Sie sind auf Seite 1von 844

INHALTSVERZEICHNIS / SUMMARY

A EINSTECHSYSTEM
TOOLING SYSTEM

217

B EINSTECHSYSTEM
TOOLING SYSTEM

S209

C EINSTECHSYSTEM
TOOLING SYSTEM

264

D EINSTECHSYSTEM
TOOLING SYSTEM

S274

E EINSTECHSYSTEM
TOOLING SYSTEM

S119/S123/S223

F EINSTECHSYSTEM

TOOLING SYSTEM

224

G EINSTECHSYSTEM
TOOLING SYSTEM

231

229 / S229

TOOLING SYSTEM

312 / S312

TOOLING SYSTEM

K EINSTECHSYSTEM

TOOLING SYSTEM

315

L EINSTECHSYSTEM

TOOLING SYSTEM

S316

EINSTECHSYSTEM

EINSTECHSYSTEM

WERKZEUGE FR LANGDREHMASCHINEN
TOOLS FOR SWISS TYPE MACHINES

MODULARE WERKZEUGE
MODULAR TOOLING SYSTEM

O AXIALEINSTECHEN

FACE GROOVING

M
N
O

QUALITT UND UMWELT VERPFLICHTEN


QUALITY AND ENVIRONMENT COMMITMENT
Qualitt = Kundenzufriedenheit
Die Hartmetall-Werkzeugfabrik Paul Horn GmbH hat als
Hersteller von Przisionswerkzeugen eine ganz besondere
Verantwortung.
Die Erfllung der hohen Kunden- und Eigenansprche an
alle Leistungen und Produkte unseres Hauses, ist eine entscheidende Voraussetzung fr den Erfolg und somit auch fr die
Existenzsicherung des Unternehmens.
Um diesen Ansprchen gerecht zu werden, wird in unserem
Unternehmen ein modernes Qualittsmanagement mit marktgerechter Planung und Erfllung der jeweiligen Qualittsanforderungen unserer Kunden unter Einsatz aller wirtschaftlich
vertretbarer Mittel in Anlehnung an die DIN EN ISO 9001
betrieben.

ZERTIFIKAT
Die Zertifizierungsstelle
der TV SD Management Service GmbH
bescheinigt, dass das Unternehmen

Hartmetall-Werkzeugfabrik Paul Horn GmbH


Unter dem Holz 33-35
72072 Tbingen
Germany
fr den Geltungsbereich
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Werkzeugen fr die Nutenbearbeitung
ein Qualittsmanagementsystem
eingefhrt hat und anwendet.
Durch ein Audit, Bericht-Nr. 70009046

Quality = Satisfied customers

wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der

Paul Horn GmbH, as a manufacturer of carbide cutting tools, has a very special
responsability.
To exist as a succesful company, we must meet the demands for both products
and services that are set by the customer as well as those that we set ourselves.
To achieve these goals, Paul Horn GmbH has introduced a modern Quality
management System according to DIN EN ISO 9001.

ISO 9001:2008
erfllt sind. Dieses Zertifikat ist gltig in Verbindung
mit dem Hauptzertifikat bis 2014-07-05
Zertifikat-Registrier-Nr. 12 100 19435/06 TMS

Mnchen, 2011-07-27

QMS-TGA-ZM-07-92

Die Umwelt - unsere Zukunft!

ZERTIFIKAT
Die Zertifizierungsstelle
der TV SD Management Service GmbH
bescheinigt, dass das Unternehmen

Hartmetall-Werkzeugfabrik Paul Horn GmbH


Unter dem Holz 33-35
72072 Tbingen
Germany

Jedes Unternehmen ist Teil der Gesellschaft, und bei der


Sicherung der eigenen Zukunft nicht nur auf Umstze und
Gewinn, sondern auch auf die Akzeptanz der ffentlichkeit
und Gesellschaft angewiesen.
Der Umweltschutz ist fr die Paul Horn GmbH ein wichtiges
Unternehmensziel und unverzichtbarer Bestandteil der Unternehmenspolitik.
Unser bereits 1997 nach der EG-G-Audit-VO 1836/93 validiertes
Management-System wurde 1999 an die Forderungen der ISO
14001 angepasst und ist seit Juli 2000 zertifiziert.

fr den Geltungsbereich

The environment - our future!

Entwicklung, Produktion und Vertrieb von


Werkzeugen fr die Nutenbearbeitung
ein Umweltmanagementsystem
eingefhrt hat und anwendet.
Durch ein Audit, Bericht-Nr. 70009046
wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der

ISO 14001:2004
erfllt sind. Dieses Zertifikat ist gltig in Verbindung
mit dem Hauptzertifikat bis 2015-07-21
Zertifikat-Registrier-Nr. 12 104 19435/06 TMS

Mnchen, 2012-08-16

EMS-TGA-ZM-07-92

To ensure the future being a company, it depends not only on turnover and profit
but the acceptance of the company by both the public and the society.
For the Paul Horn GmbH the environment protection is an important corporate
target and indisputable part of the corporate policy.
In 1999 we have adjusted our Management System according to the requirements
of the ISO 14001. Already in 1997 we have got the validity according to the EGG-Audit-VO 1836/93. The Management System is certified since July 2000.

INHALTSVERZEICHNIS / SUMMARY

P FORMEINSTECHEN
PROFILING

Q ABSTECHEN

PARTING OFF

R
TECHNISCHE HINWEISE
TECHNICAL INSTRUCTIONS

B
ROACHING

S NUTSTOSSEN

T
ZUBEHR / ANWENDUNGSBEISPIELE
ADDITIONAL EQUIPMENT / EXAMPLES FOR MACHINING

INDEX

EINSTECHSYSTEM 217
TOOLING SYSTEM 217

w = 0,5 - 5,3 mm
tmax = 4 mm

w = 0,5 - 5,3 mm
tmax = 4,7 mm
D 20 mm

Einstechen
- auen Grooving
- external Seite / Page
A2-A4

Einstechen
- innen Grooving
- internal Seite / Page
A5, A7

Seite / Page
A6, A8

Seite / Page
A9

Seite / Page
A15-A16

Seite / Page
A10

Seite / Page
A11

Seite / Page
A12

Seite / Page
A13

Wendeschneidplatten
Typ
Indexable inserts type

217

Seite / Page
A14

EINSTECHSYSTEM S209
TOOLING SYSTEM S209

w
= 2 - 3 mm
ap max = 1 mm

w = 2 - 3 mm
tmax = 5 mm
D 16 mm

Klemmhalter Typ
Toolholder type

B209
Seite / Page
B2

Wendeschneidplatten
Typ
Indexable inserts type

S209

Seite / Page
B3

Seite / Page
B4

Seite / Page
B5

EINSTECHSYSTEM 264
TOOLING SYSTEM 264

w = 1,5 - 3 mm
tmax = 16 mm

w
ap

= 1,5 mm
= 2,25 mm

w
D

= 1,5 - 3 mm
= 20 - 32 mm

Klemmhalter
mit Schraubklemmung
Toolholder

with screwed clamping

Seite / Page
C2-C4

Klemmhalter

mit Selbstklemmung
Toolholder
with self clamping

Seite / Page
C5

Wendeschneidplatten
Typ
Indexable inserts type

.M0

S264 / 264

Seite / Page
C7

Seite / Page
C6

.10
Seite / Page
C9

Seite / Page
C8

.20
Seite / Page
C10

.D1
Seite / Page
C12

.10

.M0

Seite / Page
C13

.P.
Seite / Page
C11

EINSTECHSYSTEM S274
TOOLING SYSTEM S274

w = 0,5 - 7,0 mm
tmax = 6,0 mm

w = 0,5 - 2,0 mm
ap = 6,0 mm

w = 0,8 - 2,0 mm

ap = 6,0 mm

Teilprofil/Partial profile
P = 0,24 - 0,4 mm
Vollprofil/Full profile
P = 0,5 - 1,5 mm

Klemmhalter
Toolholder
Seite / Page
D2-D3, D26

Seite / Page
D44-D45

Seite / Page
D4

Seite / Page
D5

Seite / Page
D8

Seite / Page
D9

Seite / Page
D10, D27

Klemmhalter

- maschinenspezifisch -

Toolholder

- machine-specific -

Seite / Page
D6

Seite / Page
D7

Seite / Page
D11, D28

Seite / Page
D12-D14, D29-D31

Seite / Page
D15-D16, D32-D33

Seite / Page
D17-D22, D34-D39

Seite / Page
D23, D40

Seite / Page
D24-D25, D41-D42

Seite / Page
D46

Seite / Page
D47-D48

Seite / Page
D49-D50

Wendeschneidplatten
Typ
Indexable inserts type

S274

Seite / Page
D51-D52

EINSTECHSYSTEM S119/S123/S223
TOOLING SYSTEM S119/S123/S223

w = 1,1 - 3 mm
tmax = 10 mm

w = 2 - 3 mm
Dmax 50 mm

w = 1,1 - 3 mm
tmax = 6,3 mm
D 16 mm

Einstechen
- auen Grooving
- external Seite / Page
E2

Seite / Page
E4

Seite / Page
E5

Seite / Page
E6-E7

Seite / Page
E8

Seite / Page
E10

Seite / Page
E11

Einstechen
- innen Grooving
- internal -

HM

Seite / Page
E9

Abstechen
Parting off
Seite / Page
E3

SP Typ
Insert Type

S119 / S123

S123

S119
Seite / Page
E12

Seite / Page
E13-E14

Seite / Page
E15, E17

Seite / Page
E16

Wendeschneidplatten
Typ
Indexable inserts type

S223

Seite / Page
E18

Seite / Page
E19-E20

EINSTECHSYSTEM 224
TOOLING SYSTEM 224

w = 2 - 6 mm
tmax = 18 mm

w = 3 - 6 mm
apmax= 4 mm

w = 2 - 6 mm
D = 56 mm
tmax = 18 mm

w = 2 - 6 mm
tmax = 13 mm
D 28 mm

Einstechen und
Lngsdrehen (auen)
Grooving and
Side turning (external)

Seite / Page
F2-F8, F10-F15

Seite / Page
F16

Seite / Page
F17, F20-F21

Seite / Page
F9, F18-F19

Seite / Page
F22-F26

Seite / Page
F27

Seite / Page
F28-F29

Seite / Page
F30-F31

Seite / Page
F32-F33

Seite / Page
F34-F35

Seite / Page
F36-F37

Seite / Page
F38-F39

Seite / Page
F40

Seite / Page
F41

Seite / Page
F43

Seite / Page
F44

Seite / Page
F45

Seite / Page
F46-F47

Seite / Page
F48

Seite / Page
F49

Seite / Page
F50-F51

Abstechen
Parting off

Einstechen und
Lngsdrehen (innen)
Grooving and
Side turning (internal)

Wendeschneidplatten
Typ
Indexable inserts type

S224

Seite / Page
F52-F53

EINSTECHSYSTEM 231
TOOLING SYSTEM 231

w = 2,5 - 10 mm
tmax = 11 mm

w = 4 - 10 mm
tmax = 5 - 9 mm
D = 75 - 200 mm

w
= 3 - 10 mm
tmax = 8 mm
Da min 30 mm

metr. Trapezgewinde
metric trapezoidal thread

Einstechen
- auen Grooving
- external Seite / Page
G2-G3

Einstechen
- innen Grooving
- internal Seite / Page
G4-G5

Axialeinstechen
Face Grooving
Seite / Page
G11

Seite / Page
G12

Wendeschneidplatten
Typ

Einstechen
Grooving

Indexable inserts type

231

Seite / Page
G7-G8

Seite / Page
G9-G10

Axialeinstechen

Face Grooving

Seite / Page
G13

metr. Trapezgewinde
metric trapezoidal thread

Seite / Page
G14

EINSTECHSYSTEM 229
TOOLING SYSTEM 229

w = 2,5 - 10 mm
tmax = 25 mm

w
ap

= 3 - 6 mm
4 mm

w = 3 - 4 mm
tmax = 25 mm

w = 3 - 10 mm
tmax = 15 mm
D 38 mm

Einstechen
- auen Grooving
- external -

Seite / Page H2-H14,H16

Seite / Page H15,H17

Seite / Page H18

Seite / Page H19-H20

Seite / Page H22-H29

Seite / Page H30

Seite / Page H31

Seite / Page H32

Seite / Page H34-H35

Seite / Page H36-H37

Seite / Page H38-H39

Seite / Page H40

Seite / Page H21

Einstechen
- innen Grooving
- internal -

Wendeschneidplatten
Typ
Indexable inserts type

S229

.F.
.FY.
Seite / Page H41-H42

.H.
.HR.

.K.
.KF.

.L.
.LPH

Seite / Page H43-H44

Seite / Page H45-H46

Seite / Page H47

Seite / Page H48-H49

Seite / Page H50-H51

Seite / Page H52-H53

Seite / Page H54-H55

Seite / Page H56-H57

Wendeschneidplatten
Typ
Indexable inserts type

229

.3.
.C.
Seite / Page H58

Seite / Page H59-H61

Seite / Page H62-H64

Seite / Page H65


CBN-bestckt

PCBN-tipped-insert

Typ
type

H259 / 259

.M.
Seite / Page H66

Seite / Page H67

EINSTECHSYSTEM 312
TOOLING SYSTEM 312

w = 0,5 - 6,3 mm
tmax = 8,0 mm

w = 0,5 - 6,3 mm
tmax = 5,5 mm
D 46 mm

w = 0,5 - 6,3 mm
D = 12 mm
tmax = 8 mm

w = 1,5 - 3 mm
tmax = 3 mm
Damin= 20 mm

Einstechen
- auen Grooving
- external Seite / Page
J2-J6, J16-J17

Seite / Page
J11

Seite / Page
J12

Seite / Page
J18

Seite / Page
J19

Seite / Page
J20

Einstechen
- innen -

Abstechen

Grooving
- internal -

Parting off
Seite / Page
J21

Seite / Page
J13-J15

Seite / Page
J7-J10

Wendeschneidplatten
Typ
Indexable inserts type

S312

Seite / Page
J22

Seite / Page
J23

Seite / Page
J24

Seite / Page
J25

Seite / Page
J26-J30

Seite / Page
J31-J32

Seite / Page
J33-J34

Seite / Page
J35

Seite / Page
J36-J37

Seite / Page
J38

Seite / Page
J39-J42

Seite / Page
J43

Wendeschneidplatten
Typ
Indexable inserts type

312

EINSTECHSYSTEM 315
TOOLING SYSTEM 315

w = 0,5 - 7,5 mm
tmax = 5 mm

w = 0,5 - 3,5 mm
tmax = 5 mm
D 43 mm

metr. Trapezgewinde
metric trapezoidal thread

metr. Trapezgewinde
metric trapezoidal thread

Einstechen und
Gewindedrehen
- auen -

Grooving and threading


- external -

Seite / Page
K2-K6

Seite / Page
K7-K8

Seite / Page
K11

Seite / Page
K12-K13

Seite / Page
K14-K15

Seite / Page
K9

Seite / Page
K10

Seite / Page
K16

Seite / Page
K17

Seite / Page
K18

Seite / Page
K19-K20

Seite / Page
K21

Seite / Page
K22

Seite / Page
K23

Seite / Page
K24

Seite / Page
K25

Seite / Page
K26

Einstechen und
Gewindedrehen
- innen-

Grooving and threading


- internal -

Wendeschneidplatten
Typ
Indexable inserts type

315

EINSTECHSYSTEM S316
TOOLING SYSTEM S316

w = 1,5 - 3,0 mm
tmax = 8,0 mm

Einstechen
- auen Grooving
- external -

Seite / Page
L2,L8

Seite / Page
L3,L9

Seite / Page
L4

Seite / Page
L5

Wendeschneidplatten
Typ

S316

Indexable inserts type

Seite / Page
L6

HORN
24h

Rund um die Uhr geffnet


Bestellen Sie die Produkte aus unserem gesamten
Sortiment schnell und einfach rund um die Uhr.

eshop.phorn.de*
Verfgbarkeitsanzeige der Produkte
individualisierte Preisberechnung
Bestell-/Rechnungs-/Lieferhistorie einsehbar
fr alle ber den eShop gettigten Auftrge

Download von DXF-/STEP-Dateien


Bestellungen bis 18.00 Uhr liefern wir am nchsten Tag (nur per UPS)
Sendungsverfolgung bei UPS-Lieferungen

Auerdem bietet Ihnen der HORN eShop:


Schnellbestellung durch direkte Eingabe der Artikelbezeichnungen
Import von Excel-Listen in den Warenkorb zur schnelleren Erfassung
Verwalten von Merklisten fr einfachere Bestellvorgnge

* Die Registrierung und Bestellung ber den HORN eShop ist nur fr Kunden aus
Deutschland, Belgien und Luxemburg mglich.

HCG - HORN Catalogue Guide


INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING
Bohrungs-

Artikelgruppen / Product line

Bore

217

209

264

S274

S223

S224

231

S229/229 S312/312

315

S316

bis / up to 8
8 bis / up to 18
18 bis / up to 28
28 bis / up to 38

ab / from 38

Bearbeitung

Machining
Ausdrehen / Boring
Einstechen und Lngsdrehen /
Grooving and turning

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

Kapitel / Chapter

0,9 - 5,3

2,0 - 3,0

1,2 - 3,0

2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

315

S316

AUSSENBEARBEITUNG / EXTERNAL GROOVING


Artikelgruppen / Product line

Stechtiefe

Depth of groove
bis / up to 4

217

209

264

S274

S223

S224

231

bis / up to 6
bis / up to 8
bis / up to 10
bis / up to 14
bis / up to 18
bis / up to 25

S229/229 S312/312

Bearbeitung
Machining

Einstechen / Grooving
Lngsdrehen / Side turning
Abstechen / Parting off

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

Kapitel / Chapter

0,9 - 5,3

2,0 - 3,0

1,5 - 3,0

0,5 - 7,0

1,2 - 3,0

Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhltlich


Special tools upon request

2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

1,5 - 3,0

Abmessung in mm

Dimensions in mm

BERSICHT
SUMMARY

EINSTECHSYSTEM 217

TOOLING SYSTEM 217

Einstechen
- auen Grooving
- external Seite / Page
A2-A4

Einstechen
- innen Grooving
- internal Seite / Page
A5, A7

Seite / Page
A6, A8

Seite / Page
A9

Seite / Page
A15-A16

Seite / Page
A10

Seite / Page
A11

Seite / Page
A12

Seite / Page
A13

Wendeschneidplatten
Typ
Indexable inserts type

217

Seite / Page
A14

Technische Hinweise finden Sie in Kapitel R


For Technical Instructions please see chapter R

A1

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

240

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

4,0 mm
0,5 - 2,7 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

217

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L240.1010.01
R/L240.1212.01
R/L240.1414.01
R/L240.1616.01
R/L240.2020.01

10
12
14
16
20

R/L240.1010.02
R/L240.1212.02
R/L240.1414.02
R/L240.1616.02
R/L240.2020.02

10
12
14
16
20

l1

h1

b1

f1

10
12
14
16
20

80
100
100
125
125

10
12
14
16
20

13
13
14
16
20

11,5
11,5
12,5
14,5
18,5

f1+w-a1

01

0,5 - 1,7

10
12
14
16
20

80
100
100
125
125

10
12
14
16
20

13
13
14
16
20

10,5
10,5
11,5
13,5
17,5

f1+w-a1

02

1,7 - 2,7

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

w, a1 siehe WSP

State R or L version

w, a1 see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement Spannschraube Inbus-Schlssel


Toolholder

R/L240....

A2

Clamp

Screw

8.3

Wrench

5.14

SW2,5DIN911

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

240

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

4,0 mm
2,7 - 5,3 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

217

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L240.1010.03
R/L240.1212.03
R/L240.1414.03
R/L240.1616.03
R/L240.2020.03

10
12
14
16
20

R/L240.1010.04
R/L240.1212.04
R/L240.1414.04
R/L240.1616.04
R/L240.2020.04

10
12
14
16
20

l1

h1

b1

f1

10
12
14
16
20

80
100
100
125
125

10
12
14
16
20

13
13
14
16
20

9,5
9,5
10,5
12,5
16,5

f1+w-a1

03

2,7 - 3,7

10
12
14
16
20

80
100
100
125
125

10
12
14
16
20

15
15
15
16
20

9,8
9,8
9,8
10,8
14,8

f1+w-a1

04

3,7 - 5,3

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

w, a1 siehe WSP

State R or L version

w, a1 see indexable inserts

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement Spannschraube Inbus-Schlssel


Toolholder

R/L240....03
R/L240....04

Clamp

Screw

8.3
8.4

Wrench

5.14
5.14

SW2,5DIN911
SW2,5DIN911

A3

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

248

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

4,0 mm
0,5 - 2,7 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L248.1212.01

12

R/L248.1212.02

12

l1

h1

b1

f1

12

95

12

13

1,5

f1+a1

01

0,5 - 1,7

12

95

12

13

2,5

f1+a1

02

1,7 - 2,7

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

w, a1 siehe WSP

State R or L version

w, a1 see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannelement Spannschraube Inbus-Schlssel

Toolholder

Clamp

R/L248.1212.0...

A4

Screw

8.3

Wrench

5.14

SW2,5DIN911

tmax

217

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN (innen)
GROOVING (internal)

230/250

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

20,0 mm
4,7 mm
0,9 - 5,3 mm

Bore from
Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

217

lange Ausfhrung
R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L230.0020.01
R/L250.0025.01
R/L250.0032.01

l1

l2

20
25
32

180
250
250

60
80
80

R/L230.0020.02
R/L250.0025.02
R/L250.0032.02

20
25
32

180
250
250

R/L230.0020.03
R/L250.0025.03
R/L250.0032.03

20
25
32

R/L230.0020.04
R/L250.0025.04
R/L250.0032.04

20
25
32

Part number

h1

18
23
30

9,0
11,5
15,0

60
80
80

18
23
30

180
250
250

60
80
80

180
250
250

60
80
80

long style

Dmin

tmax

s1

l3

13,3
17,5
21,0

20
25
32

3,0
4,7
4,7

1,5

18
25
25

01

0,9 - 1,7

9,0
11,5
15,0

13,3
17,5
21,0

20
25
32

3,0
4,7
4,7

2,5

18
25
25

02

1,7 - 2,7

18
23
30

9,0
11,5
15,0

13,3
17,5
21,0

20
25
32

3,0
4,7
4,7

3,5

18
25
25

03

2,7 - 3,7

18
23
30

9,0
11,5
15,0

13,3
17,5
21,0

20
25
32

3,0
4,7
4,7

5,2

18
25
25

04

3,7 - 5,3

Ausfhrung R oder L angeben

w siehe WSP

State R or L version

w see indexable inserts

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement Spannschraube Inbus-Schlssel


Toolholder

R/L2...01/02/03
R/L2...04

Clamp

Screw

8.3
8.4

Wrench

5.14
5.14

SW2,5DIN911
SW2,5DIN911

A5

EINSTECHEN (innen)
GROOVING (internal)

233/253

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

20,0 mm
4,7 mm
0,9 - 5,3 mm

Bore from
Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

217

kurze Ausfhrung
R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L233.0020.01
R/L253.0025.01
R/L253.0032.01

l1

l2

20
25
32

130
150
150

25
30
30

R/L233.0020.02
R/L253.0025.02
R/L253.0032.02

20
25
32

130
150
150

R/L233.0020.03
R/L253.0025.03
R/L253.0032.03

20
25
32

R/L233.0020.04
R/L253.0025.04
R/L253.0032.04

20
25
32

Part number

h1

18
23
30

9,0
11,5
15,0

25
30
30

18
23
30

130
150
150

25
30
30

130
150
150

25
30
30

short style

Dmin

tmax

s1

l3

13,3
17,5
21,0

20
25
32

3,0
4,7
4,7

1,5

18
25
25

01

0,9 - 1,7

9,0
11,5
15,0

13,3
17,5
21,0

20
25
32

3,0
4,7
4,7

2,5

18
25
25

02

1,7 - 2,7

18
23
30

9,0
11,5
15,0

13,3
17,5
21,0

20
25
32

3,0
4,7
4,7

3,5

18
25
25

03

2,7 - 3,7

18
23
30

9,0
11,5
15,0

13,3
17,5
21,0

20
25
32

3,0
4,7
4,7

5,2

18
25
25

04

3,7 - 5,3

Ausfhrung R oder L angeben

w siehe WSP

State R or L version

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement Spannschraube Inbus-Schlssel


Toolholder

R/L2...01/02/03
R/L2...04

A6

Clamp

Screw

8.3
8.4

Wrench

5.14
5.14

SW2,5DIN911
SW2,5DIN911

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN (innen)
GROOVING (internal)

234/254

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

20,0 mm
4,7 mm
0,9 - 5,3 mm

Bore from
Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L234.0020.01
R/L254.0025.01
R/L254.0032.01

l1

l2

20
25
32

180
250
250

60
80
80

R/L234.0020.02
R/L254.0025.02
R/L254.0032.02

20
25
32

180
250
250

R/L234.0020.03
R/L254.0025.03
R/L254.0032.03

20
25
32

R/L234.0020.04
R/L254.0025.04
R/L254.0032.04

20
25
32

Part number

h1

18
23
30

9,0
11,5
15,0

60
80
80

18
23
30

180
250
250

60
80
80

180
250
250

60
80
80

217

lange Ausfhrung
fr Formplatten
long style for special insert shapes

Dmin

tmax

s1

l3

13,3
17,5
21,0

20
25
32

3,0
4,7
4,7

1,5

18
25
25

01

0,9 - 1,7

9,0
11,5
15,0

13,3
17,5
21,0

20
25
32

3,0
4,7
4,7

2,5

18
25
25

02

1,7 - 2,7

18
23
30

9,0
11,5
15,0

13,3
17,5
21,0

20
25
32

3,0
4,7
4,7

3,5

18
25
25

03

2,7 - 3,7

18
23
30

9,0
11,5
15,0

13,3
17,5
21,0

20
25
32

3,0
4,7
4,7

5,2

18
25
25

04

3,7 - 5,3

Ausfhrung R oder L angeben

w siehe WSP

State R or L version

w see indexable inserts

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement Spannschraube Inbus-Schlssel


Toolholder

R/L2...01/02/03
R/L2...04

Clamp

Screw

8.3
8.4

Wrench

5.14
5.14

SW2,5DIN911
SW2,5DIN911

A7

EINSTECHEN (innen)
GROOVING (internal)

235/255

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

20,0 mm
4,7 mm
0,9 - 5,3 mm

Bore from
Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L235.0020.01
R/L255.0025.01
R/L255.0032.01

l1

l2

20
25
32

130
150
150

25
30
30

R/L235.0020.02
R/L255.0025.02
R/L255.0032.02

20
25
32

130
150
150

R/L235.0020.03
R/L255.0025.03
R/L255.0032.03

20
25
32

R/L235.0020.04
R/L255.0025.04
R/L255.0032.04

20
25
32

Part number

h1

18
23
30

9,0
11,5
15,0

25
30
30

18
23
30

130
150
150

25
30
30

130
150
150

25
30
30

kurze Ausfhrung
fr Formplatten
short style for special insert shapes

Dmin

tmax

s1

l3

13,3
17,5
21,0

20
25
32

3,0
4,7
4,7

1,5

18
25
25

01

0,9 - 1,7

9,0
11,5
15,0

13,3
17,5
21,0

20
25
32

3,0
4,7
4,7

2,5

18
25
25

02

1,7 - 2,7

18
23
30

9,0
11,5
15,0

13,3
17,5
21,0

20
25
32

3,0
4,7
4,7

3,5

18
25
25

03

2,7 - 3,7

18
23
30

9,0
11,5
15,0

13,3
17,5
21,0

20
25
32

3,0
4,7
4,7

5,2

18
25
25

04

3,7 - 5,3

Ausfhrung R oder L angeben

w siehe WSP

State R or L version

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement Spannschraube Inbus-Schlssel


Toolholder

R/L2...01/02/03
R/L2...04

A8

Clamp

Screw

8.3
8.4

217

Wrench

5.14
5.14

SW2,5DIN911
SW2,5DIN911

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

ECKENFREISTECHEN (innen)

GROOVING CORNER RELIEFS (internal)

245

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Bohrungs- ab

20,0 mm

Bore from

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

217

hnlich DIN 509 Form "F"


R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L245.0020.02
R/L245.0032.02

20
32

R/L245.0020.03
R/L245.0032.03
R/L245.0020.04
R/L245.0032.04

h1

l1

18
30

9
15

180
250

20
32

18
30

9
15

20
32

18
30

9
15

Part number

similar to DIN 509 form "F"

d1

s1

l2

l3

Dmin

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

12
18

17,2
28,2

2,5

60,43
80,00

35,60
41,60

20
31

02

1,7 - 2,7

180
250

12
18

17,2
28,2

3,5

60,00
80,64

35,00
41,82

20
31

03

2,7 - 3,7

180
250

12
18

17,2
28,2

5,2

60,99
80,99

36,17
42,17

20
31

04

3,7 - 5,3

Ausfhrung R oder L angeben

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Zylinderschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/L245.00...

Cylindrical Screw

51.27.984P

TORX PLUS Wrench

T15PQ

A9

EINSTECHEN (auen und innen)


GROOVING (external and internal)

217

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Seegerringnuten
Nutnennbreite Nw

DIN471/472
0,5 - 5,2 mm

Circlip grooves
Width of circlip Nw

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

230
232
233
240
248
250
253

Type

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,02 mm

1,85
2,15
2,65

1,99
2,29
2,79

0,10

217.0315.00

3,15

3,29

217.0415.00
217.0515.00

4,15
5,15

4,29
5,29

02

0,10

03

0,10

04

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet

01

P
M
K
N
S
H

Abmessungen in mm
Dimensions in mm

TA45

217.0185.00
217.0215.00
217.0265.00

0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,10
0,10
0,10

Size

TI25

0,57
0,67
0,77
0,87
0,97
1,07
1,24
1,44
1,74

Gre

TN35

0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,10
1,30
1,60

a1

TN32

217.0050.00
217.0060.00
217.0070.00
217.0080.00
217.0090.00
217.0100.00
217.0110.00
217.0130.00
217.0160.00

H20

Nw

Part number

P20

Bestellnummer

MG12

Indexability length 0,02 mm

K10

HM-Sorten

Carbide grades

Schneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

Max. Stechtiefen nur bei Breiten 1,1 mm erreichbar


Schmlere Schneidplatten sind in der Stechtiefe begrenzt auf tmax =1 mm, grere Tiefen sind abhngig vom zu betrachten.
Max. depth of groove can be reached only with width of cut 1,1 mm
Smaller inserts have a limited depth of groove tmax =1 mm and deeper depths are depending on of workpiece.

A10

EINSTECHEN (auen und innen)


GROOVING (external and internal)

217

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Seegerringnuten
Nutnennbreite Nw

DIN471/472
1,10 - 4,15 mm

Circlip grooves
Width of circlip Nw

mit Nutauenkantenfasung
with chamfer

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

234
235
240
248
254
255

Type

bei Sonderabmessungen
bitte angeben: w, t1, tmax
for special dimensions

217.2115.43
217.2616.43
217.2617.43
217.3118.53
217.4120.53
217.4125.53

tmax

1,24
1,24
1,24
1,24
1,24
1,44

0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,54

0,19
0,24
0,29
0,33
0,36
0,45

0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,55

2,5

1,60
1,60
1,60
1,85
1,85

1,74
1,74
1,74
1,99
1,99

0,79
0,79
0,79
0,67
0,67

0,60
0,75
0,85
0,85
1,10

0,70
0,85
1,00
1,00
1,25

3,3

2,15
2,65
2,65
3,15
4,15
4,15

2,29
2,79
2,79
3,29
4,29
4,29

1,02
0,77
0,77
1,02
0,52
0,52

1,35
1,35
1,60
1,60
1,85
2,35

1,50
1,50
1,75
1,75
2,00
2,50

4,3
4,3
4,3
5,3
5,3
5,3

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Gre
Size

TA45

217.1607.33
217.1608.33
217.1609.33
217.1810.33
217.1812.33

t1

TI22

1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,30

a1

TN35

217.1101.25
217.1102.25
217.1103.25
217.1104.25
217.1105.25
217.1306.25

TN32

Nw

Part number

MG12

Bestellnummer

P20

please state: w, t1, tmax

02

03

04

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Schneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

A11

EINSTECHEN (auen und innen)


GROOVING (external and internal)

217

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Gewindefreistiche DIN 76 "Kurzausfhrung"


Thread relief DIN 76 "Short form"

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Bestellnummer

Part number

R/L217.1050.17

0,50

R/L217.1060.27
R/L217.1070.27
R/L217.1080.27

0,60
0,70
0,80

R/L217.1100.37
R/L217.1125.53
R/L217.1150.53

0,2

g1

g2

tmax

Gre
Size

1,7

1,25

1,75

0,50

01

0,4

2,7

1,50
1,75
2,00

2,05
2,35
2,70

0,55
0,60
0,70

02

1,00

0,6

3,7

2,50

3,40

0,90

03

1,25
1,50

0,6
0,8

5,3

3,20
3,80

4,25
5,00

1,05
1,20

04

Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben

State R or L version

Auenbearbeitung:
Rechte WSP in rechten, linke WSP in linken Klemmhaltern verwenden.

External machining:
Use right hand inserts in right hand toolholders and left hand inserts in left hand toolholders

Innenbearbeitung:
Rechte WSP in linken, linke WSP in rechten Klemmhaltern verwenden.

Internal machining:
Use right hand inserts in left hand toolholders and left hand inserts in right hand toolholders

A12

P
M
K
N
S
H

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet

TA45

L = left hand version

TI22

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TN35

R = rechts wie gezeichnet

TN32

234
235
240
248
254
255

Type

P20

Typ

MG12

HM-Sorten

Carbide grades

ECKENFREISTECHEN (innen)

GROOVING CORNER RELIEFS (internal)


WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

217

Eckenfreistiche hnlich DIN 509 Form "F"


Corner reliefs similar to DIN 509 form "F"

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

217.0602.24

0,6

1,7

217.0603.33

0,6

2,3

217.1002.30

1,0

2,1

Dmin

Gre

2,4

0,2

20

02

3,3

0,3

23

03

3,0

0,2

22

03

Size

217.1004.50

1,0

3,6

5,0

0,4

27

04

217.1603.50

1,6

3,6

5,0

0,3

27

04

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

MG12

t1

P
M
K
N
S
H

TA45

gf

TN32

r1

Part number

P20

Bestellnummer

TI22

245

Type

TN35

Typ

HM-Sorten

Carbide grades

Schneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

A13

ECKENFREISTECHEN (innen)

GROOVING CORNER RELIEFS (internal)


WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Vollradius

217
r 1,0 - 2,5 mm

Full radius

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Bestellnummer

r1

217.0010.20

1,0

217.0015.30

1,5

217.0020.40
217.0025.50

2,0
2,5

Dmin

0,1

0,75

20

02

0,1

1,00

20

03

4
5

0,1

1,25
1,50

20

04

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Schneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

A14

Gre
Size

P
M
K
N
S
H

TN35

t1

TN32

a1

P20

Part number

TA45

245

Type

TI22

Typ

K10

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN (innen)
GROOVING (internal)

232

KURZKLEMMHALTER Typ
CARTRIDGE Type

Bohrungs- ab

40,0 mm

Bore from

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

217

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

h1

R/L232.1212.01

12

19

16

R/L232.1212.02

12

19

16

Part number

l1

Dmin

tmax

e1

l2

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

12

44,4

40

19

01

0,9 - 1,7

12

43,4

40

19

02

1,7 - 2,7

R/L232.1212.03

12

19

16

12

42,4

40

19

03

2,7 - 3,7

R/L232.1212.04

12

19

16

12

40,7

40

19

04

3,7 - 5,3

Ausfhrung R oder L angeben

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Einbaumae siehe Folgeseite

Dimensions of seating see following page

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Kurzklemmhalter
Cartridge

Spann- Befestigungs- Schraube SpannScrew


element schraube
schraube
Clamp

R/L232.1212.01/02/03
R/L232.1212.04

8.3
8.4

Screw

6.20.232
6.20.232

Stellschraube InbusAdjust screw axial Schlssel

Screw

4.08.913
4.08.913

5.14
5.14

Wrench

5.08.020
5.08.020

SW2,5DIN911
SW2,5DIN911

A15

EINSTECHEN (innen)
GROOVING (internal)

232

EINBAUMASSE KURZKLEMMHALTER Typ


SEATING DIMENSIONS CARTRIDGE type

Kurzklemmhalter

Cartridge

232.1212...

19

M6

12

45

20

15,5

16

Dmin
40

Befestigungsschraube
Fastening screw

6.20.232
Abmessungen in mm

Dimensions in mm

A16

ANWENDUNGSBEISPIEL
EXAMPLE FOR MACHINING

Bremssattel Dichtnut drehen


ber einen Plandrehkopf wird die Bohrstange zum Stechen der Dichtnut
ausgesteuert.
Die Bohrstange mit Einschnrung im Schaftbereich wegen der Faustffnung
des Bremssattels, ist mit einer besonders fr Mehrfachbohrstangen geeigneten
Spreizspannung versehen. Die Formplatte Typ 231 ist mit einer Spitze als
Spanteiler geschliffen, um Rollspne im Nutgrund zu vermeiden.
Erzielbare Rundheit der Nut in der Serie ausgewertet bei diesem Verfahren
0,06 mm (.002'').
Material: GGG40
Schnittdaten:
vc = 160 m/min
vf = 0,12 mm

Seal groove turning on brake caliper


A facing head controls the movement of the boring bar. Due to
the form of the brake caliper the boring bar has a specific design.
The special clamp guarantees a maximum clamping rigidity of the
insert.
To avoid remaining swarfs in the groove the insert of type 231 has
a clip divider ground on the cutting edge.
Possible roundness of the groove appr. 0,06 mm (.002").
Material: GGG40

Nutform

Profile of groove

Cutting data:
vc = 160 m/min
vf = 0,12 mm

A17

HCG - HORN Catalogue Guide


INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING
Bohrungs-

Artikelgruppen / Product line

Bore

217

209

264

S274

S223

S224

231

S229/229 S312/312

315

S316

bis / up to 8
8 bis / up to 18
18 bis / up to 28
28 bis / up to 38

ab / from 38

Bearbeitung

Machining
Ausdrehen / Boring
Einstechen und Lngsdrehen /
Grooving and turning

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

Kapitel / Chapter

0,9 - 5,3

2,0 - 3,0

1,2 - 3,0

2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

315

S316

AUSSENBEARBEITUNG / EXTERNAL GROOVING


Artikelgruppen / Product line

Stechtiefe

Depth of groove
bis / up to 4

217

209

264

S274

S223

S224

231

bis / up to 6
bis / up to 8
bis / up to 10
bis / up to 14
bis / up to 18
bis / up to 25

S229/229 S312/312

Bearbeitung
Machining

Einstechen / Grooving
Lngsdrehen / Side turning
Abstechen / Parting off

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

Kapitel / Chapter

0,9 - 5,3

2,0 - 3,0

1,5 - 3,0

0,5 - 7,0

1,2 - 3,0

Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhltlich


Special tools upon request

2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

1,5 - 3,0

Abmessung in mm

Dimensions in mm

BERSICHT
SUMMARY

EINSTECHSYSTEM 209

TOOLING SYSTEM 264

Klemmhalter Typ
Toolholder type

B209
Seite / Page
B2

Wendeschneidplatten
Typ
Indexable inserts type

S209

Seite / Page
B3

Seite / Page
B4

Seite / Page
B5

Technische Hinweise nden Sie in Kapitel R


For Technical Instructions please see chapter R

B1

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

B209

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

16,0 mm
5,0 mm
3,0 mm

Bore from
Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S209

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LB209.0016.1.02.IK
R/LB209.0020.1.12.IK

l1

l2

16
20

110

30

14
18

R/LB209.0016.1.025.IK
R/LB209.0020.1.125.IK

16
20

110

30

R/LB209.0016.1.03.IK
R/LB209.0020.1.13.IK

16
20

110

30

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

Dmin

tmax

11,8
15,3

16
18

3,5
5,0

20

2,0 - 2,4

14
18

11,8
15,3

16
18

3,5
5,0

25

2,5 - 3,0

14
18

11,8
15,3

16
18

3,5
5,0

30

3,0

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben nden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LB209.00...

B2

Screw

3.5.12T10EP

TORX PLUS Wrench

T10PL

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

S209

mit Spanformung
with chip forming

Stechbreite

2,0 - 3,0 mm

Width of groove

przisionsgesintert
precision sintered

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

B209

Type

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,05 mm
Indexability length

S209.0200.52

2,0

0,2

20

S209.0250.52

2,5

0,2

10

25

S209.0300.52

3,0

0,2

10

30

Gre

K10

Part number

Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

AS45

Bestellnummer

MG12

0,05 mm

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

B3

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

S209

mit Spanformung
with chip forming

Stechbreite

2,0 - 3,0 mm

Width of groove

przisionsgesintert
precision sintered

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

B209

Type

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,05 mm
Indexability length

S209.0200.1A2

2,0

0,2

20

S209.0250.1A2

2,5

0,2

10

25

S209.0300.1A2

3,0

0,2

10

30

Part number

Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

B4

Gre

AS45

Bestellnummer

MG12

0,05 mm

K10

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

S209

mit Spanformung
with chip forming

Stechbreite
Vollradius

Width of groove
Full radius

2,0 - 3,0 mm
r 1,0 - 1,5 mm

przisionsgesintert
precision sintered

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

B209

Type

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,05 mm
Indexability length

S209.0010.KF2

1,0

20

S209.0015.KF3

1,5

10

30

Gre

K10

Part number

Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

AS45

Bestellnummer

MG12

0,05 mm

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

B5

HCG - HORN Catalogue Guide


INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING
Bohrungs-

Artikelgruppen / Product line

Bore

217

209

264

S274

S223

S224

231

S229/229 S312/312

315

S316

bis / up to 8
8 bis / up to 18
18 bis / up to 28
28 bis / up to 38

ab / from 38

Bearbeitung

Machining
Ausdrehen / Boring
Einstechen und Lngsdrehen /
Grooving and turning

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

Kapitel / Chapter

0,9 - 5,3

2,0 - 3,0

1,2 - 3,0

2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

315

S316

AUSSENBEARBEITUNG / EXTERNAL GROOVING


Artikelgruppen / Product line

Stechtiefe

Depth of groove
bis / up to 4

217

209

264

S274

S223

S224

231

bis / up to 6
bis / up to 8
bis / up to 10
bis / up to 14
bis / up to 18
bis / up to 25

S229/229 S312/312

Bearbeitung
Machining

Einstechen / Grooving
Lngsdrehen / Side turning
Abstechen / Parting off

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

Kapitel / Chapter

0,9 - 5,3

2,0 - 3,0

1,5 - 3,0

0,5 - 7,0

1,2 - 3,0

Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhltlich


Special tools upon request

2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

1,5 - 3,0

Abmessung in mm

Dimensions in mm

BERSICHT
SUMMARY

EINSTECHSYSTEM 264

TOOLING SYSTEM 264

C
Klemmhalter
mit Schraubklemmung
Toolholder

with screwed clamping

Seite / Page
C2-C4

Klemmhalter

mit Selbstklemmung
Toolholder
with self clamping

Seite / Page
C5

Wendeschneidplatten
Typ
Indexable inserts type

.M0

S264 / 264

Seite / Page
C7

Seite / Page
C6

.10
Seite / Page
C9

.10

.M0
Seite / Page
C8

.20
Seite / Page
C10

.P.
Seite / Page
C11

.D1
Seite / Page
C12

Seite / Page
C13

Technische Hinweise finden Sie in Kapitel R


For Technical Instructions please see chapter R

C1

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and BORING

H264

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Schraubklemmung
with screwed clamping

Stechtiefe bis
Stechbreite

16,0 mm
1,5 - 2,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH264.0808.01
R/LH264.1010.01
R/LH264.1212.01
R/LH264.1616.01

8
10
12
16

R/LH264.1010.11
R/LH264.1212.11
R/LH264.1616.11

l1

l2

l3

h1

b1

f1

8
10
12
16

120

17,5
-

17,5

8
10
12
16

10
-

9,25
9,25
11,25
15,25

10
10
12
16

10
12
16

10
12
16

120

19,0

10
12
16

9,25
11,25
15,25

10
12
16

R/LH264.1212.21
R/LH264.1616.21

12
16

12
16

120

22,0

12
16

11,25
15,25

R/LH264.1010.02
R/LH264.1212.02
R/LH264.1616.02

10
12
16

10
12
16

120

17,5

10
12
16

R/LH264.1010.12
R/LH264.1212.12
R/LH264.1616.12

10
12
16

10
12
16

120

19,0

10
12
16

R/LH264.1212.22
R/LH264.1616.22

12
16

12
16

120

25,0

12
16

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Dmax

HK

Gre

1,5

22
22
22
32

12,5
12,5
14,5
18,5

01

10

1,5

20
20
32

12,5
14,5
18,5

01

12
16

13

1,5

26
32

15,5
19,5

01

9,00
11,00
15,00

10
12
16

2,0

32

12,5
14,5
18,5

02

9,00
11,00
15,00

10
12
16

10

2,0

32

12,5
14,5
18,5

02

11,00
15,00

12
16

16

2,0

32

14,5
19,5

02

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LH264....

C2

Screw

3.5.12T10EP

TORX PLUS Wrench

T10PL

tmax

264
S264

Size

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

H264

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Schraubklemmung
with screwed clamping

Stechtiefe bis
Stechbreite

16,0 mm
2,5 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH264.1212.03
R/LH264.1616.03

12
16

R/LH264.1212.13
R/LH264.1616.13
R/LH264.1212.23
R/LH264.1616.23

l1

l3

h1

f1

12
16

120

17,5

12
16

10,75
14,75

12
16

12
16

12
16

120

19,0

12
16

10,75
14,75

12
16

12
16

12
16

120

25,0

12
16

10,75
14,75

12
16

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

tmax

264
S264

Dmax

HK

Gre

2,5

32

14,5
18,5

03

10

2,5

32

14,5
18,5

03

16

2,5

32

14,5
18,5

03

Size

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LH264.1...

Screw

3.5.12T10EP

TORX PLUS Wrench

T10PL

C3

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

H264

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Schraubklemmung
with screwed clamping

Stechtiefe bis
Stechbreite

16,0 mm
3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH264.1212.04
R/LH264.1616.04

12
16

R/LH264.1212.14
R/LH264.1616.14
R/LH264.1212.24
R/LH264.1616.24

l1

l3

h1

f1

12
16

120

17,5

12
16

10,5
14,5

12
16

12
16

120

19,0

12
16

12
16

12
16

120

25,0

12
16

Part number

tmax

12
16

10,5
14,5

12
16

10,5
14,5

12
16

Ausfhrung R oder L angeben

Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


R/LH264.1...

C4

3.5.12T10EP

HK

Gre

32

15
19

04

10

32

15
19

04

16

32

15
19

04

Size

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Screw

Dmax

Abmessungen in mm

State R or L version

Toolholder

264
S264

TORX PLUS Wrench

T10PL

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

H264

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Selbstklemmung
with self clamping

Stechtiefe bis
Stechbreite

10,0 mm
1,5 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH264.0808.51

R/LH264.1010.61

l1

l2

l3

h1

120

18

18

10

7,25

10

10

120

19

10

9,25

10

R/LH264.1010.62
R/LH264.1212.62

10
12

10
12

120

19

10
12

9,00
11,00

R/LH264.1212.63

12

12

120

19

12

R/LH264.1212.64

12

12

120

19

12

Part number

f1

tmax

264
S264

Dmax

HK

1,5

20

12,5

01

10

1,5

20

12,5

01

10
12

10

2,0

20

12,5
14,5

02

10,75

12

10

2,5

32

14,5

03

10,50

12

10

3,0

32

14,5

04

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Gre
Size

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Hinweis:
Der Schlssel P39L gehrt nicht zum Lieferumfang des Schneidentrgers. Bitte separat bestellen!
Note:
Wrench P39L ist not combined with blade - separate order required!

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschlssel
Toolholder

R/LH264....

Wrench

P39L

C5

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

264

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

16,0 mm
1,5 - 3,0 mm

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

H264

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

264.0150.M0

1,5

0,05

01

264.0200.M0

2,0

0,05

02

264.0250.M0

2,5

0,10

03

264.0300.M0

3,0

0,10

04

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

C6

Gre
Size

P
M
K
N
S
H

TA45

Part number

TI25

Bestellnummer

TN35

Indexability length 0,015 mm

MG12

HM-Sorten

Carbide grades

ABSTECHEN
PARTING OFF

264

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

16,0 mm
1,5 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

Indexability length 0,015 mm

Bestellnummer

R/L264.0815.M0
R/L264.1515.M0

1,5

0,05

8
15

01

R/L264.0820.M0
R/L264.1520.M0

2,0

0,05

8
15

02

R/L264.0825.M0
R/L264.1525.M0

2,5

0,10

8
15

03

0,10

8
15

R/L264.0830.M0
R/L264.1530.M0

Gre

MG12

Part number

Size

3,0

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

TA45

L = left hand version

TI25

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

TN35

R = rechts wie gezeichnet

H264

/ /
/ /
/

/
/

04
P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

C7

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

264

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

16,0 mm
1,5 - 3,0 mm

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

H264

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

264.0150.10

1,5

0,05

01

264.0200.10

2,0

0,05

02

264.0250.10

2,5

0,10

03

264.0300.10

3,0

0,10

04

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

C8

Gre
Size

P
M
K
N
S
H

TA45

Part number

TI25

Bestellnummer

TN35

Indexability length 0,015 mm

MG12

HM-Sorten

Carbide grades

ABSTECHEN
PARTING OFF

264

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

16,0 mm
1,5 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

Indexability length 0,015 mm

Bestellnummer

R/L264.0815.10
R/L264.1515.10

1,5

0,05

8
15

01

R/L264.0820.10
R/L264.1520.10

2,0

0,05

8
15

02

R/L264.0825.10
R/L264.1525.10

2,5

0,10

8
15

03

R/L264.0830.10
R/L264.1530.10

3,0

0,10

8
15

04

Gre

MG12

Part number

Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

TA45

L = left hand version

TI25

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

TN35

R = rechts wie gezeichnet

H264

/ /
/ /
/ /
/ /
/
/
/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

C9

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

264

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

16,0 mm
1,5 - 3,0 mm

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

H264

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

264.0150.20

1,5

0,05

01

264.0200.20

2,0

0,05

02

264.0250.20

2,5

0,10

03

264.0300.20

3,0

0,10

04

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

C10

Gre
Size

P
M
K
N
S
H

TA45

Part number

TN35

Bestellnummer

TI25

Indexability length 0,015 mm

MG12

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

264

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

16,0 mm
1,5 - 3,0 mm

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

Indexability length 0,015 mm

Bestellnummer

R/L264.0150.P0

1,5

0,05

2,0

0,05
0,20

R/L264.0250.P0
R/L264.0250.P2

2,5

0,10
0,20

03

R/L264.0300.P0
R/L264.0300.P2

3,0

0,10
0,20

04

R/L264.0200.P0
R/L264.0200.P2

Gre

MG12

Part number

Size

01

Abmessungen in mm
Dimensions in mm

/ /
/ / /

02

/
/

ap = 1,5 x w
ap = 1,5 x w

/
/ / /
/

P
M
K
N
S
H

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet

TA45

R = right hand version

TI25

R = rechts spiegelbildlich

L = left hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

TN35

L = links wie gezeichnet

H264

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

C11

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

S264

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

16,0 mm
1,5 - 3,0 mm

przisionsgesintert
precision sintered

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

H264

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

S264.0150.D1

1,5

0,05

01

S264.0200.D1

2,0

0,05

02

S264.0250.D1

2,5

0,10

03

S264.0300.D1

3,0

0,10

04

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

C12

Gre
Size

P
M
K
N
S
H

TA45

Part number

TI25

Bestellnummer

TN35

Indexability length 0,015 mm

MG12

HM-Sorten

Carbide grades

GEWINDEDREHEN (auen) Vollprol


THREADING (external) Full profile

264

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Metrisches ISO-Gewinde
Metric ISO thread

Steigung

0,5 - 1,5 mm

Pitch

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

h1

Gre
Size

TF45

Part number

TA45

Bestellnummer

Indexability length 0,015 mm

TI25

L = left hand version

TN35

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

MG12

R = rechts wie gezeichnet

H264

R/L264.0305.02

0,50

0,07

0,90

0,31

03

R/L264.0306.02

0,60

0,09

0,90

0,37

03

R/L264.0307.02

0,70

0,10

0,80

0,43

03

R/L264.0407.02

0,75

0,11

0,75

0,46

03

R/L264.0408.02

0,80

0,12

0,70

0,49

03

R/L264.0610.02

1,00

0,12

0,60

0,61

03

R/L264.0712.02

1,25

0,15

0,50

0,77

03

R/L264.0915.02

1,50

0,20

0,40

0,92

03

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Keine Unterlegplatte erforderlich. Smtliche HORN-Gewindeprofile sind mit einem KEGELMANTEL-FREISCHLIFF versehen.
No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.

C13

HCG - HORN Catalogue Guide


INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING
Bohrungs-

Artikelgruppen / Product line

Bore

217

209

264

S274

S223

S224

231

S229/229 S312/312

315

S316

bis / up to 8
8 bis / up to 18
18 bis / up to 28
28 bis / up to 38

ab / from 38

Bearbeitung

Machining
Ausdrehen / Boring
Einstechen und Lngsdrehen /
Grooving and turning

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

Kapitel / Chapter

0,9 - 5,3

2,0 - 3,0

1,2 - 3,0

2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

315

S316

AUSSENBEARBEITUNG / EXTERNAL GROOVING


Artikelgruppen / Product line

Stechtiefe

Depth of groove
bis / up to 4

217

209

264

S274

S223

S224

231

bis / up to 6
bis / up to 8
bis / up to 10
bis / up to 14
bis / up to 18
bis / up to 25

S229/229 S312/312

Bearbeitung
Machining

Einstechen / Grooving
Lngsdrehen / Side turning
Abstechen / Parting off

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

Kapitel / Chapter

0,9 - 5,3

2,0 - 3,0

1,5 - 3,0

0,5 - 7,0

1,2 - 3,0

Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhltlich


Special tools upon request

2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

1,5 - 3,0

Abmessung in mm

Dimensions in mm

BERSICHT
SUMMARY

EINSTECHSYSTEM S274

TOOLING SYSTEM S274

Klemmhalter

Toolholder
Seite / Page
D2-D3, D26

Seite / Page
D44-D45

Seite / Page
D4

Seite / Page
D5

Seite / Page
D8

Seite / Page
D9

Seite / Page
D10, D27

Klemmhalter

- maschinenspezisch -

Toolholder

- machine-specic -

Seite / Page
D6

Seite / Page
D7

Seite / Page
D11, D28

Seite / Page
D12-D14, D29-D31

Seite / Page
D15-D16, D32-D33

Seite / Page
D17-D22, D34-D39

Seite / Page
D23, D40

Seite / Page
D24-D25, D41-D42

Seite / Page
D46

Seite / Page
D47-D48

Seite / Page
D49-D50

Wendeschneidplatten
Typ
Indexable inserts type

S274

Seite / Page
D51-D52

Technische Hinweise finden Sie auf den Seiten D53-D55 und in Kapitel R
For Technical Instructions please see pages D53-D55 and chapter R

D1

EINSTECHEN und DREHEN


GROOVING and TURNING

H274

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe
Stechbreite

6,0 mm
0,5 - 3,0 mm

Depth of groove
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH274.0808.04
R/LH274.1010.04
R/LH274.1212.04
R/LH274.1414.04
R/LH274.1616.04
R/LH274.2020.04

8
10
12
14
16
20

Part number

8
10
12
14
16
20

l1

l2

h1

100
100
100
100
125
125

16
-

8
10
12
14
16
20

8
10
12
14
16
20

Ausfhrung R oder L angeben

Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


R/LH274....

D2

030.3509.T15P

Dmax

25

Gre
Size

04

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Screw

tmax

Abmessungen in mm

State R or L version

Toolholder

S274

TORX PLUS Wrench

T15PQ

EINSTECHEN und DREHEN


GROOVING and TURNING

H274

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe
Stechbreite bis

6,0 mm
7,0 mm

Depth of groove
Width of groove up to

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S274

fr Sonderbreiten
R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH274.1214.07
R/LH274.1616.07

12
16

Part number

14
16

for special widths

l1

h1

100
125

12
16

14
16

Ausfhrung R oder L angeben

tmax

Dmax

25

Gre
Size

07
Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LH274.1...

Screw

030.3513.T15P

TORX PLUS Wrench

T15PQ

D3

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

974

KLEMMHALTER GRAF Typ


TOOLHOLDER GRAF Type

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

Stechtiefe
Stechbreite

6,0 mm
0,5 - 3,0 mm

Depth of groove
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

974.R/L1010.04IK
974.R/L1212.04IK
974.R/L1616.04IK
974.R/L2020.04IK

10
12
16
20

Part number

10
12
16
20

l1

l3

100

15

S274

Ausfhrung R oder L angeben

Gre
Size

04
Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter GRAF Spannschraube TORX PLUS-Schlssel Khlmittelanschluss


Toolholder GRAF

974.R/L...

D4

Screw

030.3509.T15P

TORX PLUS Wrench

T15PQ

Coolant supply

004.00.22

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

RHC274

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Stechbreite bis

4,0 mm
3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove up to

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

LS274

Type

TRAUB TNL18 / 32
TRAUB TNL18 / 32

R = rechts wie gezeichnet


R = right hand version shown

Bestellnummer

RHC274.0020.1.04

95

l2

35

14,6

Part number

tmax
4

Gre
Size

04
Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Linke Wendeschneidplatte fr rechten Klemmhalter verwenden.
Ordering note:
Use left hand insert in right hand toolholder.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben nden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Screw

RHC274.0020.1.04

030.3509.T15P

TORX PLUS Wrench

T15PQ

D5

EINSTECHEN und DREHEN


GROOVING and TURNING

H274

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Stechbreite bis

6,0 mm
7,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove up to

Lochbild 13,7 x 37,6 mm


Hole pattern 13,7 x 37,6 mm

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S274

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

fr Star
Langdrehautomaten
for Swiss type machines Star

Bestellnummer

l1

l2

R/LH274.A022.09.04
R/LH274.A022.12.04
R/LH274.A022.16.04

34

26

9
12
16

04

R/LH274.A022.09.07
R/LH274.A022.12.07

34

26

9
12

07

Part number

tmax

Ausfhrung R oder L angeben

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Rechte WSP in linken, linke WSP in rechten Klemmhaltern verwenden.

Ordering note:
Use right hand inserts in left hand toolholders and left hand inserts in right hand toolholders

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben nden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specications of the screw, please see Technical Instructions.

Star Langdrehautomaten:
ECAS-12/20, SB16D/E, SR-20, SR20J/JN, RS-20RII, RS-20RIII, RS-20RIV, RS-32J/JN, SW-12RIII
Swiss Type Machines Star:
ECAS-12/20, SB16D/E, SR-20, SR20J/JN, RS-20RII, RS-20RIII, RS-20RIV, RS-32J/JN, SW-12RII

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Screw

D6

030.3513.T15P

Size

Abmessungen in mm

State R or L version

R/LH274.A022....

Gre

TORX PLUS Wrench

T15PQ

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

KT274

EINBAUHALTER Typ
CARTRIDGE Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

6,0 mm
0,5 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

l1

l3

R/LKT274.2445.04

30

36

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

S274

Gre
Size

04
Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Einbauhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cartridge

Screw

R/LKT274.2445.04

030.3509.T15P

TORX PLUS Wrench

T15PQ

D7

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

KTC274

EINBAUHALTER Typ
CARTRIDGE Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

6,0 mm
0,5 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S274

R = rechts wie gezeichnet


R = right hand version shown

Bestellnummer

l1

l3

RKTC274.2445.04

29

23

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Ordering note:
Use left hand insert in right hand toolholder.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Einbauhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cartridge

Screw

D8

04
Dimensions in mm

Bestellhinweis:
Linke Wendeschneidplatte fr rechten Klemmhalter verwenden.

030.3509.T15P

Size

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

RKTC274.2445.04

Gre

TORX PLUS Wrench

T15PQ

EINSTECHEN und DREHEN


GROOVING and TURNING
EINBAUHALTER GRAF Typ
CARTRIDGE GRAF Type

R76

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

Stechtiefe
Stechbreite

6,0 mm
0,5 - 3,0 mm

Depth of groove
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S274

Type

R = rechts wie gezeichnet


R = right hand version shown

Bestellnummer

l1

l2

R76IK

40

12

Part number

Gre
Size

Weitere Abmessungen auf Anfrage

04
Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Bestellhinweis:
Linke Wendeschneidplatte fr rechten Klemmhalter verwenden.
Ordering note:
Use left hand insert in right hand toolholder.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Einbauhalter Graf Spannschraube TORX PLUSCartridge Graf


Screw
Schlssel
TORX PLUS Wrench

R76IK

030.3509.T15P

T15PQ

Hhenverstellschraube

Khlmittelanschluss

Height adjustment screw

Coolant supply

002.00.69

004.00.19

D9

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

S274

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

R/LS274.0150.P0
R/LS274.0200.P0
R/LS274.0250.P0
R/LS274.0300.P0

1,5
2,0
2,5
3,0

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

D10

0,05
0,05
0,10
0,10

tmax
2,25
3,00
3,75
4,50

Gre
Size

TH35

Bestellnummer

Indexability length 0,015 mm

TI25

L = left hand version

TN35

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

MG12

R = rechts wie gezeichnet

H274
974
KT274
KTC274
R76

K10

4,5 mm
1,5 - 3,0 mm

Depth of groove up to

/
/

04

/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

S274

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Vollradius

4,00 mm
0,25 - 1,00 mm

Depth of groove up to
Full radius

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

R/LS274.0205.01.10
R/LS274.0510.03.10
R/LS274.1020.04.10

0,5
1,0
2,0

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

0,25
0,50
1,00

tmax
1,5
3,0
4,0

Gre
Size

TH35

Part number

TI25

Bestellnummer

Indexability length 0,015 mm

TN35

L = left hand version

MG12

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

K10

R = rechts wie gezeichnet

H274
974
KT274
KTC274
R76

04

/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

D11

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

S274

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

R/LS274.0050.01.10
R/LS274.0070.02.10
R/LS274.0080.03.10
R/LS274.0100.03.10
R/LS274.0120.03.10
R/LS274.0150.04.10
R/LS274.0150.06.10
R/LS274.0200.04.10
R/LS274.0200.06.10

0,5
0,7
0,8
1,0
1,2
1,5
1,5
2,0
2,0

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

D12

0,05

tmax
1,5
2,0
3,0
3,0
3,0
4,0
6,0
4,0
6,0

Gre
Size

TH35

Bestellnummer

Indexability length 0,015 mm

TI25

L = left hand version

TN35

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

MG12

R = rechts wie gezeichnet

H274
974
KT274
KTC274
R76

K10

6,0 mm
0,5 - 2,0 mm

Depth of groove up to

/
/
/
/

04

/
/
/
/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

S274

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

6,0 mm
0,5 - 2,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

R/LS274.0050.01.20
R/LS274.0070.02.20
R/LS274.0080.03.20
R/LS274.0100.03.20
R/LS274.0120.03.20
R/LS274.0150.04.20
R/LS274.0150.06.20
R/LS274.0200.04.20
R/LS274.0200.06.20

0,5
0,7
0,8
1,0
1,2
1,5
1,5
2,0
2,0

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

tmax
1,5
2,0
3,0
3,0
3,0
4,0
6,0
4,0
6,0

Gre
Size

TH35

Part number

TF45

Bestellnummer

Indexability length 0,015 mm

TN32

L = left hand version

P20

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

K10

R = rechts wie gezeichnet

H274
974
KT274
KTC274
R76

/
/
/
/

04

/
/
/
/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

D13

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

S274

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

R/LS274.0050.01.M0
R/LS274.0070.02.M0
R/LS274.0080.03.M0
R/LS274.0100.03.M0
R/LS274.0120.03.M0
R/LS274.0150.04.M0
R/LS274.0150.06.M0
R/LS274.0200.04.M0
R/LS274.0200.06.M0

0,5
0,7
0,8
1,0
1,2
1,5
1,5
2,0
2,0

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

D14

tmax
1,5
2,0
3,0
3,0
3,0
4,0
6,0
4,0
6,0

Gre
Size

TH35

Bestellnummer

Indexability length 0,015 mm

TF45

L = left hand version

TN32

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

P20

R = rechts wie gezeichnet

H274
974
KT274
KTC274
R76

K10

6,0 mm
0,5 - 2,0 mm

Depth of groove up to

/
/
/
/

04

/
/
/
/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

RCKWRTSDREHEN (auen)
BACKTURNING (external)

S274

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Schnitttiefe bis

6,0 mm

Depth of cut up to

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

R/LS274.0060.04.10

r
0,05

ap

1,00

15

04
04
04

R/LS274.0460.04.10
R/LS274.0460.04.M0

0,4

0,05

1,00

15
0

R/LS274.0560.06.11

0,5

0,10

0,05

15

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Gre
Size

TH35

Part number

TI25

Bestellnummer

Indexability length 0,015 mm

TN35

L = left hand version

MG12

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

K10

R = rechts wie gezeichnet

H274
974
KT274
KTC274
R76

/
/
/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

= Spanwinkel
= rake angle

D15

LNGSDREHEN
SIDE TURNING

S274

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Schnitttiefe bis
przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

R/LS274.0035.04.20
R/LS274.0235.04.20
R/LS274.0535.06.20

0,2
0,5

R/LS274.0055.04.20
R/LS274.0255.04.20
R/LS274.0555.06.20

0,2
0,5

ap

0,05
0,20

4
4
6

35

0,1

04

0,05
0,20

4
4
6

55

0,1

04

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

D16

Gre
Size

TH35

Bestellnummer

Indexability length 0,015 mm

TI25

L = left hand version

TN35

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

MG12

R = rechts wie gezeichnet

H274
974
KT274
KTC274
R76

K10

6,0 mm

Depth of cut up to

/
/
/
/
/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

ABSTECHEN
PARTING OFF

S274

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

6,0 mm
0,8 - 2,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

H274
974
KT274
KTC274
R76

Type

Bestellnummer

R/LS274.1508.03.10
R/LS274.1510.03.10
R/LS274.1515.04.10
R/LS274.1520.06.10

0,8
1,0
1,5
2,0

Indexability length 0,015 mm

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

0,05

15

tmax
3
3
4
6

Gre
Size

TH35

L = left hand version

TI25

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TN35

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

/
/

04

/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Hinweis:
tmax 6 mm nur bei Werkstck- 25 mm erreichbar.
Note:
tmax 6 mm can be reached only with workpiece 25 mm.

D17

ABSTECHEN
PARTING OFF

S274

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

H274
974
KT274
KTC274
R76

Type

L = left hand version

Bestellnummer

LS274.1508.03.10R
LS274.1510.03.10R
LS274.1515.04.10R
LS274.1520.06.10R

0,8
1,0
1,5
2,0

RS274.1508.03.10L
RS274.1510.03.10L
RS274.1515.04.10L
RS274.1520.06.10L

0,8
1,0
1,5
2,0

Indexability length 0,015 mm

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Hinweis:
tmax 6 mm nur bei Werkstck- 25 mm erreichbar.
Note:
tmax 6 mm can be reached only with workpiece 25 mm.

D18

0,05

0,05

15

15

tmax
3
3
4
6
3
3
4
6

Gre
Size

TH35

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TI25

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

TN35

6,0 mm
0,8 - 2,0 mm

Depth of groove up to

04

04

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

ABSTECHEN
PARTING OFF

S274

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

6,0 mm
1,5 - 2,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

H274
974
KT274
KTC274
R76

Type

Bestellnummer

R/LS274.1515.04.20
R/LS274.1520.06.20

1,5
2,0

Indexability length 0,015 mm

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

15

tmax
4
6

Gre
Size

TH35

L = left hand version

TI25

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TN35

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

04

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Hinweis:
tmax 6 mm nur bei Werkstck- 25 mm erreichbar.
Note:
tmax 6 mm can be reached only with workpiece 25 mm.

D19

ABSTECHEN
PARTING OFF

S274

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

H274
974
KT274
KTC274
R76

Type

L = left hand version

Indexability length 0,015 mm

Bestellnummer

LS274.1515.04.20R
LS274.1520.06.20R

1,5
2,0

15

4
6

04

RS274.1515.04.20L
RS274.1520.06.20L

1,5
2,0

15

4
6

04

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Hinweis:
tmax 6 mm nur bei Werkstck- 25 mm erreichbar.
Note:
tmax 6 mm can be reached only with workpiece 25 mm.

D20

tmax

Gre
Size

TH35

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TI25

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

TN35

6,0 mm
1,5 - 2,0 mm

Depth of groove up to

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

ABSTECHEN
PARTING OFF

S274

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

6,0 mm
0,8 - 2,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

H274
974
KT274
KTC274
R76

Type

Bestellnummer

R/LS274.1508.03.M0
R/LS274.1510.03.M0
R/LS274.1515.04.M0
R/LS274.1520.06.M0

0,8
1,0
1,5
2,0

Indexability length 0,015 mm

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

15

tmax
3
3
4
6

Gre
Size

TH35

L = left hand version

TI25

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TN35

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

/
/

04

/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Hinweis:
tmax 6 mm nur bei Werkstck- 25 mm erreichbar.
Note:
tmax 6 mm can be reached only with workpiece 25 mm.

D21

ABSTECHEN
PARTING OFF

S274

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

H274
974
KT274
KTC274
R76

Type

L = left hand version

Bestellnummer

LS274.1508.03.M0R
LS274.1510.03.M0R
LS274.1515.04.M0R
LS274.1520.06.M0R

0,8
1,0
1,5
2,0

RS274.1508.03.M0L
RS274.1510.03.M0L
RS274.1515.04.M0L
RS274.1520.06.M0L

0,8
1,0
1,5
2,0

Indexability length 0,015 mm

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Hinweis:
tmax 6 mm nur bei Werkstck- 25 mm erreichbar.
Note:
tmax 6 mm can be reached only with workpiece 25 mm.

D22

15

15

tmax
3
3
4
6
3
3
4
6

Gre
Size

TH35

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TI25

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

TN35

6,0 mm
0,8 - 2,0 mm

Depth of groove up to

04

04

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

GEWINDEDREHEN (auen) Teilprol


THREADING (external) Partial profile
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

S274

Metrisches ISO-Gewinde
Metric ISO thread

Steigung

0,25 - 0,40 mm

Pitch

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

R = rechts wie gezeichnet

RS274.0102.01
RS274.0203.01
RS274.0204.01

Size

0,25
0,35
0,40

0,04
0,05
0,06

0,20
0,25
0,30

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

TH35

Gre

TI25

TN35

K10

Part number

MG12

Indexability length 0,015 mm

R = right hand version shown

Bestellnummer

H274
974
KT274
KTC274
R76

04

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Keine Unterlegplatte erforderlich. Smtliche HORN-Gewindeprofile sind mit einem KEGELMANTEL-FREISCHLIFF versehen.
No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.

D23

GEWINDEDREHEN (auen) Vollprol


THREADING (external) Full profile

S274

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Metrisches ISO-Gewinde
Metric ISO thread

Steigung
przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

R/LS274.0305.02
R/LS274.0306.02
R/LS274.0307.02
R/LS274.0407.02
R/LS274.0408.02
R/LS274.0610.02
R/LS274.0712.02
R/LS274.0915.02

0,50
0,60
0,70
0,75
0,80
1,00
1,25
1,50

Part number

0,07
0,09
0,10
0,11
0,12
0,12
0,15
0,20

0,40
0,45
0,50
0,50
0,55
0,60
0,70
0,80

h1
0,31
0,37
0,43
0,46
0,49
0,61
0,77
0,92

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Gre
Size

TH35

Bestellnummer

Indexability length 0,015 mm

TI25

L = left hand version

TN35

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

MG12

R = rechts wie gezeichnet

H274
974
KT274
KTC274
R76

K10

0,5 - 1,5 mm

Pitch

/
/
/
/

04

/
/
/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Keine Unterlegplatte erforderlich. Smtliche HORN-Gewindeprofile sind mit einem KEGELMANTEL-FREISCHLIFF versehen.
No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.

D24

GEWINDEDREHEN (auen) Vollprol


THREADING (external) Full profile

S274

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Metrisches ISO-Gewinde
Metric ISO thread

Steigung

0,5 - 1,5 mm

Pitch

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

R/LS274.0305.03
R/LS274.0306.03
R/LS274.0307.03
R/LS274.0407.03
R/LS274.0408.03
R/LS274.0610.03
R/LS274.0712.03
R/LS274.0915.03

0,50
0,60
0,70
0,75
0,80
1,00
1,25
1,50

0,07
0,09
0,10
0,11
0,12
0,12
0,15
0,20

0,40
0,45
0,50
0,50
0,55
0,60
0,70
0,80

h1
0,31
0,37
0,43
0,46
0,49
0,61
0,77
0,92

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Gre
Size

TH35

Part number

TI25

Bestellnummer

Indexability length 0,015 mm

TN35

L = left hand version

MG12

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

K10

R = rechts wie gezeichnet

H274
974
KT274
KTC274
R76

/
/
/
/

04

/
/
/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Keine Unterlegplatte erforderlich. Smtliche HORN-Gewindeprofile sind mit einem KEGELMANTEL-FREISCHLIFF versehen.
No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.

D25

EINSTECHEN und DREHEN


GROOVING and TURNING

H274...E

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe
Stechbreite

6,0 mm
0,5 - 3,0 mm

Depth of groove
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH274.1010.04.E
R/LH274.1212.04.E
R/LH274.1616.04.E
R/LH274.2020.04.E

10
12
16
20

Part number

10
12
16
20

l1

h1

100
100
125
125

10
12
16
20

10
12
16
20

Ausfhrung R oder L angeben

Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


R/LH274....

D26

030.3509.T15P

Dmax

25

Gre
Size

04

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Screw

tmax

Abmessungen in mm

State R or L version

Toolholder

S274...E

TORX PLUS Wrench

T15PQ

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

S274...E

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

4,5 mm
1,5 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

R/LS274.0150.P0.E
R/LS274.0200.P0.E
R/LS274.0250.P0.E
R/LS274.0300.P0.E

1,5
2,0
2,5
3,0

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

0,05
0,05
0,10
0,10

tmax
2,25
3,00
3,75
4,50

Gre
Size

TH35

Part number

TI25

Bestellnummer

Indexability length 0,015 mm

TN35

L = left hand version

MG12

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

K10

R = rechts wie gezeichnet

H274...E

/
/

04

/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

D27

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

S274...E

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Vollradius

Full radius

4,00 mm
0,25 - 1,00 mm

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

R/LS274.0205.01.10.E
R/LS274.0510.03.10.E
R/LS274.1020.04.10.E

0,5
1,0
2,0

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

D28

0,25
0,50
1,00

tmax
1,5
3,0
4,0

Gre
Size

TH35

Bestellnummer

Indexability length 0,015 mm

TI25

L = left hand version

TN35

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

MG12

R = rechts wie gezeichnet

H274...E

K10

Depth of groove up to

04

/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

S274...E

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

6,0 mm
0,5 - 2,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

R/LS274.0050.01.10.E
R/LS274.0070.02.10.E
R/LS274.0080.03.10.E
R/LS274.0100.03.10.E
R/LS274.0120.03.10.E
R/LS274.0150.04.10.E
R/LS274.0150.06.10.E
R/LS274.0200.04.10.E
R/LS274.0200.06.10.E

0,5
0,7
0,8
1,0
1,2
1,5
1,5
2,0
2,0

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

0,05

tmax
1,5
2,0
3,0
3,0
3,0
4,0
6,0
4,0
6,0

Gre
Size

TH35

Part number

TI25

Bestellnummer

Indexability length 0,015 mm

TN35

L = left hand version

MG12

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

K10

R = rechts wie gezeichnet

H274...E

/
/
/
/

04

/
/
/
/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

D29

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

S274...E

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

R/LS274.0050.01.20.E
R/LS274.0070.02.20.E
R/LS274.0080.03.20.E
R/LS274.0100.03.20.E
R/LS274.0120.03.20.E
R/LS274.0150.04.20.E
R/LS274.0150.06.20.E
R/LS274.0200.04.20.E
R/LS274.0200.06.20.E

0,5
0,7
0,8
1,0
1,2
1,5
1,5
2,0
2,0

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

D30

tmax
1,5
2,0
3,0
3,0
3,0
4,0
6,0
4,0
6,0

Gre
Size

TH35

Bestellnummer

Indexability length 0,015 mm

TI25

L = left hand version

TN35

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

MG12

R = rechts wie gezeichnet

H274...E

K10

6,0 mm
0,5 - 2,0 mm

Depth of groove up to

/
/
/
/

04

/
/
/
/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

S274...E

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

6,0 mm
0,5 - 2,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

R/LS274.0050.01.M0.E
R/LS274.0070.02.M0.E
R/LS274.0080.03.M0.E
R/LS274.0100.03.M0.E
R/LS274.0120.03.M0.E
R/LS274.0150.04.M0.E
R/LS274.0150.06.M0.E
R/LS274.0200.04.M0.E
R/LS274.0200.06.M0.E

0,5
0,7
0,8
1,0
1,2
1,5
1,5
2,0
2,0

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

tmax
1,5
2,0
3,0
3,0
3,0
4,0
6,0
4,0
6,0

Gre
Size

TH35

Part number

TI25

Bestellnummer

Indexability length 0,015 mm

TN35

L = left hand version

MG12

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

K10

R = rechts wie gezeichnet

H274...E

/
/
/
/

04

/
/
/
/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

D31

RCKWRTSDREHEN (auen)
BACKTURNING (external)

S274...E

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Schnitttiefe bis
przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

R/LS274.0060.04.10.E
R/LS274.0460.04.10.E

0,4

R/LS274.0460.04.M0.E
R/LS274.0560.06.11.E

ap

0,05

1,00

15

04

0,4

0,05

1,00

04

0,5

0,10

0,05

15

04

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

D32

Gre
Size

TH35

Bestellnummer

Indexability length 0,015 mm

TI25

L = left hand version

TN35

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

MG12

R = rechts wie gezeichnet

H274...E

K10

6,0 mm

Depth of cut up to

/
/
/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

LNGSDREHEN
SIDE TURNING

S274...E

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Schnitttiefe bis

6,0 mm

Depth of cut up to

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

R/LS274.0035.04.20.E
R/LS274.0235.04.20.E
R/LS274.0535.06.20.E

0,2
0,5

R/LS274.0055.04.20.E
R/LS274.0255.04.20.E
R/LS274.0555.06.20.E

0,2
0,5

ap

0,05
0,20

4
4
6

35

0,1

04

0,05
0,20

4
4
6

55

0,1

04

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Gre
Size

TH35

Part number

TI25

Bestellnummer

Indexability length 0,015 mm

TN35

L = left hand version

MG12

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

K10

R = rechts wie gezeichnet

H274...E

/
/
/
/
/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

D33

ABSTECHEN
PARTING OFF

S274...E

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

H274...E

Type

L = left hand version

Bestellnummer

R/LS274.1508.03.10.E
R/LS274.1510.03.10.E
R/LS274.1515.04.10.E
R/LS274.1520.06.10.E

0,8
1,0
1,5
2,0

Indexability length 0,015 mm

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Hinweis:
tmax 6 mm nur bei Werkstck- 25 mm erreichbar.
Note:
tmax 6 mm can be reached only with workpiece 25 mm.

D34

0,05

15

tmax
3
3
4
6

Gre
Size

TH35

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TI25

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

TN35

6,0 mm
0,8 - 2,0 mm

Depth of groove up to

/
/

04

/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

ABSTECHEN
PARTING OFF

S274...E

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

6,0 mm
0,8 - 2,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

H274...E

Type

Bestellnummer

LS274.1508.03.1R.E
LS274.1510.03.1R.E
LS274.1515.04.1R.E
LS274.1520.06.1R.E

0,8
1,0
1,5
2,0

RS274.1508.03.1L.E
RS274.1510.03.1L.E
RS274.1515.04.1L.E
RS274.1520.06.1L.E

0,8
1,0
1,5
2,0

Indexability length 0,015 mm

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

0,05

0,05

15

15

tmax
3
3
4
6
3
3
4
6

Gre
Size

TH35

L = left hand version

TI25

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TN35

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

04

04

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Hinweis:
tmax 6 mm nur bei Werkstck- 25 mm erreichbar.
Note:
tmax 6 mm can be reached only with workpiece 25 mm.

D35

ABSTECHEN
PARTING OFF

S274...E

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

H274...E

Type

L = left hand version

Bestellnummer

R/LS274.1515.04.20.E
R/LS274.1520.06.20.E

1,5
2,0

Indexability length 0,015 mm

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Hinweis:
tmax 6 mm nur bei Werkstck- 25 mm erreichbar.
Note:
tmax 6 mm can be reached only with workpiece 25 mm.

D36

15

tmax
4
6

Gre
Size

TH35

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TI25

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

TN35

6,0 mm
1,5 - 2,0 mm

Depth of groove up to

04

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

ABSTECHEN
PARTING OFF

S274...E

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

6,0 mm
1,5 - 2,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

H274...E

Type

Indexability length 0,015 mm

Bestellnummer

LS274.1515.04.2R.E
LS274.1520.06.2R.E

1,5
2,0

15

4
6

04

RS274.1515.04.2L.E
RS274.1520.06.2L.E

1,5
2,0

15

4
6

04

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

tmax

Gre
Size

TH35

L = left hand version

TI25

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TN35

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Hinweis:
tmax 6 mm nur bei Werkstck- 25 mm erreichbar.
Note:
tmax 6 mm can be reached only with workpiece 25 mm.

D37

ABSTECHEN
PARTING OFF

S274...E

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

H274...E

Type

L = left hand version

Bestellnummer

R/LS274.1508.03.M0.E
R/LS274.1510.03.M0.E
R/LS274.1515.04.M0.E
R/LS274.1520.06.M0.E

0,8
1,0
1,5
2,0

Indexability length 0,015 mm

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Hinweis:
tmax 6 mm nur bei Werkstck- 25 mm erreichbar.
Note:
tmax 6 mm can be reached only with workpiece 25 mm.

D38

15

tmax
3
3
4
6

Gre
Size

TH35

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TI25

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

TN35

6,0 mm
0,8 - 2,0 mm

Depth of groove up to

/
/

04

/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

ABSTECHEN
PARTING OFF

S274...E

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

6,0 mm
0,8 - 2,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

H274...E

Type

Bestellnummer

LS274.1508.03.MR.E
LS274.1510.03.MR.E
LS274.1515.04.MR.E
LS274.1520.06.MR.E

0,8
1,0
1,5
2,0

RS274.1508.03.ML.E
RS274.1510.03.ML.E
RS274.1515.04.ML.E
RS274.1520.06.ML.E

0,8
1,0
1,5
2,0

Indexability length 0,015 mm

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

15

15

tmax
3
3
4
6
3
3
4
6

Gre
Size

TH35

L = left hand version

TI25

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TN35

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

04

04

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Hinweis:
tmax 6 mm nur bei Werkstck- 25 mm erreichbar.
Note:
tmax 6 mm can be reached only with workpiece 25 mm.

D39

GEWINDEDREHEN (auen) Teilprol


THREADING (external) Partial profile
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

S274...E

Metrisches ISO-Gewinde
Metric ISO thread

Steigung
przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

H274...E

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

R = rechts wie gezeichnet

0,25
0,35
0,40

Gre
Size

0,04
0,05
0,06

0,20
0,25
0,30

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

TH35

RS274.0102.01.E
RS274.0203.01.E
RS274.0204.01.E

TI25

Part number

TN35

Bestellnummer

MG12

Indexability length 0,015 mm

R = right hand version shown

K10

0,25 - 0,40 mm

Pitch

04

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Keine Unterlegplatte erforderlich. Smtliche HORN-Gewindeprofile sind mit einem KEGELMANTEL-FREISCHLIFF versehen.
No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.

D40

GEWINDEDREHEN (auen) Vollprol


THREADING (external) Full profile

S274...E

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Metrisches ISO-Gewinde
Metric ISO thread

Steigung

0,5 - 1,5 mm

Pitch

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

R/LS274.0305.02.E
R/LS274.0306.02.E
R/LS274.0307.02.E
R/LS274.0407.02.E
R/LS274.0408.02.E
R/LS274.0610.02.E
R/LS274.0712.02.E
R/LS274.0915.02.E

0,50
0,60
0,70
0,75
0,80
1,00
1,25
1,50

0,07
0,09
0,10
0,11
0,12
0,12
0,15
0,20

0,40
0,45
0,50
0,50
0,55
0,60
0,70
0,80

h1
0,31
0,37
0,43
0,46
0,49
0,61
0,77
0,92

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Gre
Size

TH35

Part number

TI25

Bestellnummer

Indexability length 0,015 mm

TN35

L = left hand version

MG12

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

K10

R = rechts wie gezeichnet

H274...E

/
/
/
/

04

/
/
/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Keine Unterlegplatte erforderlich. Smtliche HORN-Gewindeprofile sind mit einem KEGELMANTEL-FREISCHLIFF versehen.
No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.

D41

GEWINDEDREHEN (auen) Vollprol


THREADING (external) Full profile

S274...E

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Metrisches ISO-Gewinde
Metric ISO thread

Steigung
przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

Part number

R/LS274.0305.03.E
R/LS274.0306.03.E
R/LS274.0307.03.E
R/LS274.0407.03.E
R/LS274.0408.03.E
R/LS274.0610.03.E
R/LS274.0712.03.E
R/LS274.0915.03.E

0,50
0,60
0,70
0,75
0,80
1,00
1,25
1,50

0,07
0,09
0,10
0,11
0,12
0,12
0,15
0,20

0,40
0,45
0,50
0,50
0,55
0,60
0,70
0,80

h1
0,31
0,37
0,43
0,46
0,49
0,61
0,77
0,92

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Gre
Size

TH35

Bestellnummer

Indexability length 0,015 mm

TI25

L = left hand version

TN35

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

MG12

R = rechts wie gezeichnet

H274...E

K10

0,5 - 1,5 mm

Pitch

/
/
/
/

04

/
/
/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Keine Unterlegplatte erforderlich. Smtliche HORN-Gewindeprofile sind mit einem KEGELMANTEL-FREISCHLIFF versehen.
No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.

D42

Dreh- und Einstechwerkzeuge


- fr Langdrehmaschinen Turning and Grooving Tools
- for Swiss Type Machines -

Einstechen

w = 0,5 - 2,0 mm

Abstechen

w = 0,8 - 2,0 mm

Gewindedrehen
P = 0,5 - 1,5 mm

Rckwrtsdrehen
apmax = 6,0 mm

Grooving

w = 0,5 - 2,0 mm

Parting off

w = 0,8 - 2,0 mm

Threading

P = 0,5 - 1,5 mm

Back turning
apmax = 6,0 mm

Weitere Werkzeuge fr Langdrehmaschinen finden Sie im Kapitel M.


For further tools for Swiss type machines please see Chapter M.

D43

EINSTECHEN und DREHEN


GROOVING and TURNING

H274

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

6,0 mm
0,5 - 2,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH274.0808.SF.04
R/LH274.1010.SF.04
R/LH274.1212.SF.04

8
10
12

Part number

8
10
12

l1

l2

h1

100

10
-

9,5
10,0
12,0

8
10
12

Weitere Abmessungen auf Anfrage

tmax 6 mm can be reached only with workpiece 25 mm.

Das Anzugsdrehmoment der Schraube finden Sie auf Seite D54.


For torque specifications of the screw, please see page D54.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


R/LH274....

D44

030.350P.0852

Gre
Size

04

Dimensions in mm

tmax 6 mm nur bei Werkstck- 25 mm erreichbar.

Screw

tmax

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Toolholder

S274...SF...

TORX PLUS Wrench

T15PQ

EINSTECHEN und DREHEN


GROOVING and TURNING

H274

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe
Stechbreite

6,0 mm
0,5 - 2,0 mm

Depth of groove
Width of groove

Schaftmaterial: Schwermetall (schwingungsarm)


Material of shank: tungsten alloy (giving good vibration resistance)

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH274.0808.SF.S4
R/LH274.1010.SF.S4
R/LH274.1212.SF.S4

8
10
12

Part number

8
10
12

l1

l2

h1

100

10
-

9,5
10,0
12,0

8
10
12

Weitere Abmessungen auf Anfrage

S274...SF...

tmax

Gre
Size

04

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

tmax 6 mm nur bei Werkstck- 25 mm erreichbar.


tmax 6 mm can be reached only with workpiece 25 mm.

Das Anzugsdrehmoment der Schraube finden Sie auf Seite D54.


For torque specifications of the screw, please see page D54.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LH274....

Screw

030.350P.0852

TORX PLUS Wrench

T15PQ

D45

LNGSDREHEN
SIDE TURNING

S274

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Schnitttiefe bis
przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm
Indexability length 0,015 mm

Bestellnummer

RS274.0547.04.SF

0,05

47

04

R/LS274.2047.03.SF

2,00

47

04

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

D46

Gre

Form

Size

Form

AC25

R = rechts wie gezeichnet

H274...SF...

MG12

2,5 mm

Depth of cut up to

/ /

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

KOPIERDREHEN (Schlichten)
COPY TURNING (Finishing)
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Schnitttiefe bis

S274
2,5 mm

Depth of cut up to

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

H274...SF...

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

R = rechts wie gezeichnet

RS274.0147.04.SF

0,030

47

04

RS274.0160.03.SF

0,105

60

04

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Gre

Form

Size

Form

AC25

Bestellnummer

MG12

Indexability length 0,015 mm

R = right hand version shown

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

D47

KOPIERDREHEN (Schlichten)
COPY TURNING (Finishing)
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Schnitttiefe bis

4,0 mm

Depth of cut up to

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

R = rechts wie gezeichnet

Bestellnummer

RS274.0247.04.SF

0,025

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Dimensions in mm

D48

tmax

47

Gre
Size

1,5

04

AC25

Indexability length 0,015 mm

R = right hand version shown

Abmessungen in mm

H274...SF...

MG12

S274

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

ABSTECHEN
PARTING OFF

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

S274
6,0 mm
0,8 - 1,5 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

H274...SF...

Type

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

R = rechts wie gezeichnet

RS274.2508.04.SF
RS274.2509.04.SF
RS274.2510.04.SF
RS274.2512.06.SF
RS274.2515.06.SF

0,8
0,9
1,0
1,2
1,5

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

25

tmax
4
4
4
6
6

Gre
Size

AC25

Bestellnummer

MG12

Indexability length 0,015 mm

R = right hand version shown

04

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

tmax 6 mm nur bei Werkstck- 25 mm erreichbar.


tmax 6 mm can be reached only with workpiece 25 mm.

D49

ABSTECHEN
PARTING OFF

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

6,0 mm
0,8 - 1,5 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

H274...SF...

Type

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

L = links wie gezeichnet

Bestellnummer

LS274.2508.04.SF.R
LS274.2509.04.SF.R
LS274.2510.06.SF.R
LS274.2512.06.SF.R
LS274.2515.06.SF.R

0,8
0,9
1,0
1,2
1,5

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

tmax 6 mm nur bei Werkstck- 25 mm erreichbar.


tmax 6 mm can be reached only with workpiece 25 mm.

D50

25

tmax
4
4
6
6
6

Gre
Size

AC25

Indexability length 0,015 mm

L = left hand version shown

MG12

S274

04

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN/RCKWRTSDREHEN
GROOVING/BACKTURNING

S274

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

6,0 mm
0,8 - 1,8 mm

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

H274...SF...

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

R = rechts wie gezeichnet

RS274.4508.04.SF
RS274.4509.04.SF
RS274.4510.06.SF
RS274.4512.06.SF

0,8
0,9
1,0
1,2

4,0
4,0
6,0
6,0

45

RS274.6015.02.SF
RS274.7010.02.SF

1,8
1,2

2,5

60
70

Part number

tmax

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Gre

Form

Size

Form

AC25

Bestellnummer

MG12

Indexability length 0,015 mm

R = right hand version shown

04

04

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

tmax 6 mm nur bei Werkstck- 25 mm erreichbar.


tmax 6 mm can be reached only with workpiece 25 mm.

D51

EINSTECHEN/RCKWRTSDREHEN
GROOVING/BACKTURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

3,0 mm
0,5 - 2,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

H274...SF...

Type

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

R = rechts wie gezeichnet

Bestellnummer

RS274.0005.01.SF
RS274.0010.02.SF
RS274.0012.02.SF
RS274.0015.03.SF
RS274.0020.03.SF

0,5
1,0
1,2
1,5
2,0

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

D52

tmax
1
2
2
3
3

Gre
Size

AC25

Indexability length 0,015 mm

R = right hand version shown

MG12

S274

90

04

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

-Finish - Vorteile im berblick


-Finish - Benefits at a glance

feinstgeschliffene scharfe Schneiden


exakte Spitzenhhe der Schneide +/-0,0025 mm
reduzierte Einricht- und Stillstandszeiten
neue Beschichtung AC25 fr hchste Standzeiten

Schneidplatten nach Kundenspezifikation herstellbar

Exceptionally fine-ground sharp cutting edges


Exact centre height of the cutting edge +/-0.0025 mm
Reduced set-up times and downtimes
New AC25 coating for maximum durability
Inserts can be manufactured according to customer specifications

Wendeschneidplatte - Schneidenkontur absolut ausbruchsfrei!


Indexable insert - cutting contour with absolutely no chipping!

D53

ZUBEHR

ADDITIONAL EQUIPMENT

TORX PLUS-Schlssel
(ist im Lieferumfang des Klemmhalters enthalten)

T15PQ

TORX PLUS Wrench


(will be delivered with the toolholder)

2,5 Nm

Drehmoment-Schraubendreher mit Skala


- mit variabler Einstellmglichkeit
- numerische Drehmoment-Anzeige in Fensterskala

D 15 VL
2,5 Nm

Drehmoment stufenlos einstellbar mit Einstellwerkzeug


Torque-Setter (im Lieferumfang enthalten).
Ergonomischer Mehrkomponentengriff, extrem handlich
durch leichte und kompakte Bauweise. Klicksignal beim
Erreichen des eingestellten Drehmomentwertes.
(Normen: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14.M.)
(Genauigkeit: 6 %, rckfhrbar auf nationale Normale)
Torque screw driver with scale
- variable torque setting
- adjusted torque is shown on display
The Torque can be adjusted with a special torque setter (included).
Ergonomical form gives perfect handling abilities. Audible signal when
set torque is reached.
(Standard: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B 107.14.M.)
(Precision: 6 %)

DT15PK

Wechselklinge fr TORX PLUS Schrauben


Klinge:
Hochwertiger Chrom-Vanadium-Molybdn

Stahl, durchgehend gehrtet, mattverchromt

Wiha Chrom Top-Klingenspitze garantiert

hchste Mahaltigkeit.

Farbcodierung dunkelgrn
Anwendung: Zum kontrollierten Verschrauben bei vorge
gebenem Drehmoment, in Kombination mit

einem Wiha Drehmomentgriff.
Blade for TORX-Plus screws
Blade:
High quality Chrome-Vanadium steel, through hardened,

chrome plated.

Wiha Chrome Blade guarantees maximum precison.

Colored code dark green
Utilization:
Controlled screw setting with definite torque in

combination with Wiha torque screw driver handle.

D54

ANWENDUNGSBEISPIEL
EXAMPLE FOR MACHINING

Werkzeuginformationen / Tool information


Hersteller / Machine manufacturer

HORN

Schneidengte / Cutting edge quality

-Finish

Bestellnummer / Part number

LS274.2047.03.SF AC25

Beschichtung / Coating

AC25

Schneidenzahl der WSP / Cutting edge number

Bearbeitung / Machining
Auendrehschlichtoperation / External rotation finishing operation
Werkstck / Workpiece
Material / Material

4C27A, Rohmaterial 6 mm

Bearbeitungsdurchmesser / Machining diameter

5.005 mm

Bearbeitungslnge / Machining length

0.35 mm

4C27A, Feedstock 6 mm

Test 1
aktuell

Schnittdaten
Cutting data

Test 2
HORN

current

LS274.2047.03.SF AC25

2865

4135

45

65

0,003

0,008

Vorschub vf = mm/min

8,595

33,08

Schnitttiefe ap = mm

0,025

0,025

Drehzahl n = U/min

Revolutions n = rev/min

Schnittgeschwindigkeit vc = m/min
Cutting speed vc = m/min

Vorschub/Umdrehung s = mm/U

Feed rate/revolution s = mm/rev


Feed rate vf = mm/min
Depth of cut ap = mm

Bewertung / Review
Bewertung Oberflchengte optisch
Optical surface quality

mittel

homogen, sehr gut

medium

homogeneous, excellent

Mahaltigkeit

konstant

konstant

Standmenge

200

3000 +!

Size accuracy
Tool life

constant

constant

D55

HCG - HORN Catalogue Guide


INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING
Bohrungs-

Artikelgruppen / Product line

Bore

217

209

264

S274

S223

S224

231

S229/229 S312/312

315

S316

bis / up to 8
8 bis / up to 18
18 bis / up to 28
28 bis / up to 38

ab / from 38

Bearbeitung

Machining
Ausdrehen / Boring
Einstechen und Lngsdrehen /
Grooving and turning

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

Kapitel / Chapter

0,9 - 5,3

2,0 - 3,0

1,2 - 3,0

2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

315

S316

AUSSENBEARBEITUNG / EXTERNAL GROOVING


Artikelgruppen / Product line

Stechtiefe

Depth of groove
bis / up to 4

217

209

264

S274

S223

S224

231

bis / up to 6
bis / up to 8
bis / up to 10
bis / up to 14
bis / up to 18
bis / up to 25

S229/229 S312/312

Bearbeitung
Machining

Einstechen / Grooving
Lngsdrehen / Side turning
Abstechen / Parting off

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

Kapitel / Chapter

0,9 - 5,3

2,0 - 3,0

1,5 - 3,0

0,5 - 7,0

1,2 - 3,0

Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhltlich


Special tools upon request

2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

1,5 - 3,0

Abmessung in mm

Dimensions in mm

BERSICHT
SUMMARY

EINSTECHSYSTEM S119/S123/S223

TOOLING SYSTEM S119/S123/S223

Einstechen
- auen Grooving
- external Seite / Page
E2

Seite / Page
E4

Seite / Page
E5

Seite / Page
E6-E7

Seite / Page
E8

Seite / Page
E10

Seite / Page
E11

Einstechen
- innen Grooving
- internal -

HM

Seite / Page
E9

Abstechen
Parting off
Seite / Page
E3

SP Typ
Insert Type

S119 / S123

S123

S119
Seite / Page
E12

Seite / Page
E13-E14

Seite / Page
E15, E17

Seite / Page
E16

Wendeschneidplatten
Typ
Indexable inserts type

S223

Seite / Page
E18

Seite / Page
E19-E20

Technische Hinweise finden Sie in Kapitel R


For Technical Instructions please see chapter R

E1

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

H223

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

10,0 mm
2,0 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH223.1010.01
R/LH223.1212.01
R/LH223.1616.01
R/LH223.2020.01
R/LH223.2525.01

10
12
16
20
25

R/LH223.1010.02
R/LH223.1212.02
R/LH223.1616.02
R/LH223.2020.02
R/LH223.2525.02
R/LH223.1010.03
R/LH223.1212.03
R/LH223.1616.03
R/LH223.2020.03
R/LH223.2525.03

l1

h1

10
12
16
20
25

80
100
125
125
150

12
16
16
20
25

10
12
16
20
25

10
12
16
20
25

80
100
125
125
150

12
16
16
20
25

10
12
16
20
25

10
12
16
20
25

80
100
125
125
150

12
16
16
20
25

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

f1

l2

b1

tmax

Dmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

f1+w/2

9,20
11,20
15,20
19,20
24,20

20
21
-

12
-

8
10
10
10
10

25
50
50
50
50

01

2,0

f1+w/2

9,05
11,05
15,05
19,05
24,05

20
21
-

12
-

8
10
10
10
10

25
50
50
50
50

02

2,5

f1+w/2

8,80
10,80
14,80
18,80
23,80

20
21
-

12
-

8
10
10
10
10

25
50
50
50
50

03

3,0

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LH223....

E2

Screw

5.11T15P

S123
S223

TORX PLUS Wrench

T15PL

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

H223

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

verstrkte Ausfhrung
reinforced version

Stechtiefe bis
Spannbereich

25,0 mm
2,0 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH223.2608.01
R/LH223.3208.01

26
32

R/LH223.2608.02
R/LH223.3208.02
R/LH223.2608.03
R/LH223.3208.03

l1

h1

7,9

110

21,4
24,8

0,80

50

01

2,0

26
32

7,9

110

21,4
24,8

0,95

50

02

2,5

26
32

7,9

110

21,4
24,8

1,20

50

03

3,0

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Dmax

S123
S223

w siehe WSP

w see indexable inserts

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LH223....

Screw

4.15T15P

TORX PLUS Wrench

T15PL

E3

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

E223

KURZKLEMMHALTER Typ
CARTRIDGE Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

10,0 mm
2,0 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

S123
S223

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LE223.1212.01
R/LE223.1616.01

h1

h2

16

12
16

17,3
21,3

f1+w/2

R/LE223.1212.02
R/LE223.1616.02

16

12
16

17,3
21,3

R/LE223.1212.03
R/LE223.1616.03

16

12
16

17,3
21,3

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

l1

tmax

f1

Dmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

12

34

10

11,20

50

01

2,0

f1+w/2

12

34

10

11,05

50

02

2,5

f1+w/2

12

34

10

10,80

50

03

3,0

w siehe WSP

State R or L version

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kurzklemmhalter Befestigungsschraube Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cartridge

R/LE223.1...

E4

Fixing screw

6.20.232

Screw

5.11T15P

TORX PLUS Wrench

T15PL

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

B119

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich bis

16,0 mm
3,0 mm
2,0 - 3,0 mm

Bore from
Depth of groove up to
Clamping range up to

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

S119

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LB119.0016.1.32
R/LB119.0016.1.33

l1

l2

16

110

25

14

16

110

25

14

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Dmin

tmax

11,8

16

02

2,0 - 2,99

11,8

16

03

3,0

w siehe Schneidplatten
w see inserts

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Screw

R/LB119.0016.1.3...

5.11T15P

TORX PLUS Wrench

T15PL

E5

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

B223

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

22,0 mm
6,3 mm
2,0 - 3,0 mm

Bore from
Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LB223.0016.0.42
R/LB223.0020.0.52
R/LB223.0025.0.62
R/LB223.0016.0.43
R/LB223.0020.0.53
R/LB223.0025.0.63

l1

16
20
25

110
120
150

14
18
23

16
20
25

110
120
150

14
18
23

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Dmin

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

13,0
15,7
19,3

22
27
33

4,5
5,3
6,3

02

2,0 - 2,99

13,0
15,7
19,3

22
27
33

4,5
5,3
6,3

03

3,0

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LB223.00...

E6

Screw

5.11T15P

S223

TORX PLUS Wrench

T15PL

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

B223

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

18,0 mm
6,3 mm
2,0 - 3,0 mm

Bore from
Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S223

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LB223.0016.1.42
R/LB223.0020.1.52
R/LB223.0025.1.62
R/LB223.0016.1.43
R/LB223.0020.1.53
R/LB223.0025.1.63

l1

l2

16
20
25

110
120
150

25
30
50

14
18
23

16
20
25

110
120
150

25
30
50

14
18
23

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Dmin

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

13,0
15,7
18,8

18
20
25

4,5
5,3
6,3

02

2,0 - 2,99

13,0
15,7
18,8

18
20
25

4,5
5,3
6,3

03

3,0

w siehe WSP

w see indexable inserts

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LB223.00...

Screw

5.11T15P

TORX PLUS Wrench

T15PL

E7

EINSTECHEN (innen)
GROOVING (internal)

B223

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

Bohrungs- ab
Seegerringnuten
Spannbereich

18,0 mm
DIN 471/472
2,0 - 2,9 mm

Bore from
Circlip grooves
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S223

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LB223.0016.1.22
R/LB223.0020.1.22

16
20

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

l1

l2

110
120

25
30

14
18

f
13,0
15,7

Dmin

tmax

18
20

1,65

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LB223.00...

E8

Screw

5.11T15P

TORX PLUS Wrench

T15PL

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

02

2,0 - 2,99
Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

B223

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

18,0 mm
6,3 mm
2,0 - 3,0 mm

Bore from
Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S223

Type

Hartmetallschaft
R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LB223.HM16.2.42
R/LB223.HM20.2.52
R/LB223.HM25.2.62
R/LB223.HM16.2.43
R/LB223.HM20.2.53
R/LB223.HM25.2.63

l1

l2

16
20
25

130
150
160

50
60
70

14
18
23

16
20
25

130
150
160

50
60
70

14
18
23

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Carbide shank

Dmin

tmax

13,0
15,7
18,8

18
20
25

4,5
5,3
6,3

02

2,0 - 2,99

13,0
15,7
18,8

18
20
25

4,5
5,3
6,3

03

3,0

w siehe WSP

w see indexable inserts

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LB223.HM...

Screw

5.11T15P

TORX PLUS Wrench

T15PL

E9

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

B223

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

Bohrungs-
Stechtiefe bis
Stechbreite

28,0 mm
6,3 mm
2,0 - 3,0 mm

Bore
Depth of groove up to
Width of groove

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

fr Kassette

for use with Cassette

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

BK223

Bestellnummer

l1

l2

R/LB223.0025.1.K2
R/LB223.0025.2.K2

25

116,1
146,1

l+b1+w/2

30
60

23

19,5

R/LB223.0032.1.K2
R/LB223.0032.2.K2

32

146,1
176,1

l+b1+w/2

30
60

30

23,0

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Hinweis:
Abmessungen fr Dmin, tmax und b1 siehe Kassetten
Note:
Dimensions for Dmin, tmax and b1 see cassettes

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Basic toolholder

R/LB223.00...

E10

Screw

4.09T15P

TORX PLUS Wrench

T15PL

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

BK223

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Bohrungs-
Stechtiefe bis
Spannbereich

Bore
Depth of groove up to
Clamping range

28,0 mm
6,3 mm
2,0 - 3,0 mm
fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

b1

R/LBK223.0028.01

3,10

R/LBK223.0028.02
R/LBK223.0028.03

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

S223

Dmin

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

7,4

28

6,3

01

2,0

2,95

7,4

28

6,3

02

2,5

2,70

7,4

28

6,3

03

3,0

w siehe WSP

w see indexable inserts

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Rechte Kassetten in rechten und linke Kassetten in linken Grundhaltern verwenden.

Use right hand cassettes in right hand basic toolholders and left hand cassettes in left hand basic toolholders.

Ersatzteile
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Spare parts
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

E11

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

S119

SCHNEIDPLATTE Typ
INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

3,0 mm
2,0 - 3,0 mm
fr Klemmhalter

for use with Toolholder

B119

S119.0200.32

2,0

0,2

1,6

3,65

02

S119.0250.32

2,5

0,2

2,0

3,75

02

S119.0300.32

3,0

0,2

2,4

3,95

03

Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Schneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

E12

Gre

MG12

Part number

TN35

Bestellnummer

TA45

Type

TI25

Typ

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

S123

SCHNEIDPLATTE Typ
INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

25,0 mm
2,0 - 3,0 mm
fr Klemmhalter

for use with Toolholder

L = left hand version

Bestellnummer

Part number

S123.0020.C0
R/LS123.1520.C0
R/LS123.0420.C0
R/LS123.0820.C0
S123.0030.C0
R/LS123.0430.C0
R/LS123.0830.C0

Gre
Size

0
15
4
8
0
4
8

TF45

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

MG12

R = rechts wie gezeichnet

H223

TI25

Type

TN35

Typ

1,6

3,65

01

2,4

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

3,95

03

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Schneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

E13

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

S123

SCHNEIDPLATTE Typ
INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

25,0 mm
2,0 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

Part number

S123.0020.C1
R/LS123.1520.C1
R/LS123.0420.C1
R/LS123.0820.C1
S123.0030.C1
R/LS123.0430.C1
R/LS123.0830.C1

0,15

0
15
4
8

0,15

0
4
8

1,6

01

/
/

2,4

Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Schneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

3,65

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet

E14

Gre
Size

TF45

R = rechts wie gezeichnet

MG12

H223

TI25

Type

TN35

Typ

3,95

03

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

S223

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

11,0 mm
2,0 - 3,0 mm
fr Klemmhalter

for use with Toolholder

B223
BK223
E223
H223

Bestellnummer

H54

TN35

TI25

MG12

Type

S223.0200.32

2,0

0,2

1,6

3,65

01

S223.0250.32

2,5

0,2

2,0

3,75

02

S223.0300.32

3,0

0,2

2,4

3,95

03

Part number

Gre
Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

P
M
K
N
S
H

TA45

Typ

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

E15

EINSTECHEN
GROOVING

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

S223

Zapfenausfhrung
limited depth of cut

Seegerringnuten
Nutnennbreite Nw

DIN 471/472
1,10 - 2,15 mm

Circlip grooves
Width of circlip Nw

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Bestellnummer

Nw

S223.0110.32

1,10

S223.0130.32

1,30

S223.0160.32

1,24

0,60

1,9

3,75

02

1,44

1,10

1,9

3,75

02

1,60

1,74

1,15

1,9

3,75

02

S223.0185.32

1,85

1,99

1,40

1,9

3,75

02

S223.0215.32

2,15

2,29

1,65

1,9

3,75

02

Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.

E16

Gre
Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet

Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

TN35

H54

tmax

Part number

MG12

B223...1.22
E223
H223

TA45

Type

TI25

Typ

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

S223

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

11,0 mm
2,0 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

B223
BK223
E223
H223

2,0

0,2

1,6

3,65

01

S223.0250.52

2,5

0,2

1,9

3,75

02

S223.0300.52

3,0

0,2

2,4

3,95

03

Gre

MG12

Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

TH35

S223.0200.52

TA45

Part number

TI25

Bestellnummer

TN35

Type

H54

Typ

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

E17

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

S223

SCHNEIDPLATTE Typ
INSERT Type

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite

10,0 mm
2,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

S223.NC20.D2

r
0,2

wx

2,7

1,6

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

wx = Nutbreite - R(rechts) - R(links)


wx = width of groove - R(right) - R(left)

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

E18

Gre
Size

01

TA45

Part number

MG12

Bestellnummer

TI25

B223
BK223
E223
H223

TN35

Type

H54

Typ

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

S223

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

11,0 mm
2,0 - 3,0 mm
fr Klemmhalter

for use with Toolholder

L = left hand version

Bestellnummer

Part number

S223.0020.C0
R/LS223.1520.C0
R/LS223.0420.C0
R/LS223.0820.C0

Gre
Size

2,0

0
15
4
8

1,6

1,9

3,75

02

2,4

3,95

03

S223.0025.C0
R/LS223.0425.C0
R/LS223.0825.C0

2,5

0
4
8

S223.0030.C0
R/LS223.0430.C0
R/LS223.0830.C0

3,0

0
4
8

3,65

TF45

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

MG12

R = rechts wie gezeichnet

H223

TI25

Type

TN35

Typ

/ / /

01

/ /

/ / /

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

/ / /

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

E19

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

S223

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

11,0 mm
2,0 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

Part number

S223.0020.C1
R/LS223.1520.C1
R/LS223.0420.C1
R/LS223.0820.C1

Size

2,0

0,15

0
15
4
8

1,6

1,9

3,75

2,4

3,95

S223.0025.C1
R/LS223.0425.C1
R/LS223.0825.C1

2,5

0,15

0
4
8

S223.0030.C1
R/LS223.0430.C1
R/LS223.0830.C1

3,0

0,15

0
4
8

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

E20

Gre

3,65

TF45

R = rechts wie gezeichnet

MG12

H223

TI25

Type

TN35

Typ

/ / /

01

02

03

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

ANWENDUNGSBEISPIEL
EXAMPLE FOR MACHINING

Plansenken und Fasen


Senkwerkzeug mit ABS-Anbindung zum Plansenken eines Federsitzes
in vorgegossener Nut. Der Einsatz erfolgt mehrspindlig auf einer
Transferstrasse.
Die Arbeitsfolge ist Senken und Fasen.
Das Werkzeug wurde wegen des hohen Spneanfalls nur als
Einschneider ausgelegt und der Spanraum optimiert. Bearbeitung
erfolgte mit 15 bar Khlmitteldruck zum Ausschwemmen der Spne.
Material: GD-AlSi9

Schnittdaten:
vc = 270 m/min
vf = 0,1 mm

Facing and chamfering


Tools with ABS-attachment for facing operation of a spring seat in
a pre-casted groove. The tools are used on various spindles on a
transfer line. Process is facing and chamfering.
Because of the high volume of machined material the tool was
designed with one cutting edge for a better swarf evacuation.
The coolant pressure used was 15 bar.
Material: GD-AlSi9
Cutting data:
vc = 270 m/min
vf = 0,1 mm

E21

HCG - HORN Catalogue Guide


INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING
Bohrungs-

Artikelgruppen / Product line

Bore

217

209

264

S274

S223

S224

231

S229/229 S312/312

315

S316

bis / up to 8
8 bis / up to 18
18 bis / up to 28
28 bis / up to 38

ab / from 38

Bearbeitung

Machining
Ausdrehen / Boring
Einstechen und Lngsdrehen /
Grooving and turning

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

Kapitel / Chapter

0,9 - 5,3

2,0 - 3,0

1,2 - 3,0

2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

315

S316

AUSSENBEARBEITUNG / EXTERNAL GROOVING


Artikelgruppen / Product line

Stechtiefe

Depth of groove
bis / up to 4

217

209

264

S274

S223

S224

231

bis / up to 6
bis / up to 8
bis / up to 10
bis / up to 14
bis / up to 18
bis / up to 25

S229/229 S312/312

Bearbeitung
Machining

Einstechen / Grooving
Lngsdrehen / Side turning
Abstechen / Parting off

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

Kapitel / Chapter

0,9 - 5,3

2,0 - 3,0

1,5 - 3,0

0,5 - 7,0

1,2 - 3,0

Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhltlich


Special tools upon request

2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

1,5 - 3,0

Abmessung in mm

Dimensions in mm

BERSICHT
SUMMARY

EINSTECHSYSTEM 224

TOOLING SYSTEM 224


Einstechen und
Lngsdrehen (auen)
Grooving and
Side turning (external)

Seite / Page
F2-F8, F10-F15

Seite / Page
F16

Seite / Page
F17, F20-F21

Seite / Page
F9, F18-F19

Abstechen
Parting off

Einstechen und
Lngsdrehen (innen)
Grooving and
Side turning (internal)

Seite / Page
F22-F26

Seite / Page
F27

Seite / Page
F28-F29

Seite / Page
F30-F31

Seite / Page
F32-F33

Seite / Page
F34-F35

Seite / Page
F36-F37

Seite / Page
F38-F39

Seite / Page
F40

Seite / Page
F41

Seite / Page
F43

Seite / Page
F44

Seite / Page
F45

Seite / Page
F46-F47

Seite / Page
F48

Seite / Page
F49

Seite / Page
F50-F51

Wendeschneidplatten
Typ
Indexable inserts type

S224

Seite / Page
F52-F53

Technische Hinweise finden Sie in Kapitel R


For Technical Instructions please see chapter R

F1

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

H224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

14,0 mm
2,0 - 3,7 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S224

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH224.1616.01
R/LH224.2020.01
R/LH224.2525.01

16
20
25

RH224.1608.02
R/LH224.1616.02
R/LH224.2020.02
R/LH224.2525.02
R/LH224.1616.03
R/LH224.2020.03
R/LH224.2525.03

l1

h1

16
20
25

125
125
150

20
20
25

16
16
20
25

8
16
20
25

100
125
125
150

16
20
25

16
20
25

125
125
150

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

f1

l2

tmax

f1+w/2

15,3
19,3
24,3

25
-

14

01

2,0 - 2,4

20
20
20
25

f1+w/2

7,1
15,1
19,1
24,1

30
25
-

14

02

2,4 - 2,8

20
20
25

f1+w/2

14,9
18,9
23,9

25
-

14

03

2,8 - 3,7

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

* tmax bis D = 80 mm
* tmax up to D = 80 mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Screw

R/LH224....01/02/03
RH224.1608.02

F2

6.23T25P
4.15T15P

TORX PLUS Wrench

T25PQ
T15PQ

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

H224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

14,0 mm
3,7 - 6,1 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S224

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH224.1616.04
R/LH224.2020.04
R/LH224.2525.04

16
20
25

R/LH224.1616.05
R/LH224.2020.05
R/LH224.2525.05
R/LH224.2020.06
R/LH224.2525.06

l1

h1

16
20
25

125
125
150

20
20
25

16
20
25

16
20
25

125
125
150

20
25

20
25

125
150

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

f1

l2

tmax

f1+w/2

14,55
18,55
23,55

25
-

14

04

3,7 - 4,4

20
20
25

f1+w/2

18,15
18,15
23,15

14

05

4,4 - 5,1

20
25

f1+w/2

17,75
22,75

14

06

5,1 - 6,1

w siehe WSP

w see indexable inserts

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

* tmax bis D = 80 mm
* tmax up to D = 80 mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LH224....

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

F3

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

H224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

14,0 mm
2,0 - 3,7 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S224

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH224.1616.01.IK
R/LH224.2020.01.IK
R/LH224.2525.01.IK

16
20
25

R/LH224.1616.02.IK
R/LH224.2020.02.IK
R/LH224.2525.02.IK
R/LH224.1616.03.IK
R/LH224.2020.03.IK
R/LH224.2525.03.IK

l1

h1

16
20
25

125
125
150

20
20
25

16
20
25

16
20
25

125
125
150

16
20
25

16
20
25

125
125
150

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

f1

l2

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

f1+w/2

15,3
19,3
24,3

25
-

14

01

2,0 - 2,4

20
20
25

f1+w/2

15,1
19,1
24,1

25
-

14

02

2,4 - 2,8

20
20
25

f1+w/2

14,9
18,9
23,9

25
-

14

03

2,8 - 3,7

w siehe WSP

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

* tmax bis D = 80 mm
* tmax up to D = 80 mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel Khlmittelanschluss


Toolholder

R/LH224....

F4

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

Coolant supply

004.00.61

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

H224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Schraubklemmung
with screwed clamping

Stechtiefe bis
Stechbreite

14,0 mm
3,0 - 5,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

NS224
S224

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH224.1616.0.03.IK
R/LH224.2020.0.03.IK
R/LH224.2525.0.03.IK

16
20
25

R/LH224.1616.0.04.IK
R/LH224.2020.0.04.IK
R/LH224.2525.0.04.IK
R/LH224.1616.0.05.IK
R/LH224.2020.0.05.IK
R/LH224.2525.0.05.IK

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

l1

l2

l3

h1

f1

16
20
25

125
125
150

29
26
26

35

25
25
30

14,75
18,75
23,75

f1+w/2

14

03

16
20
25

16
20
25

125
125
150

29
26
26

35

25
25
30

14,30
18,30
23,30

f1+w/2

14

04

16
20
25

16
20
25

125
125
150

29
26
26

35

25
25
30

13,95
17,95
22,95

f1+w/2

14

05

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

tmax

Gre
Size

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel Khlmittelanschluss


Toolholder

R/LH224....

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

Coolant supply

004.00.61

F5

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

H224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

18,0 mm
2,0 - 3,7 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S224

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH224.1212.21.IK
R/LH224.1616.21.IK
R/LH224.2020.21.IK
R/LH224.2525.21.IK

12
16
20
25

R/LH224.1212.22.IK
R/LH224.1616.22.IK
R/LH224.2020.22.IK
R/LH224.2525.22.IK
R/LH224.1212.23.IK
R/LH224.1616.23.IK
R/LH224.2020.23.IK
R/LH224.2525.23.IK

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

l1

l2

h1

f1

12
16
20
25

125
125
125
150

33
30
-

20
20
20
25

11,3
15,3
19,3
24,3

f1+w/2

18

01

2,0 - 2,4

12
16
20
25

12
16
20
25

125
125
125
150

33
30
-

20
20
20
25

11,1
15,1
19,1
24,1

f1+w/2

18

02

2,4 - 2,8

12
16
20
25

12
16
20
25

125
125
125
150

33
30
-

20
20
20
25

10,9
14,9
18,9
23,9

f1+w/2

18

03

2,8 - 3,7

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

w siehe WSP

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

* tmax bis D = 80 mm
* tmax up to D = 80 mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel Khlmittelanschluss


Toolholder

R/LH224....

F6

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

Coolant supply

004.00.61

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

H224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Schraubklemmung
with screwed clamping

Stechtiefe bis
Stechbreite

18,0 mm
3,0 - 5,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

NS224
S224

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH224.1616.0.23.IK
R/LH224.2020.0.23.IK
R/LH224.2525.0.23.IK

16
20
25

R/LH224.1616.0.24.IK
R/LH224.2020.0.24.IK
R/LH224.2525.0.24.IK
R/LH224.1616.0.25.IK
R/LH224.2020.0.25.IK
R/LH224.2525.0.25.IK

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

l1

l2

l3

h1

b1

f1

16
20
25

125
125
150

33
30
30

39

25
25
30

20
-

14,75
18,75
23,75

f1+w/2

18

03

16
20
25

16
20
25

125
125
150

33
30
30

39

25
25
30

20
-

14,30
18,30
23,30

f1+w/2

18

04

16
20
25

16
20
25

125
125
150

33
30
30

39

25
25
30

20
-

13,95
17,95
23,95

f1+w/2

18

05

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

tmax

Gre
Size

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben nden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Khlmittelanschluss Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LH224....

Coolant supply

004.00.61

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

F7

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

H224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

18,0 mm
2,0 - 3,7 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S224

Type

F
R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH224.1212.21
R/LH224.1616.21
R/LH224.2020.21
R/LH224.2525.21

12
16
20
25

R/LH224.1212.22
R/LH224.1616.22
R/LH224.2020.22
R/LH224.2525.22
R/LH224.1212.23
LH224.1608.23
R/LH224.1616.23
R/LH224.2020.23
R/LH224.2525.23

l1

l2

h1

f1

12
16
20
25

125
125
125
150

33
30
-

20
20
20
25

11,3
15,3
19,3
24,3

f1+w/2

18

01

2,0 - 2,4

12
16
20
25

12
16
20
25

125
125
125
150

33
30
-

20
20
20
25

11,1
15,1
19,1
24,1

f1+w/2

18

02

2,4 - 2,8

12
16
16
20
25

12
8
16
20
25

125
100
125
125
150

33
30
-

20
20
20
20
25

10,9
6,9
14,9
18,9
23,9

f1+w/2

18

03

2,8 - 3,7

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

* tmax bis D = 80 mm
* tmax up to D = 80 mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Screw

R/LH224....21/22/23
LH224.1608.23

F8

6.23T25P
4.15T15P

TORX PLUS Wrench

T25PQ
T15PQ

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

H224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

8,2 mm
2,0 - 2,4 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr TRAUB-Maschinen (TNL12/7)
for machines TRAUB (TNL12/7)

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S224

Type

R = rechts wie gezeichnet


R = right hand version shown

Bestellnummer

RH224.1212.81

12

Part number

12

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

l1

l2

h1

f1

95

19,5

20

11,1

f1+w/2

w siehe WSP

w see indexable inserts

tmax
8,2

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

01

2,0 - 2,4
Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

RH224.1212.81

Screw

6.17T25

TORX PLUS Wrench

T25PQ

F9

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

H224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

18,0 mm
3,7 - 6,1 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S224

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

LH224.1608.24
R/LH224.1616.24
R/LH224.2020.24
R/LH224.2525.24

16
16
20
25

R/LH224.1616.25
R/LH224.2020.25
R/LH224.2525.25
R/LH224.1616.26
R/LH224.2020.26
R/LH224.2525.26

l1

l2

h1

f1

8
16
20
25

100
125
125
150

30
-

16
20
20
25

6,55
14,55
18,55
23,55

f1+w/2

18

04

3,7 - 4,4

16
20
25

16
20
25

125
125
150

30
-

20
20
25

14,15
18,15
23,15

f1+w/2

18

05

4,4 - 5,1

16
20
25

16
20
25

125
125
150

30
-

20
20
25

13,75
17,75
22,75

f1+w/2

18

06

5,1 - 6,1

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

* tmax bis D = 80 mm
* tmax up to D = 80 mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Screw

LH224.1608.24
R/LH224....24/25/26

F10

4.15T15P
6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T15PQ
T25PQ

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

H224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Schraubklemmung
with screwed clamping

Stechtiefe bis
Spannbereich

7,0 mm
2,0 - 4,4 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S224

Type

L = links wie gezeichnet

R = rechts spiegelbildlich

L = left hand version shown

R = right hand version

Bestellnummer

R/LH224.1212.61
R/LH224.1616.61
R/LH224.2020.61

12
16
20

R/LH224.1212.62
R/LH224.1616.62
R/LH224.2020.62

l1

h1

f1

tmax

Dmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

12
16
20

100

12
16
20

0,70

100

01

2,0 - 2,4

12
16
20

12
16
20

100

12
16
20

0,90

100

02

2,4 - 2,8

R/LH224.1212.63
R/LH224.1616.63
R/LH224.2020.63

12
16
20

12
16
20

100

12
16
20

1,10

100

03

2,8 - 3,7

R/LH224.1212.64
R/LH224.1616.64
R/LH224.2020.64

12
16
20

12
16
20

100

12
16
20

1,45

100

04

3,7 - 4,4

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LH224....

Screw

4.12T15EP

TORX PLUS Wrench

T15PQ

F11

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

H224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Schraubklemmung
with screwed clamping

Stechtiefe bis
Spannbereich

7,0 mm
2,0 - 3,7 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S224

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH224.1212.61.IK
R/LH224.1616.61.IK
R/LH224.2020.61.IK

12
16
20

R/LH224.1212.62.IK
R/LH224.1616.62.IK
R/LH224.2020.62.IK
R/LH224.1212.63.IK
R/LH224.1616.63.IK
R/LH224.2020.63.IK

l1

h1

12
16
20

100

12
16
20

12
16
20

12
16
20

100

12
16
20

12
16
20

100

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

f1

tmax

Dmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

f1+w/2

0,7

100

01

2,0 - 2,4

12
16
20

f1+w/2

0,9

100

02

2,4 - 2,8

12
16
20

f1+w/2

1,1

100

03

2,8 - 3,7

w siehe WSP

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel Khlmittelanschluss


Toolholder

R/LH224....

F12

Screw

4.12T15EP

TORX PLUS Wrench

T15PQ

Coolant supply

004.00.61

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

H224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

10,5 mm
2,0 - 3,7 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S224

Type

L = links wie gezeichnet

R = rechts spiegelbildlich

L = left hand version shown

R = right hand version

Bestellnummer

R/LH224.1212.20.61

12

R/LH224.1212.20.62
R/LH224.1212.20.63

l1

h1

f1

l2

tmax

Dmax

12

100

12

0,7

23

10,5

21

01

2,0 - 2,4

12

12

100

12

0,9

23

10,5

21

02

2,4 - 2,8

12

12

100

12

1,1

23

10,5

21

03

2,8 - 3,7

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

w siehe WSP

State R or L version

w see indexable inserts

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Screw

R/LH224.1212.20.6...

4.12T15EP

TORX PLUS Wrench

T15PQ

F13

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

H224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

10,5 mm
2,0 - 3,7 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S224

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH224.1212.20.61.IK

12

R/LH224.1212.20.62.IK
R/LH224.1212.20.63.IK

l1

h1

12

100

12

12

12

100

12

12

100

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

f1

l2

tmax

Dmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

f1+w/2

0,7

23

10,5

21

01

2,0 - 2,4

12

f1+w/2

0,9

23

10,5

21

02

2,4 - 2,8

12

f1+w/2

1,1

23

10,5

21

03

2,8 - 3,7

w siehe WSP

State R or L version

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel Khlmittelanschluss

Toolholder

Screw

R/LH224.1212.20.6...

F14

4.12T15EP

TORX PLUS Wrench

T15PQ

Coolant supply

004.00.61

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

H224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Schraubklemmung
with screwed clamping

Stechtiefe bis
Spannbereich

7,0 mm
4,4 - 6,1 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S224

Type

L = links wie gezeichnet

R = rechts spiegelbildlich

L = left hand version shown

R = right hand version

Bestellnummer

R/LH224.1616.65
R/LH224.2020.65

16
20

R/LH224.1616.66
R/LH224.2020.66

16
20

l1

h1

f1

tmax

Dmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

16
20

100

16
20

1,85

100

05

4,4 - 5,1

16
20

100

16
20

2,25

100

06

5,1 - 6,1

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LH224....

Screw

5.13T20EP

TORX PLUS Wrench

T20PQ

F15

ECKENFREISTECHEN (auen)

GROOVING CORNER RELIEFS (external)

H224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Schneidbreite

2,0 - 6,1 mm

Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S224...K

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH224.4520.02
R/LH224.4525.02

20
25

R/LH224.4520.04
R/LH224.4525.04
R/LH224.4520.06
R/LH224.4525.06

nur fr Vollradius-WSP
S224...K
only for full radius inserts S224...K

l1

h1

20
25

125
150

20
25

23,0
28,0

2,5

2,0

2,8

02

2,0 - 2,8

20
25

20
25

125
150

20
25

23,0
28,0

2,5

2,8

4,4

04

2,8 - 4,4

20
25

20
25

125
150

20
25

23,5
28,5

3,0

4,4

6,1

06

4,4 - 6,1

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w und Dmin siehe WSP

w and Dmin see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LH224.452...

F16

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

Gre

Schneidbreite

Size

Width of groove

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

H224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Selbstklemmung
with self clamping

Stechtiefe bis
Spannbereich

Depth of groove up to
Clamping range

18,0 mm
2,4 - 3,7 mm
fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S224

Bestellnummer

H224.2602.02

26

H224.2603.03
H224.3203.03

26
32

l1

h1

1,9

110

21,4

2,3

110
150

21,4
24,8

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

0,95

18

02

2,4 - 2,8

1,15

18

03

2,8 - 3,7

w siehe WSP

w see indexable inserts

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Hinweis:
Der Schlssel P39L gehrt nicht zum Lieferumfang des Schneidentrgers. Bitte separat bestellen!
Note:
Wrench P39L ist not combined with blade - separate order required!

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschlssel
Toolholder

H224....

Wrench

P39L

F17

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

H224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

verstrkte Ausfhrung
reinforced version

Stechtiefe bis
Spannbereich

18,0 mm
2,4 - 3,7 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr TRAUB-Maschinen (TNK28/TNK36/TNL26)
for machines TRAUB (TNK28/TNK36/TNL26)

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S224

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH224.2608.81

26

R/LH224.2608.82
R/LH224.2608.83

l1

h1

7,9

110

21,4

26

7,9

110

26

7,9

110

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

tmax

Dmax

0,75

18

36

01

2,0 - 2,4

21,4

0,95

18

36

02

2,4 - 2,8

21,4

1,10

18

36

03

2,8 - 3,7

w siehe WSP

w see indexable inserts

*D 56 = Dmax der Gegenspindel


*D 56 = Dmax of the subspindle

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Screw

R/LH224.2608.8...

F18

4.15T15P

TORX PLUS Wrench

T15PL

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

H224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

verstrkte Ausfhrung
reinforced version

Stechtiefe bis
Spannbereich

21,0 mm
2,0 - 3,7 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr TRAUB-Maschinen (TNK28/TNK36/TNL26)
for machines TRAUB (TNK28/TNK36/TNL26)

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S224

L = links wie gezeichnet

R = rechts spiegelbildlich

L = left hand version shown

R = right hand version

Bestellnummer

R/LH224.2608.81R/L

26

R/LH224.2608.82R/L
R/LH224.2608.83R/L
RH224.3208.83R

l1

h1

7,9

110

21,4

26

7,9

110

26
32

7,9

110

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

tmax

Dmax

7,15

18

36

01

2,0 - 2,4

21,4

6,95

18

36

02

2,4 - 2,8

21,4
24,8

6,75
6,80

18
21

36
42

03

2,8 - 3,7

w siehe WSP

State R or L version

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

*D 56 = Dmax der Gegenspindel


*D 56 = Dmax of the subspindle

* Bei besonderer Spannsituation auf der Gegenspindel


(z.B. HAINBUCH Axfixfutter usw.)
* For specific clamping device on subspindle
(e.g. HAINBUCH Axfixchuck)

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Screw

R/LH224.2608.81R/L/82R/L/83R/L
RH224.3208.83R

4.15T15P
5.13T20P

TORX PLUS Wrench

T15PL
T20PQ

F19

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

H224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

verstrkte Ausfhrung
reinforced version

Stechtiefe bis
Spannbereich

18,0 mm
2,0 - 3,7 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S224

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH224.2608.01
R/LH224.3208.01

26
32

R/LH224.2608.02
R/LH224.3208.02
R/LH224.2608.03
R/LH224.3208.03

l1

h1

7,9

110

21,4
24,8

26
32

7,9

110

26
32

7,9

110

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

tmax

Dmax

0,7

18

50

01

2,0 - 2,4

21,4
24,8

0,9

18

50

02

2,4 - 2,8

21,4
24,8

1,1

18

50

03

2,8 - 3,7

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LH224....

F20

Screw

4.20T15P

TORX PLUS Wrench

T15PL

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

H224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Schraubklemmung
with screwed clamping

Stechtiefe bis
Spannbereich

32,5 mm
3,7 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S224

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH224.3208.93

32

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

l1

h1

112

24,8

1,15

tmax

Dmax

32,5

65

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

w siehe WSP

03

2,8 - 3,7
Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel Zylinderstift

Toolholder

Screw

R/LH224.3208.93

030.0413.T15P

TORX PLUS Wrench

T15PQ

Pin

020.0040.0999

F21

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

B224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Kurzausfhrung
Short style

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

30,0 mm
8,0 mm
2,0 - 6,1 mm

Bore from
Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S224

Type

F
R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LB224.0020.0.01
R/LB224.0025.0.01

l1

20
25

130

18
23

R/LB224.0020.0.02
R/LB224.0025.0.02

20
25

130

R/LB224.0020.0.03
R/LB224.0025.0.03
R/LB224.0032.0.03

20
25
32

R/LB224.0020.0.04
R/LB224.0025.0.04
R/LB224.0032.0.04

with through coolant supply

Dmin

tmax

18,5
21,0

30
35

01

2,0 - 2,4

18
23

18,5
21,0

30
35

02

2,4 - 2,8

130
130
150

18
23
30

18,5
21,0
24,5

30
35
42

03

2,8 - 3,7

20
25
32

130
130
150

18
23
30

18,5
21,0
24,5

30
35
42

04

3,7 - 4,4

R/LB224.0020.0.05
R/LB224.0025.0.05
R/LB224.0032.0.05

20
25
32

130
130
150

18
23
30

18,5
21,0
24,5

30
35
42

05

4,4 - 5,1

R/LB224.0025.0.06
R/LB224.0032.0.06

25
32

130
150

23
30

21,0
24,5

35
42

06

5,1 - 6,1

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

mit innerer
Khlmittelzufuhr

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LB224.00...

F22

Screw

5.13T20EP

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

B224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

28,0 mm
8,0 mm
2,0 - 6,1 mm

Bore from
Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S224

Type

F
R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LB224.0020.1.01
R/LB224.0025.1.01

l1

l2

20
25

130

30

18
23

R/LB224.0020.1.02
R/LB224.0025.1.02

20
25

130

30

R/LB224.0020.1.03
R/LB224.0025.1.03
R/LB224.0032.1.03

20
25
32

130
130
150

R/LB224.0020.1.04
R/LB224.0025.1.04
R/LB224.0032.1.04

20
25
32

R/LB224.0025.1.05
R/LB224.0032.1.05
R/LB224.0025.1.06
R/LB224.0032.1.06

with through coolant supply

Dmin

tmax

18,5
21,0

28

01

2,0 - 2,4

18
23

18,5
21,0

28

02

2,4 - 2,8

30

18
23
30

18,5
21,0
24,5

28

03

2,8 - 3,7

130
130
150

30

18
23
30

18,5
21,0
24,5

28

04

3,7 - 4,4

25
32

130
150

30

23
30

21,0
24,5

28

05

4,4 - 5,1

25
32

130
150

30

23
30

21,0
24,5

28

06

5,1 - 6,1

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

mit innerer
Khlmittelzufuhr

w siehe WSP

w see indexable inserts

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LB224.00...

Screw

5.13T20EP

TORX PLUS Wrench

T20PQ

F23

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

B224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

32,0 mm
13,0 mm
2,8 - 6,1 mm

Bore from
Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S224

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LB224.0025.1.13
R/LB224.0032.1.13

l1

l2

25
32

130
150

30

23
30

R/LB224.0025.1.14
R/LB224.0032.1.14

25
32

130
150

30

R/LB224.0032.1.15
R/LB224.0040.1.25

32
40

150
180

R/LB224.0032.1.16
R/LB224.0040.1.26

32
40

150
180

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

Dmin

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

23,5
28,0

32

10
11

03

2,8 - 3,7

23
30

23,5
28,0

32

10
11

04

3,7 - 4,4

30

30
38

28,0
34,0

32
38

11
13

05

4,4 - 5,1

30

30
38

28,0
34,0

32
38

11
13

06

5,1 - 6,1

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LB224.00...

F24

Screw

5.13T20EP

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

B224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

28,0 mm
11,0 mm
2,0 - 4,4 mm

Bore from
Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S224

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LB224.0020.2.01
R/LB224.0025.2.01

l1

l2

20
25

130
150

45
50

18
23

R/LB224.0020.2.02
R/LB224.0025.2.02

20
25

130
150

45
50

R/LB224.0025.2.03
R/LB224.0032.2.03
R/LB224.0032.2.13

25
32
32

150
180
180

R/LB224.0025.2.04
R/LB224.0032.2.04
R/LB224.0032.2.14

25
32
32

150
180
180

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

Dmin

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

18,5
21,0

28

01

2,0 - 2,4

18
23

18,5
21,0

28

02

2,4 - 2,8

50

23
30
30

21,0
24,5
28,0

28
28
32

8
8
11

03

2,8 - 3,7

50

23
30
30

21,0
24,5
28,0

28
28
32

8
8
11

04

3,7 - 4,4

w siehe WSP

w see indexable inserts

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LB224.00...

Screw

5.13T20EP

TORX PLUS Wrench

T20PQ

F25

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

B224

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

40,0 mm
11,0 mm
2,0 - 6,1 mm

Bore from
Depth of groove up to
Clamping range

fr Kassette

for use with Cassette

Typ

Type

BK224

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

Bestellnummer

l1

l2

R/LB224.0032.1.K2
R/LB224.0032.2.K2

32

136,3
166,3

l+b1+w/2

30
60

30

28

R/LB224.0040.1.K2
R/LB224.0040.2.K2

40

166,3
186,3

l+b1+w/2

30
60

38

32

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Hinweis:
Abmessungen fr Dmin, tmax und b1 siehe Kassetten
Note:
Dimensions for Dmin, tmax and b1 see cassettes

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter Befestigungsschraube TORX PLUS-Schlssel


Basic toolholder

R/LB224.00...

F26

Fixing screw

030.0518.T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

BK224

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

40,0 mm
11,0 mm
2,0 - 6,1 mm

Bore from
Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S224

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

b1

R/LBK224.0040.01

12,70

R/LBK224.0040.02

12,45

Part number

Dmin

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

13,40

40

11

01

2,0 - 2,4

13,35

40

11

02

2,4 - 2,8

R/LBK224.0040.03

12,20

13,30

40

11

03

2,8 - 3,7

R/LBK224.0040.04

11,70

13,15

40

11

04

3,7 - 4,4

R/LBK224.0040.05

11,20

13,05

40

11

05

4,4 - 5,1

R/LBK224.0040.06

10,70

12,95

40

11

06

5,1 - 6,1

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Rechte Kassetten in rechten und linke Kassetten in linken Grundhaltern verwenden.

Use right hand cassettes in right hand basic toolholders and left hand cassettes in left hand basic toolholders.

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cassette

Screw

R/LBK224.0040.0...

5.13T20EP

TORX PLUS Wrench

T20PQ

F27

ECKENFREISTECHEN (innen)

GROOVING CORNER RELIEFS (internal)

B224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Schneidbreite

2,0 - 6,1 mm

Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S224...K

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LB224.4520.0.02
R/LB224.4525.0.02
R/LB224.4532.0.02
R/LB224.4540.1.02

20
25
32
40

R/LB224.4520.0.04
R/LB224.4525.0.04
R/LB224.4532.0.04
R/LB224.4540.1.04
R/LB224.4520.0.06
R/LB224.4525.0.06
R/LB224.4532.0.06

18
23
30
38

130
150
150
200

13,0
15,5
19,0
23,0

23,0
28,0
35,0
43,0

20
25
32
40

18
23
30
38

130
150
150
200

13,0
15,5
19,0
23,0

20
25
32

18
23
30

130
150
150

13,5
16,0
19,0

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den


Technischen Hinweisen.
For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


R/LB224.45...

F28

only for full radius inserts S224...K

l1

Part number

Toolholder

nur fr Vollradius-WSP
S224...K

Screw

6.14T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

d1

Dmin

Schneidbreite
Width of groove

2,5

25,0
29,0
36,0
44,0

2,0 - 2,8

23,0
28,0
35,0
43,0

2,5

25,0
29,0
36,0
44,0

> 2,8 - 4,4

23,5
28,5
35,5

3,0

25,0
29,5
36,5

> 4,4 - 6,1


Abmessungen in mm

Dimensions in mm

ECKENFREISTECHEN (innen)

GROOVING CORNER RELIEFS (internal)

B224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Schneidbreite

2,0 - 6,1 mm

Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S224...K

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LB224.6020.0.02
R/LB224.6025.0.02
R/LB224.6032.0.02

20
25
32

R/LB224.6020.0.04
R/LB224.6025.0.04
R/LB224.6032.0.04
R/LB224.6020.0.06
R/LB224.6025.0.06
R/LB224.6032.0.06

l1

18
23
30

150

20
25
32

18
23
30

20
25
32

18
23
30

Part number

nur fr Vollradius-WSP
S224...K
only for full radius inserts S224...K

d1

13,0
15,5
19,0

23,0
28,0
35,0

2,5

25,0
29,0
36,0

2,0 - 2,8

150

13,0
15,5
19,0

23,0
28,0
35,0

2,5

25,0
29,0
36,0

> 2,8 - 4,4

150

13,5
16,0
19,5

23,5
28,5
35,5

3,0

25,0
29,5
36,5

> 4,4 - 6,1

Ausfhrung R oder L angeben

Dmin

Schneidbreite
Width of groove

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den


Technischen Hinweisen.
For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LB224.60...

Screw

6.14T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

F29

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type

S224...3.
przisionsgesintert
precision sintered

Geometrie
Geometry

.3.

Geometrie mit Spanformrille fr alle Werkstoffe.


Geometry with chip forming for all materials.

Hauptmerkmale

Einsatzgebiete

sichere Spankontrolle (Spanrolle)


universell einsetzbar - auch fr
Werkstoffe mit hherer Festigkeit
saubere Nutflanken durch Span formung
Produktionssicherheit durch
kontrollierten Spanablauf

Einstechen:
Stechtiefe bis 18 mm

Characteristics

Applications

Lngsdrehen:
Schnitttiefe ap bis 3 mm*
Grooving:
Depth of groove up to 18 mm
Side turning:
Depth of cut ap up to 3 mm*

Vorschub f

excellent swarf control


suitable for high alloy- high strength
steels
reduced swarf width gives high flank
surface finish
excellent swarf control allows
production security

Feed rate f

Einstechen:
Lngsdrehen:

0,15 bis 0,25 mm/U*


bis 0,4 mm/U*

Grooving:
Side turning:

0,15 up to 0,25 mm/rev*


up to 0,4 mm/rev*
* abhngig von der Plattenbreite
* dependent upon width of insert

ap (mm)

Formwendeschneidplatten,
Zwischenmae oder andere Eckenradien
sind auf Anfrage erhltlich!
Wendeschneidplatten sind in rechten
und linken Klemmhaltern verwendbar.

Lngsdrehen
Side turning

3,0

Geometrie .34

2,0

Geometry .34

1,0
Indexable inserts with profiles, intermediate sizes
or other edge radii are available upon request.
Indexable inserts can be used in right and left
hand toolholders.

0
0,10

0,15

0,20 0,25 0,30

0,35 0,40 f (mm)

Spanbruchdiagramm S224.0500.34, Werkstoff


16MnCr5
Chip control graph S224.0500.34 material 16MnCr5

F30

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

S224

mit Spanformrille
with chip former

Stechtiefe bis
Stechbreite

18,0 mm
3,0 - 6,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgesintert
precision sintered

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

B224
BK224
H224

Type

F
Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm

S224.0400.32
S224.0400.34

0,2
0,4

04

S224.0500.34
S224.0500.38

0,4
0,8

05

S224.0600.34
S224.0600.38

0,4
0,8

06

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

P
M
K
N
S
H

AS66

03

TF45

0,2
0,4

Size

TI25

Gre

TI22

S224.0300.32
S224.0300.34

TN35

Part number

TN32

Bestellnummer

AS62

Indexability length 0,06 mm

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

F31

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type

S224...5.
przisionsgesintert
precision sintered

Geometrie
Geometry

.5.

Leichtschneidende Geometrie fr Werkstoffe mittlerer Festigkeit.


Easy cutting geometry for materials with medium strength.

Hauptmerkmale

Einsatzgebiete

sichere Spankontrolle ber


einen weiten Vorschubsbereich
leichtschneidend geringe Leistungsaufnahme
saubere Nutflanken durch
Spanformung
Produktionssicherheit durch
Spanformung

Einstechen:
Stechtiefe bis 18 mm

Characteristics

Applications

Lngsdrehen:
Schnitttiefe ap bis 3 mm*
Grooving:
Depth of groove up to 18 mm
Side turning:
Depth of cut ap up to 3 mm*

Vorschub f

excellent swarf on a wide feed range


easy cutting - low power
requirement
reduced swarf width gives high flank
surface finish
excellent swarf control allows
production security

Feed rate f

Einstechen:
Lngsdrehen:

bis 0,45 mm/U*


bis 0,6 mm/U*

Grooving:
Side turning:

up to 0,45 mm/rev*
up to 0,6 mm/rev*
* abhngig von der Plattenbreite
* dependent upon width of insert

ap (mm)

Formwendeschneidplatten, Zwischenmae oder andere Eckenradien sind


auf Anfrage erhltlich!
Wendeschneidplatten sind in rechten
und linken Klemmhaltern verwendbar.

Lngsdrehen
Side turning

3,0

Geometrie .54

2,0

Geometry .54

1,0
Indexable inserts with profiles, intermediate
sizes or other edge radii are available upon
request.
Indexable inserts can be used in right and left
hand toolholders.

0
0,10

0,15

0,20 0,25 0,30

0,35 0,40 f (mm)

Spanbruchdiagramm S224.0400.54, Werkstoff


16MnCr5
Chip control graph S224.0500.54 material 16MnCr5

F32

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

S224

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite

18,0 mm
2,0 - 6,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgesintert
precision sintered

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

B224
BK224
H224

Type

F
Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm

02

S224.0300.52
S224.0300.54

3,0

0,2
0,4

03

S224.0400.52
S224.0400.54

4,0

0,2
0,4

04

S224.0500.54
S224.0500.58

5,0

0,4
0,8

05

S224.0600.54
S224.0600.58

6,0

0,4
0,8

06

TN32

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

P
M
K
N
S
H

AS66

01

0,2

AS62

0,2

2,5

TF45

2,0

S224.0250.52

Gre
Size

TI25

S224.0200.52

TI22

Part number

TN35

Bestellnummer

AL96

Indexability length 0,06 mm

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

F33

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type

S224...A.
przisionsgesintert
precision sintered

Geometrie
Geometry

.A.

Geometrie mit sicherem Spanbruch fr Werkstoffe mittlerer Festigkeit


Geometry with excellent chip breaking for materials with medium strength

Hauptmerkmale

Einsatzgebiete

sichere Spankontrolle ber einen


weiten
Vorschubsbereich
kontrollierte Spne, nicht nur
im Vollschnitt
saubere Nutflanken durch Span formung
Produktionssicherheit durch
kontrollierten Spanablauf

Einstechen:
Stechtiefe bis 18 mm

Characteristics

Applications

Lngsdrehen:
Schnitttiefe ap bis 2,5 mm*
Grooving:
Depth of groove up to 18 mm
Side turning:
Depth of cut ap up to 2,5 mm*

Vorschub f
Feed rate f

excellent swarf on a wide feed range


excellent swarf control, also by
partial cutting
reduced swarf width gives high flank
surface finish
excellent swarf control allows
production security

Einstechen:
Lngsdrehen:

bis 0,3 mm/U*


bis 0,3 mm/U*

Grooving:
Side turning:

up to 0,3 mm/rev*
up to 0,3 mm/rev*
* abhngig von der Plattenbreite

* dependent upon width of insert

ap (mm)

Formwendeschneidplatten, Zwischenmae oder andere Eckenradien sind


auf Anfrage erhltlich!
Wendeschneidplatten sind in rechten
und linken Klemmhaltern verwendbar.

Lngsdrehen
Side turning

3,0

Geometrie .A.

2,0

Geometry .A.

1,0
Indexable inserts with profiles, intermediate
sizes or other edge radii are available upon
request.
Indexable inserts can be used in right and left
hand toolholders.

0
0,10

0,15

0,20 0,25 0,30

0,35 0,40 f (mm)

Spanbruchdiagramm S224.0400.A4, Werkstoff


16MnCr5
Chip control graph S224.0500.A4 material 16MnCr5

F34

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

S224

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite

18,0 mm
3,0 - 6,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgesintert
precision sintered

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

B224
BK224
H224

Type

F
Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm

S224.0400.A2
S224.0400.A4

0,2
0,4

04

S224.0500.A4
S224.0500.A8

0,4
0,8

05

S224.0600.A4
S224.0600.A8

0,4
0,8

06

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

P
M
K
N
S
H

AS66

03

TF45

0,2
0,4

Size

TI25

Gre

TI22

S224.0300.A2
S224.0300.A4

TN35

Part number

TN32

Bestellnummer

AS62

Indexability length 0,06 mm

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

F35

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type

S224...D.
przisionsgesintert
precision sintered

Geometrie
Geometry

.D.

Leichtschneidende Geometrie mit Spanformung.


Easy cutting geometry with chip former.

Hauptmerkmale

Einsatzgebiete

besonders geeignet fr die


Innenbearbeitung
leichtschneidend
saubere Nutflanken durch Span formung
Spanformung auch bei geringen
Vorschben

Einstechen:
Stechtiefe bis 18 mm

Characteristics

Applications

Lngsdrehen:
Schnitttiefe ap bis 3 mm*
Grooving:
Depth of groove up to 18 mm
Side turning:
Depth of cut ap up to 3 mm*

mainly used for internal grooving


very positive geometry
reduced swarf width gives high flank
surface finish
reduced swarf even at low
feedrate

Vorschub f
Feed rate f

Einstechen:
Lngsdrehen:

bis 0,15 mm/U*


bis 0,2 mm/U*

Grooving:
Side turning:

up to 0,15 mm/rev*
up to 0,2 mm/rev*
* abhngig von der Plattenbreite
* dependent upon width of insert

ap (mm)

Formwendeschneidplatten, Zwischenmae oder andere Eckenradien sind


auf Anfrage erhltlich!
Wendeschneidplatten sind in rechten
und linken Klemmhaltern verwendbar.

Lngsdrehen
Side turning

3,0

Geometrie .D.

2,0

Geometry .D.

1,0
Indexable inserts with profiles, intermediate
sizes or other edge radii are available upon
request.
Indexable inserts can be used in right and left
hand toolholders.

0
0,10

0,15

0,20 0,25 0,30

0,35 0,40 f (mm)

Spanbruchdiagramm S224.0300.D2, Werkstoff


16MnCr5
Chip control graph S224.0300.D2 material 16MnCr5

F36

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

S224

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite

18,0 mm
2,0 - 4,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

D2 przisionsgesintert / *D2.G przisionsgeschliffen


D2 precision sintered / D2.G precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

B224
BK224
H224

Type

F
*Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm

0,2

02

S224.0300.D2.G
S224.0300.D2

3,0

0,2

03

S224.0400.D2.G
S224.0400.D2

4,0

0,2

Abmessungen in mm
Dimensions in mm

P
M
K
N
S
H

04

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet

AS66

2,5

AS62

S224.0250.D2.G
S224.0250.D2

TF46

01

TF45

0,2

TI25

2,0

Gre
Size

TI22

S224.0200.D2.G
S224.0200.D2

TN35

Part number

TN32

Bestellnummer

H54

Indexability length 0,06 mm

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

F37

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type

S224...C.
przisionsgesintert
precision sintered

Geometrie
Geometry

.C.

Geometrie zum Abstechen.


Geometry for parting off.

Hauptmerkmale

Einsatzgebiete

sichere Spankontrolle ber


empfohlenen Vorschubsbereich
saubere Nutflanken durch Span formung
Produktionssicherheit durch
kontrollierten Spanablauf

Einstechen und Abstechen:


Stechtiefe bis 18 mm

Characteristics

excellent swarf control on the


recommended feed range
reduced swarf width gives high flank
surface finish
excellent swarf control allows
production security

Applications

Grooving and parting off:


Depth of groove up to 18 mm

Vorschub f
Feed rate f

Abstechen:

Parting off:

0,02 bis 0,1 mm/U

0,02 up to 0,1 mm/rev

Bitte beachten:
Der empfohlene Vorschub ist bei Schneidplatten mit Abstechschrge um 20-50% zu verringern.
Beste Standmengen und Oberflchen werden mit geraden Schneiden erreicht. Beim Abstechen von
Vollmaterial ist der Vorschub vor dem Abstich deutlich zu reduzieren.

Please note:
The recommended feedrate has to be reduced by 20-50% with right or left hand inserts.
Best toollife and surfaces will be obtained with neutral inserts. Reduce the feed rate before parting off when machining solid
bars.

F38

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

S224

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite

18,0 mm
2,0 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgesintert
precision sintered

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

B224
BK224
H224

Type

Bestellnummer

Indexability length 0,06 mm

Part number

S224.0020.C1
R/LS224.1520.C1
R/LS224.0520.C1
R/LS224.0820.C1

Gre
Size

2,0

0,15

0
15
5
8

02

03

S224.0025.C1
R/LS224.0525.C1
R/LS224.0825.C1

2,5

0,15

0
5
8

S224.0030.C1
R/LS224.0530.C1
R/LS224.0830.C1

3,0

0,15

0
5
8

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

01

TF45

L = left hand version

TI25

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TN35

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm

/
/

/
/

P
M
K
N
S
H

/
/

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

F39

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

S224

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite

18,0 mm
3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

ZG przisionsgeschliffen
ZG precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

B224
BK224
H224

Type

F
Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm
Indexability length 0,06 mm

S224.0300.ZG2

Part number

Size

0,2

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

F40

Gre

ALXT

Bestellnummer

03

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

S224

mit Spanformrille
with chip former

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

18,0 mm
3,0 - 4,0 mm

przisionsgesintert
precision sintered

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

B224
BK224
H224

Type

F
Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm
Indexability length 0,06 mm

03

0,3

04

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

TN32

P
M
K
N
S
H

AS45

0,2

TF45

S224.0400.3V3

Gre
Size

TI25

S224.0300.3V2

TI22

Part number

TN35

Bestellnummer

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

F41

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

Die wirtschaftliche Lsung


The economic solution

Modifizierte Schneidplatten S224/S229


zum Einstechen von Axialnuten oder Labyrinthen
unter rumlich beengten Voraussetzungen
Modified inserts type S224/S229 for axial
grooving at limited machining space.

F42

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

S224

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spanformrille
with chip former

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

18,0 mm
2,0 - 3,0 mm

przisionsgesintert
precision sintered

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

B224
BK224
H224

F
Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm
Indexability length 0,06 mm

0,2

01

2,5

0,2

02

S224.0300.EN2

3,0

0,2

03

MG12

Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

AS62

2,0

S224.0250.EN2

Gre

TI25

S224.0200.EN2

TI22

Part number

TN35

Bestellnummer

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

F43

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

S224

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spantreppe
with chip breaker

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

18,0 mm
3,0 - 6,0 mm

przisionsgesintert
precision sintered

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

B224
BK224
H224

F
Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm
Indexability length 0,06 mm

0,4

03

S224.0400.H4

0,4

04

S224.0500.H6
S224.0500.H8

0,6
0,8

05

S224.0600.H6
S224.0600.H8

0,6
0,8

06

TN35

Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

F44

Gre

TF42

S224.0300.H4

TA45

Part number

TI25

Bestellnummer

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

S224

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

18,0 mm
3,0 - 6,0 mm

przisionsgesintert
precision sintered

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

B224
BK224
H224

F
Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm

0,4

03

S224.0400.L4

0,4

04

S224.0500.L4
S224.0500.L6

0,4
0,6

05

S224.0600.L4
S224.0600.L6

0,4
0,6

06

Gre
Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

AS65

S224.0300.L4

AS62

Part number

TF42

Bestellnummer

TI22

Indexability length 0,06 mm

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

F45

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

S224

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite
Vollradius

Depth of groove up to
Width of groove
Full radius

18,0 mm
2,0 - 6,0 mm
1,0 - 3,0 mm

przisionsgesintert
precision sintered

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

B224
BK224
H224

Type

F
Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm

AS62

AS66

S224.0010.K2

1,0

01

S224.0015.K3

1,5

03

S224.0020.K4

2,0

04

S224.0025.K5

2,5

05

S224.0030.K6

3,0

06

Gre

TN32

Size

P
M
K
N
S
H

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm

Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

Dmin fr Eckenfreistiche in Verbindung mit Klemmhalter unter 45


Dmin for corner reliefs with toolholder 45

S224.0015.K3

S224.0020.K4

S224.0025.K5

S224.0030.K6
14

0,5

34

26

22

21

1,0

54

36

26

22

18

1,5

54

36

26

22

18

2,0

55

36

26

22

18

2,5

56

36

26

22

18

3,0

22

18

F46

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.

S224.0010.K2

HM-Sorten

Dimensions in mm

tmax

TI25

Part number

TN35

Bestellnummer

TF42

Indexability length 0,06 mm

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

S224

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite
Vollradius

18,0 mm
3,0 - 6,0 mm
1,5 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove
Full radius

przisionsgesintert
precision sintered

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

B224
BK224
H224

Type

F
Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm
Indexability length 0,06 mm

S224.0025.KF5

2,5

05

S224.0030.KF6

3,0

06

P20

P
M
K
N
S
H

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm

AS66

04

AS62

03

2,0

TA42

1,5

TI25

S224.0020.KF4

Gre
Size

TN35

S224.0015.KF3

TN32

Part number

H54

Bestellnummer

HM-Sorten

Dimensions in mm

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

Dmin fr Eckenfreistiche in Verbindung mit Klemmhalter unter 45


Dmin for corner reliefs with toolholder 45

tmax

S224.0015.KF3

S224.0020.KF4

S224.0025.KF5

S224.0030.KF6

0,5

26

22

21

14

1,0

36

26

22

18

1,5

36

26

22

18

2,0

36

26

22

18

2,5

36

26

22

18

3,0

22

18

F47

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

S224

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite

18,0 mm
2,5 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

B224
BK224
H224

F
Wechselgenauigkeit
Lnge 0,025 mm

TI25

TI26

S224.NC25.D2

2,5

0,2

3,6

02

S224.NC30.D2

3,0

0,2

4,5

03

wx

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

wx = Nutbreite - R(rechts) - R(links)


wx = width of groove - R(right) - R(left)

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

F48

Gre

H54

Part number

Size

P
M
K
N
S
H

TA45

Bestellnummer

TI22

Indexability length 0,025 mm

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

S224

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spanformrille
with chip former

Stechtiefe bis
Stechbreite

18,0 mm
2,0 - 4,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgesintert
precision sintered

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

B224
BK224
H224

Bestellnummer

S224.0200.E2
R/LS224.0520.E2

2,0

0,2

0
5

01

S224.0250.E2
R/LS224.0525.E2

2,5

0,2

0
5

02

S224.0300.E2
S224.0300.E4
R/LS224.0530.E2

3,0

0,2
0,4
0,2

0
0
5

03

S224.0400.E2
S224.0400.E4

4,0

0,2
0,4

04

Gre

TI22

Part number

Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

AS62

Indexability length 0,06 mm

TF45

L = left hand version

TF43

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TI25

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm

/ / /

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

F49

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

S224

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite

18,0 mm
2,0 - 4,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgesintert
precision sintered

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

B224
BK224
H224

Type

F
Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm

0
5

01

S224.0250.F2
R/LS224.0525.F2

2,5

0,2

0
5

02

S224.0300.F2
R/LS224.0530.F2

3,0

0,2

0
5

03

S224.0400.F2

4,0

0,2

04

Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

F50

TF46

0,2

Gre

TF45

2,0

TF43

S224.0200.F2
R/LS224.0520.F2

TI25

Part number

TI22

Bestellnummer

TF42

Indexability length 0,06 mm

/ /

/ /

P
M
K
N
S
H

/ /

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

S224

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

18,0 mm
2,0 - 3,0 mm

przisionsgesintert
precision sintered

fr Grundhalter

for use with Basic toolholder

Typ

Type

B224
BK224
H224

F
Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm

S224.0200.FY2

2,0

0,2

01

S224.0250.FY2

2,5

0,2

02

S224.0300.FY2

3,0

0,2

03

Gre

TN35

Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

AS45

Part number

TI25

Bestellnummer

TF45

Indexability length 0,06 mm

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

F51

GEWINDEDREHEN (auen) Vollprofil


THREADING (external) Full profile

S224

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Metrisches ISO-Gewinde
Metric ISO thread

Steigung

0,5 - 2,0 mm

Pitch

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

H224

Type

Bestellnummer

R/LS224.0305.02
R/LS224.0407.02
R/LS224.0610.02
R/LS224.0712.02
R/LS224.0915.02
R/LS224.1017.02
R/LS224.1220.02

0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00

Indexability length 0,025 mm

h1

Part number

0,07
0,11
0,12
0,15
0,20
0,25
0,25

1,0
0,9
0,8
0,7
0,5
0,4
0,3

0,31
0,46
0,61
0,77
0,92
1,07
1,23

Dimensions in mm

Size

/
/
/

03

/
/
/
/

P
M
K
N
S
H

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm

Gre

Ausfhrung R oder L angeben

State R or L version

TF45

L = left hand version

TI25

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TN35

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,025 mm

HM-Sorten

Carbide grades

Keine Unterlegplatte erforderlich. Smtliche HORN-Gewindeprofile sind mit einem KEGELMANTEL-FREISCHLIFF versehen.
No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.

F52

GEWINDEDREHEN (auen) Vollprofil


THREADING (external) Full profile
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

NS224

Whitworth Rohrgewinde
Whitworth pipe thread

Gang pro Zoll

28 - 11

Threads per inch

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

H224

F
Wechselgenauigkeit
Lnge 0,025 mm

Gang/Zoll

Gre

Threads per Inch

Size

NS224.5511.02
NS224.5514.02
NS224.5519.02
NS224.5528.02

11
14
19
28

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

TA45

Part number

TI25

Bestellnummer

TN35

Indexability length 0,025 mm

03

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Keine Unterlegplatte erforderlich. Smtliche HORN-Gewindeprofile sind mit einem KEGELMANTEL-FREISCHLIFF versehen.
No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.

F53

HCG - HORN Catalogue Guide


INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING
Bohrungs-

Artikelgruppen / Product line

Bore

217

209

264

S274

S223

S224

231

S229/229 S312/312

315

S316

bis / up to 8
8 bis / up to 18
18 bis / up to 28
28 bis / up to 38

ab / from 38

Bearbeitung

Machining
Ausdrehen / Boring
Einstechen und Lngsdrehen /
Grooving and turning

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

Kapitel / Chapter

0,9 - 5,3

2,0 - 3,0

1,2 - 3,0

2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

315

S316

AUSSENBEARBEITUNG / EXTERNAL GROOVING


Artikelgruppen / Product line

Stechtiefe

Depth of groove
bis / up to 4

217

209

264

S274

S223

S224

231

bis / up to 6
bis / up to 8
bis / up to 10
bis / up to 14
bis / up to 18
bis / up to 25

S229/229 S312/312

Bearbeitung
Machining

Einstechen / Grooving
Lngsdrehen / Side turning
Abstechen / Parting off

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

Kapitel / Chapter

0,9 - 5,3

2,0 - 3,0

1,5 - 3,0

0,5 - 7,0

1,2 - 3,0

Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhltlich


Special tools upon request

2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

1,5 - 3,0

Abmessung in mm

Dimensions in mm

BERSICHT
SUMMARY

EINSTECHSYSTEM 231

TOOLING SYSTEM 231

Einstechen
- auen Grooving
- external Seite / Page
G2-G3

Einstechen
- innen Grooving
- internal Seite / Page
G4-G5

Axialeinstechen
Face Grooving
Seite / Page
G11

Seite / Page
G12

Wendeschneidplatten
Typ

Einstechen
Grooving

Indexable inserts type

231

Seite / Page
G7-G8

Seite / Page
G9-G10

Axialeinstechen

Face Grooving

Seite / Page
G13

metr. Trapezgewinde
metric trapezoidal thread

Seite / Page
G14

Technische Hinweise finden Sie in Kapitel R


For Technical Instructions please see chapter R

G1

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

211

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

11,0 mm
2,5 - 5,0 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

231

Type

G
R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L211.2020.02
R/L211.2525.02
R/L211.3232.02

20
25
32

R/L211.2020.03
R/L211.2525.03
R/L211.3232.03
R/L211.2020.04
R/L211.2525.04
R/L211.3232.04

l1

l2

h1

f1

20
25
32

125
150
170

35
-

25
25
32

17,5
22,5
29,5

f1+w-a1

11

02

2,5 - 3,0

20
25
32

20
25
32

125
150
170

35
-

25
25
32

17,0
22,0
29,0

f1+w-a1

11

03

3,0 - 4,0

20
25
32

20
25
32

125
150
170

35
-

25
25
32

16,0
21,0
28,0

f1+w-a1

11

04

4,0 - 5,0

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

w, a1 siehe WSP

State R or L version

w, a1 see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement Spannschraube Inbus-Schlssel


Toolholder

R/L211....02
R/L211....03
R/L211....04

G2

Clamp

2.16.2
2.16.3
2.16.7

Screw

Wrench

6.19
6.19
6.19

SW3,0DIN911
SW3,0DIN911
SW3,0DIN911

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

211

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

11,0 mm
5,0 - 10,0 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

231

Type

G
R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L211.2020.05
R/L211.2525.05
R/L211.3232.05

20
25
32

R/L211.2020.07
R/L211.2525.07
R/L211.3232.07
R/L211.2020.09
R/L211.2525.09
R/L211.3232.09

l1

l2

h1

f1

20
25
32

125
150
170

35
-

25
25
32

15
20
27

f1+w-a1

11

05

5,0 - 6,5

20
25
32

20
25
32

125
150
170

35
-

25
25
32

13
18
25

f1+w-a1

11

07

6,5 - 8,5

20
25
32

20
25
32

125
150
170

35
-

25
25
32

11
16
23

f1+w-a1

11

09

8,5 - 10,0

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

w, a1 siehe WSP

State R or L version

w, a1 see indexable inserts

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement Spannschraube Inbus-Schlssel


Toolholder

R/L211....

Clamp

2.16.7

Screw

Wrench

6.19

SW3,0DIN911

G3

EINSTECHEN (innen)
GROOVING (internal)

208

KURZKLEMMHALTER Typ
CARTRIDGE Type

Bohrungs- ab
Spannbereich

75,0 mm
4,0 - 10,0 mm

Bore from
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

231

Type

G
R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

h1

R/L208.2520.04

25

32

32

R/L208.2520.05

25

32

32

Part number

l1

e1

l2

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

20

47,8

25

04

4,0 - 5,0

20

46,8

25

05

5,0 - 6,5

R/L208.2520.07

25

32

32

20

44,8

25

07

6,5 - 8,5

R/L208.2520.09

25

32

32

20

42,8

25

09

8,5 - 10,0

Ausfhrung R oder L angeben

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kurzklemmhalter

Spannelement

Befest.schraube

Stellschraube axial

Stellschraube radial Inbus-Schlssel

Cartridge

Clamp

Screw

Axial Setscrew

Radial Setscrew

R/L208.2520.0...

G4

2.16.7-K

0.30.208

6.12.020

4.08.913

Wrench

SW3,0DIN911

EINSTECHEN (innen)
GROOVING (internal)

208

EINBAUMASSE KURZKLEMMHALTER Typ


SEATING DIMENSIONS CARTRIDGE type

G
Kurzklemmhalter

Cartridge

R/L208.2520...

32

M10

32

50

25

20

h1

Dmin

25

75

Befestigungsschraube
Fastening screw

0.30.208
Abmessungen in mm

Dimensions in mm

G5

Konstruktive Lsungen fr Mehrfachhalter mit


Spreizspannelementen fr Innen- oder Auenbearbeitung
- die sichere Klemmung fr Schneidplatten

Possible solutions of multigrooving toolholders


with clamping for internal or external applications
- offers the maximum clamping rigiditiy for the inserts

G6

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

231

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit runder Spanleitstufe


with round chip breaker

Stechtiefe bis
Stechbreite

11,0 mm
2,5 - 3,5 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

211

Type

R/L231.0300.10
R/L231.0350.10

Gre

2,5

0,2

20

20

02

3,0

0,2

20

20

03

3,5

0,2

20

20

03

Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

AS62

R/L231.0250.10

a1

TA42

Part number

TI22

Bestellnummer

Indexability length 0,025 mm

TN32

L = left hand version

P20

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

K10

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,025 mm

/ /
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Rechte WSP in rechten, linke WSP in linken Klemmhaltern verwenden.

Use right hand inserts in right hand toolholders and left hand inserts in left hand toolholders

G7

EINSTECHEN (auen und innen)


GROOVING (external and internal)

231

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit runder Spanleitstufe


with round chip breaker

Stechtiefe bis
Stechbreite

11,0 mm
4,0 - 10,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

211
208

Type

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,025 mm

6/11

Gre
Size

231.0400.10

231.0500.10
231.0600.10

5
6

231.0700.10
231.0800.10

7
8

0,2

6/11

211/208

07

231.0900.10
231.1000.10

9
10

0,2

6/11

211/208

09

0,2

6/11

211/208
211/208

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

G8

04

05

P
M
K
N
S
H

TC92

0,2

Klemmhalter
Toolholder

TA42

TI22

a1

TN32

Part number

P20

Bestellnummer

K10

Indexability length 0,025 mm

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

231

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit gerader Spanleitstufe


with at chip breaker

Stechtiefe bis
Stechbreite

11,0 mm
2,5 - 3,5 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

211

Type

Gre
Size

R/L231.0250.20

2,5

0,2

10

20

02

R/L231.0300.20

3,0

0,2

10

20

03

R/L231.0350.20

3,5

0,2

10

20

03

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

TC92

a1

TA42

Part number

TI22

Bestellnummer

Indexability length 0,025 mm

TN32

L = left hand version

P20

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

K10

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,025 mm

P
M
K
N
S
H
HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Rechte WSP in rechten, linke WSP in linken Klemmhaltern verwenden.

Use right hand inserts in right hand toolholders and left hand inserts in left hand toolholders

G9

EINSTECHEN (auen und innen)


GROOVING (external and internal)

231

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit gerader Spanleitstufe


with at chip breaker

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

11,0 mm
4,0 - 10,0 mm
fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

211
208

Type

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,025 mm

Klemmhalter

Gre

Toolholder

Size

231.0400.20

0,2

6/11

10/5

20/15

211/208

04

231.0500.20
231.0600.20

5
6

0,2

6/11

10/5

20/15

211/208

05

231.0700.20
231.0800.20

7
8

0,2

6/11

10/5

20/15

211/208

07

231.0900.20
231.1000.20

9
10

0,2

6/11

10/5

20/15

211/208

09

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

G10

TF45

TA42

TI22

a1

TN32

Part number

P20

Bestellnummer

K10

Indexability length 0,025 mm

P
M
K
N
S
H
HM-Sorten

Carbide grades

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

221

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Nutauen- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

40,0 mm
8,0 mm
3,0 - 10,0 mm

from outer groove


Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

231
N231

Type

G
R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L221.2020.04
R/L221.2525.04

h1

l1

20
25

20
25

125
150

R/L221.2020.05
R/L221.2525.05

20
25

20
25

R/L221.2020.07
R/L221.2525.07

20
25

R/L221.2020.09
R/L221.2525.09

20
25

Part number

b1

b2

20
25

28

4,0
1,5

17,9
20,4

04

3,0 - 4,0

125
150

20
25

30

5,0
2,5

18,9
21,4

05

4,1 - 6,0

20
25

125
150

20
25

32

6,0
3,5

19,9
22,4

07

6,1 - 8,0

20
25

125
150

20
25

34

7,0
4,5

20,9
23,4

09

8,1 - 10,0

Ausfhrung R oder L angeben

tmax a

w siehe WSP

State R or L version

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Dieser Klemmhalter ist in Abhngigkeit der Stechtiefe von Da = 30 mm bis einsetzbar.


This toolholder can be used from Da = 30 mm up to depending on grooving depth.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement Spannschraube TORX PLUS-Schlssel Anschlagstift


Toolholder

R/L221.2...

Clamp

01.60.12

Screw

6.20.70P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Position Pin

3.6.28

G11

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

228

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Nutauen- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

40,0 mm
8,0 mm
3,0 - 10,0 mm

from outer groove


Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

231
N231

Type

G
L = links wie gezeichnet

R = rechts spiegelbildlich

L = left hand version shown

R = right hand version

Bestellnummer

l1

l2

R/L228.2020.04
R/L228.2525.04

125
150

35,5

R/L228.2020.05
R/L228.2525.05

125
150

R/L228.2020.07
R/L228.2525.07
R/L228.2020.09
R/L228.2525.09

Part number

h1

20
25

20
25

20
25

38,5

04

3,0 - 4,0

35,5

20
25

20
25

20
25

38,5

05

4,1 - 6,0

125
150

35,5

20
25

20
25

20
25

38,5

07

6,1 - 8,0

125
150

35,5

20
25

20
25

20
25

38,5

09

8,1 - 10,0

Ausfhrung R oder L angeben

tmax a

w siehe WSP

State R or L version

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Dieser Klemmhalter ist in Abhngigkeit der Stechtiefe von Da = 30 mm bis einsetzbar.


This toolholder can be used from Da = 30 mm up to depending on grooving depth.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement Spannschraube TORX PLUS-Schlssel Anschlagstift


Toolholder

R/L228.2...

G12

Clamp

01.60.12

Screw

6.20.70P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Position Pin

3.6.28

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

231/N231

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spanformrille
with chip former

Nutauen- ab
Stechtiefe bis
Stechbreite

40,0 mm
8,0 mm
3,0 - 10,0 mm

from outer groove


Depth of groove up to
Width of groove

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

221
228

Type

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,025 mm

tmax

Da min

Gre
Size

R/L231.4030.32
R/L231.4040.32

3
4

3,8

0,2

40

04

R/L231.4050.34
N231.4060.34

5
6

5,8

0,4

40

05

N231.4070.36
N231.4080.36

7
8

7,8

0,6

40

07

N231.4090.38
N231.4100.38

9
10

9,8

0,8

40

09

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

TA45

Part number

TN32

Bestellnummer

TN35

Indexability length 0,025 mm

/
/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R, L oder N angeben


State R, L or N version

Bei Nutauen- < 40 mm bitten wir um Anfrage.


Outer- of groove < 40 mm upon request.

G13

GEWINDEDREHEN (auen) Vollprol


THREADING (external) Full profile

231

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Steigung

7,0 - 12,0 mm

Pitch

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

221
228

Metrisches ISO
Trapezgewinde DIN 103

Metric ISO trapezoidal

h3 / h4

Gre
Size

231.4070.02
231.4580.02

7
8

2,29
2,66

5,8

4,0
4,5

05

231.5090.02
231.5500.02

9
10

3,02
3,39

7,8

5,0
5,5

07

231.6020.02

12

4,12

9,8

6,5

09

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

TA45

TI25

Part number

MG12

Bestellnummer

TN35

thread DIN 103

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Keine Unterlegplatte erforderlich. Smtliche HORN-Gewindeprofile sind mit einem KEGELMANTEL-FREISCHLIFF versehen.
No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.

G14

NC-Feindrehplatte
Typ 229 in Cermet H20

Finishing on NC-lathes
type 229 in Cermet H20

G15

HCG - HORN Catalogue Guide


INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING
Bohrungs-

Artikelgruppen / Product line

Bore

217

209

264

S274

S223

S224

231

S229/229 S312/312

315

S316

bis / up to 8
8 bis / up to 18
18 bis / up to 28
28 bis / up to 38

ab / from 38

Bearbeitung

Machining
Ausdrehen / Boring
Einstechen und Lngsdrehen /
Grooving and turning

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

Kapitel / Chapter

0,9 - 5,3

2,0 - 3,0

1,2 - 3,0

2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

315

S316

AUSSENBEARBEITUNG / EXTERNAL GROOVING


Artikelgruppen / Product line

Stechtiefe

Depth of groove
bis / up to 4

217

209

264

S274

S223

S224

231

bis / up to 6
bis / up to 8
bis / up to 10
bis / up to 14
bis / up to 18
bis / up to 25

S229/229 S312/312

Bearbeitung
Machining

Einstechen / Grooving
Lngsdrehen / Side turning
Abstechen / Parting off

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

Kapitel / Chapter

0,9 - 5,3

2,0 - 3,0

1,5 - 3,0

0,5 - 7,0

1,2 - 3,0

Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhltlich


Special tools upon request

2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

1,5 - 3,0

Abmessung in mm

Dimensions in mm

BERSICHT
SUMMARY

EINSTECHSYSTEM 229

TOOLING SYSTEM 229


Einstechen
- auen Grooving
- external -

Seite / Page H2-H14,H16

Seite / Page H15,H17

Seite / Page H18

Seite / Page H19-H20

Seite / Page H22-H29

Seite / Page H30

Seite / Page H31

Seite / Page H32

Seite / Page H34-H35

Seite / Page H36-H37

Seite / Page H38-H39

Seite / Page H40

Seite / Page H21

Einstechen
- innen Grooving
- internal -

Wendeschneidplatten
Typ
Indexable inserts type

S229

.F.
.FY.
Seite / Page H41-H42

.H.
.HR.

.K.
.KF.

.L.
.LPH

Seite / Page H43-H44

Seite / Page H45-H46

Seite / Page H47

Seite / Page H48-H49

Seite / Page H50-H51

Seite / Page H52-H53

Seite / Page H54-H55

Seite / Page H56-H57

Wendeschneidplatten
Typ
Indexable inserts type

229

.3.
.C.
Seite / Page H58

Seite / Page H59-H61

Seite / Page H62-H64

Seite / Page H65


CBN-bestckt

PCBN-tipped-insert

Typ
type

H259 / 259

.M.
Seite / Page H66

Seite / Page H67

Technische Hinweise finden Sie in Kapitel R


For Technical Instructions please see chapter R

H1

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

210

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

11,0 mm
2,5 - 6,0 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
N229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L210.2020.02
R/L210.2525.02

20
25

R/L210.1616.03
R/L210.2020.03
R/L210.2525.03
R/L210.3225.03

l1

h1

f1

l2

tmax

20
25

150

25

f1+w/2

18,55
23,55

35
-

11

02

2,5 - 3,0

16
20
25
32

16
20
25
25

150
150
150
170

25
25
25
32

f1+w/2

14,55
18,55
23,55
23,55

45
35
-

11

03

3,0 - 4,0

R/L210.2020.04
R/L210.2525.04
R/L210.3225.04

20
25
32

20
25
25

150
150
170

25
25
32

f1+w/2

17,70
22,70
22,70

35
-

11

04

4,0 - 5,0

R/L210.2020.05
R/L210.2525.05
R/L210.3225.05

20
25
32

20
25
25

150
150
170

25
25
32

f1+w/2

17,20
22,20
22,20

35
-

11

05

5,1 - 6,0

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

w siehe WSP

State R or L version

w see indexable inserts

R/L 210...02 max. Stechtiefe bis 150 mm


R/L 210...02 max. depth of groove up to 150 mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube Inbus-Schlssel


Toolholder

R/L210....

H2

Screw

Wrench

218.3

SW6,0DIN911

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

210

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

11,0 mm
6,1 - 8,0 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L210.2020.07
R/L210.2525.07
R/L210.3225.07

20
25
32

R/L210.2020.08
R/L210.2525.08

20
25

l1

h1

20
25
25

150
150
170

25
25
32

20
25

150

25

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

f1

l2

tmax

f1+w/2

16,2
21,2
21,2

35
-

11

07

6,1 - 8,0

f1+w/2

16,2
21,2

35
-

11

08

7,6 - 8,0

w siehe WSP

w see indexable inserts

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube Inbus-Schlssel


Toolholder

R/L210....

Screw

Wrench

218.3

SW6,0DIN911

H3

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

210

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

11,0 mm
8,1 - 10,4 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L210.2020.09
R/L210.2525.09
R/L210.3225.09

20
25
32

Part number

20
25
25

l1

h1

150
150
170

25
25
32

f1+w/2

Ausfhrung R oder L angeben

f1

l2

tmax

15,2
20,2
20,2

35
-

11

w siehe WSP

State R or L version

Hinweis:
Bitte beachten Sie die Zuordnung der Spannelemente.
Note:
Please note type of clamp.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


L210....09
R210....09

H4

L218.9
R218.9

Screw

5.32T15P
5.32T15P

Clamping range

09

8,1 - 10,4

Dimensions in mm

Further sizes upon request

Clamp

Spannbereich

Size

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Toolholder

Gre

TORX PLUS Wrench

T15PQ
T15PQ

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

210

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

mit auswechselbarer Kassette


with changeable cassette

Stechtiefe bis
Spannbereich

11,0 mm
3,0 - 8,0 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
N229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L210.2525.K3
R/L210.3225.K3

25
32

R/L210.2525.K4
R/L210.3225.K4

l1

h1

25

150
170

32

25
32

25

150

R/L210.2525.K5
R/L210.3225.K5

25
32

25

R/L210.2525.K7
R/L210.3225.K7

25
32

25

Part number

f1

l2

tmax

f1+w/2

23,55

35
-

11

03

3,0 - 4,0

32

f1+w/2

22,70

35
-

11

04

4,0 - 5,0

150
170

32

f1+w/2

22,20

35
-

11

05

5,1 - 6,0

150
170

32

f1+w/2

21,20

35
-

11

07

6,1 - 8,0

Ausfhrung R oder L angeben

w siehe WSP

State R or L version

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter

Kassette

Schraube

Spannschraube Inbus-Schlssel

TORX PLUS-Schlssel

Basic toolholder

Cassette

Screw

Screw

TORX PLUS Wrench

R/L210....K3
R/L210....K4
R/L210....K5
R/L210....K7

NK210.32.03
NK210.32.04
NK210.32.05
NK210.32.07

030.0518.T20P
030.0518.T20P
030.0518.T20P
030.0518.T20P

Wrench

218.3
218.3
218.3
218.3

SW6,0DIN911
SW6,0DIN911
SW6,0DIN911
SW6,0DIN911

T20PQ
T20PQ
T20PQ
T20PQ

H5

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

210

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

mit auswechselbarer Kassette


with changeable cassette

Stechtiefe bis
Spannbereich

11,0 mm
8,1 - 10,4 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L210.2525.K9
R/L210.3225.K9

25
32

Part number

25

l1

h1

150
170

32

f1+w/2

Ausfhrung R oder L angeben

f1

l2

tmax

20,2

35
-

11

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

09

w siehe WSP

State R or L version

8,1 - 10,4
Abmessungen in mm

Dimensions in mm

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Hinweis:
Bitte beachten Sie die Zuordnung der Spannelemente.
Note:
Please note type of clamp.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter Kassette
Basic toolholder

L210....K9
R210....K9

H6

Cassette

NK210.32.09
NK210.32.09

Spannelement

TORX PLUSSchlssel

Clamp

TORX PLUS
Wrench

L218.9
R218.9

T15PQ
T15PQ

Schraube
Screw

SpannTORX PLUSschraube Schlssel


Screw

030.0518.T20P
030.0518.T20P

5.32T15P
5.32T15P

TORX PLUS
Wrench

T20PQ
T20PQ

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

218

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

18,0 mm
2,5 - 6,0 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
N229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L218.2020.02
R/L218.2525.02

20
25

R/L218.1616.03
R/L218.2020.03
R/L218.2525.03
R/L218.3225.03

l1

h1

f1

l2

tmax

20
25

150

25

f1+w/2

18,55
23,55

35
-

18

02

2,5 - 3,0

16
20
25
32

16
20
25
25

150
150
150
170

25
25
25
32

f1+w/2

14,55
18,55
23,55
23,55

45
35
-

18

03

3,0 - 4,0

R/L218.2020.04
R/L218.2525.04
R/L218.3225.04

20
25
32

20
25
25

150
150
170

25
25
32

f1+w/2

17,70
22,70
22,70

35
-

18

04

4,0 - 5,0

R/L218.2020.05
R/L218.2525.05
R/L218.3225.05

20
25
32

20
25
25

150
150
170

25
25
32

f1+w/2

17,20
22,20
22,20

35
-

18

05

5,1 - 6,0

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

R/L 218...02 max. Stechtiefe bis 80 mm


R/L 218...02 max. depth of groove up to 80 mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube Inbus-Schlssel


Toolholder

R/L218....

Screw

Wrench

218.3

SW6,0DIN911

H7

Klemmhalter mit innerer Khlmittelzufuhr


Toolholder with through coolant supply

Typ
type

218

Khlmittel
Coolant

Information zu "mobilen Hochdruckstationen" siehe Seite T2


Information about "mobile high-pressure systems" see page T2

H8

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

218

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

18,0 mm
2,5 - 4,0 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

229
N229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L218.2020.02.IK
R/L218.2525.02.IK

20
25

R/L218.1616.03.IK
R/L218.2020.03.IK
R/L218.2525.03.IK
R/L218.3225.03.IK

16
20
25
32

l1

h1

20
25

150

25

16
20
25
25

150
150
150
170

25
25
25
32

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

f1

l2

tmax

f1+w/2

18,55
23,55

35
-

18

02

2,5 - 3,0

f1+w/2

14,55
18,55
23,55
23,55

45
35
-

18

03

3,0 - 4,0

w siehe WSP

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Dimensions in mm

R/L 218...02 max. Stechtiefe bis 80 mm


R/L 218...02 max. depth of groove up to 80 mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube Inbus-Schlssel Khlmittelanschluss


Toolholder

R/L218....

Screw

Wrench

218.3

SW6,0DIN911

Coolant supply

004.00.61

H9

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

218

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Schraubklemmung
with screwed clamping

Stechtiefe bis
Stechbreite

18,0 mm
3,0 - 4,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
N229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L218.1616.0.03.IK
R/L218.2020.0.03.IK
R/L218.2525.0.03.IK

16
20
25

16
20
25

R/L218.2020.0.04.IK
R/L218.2020.0.05.IK
R/L218.2525.0.04.IK
R/L218.2525.0.05.IK

20
20
25
25

20
20
25
25

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

l1

l2

l3

h1

f1

150

37
34
32

43,5

25
25
32

14,55
18,55
23,55

f1+w/2

18

03

150

34
34
32
32

43,5

25
25
32
32

17,70
17,20
22,70
22,20

f1+w/2

18

04

w siehe WSP

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel Khlmittelanschluss


R/L218....

H10

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

Size

Dimensions in mm

Further sizes upon request

Screw

Gre

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Toolholder

tmax

Coolant supply

004.00.61

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

218

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

18,0 mm
6,1 - 8,0 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L218.2020.07
R/L218.2525.07
R/L218.3225.07

20
25
32

R/L218.2525.08

25

l1

h1

20
25
25

150
150
170

25
25
32

25

150

25

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

f1

l2

tmax

f1+w/2

16,2
21,2
21,2

35
-

18

07

6,1 - 8,0

f1+w/2

21,2

18

08

7,6 - 8,0

w siehe WSP

w see indexable inserts

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube Inbus-Schlssel


Toolholder

R/L218....

Screw

Wrench

218.3

SW6,0DIN911

H11

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

218

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

18,0 mm
8,1 - 10,4 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L218.2020.09
R/L218.2525.09
R/L218.3225.09

20
25
32

Part number

20
25
25

l1

h1

150
150
170

25
25
32

f1+w/2

Ausfhrung R oder L angeben

f1

l2

tmax

15,2
20,2
20,2

35
-

18

w siehe WSP

State R or L version

Hinweis:
Bitte beachten Sie die Zuordnung der Spannelemente.
Note:
Please note type of clamp.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


L218....09
R218....09

H12

L218.9
R218.9

Screw

5.32T15P
5.32T15P

Clamping range

09

8,1 - 10,4

Dimensions in mm

Further sizes upon request

Clamp

Spannbereich

Size

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Toolholder

Gre

TORX PLUS Wrench

T15PQ
T15PQ

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

218

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

mit auswechselbarer Kassette


with changeable cassette

Stechtiefe bis
Spannbereich

18,0 mm
3,0 - 8,0 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
N229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L218.2525.K3
R/L218.3225.K3

25
32

R/L218.2525.K4
R/L218.3225.K4

l1

h1

25

150
170

32

25
32

25

150
170

R/L218.2525.K5
R/L218.3225.K5

25
32

25

R/L218.2525.K7
R/L218.3225.K7

25
32

25

Part number

f1

l2

tmax

f1+w/2

23,55

35
-

18

03

3,0 - 4,0

32

f1+w/2

22,70

35
-

18

04

4,0 - 5,0

150
170

32

f1+w/2

22,20

35
-

18

05

5,1 - 6,0

150
170

32

f1+w/2

21,20

35
-

18

07

6,1 - 8,0

Ausfhrung R oder L angeben

w siehe WSP

State R or L version

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter Kassette

Schraube

Basic toolholder

Screw

Cassette

Spannschraube Inbus-Schlssel TORX PLUS


Screw
Wrench
Schlssel
TORX PLUS Wrench

R/L218....K3
R/L218....K4
R/L218....K5
R/L218....K7

NK218.32.03
NK218.32.04
NK218.32.05
NK218.32.07

030.0518.T20P
030.0518.T20P
030.0518.T20P
030.0518.T20P

218.3
218.3
218.3
218.3

SW6,0DIN911
SW6,0DIN911
SW6,0DIN911
SW6,0DIN911

T20PQ
T20PQ
T20PQ
T20PQ

H13

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

218

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

mit auswechselbarer Kassette


with changeable cassette

Stechtiefe bis
Spannbereich

18,0 mm
8,1 - 10,4 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L218.2525.K9
R/L218.3225.K9

25
32

Part number

25

l1

h1

150
170

32

f1+w/2

Ausfhrung R oder L angeben

f1

l2

tmax

20,2

48
-

18

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

09

w siehe WSP

State R or L version

8,1 - 10,4
Abmessungen in mm

Dimensions in mm

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Hinweis:
Bitte beachten Sie die Zuordnung der Spannelemente.
Note:
Please note type of clamp.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter Kassette
Basic toolholder

L218....K9
R218....K9

H14

Cassette

NK218.32.09
NK218.32.09

Spannelement

TORX PLUSSchlssel

Clamp

TORX PLUS
Wrench

L218.9
R218.9

T15PQ
T15PQ

Schraube
Screw

SpannTORX PLUSschraube Schlssel


Screw

030.0518.T20P
030.0518.T20P

5.32T15P
5.32T15P

TORX PLUS
Wrench

T20PQ
T20PQ

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

226

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

25,0 mm
3,0 - 6,0 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L226.1616.03
R/L226.2020.03
R/L226.2525.03
R/L226.3225.03

16
20
25
32

16
20
25
25

150
150
150
170

R/L226.1616.04
R/L226.2020.04
R/L226.2525.04
R/L226.3225.04

16
20
25
32

16
20
25
25

150
150
150
170

R/L226.2020.05
R/L226.2525.05
R/L226.3225.05

20
25
32

20
25
25

150
150
170

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

l1

h1

f1

l2

tmax

f1+w/2

18,55
18,55
23,55
23,55

52,5
42,5
-

25

03

3,0 - 4,0

32

f1+w/2

13,70
17,70
22,70
22,70

52,5
42,5
-

25

04

4,0 - 5,0

32

f1+w/2

17,20
22,20
22,20

42,5
42,5
-

25

05

5,1 - 6,0

32

w siehe WSP

w see indexable inserts

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube Inbus-Schlssel


Toolholder

R/L226....

Screw

Wrench

218.3

SW6,0DIN911

H15

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

226

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Schraubklemmung
with screwed clamping

Stechtiefe bis
Stechbreite

25,0 mm
3,0 - 5,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
N229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L226.2020.0.03.IK
R/L226.2525.0.03.IK

20
25

R/L226.2020.0.04.IK
R/L226.2525.0.04.IK
R/L226.2020.0.05.IK
R/L226.2525.0.05.IK

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

l1

l2

l3

h1

f1

20
25

150

41
39

50,5

32

18,55
23,55

f1+w/2

25

03

20
25

20
25

150

41
39

50,5

32

17,70
22,70

f1+w/2

25

04

20
25

20
25

150

41
39

50,5

32

17,20
22,20

f1+w/2

25

05

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel Khlmittelanschluss


R/L226.2...

H16

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

Size

Dimensions in mm

Further sizes upon request

Screw

Gre

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Toolholder

tmax

Coolant supply

004.00.61

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

226

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

25,0 mm
6,1 - 8,0 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L226.2525.07
R/L226.3225.07

25
32

R/L226.2525.08
R/L226.3225.08

25
32

l1

h1

25

150
170

32

25

150
170

32

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

f1

l2

tmax

f1+w/2

21,2

42,5
-

25

07

6,1 - 8,0

f1+w/2

20,2
21,2

42,5
-

25

08

7,6 - 8,0

w siehe WSP

w see indexable inserts

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube Inbus-Schlssel


Toolholder

R/L226....

Screw

Wrench

218.3

SW6,0DIN911

H17

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

226

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

25,0 mm
8,1 - 10,4 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L226.2525.09
R/L226.3225.09

25
32

Part number

25

l1

h1

150
170

32

f1+w/2

Ausfhrung R oder L angeben

f1

l2

tmax

20,2

42,5
-

25

w siehe WSP

State R or L version

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


R/L226....

H18

020.1008.0041

Screw

5.32T15P

Clamping range

09

8,1 - 10,4
Dimensions in mm

Further sizes upon request

Clamp

Spannbereich

Size

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Toolholder

Gre

TORX PLUS Wrench

T15PQ

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

219

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

15,0 mm
3,0 - 8,0 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
N229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L219.2020.03
R/L219.2525.03

h1

20
25

25

20
25

R/L219.2020.04
R/L219.2525.04

20
25

25

R/L219.2020.05
R/L219.2525.05

20
25

R/L219.2020.07
R/L219.2525.07

20
25

Part number

l1

l2

150

l-f1+w/2

20
-

20
25

150

l-f1+w/2

25

20
25

150

25

20
25

150

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

f1

tmax

37

1,45

11

03

3,0 - 4,0

20
-

37

2,30

11

04

4,0 - 5,0

l-f1+w/2

23
-

45

2,80

15

05

5,1 - 6,0

l-f1+w/2

23
-

45

3,80

15

07

6,1 - 8,0

w siehe WSP

w see indexable inserts

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube Inbus-Schlssel


Toolholder

R/L219.2...

Screw

Wrench

218.3

SW6,0DIN911

H19

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

219

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

15,0 mm
8,1 - 10,4 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L219.2020.09
R/L219.2525.09

20
25

Part number

h1

25

20
25

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

150

l1

l2

l-f1+w/2

23
-

45

f1

tmax

4,8

15

w siehe WSP

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

09

8,1- 10,4
Abmessungen in mm

Dimensions in mm

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Hinweis:
Bitte beachten Sie die Zuordnung der Spannelemente.
Note:
Please note type of clamp.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement TORX PLUS-Schlssel Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

L219.2020.09
L219.2525.09
R219.2020.09
R219.2525.09

H20

Clamp

R218.9.32
R218.9.32
L218.9.32
L218.9.32

TORX PLUS Wrench

T15PQ
T15PQ

Screw

5.32.3T15
5.32.3T15
5.32.3T15
5.32.3T15

TORX PLUS Wrench

T15PQ
T15PQ

ECKENFREISTECHEN (auen)

GROOVING CORNER RELIEFS (external)

225

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Schneidbreite

3,0 - 6,0 mm

Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L225.2525.04

25

R/L225.2525.05

25

l1

h1

25

150

25

30,0

5,0

50

3,0 - 5,0

25

150

25

30,5

5,5

50

5,1 - 6,0

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Dmin

Schneidbreite
Width of groove

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannschraube Inbus-Schlssel

Toolholder

Screw

R/L225.2525.0...

Wrench

218.3

SW6,0DIN911

H21

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

213

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Kurzausfhrung
Short style

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

46,0 mm
11,5 mm
3,0 - 6,0 mm

Bore from
Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L213.0032.0.03
R/L213.0040.0.03

l1

l3

32
40

150
180

35,0
39,4

R/L213.0032.0.04
R/L213.0040.0.04

32
40

150
180

R/L213.0032.0.05
R/L213.0040.0.05

32
40

150
180

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

h1

Dmin

tmax

30
38

15
19

35,0
39,4

30
38

35,0
39,4

30
38

28
32

46
54

11,5

03

3,0 - 4,0

15
19

28
32

46
54

11,5

04

4,0 - 5,0

15
19

28
32

46
54

11,5

05

5,1 - 6,0

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube Inbus-Schlssel


Toolholder

R/L213.00...

H22

Screw

Wrench

218.3

SW6,0DIN911

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

213

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Kurzausfhrung
Short style

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

38,0 mm
15,0 mm
3,0 - 8,0 mm

Bore from
Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L213.0025.03
R/L213.0032.03
R/L213.0040.03
R/L213.0050.03

l1

l2

l3

25
32
40
50

150
150
180
200

30
30
30

31,8
35,0
37,4
39,1

R/L213.0025.04
R/L213.0032.04
R/L213.0040.04
R/L213.0050.04

25
32
40
50

150
150
180
200

30
30
30

R/L213.0032.05
R/L213.0040.05
R/L213.0050.05

32
40
50

150
180
200

R/L213.0040.07
R/L213.0050.07

40
50

180
200

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

h1

Dmin

tmax

23
30
38
47

11,5
15,0
19,0
23,5

31,8
35,0
37,4
39,1

23
30
38
47

30
30

35,0
35,0
40,0

30

35,0
40,0

24,5
28,0
32,0
40,5

38
38
50
60

7,5
7,5
11,5
15,0

03

3,0 - 4,0

11,5
15,0
19,0
23,5

24,5
28,0
32,0
40,5

38
38
50
60

7,5
7,5
11,5
15,0

04

4,0 - 5,0

30
38
47

15,0
19,0
23,5

28,0
32,0
40,5

46
50
60

11,5
11,5
15,0

05

5,1 - 6,0

38
47

19,0
23,5

32,0
40,5

50
60

11,5
15,0

07

6,1 - 8,0

w siehe WSP

w see indexable inserts

Betrifft Halter mit Schaft- 25 oder 32 mm:


Die volle Stechtiefe tmax = 11,5 mm wird ab Dmin 46 mm erreicht

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Note toolholder with shank- 25 or 32 mm


The full depth of cut tmax = 11,5 mm will be reached from Dmin 46 mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube Inbus-Schlssel


Toolholder

R/L213.00...

Screw

Wrench

218.3

SW6,0DIN911

H23

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

213

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Kurzausfhrung
Short style

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

50,0 mm
15,0 mm
8,1 - 10,4 mm

Bore from
Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L213.0040.09
R/L213.0050.09

40
50

l1

l2

l3

180
200

30

35
40

38
47

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

h1

19,0
23,5

32,0
40,5

Dmin

tmax

50
60

11,5
15,0

w siehe WSP

State R or L version

Hinweis:
Bitte beachten Sie die Zuordnung der Spannelemente.
Note:
Please note type of clamp.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


L213.00...09
R213.00...09

H24

R218.9
L218.9

Screw

5.32T15P
5.32T15P

Clamping range

09

8,1 - 10,4
Dimensions in mm

Further sizes upon request

Clamp

Spannbereich

Size

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Toolholder

Gre

TORX PLUS Wrench

T15PQ
T15PQ

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

213

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Kurzausfhrung
Short style

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

38,0 mm
11,5 mm
3,0 - 5,0 mm

Bore from
Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L213.0025.03IK
R/L213.0032.03IK
R/L213.0040.03IK
R/L213.0025.04IK
R/L213.0032.04IK

l1

l2

25
32
40

150
150
180

30
30

25
32

150

30

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

h1

Dmin

tmax

23
30
38

11,5
15,0
19,0

23
30

11,5
15,0

24,5
28,0
32,0

38
38
50

7,5
7,5
11,5

03

3,0 - 4,0

24,5
28,0

38

7,5

04

4,0 - 5,0

w siehe WSP

State R or L version

w see indexable inserts

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Betrifft Halter mit Schaft- 25 oder 32 mm:


Die volle Stechtiefe tmax = 11,5 mm wird ab Dmin 46 mm erreicht
Note toolholder with shank- 25 or 32 mm
The full depth of cut tmax = 11,5 mm will be reached from Dmin 46 mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben nden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Schraube

Inbus-Schlssel

Toolholder

Screw

Wrench

R/L213.00...

DIN912-M6x14

SW5,0DIN911

H25

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

213

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Kurzausfhrung
Short style

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

46,0 mm
11,5 mm
3,0 - 6,0 mm

Bore from
Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L213.0032.0.03IK

l1

32

150

R/L213.0032.0.04IK
R/L213.0040.0.04IK

32
40

R/L213.0040.0.05IK

40

Part number

h1

30

15

150
180

30
38

180

38

Ausfhrung R oder L angeben

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

Dmin

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

28

46

11,5

03

3,0 - 4,0

15
19

28
32

46
54

11,5

04

4,0 - 5,0

19

32

54

11,5

05

5,1 - 6,0

w siehe WSP

State R or L version

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben nden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Schraube

Inbus-Schlssel

Toolholder

Screw

Wrench

R/L213.00...

DIN912-M6x14

H26

SW5,0DIN911

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

214

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

38,0 mm
15,0 mm
3,0 - 8,0 mm

Bore from
Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L214.0032.03
R/L214.0040.03
R/L214.0050.03

l1

l2

l3

32
40
50

200
250
250

70
80
100

35
35
40

R/L214.0032.04
R/L214.0040.04
R/L214.0050.04

32
40
50

200
250
250

70
80
100

R/L214.0032.05
R/L214.0040.05
R/L214.0050.05

32
40
50

200
250
250

R/L214.0040.07
R/L214.0050.07

40
50

250

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

h1

Dmin

tmax

30
38
47

15,0
19,0
23,5

35
35
40

30
38
47

80
100

35
35
40

80
100

35
40

28,0
32,0
40,5

38
50
60

7,5
11,5
15,0

03

3,0 - 4,0

15,0
19,0
23,5

28,0
32,0
40,5

38
50
60

7,5
11,5
15,0

04

4,0 - 5,0

30
38
47

15,0
19,0
23,5

28,0
32,0
40,5

46
50
60

11,5
11,5
15,0

05

5,1 - 6,0

38
47

19,0
23,5

32,0
40,5

50
60

11,5
15,0

07

6,1 - 8,0

w siehe WSP

w see indexable inserts

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Betrifft Halter mit Schaft- 25 oder 32 mm:


Die volle Stechtiefe tmax = 11,5 mm wird ab Dmin 46 mm erreicht
Note toolholder with shank- 25 or 32 mm
The full depth of cut tmax = 11,5 mm will be reached from Dmin 46 mm

Weitere Abmessungen oder mit innerer Khlmittelzufuhr auf Anfrage.


Further shank sizes or with through coolant supply upon request.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube Inbus-Schlssel


Toolholder

R/L214.00...

Screw

Wrench

218.3

SW6,0DIN911

H27

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

214

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

50,0 mm
15,0 mm
8,1 - 10,4 mm

Bore from
Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L214.0040.09
R/L214.0050.09

40
50

l1

l2

l3

250

80
100

35
40

38
47

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

h1

19,0
23,5

32,0
40,5

Dmin

tmax

50
60

11,5
15,0

w siehe WSP

State R or L version

Hinweis:
Bitte beachten Sie die Zuordnung der Spannelemente.
Note:
Please note type of clamp.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


L214.00...09
R214.00...09

H28

R218.9
L218.9

Screw

5.32T15P
5.32T15P

Clamping range

09

8,1 - 10,4
Dimensions in mm

Further shank sizes or with through coolant supply upon request.

Clamp

Spannbereich

Size

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen oder mit innerer Khlmittelzufuhr auf Anfrage.

Toolholder

Gre

TORX PLUS Wrench

T15PQ
T15PQ

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

B229

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

Bohrungs-
Stechtiefe bis
Stechbreite

50 / 60 mm
12 / 15 mm
3,0 - 6,0 mm

Bore
Depth of groove up to
Width of groove

fr Kassette

for use with Cassette

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

BK229

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

Bestellnummer

l1

l2

R/LB229.0040.1.K2

40

172,5

187

30

38

35,5

R/LB229.0040.2.K2

40

185,5

200

60

38

35,5

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Hinweis:
Abmessungen fr Dmin, tmax siehe Kassetten
Note:
Dimensions for Dmin, tmax see cassettes

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Basic toolholder

Screw

R/LB229.0040....

030.0518.T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

H29

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

BK229

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Bohrungs- ab
Stechtiefe
Spannbereich

50 / 60 mm
12 / 15 mm
3,0 - 6,0 mm

Bore from
Depth of groove
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
N229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

Dmin

tmax

b1

R/LBK229.0050.03

60

15

13,0

R/LBK229.0050.04

60

15

R/LBK229.0050.05

60

15

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Dmin

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

14,25

50

12

03

3,00 - 4,00

12,5

14,20

50

12

04

4,00 - 5,09

11,5

13,85

50

12

05

5,10 - 6,00

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Rechte Kassetten in rechten und linke Kassetten in linken Grundhaltern verwenden.

Use right hand cassettes in right hand basic toolholders and left hand cassettes in left hand basic toolholders.

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cassette

Screw

R/LBK229.0050.0...

H30

5.13T20EP

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN (innen)
GROOVING (internal)

257

KURZKLEMMHALTER Typ
CARTRIDGE Type

Bohrungs- ab
Stechtiefe
Spannbereich

80 / 120 mm
10 / 15 mm
5,1 - 10,4 mm

Bore from
Depth of groove
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

h1

R/L257.2222.05

22

42

R/L257.2222.07

22

R/L257.2222.09

22

Part number

229
S229

l1

l2

29

l2-w/2

52,2

05

5,1 - 6,0

42

29

l2-w/2

51,2

07

6,1 - 8,0

42

29

l2-w/2

50,2

09

8,1- 10,4

Ausfhrung R oder L angeben

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

w siehe WSP

State R or L version

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Bitte beachten Sie die Zuordnung der Spannelemente.
Ordering note:
Please note type of clamp.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den


Technischen Hinweisen.
For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kurzklemmhalter

Spannelement

Cartridge

Clamp

Schraube
Screw

TORX PLUSSchlssel

Bef.schraube
Screw

TORX PLUS

Spannschraube

Stellschraube
axial

Stellschraube
radial

InbusSchlssel

Screw

Axial Setscrew

Radial Setscrew

Wrench

6.12.020
6.12.020
6.12.020
6.12.020
6.12.020

4.08.913
4.08.913
4.08.913
4.08.913
4.08.913

Wrench

R/L257.2222.05
L257.2222.07
L257.2222.09
R257.2222.07
R257.2222.09

R218.5.7.32
R218.9.32
L218.5.7.32
L218.9.32

5.32.3T15P
5.32.3T15P
5.32.3T15P
5.32.3T15P

T15PQ
T15PQ
T15PQ
T15PQ

0.30.208
0.30.208
0.30.208
0.30.208
0.30.208

218.3

SW6,0DIN911

H31

EINSTECHEN (innen)
GROOVING (internal)

050

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Stechbreite

62,0 mm
14,0 mm
3,0 - 5,0 mm

Bore from
Depth of groove up to
Width of groove

fr Grundhalter Typ 210 mit Kassette (Seite G5)


for basic toolholder type 210 with cassette (page G5)

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

229
S229

Bestellnummer

l1

050.1827.0071

47

25,5

4,9

03

3,0 - 4,0

050.1827.0009

47

25,5

4,9

04

4,0 - 5,09

Part number

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette

Befestigungsschraube TORX PLUS-Schlssel

Cassette

Fixing screw

050.1827.00...

H32

030.0518.T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

CERMETS
Wendeschneidplatten
przisions- oder umfangsgeschliffen
mit gesinterter Geometrie

Indexable inserts
precision or peripheral ground
with sintered geometry

H33

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type

S229...3.
przisionsgesintert
precision sintered

Geometrie
Geometry

.3.

Geometrie mit Spanformrille fr alle Werkstoffe.


Geometry with chip forming for all materials.

Hauptmerkmale

Einsatzgebiete

sichere Spankontrolle (Spanrolle)


universell einsetzbar - auch fr
Werkstoffe mit hherer Festigkeit
saubere Nutflanken durch Span formung
Produktionssicherheit durch
kontrollierten Spanablauf

Einstechen:
Stechtiefe bis 25 mm

Characteristics

Applications

Lngsdrehen:
Schnitttiefe ap bis 4 mm*
Grooving:
Depth of groove up to 25 mm
Side turning:
Depth of cut ap up to 4 mm*

Vorschub f

excellent swarf control


suitable for high alloy- high strength
steels
reduced swarf width gives high flank
surface finish
excellent swarf control allows
production security

Feed rate f

Einstechen:
Lngsdrehen:

0,15 bis 0,25 mm/U*


bis 0,4 mm/U*

Grooving:
Side turning:

0,15 up to 0,25 mm/rev*


up to 0,4 mm/rev*
* abhngig von der Plattenbreite
* dependent upon width of insert

ap (mm)

Formwendeschneidplatten, Zwischenmae oder andere Eckenradien sind


auf Anfrage erhltlich!
Wendeschneidplatten sind in rechten
und linken Klemmhaltern verwendbar.

Lngsdrehen
Side turning

3,0

Geometrie .34

2,0

Geometry .34

1,0
Indexable inserts with profiles, intermediate
sizes or other edge radii are available upon
request.
Indexable inserts can be used in right and left
hand toolholders.

0
0,10

0,15

0,20 0,25 0,30

0,35 0,40 f (mm)

Spanbruchdiagramm S229.0500.34, Werkstoff


16MnCr5
Chip control graph S229.0500.34 material 16MnCr5

H34

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

S229

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spanformrille
with chip former

Stechtiefe bis
Stechbreite

25,0 mm
3,0 - 10,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgesintert
precision sintered

S229.0300.32
S229.0300.34

0,2
0,4

03

S229.0400.32
S229.0400.34

0,2
0,4

03 / 04

S229.0500.34
S229.0500.36

0,4
0,6

04

S229.0600.34
S229.0600.38

0,4
0,8

05

S229.0700.36
S229.0800.36
S229.0800.38
S229.0800.3K

7
8
8
8

0,6
0,6
0,8
1,2

07

S229.1000.36

10

0,6

09

Abmessungen in mm
Dimensions in mm

P
M
K
N
S
H

AS66

AS62

TF45

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet

TF42

Gre
Size

TI25

TI22

Part number

MG12

Bestellnummer

Indexability length 0,06 mm

TN35

Width 6,0 - 10,0 mm

TN32

Schneidbreite 6,0 - 10,0 mm

Width 3,0 - 5,0 mm

H54

Schneidbreite 3,0 - 5,0 mm

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H35

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type

S229...5.
przisionsgesintert
precision sintered

Geometrie
Geometry

.5.

Leichtschneidende Geometrie fr Werkstoffe mittlerer Festigkeit.


Easy cutting geometry for materials with medium strength.

Hauptmerkmale

Einsatzgebiete

sichere Spankontrolle ber


einen weiten Vorschubsbereich
leichtschneidend geringe Leistungsaufnahme
saubere Nutflanken durch
Spanformung
Produktionssicherheit durch
Spanformung

Einstechen:
Stechtiefe bis 25 mm

Characteristics

Applications

Lngsdrehen:
Schnitttiefe ap bis 4 mm*
Grooving:
Depth of groove up to 25 mm
Side turning:
Depth of cut ap up to 4 mm*

Vorschub f

excellent swarf on a wide feed range


easy cutting - low power
requirement
reduced swarf width gives high flank
surface finish
excellent swarf control allows
production security

Feed rate f

Einstechen:
Lngsdrehen:

bis 0,45 mm/U*


bis 0,6 mm/U*

Grooving:
Side turning:

up to 0,45 mm/rev*
up to 0,6 mm/rev*
* abhngig von der Plattenbreite
* dependent upon width of insert

ap (mm)

Formwendeschneidplatten, Zwischenmae oder andere Eckenradien sind


auf Anfrage erhltlich!
Wendeschneidplatten sind in rechten
und linken Klemmhaltern verwendbar.

Lngsdrehen
Side turning

3,0

Geometrie .54

2,0

Geometry .54

1,0
Indexable inserts with profiles, intermediate
sizes or other edge radii are available upon
request.
Indexable inserts can be used in right and left
hand toolholders.

0
0,10

0,15

0,20 0,25 0,30

0,35 0,40 f (mm)

Spanbruchdiagramm S229.0500.54, Werkstoff


16MnCr5
Chip control graph S229.0500.54 material 16MnCr5

H36

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

S229

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite

25,0 mm
3,0 - 10,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgesintert
precision sintered

S229.0300.52
S229.0300.54

0,2
0,4

03

S229.0400.52
S229.0400.54

0,2
0,4

03 / 04

S229.0500.54
S229.0500.56

0,4
0,6

04

S229.0600.54
S229.0600.56
S229.0600.58

0,4
0,6
0,8

S229.0700.56
S229.0800.56
S229.0800.58
S229.0800.5K

7
8
8
8

0,6
0,6
0,8
1,2

07

S229.1000.56

10

0,6

09

AS62

TF45

Size

TF42

Gre

TI25

TI22

Part number

P20

Bestellnummer

Indexability length 0,06 mm

TN35

Width 6,0 - 10,0 mm

TN32

Schneidbreite 6,0 - 10,0 mm

Width 3,0 - 5,0 mm

H54

Schneidbreite 3,0 - 5,0 mm

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm

05

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H37

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type

S229...A.
przisionsgesintert
precision sintered

Geometrie
Geometry

.A.

Geometrie mit sicherem Spanbruch fr Werkstoffe mittlerer Festigkeit


Geometry with excellent chip breaking for materials with medium strength

Hauptmerkmale

Einsatzgebiete

sichere Spankontrolle ber einen


weiten
Vorschubsbereich
kontrollierte Spne, nicht nur
im Vollschnitt
saubere Nutflanken durch Span formung
Produktionssicherheit durch
kontrollierten Spanablauf

Einstechen:
Stechtiefe bis 25 mm

Characteristics

Applications

Lngsdrehen:
Schnitttiefe ap bis 2,5 mm*
Grooving:
Depth of groove up to 18 mm
Side turning:
Depth of cut ap up to 2,5 mm*

Vorschub f
Feed rate f

excellent swarf on a wide feed range


excellent swarf control, also by
partial cutting
reduced swarf width gives high flank
surface finish
excellent swarf control allows
production security

Einstechen:
Lngsdrehen:

bis 0,3 mm/U*


bis 0,3 mm/U*

Grooving:
Side turning:

up to 0,3 mm/rev*
up to 0,3 mm/rev*
* abhngig von der Plattenbreite

* dependent upon width of insert

ap (mm)

Formwendeschneidplatten, Zwischenmae oder andere Eckenradien sind


auf Anfrage erhltlich!
Wendeschneidplatten sind in rechten
und linken Klemmhaltern verwendbar.

Lngsdrehen
Side turning

3,0

Geometrie .A.

2,0

Geometry .A.

1,0
Indexable inserts with profiles, intermediate
sizes or other edge radii are available upon
request.
Indexable inserts can be used in right and left
hand toolholders.

0
0,10

0,15

0,20 0,25 0,30

0,35 0,40 f (mm)

Spanbruchdiagramm S229.0500.A4, Werkstoff


16MnCr5
Chip control graph S229.0500.A4 material 16MnCr5

H38

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

S229

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite

25,0 mm
3,0 - 10,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgesintert
precision sintered

S229.0300.A2
S229.0300.A4

0,2
0,4

03

S229.0400.A2
S229.0400.A4

0,2
0,4

03 / 04

S229.0500.A4
S229.0500.A6

0,4
0,6

04

S229.0600.A4
S229.0600.A8

0,4
0,8

05

S229.0700.A6
S229.0800.A6
S229.0800.A8
S229.0800.AK

7
8
8
8

0,6
0,6
0,8
1,2

07

S229.1000.A6
S229.1000.A8

10

0,6
0,8

09

Abmessungen in mm
Dimensions in mm

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet

AS62

Size

TF45

Gre

TF42

TI25

Part number

P20

Bestellnummer

Indexability length 0,06 mm

TI22

Width 6,0 - 10,0 mm

TN35

Schneidbreite 6,0 - 10,0 mm

Width 3,0 - 5,0 mm

TN32

Schneidbreite 3,0 - 5,0 mm

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H39

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

S229

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

25,0 mm
3,0 - 4,0 mm

przisionsgesintert
precision sintered

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm

S229.0300.E2
S229.0300.E4

0,2
0,4

03

S229.0400.E2
S229.0400.E4

0,2
0,4

03 / 04

Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H40

Gre

TF46

Part number

TF45

Bestellnummer

TN35

TI25

Indexability length 0,06 mm

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

S229

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

25,0 mm
3,0 - 4,0 mm

przisionsgesintert
precision sintered

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm

0,2
0,4

03

S229.0400.F2
S229.0400.F4

0,2
0,4

03 / 04

TI22

Gre
Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

TF46

S229.0300.F2
S229.0300.F4

TF45

Part number

TF43

Bestellnummer

TI25

Indexability length 0,06 mm

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H41

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

S229

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

25,0 mm
3,0 - 4,0 mm

przisionsgesintert
precision sintered

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm

0,2

03

0,3

03 / 04

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H42

P
M
K
N
S
H

AS45

S229.0400.FY3

Gre
Size

TF46

S229.0300.FY2

TI25

Part number

MG12

Bestellnummer

K10

TF45

Indexability length 0,06 mm

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

S229

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spantreppe
with chip breaker

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

25,0 mm
3,0 - 6,0 mm

przisionsgesintert
precision sintered

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm

Bestellnummer

S229.0300.H4
S229.0300.H6

0,4
0,6

03

S229.0400.H4
S229.0400.H6
S229.0400.H8

0,4
0,6
0,8

03 / 04

S229.0500.H4
S229.0500.H6
S229.0500.H8

0,4
0,6
0,8

04

0,4
0,6
0,8
1,2

S229.0600.H4
S229.0600.H6
S229.0600.H8
S229.0600.HK

Gre

TF42

Part number

Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

05

AL96

Indexability length 0,06 mm

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H43

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

S229

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

25,0 mm
3,0 - 8,0 mm

przisionsgesintert
precision sintered

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm

S229.0300.HR4

0,4

03

S229.0400.HR4

0,4

03 / 04

S229.0500.HR4
S229.0500.HR6
S229.0500.HR8

0,4
0,6
0,8

04

S229.0600.HR4
S229.0600.HR6
S229.0600.HR8

0,4
0,6
0,8

05

S229.0800.HR8PG

0,8

07 / 08

Part number

Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H44

Gre

AS62

Bestellnummer

TA42

AS66

Indexability length 0,06 mm

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

S229

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

25,0 mm
4,0 - 8,0 mm

przisionsgesintert
precision sintered

Gre
Size

0,4

S229.0500.L4
S229.0500.L6
S229.0500.L8

0,4
0,6
0,8

04

S229.0600.L4
S229.0600.L6

0,4
0,6

05

S229.0800.L6

0,6

07

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

AL96

S229.0400.L4

AS66

Part number

AS62

Bestellnummer

Indexability length 0,06 mm

TF42

Width 6,0 - 8,0 mm

03 / 04

P
M
K
N
S
H

TA42

Schneidbreite 6,0 - 8,0 mm

Width 4,0 - 5,0 mm

TI22

Schneidbreite 4,0 - 5,0 mm

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H45

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

S229

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

25,0 mm
6,0 - 8,0 mm

przisionsgesintert
precision sintered

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm

PG = Schneide ist umfangsgeschliffen

S229.0600.L4PG

0,4

05

S229.0800.L8PG

0,8

07

Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H46

Gre

P
M
K
N
S
H

AS62

Part number

TA42

Bestellnummer

TI22

AS66

Indexability length 0,06 mm

PG = inserts with ground periphery

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

S229

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

25,0 mm
3,0 - 6,0 mm

przisionsgesintert
precision sintered

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm

S229.0300.N2.G
S229.0300.N4.G

0,2
0,4

03

S229.0400.N2.G
S229.0400.N4.G

0,2
0,4

03 / 04

S229.0500.N2.G
S229.0500.N4.G
S229.0500.N6.G
S229.0500.N8.G

0,2
0,4
0,6
0,8

04

S229.0600.N4.G
S229.0600.N6.G

0,4
0,6

05

Gre

TI25

Part number

Size

Abmessungen in mm
Dimensions in mm

AS62

Bestellnummer

AS45

Indexability length 0,06 mm

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H47

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

S229

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite
Vollradius

Depth of groove up to
Width of groove
Full radius

25,0 mm
3,0 - 8,0 mm
r 1,5 - 4,0 mm

przisionsgesintert
precision sintered

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm

AS66

S229.0015.K3

1,5

02 / 03

S229.0020.K4

2,0

03 / 04

S229.0025.K5

2,5

04

S229.0030.K6

3,0

05

S229.0040.K8

4,0

07 / 08

Gre

Part number

Size

P
M
K
N
S
H

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

Dmin fr Eckenfreistiche in Verbindung mit Klemmhalter unter 45


Dmin for corner reliefs with toolholder 45

S229.0015.K3

S229.0020.K4

S229.0025.K5

S229.0030.K6

0,5

26

26

32

32

1,0

76

55

42

37

1,5

78

58

45

41

2,0

80

59

46

42

2,5

82

60

47

43

3,0

84

62

48

44

3,5
4,0

87
89

63
65

49
50

46
47

H48

HM-Sorten

Dimensions in mm

tmax

TA45

Bestellnummer

TA42

AS62

Indexability length 0,06 mm

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

S229

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite
Vollradius

Depth of groove up to
Width of groove
Full radius

25,0 mm
3,0 - 6,0 mm
r 1,5 - 3,0 mm

przisionsgesintert
precision sintered

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,06 mm
Indexability length 0,06 mm

02 / 03

S229.0020.KF4

2,0

03 / 04

S229.0025.KF5

2,5

04

S229.0030.KF6

3,0

05

TI22

P
M
K
N
S
H

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm

AS66

1,5

AS62

Gre
Size

TA45

S229.0015.KF3

TA42

Part number

TI25

Bestellnummer

HM-Sorten

Dimensions in mm

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

Dmin fr Eckenfreistiche in Verbindung mit Klemmhalter unter 45


Dmin for corner reliefs with toolholder 45

tmax

S229.0015.KF3

S229.0020.KF4

S229.0025.KF5

S229.0030.KF6

0,5

26

26

32

32

1,0

76

55

42

37

1,5

78

58

45

41

2,0

80

59

46

42

2,5

82

60

47

43

3,0

84

62

48

44

3,5
4,0

87
89

63
65

49
50

46
47

H49

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type

229...10
przisionsgeschliffen
precision ground

Geometrie
Geometry

.10

Leichtschneidende Geometrie ohne Spanformung


Easy cutting geometry without chip former

Hauptmerkmale

Einsatzgebiete

leichtschneidend geringe Leistungsaufnahme


geeignet fr labile Teile
fr Innenbearbeitung bei
engen Verhltnissen
geeignet fr geringste
Vorschbe

Einstechen:
Stechtiefe bis 25 mm

easy cutting - low power


requirement
suitable for unstable parts
for internal grooving in
restricted bores
suitable for low feeds

Vorschub f

Characteristics

Applications

Grooving:
Depth of groove up to 18 mm

Feed rate f

Einstechen:

bis 0,3 mm/U

Grooving:

up to 0,3 mm/rev

Konturdrehen mit Aufma in Gre der Eckenradien ist mglich.


Formwendeschneidplatten, Zwischenmae oder andere Eckenradien sind auf Anfrage erhltlich!
Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.

Profiling with a cutting depth of the edge radius is possible.


Indexable inserts with profiles, intermediate sizes or other edge radii are available upon request.
Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H50

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

229

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

25,0 mm
2,5 - 10,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

0,2

02

3,0

0,2

03

229.0400.10

4,0

0,2

03 / 04

229.0500.10

5,0

0,2

04

229.0600.10

6,0

0,4

05

229.0700.10
229.0800.10

7,0
8,0

0,4

07

229.0900.10
229.1000.10

9,0
10,0

0,4

09

Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

P
M
K
N
S
H

TA45

2,5

229.0300.10

Gre

TI25

229.0250.10

TN35

Part number

TN32

Bestellnummer

H20

Indexability length 0,025 mm

P20

Width 5,1 - 10,4 mm

MG12

Schneidbreite 5,1 - 10,4 mm

Width 2,5 - 5,0 mm

K10

Schneidbreite 2,5 - 5,0 mm

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,025 mm

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H51

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type

229...20
przisionsgeschliffen
precision ground

Geometrie
Geometry

.20

Geometrie ohne Spanformung fr Grauguss und hochfeste Werkstoffe

Geometry without chip forming for grey cast iron and materials with higher tensile strength

Hauptmerkmale

Einsatzgebiete

stabiler Keilwinkel
geeignet fr Form-WSP mit
grerer Formtiefe
fr unterbrochenen Schnitt
zu empfehlen
geeignet fr geringe
Vorschbe

Einstechen:
Stechtiefe bis 25 mm

strong wedge angle


for inserts with larger
depth of profile
recommended for
interrupted cut
suitable for low feeds

Vorschub f

Characteristics

Applications

Grooving:
Depth of groove up to 25 mm

Feed rate f

Einstechen:

0,07 bis 0,25 mm/U

Grooving:

0,07 up to 0,25 mm/rev

Konturdrehen mit Aufma in Gre der Eckenradien ist mglich.


Formwendeschneidplatten, Zwischenmae oder andere Eckenradien sind auf Anfrage erhltlich!
Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.
Profiling with a cutting depth of the edge radius is possible.
Indexable inserts with profiles, intermediate sizes or other edge radii are available upon request.
Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H52

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

229

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

25,0 mm
3,0 - 10,0 mm

przisionsgeschliffen
precision ground

Size

229.0300.20

0,2

03

229.0400.20

0,2

03 / 04

229.0500.20

0,2

04

229.0600.20

0,4

05

229.0700.20
229.0800.20

7
8

0,4

07

229.0900.20
229.1000.20

9
10

0,4

09

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

TA45

Gre

TI25

TN35

Part number

K10

Bestellnummer

Indexability length 0,025 mm

TN32

Width 5,1 - 10,4 mm

H20

Schneidbreite 5,1 - 10,4 mm

Width 3,0 - 5,0 mm

MG12

Schneidbreite 3,0 - 5,0 mm

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,025 mm

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H53

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type

229...3.
przisionsgeschliffen
precision ground

Geometrie
Geometry

.3.

Geometrie mit Spanformrille fr alle Werkstoffe.


Geometry with chip forming for all materials.

Hauptmerkmale

Einsatzgebiete

sichere Spankontrolle (Spanrolle)


universell einsetzbar - auch fr
Werkstoffe mit hherer Festigkeit
saubere Nutflanken durch Span formung
Produktionssicherheit durch
kontrollierten Spanablauf

Einstechen:
Stechtiefe bis 25 mm

Characteristics

Applications

Lngsdrehen:
Schnitttiefe ap bis 4 mm*
Grooving:
Depth of groove up to 25 mm
Side turning:
Depth of cut ap up to 4 mm*

Vorschub f

excellent swarf control


suitable for high alloy- high strength
steels
reduced swarf width gives high flank
surface finish
excellent swarf control allows
production security

Feed rate f

Einstechen:
Lngsdrehen:

0,15 bis 0,25 mm/U*


bis 0,4 mm/U*

Grooving:
Side turning:

0,15 up to 0,25 mm/rev*


up to 0,4 mm/rev*
* abhngig von der Plattenbreite
* dependent upon width of insert

ap (mm)

Formwendeschneidplatten, Zwischenmae oder andere Eckenradien sind


auf Anfrage erhltlich!
Wendeschneidplatten sind in rechten
und linken Klemmhaltern verwendbar.

Lngsdrehen
Side turning

3,0

Geometrie .34

2,0

Geometry .34

1,0
Indexable inserts with profiles, intermediate
sizes or other edge radii are available upon
request.
Indexable inserts can be used in right and left
hand toolholders.

0
0,10

0,15

0,20 0,25 0,30

0,35 0,40 f (mm)

Spanbruchdiagramm 229.0500.34, Werkstoff


16MnCr5
Chip control graph 229.0500.34 material 16MnCr5

H54

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

229

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spanformrille
with chip former

Stechtiefe bis
Stechbreite

25,0 mm
3,0 - 10,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

229.0300.34
229.0400.31
229.0400.34

3,0
4,0
4,0

0,4
0,2
0,4

03 / 04

229.0500.31
229.0500.34
229.0500.36

5,0

0,2
0,4
0,6

04

229.0600.31
229.0600.38

6,0

0,4
0,8

05

229.0700.31
229.0800.31

7,0
8,0

229.0900.31
229.1000.31

9,0
10,0

0,4
0,4

09

Dimensions in mm

07

Abmessungen in mm

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet

AS62

03

TI25

0,2

Size

TI22

3,0
3,5

Gre

TN35

229.0300.31
229.0350.31

TN32

Part number

H20

Bestellnummer

Indexability length 0,025 mm

P20

Width 5,1 - 10,4 mm

MG12

Schneidbreite 5,1 - 10,4 mm

Width 3,0 - 5,0 mm

K10

Schneidbreite 3,0 - 5,0 mm

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,025 mm

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H55

NC-UNIVERSALDREHPLATTE
FINISHING ON NC-LATHES

229

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spantreppe
with chip breaker

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

25,0 mm
3,0 - 4,0 mm

przisionsgeschliffen
precision ground

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,025 mm

03 / 04

6,4

03 / 04

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

wx = Nutbreite - R(rechts) - R(links)


wx = width of groove - R(right) - R(left)

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H56

P
M
K
N
S
H

TI25

4,5

0,2

Size

TI22

0,2

Gre

TN35

229.NC40.02

wx

H20

229.NC30.02

P20

Part number

MG12

Bestellnummer

K10

TN32

Indexability length 0,025 mm

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

229
25,0 mm
3,0 - 4,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgeschliffen
precision ground

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,025 mm

03 / 04

0,2

03 / 04

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

K10

P
M
K
N
S
H

TA45

0,2

Size

TI25

229.0400.02

Gre

TN35

229.0300.02

H20

Part number

MG12

Bestellnummer

TN32

Indexability length 0,025 mm

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H57

EINSTECHEN (auen und innen)


GROOVING (external and internal)

229

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit umlaufender Spantreppe


with surrounding chip breaker

Stechtiefe bis
Vollradius

25,0 mm
r 1,50 - 3,00 mm

Depth of groove up to
Full radius

przisionsgeschliffen
precision ground

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,025 mm

TN32

1,5

225...04
03

3,0 - 5,0
3,0 - 4,0

229.0020.40

2,0

225...04
03
04

3,0 - 5,0
3,0 - 4,0
4,0 - 5,0

229.0025.50

2,5

225...04
04

3,0 - 5,0
4,0 - 5,0

229.0030.60

3,0

05

5,1 - 6,0

Spannbereich
Width

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H58

P
M
K
N
S
H

AS66

H20

Gre
Size

AS62

P20

229.0015.30

TI25

Part number

TN35

Bestellnummer

K10

MG12

Indexability length 0,025 mm

HM-Sorten

Carbide grades

GEWINDEDREHEN (auen) Vollprol


THREADING (external) Full profile

229

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Metrisches ISO-Gewinde
Metric ISO thread

Steigung

1,0 - 2,5 mm

Pitch

przisionsgeschliffen
precision ground

Bestellnummer

Indexability length 0,025 mm

Part number

R/L229.0610.02
R/L229.0712.02
R/L229.0915.02
R/L229.1017.02
R/L229.1220.02
R/L229.1525.02

1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50

0,140
0,175
0,210
0,250
0,280
0,360

0,8
0,8
0,7
0,5
0,5
0,3

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

h1
0,62
0,78
0,93
1,08
1,24
1,54

Gre
Size

TA45

L = left hand version

TI25

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TN35

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,025 mm

/
/
/

03 / 04

/
/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Keine Unterlegplatte erforderlich. Smtliche HORN-Gewindeprofile sind mit einem KEGELMANTEL-FREISCHLIFF versehen.
No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.

H59

GEWINDEDREHEN (auen) Teilprol


THREADING (external) Partial profile

229

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Metrisches ISO-Gewinde
Metric ISO thread

Steigung

1,0 - 2,5 mm

Pitch

przisionsgeschliffen
precision ground

Bestellnummer

Indexability length 0,025 mm

h1

Part number

R/L229.0610.01
R/L229.0712.01
R/L229.0915.01
R/L229.1017.01
R/L229.1220.01
R/L229.1525.01

1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50

0,12
0,15
0,20
0,25
0,25
0,35

0,8
0,8
0,7
0,5
0,5
0,3

0,61
0,77
0,92
1,07
1,23
1,53

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Gre
Size

TA45

L = left hand version

TI25

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TN35

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,025 mm

/
/
/

03 / 04

/
/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Keine Unterlegplatte erforderlich. Smtliche HORN-Gewindeprofile sind mit einem KEGELMANTEL-FREISCHLIFF versehen.
No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.

H60

GEWINDEDREHEN (auen) Vollprol


THREADING (external) Full profile

N229

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Whitworth Rohrgewinde
Whitworth pipe thread

Gang pro Zoll

28 - 11

Threads per inch

przisionsgeschliffen
precision ground

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,025 mm

Gang/Zoll

Threads per Inch

N229.5511.02

11

N229.5514.02
N229.5519.02
N229.5528.02

14
19
28

Gre
Size

3,5
3,0

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

03 / 04
03 / 04

TA45

Part number

TN35

Bestellnummer

TI25

Indexability length 0,025 mm

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Keine Unterlegplatte erforderlich. Smtliche HORN-Gewindeprofile sind mit einem KEGELMANTEL-FREISCHLIFF versehen.
No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H61

ABSTECHEN
PARTING OFF

229/S229

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spanformrille
with chip former

Stechtiefe bis
Stechbreite

25,0 mm
3,0 - 4,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgesintert
precision sintered

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,04 mm

5
5
0

03

R/LS229.0540.32
S229.0400.32

5
0

03 / 04

Gre
Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Hinweis:
R/L229.5300.31 przisionsgeschliffen, Lngenma 30,0 mm
Note:
R/L229.5300.31 precision ground, length 30,0 mm

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H62

/ /

/ /

/ / /

P
M
K
N
S
H

AS62

R/L229.5300.31
R/LS229.0530.32
S229.0300.32

TF45

Part number

TI25

Bestellnummer

TI22

0,04 mm

TN35

L = left hand version

TN32

R = right hand version shown

Indexability length

H54

L = links spiegelbildlich

MG12

R = rechts wie gezeichnet

/ / /

HM-Sorten

Carbide grades

ABSTECHEN
PARTING OFF

S229

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

25,0 mm
3,0 - 4,0 mm

przisionsgesintert
precision sintered

L = left hand version

Indexability length 0,025 mm

Bestellnummer

R/LS229.0530.C0
R/LS229.0830.C0
S229.0030.C0

5
8
0

03

R/LS229.0540.C0
R/LS229.0840.C0
S229.0040.C0

5
8
0

03 / 04

Gre

TN35

Part number

Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

TF45

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TI25

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,025 mm

/ / /
/ / /

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H63

ABSTECHEN
PARTING OFF

S229

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit Spanformung
with chip forming

Stechtiefe bis
Stechbreite

25,0 mm
3,0 - 4,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgesintert
precision sintered

Bestellnummer

R/LS229.0530.C1
R/LS229.0830.C1
S229.0030.C1

Indexability length 0,025 mm

Part number

R/LS229.0540.C1
R/LS229.0840.C1
RS2290540.C1
S229.0040.C1

0,15

5
8
0

0,15

5
8
5
0

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H64

Gre
Size

TF45

L = left hand version

TI25

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TN35

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,025 mm

/ /

03

/ / /

03 / 04
P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

HART-EINSTECHEN
HARD TURNING

229

SCHNEIDPLATTE Typ
INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

18,0 mm
3,0 - 6,0 mm

CBN-bestckt
Width 3,0 - 5,0 mm

Width 6,0 mm

PCBN tipped

Bestellnummer

229.0300.22.B
229.0300.24.B

0,2
0,4

03

229.0400.22.B
229.0400.24.B

0,2
0,4

04

229.0500.22.B
229.0500.24.B

0,2
0,4

04

229.0600.24.B
229.0600.26.B

0,4
0,6

05

Part number

Gre
Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

CB50

Schneidbreite 6,0 mm

CB10

Schneidbreite 3,0 - 5,0 mm

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Schneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H65

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

H259

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Messingbearbeitung
Machining brass

Stechtiefe bis
Stechbreite

18,0 mm
3,0 - 4,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

259

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH259.1616.03
R/LH259.2020.03
R/LH259.2525.03

16
20
25

R/LH259.1616.13
R/LH259.2020.13
R/LH259.2525.13

16
20
25

l1

l2

l3

h1

f1

16
20
25

135

30
-

30

20
20
25

14,55
18,55
23,55

16
20
25

135

33
-

33

20
20
25

14,55
18,55
23,55

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LH259....

H66

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

tmax

Gre

f1+w/2

11

03

f1+w/2

18

03

Size

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

259

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Messingbearbeitung
Machining brass

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

18,0 mm
3,0 - 4,0 mm

przisionsgeschliffen
precision ground

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

H259

Type

2 x w zur Messingbearbeiung (Ms58)

Indexability length 0,015 mm

2 x w for machining brass (Ms58)

Bestellnummer

259.0300.M1
259.0300.M2

0,15
0,20

03

259.0400.M1
259.0400.M2

0,15
0,20

03

Gre

MG12

Part number

Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

TI25

Usable length of minor cutting edge ap

TN35

Nutzbare Nebenschneidenlnge ap

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,015 mm

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

H67

HCG - HORN Catalogue Guide


INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING
Bohrungs-

Artikelgruppen / Product line

Bore

217

209

264

S274

S223

S224

231

S229/229 S312/312

315

S316

bis / up to 8
8 bis / up to 18
18 bis / up to 28
28 bis / up to 38

ab / from 38

Bearbeitung

Machining
Ausdrehen / Boring
Einstechen und Lngsdrehen /
Grooving and turning

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

Kapitel / Chapter

0,9 - 5,3

2,0 - 3,0

1,2 - 3,0

2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

315

S316

AUSSENBEARBEITUNG / EXTERNAL GROOVING


Artikelgruppen / Product line

Stechtiefe

Depth of groove
bis / up to 4

217

209

264

S274

S223

S224

231

bis / up to 6
bis / up to 8
bis / up to 10
bis / up to 14
bis / up to 18
bis / up to 25

S229/229 S312/312

Bearbeitung
Machining

Einstechen / Grooving
Lngsdrehen / Side turning
Abstechen / Parting off

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

Kapitel / Chapter

0,9 - 5,3

2,0 - 3,0

1,5 - 3,0

0,5 - 7,0

1,2 - 3,0

Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhltlich


Special tools upon request

2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

1,5 - 3,0

Abmessung in mm

Dimensions in mm

BERSICHT
SUMMARY

EINSTECHSYSTEM 312

TOOLING SYSTEM 312

Einstechen
- auen Grooving
- external -

Seite / Page
J2-J6, J16-J17

Seite / Page
J11

Seite / Page
J12

Seite / Page
J18

Seite / Page
J19

Seite / Page
J20

Einstechen
- innen -

Abstechen

Grooving
- internal -

Parting off
Seite / Page
J21

Seite / Page
J13-J15

Seite / Page
J7-J10

Wendeschneidplatten
Typ

Indexable inserts type

S312

Seite / Page
J22

Seite / Page
J23

Seite / Page
J24

Seite / Page
J25

Seite / Page
J26-J30

Seite / Page
J31-J32

Seite / Page
J33-J34

Seite / Page
J35

Seite / Page
J36-J37

Seite / Page
J38

Seite / Page
J39-J42

Seite / Page
J43

Wendeschneidplatten
Typ
Indexable inserts type

312

Technische Hinweise finden Sie in Kapitel R


For Technical Instructions please see chapter R

J1

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

360

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

6,0 mm
0,5 - 2,9 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

312
N312
S312

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L360.1212.01
R/L360.1616.01
R/L360.2020.01
R/L360.2525.01
R/L360.3232.01

12
16
20
25
32

R/L360.1212.02
R/L360.1616.02
R/L360.2020.02
R/L360.2525.02
R/L360.3232.02

12
16
20
25
32

l1

l2

h1

f1

12
16
20
25
32

100
125
125
150
170

24
22
21
-

25
25
25
25
32

10,5
14,5
18,5
23,5
30,5

f1+w-a1

01

0,5 - 1,9

12
16
20
25
32

100
125
125
150
170

24
22
21
-

25
25
25
25
32

9,5
13,5
17,5
22,5
29,5

f1+w-a1

02

1,9 - 2,9

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

w, a1 siehe WSP

State R or L version

w, a1 see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

tmax nur bei Werkstck- 40 mm erreichbar.


tmax can be reached only with workpiece 40 mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannelement Spannschraube Inbus-Schlssel

Toolholder

Clamp

R/L360.1...01/02
R/L360....01/02

J2

Screw

11.3
16.4

Wrench

6.25
6.25

SW3,0DIN911
SW3,0DIN911

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

360

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

6,0 mm
2,9 - 6,3 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

312
N312
S312

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L360.1212.03
R/L360.1616.03
R/L360.2020.03
R/L360.2525.03
R/L360.3232.03

12
16
20
25
32

R/L360.1616.04
R/L360.2020.04
R/L360.2525.04
R/L360.3232.04

16
20
25
32

l1

l2

h1

f1

12
16
20
25
32

100
125
125
150
170

24
22
21
-

25
25
25
25
32

8,5
12,5
16,5
21,5
28,5

f1+w-a1

03

2,9 - 3,9

16
20
25
32

125
125
150
170

22
21
-

25
25
25
32

10,8
14,8
19,8
26,8

f1+w-a1

04

3,9 - 6,3

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

w, a1 siehe WSP

State R or L version

w, a1 see indexable inserts

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

tmax nur bei Werkstck- 40 mm erreichbar.


tmax can be reached only with workpiece 40 mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannelement Spannschraube Inbus-Schlssel

Toolholder

Clamp

R/L360.1...03
R/L360.1616.04
R/L360....03/04

Screw

11.3
13.4
16.4

Wrench

6.25
6.25
6.25

SW3,0DIN911
SW3,0DIN911
SW3,0DIN911

J3

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

360

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

6,0 mm
0,5 - 2,9 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

312
N312
S312

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L360.1212.01.IK
R/L360.1616.01.IK
R/L360.2020.01.IK
R/L360.2525.01.IK

12
16
20
25

R/L360.1212.02.IK
R/L360.1616.02.IK
R/L360.2020.02.IK
R/L360.2525.02.IK

12
16
20
25

l1

l2

12
16
20
25

100
125
125
150

24
22
21
-

12
16
20
25

100
125
125
150

24
22
21
-

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

h1

f1

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

25

10,5
14,5
18,5
23,5

f1+w-a1

01

0,5 - 1,9

25

9,5
13,5
17,5
22,5

f1+w-a1

02

1,9 - 2,9

w, a1 siehe WSP

State R or L version

Abmessungen in mm

w, a1 see indexable inserts

Dimensions in mm

tmax nur bei Werkstck- 40 mm erreichbar.


tmax can be reached only with workpiece 40 mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement Spannschraube Inbus-Schlssel Khlmittelanschluss


Toolholder

R/L360.1...IK
R/L360.2...IK

J4

Clamp

Screw

11.3
16.4

Wrench

6.25
6.25

SW3,0DIN911
SW3,0DIN911

Coolant supply

004.00.61
004.00.61

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

360

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

6,0 mm
2,9 - 3,9 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

312
N312
S312

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L360.1212.03.IK
R/L360.1616.03.IK
R/L360.2020.03.IK
R/L360.2525.03.IK

12
16
20
25

Part number

12
16
20
25

l1

l2

100
125
125
150

24
22
21
-

Ausfhrung R oder L angeben

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

h1

f1

25

8,5
12,5
16,5
21,5

f1+w-a1

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

03

w, a1 siehe WSP

State R or L version

2,9 - 3,9

Abmessungen in mm

w, a1 see indexable inserts

Dimensions in mm

tmax nur bei Werkstck- 40 mm erreichbar.


tmax can be reached only with workpiece 40 mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement Spannschraube Inbus-Schlssel Khlmittelanschluss


Toolholder

R/L360.1...IK
R/L360.2...IK

Clamp

Screw

11.3
16.4

Wrench

6.25
6.25

SW3,0DIN911
SW3,0DIN911

Coolant supply

004.00.61
004.00.61

J5

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

361

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

verringerte Kopfgre
reduced head size

Stechtiefe bis
Spannbereich

6,0 mm
0,5 - 3,9 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

312
N312
S312

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L361.1212.01

12

R/L361.1212.02
R/L361.1212.03

l1

l2

h1

f1

12

100

17

19

10,5

f1+w-a1

01

0,5-1,9

12

12

100

17

19

9,5

f1+w-a1

02

1,9-2,9

12

12

100

21

21

8,5

f1+w-a1

03

2,9-3,9

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

w, a1 siehe WSP

State R or L version

Abmessungen in mm

w, a1 see indexable inserts

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

tmax nur bei Werkstck- 40 mm erreichbar.


tmax can be reached only with workpiece 40 mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannelement Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Clamp

R/L361.1212.0...

J6

Screw

12.3

030.0422.T10P

TORX PLUS Wrench

T10PL

ABSTECHEN
PARTING OFF

368

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

8,0 mm
0,5 - 1,5 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr TRAUB-Maschinen (TNL12/7)
for machines TRAUB (TNL12/7)

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

312 "G"

nur fr umfangsgeschliffene Form-WSP


R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

only for periferal grounded profiled


inserts

Bestellnummer

l1

l2

h1

f1

tmax

R/L368.1212.08
R/L368.1616.08

12
16

12
16

95

19,5

24

1,0

f1+a1

R/L368.1212.11
R/L368.1616.11

12
16

12
16

95

19,5

24

1,3

f1+a1

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

a1 siehe WSP

State R or L version

a1 see indexable inserts

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Halter R/L368...08 fr WSP:


R/L312.0805... / R/L312.0808... / R/L312.0510...
R/L312.0512... / R/L312.1210.../ R/L312.0012...
Toolholder R/L368...08 for indexable inserts:
R/L312.0805... / R/L312.0808... / R/L312.0510...
R/L312.0512... / R/L312.1210.../ R/L312.0012...

Halter R/L368...11 fr WSP:


R/L312.0515... / R/L312.0015...

Toolholder R/L368...11 for indexable inserts:


R/L312.0515... / R/L312.0015...

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/L368.1...

Screw

4.15T15P

TORX PLUS Wrench

T15PQ

J7

ABSTECHEN
PARTING OFF

368

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

Stechtiefe bis
Stechbreite

8,0 mm
0,5 - 1,5 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr TRAUB-Maschinen (TNL12/7)
for machines TRAUB (TNL12/7)

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

312 "G"

nur fr umfangsgeschliffene Form-WSP


R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

inserts

Bestellnummer

l1

l2

h1

f1

tmax

R/L368.1212.08.IK
R/L368.1616.08.IK

12
16

12
16

95

19,5

24

1,0

f1+a1

R/L368.1212.11.IK
R/L368.1616.11.IK

12
16

12
16

95

19,5

24

1,3

f1+a1

Part number

only for periferal grounded profiled

Ausfhrung R oder L angeben

a1 siehe WSP

State R or L version

Abmessungen in mm

a1 see indexable inserts

Dimensions in mm

Halter R/L368...08.IK fr WSP:


R/L312.0805... / R/L312.0808... / R/L312.0510...
R/L312.0512... / R/L312.1210.../ R/L312.0012...
Toolholder R/L368...08.IK for indexable inserts:
R/L312.0805... / R/L312.0808... / R/L312.0510...
R/L312.0512... / R/L312.1210.../ R/L312.0012...

Halter R/L368...11.IK fr WSP:


R/L312.0515... / R/L312.0015...

Toolholder R/L368...11.IK for indexable inserts


R/L312.0515... / R/L312.0015...

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel Gewindestift

Khlmittelanschluss

Toolholder

Coolant supply

R/L368.1...

J8

Screw

4.15T15P

TORX PLUS Wrench

T15PQ

Threaded pin

DIN913-M8x1x5

004.00.61

ABSTECHEN
PARTING OFF

368

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

verstrkte Ausfhrung
reinforced version

Stechtiefe bis
Stechbreite

8,0 mm
0,5 - 1,5 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

312 "G"

nur fr umfangsgeschliffene Form-WSP


R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

only for periferal grounded profiled


inserts

Bestellnummer

l1

h1

f1

tmax

R/L368.2608.08
R/L368.3208.08

26
32

110

21,4
24,8

1,0

R/L368.2608.11
R/L368.3208.11

26
32

110

21,4
24,8

1,3

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Halter R/L368...08 fr WSP:


R/L312.0805... / R/L312.0808... / R/L312.0510...
R/L312.0512... / R/L312.1210.../ R/L312.0012...
Toolholder R/L368...08 for indexable inserts:
R/L312.0805... / R/L312.0808... / R/L312.0510...
R/L312.0512... / R/L312.1210.../ R/L312.0012...

Halter R/L368...11 fr WSP:


R/L312.0515... / R/L312.0015...

Toolholder R/L368...11 for indexable inserts:


R/L312.0515... / R/L312.0015...

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/L368....

Screw

4.15T15P

TORX PLUS Wrench

T15PQ

J9

ABSTECHEN
PARTING OFF

368

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

verstrkte Ausfhrung
reinforced version

Stechtiefe bis
Stechbreite

8,0 mm
1,1 - 2,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

l1

h1

f1

tmax

R/L368.2608.10.01

26

110

21,2

Part number

312

Ausfhrung R oder L angeben

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannelement Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Clamp

R/L368.2608.10.01

J10

010.0004.0536

Screw

030.0422.T10

TORX PLUS Wrench

T10PL

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

369

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

6,0 mm
0,5 - 6,3 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L369.2020.01
R/L369.2525.01

h1

20
25

25

20
25

R/L369.2020.02
R/L369.2525.02

20
25

25

R/L369.2020.03
R/L369.2525.03

20
25

R/L369.2020.04
R/L369.2525.04

20
25

Part number

l1

l2

125
150

l-f1+w-a1

20
-

20
25

125
150

l-f1+w-a1

25

20
25

125
150

25

20
25

125
150

Ausfhrung R oder L angeben

f1

f2

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

27
32

1,5

23,5
28,5

01

0,5 - 1,9

20
-

27
32

2,5

23,5
28,5

02

1,9 - 2,9

l-f1+w-a1

20
-

27
32

3,5

23,5
28,5

03

2,9 - 3,9

l-f1+w-a1

20
-

27
32

4,5

23,5
28,5

04

3,9 - 6,3

w, a1 siehe WSP

State R or L version

312
N312
S312

w, a1 see indexable inserts

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

tmax nur bei Werkstck- 40 mm erreichbar.


tmax can be reached only with workpiece 40 mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement Spannschraube Inbus-Schlssel


Toolholder

R/L369.2...

Clamp

Screw

16.4

Wrench

6.25

SW3,0DIN911

J11

EINSTECHEN und DREHEN


GROOVING and TURNING

369

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe
Spannbereich

4,0 - 6,0 mm
0,5 - 2,9 mm

Depth of groove
Clamping range

Lochbild 13,7 x 37,6 mm


Hole pattern 13,7 x 37,6 mm

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

312

Type

fr Star
Langdrehautomaten

L = links wie gezeichnet

for Swiss type machines Star

L = left hand version shown

Bestellnummer

l1

l2

L369.A022.18.01

34

26

18,2

01

0,5 - 1,9

L369.A022.18.02

34

26

18,2

02

1,9 - 2,9

Part number

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben nden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specications of the screw, please see Technical Instructions.

Star Langdrehautomaten:
ECAS-12/20, SB16D/E, SR-20, SR20J/JN, RS-20RII, RS-20RIII, RS-20RIV, RS-32J/JN, SW-12RIII
Swiss Type Machines Star:
ECAS-12/20, SB16D/E, SR-20, SR20J/JN, RS-20RII, RS-20RIII, RS-20RIV, RS-32J/JN, SW-12RII

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Inbus-Schlssel Spannelement Spannschraube

Toolholder

Wrench

L369.A022.18.0...

J12

SW3,0DIN911

Clamp

Screw

16.4

6.25

EINSTECHEN und DREHEN


GROOVING and TURNING

64/65

EINBAUHALTER GRAF Typ


CARTRIDGE GRAF Type

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

Stechtiefe
Spannbereich

4,0 mm
0,5 - 2,9 mm

Depth of groove
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

312

Bestellnummer

l1

l2

R/L64IK

40

12

16

01

0,5 - 1,9

R/L65IK

40

12

16

02

1,9 - 2,9

Part number

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Ausfhrung R oder L angeben

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Ersatzteile
Spare parts

Einbauhalter Graf Spannelement Hhenverstellschraube Khlmittelanschluss


Cartridge Graf

L6...
R6...

Clamp

4.082L
4.081R

Height adjustment screw

002.00.69
002.00.69

Coolant supply

004.00.19
004.00.19

J13

EINSTECHEN und DREHEN


GROOVING and TURNING

64/65/99

EINBAUHALTER GRAF Typ


CARTRIDGE GRAF Type

Stechtiefe
Spannbereich

4,0 mm
0,5 - 3,9 mm

Depth of groove
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

l1

l2

R/L64

29

20

16

01

0,5 - 1,9

R/L65

29

20

16

02

1,9 - 2,9

R/L99

29

20

16

03

2,9 - 3,9

Part number

312

Ausfhrung R oder L angeben

Further sizes upon request

Ersatzteile
Spare parts

Einbauhalter Graf Spannelement Hhenverstellschraube

J14

Clamping range

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage

R/L...

Spannbereich

Size

Abmessungen in mm

State R or L version

Cartridge Graf

Gre

Clamp

Height adjustment screw

4.078

002.00.69

EINSTECHEN und DREHEN


GROOVING and TURNING
EINSTELLBARE HALTER Typ
ADJUSTABLE HOLDER Type

Stechtiefe
Spannbereich

Depth of groove
Clamping range

N67/N68/N98
4,0 mm
0,5 - 3,9 mm
fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

312

Bestellnummer

l1

l2

N67

33

29

01

0,5 - 1,9

N68

33

29

02

1,9 - 2,9

N98

33

29

02

2,9 - 3,9

Part number

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Ersatzteile
Spare parts

Einstellbare Halter Spannelement Hhenverstellschraube


Adjustable holder

N...

Clamp

Height adjustment screw

4.078

002.00.69

J15

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

390

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

8,0 mm
1,4 - 5,3 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

312
N312
S312

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L390.2020.01
R/L390.2525.01

20
25

R/L390.2020.02
R/L390.2525.02
R/L390.3232.02

l1

l2

h1

f1

20
25

125
150

22
-

25

18,5
23,5

f1+w-a1

01

1,4 - 1,9

20
25
32

20
25
32

125
150
170

22
-

25
25
32

17,5
22,5
29,5

f1+w-a1

02

1,9 - 2,9

R/L390.2020.03
R/L390.2525.03
R/L390.3232.03

20
25
32

20
25
32

125
150
170

22
-

25
25
32

16,5
21,5
28,5

f1+w-a1

03

2,9 - 3,9

R/L390.2020.04
R/L390.2525.04
R/L390.3232.04

20
25
32

20
25
32

125
150
170

22
-

25
25
32

14,8
19,8
26,8

f1+w-a1

04

3,9 - 5,3

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

w, a1 siehe WSP

State R or L version

w, a1 see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

tmax nur bei Werkstck- 125 mm erreichbar.


tmax can be reached only with workpiece 125 mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement Spannschraube Inbus-Schlssel


Toolholder

R/L390....

J16

Clamp

Screw

16.4

Wrench

6.25

SW3,0DIN911

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

391

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

8,0 mm
0,5 - 1,9 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

312
N312
S312

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L391.1212.01
R/L391.1616.01
R/L391.2020.01
R/L391.2525.01

12
16
20
25

l1

l2

h1

f1

100
125
125
150

21
21
21
-

21
21
21
25

10,5
14,5
18,5
23,8

f1+w-a1

Part number

12
16
20
25

Ausfhrung R oder L angeben

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

01

w, a1 siehe WSP

State R or L version

0,5-1,9

Abmessungen in mm

w, a1 see indexable inserts

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

tmax nur bei Werkstck- 20 mm erreichbar.


tmax can be reached only with workpiece 20 mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannelement Spannschraube Inbus-Schlssel TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Clamp

R/L391.1212.01
R/L391.1616.01
R/L391.2...01

Screw

12.3
14.4
16.4

030.0422.T10P
5.32.3T15P
6.25

Wrench

SW3,0DIN911

TORX PLUS Wrench

T10PL
T15PQ

J17

ECKENFREISTECHEN (auen)

GROOVING CORNER RELIEFS (external)

309

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Eckenfreistiche hnlich DIN 509 Form "F"


Corner reliefs similar to DIN 509 form "F"

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

312
N312
S312

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L309.1616.01

16

R/L309.2020.02
R/L309.2525.02
R/L309.3232.02

l1

h1

s1

l2

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

16

125

25

21,5

1,5

30

01

0,5 - 1,9

20
25
32

20
25
32

125
150
170

25
25
32

21,5
26,5
33,5

2,5

30
-

02

1,9 - 2,9

R/L309.2020.03
R/L309.2525.03
R/L309.3232.03

20
25
32

20
25
32

125
150
170

25
25
32

21,5
26,5
33,5

3,5

30
-

03

2,9 - 3,9

R/L309.2020.04
R/L309.2525.04
R/L309.3232.04

20
25
32

20
25
32

125
150
170

25
25
32

21,5
26,5
33,5

5,2

30
-

04

3,9 - 5,3

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

w siehe WSP

State R or L version

w see indexable inserts

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement Spannschraube Inbus-Schlssel


Toolholder

R/L309....

J18

Clamp

Screw

21.4

Wrench

6.25

SW3,0DIN911

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

340

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Mehrere Nuten gleichzeitig


Multi grooving

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

312 "G"

Type

nur umfanggeschliffene
WSP verwendbar,
Ausfhrung "G"
use only with special inserts
ground periphery type "G"

Bestellnummer

340.2020.01
340.2520.01
340.3220.01

20
25
32

Part number

20

l1

l2

h1

tmax

Dmax

170

35
35
-

32

160

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Gre
Size

01

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Rohr zur individuellen Herstellung von Distanzringen


Best.Nr. 340.0012.50
Tube for producing spacing rings
Part number 340.0012.50 separate order required

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement Schraube

Paketschraube Senkschraube Inbus-Schlssel

Toolholder

Screw

340....

Clamp

340.0200

Screw

6.25

Screw

5.30.7984

Wrench

6.16.7991

SW3,0DIN911

Klemmhalter Federscheibe

Unterlegscheibe Flanschplatte Gewinde-Ring Sechskantmutter

Toolholder

Washer

340....

Spring Plate

5.12.03

B5.3DIN125

Flange

24.40

Thread Ring

12.3.8.5

Hex nut

M5DIN439

J19

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

340

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Mehrere Nuten gleichzeitig


Multi grooving

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

312 "G"

Type

nur umfanggeschliffene
WSP verwendbar,
Ausfhrung "G"
use only with special inserts

Lieferzustand rechts montiert

ground periphery type "G"

Right hand mounted

Bestellnummer

340.2532.02
340.3232.02

25
32

Part number

32

l1

l2

h1

tmax

Dmax

170

35
-

32

160

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Gre
Size

02

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Rohr zur individuellen Herstellung von Distanzringen


Best.Nr. 340.0012.50
Tube for producing spacing rings
Part number 340.0012.50 separate order required

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement Schraube

Paketschraube Senkschraube Inbus-Schlssel

Toolholder

Screw

340....

Clamp

22.16

Screw

6.25

Screw

5.30.7984

Wrench

6.16.7991

SW3,0DIN911

Klemmhalter Federscheibe

Unterlegscheibe Flanschplatte Gewinde-Ring Sechskantmutter

Toolholder

Washer

340....

J20

Spring Plate

5.12.03

B5.3DIN125

Flange

24.40

Thread Ring

12.3.8.5

Hex nut

M5DIN439

EINSTECHEN (innen)
GROOVING (internal)

330

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

Bohrungs- ab
Spannbereich

46,0 mm
1,9 - 6,3 mm

Bore from
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

312
N312
S312

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L330.0025.K2
R/L330.0032.K2
R/L330.0040.K2

l1

l2

25
32
40

170
200
250

20
20
-

R/L330.0025.K3
R/L330.0032.K3
R/L330.0040.K3

25
32
40

170
200
250

R/L330.0025.K4
R/L330.0032.K4
R/L330.0040.K4

25
32
40

170
200
250

Part number

h1

23
30
38

11,5
15,0
19,0

20
20
24

20
20
-

23
30
38

11,5
15,0
19,0

20
20
24

20

23
30
38

11,5
15,0
19,0

20
20
24

Dmin

s1

46

2,5

25
30
38

02

1.9 - 2.9

46

3,5

25
30
38

03

2.9 - 3.9

46

5,5

25
30
38

04

3.9 - 6.3

Ausfhrung R oder L angeben

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter Spannelement Anlageleiste Schraube Inbus-Schlssel TORX PLUS-Schlssel


Basic toolholder

R/L330.00...

Clamp

Guide Strip

15.4

020.1025.0170

Screw

5.12T20P

Wrench

SW3,0DIN911

TORX PLUS Wrench

T20PQ

J21

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

S312

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit gesinterter Geometrie


with sintered geometries

Stechbreite

2,0 - 5,0 mm

Width of groove

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

309
330
360
361
369
390

Geometrie .F

Bestellnummer

R/LS312.0520.F2
S312.0200.F2
R/LS312.0525.F2
S312.0250.F2

2,0
2,0
2,5
2,5

0,2

S312.0400.F2
S312.0400.F4
S312.0500.F2
S312.0500.F4

4,0
4,0
5,0
5,0

0,2
0,4
0,2
0,4

Part number

a1

0,25

5
0
5
0

0,25

Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.

J22

Gre
Size

02

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet

Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

Geometry .F

TF46

L = left hand version

TA45

R = right hand version shown

TI25

L = links spiegelbildlich

TN35

R = rechts wie gezeichnet

04

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN (auen und innen)


GROOVING (external and internal)

S312

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit gesinterter Geometrie


with sintered geometries

Stechbreite

2,5 - 5,0 mm

Width of groove

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

309
330
360
361
369
390

Type

Geometrie .5

0,25

02

S312.0300.52
S312.0300.54

3,0

0,2
0,4

0,25

03

S312.0400.52
S312.0400.54
S312.0500.52
S312.0500.54

4,0
4,0
5,0
5,0

0,2
0,4
0,2
0,4

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

TN32

Size

0,25

AS66

0,2
0,4

Gre

AS62

2,5

a1

TF46

S312.0250.52
S312.0250.54

TF45

Part number

TN35

Bestellnummer

TI25

Geometry .5

04

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

J23

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

S312

mit gesinterter Geometrie


with sintered geometries

Stechbreite

2,0 - 3,0 mm

Width of groove

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

309
330
360
361
369
390

Type

Geometrie .D

3,0

0,2
0,4

S312.0300.D2
S312.0300.D4

0,25

0,25

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

J24

Size

02

03
P
M
K
N
S
H

AS66

0,2
0,4
0,2
0,4

Gre

AS62

2,0
2,0
2,5
2,5

a1

TF46

S312.0200.D2
S312.0200.D4
S312.0250.D2
S312.0250.D4

TF45

Part number

TN32

Bestellnummer

TI25

Geometry .D

HM-Sorten

Carbide grades

ABSTECHEN
PARTING OFF

S312

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit gesinterter Geometrie


with sintered geometries

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

5,0 mm
2,0 - 3,0 mm
fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

360
361
369

Geometrie .C

Bestellnummer

S312.0200.C2
R/LS312.0520.C2
S312.0250.C2
R/LS312.0525.C2

2,0
2,0
2,5
2,5

0,2

S312.0300.C2
R/LS312.0530.C2

3,0

0,2

Part number

Geometry .C

a1

0,25

0
5
0
5

02

0
5

03

0,25

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Gre
Size

P
M
K
N
S
H

TF46

L = left hand version

TA45

R = right hand version shown

TI25

L = links spiegelbildlich

TN32

R = rechts wie gezeichnet

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

J25

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

312

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit runder Spanleitstufe


with round chip breaker

Seegerringnuten
Nutnennbreite Nw

DIN 471/472
0,5 - 1,0 mm

Circlip grooves
Width of circlip Nw

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

360...01
361...01
369...01

Type

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,02 mm

0,57
0,67
0,77
0,87
0,97
1,07

0,7
0,8
1,1
1,2
1,4
1,6

1,5

Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request

J26

TA45

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet

Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

Gre
Size

TI25

TN35

0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0

tmax

TN32

312.0050.15
312.0060.15
312.0070.15
312.0080.15
312.0090.15
312.0100.15

H20

Nw

Part number

MG12

Bestellnummer

P20

Indexability length 0,02 mm

01

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN (auen und innen)


GROOVING (external and internal)

312

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit runder Spanleitstufe


with round chip breaker

Seegerringnuten
Nutnennbreite Nw

DIN 471/472
0,50 - 5,15 mm

Circlip grooves
Width of circlip Nw

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

309
330
360
361
369
390

Type

0,07
0,07
0,08
0,08
0,08
0,09
0,20
0,20
0,20

312.0185.00

1,85

1,99

0,20

312.0215.00
312.0265.00

2,15
2,65

2,29
2,79

0,20

02

0,20

03

312.0315.00

3,15

3,29

312.0415.00
312.0515.00

4,15
5,15

4,29
5,29

0,20

Gre

Form

Size

01

01

04

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

TF46

0,57
0,67
0,77
0,87
0,97
1,07
1,24
1,44
1,74

Form

TF45

0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,10
1,30
1,60

a1

P
M
K
N
S
H

TI25

312.0050.00
312.0060.00
312.0070.00
312.0080.00
312.0090.00
312.0100.00
312.0110.00
312.0130.00
312.0160.00

TN35

Nw

Part number

H20

Bestellnummer

TN32

Indexability length 0,02 mm

P20

Form B = partially ground

MG12

Form B = teilgeschliffen

Form A = completely ground

K10

Form A = komplett geschliffen

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,02 mm

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

J27

EINSTECHEN (auen und innen)


GROOVING (external and internal)
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

312

mit runder Spanleitstufe


with round chip breaker

Seegerringnuten
Nutnennbreite Nw

Circlip grooves
Width of circlip Nw

DIN 471/472
1,85 - 5,15 mm
fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

309
330
360
361
369
390

Type

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,02 mm

komplett geschliffen

312.0185.10

1,85

1,99

312.0215.10
312.0265.10

2,15
2,65

2,29
2,79

0,2

02

312.0315.10

3,15

3,29

0,2

03

312.0415.10
312.0515.10

4,15
5,15

4,29
5,29

0,2

04

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

J28

a1
0,2

Gre
Size

01

P
M
K
N
S
H

TN35

Nw

Part number

P20

Bestellnummer

K10

Indexability length 0,02 mm

completely ground

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

312

mit runder Spanleitstufe


with round chip breaker

Seegerringnuten
Nutnennbreite Nw

DIN 471/472
1,10 - 5,15 mm

Circlip grooves
Width of circlip Nw

besonders geeignet fr unterbrochenen Schnitt


recommended for interrupted cut

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

360
361
369
390

Type

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,02 mm

1,24
1,44
1,74
1,99

0,2

312.0215.80
312.0265.80

2,15
2,65

2,29
2,79

0,2

02

312.0315.80

3,15

3,29

0,2

03

312.0415.80
312.0515.80

4,15
5,15

4,29
5,29

0,2

04

MG12

Gre
Size

TA45

1,10
1,30
1,60
1,85

a1

TI25

312.0110.80
312.0130.80
312.0160.80
312.0185.80

TN35

Nw

Part number

TN32

Bestellnummer

P20

Indexability length 0,02 mm

01

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

J29

EINSTECHEN (auen und innen)


GROOVING (external and internal)

312

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit runder Spanleitstufe


with round chip breaker

Seegerringnuten
Nutnennbreite Nw

DIN471/472
1,10 - 5,15 mm

Circlip grooves
Width of circlip Nw

mit Nutauenkantenfasung
with chamfer

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

309
330
360
361
390

Type

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,02 mm

312.2115.43
312.2616.43
312.2617.43
312.3118.53
312.4120.53
312.4125.53
312.5130.63

tmax

1,24
1,24
1,24
1,24
1,24
1,44

0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,54

0,19
0,24
0,29
0,33
0,36
0,45

0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,55

1,60
1,60
1,60
1,85
1,85

1,74
1,74
1,74
1,99
1,99

0,79
0,79
0,79
0,67
0,67

0,60
0,75
0,85
0,85
1,10

0,70
0,85
1,00
1,00
1,25

3,3

2,15
2,65
2,65
3,15
4,15
4,15
5,15

2,29
2,79
2,79
3,29
4,29
4,29
5,29

1,02
0,77
0,77
1,02
0,52
0,52
0,52

1,35
1,35
1,60
1,60
1,85
2,35
2,85

1,50
1,50
1,75
1,75
2,00
2,50
3,00

4,3
4,3
4,3
5,3
5,3
5,3
6,3

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

J30

Gre
Size

TA45

312.1607.33
312.1608.33
312.1609.33
312.1810.33
312.1812.33

t1

TI25

1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,30

a1

TN35

312.1101.25
312.1102.25
312.1103.25
312.1104.25
312.1105.25
312.1306.25

TN32

Nw

Part number

MG12

Bestellnummer

P20

Indexability length 0,02 mm

2,5

02

03

04

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

NC-UNIVERSALDREHPLATTE
FINISHING ON NC-LATHES
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

312

mit runder Spanleitstufe


with round chip breaker

Stechtiefe bis
Stechbreite

6,0 mm
1,0 - 4,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

360
369

Type

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,02 mm

2,0

0,2
0,4

0,25

02

312.0300.02
312.0300.06
312.0300.08
312.0400.02

3,0
3,0
3,0
4,0

0,2
0,6
0,8
0,2

0,25

03
03
03
04

312.0400.08
312.0400.12

4,0

0,8
1,2

0,25

K10

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

04

AS62

312.0200.02
312.0200.04

TF45

01

TI25

0,10
0,25

Size

TI22

0,2

Gre

TN35

1,0
1,5

a1

TN32

312.0100.02
312.0150.02

H20

Part number

P20

Bestellnummer

MG12

Indexability length 0,02 mm

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

J31

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

312

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Schnitttiefe bis

3,5 mm

Depth of cut up to

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

360
361

Type

R/L312.3031.33

Size

3,29

03

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet

/ /

P
M
K
N
S
H

Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

Die besondere Schneidengeometrie erlaubt unter Beibehaltung einer geraden und rechtwinkligen Hauptschneide sowohl in radialer als auch in axialer Richtung positive Spanwinkel.

The special cutting geometry permits a positive chip breaking angle when keeping a straight and right angled cutting edge.

J32

TA45

Gre

TI22

Part number

MG12

Bestellnummer

Indexability length 0,02 mm

TN35

R = right hand version

TN32

R = rechts spiegelbildlich

L = left hand version shown

P20

L = links wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,02 mm

HM-Sorten

Carbide grades

ECKENFREISTECHEN (auen)

GROOVING CORNER RELIEFS (external)


WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

312

mit runder Spanleitstufe


with round chip breaker

Eckenfreistiche hnlich DIN 509 Form "F"


Corner reliefs similar to DIN 509 form "F"

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

309

Type

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,02 mm

312.0602.24

0,6

1,7

312.0603.33
312.1002.30

0,6
1,0

2,3
2,1

312.1004.50
312.1603.50

1,0
1,6

3,6

2,4

0,2

19

02

3,3
3,0

0,3
0,2

23
20

03

5,0

0,4
0,3

29
25

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Gre
Size

P20

Dmin

MG12

t1

TA45

gf

TI25

r1

Part number

TN35

Bestellnummer

TN32

Indexability length 0,02 mm

04

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

J33

ECKENFREISTECHEN (auen)

GROOVING CORNER RELIEFS (external)

312

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit runder Spanleitstufe


with round chip breaker

Vollradius

r 1,0 - 2,5 mm

Full radius

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

309

Type

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,02 mm

312.0020.40
312.0025.50

2,0
2,5

0,2

0,7

22

02

0,2

1,0

27

03

4
5

0,2

1,2
1,5

30
35

04

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

J34

Gre
Size

P
M
K
N
S
H

AS62

1,5

Dmin

TA45

1,0

312.0015.30

t1

TN35

312.0010.20

a1

TN32

P20

r1

Part number

K10

Bestellnummer

TI25

Indexability length 0,02 mm

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN/PROFILDREHEN (Vollradius)
GROOVING and PROFILING (Full radius)
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

312

mit runder Spanleitstufe


with round chip breaker

Stechtiefe bis
Vollradius

6,0 mm
r 0,25 - 2,00 mm

Depth of groove up to
Full radius

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

360
369

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,02 mm

0,25
0,50
0,55
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00

312.0220.11
312.0250.12
312.0280.14
312.0300.15

2,2
2,5
2,8
3,0

1,10
1,25
1,40
1,50

0,25

312.0360.18
312.0400.20
312.0400.20

3,6
4,0
4,0

1,80
2,00
2,00

0,25

Gre
Size

0,07
0,09
0,09
0,20
0,20
0,25
0,25
0,25

Further radii upon request

01

02

03
P
M
K
N
S
H

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Weitere Radien auf Anfrage

AS45

0,5
1,0
1,1
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0

a1

TN35

312.0050.02
312.0100.05
312.0110.05
312.0120.06
312.0140.07
312.0160.08
312.0180.09
312.0200.10

TN32

Part number

MG12

Bestellnummer

P20

Indexability length 0,02 mm

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

HM-Sorten

Carbide grades

Bearbeitungshinweis:
Nutbreiten bis 1,6 mm nur zum Nutenstechdrehen empfohlen
Note:
Width of groove up to 1,6 mm recommend only for grooving

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

J35

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

312

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit runder Spanleitstufe


with round chip breaker

Gewindefreistiche DIN 76 "Kurzausfhrung"


Thread relief DIN 76 "Short form"

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

360
369

Type

g1

g2

tmax

Gre
Size

R/L312.1050.17
R/L312.1060.17
R/L312.1070.17

0,50
0,60
0,70

0,2
0,4
0,4

1,7

0,60
0,70
0,85

1,0
1,2
1,4

0,40
0,50
0,55

01

R/L312.1080.27
R/L312.1100.27
R/L312.1125.27

0,80
1,00
1,25

0,4
0,6
0,6

2,7

0,95
1,20
1,50

1,6
2,0
2,5

0,65
0,80
1,00

02

R/L312.1150.37
R/L312.1175.37

1,50
1,75

0,8
1,0

3,7

1,85
2,20

3,0
3,5

1,15
1,30

03

R/L312.1200.53
R/L312.1250.53
R/L312.1300.63

2,00
2,50
3,00

1,0
1,2
1,6

5,3
5,3
6,3

2,50
3,20
3,80

4,0
5,0
6,0

1,50
1,80
2,20

04

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Rechte WSP in rechten, linke WSP in linken Klemmhaltern verwenden.

Use right hand inserts in right hand toolholders and left hand inserts in left hand toolholders

J36

TA45

TI22

Part number

TN35

Bestellnummer

Indexability length 0,02 mm

TN32

L = left hand version

P20

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

MG12

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,02 mm

/
/

/
/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

312

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit runder Spanleitstufe


with round chip breaker

Gewindefreistiche DIN 76 "Regelausfhrung"


Thread relief DIN 76 "Standard form"

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

360
369

Type

g1

g2

tmax

Gre

1,7

1,10

1,5

0,40

01

1,8
2,1
2,4

0,50
0,55
0,65

02

Size

R/L312.3050.17

0,50

R/L312.3060.27
R/L312.3070.27
R/L312.3080.27

0,60
0,70
0,80

0,4

2,7

1,30
1,55
1,75

R/L312.3100.37

1,00

0,6

3,7

2,20

3,0

0,80

03

R/L312.3125.53
R/L312.3150.53
R/L312.3175.56
R/L312.3200.63

1,25
1,50
1,75
2,00

0,6
0,8
1,0
1,0

5,3
5,3
5,6
6,3

2,80
3,35
4,00
4,50

3,8
4,5
5,3
6,0

1,00
1,15
1,30
1,50

04

0,2

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

TA45

TI22

Part number

TN35

Bestellnummer

Indexability length 0,02 mm

TN32

L = left hand version

P20

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

MG12

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,02 mm

/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Rechte WSP in rechten, linke WSP in linken Klemmhaltern verwenden.

Use right hand inserts in right hand toolholders and left hand inserts in left hand toolholders

J37

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

312

Poly-V-Riemennuten Profil "J"


Poly-V-belt grooves profile "J"

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

...23=340
...30=360/369

Type

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,02 mm

Part number

t1

r1

r2

Gre
Size

312.0223.23

2,34

2,3

0,25

0,2

02

312.0223.30

3,00

2,3

0,25

0,2

03

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

WSP 312.0223.23 fr Paket-Bestckung


WSP 312.0223.30 fr Einzel-Bestckung
Insert 312.0223.23 for multi grooving
Insert 312.0223.30 for single grooving

Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.


Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.

Nutform:
Poly-V-Riemennut Profil "J"
Shape of groove:
Poly-V-belt grooves profile "J"

J38

P
M
K
N
S
H

TN32

Bestellnummer

P20

Indexability length 0,02 mm

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

312

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit runder Spanleitstufe


with round chip breaker

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

5,00 mm
1,07 - 1,44 mm
fr Klemmhalter

for use with Toolholder

312.0100.00
312.0130.00
R/L312.0614.00

1,07

1,44

0
6

a1

Gre
Size

0,09
01 / 02

0,20

Abmessungen in mm
Dimensions in mm

/ / /

P
M
K
N
S
H

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Ausfhrung R oder L angeben

State R or L version

TF46

Part number

TF45

Bestellnummer

TI25

L = left hand version

TN35

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

K10

R = rechts wie gezeichnet

TN32

360
361

Type

P20

Typ

HM-Sorten

Carbide grades

Auenbearbeitung:
fr Klemmhalter Typ 360
rechte WSP in linken, linke WSP in rechten Klemmhaltern verwenden.

External machining:
for Toolholder type 360
use right hand inserts in left hand toolholders and left hand inserts in right hand toolholders

J39

ABSTECHEN
PARTING OFF

312

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit runder Spanleitstufe


with round chip breaker

Stechtiefe bis
Stechbreite

8,0 mm
0,5 - 1,5 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L312.0805.00
R/L312.0808.00
R/L312.1210.00
R/L312.0510.00
R/L312.0512.00
R/L312.0515.00

0,5
0,8
1,0
1,0
1,2
1,5

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

J40

tmax

a1

1,0
1,5
8,0
8,0
8,0
8,0

0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2

8
8
12
5
5
5

Gre

TN35

R = rechts wie gezeichnet

Size

TF45

368

Type

TI25

Typ

/
/
/

01

/
/
/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

ABSTECHEN
PARTING OFF

312

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

8,0 mm
1,2 - 1,5 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

L = left hand version

Bestellnummer

R/L312.0512.M0
R/L312.0515.M0

1,2
1,5

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

a1

0,2

Gre
Size

01
P
M
K
N
S
H

TF45

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

K10

R = rechts wie gezeichnet

368

TI25

Type

TN35

Typ

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

J41

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

312

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit runder Spanleitstufe


with round chip breaker

Stechtiefe bis
Stechbreite

5,0 mm
1,44 - 2,29 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Bestellnummer

Part number

N312.0014.00
R/L312.0514.00

1,44

N312.0018.00
R/L312.0518.00
N312.0021.00
R/L312.0521.00

1,99
1,99
2,29
2,29

a1

0,2

0
5

0,2

0
5
0
5

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Auenbearbeitung:
fr Klemmhalter Typ 360
rechte WSP in linken, linke WSP in rechten Klemmhaltern verwenden.

External machining:
for Toolholder type 360
use right hand inserts in left hand toolholders and left hand inserts in right hand toolholders

J42

Gre
Size

TF45

L = left hand version

TI25

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

P20

R = rechts wie gezeichnet

360
361

TN35

Type

TN32

Typ

01 / 02

/ / /

02

/ / /

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

312

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Nutauen- ab
Stechtiefe bis
Stechbreite

20,0 mm
3,0 mm
1,5 - 3,0 mm

from outer groove


Depth of groove up to
Width of groove

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

360
361
369

Type

Bestellnummer

R/L312.2015.02
R/L312.3020.02

1,5
2,0

R/L312.3030.02

3,0

Indexability length 0,02 mm

tmax

Da min

a1

2,7

2
3

20
30

0,2

02

3,7

30

0,2

03

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Gre
Size

TA45

L = left hand version

TI25

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TN35

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,02 mm

/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Hinweis fr Klemmhalter Typ 360


Rechte WSP in linken, linke WSP in rechten Klemmhaltern verwenden.

Note for toolholder type 360


Use right hand inserts in left hand toolholders and left hand inserts in right hand toolholders

Hinweis fr Klemmhalter Typ 369


Rechte WSP in rechten, linke WSP in linken Klemmhaltern verwenden.

Note for toolholder type 369


Use right hand inserts in right hand toolholders and left hand inserts in left hand toolholders

J43

HCG - HORN Catalogue Guide


INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING
Bohrungs-

Artikelgruppen / Product line

Bore

217

209

264

S274

S223

S224

231

S229/229 S312/312

315

S316

bis / up to 8
8 bis / up to 18
18 bis / up to 28
28 bis / up to 38

ab / from 38

Bearbeitung

Machining
Ausdrehen / Boring
Einstechen und Lngsdrehen /
Grooving and turning

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

Kapitel / Chapter

0,9 - 5,3

2,0 - 3,0

1,2 - 3,0

2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

315

S316

AUSSENBEARBEITUNG / EXTERNAL GROOVING


Artikelgruppen / Product line

Stechtiefe

Depth of groove
bis / up to 4

217

209

264

S274

S223

S224

231

bis / up to 6
bis / up to 8
bis / up to 10
bis / up to 14
bis / up to 18
bis / up to 25

S229/229 S312/312

Bearbeitung
Machining

Einstechen / Grooving
Lngsdrehen / Side turning
Abstechen / Parting off

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

Kapitel / Chapter

0,9 - 5,3

2,0 - 3,0

1,5 - 3,0

0,5 - 7,0

1,2 - 3,0

Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhltlich


Special tools upon request

2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

1,5 - 3,0

Abmessung in mm

Dimensions in mm

BERSICHT
SUMMARY

EINSTECHSYSTEM 315

TOOLING SYSTEM 315

Einstechen und
Gewindedrehen
- auen -

Grooving and threading


- external -

Seite / Page
K9

Seite / Page
K10

Seite / Page
K16

Seite / Page
K17

Seite / Page
K18

Seite / Page
K21

Seite / Page
K22

Seite / Page
K23

Seite / Page
K2-K6

Seite / Page
K7-K8

Seite / Page
K11

Seite / Page
K12-K13

Seite / Page
K14-K15

Seite / Page
K19-K20

Einstechen und
Gewindedrehen
- innen-

Grooving and threading


- internal -

Wendeschneidplatten
Typ
Indexable inserts type

315

K
Seite / Page
K24

Seite / Page
K25

Seite / Page
K26

Technische Hinweise finden Sie in Kapitel R


For Technical Instructions please see chapter R

K1

EINSTECHEN/GEWINDEDREHEN (auen)
GROOVING and THREADING (external)

356

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

5,0 mm
0,5 - 7,3 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

315
A315

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L356.1616.03
R/L356.2020.03
R/L356.2525.03
R/L356.3232.03

16
20
25
32

R/L356.1616.05
R/L356.2020.05
R/L356.2525.05
R/L356.3232.05
R/L356.2020.07
R/L356.2525.07
R/L356.3232.07

l1

h1

f1

16
20
25
32

125
125
150
170

20
20
25
32

13,0
17,0
22,0
29,0

03

16
20
25
32

16
20
25
32

125
125
150
170

20
20
25
32

10,8
14,8
19,8
26,8

05

20
25
32

20
25
32

125
150
170

20
25
32

13,0
18,0
25,0

07

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/L356....03/05
R/L356....07

K2

Screw

5.12T20P
5.15T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ
T20PQ

Gre
Size

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

356

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

5,0 mm
0,5 - 5,3 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

315

mit integrierter innerer


Khlmittelzufuhr
R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L356.1616.0.13.IK
R/L356.2020.0.13.IK
R/L356.2525.0.13.IK

16
20
25

R/L356.1616.0.15.IK
R/L356.2020.0.15.IK
R/L356.2525.0.15.IK

16
20
25

with integrated through


coolant supply

l1

l2

l3

h1

f1

16
20
25

125
125
150

22
21
21

28
30
30

21
25
30

13,0
17,0
22,0

03

16
20
25

125
125
150

22
21
21

28
30
30

21
25
30

10,8
14,8
19,8

05

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

Gre
Size

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel Khlmittelanschluss


Toolholder

R/L356....

Screw

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Coolant supply

004.00.61

K3

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

Schiebemuffe ''Schaltbegrenzung stechen''


mit HORN-Polygonschaft Typ 360 und Wendeschneidplatte Typ 312
(Formplatte).
Die Gratbildung zwischen den Zhnen bedeutet das Standzeitende und
stellt somit das eigentliche Problem dar.
Material: 20MnCr5
Schnittdaten:
vc = 200 m/min
vf = 0,06 mm

K
Face grooving on Gear wheel
with HORN Polygon shank type 360 and special indexable insert
type 312.
The size of the burrs along the teeth defines the toollife and
creates a high technical demand on the tool itself.
Material: 20MnCr5
Cutting data:
vc = 200 m/min
vf = 0,06 mm

K4

EINSTECHEN/GEWINDEDREHEN (auen)
GROOVING and THREADING (external)

356

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

5,0 mm
0,5 - 10,3 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L356.1616.13
R/L356.2020.13
R/L356.2525.13

16
20
25

R/L356.1616.15
R/L356.2020.15
R/L356.2525.15

315
A315

l1

l2

h1

f1

16
20
25

125
125
150

21
-

20
20
25

13,0
17,1
22,1

03

16
20
25

16
20
25

125
125
150

21
21
-

20
20
25

10,8
14,8
19,8

05

R/L356.1616.16
R/L356.2020.16
R/L356.2525.16

16
20
25

16
20
25

125
125
150

21
21
-

20
25
25

10,0
14,0
19,0

06

R/L356.2020.17
R/L356.2525.17

20
25

20
25

125
150

21
-

25

13,0
18,1

07

R/L356.2020.10

20

20

125

21

25

10,0

10

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

Gre
Size

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Screw

R/L356....13/15
R/L356....10/16/17

5.12T20P
5.15T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ
T20PQ

K5

EINSTECHEN/GEWINDEDREHEN (auen)
GROOVING and THREADING (external)

356

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

5,0 mm
10,3 - 13,3 mm
fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L356.2020.2.13
R/L356.2525.2.13

20
25

Part number

20
25

l1

l2

h1

f1

125
150

21
-

20
25

7
12

Ausfhrung R oder L angeben

Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannelement Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


R/L356.2...

K6

Clamp

010.2013.0468

Size

13
Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Toolholder

Gre

Abmessungen in mm

State R or L version

315

Screw

5.15T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

EINSTECHEN/GEWINDEDREHEN (auen)
GROOVING and THREADING (external)

357

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

5,0 mm
0,5 - 5,3 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L357.2020.05
R/L357.2525.05

20
25

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

h1

25

20
25

l
125
150

w siehe WSP

w see indexable inserts

315
A315

l1

125,3
150,3

27
32

Gre
Size

05
Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Rechte WSP in linken, linke WSP in rechten Klemmhaltern verwenden.

Ordering note:
Use right hand inserts in left hand toolholders and left hand inserts in right hand toolholders

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/L357.2...

Screw

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

K7

EINSTECHEN/GEWINDEDREHEN (auen)
GROOVING and THREADING (external)

357

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

5,0 mm
0,5 - 5,3 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

315
A315

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L357.2020.15
R/L357.2525.15

20
25

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

h1

25

20
25

l
125
150

l1

l2

125,3
150,3

20
-

27
32

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Rechte WSP in linken, linke WSP in rechten Klemmhaltern verwenden.

Ordering note:
Use right hand inserts in left hand toolholders and left hand inserts in right hand toolholders

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/L357.2...

K8

Screw

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

f1

f2

5,2

23,4
28,4

Gre
Size

05

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

NK356

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

Stechtiefe bis
Spannbereich

6,0 mm
1,1 - 5,4 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer
Part number

R/LNK356.0220.05.IK

tmax

f2

f3

16,3

f3=f2

48

Ausfhrung R oder L angeben

w siehe WSP

State R or L version

w see indexable inserts

315

lK

Spannbereich

29

1,1 - 5,4

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.

Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cassette

Screw

R/LNK356.0220.05.IK

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

K9

ECKENFREISTECHEN (auen)

GROOVING CORNER RELIEFS (external)

356

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Eckenfreistiche (45)
Corner reliefs (45)

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L356.2020.45.03
R/L356.2525.45.03

20
25

Part number

20
25

l1

h1

125
150

20
25

22,3
27,3

Ausfhrung R oder L angeben

Ordering note:
Use right hand inserts in left hand toolholders and left hand inserts in right hand toolholders

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


R/L356.2...

K10

Screw

5F.08T20P

3,25

Gre
Size

03
Dimensions in mm

Bestellhinweis:
Rechte WSP in linken, linke WSP in rechten Klemmhaltern verwenden.

Toolholder

s1

Abmessungen in mm

State R or L version

LA315...R
RA315...L

TORX PLUS Wrench

T20PQ

EINSTECHEN/GEWINDEDREHEN (innen)
GROOVING and THREADING (internal)

333

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Bohrungs- ab
Stechbreite

43,0 mm
0,5 - 5,3 mm

Bore from
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

315

Dmin

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L333.0025.03
R/L333.0032.03

25
32

R/L333.0025.05
R/L333.0032.05
R/L333.0040.05

25
32
40

l1

l2

170
200

170,3
200,3

20

170
200
250

170,3
200,3
250,3

20
20
-

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

h1

23
30

11,5
15,0

20

43

25
30

38

03

23
30
38

11,5
15,0
19,0

20
20
24

43
43
45

25
30
38

38
38
44

05

w siehe WSP

State R or L version

Gre
Size

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Rechte WSP in linken, linke WSP in rechten Klemmhaltern verwenden.

Ordering note:
Use right hand inserts in left hand toolholders and left hand inserts in right hand toolholders

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Anlageleiste Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

Guide strip

R/L333.00...

020.7000.0193

Screw

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

K11

EINSTECHEN/GEWINDEDREHEN (innen)
GROOVING and THREADING (internal)

357

KURZKLEMMHALTER Typ
CARTRIDGE Type

Bohrungs- ab
Stechbreite

50,0 mm
0,5 - 5,3 mm

Bore from
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

315
A315

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

h1

R/L357.1619.05

16

25

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

21

19

l1

e1

l2

46,8

24

w siehe WSP

State R or L version

Gre
Size

05

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Dimensions in mm

Einbaumae siehe Folgeseite

Dimensions of seating see following page

Bestellhinweis:
Rechte WSP in linken, linke WSP in rechten Klemmhaltern verwenden.

Ordering note:
Use right hand inserts in left hand toolholders and left hand inserts in right hand toolholders

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kurzklemmhalter Schraube SpannCartridge


Screw
schraube
Screw

R/L357.1619.05

K12

8.25.351

5.12T20P

Stellschraube
axial

Stellschraube
radial

TORX PLUS
Schlssel

Axial Setscrew

Radial Setscrew

TORX PLUS Wrench

6.12.020

4.08.913

T20PQ

Einstechen (innen)
Grooving (internal)

357

EINBAUMASSE KURZKLEMMHALTER Typ


SEATING DIMENSIONS CARTRIDGE type

Kurzklemmhalter

Cartridge

357.1619.05

25

M8

21

50

24

19

h1

Dmin

16

50

Befestigungsschraube
Fastening screw

8.25.351
Abmessungen in mm

Dimensions in mm

K13

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

315

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Seegerringnuten
Nutnennbreite Nw

DIN471/472
0,50 - 1,00 mm

Circlip grooves
Width of circlip Nw

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

L = left hand version

Bestellnummer

Nw

R/L315.0050.32.00
R/L315.0060.32.00
R/L315.0070.32.00
R/L315.0080.32.00
R/L315.0090.32.00
R/L315.0100.32.00

0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0

Part number

0,57
0,67
0,77
0,87
0,97
1,07

tmax

Gre
Size

0,7
0,8
1,1
1,2
1,4
1,6

/
/

3,2

Dimensions in mm

/
/

P
M
K
N
S
H
Ausfhrung R oder L angeben

State R or L version

Auenbearbeitung:
Rechte WSP in rechten Klemmhalter 356, linke WSP in linken Klemmhaltern 356 verwenden.
External machining:
Right hand insert in right hand toolholder 356, left hand insert in left hand toolholder 356.

K14

03

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm

TA45

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TN32

R = rechts wie gezeichnet

356...03

TI25

Type

TN35

Typ

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN (auen und innen)


GROOVING (external and internal)

315

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Seegerringnuten
Nutnennbreite Nw

Circlip grooves
Width of circlip Nw

DIN471/472
1,10 - 5,15 mm
fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Nw

R/L315.0110.00
R/L315.0130.00
R/L315.0160.00
R/L315.0185.00
R/L315.0215.00
R/L315.0265.00
R/L315.0315.00
R/L315.0415.00
R/L315.0515.00

1,10
1,30
1,60
1,85
2,15
2,65
3,15
4,15
5,15

Part number

1,24
1,44
1,74
1,99
2,29
2,79
3,29
4,29
5,29

tmax

Gre
Size

2
2
3
3
4
4
5
5
5

Dimensions in mm

/ / /
/ / /

05

P
M
K
N
S
H

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm

/
/
/

5,4

Ausfhrung R oder L angeben

State R or L version

AS46

Bestellnummer

AS42

L = left hand version

TF45

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TN32

R = rechts wie gezeichnet

TI25

333
356
357

Type

TN35

Typ

/ /

/ / /
/

/ / /

/ / /

/ / /

HM-Sorten

Carbide grades

Auenbearbeitung:
Rechte WSP in rechten Klemmhalter 356, linke WSP in linken Klemmhaltern 356 verwenden.
External machining:
Right hand insert in right hand toolholder 356, left hand insert in left hand toolholder 356.

Innenbearbeitung:
Rechte WSP in linken Klemmhalter 333/357, linke WSP in rechten Klemmhaltern 333/357 verwenden.
Internal machining:
Right hand insert in left hand toolholder 333/357, left hand insert in right hand toolholder 333/357.

K15

NC-UNIVERSALDREHPLATTE
FINISHING ON NC-LATHES

315

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

5,0 mm
2,0 - 8,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

333
356
357

Type

2
2
3
3
4
4
5

0,2
0,4
0,2
0,4
0,2
0,4
0,2

5,4

R/L315.0600.04

0,4

R/L315.0800.04

0,4

tmax

Gre
Size

3
3
4
4
5
5
5

05

6,4

05/06

8,4

07

Dimensions in mm

/ /
/ /
/

/ /

/ /

/ /
/
/
/

Ausfhrung R oder L angeben

State R or L version

Auenbearbeitung:
Rechte WSP in rechten Klemmhalter 356, linke WSP in linken Klemmhaltern 356 verwenden.
External machining:
Right hand insert in right hand toolholder 356, left hand insert in left hand toolholder 356.

Innenbearbeitung:
Rechte WSP in linken Klemmhalter 333/357, linke WSP in rechten Klemmhaltern 333/357 verwenden.

K16

/ /

/
/

P
M
K
N
S
H

Internal machining:
Right hand insert in left hand toolholder 333/357, left hand insert in right hand toolholder 333/357.

/
/

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm

AS46

R/L315.0200.02
R/L315.0200.04
R/L315.0300.02
R/L315.0300.04
R/L315.0400.02
R/L315.0400.04
R/L315.0500.02

AS42

Part number

AS45

Bestellnummer

Indexability length 0,02 mm

TF45

L = left hand version

TN35

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TN32

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,02 mm

HM-Sorten

Carbide grades

EINSTECHEN/PROFILDREHEN (Vollradius)
GROOVING and PROFILING (Full radius)

315

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

mit runder Spanleitstufe


with round chip breaker

Stechtiefe bis
Vollradius

Depth of groove up to
Full radius

5,0 mm
r 0,50 - 2,00 mm
fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,02 mm
Indexability length 0,02 mm

Bestellnummer

R/L315.0100.05
R/L315.0120.06
R/L315.0150.07
R/L315.0160.08
R/L315.0180.09
R/L315.0200.10
R/L315.0220.11
R/L315.0250.12
R/L315.0280.14
R/L315.0300.15

1,0
1,2
1,5
1,6
1,8
2,0
2,2
2,5
2,8
3,0

0,50
0,60
0,75
0,80
0,90
1,00
1,10
1,25
1,40
1,50

3,2

R/L315.0360.18
R/L315.0400.20

3,6
4,0

1,80
2,00

5,4

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Ausfhrung R oder L angeben
State R or L version

tmax

Gre

AS45

R = rechts wie gezeichnet

333
356

Size

2,5
3,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0

03

5,0

05

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Weitere Radien auf Anfrage


Further radii upon request

Bearbeitungshinweis:
Nutbreiten bis 1,6 mm nur zum Nutenstechdrehen empfohlen
Note:
Width of groove up to 1,6 mm recommend only for grooving

K17

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

LA315/RA315

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Nutauen- ab
Stechtiefe bis
Stechbreite

8,0 mm
2,0 mm
1,5 - 2,4 mm

from outer groove


Depth of groove up to
Width of groove

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

L356
R356

Type

Bestellnummer

LA315.0815.45.04R
RA315.0815.45.04L

1,5

3,25

0,4

1,6

03

LA315.1220.45.05R
RA315.1220.45.05L

2,0

3,25

0,5

1,8

12

03

LA315.2024.45.06R
RA315.2024.45.06L

2,4

3,25

0,6

2,0

20

03

Part number

Indexability length 0,02 mm

tmax

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Rechte WSP in linken, linke WSP in rechten Klemmhaltern verwenden.

Use right hand inserts in left hand toolholders and left hand inserts in right hand toolholders

Der Freistich muss VOR der Axialbearbeitung eingebracht werden!


The undercut must be placed BEFORE the axial machining!

K18

Da min

Gre
Size

P
M
K
N
S
H

TH35

R = right hand version

TI25

R = rechts spiegelbildlich

L = left hand version shown

TN35

L = links wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,02 mm

HM-Sorten

Carbide grades

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

A315

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

3,0 mm
1,5 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Bestellnummer

LA315.2015.02R
LA315.3020.02R
LA315.3030.02R

1,5
2,0
3,0

5,4

RA315.2015.02L
RA315.3020.02L
RA315.3030.02L

1,5
2,0
3,0

5,4

tmax

Da min

0,2

2
3
3

20
30
30

05

0,2

2
3
3

20
30
30

05

Part number

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Gre
Size

TH35

L = left hand version

TA45

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TN32

R = rechts wie gezeichnet

357
356...03-07

TI22

Type

TN35

Typ

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

K19

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

A315

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Nutauen- ab
Stechtiefe bis
Stechbreite

20,0 mm
3,0 mm
1,5 - 3,0 mm

from outer groove


Depth of groove up to
Width of groove

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

356
357

Type

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,02 mm

R = rechts wie gezeichnet

RA315.2015.02R
RA315.3020.02R
RA315.3030.02R

1,5
2,0
3,0

5,4

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

K20

0,2

tmax

Da min

2
3
3

20
30
30

Gre
Size

TH35

Part number

TI25

Bestellnummer

TA45

Indexability length 0,02 mm

R = right hand version shown

05

P
M
K
N
S
H

HM-Sorten

Carbide grades

GEWINDEDREHEN (auen) Teilprofil


THREADING (external) Partial profile

315

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Metrisches ISO-Gewinde
Metric ISO thread

Steigung

1,0 - 3,5 mm

Pitch

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

Part number

tmax

Gre

TN35

R = rechts wie gezeichnet

356

Size

R/L315.0610.01

1,00

0,61

0,12

4,50

5,45

05

R/L315.0712.01

1,25

0,77

0,15

4,50

5,45

05

R/L315.0915.01

1,50

0,92

0,20

4,15

5,45

05

R/L315.1017.01

1,75

1,07

0,25

4,15

5,45

05

R/L315.1220.01

2,00

1,23

0,25

4,15

5,45

05

R/L315.1525.01

2,50

1,53

0,35

3,80

5,45

05

R/L315.1830.01

3,00

1,84

0,40

3,60

5,45

05

R/L315.3060.01

3,0-6,0

4,15

0,40

3,00

6,10

05

R/L315.2135.01

3,50

2,15

0,50

3,40

5,45

05

Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben

State R or L version

P
M
K
N
S
H

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet

TA45

Type

TI25

Typ

HM-Sorten

Carbide grades

Keine Unterlegplatte erforderlich. Smtliche HORN-Gewindeprofile sind mit einem KEGELMANTEL-FREISCHLIFF versehen.
No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.

Auenbearbeitung:
Rechte WSP in rechten Klemmhalter 356, linke WSP in linken Klemmhaltern 356 verwenden.
External machining:
Right hand insert in right hand toolholder 356, left hand insert in left hand toolholder 356.

K21

GEWINDEDREHEN (auen) Vollprofil


THREADING (external) Full profile

315

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Metrisches ISO-Gewinde
Metric ISO thread

Steigung

1,0 - 6,0 mm

Pitch

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

Part number

tmax

Gre

TN35

R = rechts wie gezeichnet

356

Size

R/L315.0610.02

1,00

0,61

0,12

4,50

5,45

05

R/L315.0712.02

1,25

0,77

0,15

4,50

5,45

05

R/L315.0915.02

1,50

0,92

0,20

4,15

5,45

05

R/L315.1017.02

1,75

1,07

0,25

4,15

5,45

05

R/L315.1220.02

2,00

1,23

0,25

4,15

5,45

05

R/L315.1525.02

2,50

1,53

0,35

3,80

5,45

05

R/L315.1830.02

3,00

1,84

0,40

3,60

5,45

05

R/L315.2135.02

3,50

2,15

0,50

3,40

5,45

05

R/L315.2440.02

4,00

2,45

0,55

3,30

5,45

05

R/L315.3050.02

5,00

3,07

0,70

4,00

6,50

05

R/L315.3660.02

6,00

3,68

0,85

4,10

7,00

05

Abmessungen in mm
Dimensions in mm

P
M
K
N
S
H

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Ausfhrung R oder L angeben

State R or L version

TA45

Type

TI25

Typ

HM-Sorten

Carbide grades

Keine Unterlegplatte erforderlich. Smtliche HORN-Gewindeprofile sind mit einem KEGELMANTEL-FREISCHLIFF versehen.
No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.

Auenbearbeitung:
Rechte WSP in rechten Klemmhalter 356, linke WSP in linken Klemmhaltern 356 verwenden.
External machining:
Right hand insert in right hand toolholder 356, left hand insert in left hand toolholder 356.

K22

GEWINDEDREHEN (innen) Teilprofil


THREADING (internal) Partial profile

315

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Metrisches ISO-Gewinde
Metric ISO thread

Steigung

1,0 - 3,5 mm

Pitch

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L315.0510.01
R/L315.0815.01

Dmin

1,0

0,55

4,85

0,12

5,45

40

05

1,5

0,81

4,65

0,18

5,45

40

05

R/L315.1020.01

2,0

1,08

4,45

0,25

5,45

40

05

R/L315.1325.01

2,5

1,35

4,25

0,31

5,45

43

05

R/L315.1630.01

3,0

1,62

4,05

0,37

5,45

43

05

R/L315.1835.01

3,5

1,89

3,90

0,43

5,45

43

05

Dimensions in mm

Size

P
M
K
N
S
H

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm

Gre

TN35

tmax

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

State R or L version

TA45

333
357

Type

TI25

Typ

HM-Sorten

Carbide grades

Keine Unterlegplatte erforderlich. Smtliche HORN-Gewindeprofile sind mit einem KEGELMANTEL-FREISCHLIFF versehen.
No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.

Innenbearbeitung:
Rechte Gewinde-WSP in rechten Klemmhalter 333/357, linke Gewinde-WSP in linken Klemmhaltern 333/357 verwenden.
Internal machining:
Right hand threading insert in right hand toolholder 333/357, left hand threading insert in left hand toolholder 333/357

K23

GEWINDEDREHEN (innen) Vollprofil


THREADING (internal) Full profile

315

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Metrisches ISO-Gewinde
Metric ISO thread

Steigung

1,0 - 3,5 mm

Pitch

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L315.0510.02
R/L315.0815.02

Dmin

1,0

0,55

4,85

0,12

5,45

40

05

1,5

0,81

4,65

0,18

5,45

40

05

R/L315.1020.02

2,0

1,08

4,45

0,25

5,45

40

05

R/L315.1325.02

2,5

1,35

4,25

0,31

5,45

43

05

R/L315.1630.02

3,0

1,62

4,05

0,37

5,45

43

05

R/L315.1835.02

3,5

1,89

3,90

0,43

5,45

43

05

Dimensions in mm

Size

P
M
K
N
S
H

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm

Gre

TN35

tmax

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

State R or L version

TA45

333
357

Type

TI25

Typ

HM-Sorten

Carbide grades

Keine Unterlegplatte erforderlich. Smtliche HORN-Gewindeprofile sind mit einem KEGELMANTEL-FREISCHLIFF versehen.
No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.

Innenbearbeitung:
Rechte Gewinde-WSP in rechten Klemmhalter 333/357, linke Gewinde-WSP in linken Klemmhaltern 333/357 verwenden.
Internal machining:
Right hand threading insert in right hand toolholder 333/357, left hand threading insert in left hand toolholder 333/357

K24

GEWINDEDREHEN (auen) Vollprofil


THREADING (external) Full profile

315

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Whitworth Rohrgewinde
Whitworth pipe thread

Gang pro Zoll

11,0 - 28,0 mm

Threads per inch

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

L = left hand version

Bestellnummer
Part number

Gang/Zoll

Threads per Inch

Gre
Size

TH35

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TN35

R = rechts wie gezeichnet

TA45

356

Type

TI25

Typ

R/L315.5528.02

28

0,11

4,35

5,45

05

R/L315.5519.02

19

0,17

4,05

5,45

05

R/L315.5514.02

14

0,23

3,75

5,45

05

R/L315.5511.02

11

0,30

3,55

5,45

05

P
M
K
N
S
H

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben

State R or L version

HM-Sorten

Carbide grades

Keine Unterlegplatte erforderlich. Smtliche HORN-Gewindeprofile sind mit einem KEGELMANTEL-FREISCHLIFF versehen.
No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.

Auenbearbeitung:
Rechte WSP in rechten Klemmhalter 356, linke WSP in linken Klemmhaltern 356 verwenden.
External machining:
Right hand insert in right hand toolholder 356, left hand insert in left hand toolholder 356.

K25

GEWINDEDREHEN Vollprofil
THREADING Full profile

315

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Steigung

1,5 - 6,0 mm

Pitch

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

333
356
357

Metrisches ISO
Trapezgewinde DIN 103
R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L315.1015.02

1,5

4,5

0,47

R/L315.1320.02

2,0

4,3

0,60

R/L315.1730.02

3,0

4,0

R/L315.2240.02

4,0

R/L315.2750.02
R/L315.3560.02

thread DIN 103

Dmin

h3 / h4

5,45

43

0,90

05

5,45

43

1,25

05

0,96

5,45

43

1,75

05

3,6

1,33

5,45

43

2,25

05

5,0

3,3

1,70

5,45

43

2,75

05

6,0

3,0

1,93

5,45

43

3,50

05

Part number

Gre
Size

Dimensions in mm

P
M
K
N
S
H

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm

TN35

Metric ISO trapezoidal

Ausfhrung R oder L angeben

State R or L version

TA45

L = links spiegelbildlich

TI25

R = rechts wie gezeichnet

HM-Sorten

Carbide grades

Keine Unterlegplatte erforderlich. Smtliche HORN-Gewindeprofile sind mit einem KEGELMANTEL-FREISCHLIFF versehen.
No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.

Auenbearbeitung:
Rechte WSP in rechten Klemmhalter 356, linke WSP in linken Klemmhaltern 356 verwenden.
External machining:
Right hand insert in right hand toolholder 356, left hand insert in left hand toolholder 356.

Innenbearbeitung:
Rechte WSP in linken Klemmhalter 333/357, linke WSP in rechten Klemmhaltern 333/357 verwenden.
Internal machining:
Right hand insert in left hand toolholder 333/357, left hand insert in right hand toolholder 333/357.

K26

Grundabmessungen Typ 315


Basic sizes type 315

315

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type

Grundabmessungen Typ 315


Basic sizes type 315

fr Klemmhalter
for Toolholder

Typ 356
type

t f2

t f2

Gre
Size

R/L315...

3,05

5,0

3,25

03

R/L315...

5,25

5,0

2,0

5,45

05

R/L315...

5,90

5,0

2,0

6,10

05 / 06

R/L315...

6,40

5,0

2,0

6,60

06 / 07

R/L315...

6,90

5,0

2,0

7,10

07

R/L315...

7,30

5,0

2,0

7,50

07

R/L315...

8,30

5,0

2,0

8,50

07

R/L315...

9,30

5,0

2,0

9,50

10

R/L315...

10,30

5,0

2,0

10,50

10

R/L315...

13,30

5,0

2,0

13,50

13

R/L315...

15,30

5,0

2,0

15,50

13

Abmessungen in mm
Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben

State R or L version

unbeschichtete HM-Sorten / uncoatet grades


beschichtete HM-Sorten / coatet grades
bestck/Cermet / brazed/Cermet

TA46

w max

TA45

Part number

L = left hand version

TI25

Bestellnummer

L = links spiegelbildlich

TN35

R = rechts wie gezeichnet

R = right hand version shown

GE
RAEST
F
AN EQU

F R
AUPON
U

P
M
K
N
S
H

Auenbearbeitung:
Rechte WSP in rechten Klemmhalter 356, linke WSP in linken Klemmhaltern 356 verwenden.
External machining:
Right hand insert in right hand toolholder 356, left hand insert in left hand toolholder 356 useable.

K27

HCG - HORN Catalogue Guide


INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING
Bohrungs-

Artikelgruppen / Product line

Bore

217

209

264

S274

S223

S224

231

S229/229 S312/312

315

S316

bis / up to 8
8 bis / up to 18
18 bis / up to 28
28 bis / up to 38

ab / from 38

Bearbeitung

Machining
Ausdrehen / Boring
Einstechen und Lngsdrehen /
Grooving and turning

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

Kapitel / Chapter

0,9 - 5,3

2,0 - 3,0

1,2 - 3,0

2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

315

S316

AUSSENBEARBEITUNG / EXTERNAL GROOVING


Artikelgruppen / Product line

Stechtiefe

Depth of groove
bis / up to 4

217

209

264

S274

S223

S224

231

bis / up to 6
bis / up to 8
bis / up to 10
bis / up to 14
bis / up to 18
bis / up to 25

S229/229 S312/312

Bearbeitung
Machining

Einstechen / Grooving
Lngsdrehen / Side turning
Abstechen / Parting off

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

Kapitel / Chapter

0,9 - 5,3

2,0 - 3,0

1,5 - 3,0

0,5 - 7,0

1,2 - 3,0

Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhltlich


Special tools upon request

2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

1,5 - 3,0

Abmessung in mm

Dimensions in mm

BERSICHT
SUMMARY

EINSTECHSYSTEM S316

TOOLING SYSTEM S316

Einstechen
- auen Grooving
- external -

Seite / Page
L2,L8

Seite / Page
L3,L9

Seite / Page
L4

Seite / Page
L5

Wendeschneidplatten
Typ

S316

Indexable inserts type

Seite / Page
L6

Technische Hinweise finden Sie in Kapitel R


For Technical Instructions please see chapter R

L1

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

H316

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

8,0 mm
1,5 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH316.1616.S3.03
R/LH316.2020.S3.03
R/LH316.2525.S3.03
R/LH316.3225.S3.03

16
20
25
32

l1

h1

f1

125
125
150
150

23
23
25
32

12,7
16,7
21,7
21,7

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

16
20
25
25
w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LH316....

L2

Screw

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

S316

Gre
Size

03
Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN/GEWINDEDREHEN (auen)
GROOVING and THREADING (external)

HC316

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

8,0 mm
1,5 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LHC316.1616.S3.03
R/LHC316.2020.S3.03
R/LHC316.2525.S3.03
R/LHC316.3225.S3.03

16
20
25
32

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

h1

25
25
25
32

16
20
25
25

S316

Gre
Size

w siehe WSP

w see indexable inserts

125
125
150
150

29
29
34
34

03
Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LHC316....

Screw

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

L3

NC-UNIVERSALDREHPLATTE
FINISHING ON NC-LATHES

S316

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

8,0 mm
2,0 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgesintert
precision sintered

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

R/LS316.0200.52
R/LS316.0250.52
R/LS316.0300.52

2,0
2,5
3,0

tmax

Gre
Size

0,2

3,5

Dimensions in mm

Ausfhrung R oder L angeben

Auenbearbeitung:
Rechte WSP in rechten, linke WSP in linken Klemmhaltern verwenden.

State R or L version

External machining:
Use right hand inserts in right hand toolholders and left hand inserts in left hand toolholders

L4

03

/
/

P
M
K
N
S
H

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm

AS45

Part number

TF46

Bestellnummer

Indexability length 0,02 mm

TF45

L = left hand version

TI25

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,02 mm

TN35

R = rechts wie gezeichnet

H316...S3.03

HM-Sorten

Carbide grades

ABSTECHEN
PARTING OFF

S316

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

8,0 mm
2,0 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgesintert
precision sintered

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

Type

R/LS316.0200.EN2
R/LS316.0250.EN2
R/LS316.0300.EN2

2,0
2,5
3,0

tmax

Gre
Size

0,2

3,5

Dimensions in mm

03

/
/

P
M
K
N
S
H

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm

AS6G

Part number

AS62

Bestellnummer

Indexability length 0,02 mm

TF46

L = left hand version

TF45

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,02 mm

TN35

R = rechts wie gezeichnet

H316...S3.03

Ausfhrung R oder L angeben

State R or L version

HM-Sorten

Carbide grades

Auenbearbeitung:
Rechte WSP in rechten, linke WSP in linken Klemmhaltern verwenden.

External machining:
Use right hand inserts in right hand toolholders and left hand inserts in left hand toolholders

L5

NC-UNIVERSALDREHPLATTE
FINISHING ON NC-LATHES

S316

WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

8,0 mm
1,5 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

przisionsgesintert
precision sintered

fr Klemmhalter

for use with Toolholder

Typ

H316...S3.03

Type

R/LS316.0150.FY1
R/LS316.0200.FY2
R/LS316.0250.FY2
R/LS316.0300.FY2

1,5
2,0
2,5
3,0

tmax

Part number

0,1
0,2
0,2
0,2

3,3
3,5
3,5
3,5

Dimensions in mm

03

/
/

P
M
K
N
S
H
Ausfhrung R oder L angeben

Auenbearbeitung:
Rechte WSP in rechten, linke WSP in linken Klemmhaltern verwenden.

State R or L version

External machining:
Use right hand inserts in right hand toolholders and left hand inserts in left hand toolholders

L6

Size

ab Lager / on stock 4 Wochen / 4 weeks


Haupteinsatzbereich / main recommendation
bedingt einsetzbar / alternative recommendation
unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades
beschichtete HM-Sorten / coated grades
bestckt/Cermet / brazed/Cermet
Abmessungen in mm

Gre

TF46

Bestellnummer

Indexability length 0,02 mm

TF45

L = left hand version

TI25

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

TN35

R = rechts wie gezeichnet

Wechselgenauigkeit
Lnge 0,02 mm

HM-Sorten

Carbide grades

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

Wendeschneidplatte Typ 312


Indexable Insert type 312

Wirtschaftliche Herstellung von axialen


O-Ring-Einstichen
The economic way to produce
axial o-ring grooves

L7

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

H316

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

8,0 mm
1,5 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

316
auf Anfrage

Type

upon request

nur fr umfangsgeschliffene Form-WSP


R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH316.1616.03
R/LH316.2020.03
R/LH316.2525.03
R/LH316.3225.03

16
20
25
32

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

16
20
25
25

h1

f1

125
125
150
150

23
23
25
32

12,7
16,7
21,7
21,7

w siehe WSP

w see indexable inserts

Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


R/LH316....

L8

Screw

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

inserts

l1

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Toolholder

only for periferal grounded profiled

Gre
Size

03
Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN/GEWINDEDREHEN (auen)
GROOVING and THREADING (external)

HC316

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

8,0 mm
1,5 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

316
auf Anfrage
upon request

nur fr umfangsgeschliffene Form-WSP


R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LHC316.1616.03
R/LHC316.2020.03
R/LHC316.2525.03
R/LHC316.3225.03
R/LHC316.2020.05
R/LHC316.2525.05
R/LHC316.3225.05
State R or L version

inserts

h1

16
20
25
32

25
25
25
32

16
20
25
25

125
125
150
150

29
29
34
34

3,3

03

20
25
32

25
25
32

20
25
25

125
150
150

29
34
34

5,2

05

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

only for periferal grounded proled

w siehe WSP

w see indexable inserts

s1

Gre
Size

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Rechte WSP in rechten, linke WSP in linken Klemmhaltern verwenden.

Ordering note:
Use right hand inserts in right hand toolholders and left hand inserts in left hand toolholders

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben nden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LHC316....

Screw

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

L9

HCG - HORN Catalogue Guide


INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING
Bohrungs-

Artikelgruppen / Product line

Bore

217

264

S274

S223

S224

231

S229/229 S312/312

315

S316

bis / up to 8
8 bis / up to 18
18 bis / up to 28

28 bis / up to 38

ab / from 38

Bearbeitung / Machining
Ausdrehen / Boring
Einstechen und Lngsdrehen /
Grooving and turning

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

0,9 - 5,3

1,2 - 3,0

2,0 - 6,0

2,5 - 10,0

2,5 - 10,0

1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

315

S316

Kapitel / Chapter

AUSSENBEARBEITUNG / EXTERNAL GROOVING


Stechtiefe

Depth of groove

Artikelgruppen / Product line


217

264

S274

S223

S224

231

bis / up to 6

bis / up to 8

bis / up to 10

bis / up to 4

S229/229 S312/312

bis / up to 14

bis / up to 18

bis / up to 25

Bearbeitung / Machining
Einstechen / Grooving

Lngsdrehen / Side turning


Abstechen / Parting off

Gewinde / Thread
Proldrehen / Proling

Stechbreite

Width of groove

Kapitel / Chapter

0,9 - 5,3

1,5 - 3,0

0,5 - 7,0

1,2 - 3,0

2,0 - 6,0

2,5 - 10,0

2,5 - 10,0

1,9 - 6,3

0,5 - 5,3

1,5 - 3,0

Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhltlich


Special tools upon request

Abmessung in mm

Dimensions in mm

BERSICHT
SUMMARY

WERKZEUGE FR LANGDREHMASCHINEN

TOOLS FOR SWISS TYPE MACHINES

fr Schneidplatten Typ
for Inserts type

105
Seite / Page
M2-M4

Seite / Page
M5

Seite / Page
M6

Seite / Page
M7

Seite / Page
M8

Seite / Page
M9

Seite / Page
M11

Seite / Page
M12-M13,M16

Seite / Page
M14-M15

Seite / Page
M17-M26

111

108
Seite / Page
M28

Seite / Page
M27

S224

217
Seite / Page
M33

Seite / Page
M37-M38

Seite / Page
M40-M41

Seite / Page
M34-M35

Seite / Page
M36

S274

264
Seite / Page
M29-M31

Seite / Page
M32

312

Zubehr

Additional equipment

Seite / Page
M39-M41,M43

Seite / Page
M42

Seite / Page
M44

Seite / Page
M45

Die jeweiligen Schneidplatten finden Sie in diesem und in unserem Supermini Katalog.
For the inserts see the respective chapters in this and in the Supermini catalogue.

M1

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

H105

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Schraubklemmung
with screwed clamping

Bohrungs- ab

0,2 mm

Bore from

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

105

Type

L = links wie gezeichnet

R = rechts spiegelbildlich

L = left hand version shown

R = right hand version

Bestellnummer

l1

l2

h1

R/LH105.0808.01

90

17

R/LH105.1010.01

90

17

10

10

Part number

f1

BK

HK

7,5

16

14

7,5

10

16

16

R/LH105.1212.01

90

17

12

12

7,5

12

16

18

R/LH105.1616.01

110

17

16

16

7,5

16

16

22

Ausfhrung R oder L angeben

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

M
Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LH105....

M2

Screw

6.075T15P

TORX PLUS Wrench

T15PQ

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

HC105

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Schraubklemmung
with screwed clamping

Bohrungs- ab

0,2 mm

Bore from

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

105

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

l1

l2

h1

f1

b1

HK

R/LHC105.1212.01

90

17

12

12

7,5

12

16

18

R/LHC105.1616.01

130

17

16

16

7,5

16

16

22

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

M
Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LHC105.1...

Screw

6.075T15P

TORX PLUS Wrench

T15PQ

M3

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

HC105

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Schraubklemmung
with screwed clamping

Bohrungs- ab

0,2 mm

Bore from

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

Type

105

Khlmittelzufuhr ber
Winkelverschraubung
R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

l1

l2

R/LHC105.0707.21

99

18

R/LHC105.0808.21

99

RHC105.1010.11

Part number

Coolant supply through cranked


fitting

h1

f1

l3

b1

Da max

HK

19

29

18

19

32,0

26

13

29

32,0

26

13

10

10

19

29

10

22,7

26

16

26

16

99

R/LHC105.1010.21
R/LHC105.1010.41

99

18
28

10

10

19

29

10

38,0
48,0

R/LHC105.1212.21
R/LHC105.1212.41

99

18
28

12

12

19

29

12

38,0
48,0

26

18

R/LHC105.1616.21
R/LHC105.1616.41

104

18
28

16

16

24

34

16

38,0
48,0

36

22

Hinweis:
* = ohne Khlmittelzufuhr!

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Bemerkung
Remark

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Note:
* = no through coolant supply!

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel SMC Winkelverschraubung

Toolholder

Screw

R/LHC105.0707.../.0808...
R/LHC105...11
R/LHC105.1...21/41

M4

6.075T15P
6.075T15P
6.075T15P

TORX PLUS Wrench

T15PQ
T15PQ
T15PQ

Screwed angle fitting

KQ2L06-M5

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

HC105

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

Bohrungs- ab

0,2 mm

Bore from

Werkzeug fr Tornos DECO2000


Tool for Tornos DECO2000

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

Type

Bestellnummer
Part number

105

Maschinentyp

Schneidplatte

Type of machine

Insert

RHC105.0710.21

105...21 l2 bis/up to 15 mm

DECO 7/10

RHC105.0710.41

105...41 l2 bis/up to 25 mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Zylinderstift

Toolholder

Pin

Spannschraube Zylinderschraube
Screw
Cylindrical Screw

RHC105...

020.0518.1610

6.075T15P

DIN912-M5x45

TORX PLUSSchlssel
TORX PLUS
Wrench
T15PQ

Zylinderstift
Pin

SMC Winkelverschraubung
Screwed angle fitting

DIN6325-5H6x20

KQ2L06-M5

M5

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

L760

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

Bohrungs- ab

0,2 mm

Bore from

Werkzeug fr Tornos DECO2000


Tool for Tornos DECO2000

fr Kassette

for use with Cassette

Typ

Type

Bestellnummer
Part number

Maschinentyp

Kassette

Schneidplatte

Type of machine

Cassette

Insert

L760.0013.K1

DECO13

RKC760.0105.21

105...21 l2 bis/up to 15 mm

L760.2026.K1

DECO20/26

RKC760.0105.41

105...41 l2 bis/up to 25 mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

RKC760

Dimensions in mm

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter Zylinderschraube Inbus-Schlssel Kugelspritzdse


Basic toolholder

L760.0013.K1
L760.2026.K1

M6

Cylindrical Screw

DIN7984-M16x35
DIN7984-M16x35

Wrench

SW5,0DIN911
SW5,0DIN911

Coolant spray nozzle

05.032.902

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

VDI

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

Bohrungs- ab

0,2 mm

Bore from

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

Type

L = links wie gezeichnet

R = rechts spiegelbildlich

L = left hand version shown

R = right hand version

105

Bestellnummer

l1

l2

d2

d1

VDI16.R/L105.20.01

16

38

20

20

40

VDI20.R/L105.20.01

20

38

20

20

50

VDI25.R/L105.20.01

25

38

20

20

58

VDI30.R/L105.20.01

30

38

20

20

68

VDI40.R/L105.20.01

40

38

20

20

83

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

M
Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

VDI...

Screw

6.075T15P

TORX PLUS Wrench

T15PQ

M7

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

B105

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

Bohrungs- ab

<3,0/>5,0 mm

Bore from

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

Type

105 ( 3,0)
105 ( 5,0)

Abbildung = rechtsschneidend
Picture = right hand cutting version

Bestellnummer

B105.0010.9.01

10

100

B105.0012.11.01
B105.0016.11.01

12
16

100

11
15

Part number

l1

d2

l4

1,6

11

50

* 3.0

10

1,2

16

50

* 5.0

13

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

* gilt nur fr Standard-SP nach Katalog


* only valid for standard inserts

Bestellhinweis:
Klemmhalter sind jeweils fr rechte und linke Schneidplatten verwendbar.
Ordering note:
Toolholders can be used with right and left hand inserts.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannmutter
Toolholder

Chucking nut

B105.0010.9.01
B105.001...01

020.0010.1719
020.0016.1999

M8

Bohrungsbereich

SW

Boring range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

B105

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

Bohrungs- ab
Stechtiefe
Stechbreite

0,2 mm
2,5 mm
2,0 mm

Bore from
Depth of groove
Width of groove

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

Type

105

Abbildung = rechtsschneidend
Picture = right hand cutting version

Bestellnummer

l1

B105.0020.2.01
B105.0025.2.01

20
25

150

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Bestellhinweis:
Klemmhalter sind jeweils fr rechte und linke Schneidplatten verwendbar.
Ordering note:
Toolholders can be used with right and left hand inserts.

Stellring ist nicht im Lieferumfang enthalten - bitte separat bestellen!


Adjusting ring is not combined with the toolholder - separate order required!

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Stellring

Adjusting ring

Bestellnummer

Part number

Maschinentyp
Type of machine

020.0020.1665

20

020.0025.2234

25

Tornos DECO

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

B105.002...

Screw

6.075T15P

TORX PLUS Wrench

T15PQ

M9

M10

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

B105

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

Bohrungs- ab
Stechtiefe
Stechbreite

0,2 mm
2,5 mm
2,0 mm

Bore from
Depth of groove
Width of groove

Khlmittelzufuhr G1/8"

Lochbild 13,7 x 37,6 mm

Through coolant supply G1/8"

Hole pattern 13,7 x 37,6 mm

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

105

Type

fr Star
Langdrehautomaten

Abbildung = linksschneidend

for Swiss type machines Star

Picture = left hand cutting version

Bestellnummer

l1

l3

LB105.A022.26.31

22

35

29

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben nden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specications of the screw, please see Technical Instructions.

Star Langdrehautomaten:
ECAS-12/20, SB16D/E, SR-20, SR20J/JN, RS-20RII, RS-20RIII, RS-20RIV, RS-32J/JN, SW-12RIII
Swiss Type Machines Star:
ECAS-12/20, SB16D/E, SR-20, SR20J/JN, RS-20RII, RS-20RIII, RS-20RIV, RS-32J/JN, SW-12RII

M
Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannkeil

Schraube

Zyl.schraube

Inbus-Schlssel TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Tensioning wedge

Screw

Cylindrical Screw

Wrench

LB105.A022.26.31

070.0010.0118

030.0422.T10P

DIN7984-M5x12

SW3,0DIN911

TORX PLUS Wrench


T10PL

M11

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

BGT

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Einbauhalter
without cartridge

Verstellbare Rundschfte fr Halter BKT105.2445.01/02


Adjustable round shanks for toolholder BKT105.2445.01/02

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

Bestellnummer

BGT001.0010.50

10

57,50

BGT001.0016.21
BGT001.0R16.21

16

BGT001.0020.100

l3

l4

50

47

28,50

14

21

18

Star

20

107,50

18

100

97

Tornos

BGT001.0022.30
BGT001.0022.70

22

36,35
77,50

20

30
70

27
67

Star

BGT001.0025.70

25

77,50

23

70

67

BGT001.0028.80

28

87,50

26

81

77

Part number

l1

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Note:
BGT001.0022.30 without through coolant supply

M
Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter Befestigungsschraube Inbus-Schlssel O-Ring


BGT001.0...

M12

DIN912-M5x10

Traub
Dimensions in mm

Hinweis:
BGT001.0022.30 ohne innere Khlmittelzufuhr

Fixing screw

Manufacturer

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Basic toolholder

Hersteller

Wrench

SW4,0DIN911

O-ring

DIN3770-7x3

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

BKT

EINSTELLBARE HALTER Typ


ADJUSTABLE HOLDER Type

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Stechbreite bis

0,2 mm
2,5 mm
2,0 mm

Bore from
Depth of groove up to
Width of groove up to

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

Type

105

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

Bestellnummer

l1

l3

BKT105.2445.01

20

22

16

BKT105.2445.02

20

32

26

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Hinweis:
Bei Verwendung von Einbauhalter HORN Typ BKT mit Grundhalter Graf Typ G
oder Zwischenstck Graf Typ N und Z keine Innenkhlung mglich.

Note:
If using cartridge HORN type BKT with basic toolholder Graf G or adaptor Graf type N and Z, no through coolant supply will be possible.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

M
Ersatzteile
Spare parts

Einstellbare Halter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Adjustable holder

BKT105.2445.0...

Screw

6.075T15P

TORX PLUS Wrench

T15PQ

M13

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

BGT

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Einbauhalter
without cartridge

Verstellbare Rundschfte fr Halter BKT105.2327.01


Adjustable round shanks for toolholder BKT105.2327.01

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

Bestellnummer

BGT001.1627.10

16

Part number

l1

17,5

14

l3

l4

10

7,5

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter

Befestigungsschraube Inbus-Schlssel O-Ring

Basic toolholder

Fixing screw

M14

Star
Dimensions in mm

DIN912-M5x10

Manufacturer

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

BGT001.1627.10

Hersteller

Wrench

SW4,0DIN911

O-ring

DIN3770-7x3

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

BKT

EINSTELLBARE HALTER Typ


ADJUSTABLE HOLDER Type

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Stechbreite bis

Bore from
Depth of groove up to
Width of groove up to

0,2 mm
2,5 mm
2,0 mm
fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

Type

105

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

Bestellnummer

l1

l3

BKT105.2327.01

20

22

16

12

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

M
Ersatzteile
Spare parts

Einstellbare Halter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Adjustable holder

BKT105.2327.01

Screw

6.075T15P

TORX PLUS Wrench

T15PQ

M15

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

BGT

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Einbauhalter
without cartridge

Verstellbare Rundschfte fr Halter BKT105.2327.01


Adjustable round shanks for toolholder BKT105.2327.01

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

Bestellnummer

l1

l3

BGT001.0R22.25

22

37

20

25

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

M
Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter

Befestigungsschraube Inbus-Schlssel

Basic toolholder

Fixing screw

BGT001.0R22.25

M16

DIN912-M5x10

Wrench

SW4,0DIN911

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

GRUNDHALTER GRAF Typ


BASIC TOOLHOLDER GRAF Type

ohne Einbauhalter
without cartridge

fr einstellbare Halter Graf Typ N und HORN BKT105.2445.01/02


for adjustable holder Graf type N and HORN BKT105.2445.01/02

Bestellnummer

Part number

l1

Hersteller
Manufacturer

G016021
G016040

16

21
40

14

Star
Traub/Manurhin

G034040
G034050
G034120

3/4''

40
50
120

18

Citizen

20

30
40
100
150

18

Citizen
Hanwha
Tornos
Manurhin/Tornos

22

23
25
30
30
70

20

6
12
6
12
6

G020030
G020040
G020100
G020150
G022023
G022025SR16/20R
G022030
G022030SR32
G022070
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request

Star

Abmessungen in mm und Zoll

Dimensions in mm and inch

M17

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING
GRUNDHALTER GRAF Typ
BASIC TOOLHOLDER GRAF Type

ohne Einbauhalter
without cartridge

fr einstellbare Halter Graf Typ N und HORN BKT105.2445.01/02


for adjustable holder Graf type N and HORN BKT105.2445.01/02

Bestellnummer

Part number

G025060
G025070
G025100
G025160

l1

Hersteller
Manufacturer

25

60
70
100
160

23

12
6
6
6

G010060
G010100

1''

60
100

23

G028006
G028080

28

6
80

26

12

Hanwha
Traub

G030045

30

45

27

12

Maier

G033040

33

40

31

12

Hanwha

34

20
44

32

12

Maier
Maier/Hanwha

G034020
G034044
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request

M18

Hanwha
Manurhin/Tornos
Manurhin/Tornos
Manurhin/Tornos
Citizen

Abmessungen in mm und Zoll

Dimensions in mm and inch

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

ZWISCHENSTCK GRAF Typ


ADAPTOR GRAF Type

ohne Einbauhalter
without cartridge

fr einstellbare Halter Graf Typ N und HORN BKT105.2445.01/02


for adjustable holder Graf type N and HORN BKT105.2445.01/02

Bestellnummer

Z5
Z10
Z15
Z20
Z25
Z30

5
10
15
20
25
30

Z5SR16/20R
Z10SR16/20R
Z15SR16/20R
Z20SR16/20R
Z25SR16/20R
Z30SR16/20R

5
10
15
20
25
30

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Form
Form

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

M19

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

ZWISCHENPLATTE GRAF Typ


PLATE BETWEEN GRAF type

ohne Einbauhalter
without Cartridge

fr einstellbare Halter Graf Typ N und HORN BKT105.2445.01/02


for adjustable holder Graf type N and HORN BKT105.2445.01/02

fr Rckseitenbearbeitung
for back working

Bestellnummer
Part number

N11

Fr wahlweise 2 Einstze
For alternatively 2 cartridges

Bestellnummer
Part number

N12

Fr wahlweise 3 Einstze
For alternatively 3 cartridges

Bestellnummer
Part number

N93IK

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

M20

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

EINSTELLBARE HALTER Typ


ADJUSTABLE HOLDER Type

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Stechbreite bis

Bore from
Depth of groove up to
Width of groove up to

0,2 mm
2,5 mm
2,0 mm
fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

105

Type

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

Bestellnummer

l1

l3

N09IK

40

15

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

M
Ersatzteile
Spare parts

Einstellbare Halter Spannschraube Hhenverstellschraube Khlmittelanschluss


Adjustable holder

N09IK

Screw

6.075T15P

Height adjustment screw

002.00.69

Coolant supply

004.00.19

M21

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

EINSTELLBARE HALTER Typ


ADJUSTABLE HOLDER Type

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Stechbreite bis

Bore from
Depth of groove up to
Width of groove up to

0,2 mm
2,5 mm
2,0 mm
fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

Type

105

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

Bestellnummer

l1

l3

N09

30

20

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

M
Ersatzteile
Spare parts

Einstellbare Halter Spannschraube Hhenverstellschraube


Adjustable holder

N09

M22

Screw

6.075T15P

Height adjustment screw

002.00.69

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

EINSTELLBARE HALTER Typ


ADJUSTABLE HOLDER Type

mit Spannmutter ER16 / ER20 System Graf


with chucking nut ER16 / E20 system Graf

mit innerer
Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

Bestellnummer

l1

l3

N07IK

54

18

ER16

N41IK

64

26

ER20

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Bemerkung
Remark

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Ersatzteile
Spare parts

Einstellbare Halter Spannmutter HhenverstellAdjustable holder


Chucking nut
schraube
Height adjustment screw

N07IK
N41IK

62.000.16
62.000.20

002.00.69
002.00.69

Khlmittelanschluss

Dichtscheibensatz D3
Set of seals D3

Coolant supply

004.00.19
004.00.19

64.600.16.3-10
64.600.20.3-13

M23

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

EINSTELLBARE HALTER Typ


ADJUSTABLE HOLDER Type

mit Spannmutter ER16 System Graf


with chucking nut ER16 system Graf

fr Grundhalter

for use with Basic toolholder

Typ

Type

Bestellnummer

l1

l3

N07

37

18

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Ersatzteile
Spare parts

Einstellbare Halter Spannmutter Hhenverstellschraube


N07

M24

62.000.16

Remark

ER16
Dimensions in mm

M
Chucking nut

Bemerkung

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Adjustable holder

Horn BGT
Graf G

Height adjustment screw

002.00.69

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

EINSTELLBARE HALTER Typ


ADJUSTABLE HOLDER Type

mit Spannmutter ER11 / ER16 System Graf


with chucking nut ER11 / E16 system Graf

fr Grundhalter

for use with Basic toolholder

Typ

Type

Bestellnummer

N10

16

Part number

l1

l3

25

25

Horn BGT
Graf G

Bemerkung
Remark

Weitere Abmessungen auf Anfrage

ER11 + ER16
Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

M
Ersatzteile
Spare parts

Einstellbare Halter Gewindestift Hhenverstellschraube Spannzangen-Halter


Adjustable holder

N10

Threaded pin

002.00.11

Height adjustment screw

002.00.69

Collet holder

GZ66.1620.11ER11

M25

EINSTECHEN und DREHEN


GROOVING and TURNING
EINSTELLBARE HALTER Typ
ADJUSTABLE HOLDER Type

fr Vierkantschaft System Graf


for square shank system Graf

fr Grundhalter

for use with Basic toolholder

Typ

Type

Horn BGT
Graf G

Bestellnummer

l1

l2

l3

N06

30

10

10

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

M
Ersatzteile
Spare parts

Einstellbare Halter Gewindestift Hhenverstellschraube


Adjustable holder

N06

M26

Threaded pin

002.00.11

Height adjustment screw

002.00.69

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

B111

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

Bohrungs- ab
Stechtiefe
Stechbreite bis

11,0 mm
2,3 mm
3,0 mm

Bore from
Depth of groove
Width of groove up to

Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)


Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

111

Type

Abbildung = rechtsschneidend
Picture = right hand cutting version

Bestellnummer

l1

tmax

l4

d1

B111.0008.01

80

6,7

2,3

10,7

55

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Bestellhinweis:
Klemmhalter sind jeweils fr rechte und linke Schneidplatten verwendbar.
Klemmhalter mit beschdigter Schneidplattenaufnahme knnen durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.
Ordering note:
Toolholders can be used with right and left hand inserts.
Toolholders with damaged seating can be repaired by HORN.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

M
Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

B111.0008.01

Screw

3.5.12T10EP

TORX PLUS Wrench

T10PL

M27

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

B108

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

Bohrungs- ab
Stechbreite bis

8,0 mm
2,0 mm

Bore from
Width of groove up to

Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)


Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

Type

108

Abbildung = rechtsschneidend
Picture = right hand cutting version

Bestellnummer

l1

l2

tmax

l4

d1

B108.0008.00
B108.0008.01

60
70

12,5
21,0

4,8

7,8

35
40

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Bestellhinweis:
Klemmhalter sind jeweils fr rechte und linke Schneidplatten verwendbar.
Klemmhalter mit beschdigter Schneidplattenaufnahme knnen durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.
Ordering note:
Toolholders can be used with right and left hand inserts.
Toolholders with damaged seating can be repaired by HORN.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

M
Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

B108.0008.0...

M28

Screw

2.6.5T8EP

TORX PLUS Wrench

T8PL

EINSTECHEN und AUSDREHEN


GROOVING and BORING

H264

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Schraubklemmung
with screwed clamping

Stechtiefe bis
Stechbreite

16,0 mm
1,5 - 2,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH264.0808.01
R/LH264.1010.01
R/LH264.1212.01
R/LH264.1616.01

8
10
12
16

R/LH264.1010.11
R/LH264.1212.11
R/LH264.1616.11

l1

l2

l3

h1

b1

f1

8
10
12
16

120

17,5
-

17,5

8
10
12
16

10
-

9,25
9,25
11,25
15,25

10
10
12
16

10
12
16

10
12
16

120

19,0

10
12
16

9,25
11,25
15,25

10
12
16

R/LH264.1212.21
R/LH264.1616.21

12
16

12
16

120

22,0

12
16

11,25
15,25

R/LH264.1010.02
R/LH264.1212.02
R/LH264.1616.02

10
12
16

10
12
16

120

17,5

10
12
16

R/LH264.1010.12
R/LH264.1212.12
R/LH264.1616.12

10
12
16

10
12
16

120

19,0

10
12
16

R/LH264.1212.22
R/LH264.1616.22

12
16

12
16

120

25,0

12
16

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Dmax

HK

Gre

1,5

22
22
22
32

12,5
12,5
14,5
18,5

01

10

1,5

20
20
32

12,5
14,5
18,5

01

12
16

13

1,5

26
32

15,5
19,5

01

9,00
11,00
15,00

10
12
16

2,0

32

12,5
14,5
18,5

02

9,00
11,00
15,00

10
12
16

10

2,0

32

12,5
14,5
18,5

02

11,00
15,00

12
16

16

2,0

32

14,5
19,5

02

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

tmax

264
S264

Size

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LH264....

Screw

3.5.12T10EP

TORX PLUS Wrench

T10PL

M29

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

H264

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Schraubklemmung
with screwed clamping

Stechtiefe bis
Stechbreite

16,0 mm
2,5 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH264.1212.03
R/LH264.1616.03

12
16

R/LH264.1212.13
R/LH264.1616.13
R/LH264.1212.23
R/LH264.1616.23

l1

l3

h1

f1

12
16

120

17,5

12
16

10,75
14,75

12
16

12
16

12
16

120

19,0

12
16

10,75
14,75

12
16

12
16

12
16

120

25,0

12
16

10,75
14,75

12
16

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

M
Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


R/LH264.1...

M30

3.5.12T10EP

Dmax

HK

Gre

2,5

32

14,5
18,5

03

10

2,5

32

14,5
18,5

03

16

2,5

32

14,5
18,5

03

Size

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Screw

Abmessungen in mm

State R or L version

Toolholder

tmax

264
S264

TORX PLUS Wrench

T10PL

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

H264

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Schraubklemmung
with screwed clamping

Stechtiefe bis
Stechbreite

16,0 mm
3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH264.1212.04
R/LH264.1616.04

12
16

R/LH264.1212.14
R/LH264.1616.14
R/LH264.1212.24
R/LH264.1616.24

l1

l3

h1

f1

12
16

120

17,5

12
16

10,5
14,5

12
16

12
16

120

19,0

12
16

12
16

12
16

120

25,0

12
16

Part number

tmax

12
16

10,5
14,5

12
16

10,5
14,5

12
16

Ausfhrung R oder L angeben

264
S264

Dmax

HK

Gre

32

15
19

04

10

32

15
19

04

16

32

15
19

04

Size

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

M
Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LH264.1...

Screw

3.5.12T10EP

TORX PLUS Wrench

T10PL

M31

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

H264

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Selbstklemmung
with self clamping

Stechtiefe bis
Stechbreite

10,0 mm
1,5 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH264.0808.51

R/LH264.1010.61

l1

l2

l3

h1

120

18

18

10

7,25

10

10

120

19

10

9,25

10

R/LH264.1010.62
R/LH264.1212.62

10
12

10
12

120

19

10
12

9,00
11,00

R/LH264.1212.63

12

12

120

19

12

R/LH264.1212.64

12

12

120

19

12

Part number

f1

tmax

Dmax

HK

1,5

20

12,5

01

10

1,5

20

12,5

01

10
12

10

2,0

20

12,5
14,5

02

10,75

12

10

2,5

32

14,5

03

10,50

12

10

3,0

32

14,5

04

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Hinweis:
Der Schlssel P39L gehrt nicht zum Lieferumfang des Schneidentrgers. Bitte separat bestellen!
Note:
Wrench P39L ist not combined with blade - separate order required!

M
Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschlssel
Toolholder

R/LH264....

M32

Wrench

P39L

264
S264

Gre
Size

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

248

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

4,0 mm
0,5 - 2,7 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L248.1212.01

12

R/L248.1212.02

12

l1

h1

b1

f1

12

95

12

13

1,5

f1+a1

01

0,5 - 1,7

12

95

12

13

2,5

f1+a1

02

1,7 - 2,7

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

w, a1 siehe WSP

State R or L version

w, a1 see indexable inserts

tmax

217

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

M
Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannelement Spannschraube Inbus-Schlssel

Toolholder

Clamp

R/L248.1212.0...

Screw

8.3

Wrench

5.14

SW2,5DIN911

M33

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

KT274

EINBAUHALTER Typ
CARTRIDGE Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

6,0 mm
0,5 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

l1

l3

R/LKT274.2445.04

30

36

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

M
Ersatzteile
Spare parts

Einbauhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cartridge

Screw

M34

Size

04
Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage

030.3509.T15P

Gre

Abmessungen in mm

State R or L version

R/LKT274.2445.04

S274

TORX PLUS Wrench

T15PQ

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

KTC274

EINBAUHALTER Typ
CARTRIDGE Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

6,0 mm
0,5 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S274

R = rechts wie gezeichnet


R = right hand version shown

Bestellnummer

l1

l3

RKTC274.2445.04

29

23

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Gre
Size

04
Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Bestellhinweis:
Linke Wendeschneidplatte fr rechten Klemmhalter verwenden.
Ordering note:
Use left hand insert in right hand toolholder.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

M
Ersatzteile
Spare parts

Einbauhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cartridge

Screw

RKTC274.2445.04

030.3509.T15P

TORX PLUS Wrench

T15PQ

M35

EINSTECHEN und DREHEN


GROOVING and TURNING

H274

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Stechbreite bis

6,0 mm
7,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove up to

Lochbild 13,7 x 37,6 mm


Hole pattern 13,7 x 37,6 mm

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S274

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

fr Star
Langdrehautomaten
for Swiss type machines Star

Bestellnummer

l1

l2

R/LH274.A022.09.04
R/LH274.A022.12.04
R/LH274.A022.16.04

34

26

9
12
16

04

R/LH274.A022.09.07
R/LH274.A022.12.07

34

26

9
12

07

Part number

tmax

Ausfhrung R oder L angeben

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Rechte WSP in linken, linke WSP in rechten Klemmhaltern verwenden.

Ordering note:
Use right hand inserts in left hand toolholders and left hand inserts in right hand toolholders

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben nden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specications of the screw, please see Technical Instructions.

Star Langdrehautomaten:
ECAS-12/20, SB16D/E, SR-20, SR20J/JN, RS-20RII, RS-20RIII, RS-20RIV, RS-32J/JN, SW-12RIII
Swiss Type Machines Star:
ECAS-12/20, SB16D/E, SR-20, SR20J/JN, RS-20RII, RS-20RIII, RS-20RIV, RS-32J/JN, SW-12RII

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Screw

R/LH274.A022....

M36

030.3513.T15P

Size

Abmessungen in mm

State R or L version

Gre

TORX PLUS Wrench

T15PQ

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

H224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

10,5 mm
2,0 - 3,7 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S224

Type

L = links wie gezeichnet

R = rechts spiegelbildlich

L = left hand version shown

R = right hand version

Bestellnummer

R/LH224.1212.20.61

12

R/LH224.1212.20.62
R/LH224.1212.20.63

l1

h1

f1

l2

tmax

Dmax

12

100

12

0,7

23

10,5

21

01

2,0 - 2,4

12

12

100

12

0,9

23

10,5

21

02

2,4 - 2,8

12

12

100

12

1,1

23

10,5

21

03

2,8 - 3,7

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

w siehe WSP

State R or L version

w see indexable inserts

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

M
Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Screw

R/LH224.1212.20.6...

4.12T15EP

TORX PLUS Wrench

T15PQ

M37

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

H224

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Schraubklemmung
with screwed clamping

Stechtiefe bis
Spannbereich

7,0 mm
2,0 - 6,1 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S224

Type

L = links wie gezeichnet

R = rechts spiegelbildlich

L = left hand version shown

R = right hand version

Bestellnummer

R/LH224.1212.61
R/LH224.1616.61

12
16

R/LH224.1212.62
R/LH224.1616.62

l1

h1

f1

tmax

Dmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

12
16

100

12
16

0,70

100

01

2,0 - 2,4

12
16

12
16

100

12
16

0,90

100

02

2,4 - 2,8

R/LH224.1212.63
R/LH224.1616.63

12
16

12
16

100

12
16

1,10

100

03

2,8 - 3,7

R/LH224.1212.64
R/LH224.1616.64

12
16

12
16

100

12
16

1,45

100

04

3,7 - 4,4

R/LH224.1616.65

16

16

100

16

1,85

100

05

4,4 - 5,1

R/LH224.1616.66

16

16

100

16

2,25

100

06

5,1 - 6,1

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

w siehe WSP

State R or L version

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Screw

R/LH224.1...61/62/63/64
R/LH224.1616.65/66

M38

4.12T15EP
5.13T20EP

TORX PLUS Wrench

T15PQ
T20PQ

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

L368

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

8,0 mm
0,5 - 1,5 mm

Depth of groove up to
Width of groove

Werkzeug fr Tornos DECO2000


Tool for Tornos DECO2000

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

Bestellnummer
Part number

tmax

wmin

wmax

312

Maschinentyp

Schneidplatte

Type of machine

Insert

L368.0710.08

0,5

1,2

DECO 7/10

R/L312.0805...
R/L312.0808...
R/L312.0510...
R/L312.0512...
R/L312.1012...
312.0012...

L368.0710.11

1,5

1,5

DECO 7/10

R/L312.0515...
312.0015...

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Zylinderstift

Spannschraube

Zylinderschraube

Inbus-Schlssel

Toolholder

Pin

Screw

Cylindrical Screw

Wrench

L368.0710....

020.0518.1610

4.18T15EP

DIN912-M5x25

SW4,0DIN911

TORX PLUSSchlssel
TORX PLUS
Wrench
T15PQ

Zylinderstift
Pin
DIN6325-5H6x20

M39

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

L760

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

15,0 mm
0,5 - 3,7 mm

Depth of groove up to
Width of groove

Werkzeug fr Tornos DECO2000


Tool for Tornos DECO2000

fr Kassette

for use with Cassette

Typ

Type

Bestellnummer

tmax

Part number

Maschinentyp

Kassette

Schneidplatte

Type of machine

Cassette

Insert

0,5 - 1,2
L760.0013.K1

15

LNK368.0760.08

R/L312.0805...
R/L312.0808...
R/L312.0510...
R/L312.0512...
R/L312.1210...
312.0012...

LNK368.0760.11

R/L312.0515...
312.0015...

LNK760.0224.01
LNK760.0224.02
LNK760.0224.03

S224...

DECO13

1,5

L760.2026.K1

2,0 - 2,4
2,4 - 2,8
2,8 - 3,7

DECO20/26

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter Zylinderschraube Inbus-Schlssel Kugelspritzdse


Basic toolholder

L760.0013.K1
L760.2026.K1

M40

Cylindrical Screw

DIN7984-M16x35
DIN7984-M16x35

LNK368
LNK760

Wrench

SW5,0DIN911
SW5,0DIN911

Coolant spray nozzle

05.032.902

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

LNK368/LNK760

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

15,0 mm
0,5 - 3,7 mm

Depth of groove up to
Width of groove

Werkzeug fr Tornos DECO2000


Tool for Tornos DECO2000

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

Bestellnummer

tmax

Part number

LNK368.0760.08

Maschinentyp

Schneidplatte

Type of machine

Insert

R/L312.0805...
R/L312.0808...
R/L312.0510...
R/L312.0512...
R/L312.1210...
312.0012...

0,5 - 1,2
9

LNK368.0760.11

DECO13

R/L312.0515...
312.0015...

1,5

LNK760.0224.01
LNK760.0224.02
LNK760.0224.03

15

312
S224

2,0 - 2,4
2,4 - 2,8
2,8 - 3,7

DECO20/26

S224...

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette

Befestigungsschraube Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cassette

Screw

LNK368.0760....
LNK760.0224....

Screw

5.17T20P
5.12T20P

5.10T20P
5.13T20EP

TORX PLUS Wrench

T20PQ
T20PQ

M41

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

361

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

verringerte Kopfgre
reduced head size

Stechtiefe bis
Spannbereich

6,0 mm
0,5 - 3,9 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

312
N312
S312

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/L361.1212.01

12

R/L361.1212.02
R/L361.1212.03

l1

l2

h1

f1

12

100

17

19

10,5

f1+w-a1

01

0,5-1,9

12

12

100

17

19

9,5

f1+w-a1

02

1,9-2,9

12

12

100

21

21

8,5

f1+w-a1

03

2,9-3,9

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

w, a1 siehe WSP

State R or L version

Abmessungen in mm

w, a1 see indexable inserts

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

tmax nur bei Werkstck- 40 mm erreichbar.


tmax can be reached only with workpiece 40 mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

M
Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannelement Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Clamp

R/L361.1212.0...

M42

Screw

12.3

030.0422.T10P

TORX PLUS Wrench

T10PL

ABSTECHEN
PARTING OFF

368

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

8,0 mm
0,5 - 1,5 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr TRAUB-Maschinen (TNL12/7)
for machines TRAUB (TNL12/7)

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

312 "G"

nur fr umfangsgeschliffene Form-WSP


R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

only for periferal grounded profiled


inserts

Bestellnummer

l1

l2

h1

f1

tmax

R/L368.1212.08
R/L368.1616.08

12
16

12
16

95

19,5

24

1,0

f1+a1

R/L368.1212.11
R/L368.1616.11

12
16

12
16

95

19,5

24

1,3

f1+a1

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

a1 siehe WSP

State R or L version

a1 see indexable inserts

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Halter R/L368...08 fr WSP:


R/L312.0805... / R/L312.0808... / R/L312.0510...
R/L312.0512... / R/L312.1210.../ R/L312.0012...
Toolholder R/L368...08 for indexable inserts:
R/L312.0805... / R/L312.0808... / R/L312.0510...
R/L312.0512... / R/L312.1210.../ R/L312.0012...

Halter R/L368...11 fr WSP:


R/L312.0515... / R/L312.0015...

Toolholder R/L368...11 for indexable inserts:


R/L312.0515... / R/L312.0015...

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

M
Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/L368.1...

Screw

4.15T15P

TORX PLUS Wrench

T15PQ

M43

EINSTECHEN und DREHEN


GROOVING and TURNING

369

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechtiefe
Spannbereich

4,0 - 6,0 mm
0,5 - 2,9 mm

Depth of groove
Clamping range

Lochbild 13,7 x 37,6 mm


Hole pattern 13,7 x 37,6 mm

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

312

Type

fr Star
Langdrehautomaten

L = links wie gezeichnet

for Swiss type machines Star

L = left hand version shown

Bestellnummer

l1

l2

L369.A022.18.01

34

26

18,2

01

0,5 - 1,9

L369.A022.18.02

34

26

18,2

02

1,9 - 2,9

Part number

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben nden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specications of the screw, please see Technical Instructions.

Star Langdrehautomaten:
ECAS-12/20, SB16D/E, SR-20, SR20J/JN, RS-20RII, RS-20RIII, RS-20RIV, RS-32J/JN, SW-12RIII
Swiss Type Machines Star:
ECAS-12/20, SB16D/E, SR-20, SR20J/JN, RS-20RII, RS-20RIII, RS-20RIV, RS-32J/JN, SW-12RII

M
Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Inbus-Schlssel Spannelement Spannschraube

Toolholder

Wrench

L369.A022.18.0...

M44

SW3,0DIN911

Clamp

Screw

16.4

6.25

ZUBEHR

ADDITIONAL EQUIPMENT
Khlmittelanschluss Standard

Standard connection for through cooling


fr Rohr 6 mm
for pipe 6 mm

Khlmittelanschluss

Khlmittelanschluss

Connection for through cooling

Connection for through cooling

004.00.19

M8 x 1

004.00.22
fr Rohr 6 mm

M8 x 1

for pipe 6 mm

Khlmittelanschluss Schnellkupplung
Clip connection for through cooling

Stecker
Plug

M8 x 1 - 004.00.56
G1/8" - 004.00.57
M10 x 1
Stecker
Plug

Schnellkupplung

6 mm - 004.00.59

Clip connection

004.00.49
fr Rohr 6 mm
for pipe 6 mm

Anschluss

Coupling

M8 x 1 - 004.00.61
G1/8" - 004.00.16

M45

HCG - HORN Catalogue Guide


MODULARE WERKZEUGE / MODULAR TOOLING SYSTEM
Anschlusssystem
Couplings

Haltersysteme / Toolholder systems


Supermini

Mini

100

117

264

274

360

356

368

224

220

B224

B229

HORN-Polygonschaft
HORN Polygon shank

HORN TS

KM Micro

HSK-C63

HSK-T63

HSK-T40 (..840..)

HSKW (Schtte..849..)
HORN-Polygonschaft
HORN Polygon shank

(Schtte..849..)

Bearbeitung
Machining

Inneneinstechen
Internal grooving

Aueneinstechen
Extern. grooving

Axialeinstechen
Face grooving

Abstechen
Parting off

Formeinstechen

Cassette

Kassette Typ

R/L/NK264
R/L/NK274

Schneidplatten Typ / Inserts type

Cassette type

R/L/NK100

Proling

Kassette

S100
S264
S274

R/L/NK360

S312
312

R/L/NK356

315
S312
312

R/L/NK368
R/L/NK,R/LIK,R/LAK224

S224
S229
229

R/L/NK,R/LIK,R/LAK220
R/LBK224

S224
S229
229

R/LBK229

Kapitel / Chapter

Die Auswahl der entsprechenden Schneidplatten erfolgt in den Kapiteln des jeweiligen Werkzeugsystems.
Inserts can be selected in the chapters of the responsible tooling system.

BERSICHT
SUMMARY

MODULARE WERKZEUGE

MODULAR TOOLING SYSTEM

HORN-Polygonschaft
HORN Polygon shank

ISO 26623

Seite / Page N4-N7

Seite / Page N8-N9

Seite / Page N10-N11

Seite / Page
N12

Seite / Page N14-N15

Seite / Page N16-N17

Seite / Page N18-N19

Seite / Page N20

HORN-Klemmhalter TS
HORN Toolholder TS

ISO 26622

Kassetten

HORN HSK-C63
HORN HSK-T63
HORN HSKT-100

Cassettes

Seite / Page N22-N23,


N30-N31

Seite / Page N24-N25

radial / radial axial / axial


Seite / Page N28-N29, Seite / Page Seite / Page
N37-N48
N50-N73
N32-N35

Kassetten

HORN HSK-T40

Cassettes

Seite / Page N75

Seite / Page N76-N82

Seite / Page N84

Seite / Page N85

HORN KM16 Micro


Seite / Page N86-N89

Seite / Page N90-N93

VDI-System
mit Innenkhlung
System VDI

with internal coolant

Seite / Page N97-N100 Seite / Page N101-N108

Kassetten

HORN 849

Cassettes

Seite / Page N112-N113,


N108,N120-N123

Seite / Page
N114-N117,N119

Kassetten

HORN 956

Cassettes

Seite / Page N127

Seite / Page N128

Seite / Page
N129-N131

N1

BERSICHT
SUMMARY

Grundhalter fr die modularen Systeme HORN-Polygonschaft nach ISO 26623, HORNKlemmhalter TS nach ISO 26622 und HSK sind durch unterschiedliche Kassetten zum
Einstechen, Abstechen und Axialstechen verwendbar.
Die Schnittstelle mit "Nut und Feder" gewhrleistet eine stabile und sichere Verbindung
zwischen Kassette und Grundhalter. Diese Kassetten sind zudem fr vier unterschiedliche
Wendeschneidplattensysteme Typ 312, S224, S229 und S100 erhltlich.
Adaptors for the modular systems HORN Polygon shank according to ISO 26623, HORN Toolholder TS according
to ISO 26622 and HSK with different cassettes are suitable for grooving, parting off and face grooving.
Excellent stability is guaranteed through the HORN designed interface between the cassette and adaptor. The
cassettes are available for four insert systems - 312, S224, S229 and S100.

Modulares Werkzeugsystem

Auenbearbeitung

Modular Tooling System

Anbindung

Coupling system

External machining

HORN-Polygonschaft
HORN Polygon shank

ISO 26623

HORN TS
ISO 26622

HSK
DIN 69893

0 gerade
straight

90 gekrpft
cranked

Ausfhrung

rechts und links

Version

right and left hand

Kassetten-Programm
Cassette programme

Typ

Schneidplatte

type

Insert

360

312

224

S224

220

S229

220

S100

N
N2

RNK/LNK

RIK/LIK

RAK/LAK

Werkzeuglnge
Tool length

l = l1 + lK

(Kassette)
(Cassette)

EIN-/ABSTECHEN, AXIALEINSTECHEN
GROOVING, PARTING OFF, FACE GROOVING

HORN-Polygonschaft
nach ISO 26623

HORN-Polygonschaft
nach ISO 26623

N
N3

EIN-/ABSTECHEN, AXIALEINSTECHEN
GROOVING, PARTING OFF, FACE GROOVING

220C

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

Grundhalter fr Kassetten Typ 100/220/224/356/360


Basic toolholder for cassettes type 100/220/224/356/360
mit innerer Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

HORN-Polygonschaft
nach ISO 26623
R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

l1

l2

d1

R/L220.00C3.K1
R/L220.00C4.K1
R/L220.00C5.K1
R/L220.00C6.K1

36
40
40
42

50
50
50
52

32
40
50
63

R/L220.00C3.K1.IK
R/L220.00C4.K1.IK
R/L220.00C5.K1.IK
R/L220.00C6.K1.IK
R/L220.00C8.K1.IK

36
40
40
42
53

46
50
50
52
63

32
40
50
63
80

Part number

HORN Polygon shank


according to ISO 26623

h1

f1

12,5

4,6
4,6
9,6
16,1

f1+f3

l1+lK

12,5

4,6
4,6
9,6
16,1
24,6

f1+f3

l1+lK

Ausfhrung R oder L angeben

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Hinweis:
Abmessungen fr DBohr, f3 und lK siehe Kassetten
Note:
Dimensions for DBohr, f3 and lK see cassettes

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel Gewindestift Kugelspritzdse

Basic toolholder

Screw

R/L220.00C...K1
R/L220.00C...IK

N4

5.12T20P
5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ
T20PQ

Threaded pin

030.0508.0866

Coolant spray nozzle

020.1008.2977
020.1008.2977

EIN-/ABSTECHEN, AXIALEINSTECHEN
GROOVING, PARTING OFF, FACE GROOVING

220C

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

Grundhalter fr Kassetten Typ 100/220/224/356/360


Basic toolholder for cassettes type 100/220/224/356/360
mit innerer Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

HORN-Polygonschaft
nach ISO 26623
R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

l1

l2

d1

R/L220.00C3.K2
R/L220.00C4.K2
R/L220.00C5.K2
R/L220.00C6.K2

31,2
35,2
35,2
37,2

46,5
50,5
50,5
52,5

32
40
50
63

R/L220.00C3.K2.IK
R/L220.00C4.K2.IK
R/L220.00C5.K2.IK
R/L220.00C6.K2.IK
R/L220.00C8.K2.IK

31,2
35,2
35,2
37,2
48,2

46,5
50,5
50,5
52,5
63,5

32
40
50
63
80

Part number

HORN Polygon shank


according to ISO 26623

h1

f1

12,5

10,0
10,0
15,0
21,5

f1+lK

l1+f3

12,5

10,0
10,0
15,0
21,5
30,0

f1+lK

l1+f3

Ausfhrung R oder L angeben

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Hinweis:
Abmessungen fr Dmin, f3 und lK siehe Kassetten
Note:
Dimensions for Dmin, f3 and lK see cassettes

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel Gewindestift Kugelspritzdse

Basic toolholder

Screw

R/L220.00C...K2
R/L220.00C...IK

5.12T20P
5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ
T20PQ

Threaded pin

030.0508.0866

Coolant spray nozzle

020.1008.2977
020.1008.2977

N5

EIN-/ABSTECHEN, AXIALEINSTECHEN
GROOVING, PARTING OFF, FACE GROOVING

C5/C6/C8

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

Grundhalter fr Kassetten Typ 100/220/224/356/360


Basic toolholder for cassettes type 100/220/224/356/360
mit innerer Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

HORN-Polygonschaft
nach ISO 26623
R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

l1

C5.L220.120.K1
C5.R220.120.K1

HORN Polygon shank


according to ISO 26623

l2

d1

h1

f1

91

101

50

12,5

9,6

f1+f3

l1+lK

C6.L220.150.K1.IK
C6.R220.120.K1.IK

101
91

111
101

63

12,5

0,6

f1+f3

l1+lK

C8.L220.150.K1
C8.R220.150.K1

121

131

80

12,5

8,6

f1+f3

l1+lK

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Hinweis:
Abmessungen fr f3 und lK siehe Kassetten
Note:
Dimensions for f3 and lK see cassettes

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel Kugelspritzdse


Basic toolholder

C...

N6

Screw

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Coolant spray nozzle

020.1008.2977

EIN-/ABSTECHEN, AXIALEINSTECHEN
GROOVING, PARTING OFF, FACE GROOVING

C8

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

Grundhalter fr Kassetten Typ 100/220/224/356/360


Basic toolholder for cassettes type 100/220/224/356/360
mit innerer Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

HORN-Polygonschaft
nach ISO 26623
R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

HORN Polygon shank


according to ISO 26623

Bestellnummer

l1

l2

d1

h1

f1

C8.L220.150.K2
C8.R220.150.K2

133,6

148,8

80

12,5

19

f1+lK

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

l1+f3

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Hinweis:
Abmessungen fr f3 und lK siehe Kassetten
Note:
Dimensions for f3 and lK see cassettes

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel Kugelspritzdse

Basic toolholder

Screw

C8.R/L220.150.K2

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Coolant spray nozzle

020.1008.2977

N7

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

360C

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Kassette
with cassette

Stechtiefe bis
Spannbereich

6,0 mm
0,5 - 2,9 mm

Depth of groove up to
Clamping range

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

312

Type

HORN-Polygonschaft
nach ISO 26623
R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

l1

R/L360.00C3.K1
R/L360.00C4.K1
R/L360.00C5.K1
R/L360.00C6.K1

45
50
50
55

R/L360.00C3.K2
R/L360.00C4.K2
R/L360.00C5.K2
R/L360.00C6.K2

45
50
50
55

Part number

l2

d1

h1

f1

31

32
40
50
63

27,3
27,3
27,3
31,5

15,0
19,0
24,0
30,5

31

32
40
50
63

27,3
27,3
27,3
31,5

14,0
18,0
23,0
29,5

Ausfhrung R oder L angeben

HORN Polygon shank


according to ISO 26623

f1+w-a1

f1+w-a1

tmax

f2

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

16,5
20,5
25,5
32,0

01

0,5 - 1,9

16,5
20,5
25,5
32,0

02

1,9 - 2,9

w, a1 siehe WSP

State R or L version

Abmessungen in mm

w, a1 see indexable inserts

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Klemmhalter Kassette

Spannelement TORX PLUS-Schlssel Schraube

Inbus-Schlssel

Toolholder

Cassette

Clamp

Wrench

L360.00C...K1
L360.00C...K2
R360.00C...K1
R360.00C...K2

LK360.00.01
LK360.00.02
RK360.00.01
RK360.00.02

N8

TORX PLUS Wrench


16.4
16.4
16.4
16.4

T15PQ
T15PQ
T15PQ
T15PQ

Screw
030.0410.T15P
030.0410.T15P
030.0410.T15P
030.0410.T15P

SW3DIN911
SW3DIN911
SW3DIN911
SW3DIN911

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

360C

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Kassette
with cassette

Stechtiefe bis
Spannbereich

6,0 mm
2,9 - 6,3 mm

Depth of groove up to
Clamping range

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

312

Type

HORN-Polygonschaft
nach ISO 26623
R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

l1

R/L360.00C3.K3
R/L360.00C4.K3
R/L360.00C5.K3
R/L360.00C6.K3

45
50
50
55

R/L360.00C3.K4
R/L360.00C4.K4
R/L360.00C5.K4
R/L360.00C6.K4

45
50
50
55

Part number

l2

d1

h1

f1

31

32
40
50
63

27,3
27,3
27,3
31,5

13,0
17,0
22,0
28,5

31

32
40
50
63

27,3
27,3
27,3
31,5

11,3
15,3
20,3
26,8

Ausfhrung R oder L angeben

HORN Polygon shank


according to ISO 26623

f1+w-a1

f1+w-a1

tmax

f2

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

16,5
20,5
25,5
32,0

03

2,9 - 3,9

16,5
20,5
25,5
32,0

04

3,9 - 6,3

w, a1 siehe WSP

State R or L version

Abmessungen in mm

w, a1 see indexable inserts

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Klemmhalter Kassette

Spannelement TORX PLUS-Schlssel Schraube

Inbus-Schlssel

Toolholder

Cassette

Clamp

Wrench

L360.00C...K3
L360.00C...K4
R360.00C...K3
R360.00C...K4

LK360.00.03
LK360.00.04
RK360.00.03
RK360.00.04

TORX PLUS Wrench


16.4
16.4
16.4
16.4

T15PQ
T15PQ
T15PQ
T15PQ

Screw
030.0410.T15P
030.0410.T15P
030.0410.T15P
030.0410.T15P

SW3DIN911
SW3DIN911
SW3DIN911
SW3DIN911

N
N9

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

B224C

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

Grundhalter fr Kassetten Typ BK224


Basic toolholder for cassettes type BK224
mit innerer Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

HORN-Polygonschaft
nach ISO 26623
R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

d1

R/LB224.00C3.1.K2
R/LB224.00C3.2.K2

32

l1+b1+w/2

R/LB224.00C4.1.K2
R/LB224.00C4.2.K2

40

R/LB224.00C5.1.K2
R/LB224.00C5.2.K2

l2

39,3
54,3

35
50

32

l1+b1+w/2

49,3
69,3

40
60

32

50

l1+b1+w/2

59,3
79,3

50
70

32

R/LB224.00C6.1.K2
R/LB224.00C6.2.K2

63

l1+b1+w/2

69,3
89,3

58
78

32

R/LB224.00C8.1.K2
R/LB224.00C8.2.K2

80

l1+b1+w/2

80,3
100,3

60
80

32

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Hinweis:
Abmessungen fr Dmin, tmax siehe Kassetten
Note:
Dimensions for Dmin, tmax see cassettes

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter

Befestigungsschraube TORX PLUS-Schlssel

Basic toolholder

Fixing screw

R/LB224.00C...

N10

030.0518.T20P

l1

Abmessungen in mm

State R or L version

HORN Polygon shank


according to ISO 26623

TORX PLUS Wrench

T20PQ

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

B229C

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

Grundhalter fr Kassetten Typ BK229


Basic toolholder for cassettes type BK229
mit innerer Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

HORN-Polygonschaft
nach ISO 26623
R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

d1

R/LB229.00C3.1.K2
R/LB229.00C3.2.K2

32

l1+b1+w/2

R/LB229.00C4.1.K2
R/LB229.00C4.2.K2

40

R/LB229.00C5.1.K2
R/LB229.00C5.2.K2

HORN Polygon shank


according to ISO 26623

l2

38,5
53,5

35
50

35,5

l1+b1+w/2

48,5
68,5

40
60

35,5

50

l1+b1+w/2

58,5
78,5

50
70

35,5

R/LB229.00C6.1.K2
R/LB229.00C6.2.K2

63

l1+b1+w/2

68,5
88,5

58
78

35,5

R/LB229.00C8.1.K2
R/LB229.00C8.2.K2

80

l1+b1+w/2

84,5
109,5

65
90

35,5

Part number

l1

Ausfhrung R oder L angeben

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Hinweis:
Abmessungen fr Dmin, tmax siehe Kassetten
Note:
Dimensions for Dmin, tmax see cassettes

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter

Befestigungsschraube TORX PLUS-Schlssel

Basic toolholder

Fixing screw

R/LB229.00C...

030.0518.T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

N11

EINSTECHEN (innen)
GROOVING (internal)

BOHRSTANGEN-AUFNAHME Typ
ADAPTOR Type

001C

HORN-Polygonschaft nach ISO 26623


HORN Polygon shank according ISO 26623

fr zylindrische Schfte mit durchgehender Spannflche


for cylindrical shanks with standard clamping flat

Bestellnummer

l1

l2

l3

d2

d1

d4

001.00C3.16
001.00C3.20

65
70

55
58

40

16
20

32

001.00C4.16
001.00C4.20

65
70

55
58

40

16
20

40

001.00C5.16
001.00C5.20

65
70

44
49

55
58

40

16
20

50

001.00C6.20

70

45

58

40

20

63

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Ersatzteile
Spare parts

Bohrstangen-Aufnahme Spannschraube

Inbus-Schlssel

Adaptor

Screw

Wrench

001.00C...

DIN1835-B M10x12

N12

SW5,0DIN911

EIN-/ABSTECHEN, AXIALEINSTECHEN
GROOVING, PARTING OFF, FACE GROOVING

HORN-Klemmhalter TS
nach ISO 26622

HORN Toolholder TS
according to ISO 26622

N
N13

EIN-/ABSTECHEN, AXIALEINSTECHEN
GROOVING, PARTING OFF, FACE GROOVING

220TS

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

Grundhalter fr Kassetten Typ 100/220/224/356/360


Basic toolholder for cassettes type 100/220/224/356/360
mit innerer Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

HORN-Klemmhalter TS
nach ISO 26622
R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

HORN Toolholder TS
according to DIN 26622

Bestellnummer

l1

l2

d1

h1

f1

R/L220.TS40.K1
R/L220.TS50.K1
R/L220.TS63.K1

40

50

40
50
63

12,5

4,6
9,6
16,1

f1+f3

l1+lK

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Hinweis:
Abmessungen fr DBohr, f3 und lK siehe Kassetten
Note:
Dimensions for DBohr, f3 and lK see cassettes

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel Kugelspritzdse


Basic toolholder

R/L220.TS...

N14

Screw

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Coolant spray nozzle

020.1008.2977

EIN-/ABSTECHEN, AXIALEINSTECHEN
GROOVING, PARTING OFF, FACE GROOVING

220TS

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

Grundhalter fr Kassetten Typ 100/220/224/356/360


Basic toolholder for cassettes type 100/220/224/356/360
mit innerer Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

HORN-Klemmhalter TS
nach ISO 26622
R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

HORN Toolholder TS
according to DIN 26622

Bestellnummer

l1

l2

d1

h1

f1

R/L220.TS40.K2
R/L220.TS50.K2
R/L220.TS63.K2

35,2

50,5

40
50
63

12,5

10,0
15,0
21,5

f1+lK

l1+f3

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Hinweis:
Abmessungen fr Dmin, f3 und lK siehe Kassetten
Note:
Dimensions for Dmin, f3 and lK see cassettes

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel Kugelspritzdse


Basic toolholder

R/L220.TS...

Screw

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Coolant spray nozzle

020.1008.2977

N15

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

360TS

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Kassette
with cassette

Stechtiefe bis
Spannbereich

6,0 mm
0,5 - 2,9 mm

Depth of groove up to
Clamping range

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

312

Type

HORN-Klemmhalter TS
nach ISO 26622
R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

HORN Toolholder TS
according to DIN 26622

Bestellnummer

l1

l2

d1

h1

f1

R/L360.TS40.K1
R/L360.TS50.K1
R/L360.TS63.K1

40
45
50

31

40
50
63

27,3
27,3
31,5

19,0
24,0
30,5

R/L360.TS40.K2
R/L360.TS50.K2
R/L360.TS63.K2

40
45
50

31

40
50
63

27,3
27,3
31,5

18,0
23,0
29,5

Part number

tmax

f2

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

f1+w-a1

20,5
25,5
32,0

01

0,5 - 1,9

f1+w-a1

20,5
25,5
32,0

02

1,9 - 2,9

w, a1 siehe WSP

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Abmessungen in mm

w, a1 see indexable inserts

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Kassette

Spannelement TORX PLUS-Schlssel Schraube

Inbus-Schlssel

Toolholder

Cassette

Clamp

Wrench

L360.00C...K1
L360.00C...K2
R360.00C...K1
R360.00C...K2

LK360.00.01
LK360.00.02
RK360.00.01
RK360.00.02

N16

TORX PLUS Wrench


16.4
16.4
16.4
16.4

T15PQ
T15PQ
T15PQ
T15PQ

Screw
030.0410.T15P
030.0410.T15P
030.0410.T15P
030.0410.T15P

SW3DIN911
SW3DIN911
SW3DIN911
SW3DIN911

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

360TS

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Kassette
with cassette

Stechtiefe bis
Spannbereich

6,0 mm
2,9 - 6,3 mm

Depth of groove up to
Clamping range

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

312

Type

HORN-Klemmhalter TS
nach ISO 26622
R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

HORN Toolholder TS
according to DIN 26622

Bestellnummer

l1

l2

d1

h1

f1

R/L360.TS40.K3
R/L360.TS50.K3
R/L360.TS63.K3

40
45
50

31

40
50
63

27,3
27,3
31,5

17,0
22,0
28,5

R/L360.TS40.K4
R/L360.TS50.K4
R/L360.TS63.K4

40
45
50

31

40
50
63

27,3
27,3
31,5

15,3
20,3
26,8

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

tmax

f2

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

f1+w-a1

20,5
25,5
32,0

03

2,9 - 3,9

f1+w-a1

20,5
25,5
32,0

04

3,9 - 6,3

w, a1 siehe WSP

State R or L version

Abmessungen in mm

w, a1 see indexable inserts

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Kassette

Spannelement TORX PLUS-Schlssel Schraube

Inbus-Schlssel

Toolholder

Cassette

Clamp

Wrench

L360.00C...K3
L360.00C...K4
R360.00C...K3
R360.00C...K4

LK360.00.03
LK360.00.04
RK360.00.03
RK360.00.04

TORX PLUS Wrench


16.4
16.4
16.4
16.4

T15PQ
T15PQ
T15PQ
T15PQ

Screw
030.0410.T15P
030.0410.T15P
030.0410.T15P
030.0410.T15P

SW3DIN911
SW3DIN911
SW3DIN911
SW3DIN911

N17

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

B224TS

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

Grundhalter fr Kassetten Typ BK224


Basic toolholder for cassettes type BK224
mit innerer Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

HORN-Klemmhalter TS
nach ISO 26622
R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

d1

l1

l2

R/LB224.TS40.1.K2
R/LB224.TS40.2.K2

40

l1+b1+w/2

49,3
69,3

48
68

32

R/LB224.TS50.1.K2
R/LB224.TS50.2.K2

50

l1+b1+w/2

59,3
79,3

54
74

32

R/LB224.TS63.1.K2
R/LB224.TS63.2.K2

63

l1+b1+w/2

69,3
89,3

62
82

32

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Hinweis:
Abmessungen fr Dmin, tmax siehe Kassetten
Note:
Dimensions for Dmin, tmax see cassettes

Ersatzteile
Spare parts

HORN Toolholder TS
according to DIN 26622

Grundhalter Befestigungsschraube TORX PLUS-Schlssel


Basic toolholder

R/LB224.TS...

N18

Fixing screw

030.0518.T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

B229TS

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

Grundhalter fr Kassetten Typ BK229


Basic toolholder for cassettes type BK229
mit innerer Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

HORN-Klemmhalter TS
nach ISO 26622
R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

HORN Toolholder TS
according to DIN 26622

Bestellnummer

d1

l1

l2

R/LB229.TS40.1.K2
R/LB229.TS40.2.K2

40

l1+b1+w/2

48,5
68,5

48
68

35,5

R/LB229.TS50.1.K2
R/LB229.TS50.2.K2

50

l1+b1+w/2

58,5
78,5

54
74

35,5

R/LB229.TS63.1.K2
R/LB229.TS63.2.K2

63

l1+b1+w/2

68,5
88,5

62
82

35,5

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Hinweis:
Abmessungen fr Dmin, tmax siehe Kassetten
Note:
Dimensions for Dmin, tmax see cassettes

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter Befestigungsschraube TORX PLUS-Schlssel


Basic toolholder

R/LB229.TS...

Fixing screw

030.0518.T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

N19

EINSTECHEN (innen)
GROOVING (internal)

BOHRSTANGEN-AUFNAHME Typ
ADAPTOR Type

001TS

Zyl. Bohrstangenaufnahme 16 / 20 mm
Cylindrical adapter for boring bars 16 / 20 mm

fr zylindrische Schfte mit durchgehender Spannflche


for cylindrical shanks with standard clamping flat

HORN-Klemmhalter TS
nach ISO 26622
HORN Toolholder TS
according to DIN 26622

Bestellnummer

l1

l2

l3

d2

d1

d4

001.TS40.16
001.TS40.20

65
70

55
58

40

16
20

40

001.TS50.16
001.TS50.20

65
70

44
49

55

40

16
20

50

001.TS63.16
001.TS63.20

65
70

40
45

55
58

40

16
20

63

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Ersatzteile
Spare parts

Bohrstangen-Aufnahme Spannschraube

Inbus-Schlssel

Adaptor

Screw

Wrench

001.TS...

DIN1835-B M10x12

N20

SW5,0DIN911

EIN-/ABSTECHEN, AXIALEINSTECHEN
GROOVING, PARTING OFF, FACE GROOVING

HORN HSK-C63DIN 69893

HORN HSK-C63DIN 69893

N
N21

EIN-/ABSTECHEN, AXIALEINSTECHEN
GROOVING, PARTING OFF, FACE GROOVING

HSK-220

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

Grundhalter fr Kassetten Typ 100/220/224/356/360


Basic toolholder for cassettes type 100/220/224/356/360

fr manuellen Werkzeugwechsel, mit innerer Khlmittelzufuhr


for manual tool change, with through coolant supply

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

HORN HSK-C63
DIN 69893
HORN HSK-C63 DIN 69893

Bestellnummer

l1

l2

d1

h1

f1

HSK-R/L220.0063.K1

44

54

63

12,5

16,1

f1+f3

l1+lK

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Gren und Ausfhrungen (z.B. HSK-B50 usw.) auf Anfrage


Further sizes and versions (e.g. HSK-B50) upon request

Hinweis:
Abmessungen fr Dmin, f3 und lK siehe Kassetten
Note:
Dimensions for Dmin, f3 and lK see cassettes

* mit eingeengter Nuttoleranz!


Nut = 12,38 0,01 / Feder = 12,34 0,01
* controlled keyway-tolerance
Slot=12,38 0.01 / Key=12,34 0.01

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter

Befestigungsschraube TORX PLUS-Schlssel Kugelspritzdse

Basic toolholder

Fixing screw

HSK-R/L220.0063.K1

N22

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Coolant spray nozzle

020.1008.2977

EIN-/ABSTECHEN, AXIALEINSTECHEN
GROOVING, PARTING OFF, FACE GROOVING

HSK-220

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

Grundhalter fr Kassetten Typ 100/220/224/356/360


Basic toolholder for cassettes type 100/220/224/356/360

fr manuellen Werkzeugwechsel, mit innerer Khlmittelzufuhr


for manual tool change, with through coolant supply

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

HORN HSK-C63 DIN 69893

l1

l2

d1

h1

f1

41,2

56,5

63

12,5

21,5

f1+lK

l1+f3

Part number

HSK-R/L220.0063.K2

HORN HSK-C63
DIN 69893

Ausfhrung R oder L angeben

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Gren und Ausfhrungen (z.B. HSK-B50 usw.) auf Anfrage


Further sizes and versions (e.g. HSK-B50) upon request

Hinweis:
Abmessungen fr Dmin, f3 und lK siehe Kassetten
Note:
Dimensions for Dmin, f3 and lK see cassettes

* mit eingeengter Nuttoleranz!


Nut = 12,38 0,01 / Feder = 12,34 0,01
* controlled keyway-tolerance
Slot=12,38 0.01 / Key=12,34 0.01

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter

Befestigungsschraube TORX PLUS-Schlssel Kugelspritzdse

Basic toolholder

Fixing screw

HSK-R/L220.0063.K2

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Coolant spray nozzle

020.1008.2977

N23

EINSTECHEN (innen)
GROOVING (internal)

HSK224

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

Grundhalter fr Kassetten Typ BK224


Basic toolholder for cassettes type BK224

fr manuellen Werkzeugwechsel, mit innerer Khlmittelzufuhr


for manual tool change, with through coolant supply

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

HORN HSK-C63
DIN 69893
HORN HSK-C63 DIN 69893

Bestellnummer

d1

l1

l2

HSKR/L224.0063.1.K2
HSKR/L224.0063.2.K2

63

l1+b1+w/2

70,3
90,3

58
78

32

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Gren und Ausfhrungen (z.B. HSK-B50 usw.) auf Anfrage


Further sizes and versions (e.g. HSK-B50) upon request

Hinweis:
Abmessungen fr Dmin, tmax siehe Kassetten
Note:
Dimensions for Dmin, tmax see cassettes

* mit eingeengter Nuttoleranz!


Nut = 12,38 0,01 / Feder = 12,34 0,01
* controlled keyway-tolerance
Slot=12,38 0.01 / Key=12,34 0.01

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter

Befestigungsschraube TORX PLUS-Schlssel

Basic toolholder

Fixing screw

HSKR/L224.0063....

N24

030.0518.T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

EINSTECHEN (innen)
GROOVING (internal)

HSK229

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

Grundhalter fr Kassetten Typ BK229


Basic toolholder for cassettes type BK229

fr manuellen Werkzeugwechsel, mit innerer Khlmittelzufuhr


for manual tool change, with through coolant supply

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

HORN HSK-C63
DIN 69893
HORN HSK-C63 DIN 69893

Bestellnummer

d1

l1

l2

HSKR/L229.0063.1.K2
HSKR/L229.0063.2.K2

63

l1+b1+w/2

70,3
90,3

58
78

35,5

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Gren und Ausfhrungen (z.B. HSK-B50 usw.) auf Anfrage


Further sizes and versions (e.g. HSK-B50) upon request

Hinweis:
Abmessungen fr Dmin, tmax siehe Kassetten
Note:
Dimensions for Dmin, tmax see cassettes

* mit eingeengter Nuttoleranz!


Nut = 12,38 0,01 / Feder = 12,34 0,01
* controlled keyway-tolerance
Slot=12,38 0.01 / Key=12,34 0.01

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter

Befestigungsschraube TORX PLUS-Schlssel

Basic toolholder

Fixing screw

HSKR/L229.0063....

030.0518.T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

N25

EIN-/ABSTECHEN, AXIALEINSTECHEN
GROOVING, PARTING OFF, FACE GROOVING

HORN HSK-C63 DIN 69893


Lagerartikel
- ohne Greiferrille
- mit eingeengter Nuttoleranz
Stock item
- without tool changing groove
- with reduced groove tolerance

HORN HSKT....
- mit eingeengter Nuttoleranz
Die Lngenmae des Grundhalters erhhen sich
gegenber der Ausfhrung "C" aufgrund der Greiferrille.
- with reduced groove tolerance
The tool length will be increased compared to type "C" due to
the tool changing groove.

N
N26

EIN-/ABSTECHEN, AXIALEINSTECHEN

GROOVING, PARTING OFF, FACE GROOVING

HORN HSKT nach DIN 12164

HORN HSKT according DIN 12164


Grundhalter HSKT...220
fr Auenbearbeitung
Basic toolholder HSKT...220
for external machining

Kassettensitz System 220


Pocket seat system 220

RNK360...

RNK356...

RAK224...

RAK220...

RNK100...

Grundhalter HSKT...224 /...229


fr Innenbearbeitung
Basic toolholder HSKT...224 / ...229
for internal machining

RBK229...

Kassettensitz System B224 / B229


fr Bohrstangen
Pocket seat system B224 / B229
for boring bars

N27

EIN-/ABSTECHEN, AXIALEINSTECHEN
GROOVING, PARTING OFF, FACE GROOVING

HSKT63

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

zum Einsatz auf Multi-Tasking Maschinen


for using on multi-tasking machines
mit innerer Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

Kassette

Part number

Cassette

HSKT63.L220.110.K1
HSKT63.L220.120.K1
HSKT63.L220.130.K1
HSKT63.L220.150.K1
HSKT63.L220.175.K1
HSKT63.R220.110.K1
HSKT63.R220.120.K1
HSKT63.R220.130.K1
HSKT63.R220.150.K1
HSKT63.R220.175.K1

fr WSP /

...NK224...
L

110
120
130
150
175

110
120
130
150
175

for Indexable Insert

71,2

71,2

Kassettensitz
System 220
Pocket seat system 220

...NK220...
f

17

117
127
137
157
182

17

117
127
137
157
182

S224

71,2

71,2

S229

...NK356...
f

17

110
120
130
150
175

17

110
120
130
150
157

71,5

71,5

...NK360...
f

16,9

100
110
120
140
165

74,7

19,8

16,9

100
110
120
140
165

74,7

19,8

315

Weitere Abmessungen auf Anfrage

312
Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Ersatzteile

Spare parts

Grundhalter

Schraube TORX PLUS-Schlssel Kugelspritzdse Khlmittelbergabesatz

Basic toolholder

Screw

HSKT63.R/L220.1...

N28

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Coolant spray nozzle

020.1008.2977

Coolant tube

HSK63KMZ

EIN-/ABSTECHEN, AXIALEINSTECHEN
GROOVING, PARTING OFF, FACE GROOVING

HSKT63

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

zum Einsatz auf Multi-Tasking Maschinen


for using on multi-tasking machines
mit innerer Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

Kassette

Part number

Cassette

HSKT63.L220.110.K2
HSKT63.L220.130.K2
HSKT63.L220.150.K2
HSKT63.L220.175.K2
HSKT63.R220.110.K2
HSKT63.R220.130.K2
HSKT63.R220.150.K2
HSKT63.R220.175.K2

fr WSP /

...AK224...
L

110
130
150
175

110
130
150
175

for Indexable Insert

D
79,5

79,5

Kassettensitz
System 220
Pocket seat system 220

...AK220...
f

37

110
130
150
175

37

110
130
150
175

S224

...NK356...
f

88,1

88,1

44

109,9
129,9
149,9
174,9

44

109,9
129,9
149,9
174,9

S229

D
74

74

...NK360...
f

37

112,8
132,8
152,8
177,8

79,2

27

37

112,8
132,8
152,8
177,8

79,2

27

315

Weitere Abmessungen auf Anfrage

312
Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter

Schraube TORX PLUS-Schlssel Kugelspritzdse Khlmittelbergabesatz

Basic toolholder

Screw

HSKT63.R/L220.1...

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Coolant spray nozzle

020.1008.2977

Coolant tube

HSK63KMZ

N29

EIN-/ABSTECHEN, AXIALEINSTECHEN
GROOVING, PARTING OFF, FACE GROOVING

HSKT100

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

zum Einsatz auf Multi-Tasking Maschinen


for using on multi-tasking machines
mit innerer Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer
Part number

HSKT100.L220.150.K1
HSKT100.R220.150.K1

Kassettensitz
System 220
Pocket seat system 220

l1

l2

d1

h1

f1

121

131

100

12,5

8,6

f1+f3

l1+lK

Ausfhrung R oder L angeben

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Hinweis:
Abmessungen fr f3 und lK siehe Kassetten
Note:
Dimensions for f3 and lK see cassettes

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter

Schraube TORX PLUS-Schlssel Kugelspritzdse Khlmittelbergabesatz

Basic toolholder

Screw

HSKT100....

N30

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Coolant spray nozzle

020.1008.2977

Coolant tube

HSK100KMZ

EIN-/ABSTECHEN, AXIALEINSTECHEN
GROOVING, PARTING OFF, FACE GROOVING

HSKT100

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

zum Einsatz auf Multi-Tasking Maschinen


for using on multi-tasking machines
mit innerer Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer
Part number

HSKT100.L220.150.K2
HSKT100.R220.150.K2

NS224
S224

Kassettensitz
System 220
Pocket seat system 220

l1

l2

d1

h1

f1

133,6

148,8

100

12,5

19

f1+lK

l1+f3

Ausfhrung R oder L angeben

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Hinweis:
Abmessungen fr f3 und lK siehe Kassetten
Note:
Dimensions for f3 and lK see cassettes

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter

Schraube TORX PLUS-Schlssel Kugelspritzdse Khlmittelbergabesatz

Basic toolholder

Screw

HSKT100...

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Coolant spray nozzle

020.1008.2977

Coolant tube

HSK100KMZ

N31

EIN-/ABSTECHEN, AXIALEINSTECHEN
GROOVING, PARTING OFF, FACE GROOVING

HSKT63

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

zum Einsatz auf Multi-Tasking Maschinen mit 10 Spindelanstellung


for using on multi-tasking machines with 10 orientation to spindle
mit innerer Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

Kassette

Part number

Cassette

HSKT63.L220.110.K3
HSKT63.L220.120.K3
HSKT63.L220.130.K3
HSKT63.L220.150.K3
HSKT63.L220.175.K3
HSKT63.R220.110.K3
HSKT63.R220.120.K3
HSKT63.R220.130.K3
HSKT63.R220.150.K3
HSKT63.R220.175.K3

fr WSP /

...NK224...
L

110
120
130
150
175

110
120
130
150
175

for Indexable Insert

83,8

83,8

Kassettensitz
System 220
Pocket seat system 220

...NK220...
f

39,7

117
127
137
157
182

39,7

117
127
137
157
182

S224

...NK356...
f

84,1

84,1

33,7

110
120
130
150
175

33,7

110
120
130
150
157

S229

...NK360...
f

84,4

84,4

39,6

100
110
120
140
165

88,7

42,5

39,6

100
110
120
140
165

88,7

42,5

315

Weitere Abmessungen auf Anfrage

312
Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Ersatzteile

Spare parts

Grundhalter

Schraube TORX PLUS-Schlssel Kugelspritzdse Khlmittelbergabesatz

Basic toolholder

Screw

HSKT63.R/L220.1...

N32

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Coolant spray nozzle

020.1008.2977

Coolant tube

HSK63KMZ

EIN-/ABSTECHEN, AXIALEINSTECHEN
GROOVING, PARTING OFF, FACE GROOVING

HSKT63

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

zum Einsatz auf Multi-Tasking Maschinen mit 10 Spindelanstellung


for using on multi-tasking machines with 10 orientation to spindle
mit innerer Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

Kassette

Part number

Cassette

HSKT63.L220.110.K4
HSKT63.L220.130.K4
HSKT63.L220.150.K4
HSKT63.L220.175.K4
HSKT63.R220.110.K4
HSKT63.R220.130.K4
HSKT63.R220.150.K4
HSKT63.R220.175.K4

fr WSP /

...AK224...
L

110
130
150
175

110
130
150
175

for Indexable Insert

75,8

Pocket seat system 220

...AK220...
f

75,8

Kassettensitz
System 220

53,2

110
130
150
175

53,2

110
130
150
175

S224

...NK356...
f

83,7

83,7

S229

60,2

109,9
129,9
149,9
174,9

60,2

109,9
129,9
149,9
174,9

D
72

72

...NK360...
f

33,2

112,8
132,8
152,8
177,8

76,5

43,2

33,2

112,8
132,8
152,8
177,8

76,5

43,2

315

Weitere Abmessungen auf Anfrage

312
Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter

Schraube TORX PLUS-Schlssel Kugelspritzdse Khlmittelbergabesatz

Basic toolholder

Screw

HSKT63.R/L220.1...

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Coolant spray nozzle

020.1008.2977

Coolant tube

HSK63KMZ

N33

EINSTECHEN (innen)
GROOVING (internal)

HSKT63

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

zum Einsatz auf Multi-Tasking Maschinen


for using on multi-tasking machines
mit innerer Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

Kassette

Part number

S224

Kassettensitz
System 224
Pocket seat system 224

Dmin

tmax

l2

Cassette

HSKT63.LB224.095.K2
HSKT63.LB224.115.K2

LBK224

95
115

39

11

19

60
80

HSKT63.RB224.095.K2
HSKT63.RB224.115.K2

RBK224

95
115

39

11

19

60
80

fr WSP /

S224

for Indexable Insert

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Ersatzteile

Spare parts

Grundhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel Khlmittelbergabesatz

Basic toolholder

Screw

HSKT63.R/LB224....

N34

030.0518.T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Coolant tube

HSK63KMZ

EINSTECHEN (innen)
GROOVING (internal)

HSKT63

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

ohne Kassette
without cassette

zum Einsatz auf Multi-Tasking Maschinen


for using on multi-tasking machines
mit innerer Khlmittelzufuhr
with through coolant supply

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

Kassette

Part number

S229

Kassettensitz
System 229
Pocket seat system 229

Dmin

tmax

Dmin

tmax

l2

Cassette

HSKT63.LB229.095.K2
HSKT63.LB229.115.K2

LBK229

95
115

50

12

60

15

24,2

60
80

HSKT63.RB229.095.K2
HSKT63.RB229.115.K2

RBK229

95
115

50

12

60

15

24,2

60
80

fr WSP /

S229

for Indexable Insert

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel Khlmittelbergabesatz

Basic toolholder

Screw

HSKT63.R/LB229....

030.0518.T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Coolant tube

HSK63KMZ

N35

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

RNK100...

RNK224...

RNK360...

RNK220...

RBK229...

RBK224...

Kassetten Typ

Cassettes type

RNK / LNK

RNK / LNK

fr Auenbearbeitung

for external machining

RBK / LBK

RBK / LBK

fr Innenbearbeitung

for internal machining

N
N36

EINSTECHEN und ABSTECHEN (auen)


GROOVING and PARTING OFF (external)

NK100

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

25,0 mm
2,0 - 4,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

Type

S100

L = links wie gezeichnet


L = left hand version shown

Bestellnummer

l1

tmax

Dmax

f2

f3

lK

R/LNK100.3215.21

55

25

80

15,4

f2+w/2

36

R/LNK100.3215.23

55

25

80

14,9

f2+w/2

36

R/LNK100.3215.24

55

25

80

14,4

f2+w/2

36

Part number

Fr Grundhalter R...K1 und L...K2

Abmessungen in mm

For basic toolholder R...K1 and L...K2

Dimensions in mm

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cassette

Screw

R/LNK100.3215.2...

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

N37

EINSTECHEN und ABSTECHEN (auen)


GROOVING and PARTING OFF (external)

NK100

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Stechtiefe bis
Stechbreite

Depth of groove up to
Width of groove

26,0 mm
2,5 - 3,0 mm
fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

Type

S100

R = rechts wie gezeichnet


R = right hand version shown

Bestellnummer

l1

tmax

Dmax

f2

f3

lK

RNK100.5625.02L
RNK100.7025.02L

56
70

26

2,5

52

1,40

f2+w/2

37
51

RNK100.5625.03L
RNK100.7025.03L

56
70

26

3,0

52

1,65

f2+w/2

37
51

Part number

Fr Grundhalter R...K1 und L...K2


For basic toolholder R...K1 and L...K2

w siehe Schneidplatten
w see inserts

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

RNK100....

N38

Screw

5.13T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

NK224

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

18,0 mm
2,0 - 6,0 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

L = links wie gezeichnet

R = Rechtsausfhrung

L = left hand version shown

R = right hand version

S224

Bestellnummer

tmax

Dmax

f2

f3

lK

Spannbereich

R/LNK224.3215.01

18

80

15,40

f2+w/2

29

2,0 - 2,4

R/LNK224.3215.02

18

80

15,15

f2+w/2

29

2,4 - 2,8

R/LNK224.3215.03

18

80

14,90

f2+w/2

29

2,8 - 3,7

R/LNK224.3215.04

18

80

14,40

f2+w/2

29

3,7 - 4,4

R/LNK224.3215.05

18

80

13,90

f2+w/2

29

4,4 - 5,1

R/LNK224.3215.06

18

80

13,40

f2+w/2

29

5,1 - 6,0

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cassette

Screw

R/LNK224.3215.0...

5.13T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

N39

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

NK224

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

Stechtiefe bis
Spannbereich

18,0 mm
3,0 - 6,0 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

tmax

Dmax

f2

f3

lK

Spannbereich

R/LNK224.3215.03.IK

18

80

14,9

f2+w/2

31

2,8 - 3,7

R/LNK224.3215.04.IK

18

80

14,4

f2+w/2

31

3,7 - 4,4

R/LNK224.3215.05.IK

18

80

13,9

f2+w/2

31

4,4 - 5,1

R/LNK224.3215.06.IK

18

80

13,4

f2+w/2

31

5,1 - 6,0

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

S224

Kassette

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cassette

Screw

R/LNK224.3215.0...

N40

5.13T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

NK220

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

25,0 mm
3,00 - 6,09 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

tmax

f2

f3

lK

Spannbereich

R/LNK220.3215.03

25

14,9

f2+w/2

36

3,0 - 3,8

R/LNK220.3215.04

25

14,4

f2+w/2

36

3,8 - 4,4

R/LNK220.3215.05

25

13,9

f2+w/2

36

4,4 - 5,09

R/LNK220.3215.06

25

13,4

f2+w/2

36

5,1 - 6,09

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cassette

Screw

R/LNK220.3215.0...

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

N41

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

NK220

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

Stechtiefe bis
Spannbereich

25,0 mm
3,0 - 6,09 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

tmax

f2

f3

lK

Spannbereich

R/LNK220.3215.03.IK

25

14,9

f2+w/2

38

3,0 - 3,8

R/LNK220.3215.04.IK

25

14,4

f2+w/2

38

3,8 - 4,4

R/LNK220.3215.05.IK

25

13,9

f2+w/2

38

4,4 - 5,09

R/LNK220.3215.06.IK

25

13,4

f2+w/2

38

5,1 - 6,09

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cassette

Screw

R/LNK220.3215.0...

N42

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

NK220

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

Depth of groove up to
Clamping range

15,0 mm
3,00 - 6,09 mm
fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

229
N229
S229

Bestellnummer

tmax

Dmax

f2

f3

lK

R/LNK220.3218.13

15

180

17,10

f2+w/2

30

3,0 - 3,8

R/LNK220.3218.14

15

180

16,60

f2+w/2

30

3,8 - 4,4

R/LNK220.3218.15

15

180

16,10

f2+w/2

30

4,4 - 5,09

R/LNK220.3218.16

15

180

15,65

f2+w/2

30

5,1 - 6,09

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Spannbereich
Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cassette

Screw

R/LNK220.3218.1...

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

N43

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

NK220

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

Stechtiefe bis
Spannbereich

15,0 mm
3,0 - 6,09 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

tmax

Dmax

f2

f3

lK

R/LNK220.3218.13.IK

15

180

17,1

f2+w/2

32

3,0 - 3,8

R/LNK220.3218.14.IK

15

180

16,6

f2+w/2

32

3,8 - 4,4

R/LNK220.3218.15.IK

15

180

16,1

f2+w/2

32

4,4 - 5,09

R/LNK220.3218.16.IK

15

180

15,6

f2+w/2

32

5,1 - 6,09

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

S229

Kassette

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cassette

Screw

R/LNK220.3218.1...

N44

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

Spannbereich
Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

NK360

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

6,0 mm
0,5 - 6,3 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

312

Spannbereich

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

tmax

f2

f3

lK

R/LNK360.0220.01

17,7

f2+w-a1

19

0,5 - 1,9

R/LNK360.0220.02

16,7

f2+w-a1

19

1,9 - 2,9

R/LNK360.0220.03

15,7

f2+w-a1

19

2,9 - 3,9

R/LNK360.0220.04

14,0

f2+w-a1

19

3,9 - 6,3

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

w, a1 siehe WSP

State R or L version

Clamping range

Abmessungen in mm

w, a1 see indexable inserts

Dimensions in mm

tmax nur bei Werkstck- 40 mm erreichbar.


tmax can be reached only with workpiece 40 mm

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette

Spannelement Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cassette

Clamp

R/LNK360.0220.0...

Screw

14.4

5.32.3T15P

TORX PLUS Wrench

T15PQ

N45

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

NK356

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

6,0 mm
1,1 - 6,6 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

tmax

Dmax

f2

f3

R/LNK356.0220.05
R/LNK356.0220.15

16,3

f3=f2

R/LNK356.1220.16

35

16,3

f3=f2

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cassette

Screw

R/LNK356....

N46

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

315

lK

Spannbereich

48
38

29
19

1,1 - 5,4

38

19

1,1 - 6,6

Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

BK224

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Bohrungs- ab
Stechtiefe bis
Spannbereich

40,0 mm
11,0 mm
2,0 - 6,1 mm

Bore from
Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

b1

R/LBK224.0040.01

12,70

R/LBK224.0040.02

12,45

Part number

S224

Dmin

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

13,40

40

11

01

2,0 - 2,4

13,35

40

11

02

2,4 - 2,8

R/LBK224.0040.03

12,20

13,30

40

11

03

2,8 - 3,7

R/LBK224.0040.04

11,70

13,15

40

11

04

3,7 - 4,4

R/LBK224.0040.05

11,20

13,05

40

11

05

4,4 - 5,1

R/LBK224.0040.06

10,70

12,95

40

11

06

5,1 - 6,1

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Rechte Kassetten in rechten und linke Kassetten in linken Grundhaltern verwenden.

Use right hand cassettes in right hand basic toolholders and left hand cassettes in left hand basic toolholders.

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cassette

Screw

R/LBK224.0040.0...

5.13T20EP

TORX PLUS Wrench

T20PQ

N47

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (innen)


GROOVING and SIDE TURNING (internal)

BK229

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Bohrungs- ab
Stechtiefe
Spannbereich

50 / 60 mm
12 / 15 mm
3,0 - 6,0 mm

Bore from
Depth of groove
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

229
N229
S229

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

Dmin

tmax

b1

R/LBK229.0050.03

60

15

13,0

R/LBK229.0050.04

60

15

R/LBK229.0050.05

60

15

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

Dmin

tmax

Gre

Spannbereich

Size

Clamping range

14,25

50

12

03

3,00 - 4,00

12,5

14,20

50

12

04

4,00 - 5,09

11,5

13,85

50

12

05

5,10 - 6,00

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Rechte Kassetten in rechten und linke Kassetten in linken Grundhaltern verwenden.

Use right hand cassettes in right hand basic toolholders and left hand cassettes in left hand basic toolholders.

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For the locking torque of the screws please see the Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cassette

Screw

R/LBK229.0050.0...

N48

5.13T20EP

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

RIK220...
RAK220...

RAK224...

Kassetten zur
Axialbearbeitung

RIK224...

Cassettes for
face grooving

N
N49

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

LAK224

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe bis
Stechbreite

38 - 1000 mm
14,0 mm
3,0 - 4,0 mm

Outer groove
Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S224

L = Linksausfhrung
L = left hand version

Bestellnummer

Da min

Da max

LAK224.5060.03
LAK224.6075.03
LAK224.7590.03
LAK224.9011.03
LAK224.1113.03
LAK224.1318.03
LAK224.1830.03
LAK224.3000.03

50
60
75
90
110
130
180
300

60
75
90
110
130
180
300
1000

LAK224.3847.04
LAK224.4760.04
LAK224.6075.04
LAK224.7590.04
LAK224.9013.04
LAK224.1318.04
LAK224.1830.04
LAK224.3000.04

38
47
60
75
90
130
180
300

47
60
75
90
130
180
300
1000

Part number

Fr Grundhalter L...K1 und R...K2


For basic toolholder L...K1 and R...K2

tmax

14

14

b3

f2

f3

lK

15,7

21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
20,0
19,0
16,4

14,9

f2+w/2

29

15,7

21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
19,0
16,7

14,4

f2+w/2

29

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

LAK224....

N50

Screw

5.13T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

LAK224

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe bis
Stechbreite

38 - 1000 mm
14,0 mm
5,0 - 6,0 mm

Outer groove
Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S224

L = Linksausfhrung
L = left hand version

Bestellnummer

Da min

Da max

LAK224.3847.05
LAK224.4760.05
LAK224.6075.05
LAK224.7590.05
LAK224.9013.05
LAK224.1318.05
LAK224.1830.05
LAK224.3000.05

38
47
60
75
90
130
180
300

47
60
75
90
130
180
300
1000

LAK224.6075.06
LAK224.7590.06
LAK224.9013.06
LAK224.1318.06
LAK224.1830.06
LAK224.3000.06

60
75
90
130
180
300

75
90
130
180
300
1000

Part number

Fr Grundhalter L...K1 und R...K2


For basic toolholder L...K1 and R...K2

tmax

14

14

b3

f2

f3

lK

15,7

21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
19,0
16,7

13,9

f2+w/2

29

15,7

23,0
23,0
21,0
21,0
19,0
16,7

13,4

f2+w/2

29

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

LAK224....

Screw

5.13T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

N51

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

RAK224

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe bis
Stechbreite

38 - 1000 mm
14,0 mm
3,0 - 4,0 mm

Outer groove
Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S224

R = Rechtsausfhrung
R = right hand version

Bestellnummer

Da min

Da max

RAK224.5060.03
RAK224.6075.03
RAK224.7590.03
RAK224.9011.03
RAK224.1113.03
RAK224.1318.03
RAK224.1830.03
RAK224.3000.03

50
60
75
90
110
130
180
300

60
75
90
110
130
180
300
1000

RAK224.3847.04
RAK224.4760.04
RAK224.6075.04
RAK224.7590.04
RAK224.9013.04
RAK224.1318.04
RAK224.1830.04
RAK224.3000.04

38
47
60
75
90
130
180
300

47
60
75
90
130
180
300
1000

Part number

Fr Grundhalter R...K1 und L...K2


For basic toolholder R...K1 and L...K2

tmax

14

14

b3

f2

f3

lK

15,7

21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
20,0
19,0
16,4

14,9

f2+w/2

29

15,7

21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
19,0
16,7

14,4

f2+w/2

29

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

RAK224....

N52

Screw

5.13T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

RAK224

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe bis
Stechbreite

38 - 1000 mm
14,0 mm
5,0 - 6,0 mm

Outer groove
Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S224

R = Rechtsausfhrung
R = right hand version

Bestellnummer

Da min

Da max

RAK224.3847.05
RAK224.4760.05
RAK224.6075.05
RAK224.7590.05
RAK224.9013.05
RAK224.1318.05
RAK224.1830.05
RAK224.3000.05

38
47
60
75
90
130
180
300

47
60
75
90
130
180
300
1000

RAK224.6075.06
RAK224.7590.06
RAK224.9013.06
RAK224.1318.06
RAK224.1830.06
RAK224.3000.06

60
75
90
130
180
300

75
90
130
180
300
1000

Part number

Fr Grundhalter R...K1 und L...K2


For basic toolholder R...K1 and L...K2

tmax

14

14

b3

f2

f3

lK

15,7

21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
19,0
16,7

13,9

f2+w/2

29

15,7

23,0
23,0
21,0
21,0
19,0
16,7

13,4

f2+w/2

29

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

RAK224....

Screw

5.13T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

N53

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

LIK224

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe bis
Stechbreite

38 - 1000 mm
14,0 mm
3,0 - 4,0 mm

Outer groove
Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S224

L = Linksausfhrung
L = left hand version

Bestellnummer
Part number

Da min

Da max

LIK224.5060.03
LIK224.6075.03
LIK224.7590.03
LIK224.9011.03
LIK224.1113.03
LIK224.1318.03

50
60
75
90
110
130

60
75
90
110
130
180

LIK224.3847.04
LIK224.4760.04
LIK224.6075.04
LIK224.7590.04
LIK224.9013.04
LIK224.1318.04
LIK224.3000.04

38
47
60
75
90
130
300

47
60
75
90
130
180
1000

Fr Grundhalter L...K1 und R...K2


For basic toolholder L...K1 and R...K2

tmax

14

14

19

19

f2

17,9

17,4

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

LIK224....

N54

Screw

5.13T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

f3

f2+w/2

f2+w/2

lK

DBohr

29

90
90
90
90
110
130

29

90
90
90
90
90
130
300

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

LIK224

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe bis
Stechbreite

38 - 1000 mm
14,0 mm
5,0 - 6,0 mm

Outer groove
Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S224

L = Linksausfhrung
L = left hand version

Bestellnummer

Da min

Da max

LIK224.3847.05
LIK224.4760.05
LIK224.6075.05
LIK224.7590.05
LIK224.9013.05
LIK224.1318.05
LIK224.1830.05
LIK224.3000.05

38
47
60
75
90
130
180
300

47
60
75
90
130
180
300
1000

LIK224.6075.06
LIK224.7590.06
LIK224.9013.06
LIK224.1318.06
LIK224.1830.06
LIK224.3000.06

60
75
90
130
180
300

75
90
130
180
300
1000

Part number

Fr Grundhalter L...K1 und R...K2


For basic toolholder L...K1 and R...K2

tmax

14

14

19

19

f2

16,9

16,4

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

f3

f2+w/2

f2+w/2

lK

DBohr

29

90
90
90
90
90
130
180
300

29

90
90
90
130
180
300

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

LIK224....

Screw

5.13T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

N55

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

RIK224

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe bis
Stechbreite

38 - 1000 mm
14,0 mm
3,0 - 4,0 mm

Outer groove
Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S224

R = Rechtsausfhrung
R = right hand version

Bestellnummer
Part number

Da min

Da max

RIK224.5060.03
RIK224.6075.03
RIK224.7590.03
RIK224.9011.03
RIK224.1113.03
RIK224.1318.03
RIK224.1830.03

50
60
75
90
110
130
180

60
75
90
110
130
180
300

RIK224.3847.04
RIK224.4760.04
RIK224.6075.04
RIK224.7590.04
RIK224.9013.04
RIK224.1318.04
RIK224.3000.04

38
47
60
75
90
130
300

47
60
75
90
130
180
1000

Fr Grundhalter R...K1 und L...K2


For basic toolholder R...K1 and L...K2

tmax

14

14

19

19

f2

17,9

17,4

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

RIK224....

N56

Screw

5.13T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

f3

f2+w/2

f2+w/2

lK

DBohr

29

90
90
90
90
110
130
180

29

90
90
90
90
90
130
300

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

RIK224

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe bis
Stechbreite

38 - 1000 mm
14,0 mm
5,0 - 6,0 mm

Outer groove
Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S224

R = Rechtsausfhrung
R = right hand version

Bestellnummer

Da min

Da max

RIK224.3847.05
RIK224.4760.05
RIK224.6075.05
RIK224.7590.05
RIK224.9013.05
RIK224.1318.05
RIK224.1830.05
RIK224.3000.05

38
47
60
75
90
130
180
300

47
60
75
90
130
180
300
1000

RIK224.6075.06
RIK224.7590.06
RIK224.9013.06
RIK224.1318.06
RIK224.1830.06
RIK224.3000.06

60
75
90
130
180
300

75
90
130
180
300
1000

Part number

Fr Grundhalter R...K1 und L...K2


For basic toolholder R...K1 and L...K2

tmax

14

14

19

19

f2

16,9

16,4

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

f3

f2+w/2

f2+w/2

lK

DBohr

29

90
90
90
90
90
130
180
300

29

90
90
90
130
180
300

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

RIK224....

Screw

5.13T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

N57

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

LIK220

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe bis
Stechbreite

60 - 300 mm
15,0 mm
4,0 - 5,0 mm

Outer groove
Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S229

L = Linksausfhrung
L = left hand version

Bestellnummer

Da min

Da max

tmax

f2

f3

lK

LIK220.6575.14
LIK220.7595.14
LIK220.9513.14
LIK220.1318.14
LIK220.1830.14

65
75
95
130
180

75
95
130
180
300

10
15
15
15
15

15,7

14,4

f2+w/2

36

LIK220.6075.15
LIK220.7595.15
LIK220.9513.15
LIK220.1318.15
LIK220.1830.15

60
75
95
130
180

75
95
130
180
300

10
15
15
15
15

15,7

13,9

f2+w/2

36

Part number

Fr Grundhalter L...K1 und R...K2

Abmessungen in mm

For basic toolholder L...K1 and R...K2

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

LIK220....

N58

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

LIK220

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe bis
Stechbreite

60 - 300 mm
15,0 mm
6,0 mm

Outer groove
Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S229

L = Linksausfhrung
L = left hand version

Bestellnummer
Part number

LIK220.6075.16
LIK220.7595.16
LIK220.9513.16
LIK220.1318.16
LIK220.1830.16

Da min

Da max

tmax

f2

f3

lK

60
75
95
130
180

75
95
130
180
300

10
15
15
15
15

15,7

13,4

f2+w/2

36

Fr Grundhalter L...K1 und R...K2

Abmessungen in mm

For basic toolholder L...K1 and R...K2

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

LIK220....

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

N59

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

RIK220

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe bis
Stechbreite

60 - 300 mm
15,0 mm
4,0 - 5,0 mm

Outer groove
Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S229

R = Rechtsausfhrung
R = right hand version

Bestellnummer

Da min

Da max

tmax

f2

f3

lK

RIK220.6575.14
RIK220.7595.14
RIK220.9513.14
RIK220.1318.14
RIK220.1830.14

65
75
95
130
180

75
95
130
180
300

10
15
15
15
15

15,7

14,4

f2+w/2

36

RIK220.6075.15
RIK220.7595.15
RIK220.9513.15
RIK220.1318.15
RIK220.1830.15

60
75
95
130
180

75
95
130
180
300

10
15
15
15
15

15,7

13,9

f2+w/2

36

Part number

Fr Grundhalter R...K1 und L...K2

Abmessungen in mm

For basic toolholder R...K1 and L...K2

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

RIK220....

N60

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

RIK220

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe bis
Stechbreite

60 - 300 mm
15,0 mm
6,0 mm

Outer groove
Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S229

R = Rechtsausfhrung
R = right hand version

Bestellnummer
Part number

RIK220.6075.16
RIK220.7595.16
RIK220.9513.16
RIK220.1318.16
RIK220.1830.16

Da min

Da max

tmax

f2

f3

lK

60
75
95
130
180

75
95
130
180
300

10
15
15
15
15

15,7

13,4

f2+w/2

36

Fr Grundhalter R...K1 und L...K2

Abmessungen in mm

For basic toolholder R...K1 and L...K2

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

RIK220....

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

N61

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

LAK220

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe bis
Stechbreite

60 - 300 mm
15,0 mm
4,0 - 5,0 mm

Outer groove
Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S229

L = Linksausfhrung
L = left hand version

Bestellnummer

Da min

Da max

tmax

LAK220.6575.14
LAK220.7595.14
LAK220.9513.14
LAK220.1318.14
LAK220.1830.14

65
75
95
130
180

75
95
130
180
300

10
15
15
15
15

LAK220.6075.15
LAK220.7595.15
LAK220.9513.15
LAK220.1318.15
LAK220.1830.15

60
75
95
130
180

75
95
130
180
300

10
15
15
15
15

Part number

b3

f2

f3

lK

15,7

23,0
23,0
21,2
21,2
19,0

14,4

f2+w/2

36

15,7

23,0
23,0
23,0
21,2
19,0

13,9

f2+w/2

36

Fr Grundhalter L...K1 und R...K2

Abmessungen in mm

For basic toolholder L...K1 and R...K2

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

LAK220....

N62

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

LAK220

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe bis
Stechbreite

60 - 300 mm
15,0 mm
6,0 mm

Outer groove
Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S229

L = Linksausfhrung
L = left hand version

Bestellnummer

Da min

Da max

tmax

LAK220.6075.16
LAK220.7595.16
LAK220.9513.16
LAK220.1318.16
LAK220.1830.16

60
75
95
130
180

75
95
130
180
300

10
15
15
15
15

Part number

b3

f2

f3

lK

15,7

23,0
23,0
23,0
21,2
19,0

13,4

f2+w/2

36

Fr Grundhalter L...K1 und R...K2

Abmessungen in mm

For basic toolholder L...K1 and R...K2

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

LAK220....

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

N63

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

RAK220

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe bis
Stechbreite

60 - 300 mm
15,0 mm
4,0 - 5,0 mm

Outer groove
Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S229

R = Rechtsausfhrung
R = right hand version

Bestellnummer

Da min

Da max

tmax

RAK220.6575.14
RAK220.7595.14
RAK220.9513.14
RAK220.1318.14
RAK220.1830.14

65
75
95
130
180

75
95
130
180
300

10
15
15
15
15

RAK220.6075.15
RAK220.7595.15
RAK220.9513.15
RAK220.1318.15
RAK220.1830.15

60
75
95
130
180

75
95
130
180
300

10
15
15
15
15

Part number

b3

f2

f3

lK

15,7

23,0
23,0
21,2
21,2
19,0

14,4

f2+w/2

36

15,7

23,0
23,0
23,0
21,2
19,0

13,9

f2+w/2

36

Fr Grundhalter R...K1 und L...K2

Abmessungen in mm

For basic toolholder R...K1 and L...K2

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

RAK220....

N64

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

RAK220

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe bis
Stechbreite

60 - 300 mm
15,0 mm
6,0 mm

Outer groove
Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S229

R = Rechtsausfhrung
R = right hand version

Bestellnummer

Da min

Da max

tmax

RAK220.6075.16
RAK220.7595.16
RAK220.9513.16
RAK220.1318.16
RAK220.1830.16

60
75
95
130
180

75
95
130
180
300

10
15
15
15
15

Part number

b3

f2

f3

lK

15,7

23,0
23,0
23,0
21,2
19,0

13,4

f2+w/2

36

Fr Grundhalter R...K1 und L...K2

Abmessungen in mm

For basic toolholder R...K1 and L...K2

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

RAK220....

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

N65

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

LIK220

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe bis
Stechbreite

60 - 1000 mm
25,0 mm
4,0 - 5,0 mm

Outer groove
Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S229

L = Linksausfhrung
L = left hand version

Bestellnummer

Da min

tmax

Da max

tmax

f2

f3

lK

LIK220.6575.04
LIK220.7595.04
LIK220.9513.04
LIK220.1318.04
LIK220.1830.04
LIK220.3000.04

65
75
95
130
180
300

10
15
25
25
25
25

75
95
130
180
300
1000

15
25
25
25
25
25

15,7

14,4

f2+w/2

36

LIK220.6075.05
LIK220.7595.05
LIK220.9513.05
LIK220.1318.05
LIK220.1830.05
LIK220.3000.05

60
75
95
130
180
300

10
17
25
25
25
25

75
95
130
180
300
1000

17
25
25
25
25
25

15,7

13,9

f2+w/2

36

Part number

Fr Grundhalter L...K1 und R...K2


For basic toolholder L...K1 and R...K2

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

LIK220....

N66

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

LIK220

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe bis
Stechbreite

60 - 1000 mm
25,0 mm
6,0 mm

Outer groove
Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S229

L = Linksausfhrung
L = left hand version

Bestellnummer
Part number

Da min

tmax

Da max

tmax

f2

f3

lK

60
75
95
130
180
300

10
17
25
25
25
25

75
95
130
180
300
1000

17
25
25
25
25
25

15,7

13,4

f2+w/2

36

LIK220.6075.06
LIK220.7595.06
LIK220.9513.06
LIK220.1318.06
LIK220.1830.06
LIK220.3000.06

Fr Grundhalter L...K1 und R...K2

Abmessungen in mm

For basic toolholder L...K1 and R...K2

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

LIK220....

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

N67

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

RIK220

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe bis
Stechbreite

60 - 1000 mm
25,0 mm
4,0 - 5,0 mm

Outer groove
Depth of groove up to
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S229

R = Rechtsausfhrung
R = right hand version

Bestellnummer

Da min

tmax

Da max

tmax

f2

f3

lK

RIK220.6575.04
RIK220.7595.04
RIK220.9513.04
RIK220.1318.04
RIK220.1830.04
RIK220.3000.04

65
75
95
130
180
300

10
15
25
25
25
25

75
95
130
180
300
1000

15
25
25
25
25
25

15,7

14,4

f2+w/2

36

RIK220.6075.05
RIK220.7595.05
RIK220.9513.05
RIK220.1318.05
RIK220.1830.05
RIK220.3000.05

60
75
95
130
180
300

10
17
25
25
25
25

75
95
130
180
300
1000

17
25
25
25
25
25

15,7

13,9

f2+w/2

36

Part number

Fr Grundhalter R...K1 und L...K2


For basic toolholder R...K1 and L...K2

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

RIK220....

N68

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

RIK220

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe
Stechbreite

60 - 1000 mm
25,0 mm
6,0 mm

Outer groove
Depth of groove
Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S229

R = Rechtsausfhrung
R = right hand version

Bestellnummer
Part number

Da min

tmax

Da max

tmax

f2

f3

lK

60
75
95
130
180
300

10
17
25
25
25
25

75
95
130
180
300
1000

17
25
25
25
25
25

15,7

13,4

f2+w/2

36

RIK220.6075.06
RIK220.7595.06
RIK220.9513.06
RIK220.1318.06
RIK220.1830.06
RIK220.3000.06

Fr Grundhalter R...K1 und L...K2

Abmessungen in mm

For basic toolholder R...K1 and L...K2

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

RIK220....

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

N69

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

LAK220

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe bis
Stechbreite

Outer groove
Depth of groove up to
Width of groove

60 - 1000 mm
25,0 mm
4,0 - 5,0 mm
fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S229

L = Linksausfhrung
L = left hand version

Bestellnummer

Da min

tmax

Da max

tmax

LAK220.6575.04
LAK220.7595.04
LAK220.9513.04
LAK220.1318.04
LAK220.1830.04
LAK220.3000.04

65
75
95
130
180
300

10
15
25
25
25
25

75
95
130
180
300
1000

15
25
25
25
25
25

LAK220.6075.05
LAK220.7595.05
LAK220.9513.05
LAK220.1318.05
LAK220.1830.05
LAK220.3000.05

60
75
95
130
180
300

10
17
25
25
25
25

75
95
130
180
300
1000

17
25
25
25
25
25

Part number

Fr Grundhalter L...K1 und R...K2


For basic toolholder L...K1 and R...K2

b3

f2

f3

lK

15,7

23,0
23,0
21,2
21,2
21,2
16,8

14,4

f2+w/2

36

15,7

23,0
23,0
23,0
21,2
21,2
16,8

13,9

f2+w/2

36

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

LAK220....

N70

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

LAK220

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe bis
Stechbreite

Outer groove
Depth of groove up to
Width of groove

60 - 1000 mm
25,0 mm
6,0 mm
fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S229

L = Linksausfhrung
L = left hand version

Bestellnummer

Da min

tmax

Da max

tmax

LAK220.6075.06
LAK220.7595.06
LAK220.9513.06
LAK220.1318.06
LAK220.1830.06
LAK220.3000.06

60
75
95
130
180
300

10
17
25
25
25
25

75
95
130
180
300
1000

17
25
25
25
25
25

Part number

b3

f2

f3

lK

15,7

23,0
23,0
23,0
21,2
21,2
16,8

13,4

f2+w/2

36

Fr Grundhalter L...K1 und R...K2

Abmessungen in mm

For basic toolholder L...K1 and R...K2

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

LAK220....

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

N71

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

RAK220

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe bis
Stechbreite

Outer groove
Depth of groove up to
Width of groove

60 - 1000 mm
25,0 mm
4,0 - 5,0 mm
fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S229

R = Rechtsausfhrung
R = right hand version

Bestellnummer

Da min

tmax

Da max

tmax

RAK220.6575.04
RAK220.7595.04
RAK220.9513.04
RAK220.1318.04
RAK220.1830.04
RAK220.3000.04

65
75
95
130
180
300

10
15
25
25
25
25

75
95
130
180
300
1000

15
25
25
25
25
25

RAK220.6075.05
RAK220.7595.05
RAK220.9513.05
RAK220.1318.05
RAK220.1830.05
RAK220.3000.05

60
75
95
130
180
300

10
17
25
25
25
25

75
95
130
180
300
1000

17
25
25
25
25
25

Part number

Fr Grundhalter R...K1 und L...K2


For basic toolholder R...K1 and L...K2

b3

f2

f3

lK

15,7

23,0
23,0
21,2
21,2
21,2
16,8

14,4

f2+w/2

36

15,7

23,0
23,0
23,0
21,2
21,2
16,8

13,9

f2+w/2

36

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

RAK220....

N72

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

AXIALEINSTECHEN
FACE GROOVING

RAK220

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Nutauen-
Stechtiefe bis
Stechbreite

Outer groove
Depth of groove up to
Width of groove

60 - 1000 mm
25,0 mm
6,0 mm
fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S229

R = Rechtsausfhrung
R = right hand version

Bestellnummer

Da min

tmax

Da max

tmax

RAK220.6075.06
RAK220.7595.06
RAK220.9513.06
RAK220.1318.06
RAK220.1830.06
RAK220.3000.06

60
75
95
130
180
300

10
17
25
25
25
25

75
95
130
180
300
1000

17
25
25
25
25
25

Part number

b3

f2

f3

lK

15,7

23,0
23,0
23,0
21,2
21,2
16,8

13,4

f2+w/2

36

Fr Grundhalter R...K1 und L...K2

Abmessungen in mm

For basic toolholder R...K1 and L...K2

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Cassette

RAK220....

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

N73

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

HORN HSKT40 DIN 12164-3


Grundhalter HSKT40..840
fr Auenbearbeitung
Basic toolholder HSKT40..840
for external machining

Kassettensitz System 840


Pocket seat system 840

RNK368.0840...

RNK360.0840...

RNK264.0840...

RNK356.0840...

RNK274.0840...

RNK224.0840...

RNK100.0840...

N
N74

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

HSKT40

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

zum Einsatz auf Multi-Tasking Maschinen


for using on multi-tasking machines

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

NS224
S224

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

Kassette

Part number

HSKT40.L840.110.K1
HSKT40.R840.110.K1

fr WSP /

...NK224...

Cassette

L
R

Kassettensitz
System 840
Pocket seat system 840

...NK368...

...NK356...

...NK360...

110

47

5,2

110

47

3,7

110

47

6,4/
7,3

110

47

S224

for Indexable Insert

312

315

312
* siehe Kassetten

* see Cassettes

Bestellnummer

Kassette

Part number

HSKT40.L840.110.K1
HSKT40.R840.110.K1

fr WSP /

...NK100...

Cassette

L
R

...NK264...

110

47

5,2

110

47

5,2

110

47

5,0

S100

for Indexable Insert

...NK274...

S264

S274
Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter
Grundhalter

Befestig.schraube
Spannschraube
TORX TORX
PLUS-Schlssel
PLUS-Schlssel
Kugelspritzdse
Kugelspritzdse
Khlmittelbergabesatz

Basic toolholder

Screw

Screw

TORX PLUS
TORX
Wrench
PLUS Wrench Coolant spray
Coolant
nozzle
sprayCoolant
nozzle tube

HSKT40....
HSKT40.R/L840.110.K1
030.518P.0732
030.518P.0732

T20PQ T20PQ

020.0806.3116
020.0806.3116

HSK40KMZ
HSK40KMZ

N75

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

NK274

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

6,0 mm
0,5 - 4,0 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer
Part number

R/LNK274.0840.1.04

tmax

Dmax

f2

f3

25

f2+w

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cassette

Screw

R/LNK274.0840.1.04

N76

030.3509.T15P

TORX PLUS Wrench

T15PQ

S274

Spannbereich
Clamping range

0,5 - 4
Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

NK264

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

16,0 mm
1,5 - 3,0 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

tmax

R/LNK264.0840.1.01
R/LNK264.0840.1.02
R/LNK264.0840.1.03
R/LNK264.0840.1.04

13
16
16
16

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

Dmax

f2

65

10,2

w siehe WSP

State R or L version

w see indexable inserts

f3

f2 + w/2

S264

Spannbereich
Clamping range

1,5
2,0
2,5
3,0
Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cassette

Screw

R/LNK264.0840.1.0...

4.20T15P

TORX PLUS Wrench

T15PL

N77

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

NK224

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

18,0 mm
2,0 - 6,0 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

tmax

Dmax

f2

f3

R/LNK224.0840.1.01

18

65

9,20

f2+w/2

2,0 - 2,4

R/LNK224.0840.1.02

18

65

8,95

f2+w/2

2,4 - 2,8

R/LNK224.0840.1.03

18

65

8,70

f2+w/2

2,8 - 3,7

R/LNK224.0840.1.04

18

65

8,20

f2+w/2

3,7 - 4,4

R/LNK224.0840.1.05

18

65

7,70

f2+w/2

4,4 - 5,1

R/LNK224.0840.1.06

18

65

7,20

f2+w/2

5,1 - 6,0

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

w siehe WSP

State R or L version

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

S224

Kassette

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cassette

Screw

R/LNK224.0840.1.0...

N78

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

Spannbereich
Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

NK360

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

6,0 mm
0,5 - 6,3 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LNK360.0840.1.01

312

tmax

Dmax

f2

f3

12

40

10,5

f2+w-a1

0,5 - 1,9

R/LNK360.0840.1.02

12

40

9,5

f2+w-a1

1,9 - 2,9

R/LNK360.0840.1.03

12

40

8,5

f2+w-a1

2,9 - 3,9

R/LNK360.0840.1.04

16

40

10,8

f2+w-a1

3,9 - 6,3

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

w, a1 siehe WSP

State R or L version

Spannbereich
Clamping range

Abmessungen in mm

w, a1 see indexable inserts

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette

Spannelement Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cassette

Clamp

R/LNK360.0840.1.01/02/03
R/LNK360.0840.1.04

Screw

12.3
14.4

030.0422.T10P
5.32.3T15P

TORX PLUS Wrench

T10PL
T15PQ

N79

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

NK368

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

8,0 mm
0,5 - 1,5 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

tmax

Dmax

f2

f3

R/LNK368.0840.1.08

18

9,0

f2+w

0,5 - 1,2

R/LNK368.0840.1.11

18

8,7

f2+w

1,2 - 1,5

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette

Spannelement Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cassette

Clamp

R/LNK368.0840.1....

N80

010.0004.0427

030.400P.0602

Clamping range

Dimensions in mm

Further sizes upon request

Screw

Spannbereich

Abmessungen in mm

w see indexable inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage

312

TORX PLUS Wrench

T10PL

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

NK356

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

Depth of groove up to
Clamping range

5,00 mm
3,25 - 7,50 mm
fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

Part number

tmax

Dmax

f2

f3

315

Spannbereich
Clamping range

R/LNK356.0840.1.05

27,0

12

6,8

f2+w

3,25 - 5,45

R/LNK356.0840.1.07

27,0

13

6,0

f2+w

6,60 - 7,50

R/LNK356.0840.1.16

23,4

12

35

6,0

f2+w

5,45 - 6,60

R/LNK356.0840.1.17

23,4

13

35

6,1

f2+w

6,60 - 7,50

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

w siehe WSP

w see indexable inserts

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cassette

Screw

R/LNK356.0840.1....

5.12T20P

TORX PLUS Wrench

T20PQ

N81

EINSTECHEN (auen)
GROOVING (external)

NK100

KASSETTE Typ
CASSETTE Type

Stechtiefe bis
Spannbereich

25,0 mm
2,0 - 5,0 mm

Depth of groove up to
Clamping range

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

Type

R = rechts wie gezeichnet

L = Linksausfhrung

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

tmax

Part number

Dmax

f2

f2 + w/2

37

2,0
2,5
3,0
4,0
5,0

f2 + w/2

44

2,5
3,0

R/LNK100.0840.1.01
R/LNK100.0840.1.02
R/LNK100.0840.1.03
R/LNK100.0840.1.04
R/LNK100.0840.1.05

18

65

9,2
9,0
8,7
8,2
7,7

R/LNK100.0840.3.02
R/LNK100.0840.3.03

25

65

9,0
8,7

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

f3

w siehe Schneidplatten
w see inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehren zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Kassette

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Cassette

Screw

R/LNK100.0840....

N82

4.20T15P

TORX PLUS Wrench

T15PL

S100

Spannbereich
Clamping range

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and TURNING

HORN KM16 Micro

HORN KM16 Micro

- Supermini 105 ab 0,2 mm

- Supermini 105 from 0,2 mm

- Mini 108 ab 8,0 mm

- Mini 108 from 8,0 mm

- Einstechsystem 264

- Grooving system 264

- Einstechsystem 274
fr gerade und gekrpfte
Klemmhalter

- Grooving system 274


for straight and cranked
toolholder

N
N83

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

KM16

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

Grundhalter fr Klemmhalter ...KM16...


Basic toolholder for use with toolholder ...KM16...

System Kennametal
KM16 Micro
System Kennametal
KM16 Micro

Bestellnummer

l1

l2

d1

d2

KM16 NCM 1616 100

16

100

16

16

KM2016 NCM SS20 16


KM2016 NCM SS22 16

20

100

16

20
22

26
28

Part number

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter

Spannschraube TORX PLUS-Klinge

Basic toolholder

Screw

KM16 NCM 1616 100


KM2016 NCM SS2...

N84

KM16-NSPKG
KM16-NAPKG

TORX PLUS Blade

DT27PQ
DT27PQ

FLANSCH
FLANGE

KM16

FLANSCH Typ
FLANGE Type

Grundhalter fr Klemmhalter ...KM16...


Basic toolholder for use with toolholder ...KM16...

System Kennametal
KM16 Micro
System Kennametal
KM16 Micro

Bestellnummer

l1

d1

KM16NCMSF1928

14

22

16

27,5

19

KM2016NCMSF2434

20

22

16

33,0

25

20

Part number

Weitere Baugren auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Ersatzteile
Spare parts

Flansch

Spannschraube TORX PLUS-Klinge

Flange

Screw

KM16NCMSF1928
KM2016NCMSF2434

KM16-NSPKG
KM16-NAPKG

TORX PLUS Blade

DT27PQ
DT27PQ

N85

EINSTECHEN (innen) 0,2 mm


GROOVING (internal)
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

B105KM

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

Bohrungs- ab

0,2 mm

Bore from

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

Type

105

System Kennametal
KM16 Micro
System Kennametal
KM16 Micro

Bestellnummer

l1

B105.KM16.90.01

20

17

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Screw

B105.KM16.90.01

N86

6.075T15P

TORX PLUS Wrench

T15PQ

EINSTECHEN (innen) 0,2 mm


GROOVING (internal)
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

B105KM

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

Bohrungs- ab

0,2 mm

Bore from

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

Type

105

System Kennametal
KM16 Micro
System Kennametal
KM16 Micro

Bestellnummer

l1

B105.KM16.01

20

17

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage

Abmessungen in mm

Further sizes upon request

Dimensions in mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

B105.KM16.01

Screw

6.075T15P

TORX PLUS Wrench

T15PQ

N87

EINSTECHEN (innen) 8,0 mm


GROOVING (internal)

B108KM

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

Bohrungs- ab

8,0 mm

Bore from

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

Type

108
S108

System Kennametal
KM16 Micro
System Kennametal
KM16 Micro

Bestellnummer

l1

l2

d1

B108.KM16.01
B108.KM16.02

20

21
26

30
35

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

w, a, tmax und f siehe Schneidplatten


w, a, tmax and f see inserts

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

B108.KM16.0...

N88

Screw

2.6.5T8EP

TORX PLUS Wrench

T8PL

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN (innen) 8,0 mm


GROOVING (internal)

B108KM

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit innerer Khlmittelzufuhr


with through coolant supply

Bohrungs- ab

8,0 mm

Bore from

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

Type

108
S108

System Kennametal
KM16 Micro
System Kennametal
KM16 Micro

Bestellnummer

l1

l2

d1

B108.KM16.90.01
B108.KM16.90.02

20

21
26

30
35

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

w, a, tmax und f siehe Schneidplatten


w, a, tmax and f see inserts

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Screw

B108.KM16.90.0...

2.6.5T8EP

TORX PLUS Wrench

T8PL

N89

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

H264KM

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechbreite

1,5 - 2,0 mm

Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

264
S264

Type

System Kennametal
KM16 Micro
L = links wie gezeichnet

R = Rechtsausfhrung

L = left hand version shown

R = right hand version

Bestellnummer

R/LH264.KM16.01
R/LH264.KM16.11
R/LH264.KM16.21

16

R/LH264.KM16.02
R/LH264.KM16.12
R/LH264.KM16.22

16

l1

h1

16

24
24
27

16

24
24
30

Part number

System Kennametal
KM16 Micro

f1

tmax

10

9,25

4
10
13

1,5

32

01

10

9,00

4
10
16

2,0

32

02

Ausfhrung R oder L angeben

For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Screw

N90

3.5.12T10EP

Size

Dimensions in mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.

R/LH264.KM16....

Gre

Abmessungen in mm

State R or L version

Dmax

TORX PLUS Wrench

T10PL

EINSTECHEN und LNGSDREHEN (auen)


GROOVING and SIDE TURNING (external)

H264KM

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechbreite

2,5 - 3,0 mm

Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

264
S264

Type

System Kennametal
KM16 Micro
L = links wie gezeichnet

R = Rechtsausfhrung

L = left hand version shown

R = right hand version

Bestellnummer

R/LH264.KM16.03
R/LH264.KM16.13
R/LH264.KM16.23

16

R/LH264.KM16.04
R/LH264.KM16.14
R/LH264.KM16.24

16

l1

h1

16

24
24
30

16

24
24
30

Part number

System Kennametal
KM16 Micro

f1

tmax

10

8,75

4
10
16

2,5

32

03

10

8,50

5
10
16

3,0

32

04

Ausfhrung R oder L angeben

Dmax

Gre
Size

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Screw

R/LH264.KM16....

3.5.12T10EP

TORX PLUS Wrench

T10PL

N91

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

HC274KM

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechbreite

0,5 - 2,0 mm

Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S274

System Kennametal
KM16 Micro
R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LHC274.KM16.04
R/LHC274.KM16.90.04

16

Part number

19,1

System Kennametal
KM16 Micro

l1

h1

20

16

Ausfhrung R oder L angeben

Ordering note:
Use right hand inserts in left hand toolholders and left hand inserts in right hand toolholders

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben nden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Screw

N92

030.3509.T15P

25

Gre
Size

04
Dimensions in mm

Bestellhinweis:
Rechte WSP in linken, linke WSP in rechten Klemmhaltern verwenden.

R/LHC274.KM16....

Dmax

Abmessungen in mm

State R or L version

tmax

TORX PLUS Wrench

T15PQ

EINSTECHEN und LNGSDREHEN


GROOVING and SIDE TURNING

H274KM

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

Stechbreite

0,5 - 2,0 mm

Width of groove

fr Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert

Typ

Type

S274

System Kennametal
KM16 Micro
R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH274.KM16.04
R/LH274.KM16.90.04

16

Part number

16

System Kennametal
KM16 Micro

l1

h1

24

10

Ausfhrung R oder L angeben

tmax

Dmax

25

Gre
Size

04

Abmessungen in mm

State R or L version

Dimensions in mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter

Spannschraube TORX PLUS-Schlssel

Toolholder

Screw

R/LH274.KM16....

030.3509.T15P

TORX PLUS Wrench

T15PQ

N93

ZUBEHR

ADDITIONAL EQUIPMENT

Drehmoment-Schraubendreher mit Skala


- mit variabler Einstellmglichkeit
- numerische Drehmoment-Anzeige in Fensterskala
Drehmoment stufenlos einstellbar mit Einstellwerkzeug
Torque-Setter (im Lieferumfang enthalten).
Ergonomischer Mehrkomponentengriff, extrem handlich
durch leichte und kompakte Bauweise. Klicksignal beim
Erreichen des eingestellten Drehmomentwertes.
(Normen: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14.M.)
(Genauigkeit: 6 %, rckfhrbar auf nationale Normale)

D515QL
Modell 5-15 Nm
Model

DT27Q

Torque screw driver with scale


- variable torque setting
- adjusted torque is shown on display
The Torque can be adjusted with a special torque setter (included).
Ergonomical form gives perfect handling abilities. Audible signal when
set torque is reached.
(Standard: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B 107.14.M.)
(Precision: 6 %)

Wechselklinge fr TORX PLUS Schrauben


Klinge:
Hochwertiger Chrom-Vanadium-Molybdn

Stahl, durchgehend gehrtet, mattverchromt

Wiha Chrom Top-Klingenspitze garantiert

hchste Mahaltigkeit.

Farbcodierung dunkelgrn
Anwendung: Zum kontrollierten Verschrauben bei vorge
gebenem Drehmoment, in Kombination mit

einem Wiha Drehmomentgriff.
Blade for TORX-Plus screws
Blade:
High quality Chrome-Vanadium steel, through hardened,

chrome plated.

Wiha Chrome Blade guarantees maximum precison.

Colored code dark green
Utilization:
Controlled screw setting with definite torque in

combination with Wiha torque screw driver handle.

N
N94

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

VDI-Aufnahmen und
Quadratschaft-Halter
mit Innenkhlung

VDI Tool Adaptor


and Square shank holder
with through coolant

Direkte Khlung der Schneide

Direct cutting edge coolant

N
N95

Einbausituationen der VDI-Halter


Installation position of the VDI toolholders

Einbausituation radial-rechts

Einbausituation radial-links

Installation position radially-right

Installation position radially-left

B2

B4
B3

B1

B2

Einbausituation axial-rechts

B3

B1

B4

Einbausituation axial-links

Installation position axially-right

Installation position axially-left

C3

C1

C4

C2

C3
C1
C4

C2

N
N96

MODULARE WERKZEUGE
MODULAR TOOLS

VDI

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

fr HORN Vierkantschfte mit integrierter Khlung


usable for HORN square shanks with integrated coolant

ISO 10889-1
ISO 10889-1

Abbildung = VDI-Halter Typ B1


Picture = VDI Toolholder Type B1

Bestellnummer

l1

l2

d1

h1

h2

h3

h4

h5

h6

VDI25.B1.16.30.IK
VDI30.B1.20.40.IK
VDI40.B1.25.44.IK
VDI50.B1.25.52.IK

16
22
22
30

30
40
44
52

25
30
40
50

16
20
25
25

22
29
34
34

22,5
26,0
35,0
42,0

22,5
22,0
30,0
30,0

25,0
28,0
32,5
35,0

VDI25.B3.16.30.IK
VDI30.B3.20.40.IK
VDI40.B3.25.44.IK
VDI50.B3.25.52.IK

16
22
22
30

30
40
44
52

25
30
40
50

16
20
25
25

22
29
34
34

22,5
22,0
30,0
35,0

22,5
26,0
35,0
42,0

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

h7

b1

b2

30
38
48
60

55
70
85
100

30,0
35,0
42,5
50,0

30
38
48
60

25,0
35,0
42,5
50,0

55
70
85
100

30,0
35,0
42,5
50,0

Ausfhrung

System

Version

System

B1

VDI25
VDI30
VDI40
VDI50

B3

VDI25
VDI30
VDI40
VDI50

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Ausfhrung B1 = Normallage
Ausfhrung B3 = berkopf
Version B1 = normal position
Version B3 = overhead position

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter Kugelspritzdse
Basic toolholder

VDI...

Coolant spray nozzle

020.0806.3116

N97

MODULARE WERKZEUGE
MODULAR TOOLS

VDI

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

fr HORN Vierkantschfte mit integrierter Khlung


usable for HORN square shanks with integrated coolant

ISO 10889-1
ISO 10889-1

Abbildung = VDI-Halter Typ B2


Picture = VDI Toolholder Type B2

Bestellnummer

l1

l2

d1

h1

h2

h3

h4

h5

h6

VDI25.B2.16.30.IK
VDI30.B2.20.40.IK
VDI40.B2.25.44.IK
VDI50.B2.25.52.IK

16
22
22
30

30
40
44
52

25
30
40
50

16
20
25
25

22
29
34
34

22,5
26,0
35,0
42,0

22,5
22,0
30,0
30,0

25,0
28,0
32,5
35,0

VDI25.B4.16.30.IK
VDI30.B4.20.40.IK
VDI40.B4.25.44.IK
VDI50.B4.25.52.IK

16
22
22
30

30
40
44
52

25
30
40
50

16
20
25
25

22
29
34
34

22,5
22,0
30,0
42,0

22,5
26,0
35,0
35,0

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Ausfhrung B2 = Normallage
Ausfhrung B4 = berkopf
Version B2 = normal position
Version B4 = overhead position

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter Kugelspritzdse
Basic toolholder

VDI...

N98

Coolant spray nozzle

020.0806.3116

h7

b1

b2

30
38
48
60

55
70
85
100

30,0
35,0
42,5
50,0

30
38
48
60

25,0
35,0
42,5
50,0

55
70
85
100

30,0
35,0
42,5
50,0

Ausfhrung

System

Version

System

B2

VDI25
VDI30
VDI40
VDI50

B4

VDI25
VDI30
VDI40
VDI50

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

MODULARE WERKZEUGE
MODULAR TOOLS

VDI

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

fr HORN Vierkantschfte mit integrierter Khlung


usable for HORN square shanks with integrated coolant

ISO 10889-1
ISO 10889-1

Abbildung = VDI-Halter Typ C1


Picture = VDI Toolholder Type C1

Bestellnummer

l1

l3

d1

h1

h2

h3

h4

h5

h6

b1

b2

b3

VDI25.C1.16.IK
VDI25.C1.20.IK
VDI30.C1.20.IK
VDI40.C1.25.IK
VDI50.C1.25.IK

55
70
70
85
85

20
20
30
30
30

25
25
30
40
50

16
20
20
25
25

22
29
29
34
34

22,5
22,5
26,0
35,0
42,0

22,5
22,5
22,0
30,0
35,0

25,0
25,0
28,0
32,5
50,0

30
37
38
48
60

58,0
58,0
70,0
85,0
97,5

33,0
33,0
35,0
42,5
47,5

19,0
15,0
17,0
20,5
25,5

VDI25.C3.16.IK
VDI25.C3.20.IK
VDI30.C3.20.IK
VDI40.C3.25.IK
VDI50.C3.25.IK

55
70
70
85
85

20
20
30
30
30

25
25
30
40
50

16
20
20
25
25

22
29
29
34
34

22,5
22,5
22,0
30,0
35,0

22,5
22,5
26,0
35,0
42,0

25,0
25,0
35,0
42,5
50,0

30
37
38
48
60

58,0
62,0
70,0
85,0
97,5

33,0
33,0
35,0
42,5
47,5

19,0
19,0
17,0
20,5
25,5

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Ausfhrung

System

Version

System

C1

VDI25
VDI25
VDI30
VDI40
VDI50

C3

VDI25
VDI25
VDI30
VDI40
VDI50

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Ausfhrung C1 = Normallage
Ausfhrung C3 = berkopf
Version C1 = normal position
Version C3 = overhead postion

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter Kugelspritzdse
Basic toolholder

VDI...

Coolant spray nozzle

020.0806.3116

N99

MODULARE WERKZEUGE
MODULAR TOOLS

VDI

GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER Type

fr HORN Vierkantschfte mit integrierter Khlung


usable for HORN square shanks with integrated coolant

ISO 10889-1
ISO 10889-1

Abbildung = VDI-Halter Typ C2


Picture = VDI Toolholder Type C2

Bestellnummer

l1

l3

d1

h1

h2

h3

h4

h5

h6

b1

b5

b6

VDI25.C2.16.IK
VDI25.C2.20.IK
VDI30.C2.20.IK
VDI40.C2.25.IK
VDI50.C2.25.IK

55
70
70
85
85

20
20
30
30
30

25
25
30
40
50

16
20
20
25
25

22
29
29
34
34

22,5
22,5
26,0
35,0
42,0

22,5
22,5
22,0
30,0
35,0

25,0
25,0
28,0
32,5
50,0

30
37
38
48
60

58,0
62,0
76,0
90,0
102,5

33,0
37,0
41,0
47,5
52,5

19,0
19,0
23,0
25,5
30,5

VDI25.C4.16.IK
VDI25.C4.20.IK
VDI30.C4.20.IK
VDI40.C4.25.IK
VDI50.C4.25.IK

55
70
70
85
85

20
20
30
30
30

25
25
30
40
50

16
20
20
25
25

22
29
29
34
34

22,5
22,5
22,0
30,0
42,0

20,5
22,5
26,0
35,0
35,0

25,0
25,0
35,0
42,5
50,0

30
37
38
48
60

58,0
58,0
76,0
90,0
97,5

33,0
33,0
41,0
47,5
47,5

19,0
15,0
23,0
25,5
25,5

Part number

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Ausfhrung C2 = Normallage
Ausfhrung C4 = berkopf
Version C2 = normal position
Version C4 = overhead position

Ersatzteile
Spare parts

Grundhalter Kugelspritzdse
Basic toolholder

VDI...

N100

Coolant spray nozzle

020.0806.3116

Ausfhrung

System

Version

System

C2

VDI25
VDI25
VDI30
VDI40
VDI50

C4

VDI25
VDI25
VDI30
VDI40
VDI50

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

H100

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Schraubklemmung
with screwed clamping

Stechtiefe bis
Stechbreite

21,5 mm
3,0 - 4,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

S100

Type

mit integrierter innerer


Khlmittelzufuhr
R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH100.1616.2.23.IK
R/LH100.2020.2.23.IK
R/LH100.2525.2.23.IK

16
20
25

R/LH100.1616.2.24.IK
R/LH100.2020.2.24.IK
R/LH100.2525.2.24.IK

16
20
25

State R or L version

coolant supply

l1

l2

l3

h1

f1

16
20
25

89
102
117

35
33
33

39

25
25
30

14,65
18,65
23,65

f1+w/2

21,5

03

16
20
25

89
102
117

35
33
33

39

25
25
30

14,30
18,30
23,30

f1+w/2

21,5

04

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

with integrated through

w siehe Schneidplatten
w see inserts

tmax

Gre
Size

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LH100....

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

N101

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

H100

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Schraubklemmung
with screwed clamping

Stechtiefe bis
Stechbreite

25,5 mm
3,0 - 4,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

S100

Type

mit integrierter innerer


Khlmittelzufuhr
R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH100.2020.2.73.IK
R/LH100.2525.2.73.IK

20
25

R/LH100.2020.2.74.IK
R/LH100.2525.2.74.IK

20
25

State R or L version

coolant supply

l1

l2

l3

h1

f1

20
25

106
121

37

43

25
30

18,65
23,65

f1+w/2

25,5

03

20
25

106
121

37

43

25
30

18,30
23,30

f1+w/2

25,5

04

Part number

Ausfhrung R oder L angeben

with integrated through

w siehe Schneidplatten
w see inserts

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LH100.2...

N102

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

tmax

Gre
Size

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

EINSTECHEN und ABSTECHEN


GROOVING and PARTING OFF

H100

KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER Type

mit Schraubklemmung
with screwed clamping

Stechtiefe bis
Stechbreite

33,0 mm
4,0 mm

Depth of groove up to
Width of groove

fr Schneidplatte
for use with Insert

Typ

S100

Type

mit integrierter innerer


Khlmittelzufuhr
R = rechts wie gezeichnet

L = links spiegelbildlich

R = right hand version shown

L = left hand version

Bestellnummer

R/LH100.2020.3.2.04.IK
R/LH100.2525.3.2.04.IK

20
25

Part number

Ausfhrung R oder L angeben


State R or L version

20
25

with integrated through


coolant supply

l1

l2

l3

h1

f1

120
134

51
50

60

32

18,3
23,3

f1+w/2

w siehe Schneidplatten
w see inserts

tmax
33

Gre
Size

04

Abmessungen in mm

Dimensions in mm

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Further sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.


For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Ersatzteile
Spare parts

Klemmhalter Spannschraube TORX PLUS-Schlssel


Toolholder

R/LH100.2...

Screw

6.23T25P

TORX PLUS Wrench

T25PQ

N103

EINSTECHEN und ABSTECHEN