ganze Wasser aus dem Behalter ausgetreten ist} und dem statischen Druckunter schied awischen Unterkante Druckluftwasserbehalter und haehstem Sprinkler, 11.7.4 Der zulissige Betriebsluftdruck soll in der Regel 10 bar nicht Ubersteigen. 11.75 Ist der Oruckluftwasserbehalter einzige Wasser uetie, missen die erforderlichen Luft- und Wasser: mengen automatisch nachgespeist werden, 11.7.6 Die Forderleistung der Wassernachspeisung und die der Luftnachspeisung mut gestatten, den Drucklutt wasserbehalter innerhalb von 3 Stunden betriebsbereit zu fillen, 11.7.7 Druckluftwasserbehalter missen. im Innern fur rmindestens 2 Jahre korrosionsgeschiitzt sein. 11.8 Hochbehatter 11.8.1 Als Hochbehalter gilt ein Wasserbehalter, dessen geodatische Hohe den erfordertichen Wasserdruck der SK-Anlage sicherstellt, Die SK-Anlage mu durch eine eigene Verbindungsleitung mit dem Hochbehalter ver: bbunden sein, 11.8.2 Der Hochbehalter mu die fir die SK-Anlage erforderliche Wassermenge jederzeit bevorraten. Diese Wassermenge dart fir andere Zwecke nicht entnommen werden konnen. 11.8.3 Ist der Hochbehaiter eine erschéptliche Wasser- quelle, muB der Wasserinhalt fr die SK-Anlage mindestens 30m? betragen. Fr eine kleine Brandbelastung darf er 1519 betragen, wenn er nicht alleinige Wasserquelle ist 11.8.4 Der Hochbehalter mu mit einer Einrichtung versehen sein, die es gestattet, den Fullstand jederzeit zu kontrollieren 11.8.5 Der Hochbehalter mu innen fir mindestens 2 Jahre korrosionsgeschiltzt und gegen Verunreinigung sgesichert sein, 12 Alarmierungseinrichtung Beim Auslésen der SK-Anlage mu® automatisch eine Alarmierung erfolgen, entweder durch eine elektrische tnd eine mechanisch-akustische oder zwei voneinander uunabhingige elektrische Einrichtungen. Das Ansprechen der Sprinkleranlage mu zu einer stindig besetzten Stelle Ubertragen werden. ©) Begriff Brandausbreitung siehe DIN 14 011 Teil 2, 13. Sprinklerrohrnetz Das Sprinklerrohrnetz als ein gleichmaig aufgeteiltes Rohrsystem dient zur Versorgung der Sprinkler mit Loschwasser. Die Dimensionierung des Rohrnetzes wird hhydraulisch unter Bericksichtigung der Mindest Wasser: durchflu@mengen und der Mindest-Dricke an den Sprinkler berechnet. 14. Sprinkleranordnung Die Sprinkler sind im zu schiitzenden Bereich méglichst leichmagig verteitt anzuordnen und durfen in ihrer Sprih: ‘wirkung nicht behindert werden, Die Schutaflache je Sprinkler ist_von der Brandgefahr und der Art der Sprinkler abhingig, 15. Bemessung der SK-Anlage 15.1. Brandgefahr Die Brandgefahr ergibt sich aus der Brandbelastung und der Brandausbreitung®). In Abhangigkeit von dieser Brandgefahr (gestuft in klein, mittel, gro®) wird die SK- Anlage bemessen. 16.2 Wirktliche ‘Abhangig von der Brandgefahr ergeben sich unterschied: Jiche Wirkflichen, d.h. Flachen, fir die gleichzeitiges Offnen aller Sprinkler im Brandfall anzunehmen ist, Fur die Berechnung der SK-Anlage ist die hydraulisch un- ‘instigste Wirkflache zugrunde zu legen, die von einem Alarmventil versorgt wird 15.3. Wasserbeaufschlagung ‘Abhangig von der Brandgefahr in dem 2u schitzenden U min me” dah die Wassermenge je Minute und Quadratmeter Bereich ergibt sich die Wasserbeaufschlagung in 15.4. Wirkdauer Als Wirkdauer wird die 2u erwartende Einsatzdauer der SK-Anlage verstanden, die von der Brandgefahr abhangig ist. 155 Léschwasservolumenstrom Der Laschwasservolumenstrom ergibt sich theoretisch aus dem Produkt Wasserbeaufschlagung % Wirkfliche. For den tatsichlichen Loschwasservolumenstrom ist die Ungleichformigkeit der Hydraulik 2u bericksichtigen, 15.46 Loschwassormenge Die Laschwassermenge ergibt sich aus dem Produkt LLoschwasservolumenstrom X Wirkdauer. 16 Umfang des Sprinklerschutzes Der Umfang des erforderlichen Sprinklerschutzes ist ab- hangig von Art, Nutzung und Brandgefahr eines Gebjudes. Dabei mu sichergestelit. sein, da8 Bereiche ohne Sprinkler keine Gefahrdung fur gesprinklerte Bereiche (und umgekehrt) bedeuten, damit die Wirkungsweise der SK-Anlage nicht beeintrachtigt wird,17 Betriebsanteitung Betriebsanleitungen sind in dauerhafter Ausfihrung ugentillig anzubringen (2.8. in Sprinklerzentrale, Venti: sation). Sie missen alles Wissenswerte 2ur Inbetrieb setzung, Uberwachung und Wartung enthalten, 18 Ubergabe und Abnahme Nach Fertigstellung und/oder Anderungen oder Ergin- Zzungen mu der Hersteller oder Errichter jede SK-Anlage bei der Ubergabe auf Funktionsbereitschaft prifen. Das Ergebnis ist in einer Niederschrift festzuhalten. Bei der Ubergabe an den Betreiber muS das mit der Uberwachung beauftragte Personal unterwiesen werden 19 Wartung und Priifung Die SK-Anlage mu in allen Teilen jederzeit gewartet ‘werden kénnen und prifbar sein. Uber alle Prifungen ist ein Betriebsbuch 2u fuhren, aus dem Prifdatum und Prif befund ersichtlich sind, Zitierte Normen und andere Unterlagen DIN 14489 Seite 5 19.1 Mindestens wochentlich sind Betriebsbereitschaft, Druck der Wasserversorgung und Stromversorgung zu prifen Mindestens monatlich sind die Alarmeinrichtung und die Pumpen bei Nennférderlelstung entsprechend der hydrau lischen Berechnung 2u prfen. Art und Umfang dieser Prufungen richten sich nach den Angaben der Betriebsanleitung. Die wochentlichen Prafungen dirfen bei standiger Uberwachung monatlich erfolgen, 192 Jahlich sind die gesamte SK-Anlage und — in Abstimmung mit dem Wasserversorgungsunternehmen — die Leistungen der Wasserversorgung zu prifen, sofern Gesetze oder Verordinungen oder Feurversicherer keine kiirzeren Zeitspannen fordern, 19.3 Alle 25 Jahre sind die Haupt- und Verteierleitungen der SK-Anlage durchzuspulen und Strangleitungen auf Ablagerungen zu kontrollieren. Hierfur miissen Spib anschisse vorgesehen sein, 19.4 Mangel an der SK-Anlage sind unverziiglich zu besetigen. ‘Trinkwasser-Leitungsanlagen in Grundstiicken; Technische Bestimmungen fur Bau und Betrieb DIN. 1786 Installationsrohre aus Kupfer, nahtlosgezogen DIN 1988 DIN. 2440 Stahlrohre; Mittelschvere Gewinderohre DIN. 2448 Nahtlose Stahirohre; Male, lingenbezogene Massen DIN 2458 GeschweiBte Stahlrohre; langenbezogene Massen DIN 2460 Stahlrohre fiir Wasserleitungen DIN 4046 Wiasserversorgung; Begrffe, technische Regel des OVGW DIN 4102 Teil 4 DIN 14011 Teit2 DIN 14.461 Teil 4 DIN 14.494 DIN 14495 DIN 19630 DIN 19800 Teit 1 DIN 24.260 Teil + DIN 28610 Teit 1 1SO/DIS 6182 Teil 1 Brandschutz ovaw Gw2 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen; Zusammenstellung und Anwendung klassifizierter Baustoffe, Bauteile und Sonderbauteile Begritfe aus dem Feuerwehrwesen; Abwehrender Brandschutz einschlieGtich Wasserversorgung Feuerldsch-SchlauchanschluSeinrichtungen; Einspeisearmatur PN25 fir Steigleitungen ,,trocken" Spridhwasser-Loschanlagen; ortsfest, mit offenen Dusen Berieselung von oberirdischen Behaltern zur Lagerung brennbarer Flussigkeiten im Brandfalle Richtlinien fir den Bau von Wasserrohrleitungen; Technische Regein der DVGW Asbestzementrohre und -formstiicke fir Druckrohrleitungen; Rohre, Mae (2.2. Entwurf) Flissigkeltsf6rderung; Kreiselpumpen und Kreiselpumpenanlagen; Bogriffe, Forme Zeichen, Einheiten Druckrohre aus duktilem GuGeisen mit Mutfe; mit Zementmértelauskleidung, fr Gas- und Wasser leitungen; Mae, Massen und Anwendungsbereiche automatische Sprinkleranlage; Teil 1: Sprinkler; Anforderungen, Prifungen Kopillarl6ten von Kupferrohren fur Gas- und Wasserinstallationen Unfaliverhitungsvorschrift VBG 61 Gase 8) Weitere Normen und andere Unterlagen DIN. 1986 Teil 1 DIN. 3952 Tei 1 DIN 3352 Teil 9 Entwasserungsanlagen fir Gebéude und Grundstiicke; Technische Bestimmungen fir den Bau Schieber; Allgemeine Angaben Schieber aus warmfesten Stahl DIN. 3952 Teil 10. Schieber aus nichtrostendem Stahl DIN 3352 Tell 11. Schieber aus Kupferlegierungen mit Flanschanschlug 5) Zu beziehen beim Carl Heymanns-Verlag, Gereonstrae 18~32, 000 Kéln 1.Spite6 DIN 14489 DIN. 3352 Teil 12 Schieber aus Kupferlegierungen mit Muffenanschiud, DIN. 3354 Teil 1 Klappen; Allgemeine Angaben DIN 3354 Teil 3 Klappen; Absperrklappen, dicht schlieBend, weich dichtend, aus Stahl und Stahlguf, mit Flanschen, ‘oder SchweiBenden DIN 3354 Teil 4 Klappen; Absperrklappen, dicht schlieBend, metallisch dichtend, aus Stahl oder Stahlgu®, mit Flan- schen oder Schweienden DIN 3356 Tell 1 Ventile; Allgemeine Angaben DIN 3356 Teil 3 Ventile; Absperrventile aus unlegierten Stahlen DIN 3356 Tell 4 Ventile; Absperrventile aus warmfesten Stahlen DIN. 3356 Tell 5 Ventile; Absperrventile aus nichtrostenden Stahlen DIN 3357 Teil 1 Kugelhihne; Allgemeine Angaben fir Kugelhahne aus metallischon Werkstoffen DIN 3357 Teil 2 Kugelhahne aus Stahl mit Volidurchgang DIN. 3357 Teil 4 Kugelhahne aus Nichteisenmetallen mit Volldurchgang DIN 4102 Teil 3 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen; Brandwande und nichttragende AuBenwande; Begriffe, Anforderungen und Prifungen DIN 14011 Teil 5 Begriffe aus dam Feuerwehrwesen; Brandschutzeinrichtungen DIN VDE 0100 Bestimmung fir das Errichten von Starkstramentagen mit Nennspannungen bis 1000 V DIN VDE 0108 —Errichten und Betceiben von Starkstromanlagen in baulichen Anlagen fur Menschenansammlungen sowie von Sicherheltsbeleuchtungen in Arbeitsstitten Beiblatt 1 2u DIN VDE 0860 Schaltgerdte; Verzeichnis der Normen der Reihe DIN 57 660 DIN VDE 0833 Teil 1 Gefahrenmeldeanlagen fir Brand, Einbruch und Uberfall; Allgemeine Festlequngen DIN VDE 0833 Teil? Gefahrenmeldeantagen fir Brand, Einbruch und Uberfall; Festlequngen fur Brandmeldeanlegen (BMA) Verordnung dber Anlagen zur Lagerung, Abfillung und Beforderung brennbarer Flissigkaiten zu Lande (VbF) 6) Technische Regeln fir brennbare Flissigkeiten (TRBF) 6) Druckbehalterverordnung (OruckbehV) 6) DVGW-Arbeitsblatt W313 — Wasserversorgung, Verbrauchsanlagen, Brandschutz ~ Richtlinien fir Bau und Betrieb von Feuerlésch- und Brandschutzaniagen in Grundsticken im Anschluf an Trinkwasserleitungen ~ Juli 1964 DVGW-Merkblatt W317 — Wasserversorgung, Verbrauchsanlagen, Feuerlésch- und Brandschutzanlagen — Na@/Trocken Leitungsanlagen fir Wandhydranten in Gebauden und Grundsticken im AnschluS an Trinkwasserieitungen — Juli 1981 DVGW-Arbeitsblatt W405 — Wasserversorgung, Rohmetz/Laschwasser — Bereitstellung von Léschwasser durch die offentliche Trinkwasserversorgung ~ Juli 1978 Regelwerke der Feuerversicherer fir Sprinkleranlagen 7) Erléuterungen Sprinkleranlagen sind selbsttatige ortsteste Loschanlagen und dienen dem vorbeugenden Brandschutz flr Personen und Sachwerte. In besonderen Fallen kann es zweckmaltg sein, fir Wasserabfuhr zu Sorgen, wenn gegebenentalls ibermaiger \Wasserschaden in einzelnen Schutzbereichen entstehen kann Eine Norm fir Sprinkleranlagen kann nur allgemeingiltige, rein technische Regeln enthalten. Sie kann nicht dijenigen Anforderungen enthalten, die sich fir jede einzeine Sprinkleranlage aufgrund 2.8. értlicher Verhaltnisse oder der zu schitzenden Risiken abvieichend ergeben. Deshalb kénnen die Festlegungen dieser Norm auch nicht Anforderungen ersetzen, die sich aus versicherungstechnischen Fragen herleiten. Eine exakte Beschreibung der Brandgefahr ist nicht méglich, weil sie sich nur durch Beispicle darstellen la@t, Planung, Errichtung und/oder Anderungen von SK-Anlagen sollen nur von Fachkraften vorgenommen werden, um das erforderliche hohe MaG an Sicherheit zu erreichen. DIN 1988, Ausgabe Januar 1962, wird 2ur Zeit nev bearbeitet und in mehrere Teile autgeteilt, Internationale Patentklassifikation A 62¢.35/22 8} Siche Seite 5 7) 2.8. die ,,Richtlinien fur Sprinkleranlagen; Planung und Einbau”, zu beziehen beim Verband der Sachversicherer, Postfach 102024, 5000 KéIn 1