POUR LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

Le Prsident Bouteflika
flicite le roi du swaziland

5 Dhou Al-hidja 1437 - Mercredi 7 Septembre 2016 - N 15845 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

droit du citoyen
et devoirs
du journaliste

P. 24

dmocratie

et Lutte contre Le terrorisme

Ph : Archives

Ce qui relevait, il y a
seulement quelques mois, de
limpossible est devenu
aujourdhui non pas une ralit,
mais une option dsormais
plausible. Lchec des pourparlers
de Doha, il y a six mois, les rivalits
rgionales entre lIran et lArabie
saoudite, la lente reprise de
lconomie mondiale, labsence de
coordination entre membres et non
membres de lOpep noffrent pas de
meilleures perspectives pour un
march connu depuis longtemps
pour son instabilit chronique. Le
baril de brut a perdu plus de 75% de
sa valeur en deux ans. Depuis le
mois davril 2014, le prix du baril
na pas cess de chuter, passant
sous la barre de 30 dollars aprs
avoir frl les 120 dollars ! Cette
brutale chute a bouscul tout le
monde, et en premier lieu les pays
exportateurs dont certains ont
connu des situations dramatiques.
Une telle situation, qui peut profiter
momentanment aux pays
consommateurs, est source de
grande incertitude, car elle pose
non seulement un problme de
visibilit moyen terme, mais
linsuffisance des investissements
dans le domaine provoque de fortes
tensions sur le march, du fait que
la scurit des approvisionnements
devient problmatique.
Tous les spcialistes vous le diront.
Le prix du baril est fonction de
multiples paramtres : croissance
conomique, quilibre
offre/demande, cots de production,
parit euro/dollar, conditions
mtorologiques, politique OPEP,
anticipation des marchs
financiers, etc. Toutefois, un
march si complexe et dont les
consquences sont ruineuses ne
peut laisser indiffrent les politiques
qui dploient tous les moyens pour
le stabiliser. Cest dans ce sens que
notre pays, qui a t lui aussi
grandement affect, mobilise sa
diplomatie. Ds lannonce dune
runion informelle de l'Opep, le 27
septembre Alger, pour discuter de
la situation du march ptrolier, les
choses ont boug.

El Moudjahid/Pub

M. GRINE SIDI BEL-ABBS

OUVERTURE, AUJOURDHUI, ALGER DUN ATELIER INTERNATIONAL

de LimPossiBLe
au PLausiBLe

Suite en page 3

w LAlgrie a confort son

choix dmocratique et
rpublicain par la rvision
constitutionnelle, laquelle
a largi les espaces des
liberts et renforc les
fondements
institutionnels de la
dmocratie et de l'Etat de
droit

Cet atelier fait suite aux rencontres organises galement par lAlgrie qui avaient port
respectivement sur lexprience algrienne en matire de dradicalisation ainsi que sur le rle
dInternet et des rseaux sociaux dans la lutte contre le cyber-terrorisme.

Centre de presse dEl Moudjahid

IL Y A 54 ANS NAISSAIT LARME NATIONALE POPULAIRE

Ph : T.Rouabah

Publicit

P. 24

dans LesPrit
de LaLn

P. 5

P. 3

COMMERCE LECTRONIQUE

Le projet de loi soumis

au gouvernement
avant la fin de lanneP. 24

ANEP 427616 du 07/09/2016

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

MTO

ACTIVITS MINISTRIELLES

ENSOLEILL

AUJOURDHUI ET DEMAIN
AU PALAIS DES NATIONS

La dmocratie
dans la lutte contre
lextrmisme violent
et le terrorisme

Le Palais des nations abritera aujourdhui et demain un atelier international sur le rle de la
dmocratie dans la prvention et la
lutte contre lextrmisme violent et
le terrorisme. Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats
arabes, prsidera la crmonie
douverture de cet atelier ce matin
8h.

Temps ensoleill au Nord, lOuest et au

Sud. Averses orageuses lEst.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (29 - 17), Annaba (26 - 18), Bchar (41 - 26), Biskra (36- 23),
Constantine (27 - 14), Djelfa (29 - 16),
Ghardaa (36 - 24), Oran (32 - 22),
Stif (26 - 12), Tamanrasset (34- 22),
Tlemcen (36 - 20).

ALGRIE - GRANDE-BRETAGNE

Disponibilit des produits ptroliers durant lAd

LES 8 ET 14 SEPTEMBRE
AU CRASC

Rencontres
scientifiques

ACTIVITS CULTURELLES

La socit national de commercialisation et de distribution de produits ptroliers,

NAFTAL, informe son aimable clientle que durant les
ftes de Ad El Adha el moubarak, et linstar des autres
jours de lanne, la distribution des produits ptroliers
sera assure sur lensemble
de son rseau stations-service
et de ses points de vente
24h/24 et travers lensemble du territoire national.

Le ministre du Travail, de lEmploi et

de la Scurit sociale rappelle que conformment aux dispositions de la loi n63278 du 26 juillet 1963 modifie et
complte, fixant la liste des ftes lgales,
les journes du 10 et 11 Dhou el-hidja
1437
correspondant
aux
1er et 2e jours de lAd-el-Adha sont chmes et payes pour lensemble des personnels des institutions et administrations
publiques, services concds, collectivits
locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et agricoles, y compris
pour les personnels pays lheure ou
la journe. Toutefois, en ce qui concerne
les travailleurs exerant sous le rgime du
travail post, ces derniers sont tenus dassurer la continuit du service selon lorganisation du travail mise en place par
lemployeur.

Publicit

DEMAIN 9H TIZI-OUZOU

Iqraa : inauguration du
centre dAFIF

loccasion du
50e anniversaire
de la journe internationale de
lAlphabtisation,
lassociation algrienne dalphabtisation
Iqraa
procdera demain
9h linauguration officielle du
centre dalphabtisation, de formation et dinsertion de la femme (AFIF) sis
la haute ville Zellal.

LES 6 ET 10 SEPTEMBRE
LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

ANEP : programme culturel

Les ditions Anep organisent un programme culturel la librairie

Chab-Dzar, tous les samedis et mardis 16h30 :
Samedi 10 septembre :
dbat autour de louvrage

Combats tudiants pour

lindpendance de lAlgrie,
UNEF-UGEMA
(1955-1962), Casbah ditions avec son auteur, Dominique Wallon, suivi
dune vente-ddicace.

Le ministre de la Formation et de lEnseignement

professionnels, M. Mohammed Mebarki, prsidera demain lInstitut national de la
formation et de lenseignement professionnels dEl
Biar, un regroupement des
cadres et directeurs de la formation et de lenseignement professionnels au
niveau national.

Les 1er et 2e jours de lAdel-Adha chms et pays

Lambassadeur britannique en Algrie, Andrew

Noble, a annonc que, dans
le cadre de son programme
de bourses dtudes Chevening, le Royaume-Uni envoie neuf jeunes Algriens
pour effectuer des tudes de
troisime cycle dans diverses
universits
du
royaume.

NAFTAL

DEMAIN LINFEP

Regroupement
des cadres
et directeurs
de la formation

MINISTRE DU TRAVAIL

9 Algriens
bnficient de
bourses dtudes

Le Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle entamera

le programme du deuxime semestre
avec deux activits scientifiques:
1- Table ronde : Politiques dalphabtisation en Algrie, organise
par Commission UNESCO en Algrie
/ CRASC, Le jeudi 8 septembre 9h.
2- Confrence du CRASC : Les
tribus et le tribalisme en Afrique,
anime par Abdel Weddoud Ould
Cheikh, Professeur de sociologie au
CNRS - Paris, le mercredi 14 septembre 14h.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

Mercredi 7 Septembre 2016

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 10H30

TAJ : rencontre
du bureau politique

Louverture de la rencontre du bureau

politique du parti TAJ aura lieu, ce
matin, partir de 10h30 au sige national du parti Ain Allah Dely Ibrahim.

Lvnement

EL MOUDJAHID

OUVERTURE AUJOURDHUI ALGER DUN ATELIER

INTERNATIONAL

DMOCRATIE ET LUTTE
CONTRE LE TERRORISME

Dmocratie et lutte contre le terrorisme et lextrmisme violent , cest le thme dun atelier international qui se tient
aujourdhui Alger, et ce durant deux jours. Les travaux de cette rencontre dexperts et de spcialistes de la lutte contre
lextrmisme, venus de diffrents pays partenaires de lAlgrie dans son combat contre le terrorisme transfrontalier,
seront engags ds ce matin au Palais des nations - Club des Pins.

Ph.: Wafa

a crmonie douverture sera

prside par M. Abdelkader
Messahel, ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des Etats arabes.
M. Messahel voquera trs certainement cette occasion lexprience algrienne en matire de lutte contre
lextrmisme violent. Une exprience
que le ministre a eu dj mettre en
lumire ses grandes lignes base,
avait il dj fait savoir, sur le traitement inclusif du flau de la violence
extrmiste et terroriste. Lapproche
algrienne, faut-il, le rappeler privilgie certes un maintien dun niveau
lev de vigilance des services de scurit directement concerns par les
missions de la prservation de lordre
public et de la protection des personnes et des biens. Toutefois, la lutte
contre le terrorisme et la radicalisation comprend galement dautres
mesures dordre politique, conomique, social et mme religieux. Il
sagit en effet dune batterie de mesures pluridisciplinaires trs encourages dailleurs par le chef de lEtat
Abdelaziz Bouteflika, initiateur du
projet de la Charte et de la Rconciliation nationale. Cette Charte laquelle la quasi- majorit du peuple
algrien a eu dj eu manifester son
adhsion quasi-unanime a valeur de
rfrence en matire d instauration
d une paix la fois globale et prenne, non pas en Algrie uniquement mais aussi dans dautres pays
confront une monte de lextrmisme et le terrorisme, ses
connexions et ses sources de financement. A ce propos, rappelons que
lAlgrie a t lun des premiers pays
dans le monde appeler au tarissement des ressources financires des

(Suite de la page Une)

DE LIMPOSSIBLE
AU PLAUSIBLE

groupes terroristes, y compris travers la criminalisation du paiement

des ranons au profit des terroristes
et des groupes arms auteurs denlvements, un appel qui a t dailleurs
entendu puisque il sest mu en rsolution adopte par lONU la fin de
lanne 2012.
Mieux promouvoir lconomie et
se doter dune politique sociale soutenue et encourage plus particulirement lendroit des couches
vulnrables, cela a galement son impact en matire de lutte contre la violence extrmiste. Idem pour ce qui de
la promotion de la bonne gouvernance inspire des prceptes dune
vritable dmocratie dans son versant
favorisant la lutte contres les injustices et les ingalits sociales.

Pour mieux prparer cette runion,

notre ministre de lnergie sest dj
entretenu avec ses homologues
iranien et qatari et devrait rencontrer
les ministres russe et saoudien. Ces
derniers viennent de signer, en
marge du sommet du G20 en Chine,
une dclaration commune dans
laquelle ils reconnaissent
l'importance d'un dialogue
constructif et d'une coopration
troite entre les principaux pays
exportateurs afin de soutenir la
stabilit sur le march du ptrole et
garantir un niveau constant
d'investissements sur le long terme.
La proposition minimaliste, celle du
gel de la production, jusque-l
rejete par les uns et les autres, pour
des raisons diffrentes, bnficie
dun consensus inespr. La
raction du march a t immdiate
mme si les prix demeurent en de
de ce qui est attendu. Oui, un prix
infrieur 50 dollars n'est pas
acceptable et n'est favorable ni aux
pays producteurs, ni l'conomie
mondiale dans son ensemble. Cest
pourquoi, si on relve une nette
volution positive de la situation, il
reste traduire en actes cette volont
commune de stabiliser le march
ptrolier dans le souci dviter le pire
et mieux partager une ressource qui
est loin dtre inpuisable.
EL MOUDJAHID

Medias et impact dans la lutte

contre lextrmisme

Du point de vue de la religion, la

mise en application de lapproche algrienne en matire de lute contre
lextrmisme et la radicalisation tend
manifestement faire valoir une pratique religieuse modre et en adquation avec les notions de
luniversalit et du vivre ensemble
dans le respect et dans lacceptation
de lautre. Dans ce cadre, lon peut
citer entres autres parmi les efforts
consentis dans ce domaine, la formations des imams quassurent rgulirement le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs au profit non
seulement des imams exerant lintrieur du pays mais aussi pour ceux

qui sont envoys dans diffrentes capitales du monde pour officier la

tte des mosques. Faire une dmarcation trs objective entre lislam et
lextrmisme violent, cest sans
doute un des sujets qui sera examin
lors de cette rencontre internationale
qui souvre aujourdhui et traitant
du rle de la dmocratie dans la prvention et de la lute contre lextrmisme violent et le terrorisme. Aussi,
le concours que doivent assurer les
mdias dans ce cadre devrait sans
doute sinscrire parmi les thmes
phares de cette rencontre.
Dans un monde qui fait face des
organisations terroristes transfrontalires hyper quipes en moyens de
communication et de propagande diffuse outrance sur la toile, la contribution des mdias dans le cadre
dune stratgie visant barrer la route
lextrmisme et aux partisans du radicalisme est plus que dterminant.
Sous lgide du ministre de la Communication, les journalistes algriens
ont bnficier de sessions de formations se rapportant linformation
traitant du terrorisme, et ce dans le
but de faire valoir un esprit dthique
et de dontologie trs lev dans
lexercice du mtier d informer et de
sensibiliser lopinion publique sur les
dangers de lextrmisme violent.
Lautre thme qui sera dvelopp
par les participants la rencontre est
sans doute celui en rapport avec les
candidats potentiel issus de plusieurs
pays, y compris occidentaux et dsirant rejoindre les groupes djihadistes oprant notamment en Syrie.
Cest l un vritable casse tte qui ncessite un meilleur traitement dans
lurgence.
Karim AOUDIA

ATELIER SUR LES DONNES GOSPATIALES

Objectifs de dveloppement durable

Les travaux de lAtelier Technique consacr au

projet dune Infrastructure Nationale des Donnes
Go-spatiales (INDG) ont dbut, le 6 septembre
2016, au niveau du Cercle National de lArme.
Cet atelier qui se tiendra jusquau 7 septembre
2016, sinscrit dans le cadre des actions du Comit
National charg du projet de lInfrastructure Nationale des Donnes Go-spatiales (CN-INDG).
Au nom du gnral de corps darme, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de
lArme Nationale Populaire, la crmonie douverture a t prside par le gnral major Zerrad
Cherif, chef du dpartement emploi-prparation de
ltat-major de lANP, prsident du Conseil National de lInformation Gographique (CNIG). Ont
pris part aux travaux de cet atelier les reprsentants
dautres dpartements ministriels vocation territoriale ainsi que les producteurs essentiels de linformation go-spatiale dans notre pays.
Dans son allocution, le chef du DEP/EM-ANP
a mis laccent sur limportance que revt le projet
de cration dune Infrastructure Nationale des
Donnes Go-spatiales :
Sans aucun doute, que le rle primordial que
joue lInfrastructure Nationale des Donnes Gospatiales au niveau local et national se concrtise
travers une meilleure vision dans le cadre de la
mise en uvre des politiques de dveloppement et
de la garantie dune grande efficacit des actions
relatives au service public et ce, en garantissant un
dveloppement quilibr des territoires, ce qui participe la ralisation des Objectifs du dveloppement durable .
Linformation go-spatiale tant par essence,
toute information impliquant diverses donnes sur
un espace physique localis gographiquement.

Lors de cette rencontre, les aspects techniques

et juridiques du projet en question, traits par les
organes subsidiaires du CN-INDG, seront prsents et tudies par les participants, et ce, avec lassistance dune expertise trangre. Une analyse de
ltat du patrimoine existant dans le domaine de
linformation go-spatiale dans notre pays sera
pralablement effectue dans lobjectif de le valoriser, dans la perspective de la mise en place de
linfrastructure projet.
Les rsultats de cet atelier devront permettre au
Comit national de haut niveau davancer dans ses
travaux visant la finalisation du rapport relatif la
stratgie nationale de mise en uvre de lInfrastructure Nationale des Donnes Go-spatiales, qui
sera soumis aux hautes autorits du pays.
La dmarche qui sous-tend le projet de lINDG
est donc une dmarche multisectorielle qui se projette dans le Comit national de haut niveau en
charge du projet de lInfrastructure Nationale des
Donnes Go-spatiales (CN-INDG) et ses deux organes subsidiaires (technique et juridique), mise
en place sous lgide du Conseil National de lInformation Gographique (CNIG).
Le Conseil National de lInformation Gographique, en sa qualit dorgane de rflexion, de
coordination et de proposition dans le domaine de
linformation gographique en Algrie, et aussi en
tant que mcanisme institutionnel pour lactivit
intersectorielle en matire de gestion et de dveloppement du domaine en question, a t retenu
comme tant le cadre idal devant servir au projet
de mise en place dune Infrastructure Nationale
des Donnes Go-spatiales (INDG) dans notre
pays.

Mercredi 7 Septembre 2016

TRAITE HUMAINE

La lgislation
algrienne
CONFORME
aux normes
internationales

La lgislation algrienne relative la lutte contre la traite humaine est tout fait conforme
aux normes internationales, a affirm hier Amman l'expert onusien en lgislations relatives la
traite humaine, Mohamed Yahia
Matar, soulignant que la lutte
contre ce phnomne se faisait
avec fermet . La lgislation
algrienne en matire de lutte
contre la traite humaine est
conforme aux normes internationales, car elle prsente une dfinition exhaustive du phnomne
et en dfinit les cas. La justice et
la socit civile y font face avec
fermet , a indiqu l'expert dans
une dclaration l'APS en marge
du premier atelier rgional de formation sur le rle des institutions nationales des droits de
l'homme en matire de lutte
contre la traite humaine .
Le phnomne prend des
formes diffrentes, mme s'il n'est
pas rpandu autant que la mendicit et la prostitution, a-t-il dit. Le
professeur en tudes juridiques
appliques l'universit de Qatar
a mis en avant la lgislation algrienne, car contenant un bon
chapitre au sein du code pnal
sur la lutte contre la traite humaine. Le code pnal algrien a
pris en charge la criminalisation
de la traite humaine partir de
l'article 300 bis 4 jusqu' l'article
303 bis 15, ainsi que de le trafic
d'organes partir de l'article 303
bis 16 jusqu' l'article 303 bis 29,
en condamnant les coupables de
ces crimes d'une peine allant de 3
10 ans assortie d'une amende estime entre 300.000 DA et un million de dinars. En cas de
circonstances aggraves, la loi algrienne condamne les coupables
dans des affaires de traite humaine d'une peine d'emprisonnement allant de 5 15 ans assortie
d'une amende estime entre
500.000 1.500.000 DA.
A une question concernant le
nombre de cas de traite des personnes dans le monde arabe, l'expert onusien a indiqu que le
recensement de tels cas constitue une relle problmatique, en
l'absence de recherches et de statistiques , citant par ailleurs des
statistiques de l'Organisation Internationale du travail affirmant
l'existence de 600.000 cas par an
dans les pays arabes.
Le travail dans les mnages
constitue l'image la plus courante de la traite humaine dans les
pays arabes, estimant que cette situation mrite la promulgation
d'une loi sur le travail mnager
garantissant les droits de ces
femmes .
Les participants qui reprsentent 13 pays arabes, dbattront durant cet atelier de deux jours, le
rle des instances nationales des
droits de l'homme dans le recensement des violations et des ralits de la traite d'humains.
L'atelier vise tablir un plan
arabe commun de lutte contre le
phnomne travers l'identification des victimes et l'examen des
recommandations nationales, rgionales et internationales de lutte
contre la traite des personnes.
APS

Nation

DUCATION

SURMONTER
tous les cueils

HADJ

EL MOUDJAHID

CONVENIR dun spcimen

de prche Arafat

Je ne tolre aucune partie de parasiter lanne scolaire , cest par cette mise en garde
que la ministre de lEducation nationale, en visite de travail et dinspection Alger
en compagnie du wali, sest adresse aux perturbateurs.

Ph.: Nacra

n vritable dfenseur dune cole

moderne, savante et rpublicaine, Nouria Benghebrit raffirme son engagement solennel placer
llve au centre de la refonte pdagogique. Le secret de l'ducation rside
dans le respect de l'lve , nous enseigne une vieille citation. Au croisement du dbat rcurrent sur le concept
d' lve au centre du systme ou
acteur de ses apprentissages , lidal
est d'avoir un regard neuf sur les rapports possibles entre pdagogie et psychologie scolaire. Pour Nouria
Benghebrit, lducation est un immense
investissement dans la jeunesse, dans le
but dassurer le futur de la socit. Dtermine mener bon port son projet,
la premire responsable du secteur a
mis laccent sur la ncessit daccompagner les lves pour une meilleure
comprhension des nouveaux manuels
dits de 2e gnration.
A ce sujet, elle promet de rgler,
dici la fin de semaine, le problme de
lindisponibilit des livres. Aprs stre
enquise de ltat des diffrentes structures visites, o de fermes instructions
de bien faire sont donnes, la ministre rassure les parents dlves. Et les
appelle faire preuve de patience.
Une patience qui sera pour nous un
atout permettant de surmonter tous les
cueils. A lissue de cette visite, Mme
Benghebrit a anim un point de presse,
dans lequel elle rebondit sur la question
de la surcharge des classes, prcisant
que le phnomne concerne les tablissements dAlger-Ouest. Et trouve son
explication dans les oprations de relogement qua connues cette rgion. A
lchelle nationale, lanne scolaire actuelle est meilleure que la prcdente.
Malgr cet acquis, la ministre insiste sur
lamlioration du rendement. Elle souligne que lcole reprsente un enjeu
vital. Pour la hisser un niveau suprieur, simpose le respect de la dontologie .
La permanisation aprs 9 mois
de formation renouvelables

Au sujet des enseignants, elle fait

part de lexistence dune liste de supplants qui sera gre dune faon numrique, prcisant au passage quun

nombre considrable denseignants est

parti en retraite. Ceux admis au
concours final de lEducation comme
supplants, seront installs dans leurs
postes.
Un arrt ministriel sera distribu
aux directions de lEducation pour expliquer les modalits de cette installation venue suite une drogation
exceptionnelle accorde par la direction
de la fonction publique. Aussi la ministre prcise que les admis seront titulariss aprs une formation de 9 mois,
renouvelables une fois en cas de non satisfaction du rendement.
Sagissant des retardataires qui
nont pas encore rejoint leurs postes, un
dlai allant jusquau mois doctobre
leur sera accord. Sur sa lance, Benghebrit, relve que la modernisation de
lcole est laffaire de tous, qui ncessite la conjugaison des efforts.
98 salles squattes
rcupres

Dans un autre contexte, Benghebrit

a tenu prciser que le nombre de candidats admis au concours de recrutement des directeurs dtablissements
nest pas considrable. Pour combler ce
vide, une autorisation sera accorde
des enseignants dexprience ou des
proviseurs doccuper temporairement
les postes vacants. On ne peut pas
promouvoir officiellement un ensei-

gnant au rang de directeur sans la

moyenne requise.
Par ailleurs, elle sest dite irrite par
lattitude de certains responsables qui
ont squatt des salles de diffrents tablissements, les transformant illgalement en lieu dhabitation. Au terme
dintenses efforts, son dpartement a rcupr 98 salles, rouvertes aux lves.
Benghebrit a galement dnonc le
comportement de certains parents qui,
pour des raisons qui ne tiennent pas forcment la route, exhortent, dores et
dj, leurs enfants ne pas aller
lcole. Llve doit tre plac au-dessus de toutes circonstances , fait-elle
savoir. Se prtant au jeu des questionsrponses, la premire responsable de
lducation a ragi quant la diffusion,
par une enseignante, dune vido dans
laquelle elle filme, un cours dispens
de petits enfants sur lthique. Ce comportement considr comme tant aux
antipodes du rglement intrieur des
tablissements, ne sera pas pass inaperu aux yeux de la ministre qui rclame louverture dune enqute. Le
wali dAlger est revenu sur les cits ne
disposant pas dcoles, rassurant que
dans lattente dune solution dfinitive,
la wilaya soccupera du transport des
coliers. Chaque nouvelle cit aura
son programme spcifique , indique
Abdelkader Zoukh.
Fouad IRNATENE

CRITURE DE LHISTOIRE DE LA RVOLUTION

Une NCESSIT pour les gnrations montantes

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a

raffirm, hier Chlef,
limportance daccorder la
priorit lcriture de lhistoire de la guerre de Libration
nationale,
afin
dinformer les gnrations
montantes sur les actions
hroques de nos prdcesseurs (chouhada et moudjahidine), et les sacrifices
consentis par eux.
"Lcriture de lhistoire
de la Rvolution, de la rsistance populaire et du
mouvement national est
notre objectif premier", a
soulign le ministre en
marge dune visite dinspection de nombreuses
structures relevant de son
secteur Chlef, dautant
plus, que la "nouvelle
Constitution stipule clairement limportance de ce
volet, notamment dans ses
articles 6 et 76", a-t-il insist. M. Zitouni a signal,

ce propos, lenregistrement, ce jour, de plus de

16.000 heures de tmoignages vivants de moudjahidine, ayant survcu la
guerre de Libration nationale, dans diffrentes wilayas du pays.
Ces
enregistrements ont t authentifis et remis aux historiens et professeurs
universitaires, en vue de les

utiliser dans lcriture de livres dhistoire, a-t-il ajout.

Le ministre a, galement,
fait part de llaboration
dun fichier national des cimetires de chouhada, des
centres de tortures et des
monuments historiques du
pays, de mme que de lensemble des batailles historiques ayant eu lieu sur tout
le territoire national.

Paralllement, il a fait
part de la signature de nombreuses conventions entre
son ministre et dautres
dpartements ministriels,
en vue de leur implication
dans la promotion de la glorieuse guerre de Libration
nationale.
Durant cette visite
Chlef, M. Zitouni a procd
linauguration du lyce
Chahid Mohamed-Baghdaoui El Mouafkia, avant
la baptisation du lyce dEl
Karimia du nom du chahid
Mohamed-Boukellal, puis
une visite du cimetire de
chouhada de Djebel Bissa,
ayant fait lobjet dune action de rhabilitation.
A Tns, le ministre a
inaugur un centre de repos
pour les moudjahidine,
avant deffectuer une visite
la stle commmorative
des massacres du 8 mai
1945, dans la commune de
Harchoune.

Mercredi 7 Septembre 2016

Une runion des cadres scientifiques de la Bi'tha (mission),

prside par le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
Mohamed Assa, a t convoque hier afin de convenir d'un
spcimen de prche Arafat. "Le travail est dj fait en amont
et a m'a donn l'occasion pour commenter les propositions et
pour demander la radaptation des propositions selon les nouvelles donnes (saoudiennes)", a prcis M. Assa qui a fait en
outre, l'loge de la commission religieuse "qui s'est trs bien
dploye cette anne" en copiant les appels des antennes priphriques mdicales pour faire un travail de proximit. "Auprs
de chaque antenne priphrique, il y a une antenne de fatwa algrienne", a prcis le ministre dans une dclaration l'APS,
au sortir d'une runion d'valuation avec les diffrentes commissions de la mission Hadj et Omra. "Nous avons russi
convaincre les hadjis algriens ne pas aller vers les kiosques
diffusant des orientations diffrentes de notre rfrent national
religieux, et permis aux docteurs d'Etat ayant form la commission de fatwa de sortir sur le terrain et de connatre de trs prs
la culture algrienne grce au contact direct et l'interactivit
avec les plerins", a soutenu M. Assa. Le terrain a permis galement aux imams, a-t-il dit, de sortir de leur tat "d'inertie"
pour faire un travail de proximit, d'accompagnement, d'orientation et d'assistance en cas d'garement des hadjis et en cas de
maladie de ces derniers". "C'est une dynamique qui sera bnfique mon sens pour l'imamat en Algrie. Ils seront plus efficaces parce qu'ils auront appris tablir un contact direct social
avec la population". Par ailleurs, le ministre a indiqu avoir remarqu que les tentatives d'invasion idologiques "ont toutes
t cadres", mme celles qui venaient auparavant sous l'intitul
de la bienfaisance distribuer des livres, dpliants et CD, a-t-il
prcis. "Nous ne distribuons que ce que nous avons produit en
Algrie. Nous avons nos manuels, nos guides et nos dpliants",
a indiqu M. Aissa, avant de souligner "il faut que les Algriens
ressentent qu'ils ont une histoire, une appartenance parce qu'il
n'y a pas de volont de la part des plerins d'accaparer ces donations parce qu'ils savent pertinemment que nous vivons une
poque d'invasion sectaire, idologique et rituelle", a ajout le
ministre des Affaires religieuses.
M. Assa demande des explications
sur les conditions d'hbergement

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, a somm tous les responsables de la mission hadj
faire un expos sur les anomalies constates sur le terrain
concernant les conditions d'hbergement et de restauration des
hadjis, La Mecque. "Je veux savoir de quoi il en retourne.
Cest pourquoi jai interpell tous les responsables faire un
expos, dtecter et numrer les anomalies et d'expliquer
comment ils ont procd pour y remdier", a dclar M. Assa
la fin des travaux des commissions de la mission Hadj et
Omra. Le ministre a expliqu que cette dmarche est motive
par le souci de savoir "ce qui se passait La Mecque vu que
son dpartement recevait "au niveau de la commission de suivi
installe cet effet, des dolances, des demandes dintervention
ainsi que des observations relatives aux conditions de sjour
des hadjis", en plus du suivi, a-t-il ajout, travers certains mdias. Il a prcis que lintervention de tout un chacun est clture par des suggestions afin d'amliorer la deuxime phase ou
saison du hadj, cest--dire laprs-Arafat, Mouzdalifa et
Minan, expliquant que ce sont des propositions prendre en
considration pour le perfectionnement du plerinage. "Vous
savez pertinemment que la rforme stale sur cinq annes, depuis son dbut en 2014, beaucoup de chapitres ont connu des
avances trs encourageantes", a fait remarquer le ministre, citant en exemple de la restauration, de la prise en charge sanitaire et des personnes gares". Dans ce sens, il a fait savoir
que lhbergement et la restauration, "sont les deux dfaillances
cites par la presse et auxquelles nous avons t le plus interpells au niveau de la commission ministrielle. Hormis cela,
jai remarqu que les problmes ont t rsolus".
Si pour la restauration le ministre a indiqu avoir recommand dimposer la prochaine saison Hadj, des restaurateurs
algriens auprs des compagnies, il a exprim sa satisfaction
quant l'hbergement lectronique, soulignant d'ailleurs la volont de le reconduire les prochaines annes.
"Cette exprience, a prcis le ministre lAPS, nous permettra lanne prochaine dtre plus performants", avant
dajouter avoir compris de la part du ministre saoudien du
Hadj quil veut imiter lexprience algrienne et imposer tous
les hadjis du monde lhbergement lectronique". APS

EL MOUDJAHID

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

Dans lesPrIt de lALN

il y a 54 aNS NaiSSaiT larMe NaTioNale PoPulaire

M. Salah Goudjil, MeMbre de lalN

Photos : T.Rouabah

Il ny a pas eu rupture
mais continuit

e premier Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi

en coordination avec lassociation Machaal echahid, a consacr
le premier numro de cette rentre
la reconversion de lalN
laNP. une thmatique qui a dj
fait lobjet dune grande confrence
nationale en 2012, comme la rappel,
le gnral major boualem Madi , directeur de la Communication et de
lorientation au ministre de la dfense Nationale. dans son intervention, ce haut responsable, qui a
transmis les salutations du gnral des
corps darme aux prsents, a mis en
exergue le combat librateur men par
larme de libration nationale, aux
cts du peuple algrien qui a port
haut et fort la rvolution de Novembre. une rvolution qui a mis fin
132 ans de colonisation, et a permis
notre pays de retrouver la place qui lui
sied au sein du concert des Nations.
le gnral major a aussi rappel que
si lalN est ne sur un champ de bataille et a remport le dfi de mettre
fin au joug colonial, larme de lalgrie indpendante sest vue confie
de nouvelles missions, dont la principale consiste en la prservation de la
souverainet nationale. une mission
bien accomplie, jusqua nos jours. de
son ct, le colonel Salah Guerfi, spcialiste de lhistoire militaire de lalgrie, a prsent une communication
o il est revenu entre autres sur les raisons qui ont pouss les dirigeants de
lpoque opter pour la reconversion
de larme de libration nationale en
arme nationale populaire. une no-

Larticle 8 de la Constitution de 1963 attribue

l'ANP des prrogatives sociopolitiques et
conomiques. Cet article stipule que :
"L'Arme nationale est populaire. Fidle aux
traditions de lutte pour la libration
nationale, elle est au service du peuple et aux
ordres du Gouvernement. Elle assure la
dfense du territoire de la Rpublique et
participe aux activits politique, conomique
et sociale du pays dans le cadre du parti". Audel des missions nonces dans cet article du
texte de la premire Loi fondamentale du pays,
il a consacr le caractre populaire de notre
arme dont la contribution au lendemain de
lindpendance fut historique. Le pari
dinsuffler lesprit qui animait lALN la
future arme nationale a t gagn.

mination qui la diffrencie des autres

armes. dans son expos, le confrencier est revenu sur le tournant dcisif
qua connu la rvolution de Novembre, en loccurrence le congrs de la
Soummam. Cest ifri ouzalleguen,
quont t poses les bases organisationnelles et structures militaires de
lalN suivie (en novembre 1958) par
la cration du Comit oprationnelle
militaire (CoM) au niveau des frontires est et ouest dissous au mois de
janvier 1960, avec la cration de letat
major de lalN. Cependant, les plus
grandes mutations qua connues
lalN, cest celle vcu au lendemain
de la fte de la victoire. Car il fallait
faire face la nouvelle situation. Cest-dire laprs cessez-le-feu ou plus
prcisment, la priode transitoire, en
attendant de voir le pays dot dune
Constitution dfinissant clairement les
missions le larme nationale. Mais il
fallait avant tout insuffler la future
arme lesprit qui anime lalN. il
faut dire que la mthode de reconversion devait se faire dune manire progressive, et ce en fonction des buts
atteindre et au fur et mesure des apports en personnels qualifis et matriels appropris, avec pour ide force,
lunification du commandement, des
mthodes et des structures. larme
sest vue attribuer les missions de dfendre lunit territoriale, surtout la
prservation dun acquis chrement
pay, ainsi que la participation la reconstruction du pays aprs le lourd hritage lgu par le colonisateur. il
fallait aussi faire face aux actions subversives menes par loaS. d'autre

part, en dpit de l'ampleur des tches

de reconstruction et d'dification nationale en vue d'asseoir les fondements du jeune etat algrien
indpendant, l'aNP n'en a pas moins,
mis un point d'honneur apporter son
soutien actif la cause arabe aprs
l'agression sioniste du 5 juin 1967.
ainsi, ds les premires heures de
l'agression, des troupes ont t dpches sur le terrain des oprations : le
premier avion militaire algrien s'est
pos au Caire le 6 juin. le mme jour
un bataillon de troupes terrestres est
en premire ligne du front de bataille.
Par la suite et tout au long de la guerre
d'usure, les units de l'aNP taient
l'avant-garde du front de combat aux
cts des troupes gyptiennes o elles
ont fait preuve d'une rsistance des
plus acharnes en dpit d'un dsquilibre vident en leur dfaveur sur le
plan de l'quipement et de l'armement.
il en fut de mme lors de la guerre
d'octobre 1973, o l'algrie a t sur
le plan de l'aide militaire, le deuxime
pays aprs l'irak apporter une aide
consquente aux troupes syrienne et
gyptienne dans leur combat contre
l'occupant sioniste. Ce quil faut retenir, cest que notre arme, digne hritire de larme de libration
nationale toujours fidle lordre
constitutionnel a opt pour une politique de modernisation qui sinscrit en
droite ligne de sa vision et de sa
conception de la dfense nationale,
mais aussi des impratifs de l'objectif
de professionnalisation qu'elle s'tait
trace.
Nora CHERGUI

Mercredi 7 Septembre 2016

lors de son intervention, M.

Salah Goudjil a mis en avant le
caractre populaire de laNP
qui le distingue des autres armes du monde, a-t-il affirm.
Cet ancien moudjahid et ancien
ministre des Transports a galement soulign que laNP est
qualifi de digne hritire de
lalN, avec mrite. Poursuivant ses propos, il dclare :
lalN vaincu la 5e puissance
mondiale. Pas moins de 7 gouvernements franais se sont
succds, durant la Glorieuse rvolution de Novembre 1954.
Parmi les consquences de la lutte arme, il y avait notamment la chute de la 4e rpublique. M. Goudjil voquera ensuite les scissions qui staient produites, dit-il, au niveau
de larme franaise. et dajouter: Nous avons fini par
faire plier la 5e rpublique. Cest cela lalN et cest cela
laNP. il ny a pas de rupture mais plutt une continuit.
Pour notre part, en ce qui concerne galement les gnrations venir, nous avancerons avec la mme dtermination.
Sattardant sur la puissance et le gnie de larme de libration nationale, M. Goudjil a demand aux historiens algriens de se pencher davantage sur la question de savoir
comment lalN a pu vaincre la 5e puissance du monde.
M. Goudjil qui a mis laccent, lors de cette rencontre, sur
la reconversion de lalN laNP, relvera que la dcision
y affrente a t prise aprs la signature des accords devian
et, plus exactement, lors de la dernire runion du Conseil
national de la rvolution algrienne (CNra) Tripoli
lorsqua t tabli le programme de Tripoli. en mme temps,
poursuit-il, il a t dcid la reconversion du Front de libration nationale au parti Front libration nationale.
Quant lannonce de la reconversion de lalN laNP,
celle-ci a t faite bousada, a -t-il prcis.
Pour rappel, le programme de Tripoli, adopt deux mois
aprs l'annonce de cessez-le-feu prvoyait : l'accession de
l'algrie l'indpendance impose qu'une partie de l'alN revienne la vie civile et donne des cadres au parti et que l'autre partie constitue le noyau de l'arme nationale. d'autre
part, il met l'accent sur la ncessit d'organiser une arme
nationale moderne par le biais du dveloppement de l'alN.

M. laradj djeddidi, aNCieN Moudjahid

eT eNSeiGNaNT luNiverSiT:

LANP contribue au
dveloppement national

intervenant pour sa part, M.

laradj djeddidi est revenu sur
le contexte de la reconversion de
lalN laNP. il a indiqu que
la dcision de cette reconversion
sest faite lors dune runion du
CNra Tripoli. Pour que larme puisse se dplacer de boussada alger, cela na t
possible qu travers plusieurs
points.
le premier point tait
boussada vers la fin aot dbut septembre avec lannonce
de la reconversion de lalN laNP, puis blida (o lancien Prsident ahmed benbella avait alors prononc le premier discours politique), et enfin alger au niveau du stade
du 20 aot o il y avait un premier regroupement.
M. laradj djeddidi a, par ailleurs, voqu les missions
de l'aNP qui contribue galement au dveloppement national travers la formation de lalgrien.
il convient de rappeler dans ce contexte, que l'article 8
de la Constitution de 1963 stipule que l'arme nationale
est populaire. Fidle aux traditions de lutte pour la libration
nationale, elle est au service du peuple et aux ordres du gouvernement.
elle assure la dfense du territoire de la rpublique et
participe aux activits politique, conomique et sociale du
pays dans le cadre du parti. au-del des prrogatives nonces par cet article, la contribution de l'aNP au dveloppement national fut et demeure toujours, la fois historiqueet
la hauteur des aspirations.
Soraya G.

SOUSCRIPTEURS AADL ET LPP

Nation

Des logements
quips, une PRIORIT

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid

Tebboune, a tenu, hier Alger, une sance de travail avec le ministre des
Ressources en eau et de l'Environnement, Abdelkader Ouali, et le wali
de Blida, Abdelkader Bouazgui, ddie l'examen de solutions
possibles pour habiliter la ville de Bouinan accueillir les
souscripteurs des logements de types AADL et LPP.

e prsident-directeur
gnral de Sonelgaz,
Mustapha Guitouni, a
galement assist cette runion, ainsi qu'un reprsentant
du ministre de l'nergie. M.
Tebboune a indiqu que des
milliers de logements taient
en cours de ralisation, mais
qu'il tait impossible de les livrer leurs souscripteurs tant
qu'ils ne sont pas dots de
toutes les commodits ncessaires (eau potable, lectricit
et gaz notamment). La ralisation de 36.200 units de
type location-vente (AADL)
et public promotionnel (LPP)
est programme dans la nou-

velle ville de Bouinan, mais

dans ce site les moindres
commodits font dfaut. Il a
t convenu cet gard d'acclrer la cadence de ralisation des projets inscrits au
titre du programme en cours
dans le domaine des ressources hydriques, notamment pour ce qui est du
forage des puits et la ralisation de stations de pompage
et de chteaux d'eau.
Un rythme acclr est
galement imprim aux travaux de raccordement de la
nouvelle ville au barrage de
Boudouaou. Une srie de solutions ont t adoptes

concernant les transactions

relatives la ralisation du
rseau d'assainissement. Le
wali de Blida a mis en avant
l'importance de dgager des
formules efficaces pour le financement des projets travers un plan intgr tal sur
un calendrier prcis. Concernant la commune dAmroussa, des instructions ont
t donnes l'effet de l'amnager dans le respect de son
cachet architectural. Une runion se tiendra prochainement au niveau de la wilaya
de Blida pour trancher les solutions et entamer leur mise
en uvre. APS

AADL

Livraison dune partie

du programme avant la fin de lanne

Lopration de retrait des

ordres de versement a dmarr
hier, pour les souscripteurs au
programme AADL 1 et 2, sur
le site internet de lAgence nationale damlioration et de
dveloppement du logement,
pour le versement des tranches
qui leur restent payer, du prix
de leur logement, avant la date
du 25 septembre prochain.
Lopration, qui a commenc lundi dernier, concerne
les souscripteurs AADL-1 des
annes 2001 et 2002 des wilayas dAlger, Batna, Annaba,
Skikda, Sidi Bel-Abbs, ainsi
que les souscripteurs AADL-2
de lanne 2013, inscrits dans
les wilayas de Khenchela,
Batna, Tipasa, Stif, An Tmouchent et Bchar.
Selon Ahmed Madani,
charg de la communication
au ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville, les
programmes lancs la fin de
lanne 2013 et dbut 2014 seront livrs partir du 25 septembre prochain, dont le
nombre avoisine 10.000 units
de logement. Toutefois, les
souscripteurs sont appels
verser le montant des trois
tranches la fois, soit 31,5
millions de centimes pour les
logements de type F3 et 40,5
millions de centimes pour les
logements F4. Les souscripteurs au programme AADL-1
auront, pour leur part, payer
la troisime et la quatrime
tranches du prix du logement.
Il est prvu de convoquer les
souscripteurs concerns raison de 800 souscripteurs par
jour. M. Madani a soulign
que la plus grande opration
de remise de cls Alger aura
lieu le mois de dcembre avec
la distribution de 10.000 units
Sidi Abdallah.
Il convient de rappeler, ce
titre, que le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Un systme AUTOMATIS de sanctions

Souvent points du doigt et rendus en partie

responsables de lhcatombe observe sur les
routes, les conducteurs des bus seront lavenir
surveills de prs. En attendant, en effet, lentre
en service du fameux mouchard (chronotachygraphe), un appareil qui permet de contrler rigoureusement le temps de conduite, d'arrt et des
vitesses pratiques, les pouvoirs publics imposent, depuis quelques temps dj, la prsence de
deux chauffeurs pour les longs trajets, a confirm
le directeur du Centre national de prvention et
de scurit routire. Le commissaire divisionnaire Ahmed Nat El-Hocine a motiv cette mesure par la recrudescence du nombre daccidents
survenus ces derniers temps et dans lesquels les
bus sont de plus en plus concerns, et profit de
son passage sur les ondes de la radio nationale
pour appeler la mise en place dun systme automatis de sanctions l'aide de radars fixes, une
politique qui a engendr, selon lui, des rsultats
significatifs dans les pays o elle a t adopte.
Il estime, en outre, indispensable de moderniser le systme de contrle et de surveillance du
flux automobile, par le biais de linstallation de
systmes de radars fixes. Et afin dassurer une
meilleure surveillance et un contrle des routes,
il est primordial d'amliorer le dispositif de
contrle en dployant un systme de radars fixes
qui permettra de scuriser des axes "accidentogne" qui va venir en renfort l'action opre par
les services de scurit, a-t-il plaid dans lmission Linvit de la rdaction de la Chane III.
Il suggre galement de revoir le montant des
contraventions infliger aux automobilistes en
infraction et, en amont, de renforcer la formation
et de revoir les normes dexamen des candidats
au permis de conduire. Lautre mesure tant attendue reste incontestablement le permis de
conduire biomtrique points qui devrait tre effectif dici la fin de cette anne. Ce sera ds lors
la fin dune poque, en loccurrence le retrait des
permis. Nous sommes en phase de finaliser tout
ceci, a-t-il assur. Le permis biomtrique

EL MOUDJAHID

points est dot de 24 points et ces derniers fondent comme neige au fil des infractions, selon
leur gravit. Elles sont classes suivant quatre catgories donnant lieu au retrait de 1 6 points.
Quant aux actes classs dans la catgorie des dlits, il est prvu le retrait de 10 points la fois.
En cas de non paiement de lamende forfaitaire,
lie aux contraventions, au bout de 30 jours, deux
points supplmentaires seront automatiquement
retirs du permis. Toutefois, lautomobiliste a la
possibilit de rcuprer ses points dans le cas o
il naura commis aucune infraction au cours
dune priode stalant de 3 4 ans depuis la dernire infraction releve, ou sil suit une formation
en conduite ses frais. Mais lorsque le solde de
points est zro, le permis de conduire est alors
retir lautomobiliste, le conducteur sera soumis lobligation de refaire sa formation de A
Z et au bout dune priode de six mois, il pourra
postuler pour un nouveau permis de conduire.
Sur un autre registre, le divisionnaire de police
Ahmed Nat El-Hocine a mis laccent sur la ncessit de corriger les normes de recueil des
donnes pouvant contribuer mettre sur pieds
une stratgie de prvention et de lutte contre les
accidents de la circulation. Le Centre national
de prvention et de scurit routire ne dispose
pas encore des moyens humains et matriels pour
pouvoir mener bien ses missions en matire de
communication, de formation et de contrle. Du
coup, a nous freine pour pouvoir contribuer li-

Ville, Abdelmadjid Tebboune,

avait dclar rcemment que le
programme AADL 2001-2002
sera livr entre fin 2016 et fvrier 2017 dans la plupart des
wilayas. Le dossier concernant les projets AADL-1 sera
bientt boucl. Pour ce qui est
du programme de locationvente AADL-2 (2013), le ministre a indiqu qu'il pourrait y
avoir une augmentation du
prix des mensualits qui variera entre 19% et 23%, affirmant nanmoins que le
prochain versement, qui est de
25% du prix du logement, sera
prvu par la loi.
Dans certaines wilayas,
les souscripteurs de 2013
pourront bnficier de leur logement ds le mois de septembre, l'instar des wilayas de
Khenchela et Batna, a encore
indiqu Tebboune. Pour les
souscripteurs de ADDL-1 qui
seraient intresss de payer
cash la totalit du prix du logement, M. Tebboune a assur
quils pourront bnficier de

miter et rduire le nombre des accidents, a-til regrett, en rvlant le dcs, au cours du 1er
semestre de 2016, de prs de 1.920 personnes
dans 14.238 accidents de la circulation, soit une
baisse respective de 8% et 18,6%. Le constat
fait par les services de scurit indique une prvalence des accidents causs par des jeunes
conducteurs, hauteur de 35%. Les -29 ans sont
responsables de 30% des sinistres quand les automobilistes qui ont des permis de conduire de
moins de 5 ans sont responsables de 50% des accidents, a-t-il ajout dans le mme sens. Aussi,
le directeur du CNPSR, qui relve du ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales, a indiqu que dans le cadre du projet de cration de la
dlgation nationale la scurit routire, il est
envisag l'introduction des multimdias dans les
examens du permis de conduire. Cette dlgation, qui a pour mission de fdrer les efforts de
l'ensemble des secteurs concerns, aura pour but
la mise en place d'un systme de recueil des donnes des accidents de la route afin d'unifier les
bilans fournis par les services de la Gendarmerie
nationale, de la Sret nationale et de la Protection civile. Un travail a t engag en partenariat
avec la Direction gnrale du trafic routier d'Espagne avec laquelle nous sommes en jumelage
pour la mise en place d'un systme de collecte de
donnes, a confi le commissaire divisionnaire
Ahmed Nat El-Hocine.
S. A. M.

MSILA

Un enfant meurt cras par une foreuse

Un enfant g de deux ans a trouv la mort cras par une foreuse dans la commune de
Berhoum, 40 km lest de Msila, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile.
La foreuse du puits aurait percut lenfant qui se trouvait dans la cour de son domicile, o
des travaux de forage taient en cours, a prcis la mme source, prcisant que la dpouille
mortelle a t transporte la clinique de la commune de Berhoum. Une enqute a t ouverte par la Gendarmerie nationale pour dterminer les causes de cet accident.

Mercredi 7 Septembre 2016

mesures dencouragement.
Pour
les
souscripteurs
AADL-1 qui veulent payer sur
une priode de 5 ans au lieu de
10 ans, ils sont les bienvenus.
Et pour cette catgorie, la priode o le logement ne peut
tre vendu ni lou pourrait tre
rduite, a-t-il prcis, en indiquant que cette formule est
dj propose au Premier ministre aux fins de validation.
L'examen du calendrier de
distribution des logements
pour les souscripteurs 20012002 et l'valuation de l'avancement des travaux des projets
AADL 1et 2 a t, par ailleurs,
au menu d'une rencontre,
tenue la semaine dernire,
entre M. Tebboune et des reprsentants de l'agence AADL.
Le ministre a dplor, cette
occasion, le retard enregistr
dans le dmarrage des projets
AADL 2 Tizi Ouzou, Blida
et Bouira en raison de problmes du foncier.
Salima ETTOUAHRIA

PERTE OU VOL
DE LA PUCE GSM

La DGSN rappelle
les dispositions
prendre

La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a rappel les dispositions

prendre en cas de perte ou de vol d'une
puce GSM, considre comme un quipement sensible, conformment la rglementation en vigueur. Parmi ces
dispositions, la DGSN appelle les citoyens, dans un communiqu, se rendre
au poste de police pour dclarer la perte
ou le vol de leur puce GSM. Elle cite,
dans ce contexte, le dcret excutif du 10
dcembre 2009, fixant les rgles de scurit applicables aux activits portant sur
les quipements sensibles, notamment
l'article 3 qui stipule que les cartes
puces des tlphones mobiles prpayes
et post-payes sont des quipements sensibles et classs la sous-section 4 de la
section A de l'annexe 1. Le propritaire
de la puce perdue ou vole doit, par
consquent, et imprativement dclarer
la perte de cette dernire auprs des oprateurs concerns afin de couper la ligne
tlphonique, avertit la mme source. La
mme procdure s'applique, en outre, lors
d'une dclaration de vol cette puce. Dans
le cadre de la promotion de la politique de
proximit prne par la DGSN, les services de police veillent la prise en
charge efficace et rapide du dclarant, lors
des demandes de dlivrance de dclarations de perte, assure-t-on. Des brigades spcialises, dont le rle est de
servir le citoyen, le protger et lui faciliter
toutes les mesures administratives, sont
ds lors mises en place dans ce sens,
ajoute-t-on de mme source.

NOUVELLES DE STIF

EL MOUDJAHID

PAGE ANIME PAR : F. ZOGHBI

le WAli sur le chAntier du trAMWAY

UN GRAND PROJET
STRUCTURANT

Le tramway de Stif est un de ces grands projets structurants en voie de ralisation

dans la wilaya, qui sinscrivent dans une optique tendant confrer la ville des
perspectives autrement plus importantes tendant, notamment, la hisser
son statut de mtropole rgionale.

Ph.Krach

ans une ville qui vit au

rythme de ce grand chantier
depuis quelques mois, pour
donner naissance, fin 2017, un
autres acquis denvergure, produit
des investissements forts consentis
par letat dans tous les domaines et
celui du transport en particulier, les
travaux vont ainsi en sintensifiant
sur ce premier axe de 15,2 km qui
permettra de parcourir dest en
ouest de nombreux quartiers et
cits et se propose dagir sur la mobilit en vue de sinscrire en mode
de transport moderne au cur du
tissu urbain.
un moyen de transport appel
agir positivement sur le trafic important qui caractrise dsormais le
quotidien de la cit de Ain Fouara et
nest donc pas sans faire lobjet de
gros travaux qui battent le plein non
stop depuis son lancement en mai
2014, et qui sinscrivent dans la ralisation dun mgaprojet qui compte
le linaire le plus long du pays une
fois la seconde tranche de 7,2 km
lance pour porter le trac global
22,4 km.
cest prcisment pour senqurir de visu de ltat davancement
des travaux, que le wali, Mohamed
Bouderbali, accompagn du prsident de lAPW, des autorits civiles
et militaires et des responsables
chargs de la ralisation du tramway, confi un consortium form
par deux grosses cylindres Yapi
Merkezi (turque), et Alstom (franaise), sest rendu hier, sur ce grand
chantier.
en parcourant les diffrentes
structures de ce projet dun montant
de 285 millions deuros et qui, de
par son envergure et son impact, est
le plus important dont a bnfici
cette grande ville du pays, le wali
parcourant les diffrentes points recevra toutes les explications ncessaires. cest ainsi quil relvera
quune des tranches les plus complexes relatives au dplacement des
rseaux sur cet axe de 15 km est

Publicit

El Moudjahid/Pub

pratiquement en phase dachvement au vu dun taux davancement

qui dpasse les 95% permettant
datteindre un taux davancement
de 50% , sachant que les travaux
sont mens paralllement et par
tranche comme lavait dcid le
wali au tout dbut pour ne pas ouvrir tout cet axe dun coup et viter
de buter contre de gros dsagrments pour la population.
A la lumire des diffrentes explications apportes, le wali insistera particulirement sur la
ncessit dachever les gros travaux, notamment au centre-ville,
avant larrive de la priode hivernale et viter ainsi au citoyen de
subir limpact des alas climatiques.comme il ne manquera pas
de faire tat de la ncessit de veiller la prise en charge de laspect
esthtique, urbanistique et environnemental de ce grand projet dans la
prise en charge des diffrentes
phases finales, mettant par ailleurs
particulirement laccent sur le respect des dlais contractuels tablis
44 mois pour une livraison la fin

de lanne 2017. Aussi ajoutera t-il,

les gros travaux devront imprieusement tre achevs au mois daot
2017.
le wali exhortera les ralisateurs
privilgier les matriaux locaux, il
saisira galement cette opportunit
pour exprimer ses remerciements
la population et tous ceux qui y
transitent pour la comprhension
dont ils nont cess de faire preuve
depuis le dbut, les appelant, par-la
mme, faire tat de cette mme
patience face aux dsagrments
causs par les travaux qui connaissent un avancement rgulier.
un grand projet qui en effet
conu pour se positionner en synergie avec les autres moyens de transport et qui sinscrit dans une
dynamique cologique et damlioration du cadre de vie. le tramway
de stif qui sera galement dot de
27 stations de voyageurs, 16 sousstations, 6 parcs relais, 5 ples
dchanges et 1 centre de maintenance qui stale sur 8 ha, il assurera le transport de 5.000 voyageurs
par heure et par sens.

ANEP 212748 du 07/09/2016

El Moudjahid/Pub

Mercredi 7 septembre 2016

AssociAtion nAtionAle
de lA scurit routire

Protgeons nos enfants

organise linitiative de lAssociation nationale de la scurit routire

en collaboration avec lodeJ de stif, cette rencontre prside par le secrtaire gnral de la wilaya, Zine eddine Ahmouda, a permis de faire le
constat des actions engages ce jour au titre de la prvention et de la scurit routire et des actions entreprendre pour contenir ce flau social
qui a tendance hlas prendre des proportions alarmantes en dpit des efforts denvergure mis en uvre par les services de scurit sur nos routes.
dans une wilaya qui est la plus importante du pays par ses effectifs scolariss, aujourdhui ports plus de 365.700 lves avec une moyenne
chaque anne de 35.000 enfants qui franchissent le seuil de lcole, cette
rencontre qui a regroup les services de la sret nationale, la Gendarmerie
nationale, la Protection civile, le mouvement associatif, les reprsentants
de la direction des Affaires religieuses, de la sant, de leducation et des
reprsentants du mouvement associatif et de la socit civile a t fortement symbolique des actions denvergure continuellement dployes et
partant, la ncessaire consolidation de cette dynamique leffet de prserver des vies innocentes fauches la fleur de lge par deschauffards.
le secrtaire gnral de la wilaya intervenant dans ce contexte, na pas
manqu de faire tat de limportance que revt une telle rencontre et de
limpact quelle est appele produire sur le terrain. il mettra laccent sur
les efforts denvergure consentis par ltat pour lutter contre un tel phnomne et dans ce contexte de lapplication stricte des directives du ministre de lintrieur et des collectivits locales pour faire face un tel
phnomne. de ce fait dira-t-il, beaucoup a t fait par les services de scurit tant et si bien que les indicateurs font aujourdhui apparatre une
rgression dans le nombre daccidents et des victimes mais beaucoup reste
encore faire avec limplication de tous pour que la wilaya de stif, dont
le parc vhicules dpasse le demi million, et dont la dynamique conomique et commerciale attire chaque semaine plus de 150.000 vhicules
manant dautres wilayas, puisse sloigner davantage des premires loges
dun tel phnomne.
Leffet statistique
il fera tat de statistiques releves en 2016 qui classent cette wilaya
la 3e place avec 553 accidents, la seconde avec pas moins de 74 morts
et la 5e place pour 670 blesss mais ne partagera pas lide dun classement qui ne se fasse que sur la base de chiffres sans tenir compte de certaines spcificits et particularits propres chaque wilaya pour
ltablissement dun tel classement. il parlera aussi de cette ncessaire
transition entre une culture de prvention une culture de protection et
fera tat du volet important inhrent la sensibilisation des parents autour
du rle quils peuvent et doivent jouer dans lducation routire de leurs
enfants soulignant par la mme que toutes les dispositions ncessaires ont
t prises pour que ces rentres scolaire et sociale se droulent dans de
bonnes conditions.
M. Ali chekiane, prsident de lAssociation nationale de la scurit
routire abondera dans ce mme sens, soulignant que cette rencontre sinscrivait dans le cadre de la prparation de la confrence nationale sur la scurit routire et de lenfant. il mettra demble le doigt sur la plaie et dira
que cest 5.000 morts et 56.000 blesss qui sont relevs annuellement
sur les 31.500 accidents. Pour le seul premier semestre de lanne en cours
cest un chiffre de 1.900 morts qui a t enregistr au niveau national soit,
poursuivra-t-il une moyenne de 12 morts et 60 orphelins par jour, mettant
en exergue leffort dploy par les services de scurit et appelant lensemble des partenaires concerns simpliquer davantage au titre des actions de partenariat qui mises en uvre avec les secteurs de lducation,
la formation et lenseignement professionnels et lodeJ. Aprs quoi, interviendront les reprsentants des diffrents corps de scurit, de la Protection civile et des diffrentes directions et associations au moment ou
lexposition de la suret de la sret de la wilaya de stif faisait merger
pour le premier semestre 2016 une rgression de 14 % pour les accidents
corporels, 33% pour le nombre de morts et 19% pour ce qui est des blesss
par rapport la mme priode de lanne dernire.

ANEP 212749 du 07/09/2016

Economie

EL MOUDJAHID

LE PDG DE SONELGAZ SUR LES CHANTIERS DE BLIDA

Louvrage de transport dnergie

OPRATIONNEL EN 2017

Le prsident-directeur gnral de Sonelgaz, M. Mustapha Guitouni, sest dplac, lundi dernier, sur les chantiers
des postes et des lignes 220/60 KV, dans la wilaya de Blida. Une visite de travail qui a concern un important ouvrage de transport dnergie lectrique dans la catgorie haute tension.

e premier responsable de
Sonelgaz tait accompagn
lors de cette sortie sur terrain des PDG des socits filiales
du groupe dont la Socit de lengineering de llectricit et du gaz
(CEEG), la Socit de production
dlectricit (SPE), le Gestionnaire du rseau lectrique (GRTE)
et la Socit de distribution de
llectricit et du gaz Centre
(SDC). Il est utile de rappeler que
louvrage en question stend sur
une superficie de huit hectares et
est destin renforcer et scuriser
lalimentation en nergie lectrique de toute la rgion de Blida.
De par son importance, cet ouvrage devra constituer la source
de futurs postes suburbains au niveau des localits de (Kola, Souma, Chebli, Sidi El-Kebir,
Birtouta, Doura et Sidi Abdellah). Ce projet sera galement renforc par les dparts lignes 220
KV de ARBA - Ahmer El-AnSidi-Abdallah centre et Attatba et
en 60 KV par les dparts lignes de
Kola sud-Boufarik 1 et 2 Souma-Chebli 1 et 2, Sidi El-Kebir
Birtouta 1 et 2 - Doura et Sidi
Abdallah centre, ce qui permettra
une meilleure exploitation des rseaux lectriques et une couver-

ture optimale en nergie de toute

la rgion. Selon les informations
fournies par les services de Sonelgaz, lavancement de louvrage
est 90 % et sa mise en service
devrait intervenir au courant du
premier trimestre de lanne 2017.
Sonelgaz qui a adopte une dmarche base sur lamlioration
de la qualit des services, et du
management entend combiner
entre performance et rationalit en
uvrant, dans le cadre de ses
plans oprationnels moyen
terme (PMTE 2016-2020) pour la
rduction du taux de pertes d'ner-

gie et de son portefeuille des

crances.
Aussi, les diffrents projets
raliss jusquici ont permis de
porter le nombre de clients lectricit 8.450.000 en 2015, sachant
que la capacit installe en
moyens de production atteint actuellement 17.088 mgawatts. En
matire dinfrastructures, le rseau de transport de llectricit a
atteint 27.115 km, et 302.489 km
pour les rseaux de distribution,
fin 2015. Concernant la production dlectricit, le rythme a volu 64.849 Gwh en 2015. Pour

ce qui est du gaz naturel, les rseaux de distribution ont dpass

les 80.000 km, le rseau de transport ayant atteint plus de 16.000
km. A fin 2015, pas moins de
1.716 localits rparties sur 1.141
communes ont t dotes de gaz
naturel sachant que le niveau de
consommation a doubl depuis
2004 pour totaliser un volume de
30 milliards de m3 en 2015, le
nombre de clients connects au
rseau gaz ayant totalis
4.600.000, en 2015. Grce ces
efforts, qui ont mobilis des dpenses dinvestissement de plus
de 588 milliards de DA, le taux de
couverture en lectricit atteint
actuellement 99%, et 59% pour le
gaz naturel.
Dici 2025, les objectifs retenus portent sur une capacit de
production additionnelle nationale
prvue, en lectricit, de 27.800
MW et de 2,9 millions de branchements lectricit alors que la
longueur globale du rseau de
transport gaz raliser est de
12.748 km et prs de 3,7 millions
de branchements gaz raliser
cette date pour un investissement
de 5.760 milliards de dinars.
D. Akila

CONTRLE DES UNITS DE PRODUCTION DE LAIT EN SACHET

Fermeture de cinq laiteries

Le lait constitue un produit de base dans

notre modle de consommation, et pourtant
L'Algrie se classe au 3e rang mondial en matire dimportation de lait et de produits drivs, aprs lItalie et le Mexique. La filire lait
en Algrie se trouve actuellement dans une
phase dlicate cause dune production locale
insuffisante, caractrise par une collecte trs
faible et une augmentation des prix de la matire premire sur les marchs internationaux.
Rajoutant cela, les infractions enregistres
par les services de contrle du ministre du
Commerce des producteurs de lait en sachet.
Selon, le communiqu du ministre, ses services ont dress quelque 71 procs verbaux de
poursuites judiciaires l'encontre d'units de
production de lait pasteuris et suspendu l'activit de cinq laiteries pour des raisons de non
conformit. Les actions de contrle ont donn
lieu l'tablissement de 71 procs verbaux de
poursuites judiciaires, la mise en demeure de
deux oprateurs et la cessation d'activit de
cinq laiteries jusqu l'limination totale des
causes de non conformit constates. Selon
le mme document et durant le premier semes-

tre 2016, les actions de contrle engages sur

l'ensemble du territoire national se sont soldes
par l'inspection de 146 laiteries sur un nombre
total de 166 units existantes. Aussi, et en vue
de s'assurer de la qualit intrinsque de ces
produits, des prlvements d'chantillons ont
t effectus diffrents niveaux de la production (matire premire, chane de production,
produits finis et sortie d'usine) au nombre de
740. En matire de contrle bactriologique,
355 chantillons ont t prlevs pour la dtermination de la qualit microbiologique o
il a t constat un taux de non conformit de
13,52%.
Cette opration tait principalement oriente vers la vrification du respect des conditions d'hygine des locaux, des quipements et
du personnel, des conditions de stockage et de
la chane de froid ainsi que de la conformit
du produit en question. Ainsi, en vue de sassurer de la qualit intrinsque de ces produits,
des prlvements d'chantillons, en nombre de
740, ont t effectus diffrents niveaux de
la production (matire premire, chane de
production, produits finis et sortie d'usine).

Quant aux aspects physicochimiques, sur

385 chantillons prlevs, 39 se sont avrs
non conformes, soit un taux de non conformit
de 10,13%.
Pour le contrle des conditions d'hygine et
de salubrit, les rsultats obtenus montrent un
faible taux d'infractions lies au respect des rgles d'hygine (locaux et personnel), des
conditions de stockage ainsi que de l'autocontrle, soit un taux infractionnel de 2%. Le ministre souligne que cette situation refltait une
nette amlioration dans cette filire grce au
suivi rgulier et continu des services de
contrle et de la rpression des fraudes ainsi
que la sensibilisation des oprateurs sur l'importance du respect des rgles d'hygine lors
du processus de la mise la consommation. En
matire d'information du citoyen, il a t relev 12 infractions lies principalement l'absence de la date de fabrication et de la date
limite de consommation. Le ministre du
Commerce assure enfin que ses services de
contrle restent mobiliss pour un meilleur
encadrement de ce produit de base.
Sarah A. BENALI CHERIF

STABILISATION DU MARCH PTROLIER

L'Iran vient de trancher sa position en dclarant soutenir toute

dcision manant des producteurs
pour stabiliser le march ptrolier.
Cette dclaration officielle a t
faite, hier, par son ministre du Ptrole, lissue dun entretien avec
le secrtaire gnral l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep), le nigrian
Mohammed Barkindo, qui a pris
ses foncions, ce poste le 1er aot
2016, pour une dure de trois ans,
succdant au Libyen Abdallah ElBadri, qui a occup ce poste depuis 2007. Bijan Namdar
Zanganeh, cit par l'agence iranienne Shana, organe du ministre

LIran dit oui

du Ptrole, a galement fait savoir

que le prix dsir par la majorit
des membres de l'OPEP se situait
entre 50 et 60 dollars, un niveau
qui permettra aux pays de lOPEP
davoir des revenus satisfaisants
et dans le mme temps leurs
concurrents ne pourront pas augmenter leur production. Pour
rappel, lIran a annonc, le 26
aot dernier, son accord de principe pour prendre part la runion
informelle de lOPEP et non
OPEP, fin septembre Alger.
Aussi, le march ptrolier suivait
de prs lvolution de la position
iranienne par rapport ce
conclave, au moment o les mem-

bres du cartel esprent un gel de

la production iranienne qui pousserait les prix la hausse. Fin aot
dernier, M. Zanganeh avait dclar que son pays tait pour une
rcupration de sa part du march
du brut d'avant les sanctions internationales imposes par le tatsUnis et les pays occidentaux.
L'entre en vigueur de l'accord
nuclaire et une leve partielle des
sanctions internationales, en janvier dernier, linitiative des
tats-Unis, a permis l'Iran d'augmenter rapidement sa production.
Le niveau de sa production a t
port 3,85 millions de barils par
jour (mbj) contre 2,7 mbj avant

Mercredi 7 Septembre 2016

l'accord nuclaire de 2015, un

seuil proche des 4 millions de barils/jour environ produits avant le
renforcement des sanctions dbut
2012. Dans le mme contexte, le
vice-ministre iranien du Ptrole
charg des Affaires internationales et du Commerce, Amir Hossein Zamaninia, a raffirm le
soutien de son pays toute ventuelle dcision susceptible de
concourir un rtablissement de
l'quilibre sur le march du ptrole, mais avec cette condition
que lIran rcupre, au pralable,
sa part de march davant les
sanctions, selon lagence Shana.
D. Akila

ENTREPRENARIAT

ENCOURAGER
lesprit
de crativit
des jeunes

Le directeur du cabinet Bravehill

et membre de Jil FCE, M. Skander
Mohamed, a indiqu, hier, lors de la
prsentation dune tude portant sur
lEntreprenariat des jeunes : ralits, freins et perspectives, que l'Algrie a un dficit d'un million de
PME. Le ratio actuel est de 20 entreprises pour 1.000 habitants. Il a indiqu qu'en Algrie, il est possible
qu'un jeune cre sa propre entreprise.
M. Skander a estim que pour combler ce dficit, il est temps dencourager lesprit dinitiative et de
crativit chez des jeunes. Mettant
laccent sur ltude commande par
le Jil FCE auprs de son cabinet Bravehill, il a indiqu que celle-ci a pour
objectif de faire un tat des lieux de
lentrepreneuriat des jeunes en Algrie et de relever les axes qui pourront
favoriser la cration dentreprises
dans la tranche dge 20-39 ans.
Ltude, qui a notamment consist en
des entretiens qualitatifs et une enqute quantitative, a permis de mettre
en avant un vrai dynamisme, mais
aussi des freins supprimer. Certaines ides reues sont balayes par
ltude, par exemple, la majorit des
entrepreneurs nont pas prouv de
difficults administratives lors de la
cration de leur entreprise et dautres
de relles contraintes sont mises en
lumire, comme celles lies au financement ou au manque de formations
orientes. Ci-aprs, quelques rsultats de lenqute qui sera prsente
par Jil FCE. Parmi les rsultats de
l'tude, les jeunes doivent tre forms
sur les questions relatives lentrepreneuriat.
Lchantillon a concern 600
jeunes entreprises. ce titre, Skander Mohamed a soulign que Jil FCE
labore actuellement un manifeste
qui comprend des propositions relatives aux proccupations des jeunes
entreprises. Ce manifeste comptabilise les difficults rencontres par les
jeunes entreprises. Il rend compte des
success story (ou russites entrepreneuriales) pour dmontrer qu'il est
possible de mener bien ses projets
en Algrie. Ce document a t labor au cours d'une anne d'action. Il
sera prt en octobre prochain et sera
prsent l'occasion de la clbration
de la premire anne dexistence du
Jil FCE.
Makhlouf AIT ZIANE

BOURSE DALGER

47 milliards DA
de capitalisation

La sance de cotation du lundi 05

septembre a boucl sur des
changes sur le march principal,
et le march bloc OAT portant
sur le titre Alliance Assurances
avec une valeur transige de
235.290.00 DA, soit un volume de
506 actions 465 DA, le titre Sadal avec une valeur transige de
1.200.000.00 DA, soit un volume
de 2.000 actions 600 DA, et
lOAT O150730, avec un cours de
98.121% pour un volume de
1.100 obligations, soit une valeur
de 1.079.331.000.00 DA. Aussi, la
capitalisation boursire se chiffre
47.519.717.615.00 DA.

Monde

10

CORE DU NORD

Kim Jong-un veut

RENFORCER LARSENAL NUCLAIRE

Le leader nord-coren, Kim Jong-un, a appel l'arme poursuivre le dveloppement de l'arsenal

nuclaire du pays aprs la dernire srie de tirs de missiles balistiques lundi dernier, a rapport hier
l'agence de presse officielle KCNA.

l a soulign la ncessit de
continuer dans la ligne de
ces ralisations miraculeuses en renforant la force nuclaire, pas aprs pas, en cette
anne historique, a indiqu
l'agence. Le Conseil de scurit de
l'ONU devait se runir hier, aprs
le lancement, lundi dernier, par la
Core du Nord, de trois missiles
balistiques au large de sa cte
orientale, nouvelle dmonstration
de force pendant la runion du G20
en Chine. Ces consultations, demandes par les tats-Unis et le
Japon, membres du Conseil de scurit, sont prvues partir de
11h30 locales (15h30 GMT) New
York. Selon la Core du Sud, les
missiles ont t lancs par Pyongyang vers 3h GMT, lundi, du
comt de Hwangju, dans l'ouest de
la Core du Nord, et se sont abms
en mer du Japon - ou Mer orientale
- moins de quinze jours aprs le tir
d'un projectile par un sous-marin
nord-coren. Il s'agirait de missiles Rodong d'une porte de 1.000

kilomtres, qui ont t tirs sans

que le Japon ne soit averti, a dclar un porte-parole du ministre
sud-coren de la Dfense dans un
communiqu. D'aprs Tokyo, les
projectiles ont parcouru un millier
de kilomtres avant de tomber
l'intrieur de la Zone conomique
exclusive (ZEE) japonaise. Depuis
la ville chinoise de Hangzhou o se

tenait le sommet du G20, un haut

responsable amricain a dnonc
des tirs dangereux (qui) reprsentent une menace pour l'aviation civile et le commerce maritime dans
la rgion. Washington a fermement
condamn ces tirs qui menacent
l'aviation civile et le commerce maritime dans la rgion. Notre engagement dfendre nos allis face

NIGER

ces menaces reste inbranlable,

a rappel, pour sa part, John Kirby,
porte-parole du dpartement d'tat,
dnonant des lancements qui
sont devenus bien trop frquents
ces derniers mois.
Le ministre japonais de la Dfense a lui exprim sa profonde
proccupation face ces tirs de
missiles qui constituent une menace grave pour la scurit nationale du Japon, selon un
communiqu. Depuis son quatrime essai nuclaire en janvier,
suivi en fvrier par un tir de fuse
gnralement considr comme un
essai balistique dguis, la Core
du Nord multiplie les lancements
de missiles. La dernire fois, il
s'agissait d'un engin tir le 24 aot
partir d'un sous-marin (SLBM).
Le missile avait parcouru un demimillier de kilomtres en direction
du Japon, ce qui constituait pour
les experts une nette avance dans
les programmes balistiques nordcorens. APS

Une unit de police contre Boko Haram

Une unit d'lite de police compose de 250

hommes forms par les tats-Unis va tre dploye dans le sud-est du Niger, thtre de nombreuses attaques du groupe terroriste nigrian
Boko Haram, ont indiqu les autorits des deux
pays lors d'une crmonie de fin de formation
Niamey. Ce nouveau corps d'lite sera bas
Man-Soroa, une ville situe dans la rgion de
Diffa, avec pour mission de surveiller la frontire nigriane, principal thtre des oprations
de Boko Haram. L'opration est finance par la
Global Security Contingency Fund (GSCF), un
projet du ministre amricain de la Dfense, qui
a galement dot cette unit de police d'importants moyens logistiques. Cette compagnie est
bien forme et bien quipe, et va amener un

plus dans le travail qui est dj fait sur le terrain, a dclar Ider Adamou, secrtaire gnral
du ministre nigrien de l'Intrieur. Sa cration
entre dans le cadre des nouvelles mesures scuritaires dcides par les autorits, a-t-il prcis.
L'unit doit contribuer renforcer les capacits de la police dans la scurisation des
populations et dans la lutte contre les rseaux
criminels transfrontaliers, a soulign Souley
Boubacar, patron de la police nigrienne. Le
Niger a une rputation de partenaire srieux,
fermement engag dans la lutte contre le terrorisme, a relev Eunice Reddick, l'ambassadrice amricaine au Niger. Depuis fvrier 2015,
Boko Haram mne des attaques autour de Diffa,

CRISE AU GABON

rgion frontalire du nord-est du Nigeria, fief

du groupe extrmiste. La rgion de Diffa abrite
plus de 300.000 rfugis et dplacs, dont des
milliers vivent aux dpens d'une population locale dj trs pauvre, selon l'ONU qui demande
la communaut internationale d'accrotre son
soutien financier pour leur venir en aide. Malgr des importantes mesures scuritaires instaure Diffa, l'arme du Niger peine contenir
les actions de Boko Haram. Aprs trois mois de
rpit dans la zone, cinq villageois ont t tus
et deux autres blesss dans une attaque mene
vendredi soir par Boko Haram contre la localit
de Toumour dans la rgion de Diffa (sud-est du
Niger), selon les autorits locales. APS

LUE appelle la poursuite des efforts dapaisement

L'Union europenne (UE) a appel, hier, la poursuite des efforts d'apaisement de la situation
au Gabon o des violences ont
clat aprs l'annonce de la rlection du prsident Ali Bongo,
conteste par les partisans de son
rival Jean ping. Les efforts d'apaisement de la situation doivent tre
poursuivis, ont affirm la chef de
la diplomatie europenne, Federica
Mogherini, et le commissaire la
coopration internationale et au dveloppement, Neven Mimica, dans
une dclaration conjointe. Pour
l'UE, le rtablissement des
moyens de communication et un
traitement quitable des centaines
de personnes dtenues, source de
grande inquitude, y contribueront. L'UE a jug essentiel
que le processus lectoral au
Gabon puisse aboutir dans la
pleine transparence pour restaurer la confiance des Gabonais et assurer la lgitimit du pouvoir,
estimant que les diffrends doivent tre rsolus par les voies lgales.
Elle a salu, par ailleurs, la mobilisation internationale croissante
sur la situation post-lectorale au
Gabon qu'elle juge encourageante, relevant la disponibilit
du prsident Idriss Dby, prsident
en exercice de l'Union africaine
(UA), se rendre Libreville accompagn d'autres chefs d'tat
africains. Cette initiative africaine
tmoigne de cette mme dtermination assister les parties gabonaises dans la recherche d'une

solution la crise, pacifique et

juste, a-t-elle ajout, soulignant

galement le travail du professeur

Abdoulaye Bathily, reprsentant

IRAK

spcial du secrtaire gnral de

lONU. Des violences ont suivi
l'annonce des rsultats officiels du
scrutin prsidentiel dans tout le
pays, notamment dans la capitale
Libreville o l'Assemble nationale a t partiellement incendie.
Plus de 200 pillages ont t reports par la police et sept personnes
ont t tues. Prs d'un millier de
personnes ont t galement arrtes la suite d'affrontements entre
manifestants, qui rclament un
nouveau dcompte des voix, et
forces de l'ordre. Le gouvernement
gabonais a aussi coup totalement
internet pendant cinq jours, juste
aprs l'annonce des rsultats officiels provisoires. APS

Aide alimentaire 30.000 personnes

Le Programme alimentaire mondial (PAM) a annonc, hier, avoir distribu pour un mois de nourriture
plus de 30.000 personnes Qayyarah (nord), ville
irakienne reprise, fin aot, par les forces progouvernementales au groupe tat islamique (EI). Il s'agit de
la premire livraison d'aide alimentaire Qayyarah depuis deux ans, quand les jihadistes s'taient empars
de cette ville proche de Mossoul, la faveur de la
grande offensive qui leur avait permis d'occuper de
vastes territoires dans l'ouest et le nord de l'Irak, selon
un communiqu de l'agence onusienne base Rome.
Via des partenaires locaux, le PAM a procd, la semaine dernire, une distribution de rations alimentaires d'urgence pour rpondre aux besoins immdiats
de la population et de rations mensuelles de produits
alimentaires de consommation courante comme du riz
et de la farine de bl. Cette distribution a galement

t faite auprs de 2.000 personnes dplaces ayant

trouv refuge dans des camps ou chez des familles
d'accueil autour de Qayyarah, selon le communiqu.
D'aprs le PAM, tous les commerces de Qayyarah sont
soit dtruits soit ferms et les stocks de nourriture
sont extrmement faibles. L'accs l'eau potable,
l'lectricit et aux soins mdicaux est par ailleurs
quasiment impossible, selon le communiqu. La reprise de cette ville s'inscrit dans la bataille pour la reconqute de Mossoul, le dernier grand bastion
jihadiste en Irak, situ 60 km au nord.
Selon le
Haut-Commissariat de l'ONU pour les rfugis
(HCR), l'offensive sur Mossoul pourrait entraner le
dplacement de 1,2 million de personnes supplmentaires. Plus de trois millions d'Irakiens ont dj d quitter leur foyer depuis l'offensive de l'EI en Irak en juin
2014, selon l'ONU.

Mercredi 7 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

AFGHANISTAN

Un mort dans une

attaque Kaboul

Au moins une personne a t tue dans l'attaque, toujours en cours hier, d'un btiment
abritant une organisation caritative Kaboul,
le troisime attentat en moins de 24 heures
dans la capitale afghane.
Il s'agit de la troisime attaque en moins de
24 heures dans la capitale afghane, aprs un
double attentat la bombe qui a fait au moins
24 morts et prs d'une centaine de blesss,
lundi dernier, et a t revendiqu par les talibans. Ce troisime attentat a dbut par une
forte explosion, suivie de tirs pars, au cours
de la nuit de lundi mardi.
Nous pensons que deux assaillants sont
entrs dans le btiment. Malheureusement, un
civil a t tu et six autres blesss, a affirm
le porte-parole du ministre, Sediq Sediqqi.
L'attaque a vis une organisation caritative du
nom de Pamlarena, qui veut dire soins en
langue pachtoue.
Cette flambe de violence dans la capitale
fait cho l'intensification de l'offensive talibane dans le pays, o la situation scuritaire
s'est nettement dtriore depuis la fin des
oprations de combat de l'OTAN fin 2014.
L'arme afghane, soutenue par des forces
amricaines, est actuellement aux prises avec
les talibans dans la province mridionale du
Helmand, o elle essaie de protger la capitale
Lashkar Gah. APS

TURQUIE

Raids ariens dans

le nord de lIrak

L'aviation turque a men, dans la nuit de

lundi mardi, de nouvelles frappes ariennes
contre des cibles du Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK) dans le nord de l'Irak, a annonc l'tat-major de l'arme turque (TSK).
Les avions de combat ont pilonn douze cibles
de la gurilla lors de deux sries de raids, entre
22h48 et 00h53 locales (GMT+3), dont quatre
dans la rgion de Metina et huit Harurk, a
indiqu la TSK. Trente lments de la rbellion du PKK ont t tus dans une autre frappe
arienne turque Gara (nord de l'Irak). Le
PKK a intensifi, en aot dernier, ses attaques
contre les forces de scurit.
Quatre attentats la voiture pige ont fait
une trentaine de tus et plus de 300 blesss
dont la plus meurtrire ayant vis le quartiergnral de la police anti-meute Cizre (sudest) faisant onze morts. Plus de 7.700 rebelles
ont t tus ou capturs, depuis juillet 2015,
l'intrieur du pays et dans les raids ariens de
l'aviation turque dans le nord de l'Irak (basesarrires du PKK) et au moins 600 membres
des forces de scurit (soldats, policiers et
gardiens de village) ont pri dans les attaques
du PKK.
Ankara avait initi, en automne 2012, un
processus de rconciliation avec le PKK pour
mettre fin au conflit arm de trois dcennies
ayant fait plus de 40.000 tus. Mais deux ans
et demi plus tard, ce processus a vol en clats
avec la reprise des attaques contre les forces
de scurit aprs l'attentat-suicide de Suru, le
20 juillet 2015, qui avait fait 34 tus parmi des
sympathisants du mouvement kurde.

THALANDE

2 morts dans
lexplosion dune
bombe devant une
cole

Une fillette ge de quatre ans et son pre

ont t tus dans l'explosion, hier, d'une
bombe devant une cole de l'extrme sud de
la Thalande, a indiqu la police locale. Les
deux personnes tues sont un pre et sa fille
dans cette explosion programme l'heure de
l'arrive des lves dans cette cole de la province de Narathiwat, a prcis la mme
source.
La bombe tait dissimule dans le rservoir d'une moto pige, a prcis la police,
faisant tat de plus d'une dizaine de blesss,
parmi lesquels des enseignants et des policiers
chargs de la scurit de l'cole.
Dans cette rgion de l'extrme sud de la
Thalande, les attaques contre les militaires,
mais aussi les fonctionnaires et les enseignants, se poursuivent un rythme quasi quotidien depuis plus de dix ans que dure le
conflit. APS

EL MOUDJAHID

Monde

SOUDAN DU SUD

DPLOIEMENT DUNE FORCE

de protection rgionale

Le gouvernement sud-soudanais a accept le dploiement d'une force de protection rgionale forte

de 4.000 soldats, rcemment mandate par le Conseil de scurit et qui viendra s'ajouter
quelque 12.000 Casques bleus servant dj dans le pays.

annonce a t faite hier

dans un communiqu
conjoint publi l'issue
d'une rencontre entre le prsident
sud-soudanais, Salva Kiir, et une
dlgation du Conseil de scurit
codirige par les reprsentants
permanents du Sngal et des
Etats-Unis auprs de l'ONU.
"Pour amliorer la situation scuritaire, le gouvernement de transition d'unit nationale a donn
son consentement au dploiement, dans le cadre de la Mission
des Nations Unies au Soudan du
Sud (MINUSS), de la Force de
protection rgionale", a annonc
le ministre des Affaires gouvernementales du Soudan du Sud,
Martin Elia Lomoro, conformment la rsolution 2304 (2016)
du Conseil de scurit. Dbut
juillet, l'approche du cinquime
anniversaire de l'indpendance
du pays, la plus jeune nation du
monde a t plonge dans de
nouvelles violences en raison
d'affrontements entre l'Arme de
libration du peuple du Soudan
(ALPS), fidles au prsident Kiir,
et l'Arme de libration du peuple du Soudan - en opposition
(ALPS/IO), soutenant l'ancien
premier vice-prsident, Riek Machar. "Le Conseil de scurit des
Nations unies et le gouvernement
de transition d'unit nationale
conviennent de travailler dans un

esprit frais de coopration pour

faire avancer les intrts du peuple sud-soudanais, en particulier
leurs aspirations la justice, la libert et la prosprit. Ils ont
convenu que les besoins humanitaires et de scurit de la population taient primordiaux", a
indiqu le communiqu. "La MINUSS a un mandat impartial
pour protger les civils, peu importe qui ils sont et o ils sont",
a dclar l'ambassadrice amricaine, Samantha Power, co-chef
de la dlgation du Conseil, notant que des consultations sont
en cours pour dterminer les modalits de dploiement de la force
de protection rgionale. Selon le
communiqu, les pays contribu-

teurs de troupes, la MINUSS et

le gouvernement de transition ont
convenu de continuer travailler
sur les modalits de dploiement, et de construire sur les
consultations qui ont eu lieu ces
derniers mois.
Le Conseil a,
dans sa rcente rsolution, exprim sa profonde inquitude
face la situation scuritaire et la
poursuite des violences dans le
pays, ainsi que les consquences
humanitaires dsastreuses pour la
population. Selon M. Lomoro, le
gouvernement de transition s'est
engag laborer un plan de mesures concrtes pour liminer les
obstacles la capacit de la MINUSS de mettre en uvre son
mandat. Ce plan est attendu d'ici

FRANCE

la fin de septembre 2016, a-t-il

dit, expliquant que ces mesures
comprendraient un examen des
procdures lies au mouvement
de la MINUSS et une rationalisation des processus bureaucratiques.
La MINUSS s'est par ailleurs
engage informer le gouvernement sur ses mouvements et tous
autres dtails. Le communiqu
dclare en outre que le gouvernement de transition a exprim sa
volont de mettre en uvre le
chapitre 5 de l'accord sur la rsolution du conflit au Soudan du
Sud, et qu'il travaillera avec
l'Union africaine dans la mise en
place du tribunal hybride pour le
Soudan du Sud. APS

Les affaires de fraude CLABOUSSENT

la rentre politique

Les affaires de fraude fiscale, lies au procs de lancien ministre, Jrme Cahuzac, et
lenqute sur le financement illgal de la campagne lectorale en 2012 de lancien prsident,
Nicolas Sarkozy, claboussent la rentre politique en France quelques mois de la prsidentielle. Louverture lundi du procs Cahuzac
(ministre 2012-2013) pour fraude fiscale et les
rquisitions contre Sarkozy dans laffaire Bygmalion, alors que ce dernier est engag dans
la primaire droite pour la prsidentielle, offrent aux Franais un tableau peu reluisant de
ltat de lthique publique en France, selon de
nombreux observateurs politiques. Dj, la prcampagne lectorale a donn un aperu sur le
climat politique jug "dltre" au moment o,
droite, les candidats la primaire se sont engags couteaux tirs et, gauche, on assiste
un dchirement en attendant la candidature
ou pas du prsident sortant, Franois Hollande.
Dans son dition dhier, la presse a t unanime dplorer ce climat accentu par le retour fracassant des affaires qui vont, selon des
journaux, tre au centre de la campagne pour
la prsidentielle. Le Figaro souligne que la
question de l'impact des affaires sur les lecteurs "reste ouverte", indiquant que "le nom de

Nicolas Sarkozy tant associ de nombreux

dossiers depuis 2012 (), les rquisitions de
lundi dernier dans l'affaire Bygmalion ne sonnent pas comme un coup de tonnerre dans un
ciel serein". "Hasard ou ironie du calendrier, le
jour o s'est ouvert le procs de Jrme Cahuzac pour fraude fiscale, le parquet de Paris a recommand le renvoi en correctionnelle de
Nicolas Sarkozy pour financement illgal de
campagne lectorale, suite l'affaire Bygmalion", a rappel La Montagne, alors que le quotidien conomique Les Echos a estim que cet
pisode "ractive en tout cas toute cette musique dissonante et gnante en campagne sur
les affaires". Pour le journal en ligne Mdiapart
qui a estim que "lheure est grave", louverture du procs Cahuzac et les rquisitions "accablantes" contre Nicolas Sarkozy, ont donn
un aperu, "qui devrait nous inquiter sur ltat
de lthique publique en France". Le nom de
Nicolas Sarkozy est cit dans plusieurs affaires
dont, notamment, le scandale Tapie, les financements libyens, laffaire du Kazakhgate, les
ventes darmes de Karachi, les sondages de
lElyse son avocat a accus le gouvernement
de mener une "manuvre politique grossire"
contre lancien prsident franais.

Une accusation qualifie par le Premier ministre d"insupportable" qui a affirm hier sur
RTL que "les mmes qui parlent d'une autorit
de l'Etat qui serait en cause (...) sont les mmes
qui par ces commentaires, dgradants d'ailleurs
l'gard de la justice, mettent en cause l'autorit de l'Etat".
Les affaires ne sarrtent au niveau de Cahuzac ou de Sarkozy, on fait tat de plus de
trente des proches de lancien prsident qui
sont actuellement mis en examen, en attente
dtre jugs ou ont t condamns par la justice
anti-corruption. Pour la gauche, avec laffaire
Cahuzac, des milieux mdiatiques vont jusqu
dire que le quinquennat de Franois Hollande
a t terni, citant entre autres dautres affaires
comme les dossiers de lancien ministre, Kader
Arif, celui du conseiller prsidentiel, Faouzi
Lamdaoui, et les conflits dintrts dAquilino
Morelle. Dans cette situation, le "seul gagnant" dans laffaire semble tre le Front national de Marine Le Pen qui a adopt, depuis
un certain temps, un profil bas de peur, dit-on,
quil ne soit, son tour, rattrap par des affaires
concernant son personnel politique. APS

Une quipe de sauveteurs volontaires en

mer et la militante d'une association ayant
hberg des milliers de rfugis, toutes deux
grecques, sont les laurats conjoints du prestigieux prix Nansen 2016 dcern par le
Haut-commissariat aux rfugis (HCR).
Konstantinos Mitragas, qui reprsente
l'quipe Hellenic Rescue Team (HRT), et Efi
Latsoudi de l'association Pikpa Camp sur
l'le de Lesbos "ont t choisis pour leur travail sans relche durant la crise des rfugis
sur les rivages grecs en 2015", a indiqu le
HCR dans un communiqu. Le HRT a t retenu pour son travail "24 heures sur 24 pour
sauver des migrants en dtresse en mer", et
Efi Latsoudi "pour sa compassion et les

soins apports aux rfugis et migrants les

plus vulnrables arrivs sur l'le de Lesbos".
Pour le Haut-Commissaire aux rfugis Filippo Grandi, l'quipe HRT et Efi Latsoudi
ont refus de rester des tmoins sans agir et
mritent "pleinement de recevoir le prix
Nansen".
Fuyant les conflits en Syrie, Irak ou Afghanistan, quelque 850.000 personnes sont
arrives par la mer en Grce en 2015, dont
500.000 Lesbos. En octobre 2015, au plus
fort de la crise, il y avait plus de 10.000 arrives par jour sur cette le. Quelque 270 personnes ont perdu la vie en mer en Grce en
2015. En 2015, l'quipe HRT, cre en 1978,
a men 1.053 oprations de secours, sauvant

2.500 vies. A Lesbos, le camp Pikpa accueille les rfugis les plus vulnrables, tels
des femmes ayant perdu leurs enfants durant
la traverse ou des adultes et enfants handicaps. Au plus fort de la crise, Pikpa, d'une
capacit de 150 places, a hberg jusqu'
600 rfugis, et distribu 1.000 repas par
jour. Efi Latsoudi est une des volontaires qui
a transform en 2012 ce camp de vacances
pour enfants en camp de rfugis, avec l'aide
des autorits locales.
Le prix Nansen rcompense chaque
anne des personnes pour leur aide aux rfugis. Il sera remis aux laurats 2016 le 3
octobre au Palais des Nations Unies Genve. APS

HCR

Le prix Nansen pour les sauveteurs grecs

Mercredi 7 Septembre 2016

GRAND ANGLE

11

Retour de flammes

Les pourparlers entre les membres du

dialogue politique libyen, entams
lundi dernier Tunis sous lgide des
Nations unies, se sont poursuivis hier. Les
participants cette nouvelle rencontre se sont
concerts autour des derniers dveloppements
en Libye. Selon quelques indiscrtions
lensemble est conscient de lurgence de
mettre un terme la situation qui prvaut
dans ce pays et duvrer la mise en uvre
de lAccord du 17 dcembre. Avant de se
rendre Tunis, le reprsentant spcial du
secrtaire gnral de lONU pour la Libye
tait Alger o il avait rencontr des
responsables politiques et militaires algriens
en vue dchanger avec eux des points de vue
afin daboutir une solution dfinitive. A cette
occasion, lAlgrie a ritr une nouvelle fois
sa position sur cette crise qui perdure depuis
2011. Le dialogue et la solution politique
sont les seules pistes qui peuvent amener la
paix et la stabilit en Libye" a ainsi affirm M.
Messahel son interlocuteur onusien, Martin
Kbler. Un dialogue inclusif qui doit
impliquer tous les acteurs, que ce soient les
parlementaires ou les acteurs qui occupent le
terrain . Car contrairement certaines
parties qui privilgient un acteur au dtriment
dun autre ou des autres, lAlgrie se refuse,
par un jeu politique malsain, exacerber les
tensions et accentuer les divisons
interlibyennes. Une position qui fait
quaujourdhui elle est respecte et coute.
LAlgrie, quand bien mme on ne peut nier
que la scurit et la stabilit de ce pays voisin
avec lequel elle partage 1001 kilomtres
limpactent directement, cherche avant toute
chose la prservation de l'intgrit
territoriale et de la prservation de la
cohsion du peuple libyen . Une finalit qui
ncessite une cohsion dans les efforts
dploys par la communaut internationale
qui doit surtout se garder de cder la facilit
dune intervention militaire. De mme que
force est de souligner que toute approche qui
ne sera pas accepte ou valide par tous les
libyens naura aucune chance dtre mise en
uvre sur le terrain. Il faut, ne cesse
daffirmer lAlgrie, laisser la libre dcision
aux acteurs libyens. Toute ingrence ou
interfrence ne fera que retarder le
dnouement de la crise libyenne, faisant ainsi
le lit des groupes arms et du terrorisme. A
moins que la situation en Libye, qui fait peser
sur la rgion des risques avrs dinstabilit et
dinscurit, ne soit celle qui est recherche
par certaines parties. Ds lors, il faut quelles
sachent que tant que le brasier libyen est
aliment, elles ne seront pas labri dun
retour de flammes.
Nadia K.

TATS-UNIS

Clinton inquite des graves

interfrences russes

La candidate dmocrate la MaisonBlanche, Hillary Clinton, a dclar lundi dernier tre inquite de "graves" interfrences des
Russes dans l'lection prsidentielle amricaine.
La possible implication des Russes dans le piratage informatique ayant vis le Parti dmocrate en juillet "soulve de graves questions
concernant l'ventuelle implication des Russes
dans notre processus lectoral", a dclar Hillary Clinton des journalistes. La candidate,
qui se trouvait bord de son avion qui volait
vers l'Illinois o elle doit tenir un meeting, a estim que son adversaire Donald Trump encourageait Moscou l'espionner. "Nous n'avons
jamais eu un adversaire politique tranger interfrant dans notre processus lectoral (et) nous
n'avons jamais eu un candidat appartenant un
grand parti qui encourageait les Russes faire
davantage de piratage", a-t-elle ajout.
Hillary Clinton a soulign le "consensus" au
sein des autorits et experts amricains pour
souligner que ce piratage informatique a t orchestr par les services de renseignement
russes. Le Washington Post a rapport que les
autorits amricaines enqutaient sur une opration secrte russe qui "viserait une cyber-attaque de bases de donnes d'lecteurs en
Arizona". Au cours de cet entretien avec les
journalistes qui a consist en une vingtaine de
minutes de questions-rponses, ce qui pourrait
tre qualifi de premire confrence de presse
depuis 275 jours, elle s'est galement exprime
sur la publication par la police fdrale amricaine des notes indites sur son enqute ultrasensible sur les e-mails d'Hillary Clinton et sur
la fondation Clinton.

12

EL MOUDJAHID

Des dcrets SALS

LIMITA TION D U S U CR E D A N S LE S B OIS S ON S GA Z E U S E S

e ministre du Commerce
sattle prparer deux dcrets excutifs portant sur
la limitation du taux de sucre dans
les boissons gazeuses et jus et
fixant le poids et le taux du sel
dans le pain, a-t-on appris mardi
Oran, du prsident de la Fdration algrienne des consommateurs. En marge dune journe
dtude organise par la FAC, en
collaboration avec lOMS sur les
mcanismes de cohsion pour la
sant en Afrique, M. Zaki Hariz a
estim que la publication de ces
deux dcrets constitueront une
avance importante vers une culture de consommation saine et
quilibre. Il faut apprendre
nos enfants manger avec moins

de sel et sucre, a-t-il soulign.

Le responsable de la FAC a mis
laccent sur le travail de sensibilisation et dinformation men par
son organisation dans ce sens et le
contact permanent de la Fdration avec les producteurs de boissons gazeuses et jus et avec les
boulangers, associs la prparation de ces deux dcrets. Pour les
conservateurs et additifs aux produits alimentaires, il a soulign
que ceux-ci sont fixs par un dcret excutif de 2012. Toutefois,
le contrle reste faible eu gard
aux moyens limits, a-t-il soulign, en mettant laccent sur la ncessit de renforcer les moyens
des laboratoires rgionaux de
contrle. (APS)

MAUVAISES HABITUDES ALIMENTAIRES

Lcole a un rle PRIMORDIAL

Le reprsentant de lOrganisation mondiale de la Sant

en Algrie, a mis en exergue, hier Oran, le rle primordial
de lcole dans la prservation des gnrations venir des
maladies lies la consommation alimentaire.
Sexprimant en marge dune journe dtude organise
par la Fdration algrienne des Consommateurs et lOMS
sur le mcanisme dharmonisation pour la sant en Afrique,
M. Bah Keita a soulign que lcole joue un rle primordial
dans la prservation de la sant, dans la mesure o les enfants reprsentent les acteurs de la sant de demain et il est
de notre devoir de leur inculquer, lcole, les bonnes manires pour vivre en bonne sant. Lcole, demeure un
partenaire-cl pour la prservation de la sant des Algriens.
Les facteurs de risque daujourdhui comme le tabagisme,
la sdentarit, la mauvaise alimentation, peuvent devenir demain des maladies comme les cancers, le diabte, lobsit,
do limportance dagir rapidement, a-t-il ajout. Selon
lui, expliquer ces facteurs de risque dune manire facile et

PLAGES DALGER

3 MILLIONS
D'ESTIVANTS

pdagogique ne pourra se faire qu lcole. La FAC, en collaboration avec le ministre de lEducation et les enseignants doit pouvoir dvelopper des manuels pdagogiques
pour expliquer aux enfants les bienfaits du sport et dune
nourriture saine et les informer pourquoi le tabac et les autres stupfiants sont nocifs la sant.
M. Keita prconise une approche multisectorielle par excellence, o plusieurs acteurs doivent fdrer leurs efforts
pour prserver la sant, outre le ministre de lEducation
nationale, les ministres du Commerce, de lIndustrie, des
Affaires religieuses doivent tous contribuer pour atteindre
ce but, a-t-il estim. Dans le mme cadre, le prsident de
la Fdration algrienne des Consommateurs, Zaki Hariz,
a galement mis en exergue le rle que doit jouer lcole
dans la prservation de la sant, prcisant que son organisation est tout fait consciente de limportance des tablissements scolaires dans la protection et la prservation de la
sant des gnrations futures. Nous avons demand depuis

plus dune anne et demi, une autorisation au ministre de

lEducation Nationale, pour pouvoir accder aux tablissements scolaires afin daccomplir notre travail de sensibilisation et dinformation auprs des coliers sur les dangers
de certains aliments quils consomment quotidiennement.
Ce nest que rcemment que nous avons eu laval, a-t-il
ajout. Dsormais, la FAC pourra faire son travail de sensibilisation dans les coles par le biais de visites sur site, des
campagnes dinformation, des confrences et la distribution
de dpliants et flyers. Un important travail est prparer
et mener durant cette anne scolaire, a-t-il estim.
LAlgrie vient de lancer sa stratgie de coopration avec
lOMS qui dfinit les priorits sanitaires nationales retenues
par le Gouvernement et pour lesquelles elle souhaiterait un
accompagnement de lOMS. La promotion de la sant reprsente un facteur-cl de cette stratgie. Cest dans ce cadre
quintervient cette journe dtudes et dchange, ont prcis les organisateurs.

TIZI-OUZOU

11 millions destivants
Tigzirt et Azeffoun

Pas moins de 11.103.671 estivants ont visit les

deux villes ctires de Tigzirt et dAzeffoun dans la
wilaya de Tizi-Ouzou entre juin et aot derniers, a
dclar lundi lAPS, le directeur du tourisme et de
lartisanat, Rachid Gueddouchi. Une augmentation
de plus de 1,3 million de vacanciers est enregistre
par rapport la mme priode de lanne coule
avec 9.788.057 estivants enregistrs durant les trois
premiers mois de la saison estivale, a-t-il indiqu.
Sur la totalit des estivants enregistrs, 6.977.421
ont afflu aux plages de Tigzirt et dAzeffoun durant
le mois daot dernier, avec une hausse de 2,9 millions personnes de plus par rapport la mme priode de lanne 2015 o 4.037.220 visiteurs ont t
recenss, a-t-il signal. Outre les conditions climatiques favorables au tourisme balnaire, M. Gueddouchi a estim que les ftes traditionnelles locales
organises dans diffrents villages de la wilaya de
Tizi-Ouzou ont favoris laffluence vers la rgion.

"Gnralement, les visiteurs qui viennent dcouvrir travers les ftes et les festivals locaux les richesses artisanales de la Kabylie tel que le bijou, le
tapis, le burnous, la robe kabyle et autres activits,
marquent un passage au niveau des villes ctires de
Tigzirt et dAzeffoun", a-t-il relev.
Et dans le but de promouvoir cette activit touristique multiple qui commence spanouir travers la wilaya, la direction du tourisme et de
lartisanat projette la cration de nouveaux offices
de tourisme travers les 21 daras de la wilaya, a-til encore annonc. Actuellement, cinq offices sont
oprationnels au niveau de Tigzirt, Azeffoun, Akfadou, Abi Youcef, Tizi Ouzou et Beni Yenni, a-t-il fait
savoir. Au volet des projets dinvestissement touristiques, le premier responsable du secteur a prcis
que sur les 38 dossiers valids en juin dernier, seuls
cinq ont obtenu des permis de construire de la direction de lurbanisme et de la construction. APS

Un piton mortellement heurt Tadmait

Pres de trois millions d'estivants se sont rendus sur les plages d'Alger
durant les trois derniers mois, a-t-on appris lundi auprs de la cellule d'information de la direction de wilaya de la Protection civile.
Plus de 2,8 millions d'estivants se sont rendus sur les plages d'Alger
entre le 1er juin et le 31 aot dernier, a dclar l'APS, le Lieutenant Benkhalfallah Khaled. Durant cette saison estivale, les services de la protection
civile ont enregistr 2.473 interventions sur 67 plages autorises la baignade, dont 929 oprations de sauvetage.
Plus de 1.100 estivants ont reu les premiers secours sur les plages et
379 cas ont t vacus aux centres hospitaliers. Six estivants gs entre 20
et 30 ans sont morts par noyade, a fait savoir le lieutenant Benkhalfallah,
ajoutant que ces cas ont t enregistrs dans une plage non autorise la
baignade. Par ailleurs, 7.856 interventions de la Protection civile sur le terrain dont 1.021 lies aux incendies ont t enregistres Alger entre le 1er
juin et le 27 aot. 578 feux de forts, 85 incendies en milieu urbain ainsi
que 11 incendies en milieu industriel ont galement t enregistrs. Concernant les accidents de la circulation, 548 accidents ont t enregistrs durant
cette priode faisant 9 morts et 548 blesss, a indiqu la mme source.

Un piton a t mortellement
heurt, dans la matine dhier sur
la RN12 hauteur du lieu dit
Louz, commune de Tadmait, une
quinzaine de kilomtres louest
du chef lieu de wilaya de TiziOuzou, apprend-on de la protec-

tion civile. Age de 23 ans, la victime a trouv la mort sur le coup

aprs avoir t heurte par un automobiliste qui a pris la fuite.
Les lments de la Protection
civile ont vacu la dpouille
mortelle de ce jeune homme la

Socit

morgue du CHU Nedir Mohamed

de la ville des Gents. Une enqute a t ouverte pour dterminer les circonstances exactes de
ce drame et identifier son auteur.
B. A.

557 commerces rquisitionns

pour la permanence de lAd

Quelques 557 commerces sont rquisitionns par la direction du commerce de la wilaya de Tizi-Ouzou
pour assurer la permanence durant les deux jours de lAid El Adha et permettre ainsi la population de
sapprovisionner normalement en produits alimentaires et autres, apprend-on de la direction locale du commerce. Selon cette dernire, 122 boulangeries, 286 commerces dalimentation gnrale et 139 autres commerces, notamment les boucheries sont mobilises pour assurer cette permanence durant les deux jours de
cette fte religieuse. En sus de ces commerces, la direction locale du commerce a aussi rquisitionn quatre
minoteries, autant de laiteries ainsi que les units de production deaux minrales, Sidi Rached et Lalla Khedija, afin dassurer lapprovisionnement des commerces rquisitionns en farine, semoule, le lait en sachet
et leau minrale. 44 agents de la direction du commerce sont mobiliss pour veiller sur le respect de la permanence par les commerces rquisitionns mais aussi de la qualit des produits de consommation proposs
la vente durant cette priode, a-t-on assur de mme source. Des svres mesures seront prises contre tout
commerant ne respectant cette permanence, dont une amende de 100.000 DA et la fermeture du commerce,
a averti la direction locale du commerce.
Bel.Adrar

A I D

E L

EL MOUDJAHID

A D H A

Au secours
des orphelins

Les associations SIMPLIQUENT

dans les actions de solidarit

a wilaya dOran, lapproche

de lAd El Adha, connat des
actions de solidarit inities par
des jeunes dassociations caritatives
en vue dapporter joie et bonheur aux
familles ncessiteuses ne pouvant acqurir un mouton sacrifier. Dans cet
lan de solidarit, lassociation Ness
El Kheir dOran a lanc, pour la
sixime fois conscutive, lopration
"Kebch El Kheir" en faveur de certaines familles ncessiteuses. Quelque
50 familles sont inscrites dans la base
de donnes de cette association, qui
apporte son aide aux plus dfavoriss
lors de diffrentes occasions sociales
et religieuses, comme la rentre scolaire, le mois sacr du Ramadhan,
dAd El Fitr et lAd El Adha.
Aprs un appel diffus sur les rseaux sociaux, plusieurs donateurs ont
apport une aide financire permettant
dacqurir 25 moutons. Outre les
aides des bienfaiteurs, des membres
de lassociation ont lanc, cette anne,
une initiative de vente de gteaux fabriqus par les donateurs et donatrices.

CHANGEMENT
CLIMATIQUE

Des typhons
plus violents
en Asie

Le changement climatique
devrait encore accrotre la violence des typhons en Asie, selon
une tude parue lundi, qui montre dj une intensification de ces
phnomnesdu fait du rchauffement de l'ocan. "Ces 37 dernires annes, les typhons ayant
frapp l'est et le sud-est de l'Asie
ont gagn 12 15% d'intensit",
crivent les auteurs dans la revue
Nature Geoscience. Une intensification lie au rchauffement localis de la surface de
l'Atlantique aux abords de ces rgions, un rchauffement peuttre dj d au bouleversement
du climat. Sur cette priode, la
proportion des temptes de catgories maximales (4 et 5) a plus
que doubl, ajoute l'tude. Or, si
l'homme continue de drgler le
climat via les missions de gaz
effet de serre, les eaux ocaniques vont continuer de se rchauffer.
Ce qui "laisse entendre que
les typhons frappant l'est de la
Chine, Tawan, la Core et le
Japon vont s'intensifier encore",
crivent Wei Mei et Shang-Ping
Xie, de l'Universit de Californie-San Diego et de l'Universit
de Caroline du Nord. "Au vu des
dommages disproportionns gnrs par les gros typhons, cela
veut dire une menace accrue
pour les populations et les biens
dans ces rgions", ajoutentils. APS

Mercredi 7 Septembre 2016

REGARD

Ces dons sont vendus au niveau

des places et jardins publics et les recettes serviront lachat des moutons,
prcise-t-on au niveau de lassociation. De son ct, lassociation "Helpistes" a relanc, pour la 6e anne
conscutive son opration "Bessahatkoum kebch El Aid" en direction des
familles ncessiteuses. Cette action
caritative a t lance juste aprs
lAid El Fitr sur les rseaux sociaux
et la radio "El Bahia", dans lobjectif
doffrir une quarantaine de moutons,
comme ce fut le cas lanne dernire.
Un membre de lassociation explique la dmarche entreprise : "Nous
sortons dans les rues, frappons
toutes les portes pour concrtiser cette
opration. Nous avons, ce jour, distribu plus de la moiti des moutons.
Nous esprons atteindre notre objectif
avant lundi prochain, jour de lAd",
indique-t-il, rappelant que ce groupe
de jeunes a entam son action caritative en 2011 avec la distribution de 7
moutons puis 23 en 2013 et 40 ttes
lan dernier. APS

OUARGLA

27 points de vente autoriss

Quelque 27 points servant de marchs bestiaux temporaires ont t autoriss travers 21 communes de la
wilaya dOuargla, a-t-on appris lundi, auprs de linspection vtrinaire de la wilaya.
Ces espaces de vente ont t retenus au niveau du
march de Bouameur (Ouargla), Ain-Sahra dans la nouvelle wilaya dlgue de Touggourt, le plan doccupation
du sol (POS-8) de Hassi Messaoud, en plus dautres
points de vente dsigns travers les territoires des communes de Ngoussa et Tmacine, a dclar lAPS lins-

pecteur vtrinaire, Atallah Korichi. Dans le cadre du

programme de la protection de la sant du consommateur
et de la sant animale, une quipe de 13 vtrinaires des
deux secteurs public et priv a t charge du contrle
des marchs bestiaux et des points de vente, a-t-il dit .
Le mme responsable a indiqu que ces vtrinaires
devront galement veiller durant les jours de lAd ElAdha sur le contrle du cheptel sacrifier travers les
communes prcites, et auront galement inspecter les
certificats vtrinaires auprs des leveurs et maqui-

gnons-chevillards en provenance dautres rgions en vue

de protger la sant du btail, jusqu prsent sain de
toute zoonose.
Les services concerns mnent aussi, dans le cadre de
la lutte contre la transmission des pathologies animales,
des actions de sensibilisation et de vulgarisation en direction des citoyens sur les dangers du kyste hydatique
et espces de zoonoses susceptibles daffecter la sant du
consommateur. APS

SOUK AHRAS

Rception de 62 km de ddoublement
de routes nationales

Un linaire de 62km de ddoublement de routes dont 8 km de

chemins de wilaya (CW) a t rceptionn Souk-Ahras, a indiqu
lundi lAPS la directrice des travaux publics, Mme. Saliha Agab.
Il sagit a prcis la mme source de 10 km de routes nationales (RN)
entre Hamam Tassa et El Merahna, 12km entre Ragoub et Sedrata,
20km entre Tawra et Medaourouch et 8 km reliant Taoura lInstitut
national des sciences agricoles et vtrinaires en plus de 4 km entre
El Machrouha et El Makfal sur les frontires administratives de la
wilaya de Guelma et 8km entre Sedrata et Khemissa. Ces nouveaux
axes routiers ont contribu au dcongestionnement de la circulation
entre les diffrentes villes de la wilaya, a considr la mme responsable, faisant part de la prochaine inscription dune nouvelle opration pour la ralisation dun ddoublement de route entre les
communes dEl Merahna et Lahdada situe sur la frontire de la wilaya et qui connait une affluence routire permanente. La mme responsable a galement fait part de la ralisation de plusieurs
oprations de modernisation totalisant 45 km de routes nationales et
la mise niveau de 50km de chemins de wilaya. Ces oprations ont

MSILA

cibl la RN16 et la RN80, les chemins de wilaya n11 et 14, a dtaill

la mme responsable qui a fait part entre autres de la ralisation
dopration de maintien de 60km de routes nationales dont 20km sont
actuellement en cours entre El Ouanza (Tbessa) et Medaourouch
(Souk-Ahras). Ces oprations ont permis llimination de cinq (5)
points noirs sur la RN20 entre Ain Zana et Ouled Driss et la RN 82
entre Bouhdjar (El Taref) et Ouled Driss-Ain Senour. Il a t procd
fin aot 2016 louverture de la dviation pour poids lourds au point
Bouhachm dans la commune de Ouilane, ferme depuis plus de
deux ans des suites des glissements constats, a rappel la mme responsable. Huit (8) ouvrages dart ont t raliss sur plusieurs axes
routiers, a encore soulign la mme responsable qui a galement fait
part de la plantation de milliers de plantes sur les bordures de plusieurs routes nationales et chemins de wilaya pour attnuer les phnomnes de la dsertification et du glissement de terrain dont souffre
la wilaya. La wilaya de Souk-Ahras dispose de 2.600km de routes
dont 501km de routes nationales et 1.769km de chemins communaux, a-t-on rappel.
APS

Des cantines scolaires centralises

Des cantines scolaires centralises devant regrouper deux trois coles

primaires dans les rgions rurales de la wilaya de Msila seront cres, a indiqu lundi le chef de lexcutif local. Ces cantines scolaires centralises cibleront des coles primaires situes dans le mme primtre a prcis M.
Mohamed Bousmaha au cours de sa visite dinspection dans la commune de
Mennaa (150 km a l'ouest du chef lieu de wilaya). Il a, dans ce contexte ajout
que la cration de ce genre de cantines permettra de satisfaire la demande des
lves des zones rurales, de matriser les dpenses et damliorer la qualit
des repas servis, soulignant quactuellement des repas froid sont proposs aux
coliers. La wilaya de Msila dispose de 602 cantines scolaires offrant des
repas plus de 90 % des scolariss en cycle primaire a soulign le directeur
de local de lducation prcisant que le taux reprsente 126.000 lves. La
mme source a ajout que les cantines scolaires ralises durant les dix (dernires annes sont "toutes conformes aux normes".
Plus de 100 millions de dinars sont allous chaque anne du budget de wilaya pour amliorer la qualit du repas servis dans les cantines scolaires rpartis a travers les coles de la capitale du Hodna, a-t-on encore fait savoir.
APS

13

AN DEFLA

LAd, cest aussi penser

aux dmunis, aux couches
dfavorises, aux couches
vulnrables, aux orphelins,
ressentir la douleur et le cri de
dtresse de tous ceux qui nont
pas t gts par la vie et les
circonstances, surtout. La notion
de partage, de solidarit, de main
tendue, lautre est trs prsente,
chez-nous, notamment, en ces
jours qui prcdent la fte de
lAd el Kbir et tous les
vnements religieux qui se
caractrisent par un seul et
unique mot dordre, savoir,
laltruisme, le sentiment de panser
les blessures, de voler au secours
de lautre pour essuyer ses larmes
est trs perceptible, chez de
nombreuses associations
caritatives et caractre social,
qui redoublent deffort,
lapproche de lad, notamment
en se dployant sur le terrain pour
permettre des centaines de
familles qui connaissent les affres
du dnouement de goter la joie
de la fte. En fait, ces relais de la
socit civile ne laissent aucune
occasion pour manifester leur
solidarit envers cette catgorie de
population et dire, haute voix
quils sont l et quon peut
rellement compter sur eux pour
rpandre le bonheur et la joie
autour deux. Cest le cas de
Sidra qui sillonne les quartiers
et les places dAlger, dans le cadre
de sa campagne un mouton pour
les pauvres et les orphelins. Le
dvouement de ces jeunes et ces
jeunes filles dbordant
daltruisme et de sens du partage,
jusquau bout des ongles, est
perceptibles, sur leurs visages,
leurs gestes et mme leur ton,
gorg dmotion et dune
sensibilit, sans gal. Ces
ambassadeurs de la bonne
cause et de lhumanitaire, ne
passent pas, inaperus, ou sans
laisser de traces, ces jours-ci, la
placette de la grande poste o un
rendez-vous est donn, tous les
jours, avec les valeurs du partage,
expliquant le noble objectif de
leur organisation, via cette action
de solidarit, quest de mettre du
baume, dans les curs des
dshrits et des orphelins quils
dfendent bec et ongles, sans
relche, chaque coin de la rue.
Grand bravo, Sidra et toutes
les associations qui tentent de
rendre le sourire tous les
malheureux.
Samia D.

Une classe spciale

pour les enfants autistes

Une classe spciale intgre comptant des lves autistes sera ouverte au niveau de lune
des coles primaires de An Defla au cours de lanne scolaire 2016-2017, a-t-on appris lundi
du directeur local de laction sociale (DAS). "Comptant neuf lves autistes, cette classe dpendant du centre psychopdagogique de An Defla, sera ouverte au sein de lune des coles
primaires dans le but de permettre lintgration progressive de ces enfants", a prcis Mhenni
Achour, mettant en exergue le rle jou par lassociation Echourouk daide aux malades autistes
dans cette opration. Une quipe de spcialistes sattelle tudier de manire exhaustive les 23
dossiers rceptionns jusqu prsent par les services de la DAS, a signal M. Mheni, relevant
que la priorit sera accorde aux enfants dont la dficience mentale est juge "lgre".
Le responsable a not que la prise en charge de l'enfant autiste est multidisciplinaire, impliquant, la fois, le pdopsychiatre, le pdiatre, le psychologue, l'ducateur et l'orthophoniste,
recommandant aux parents de faire preuve de vigilance en prtant attention au dveloppement
de leurs enfants. Selon lui, les enfants autistes ont besoin d'un environnement structur faisant
appel un triptyque compos du personnel soignant, de l'entourage de l'enfant et des structures
adaptes. 115 lves handicaps mentaux ont rejoint dimanche les bancs du centre psychopdagogique de An Defla et 59 lves ont ralli lcole des sourds muets, a-t-on par ailleurs indiqu, faisant tat de trousseaux scolaires et de tabliers qui leur ont t offerts. APS

Culture

14

HOMMAGE NABILE FARS

Pour les enfants du XXIe sicle

Cest une perte dont on ne peut mesurer ltendue dans lhistoire de la littrature maghrbine, voire universelle.
Nabile Fars, dont on ne parle pas souvent dans certaines anthologies, tait une immense rfrence
pour les spcialistes de lcriture.

crivain et pote, psychanalyste de formation dont

la famille est originaire
dAkbou, tait n le 25 septembre
Collo. Il tait le fils du prsident
de lExcutif provisoire en 1962.
Un hritage politique, familial et
culturel qui le poursuivra tout au
long de ses prgrinations dans son
pays dabord puis en Europe.
Lhomme avait grandi sous loccupation coloniale mais tait issu
dune famille lettre comme ltait
son grand-pre bien instruit sans
compter son pre, notaire et homme
politique fort connu dans notre pays
pour avoir assure lore de lIndpendance un poste clef dans la
priode transitoire qui a suivi la Rvolution algrienne et la lutte de Libration nationale. Notre crivain
portait en lui par son statut une double mmoire qui avait commenc
avec sa formation scolaire puis au
lyce de Ben Aknoun pour sinterrompre durant la grve de 1956, un
vnement qui le conduira dans les
annes 1960 son adhsion au
FLN. Les deux proccupations : sa
terre natale et ses tudes le hanteront toute sa vie, tiraill quil tait
par le besoin de connatre et dtre
utile en Algrie. Des tudes qui mneront ce littrateur hors du commun, en France o il obtient un
doctorat en sociologie en 1971 sous
la direction de Germaine Tillon et
une matrise de philosophie sur
Merleau-Ponty et des tudes de
psychanalyses sous la direction de
son professeur Lvinas. Cest la priode o il voyage un peu partout et
enseigne, il revient dans son pays
pour repartir de nouveau animer

des confrences en littrature compare pour occuper ensuite le poste

de directeur du centre de recherches
en francophonie.
Ces dernires annes, on le retrouve dans son cabinet priv
Paris o il exerce une de ses nombreuses passions : la psychanalyse
avec notamment un sminaire de
recherches et denseignement sur le
thme Psychanalyse et anthropologie culturelle .
Nabile Fars, cest avant tout un
homme de lcriture et de lexpression polyvalente : Sil fallait approcher Nabile Fars par le
raccourci, simposeraient de lcrivain et de son uvre des cycles enlacs autour des thmes de
dplacement, de la migration, des
exils et des ruptures, crit au sujet
de lauteur Noureddine Saadi dans
un ouvrage collectif paru en France
sous le titre Littrature maghrbine dexpression franaise.

Les virtualits du langage

potiques

Si les thmes de prdilections

de lcrivain inscrits dans ses uvres majeures notamment les premires sont lAlgrie sous la
domination coloniale, un thme qui
nous renvoie lenfance de ce dernier et qui alimentera ses livres
comme motif apparent puis comme
rflexion sous-jacente sous la
forme de narrations omniprsentes,
de paysages et dinterrogations sur
les langues parles et crites,
lhomme fait surtout partie de la gnration dAlgriens qui ont connu
la dcolonisation et tout ce qui sest
pass aprs dans la socit algrienne contemporaine entre la
guerre civile religieuse, linguistique
et ethnique. Lhomme de lettres et
pourrait-on dire des mots avait
conserv dans sa mmoire limage
vivace des femmes qui lentou-

10e FESTIVAL DIWAN

Culture et dveloppement

Poser des "bases communes" chez les pratiquants du diwan et initier un travail de "dveloppement social" sont ncessaires avant
dintgrer cette musique dans un processus de
dveloppement conomique, a estim lundi
dernier Bchar le chercheur Kamlia Berkani. Animant une confrence dans le cadre
du 10e Festival national de musique diwan qui
se droule Bchar depuis vendredi, Kamlia
Berkani, doctorante en socio-anthropologie
de la musique, a prconis dintgrer la musique diwan dans un processus de dveloppement social et humain qui pourraient
produire, par la suite, un dveloppement et
une exploitation conomique.
Le dveloppement humain et social passe,
selon luniversitaire, par "limplication effective" de la population locale qui accueille ce
festival, par "lidentification des dtenteurs"

de ce legs et par "llaboration dune offre

musicale" rpondant aux attentes dun large
public. Il est galement ncessaire dans ce
cadre de mettre en place des "canaux de transmission" entre les organisateurs ou praticiens
et le public, et qui se dclineraient en "une
offre touristique, une offre musicale, des campagnes mdiatiques et des activits culturelles
parallles rgulires", en plus dun travail de
terrain tout au long de lanne, a-t-elle estim.
Luniversitaire a galement insist sur
limportance de la "formation comme facteur
de dveloppement humain", de llaboration
dune image et dune communication autour
des praticiens, et de la stabilit dans les dates
de programmation des rendez-vous en vitant
les perturbation dont souffre le festival, avant
de pouvoir sattendre des retombs conomiques qui ne sont gnralement importantes

DCS DE MAMED BENCHAOUCH

Un matre de la musique andalouse

Mamed Benchaouch est dcd lundi

Alger l'ge de 86 ans, a-t-on appris
auprs de l'association de musique andalouse des "Les Beaux-Arts d'Alger". N
en fvrier 1930 Alger, Mamed Benchaouch a adhr en 1946 l'association
artistique El Hayat, dont faisait partie le
chanteur et musicien Sid Ahmed Serri
(1926-2015) avant d'intgrer une anne
plus tard le Conservatoire d'Alger o il
a reu ses premiers cours de musique.
Disciple du matre de la musique andalouse, Abderrezak Fakhardji, le dfunt a
galement fait partie de l'Orchestre de
musique andalouse de la Radio algrienne aux cts de Sid Ahmed Serri. Au
dclenchement de la guerre de Libration, il a t contraint de rompre avec la
musique avant de reprendre en 1967 au
Conservatoire d'Alger o il a enseign

jusque dans les annes 1990. En 2015, les

associations culturelles "Les amis de la
rampe Louni-Arezki" et "El Anadil El
Djazair" lui avaient rendu hommage
pour l'ensemble de sa carrire artistique
durant laquelle il a uvr pour l'enseignement et la prservation de la musique
andalouse. Mamed Benchaouch sera
inhum mardi au cimetire de Sidi
M'hamed Alger. APS

raient et cest pour elles quil

voque ce quappelle un critique
la proximit de la parole, de la
langue berbre, du chant, des
contes et des mythes millnaires.
Mais lcrivain est celui qui nat
lcriture par un jeu subtil de mtaphores, profondment pote, il
inaugurera son premier cycle romanesque grce un travail scriptural
qui repousse aussi loin que cela
peut se faire les techniques narratives, les procds de la confessions
ou la relation du Moi mmoriel ou
psychologique :
Son criture participe ainsi
dun travail sur llaboration secondaire par laquelle merge son propre langage dnonciation. Ainsi, il
labore une esthtique propre, subjective, une criture de bris,
dclats, de dissmination du rcit,
danachronismes, de tlescopages,
du recours aux ellipses et aux allgories, bref aux virtualits du langage potique, explique cet
analyste. Plus loin, ce dernier
voque ces voix polyphoniques
contenues dans lcriture, des blessures, voire des dchirures o passent une violence dans le langage.
Cependant ce dernier reste ouvert tous les possibles, lhumour, lappel dun monde
nouveau et comme lcrivait Nabile
Fars appelant dans son trfonds
la lgitimit-authenticit dont
toute vritable littrature est porteuse.
L. GRABA
*Rfrence la pice de thtre
crite par lauteur sous lintitul
Complainte des enfants du XXIe
sicle.

quaprs une dizaine dannes de travail de

promotion. Les praticiens du diwan ont, pour
leur part, relev la ncessit dtablir un
"diagnostic de la situation de ce genre musical" en plus davoir propos de simpliquer,
chacun son niveau, dans la promotion du
festival et dans la recherche dautres sources
de financement.
Les participants ont galement soulign
lurgence de rflchir un rendez-vous fixe
ce festival en prenant en considration les
spcificits de la rgion avant de rflchir
une exploitation conomique.
Le 10e Festival national de musique diwan
se poursuit jusquau 6 septembre avec encore
au programme des confrences des journalistes et praticiens qui aborderont le thme
"musique, culture et dveloppement". APS

EL MOUDJAHID

LE COIN DU COPISTE

La peinture
dans la rue

Une foule bigarre dambulant

dun pas lent dans les alles
centrales de la capitale, des
chanes interminables apparaissent
parfois au dtour dun carrefour, des
tenues vestimentaires dans tous les
styles et genres, des adolescents avec
les coloris distincts de leur tablier
gambadant prs des collges. Voil ce
que nous offrent les avenues de la
ville encombres de voitures sous un
thermomtre qui grimpe toute
allure. Circuler dans les rues, nous
donne loccasion dobserver non
seulement lanimation, les
attroupements de vieux retraits
autour de discours enflamms et
polmiques sur la situation du pays,
cest galement dcouvrir par la
matine des scnes inattendues que
lon observe avec tonnement tant il
y a voir au-del de la routine qui
sinstalle dans le plus prosaque des
quotidiens. Laissant les femmes qui
reluquent lintrieur dune vitrine,
dune boutique ou des commerces
ouverts la recherche du prix
accommodant dun vtement ou
dun produit. Le dcor ne change pas
toujours mais surprendre une jeune
fille casquette sur la tte assise la
place Audin face un homme dont il
fait rapidement, en esquivant des
gestes prcis, le portrait au feutre
noir, voil qui peut nous faire sourire
largement. Voire une artiste peintre,
sans doute encore tudiante lcole
des Beaux-Arts ou simplement
autodidacte, prendre possession de la
rue, tous ces guitaristes qui jouent et
chantent dans le mme lieu, cest
plutt rjouissant dans un autre
temps ou encore une autre poque,
certains sages passants nauraient
pas hsit crier au scandale. Sans
trop rver, du moins de rbellion, on
peut se dire quaujourdhui la
jeunesse souffle un vent de
nouveaut et de libert, quelle prend
ses quartiers l o bon lui semble
mme si dans ce beau monde se
mlent toute sorte de personnes aux
conditions et aux statuts parfois
radicalement opposs, tous ces gens
qui circulent dans les rues et qui
peuplent notre environnement
urbain, cest un peu quelque part, un
morceau de nous-mmes qui se
dvoile. Mais revenons nos jeunes
artistes qui nous donnent par
moment une image ragaillardie de
notre vieille poque qui passe comme
un nuage rosac au-dessus du pass,
charriant derrire elle nos anciennes
habitudes et qui en un clin dil
malicieux nous les rappelle. Cest
vrai que le paysage dAlger de lordre
au chaos et du dsordre la fatuit
des choses, est en constante mutation
et transformation ahurissante !
Lynda GRABA

M. MIHOUBI

Un pilier de la musique algrienne

Le ministre de la Culture, Azzeddine Mihoubi, a rendu

hommage au parcours du violoniste et professeur de
musique andalouse Mamed Benchaouch, dcd lundi
dernier Alger, lge de 86 ans, regrettant la perte
dun des piliers de la musique algrienne. Dans un message de condolances, le ministre de la Culture a estim
que la scne artistique a perdu en la personne du dfunt un des piliers de la musique algrienne quil a marque de son empreinte et servie durant la Guerre de
libration. N en fvrier 1930 Alger, Mamed Benchaouch a adhr, en 1946, lassociation artistique ElHayat, dont faisait partie le chanteur et musicien Sid
Ahmed Serri (1926-2015) avant dintgrer, une anne
plus tard, le Conservatoire dAlger o il a reu ses premiers cours de musique. lve du matre de la musique
andalouse Abderrezak Fakhardji, le dfunt a galement
fait partie de lOrchestre de musique andalouse de la radio algrienne aux cts de Sid Ahmed
Serri. Au dclenchement de la guerre de Libration, il a t contraint de rompre avec la musique
avant de reprendre, en 1967, au Conservatoire dAlger o il a enseign jusquau dbut des annes 1990. En 2015, les associations culturelles Les amis de la Rampe Louni-Arezki et ElAnadil El-Djazar lui avaient rendu hommage pour lensemble de sa carrire artistique durant
laquelle il uvr pour lenseignement et la prservation de la musique andalouse. Mamed Benchaouch a t inhum, hier, au cimetire de Sidi MHamed, Alger.

Mercredi 7 Septembre 2016

Vie pratique

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 5 Dou El-Hidja 1437
correspondant au 7 septembre 2016 :
- Dohr.......................12h46
- Asr..............................16h22
- Maghreb.....................19h10
- Ichaa...20h31

Jeudi 6 Dou El-Hidja 1437

correspondant au 8 septembre 2016 :

- Fedjr........................ 04h56
- Echourouk............... 06h25

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

PENSE

Pre sans ressources et

Il y a vingt ans,
le 7 septembre
1996, Allah le
Tout-Puissant a
rappel auprs
de Lui pour un
monde meilleur,
le moudjahid,

dmuni, ayant sept enfants

charge, dont la fille,

Sada, ge de 11 ans, est

pileptique et atteinte de
troubles

charitable pouvant laider

subvenir leurs besoins.

laissant un vide
incommensurable dans les curs de
sa famille et de tous ceux qui l'ont
connu et aim.
En ce douloureux souvenir, son
pouse, ses enfants et son petit-fils
prient Dieu le Tout-Puissant de lui
accorder Sa Sainte Misricorde en
Son royaume ternel.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons .

El Moudjahid/Pub du 07/09/2016

CONDOLEANCES

le prsident-directeur gnral, les membres du

Conseil dAdministration, les cadres dirigeants, les
cadres et les reprsentants des travailleurs ainsi
que lensemble du personnel de lENAG
profondment affligs par le dcs de la sur de
M. TOUMI Noureddine, directeur dunit
lENAG, prsentent celui-ci et tous les membres
de sa famille leurs sincres condolances et les
assurent en ce douloureux vnement de toute leur
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la
dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en
Son Vaste Paradis.
ANEP 427963 du 07/04/2015

Tl.: 05 40 15 24 53

El Moudjahid/Pub du 07/09/2016

El Moudjahid/Pub du 07/09/2016

REPUBLIQUE ALGERIENNE
DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

CONSEIL DETAT

CONDOLEANCES

La prsidente du Conseil
dEtat, le commissaire
dEtat, lensemble des
magistrats, cadres et
personnels du Conseil
dEtat, trs attrists par le
dcs de la mre de
Mme MIMOUNE Ratiba,
prsidente de Section
au Conseil dEtat, lui
prsentent ainsi qu toute
sa famille, leurs sincres
condolances
et
les
assurent en cette pnible
circonstance
de
leur
profonde sympathie.

QuAllah
le
toutpuissant accorde la
dfunte
sa
sainte
misricorde et laccueille
en son vaste Paradis.

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

mentaux,

sadresse toute me

Si Abdelmadjid
ALAHOUM

El Moudjahid/Pub

SOS

EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub

Mercerdi 7 Septembre 2016

ANEP 212752 du 07/04/2015

El Moudjahid/Pub du 07/09/2016

ANEP 427983

EL MOUDJAHID

Sports

JEUX PARALYMPIQUES-2016

HONORER les couleurs nationales

Le handisport algrien sera, encore une fois, en appel Rio, l'occasion des 15es jeux Paralympiques
auxquels il prendra part pour la 6e fois conscutive, et la mission d'honorer les couleurs nationales
et revenir avec une moisson acceptable de conscration.

me si la dlgation
sportive algrienne est la
plus importante depuis
sa premire participation aux JP
(62 athltes), nanmoins, les
chances de mdailles reposeront
essentiellement sur l'athltisme et
le judo. Sans exclure, les autres
disciplines : powerlifting, goalball
et handi-basket, les observateurs
sportifs tablent sur des succs surtout en athltisme et en judo, deux
disciplines qui ont toujours donn
satisfaction l'Algrie dans les
grands rendez-vous.
On a de grands espoirs de glaner des mdailles Rio, d'autant
plus que les athltes sont trs motivs et arms de bonne volont
pour revenir au pays avec des
conscrations qui tofferont le palmars du handisport algrien dj
bien garni, a estim le prsident
de la fdration algrienne handisport (FAH), M. Rachid Haddad,
arriv lundi Rio. Les attentes de
la direction technique nationale
(DTN) de la fdration reposent

L'athltisme handisport algrien,

reprsent par 21 athltes aux Jeux
Paralympiques de Rio (7-18 septembre) qui dbutent aujourdhui
mercredi, ambitionne de confirmer
son statut de chef de fil du handisport national et dempocher
quelques podiums dans une comptition qui ne sera pas de tout repos.
Rio, l'objectif de cette discipline est de remporter plusieurs podiums dont certains en or, afin de
prserver la place de choix de ce
sport dans le gotha mondial.
Lors de la dernire dition des JP
en 2012 Londres, lathltisme
avait ramen lAlgrie 4 or, 6 argent et 6 bronze, et le souhait des
athltes et entraineurs est dau
moins galer ces chiffres. Cela ne
sera pas facile pour nos athltes et
ils le savent. Le niveau du handisport dans ses diffrentes disciplines
et surtout en athltisme a normment progress et le podium est devenu trs difficile atteindre, a
expliqu lentraneur, Abdelhak
Kassouri, qui a charg lathlte, Mohamed Berrahal (moteur), un des
auteurs des quatre mdailles en ver-

notamment sur l'athltisme, avec

la prsence des meilleurs atouts algriens de la discipline, l'image
de Mohamed Berrahal (moteur),
Abdelatif Baka (sprint), Samir
Nouioua (demi-fond), pour ne
citer que ceux la, en plus des lanceurs et lanceuses.
La forme actuelle de l'ensemble de nos athltes et la bonne pr-

paration individuelle quils

avaient effectu, nous rassure. Esprant seulement que cette forme
sera la mme le jour J , a souhait le DTN, M. Zoubir Aichaine.
En judo o les chances sont
aussi relles qu'en athltisme, les
trois combattants algriens qualifis sont en mesure de relever le
dfi. Mouloud Noura (-60 kgs),

ATHLTISME

Concrtiser les ambitions

meil Londres. Depuis l'pope du

chef de file de l'athltisme algrien,
le dfunt Mohamed Allek (auteur de
cinq titres paralympiques et une
bronze en sprint dans l'histoire de sa
participation), plusieurs athltes ont
eu prendre le flambeau, l'image
des lanceurs et lanceuses Betina,
Medjmedj Nadia, Safia Djelal, Nassima Saifi et des sprinteurs Abdelatif Baka, Sofiane Hamdi, le
demi-fondiste Samir Nououa.
Seule discipline en Algrie avoir

t sacre dans quatre diffrentes

paralympiades (Atlanta 96, Sydney
2000, Athnes 2004 et Pkin 2008),
l'athltisme handisport jouit, en
outre, du statut de la discipline la
plus titre aux JP (16 or, 13 argent
et 22 bronze), suivie par le judo
avec (3 or par Nine Messaoud, Sid
Ali Lamri et Mouloud Nora et 04
bronze dont celle de Zoubida Bouazoug).
Rio de Janeiro, la mission des
athltes qualifis est de sortir le

MONDIAL-2018 / QUALIFICATIONS

Le Kosovo signe son

arrive par un nul

Le Kosovo a arrach, lundi, un nul en Finlande

(1-1) pour le premier match international de football de son histoire, lors de l'ouverture des qualifications au Mondial-2018. Un match que les
Kosovars ont prpar dans une grande incertitude
car la Fifa n'avait finalis que dans l'aprs-midi la
liste de ses joueurs autoriss changer de slection aprs avoir port les couleurs d'un autre pays:
Albanie, Allemagne, Suisse et Norvge.
Reconnu par une centaine de pays, le Kosovo
a proclam son indpendance en 2008, mais celleci n'est pas reconnue par la Serbie qui s'oppose farouchement toute reconnaissance internationale
du petit pays balkanique, y compris par les instances sportives. Cependant, la Fifa a finalement
admis en mai le Kosovo comme son 210e membre, ouvrant la voie sa participation aux qualifications pour le Mondial-2018 en Russie.
l'heure de jeu, le milieu du club autrichien
du Red Bull Salzbourg ,Valon Berisha, qui a jou

champion du monde en titre,

Mehdi Meskine (-73kg) et Abdelaoui Cherine (grand espoir), sont
des atouts du judo handisport algrien, estime le directeur des
quipes
nationales
(DEN),
M. Salim Boutabcha.
Cela ne veut pas dire que leurs
compatriotes des autres disciplines (les powerlifteurs et les slections messieurs et dames de
Goalball et handi-basket), partent
vaincus, mais "au contraire, ils
vont se battre, brouiller les cartes,
tenter de bousculer la hirarchie et
chercher supplanter ses concurrents dans des tournois trs ouverts", a conclu pour sa part, le
DTN-adjoint, M. Sad Sad.
L'objectif de la participation algrienne aux 15e JP est d'essayer
de ne pas revenir "bredouille" de
Rio. Lors de la prcdente dition
des jeux Paralympiques, en 2012
Londres, le handisport algrien
avait remport un total de19 mdailles (4 or, 6 argent, 9 bronze),
et une 26e sur 75 pays classs).

grand jeu et tre la hauteur des espoirs et ambitions de l'athltisme algrien, toujours avide de meilleurs
rsultats. La srnit et l'optimisme
sont de rigueur chez les 21 athltes
dont de nouveaux jeunes talents prometteurs.
Sous la houlette dun staff technique expriment et rompu aux
grandes comptitions, la slection
algrienne a effectu une bonne et
satisfaisante prparation, de lavis
de lensemble des entraineurs.
Au vu de la prparation effectue et de la progression constante
de leurs athltes lors des diffrents
tests effectus, lensemble des techniciens ont pronostiqu une performance honorable Rio", a indiqu
la Direction Technique Nationale
(DTN).
Un lourd fardeau est port par les
chevronns de la slection qui veulent montrer le chemin des conscrations aux tous nouveaux et leur
donner de la motivation supplmentaire dans un rendez-vous dune
toute autre dimension quils dcouvrent pour la 1re fois. APS

pour la Norvge, s'est prsent pour transformer

du pied droit un pnalty et devenir le premier buteur de l'histoire du Kosovo (60). Valon Berisha
faisait partie des joueurs autoriss seulement lundi
jouer pour le Kosovo. Il rpondait au Finlandais, Paulus Arajuuri, qui avait battu du droit (18)
le gardien kosovar Samir Ujkani, qui volue
Pise en serie B italienne.

Bale et les Gallois

toujours sur un nuage

Gareth Bale, l'un des grands artisans du parcours des Gallois l'Euro-2016, a encore t dcisif avec l'quipe du pays de Galles largement
victorieuse de la Moldavie (4-0) en qualifications
pour le Mondial-2018 Cardiff, avec un doubl
et une passe dcisive. Bale a inscrit ses 23e et 24e
buts sous le maillot national, ce qui le place dsormais, 27 ans, quatre longueurs du record de
Ian Rush, l'ancienne star de Liverpool.

Il va battre ce record. Si vous regardez ce qu'il

fait depuis deux ans, vous pouvez vous dire qu'il
a toutes les chances de le faire pendant cette campagne de qualification, a dclar Chris Coleman,
l'entraneur des Gallois qui, aprs leur demi-finale
l'Euro, vise maintenant une qualification pour
le Mondial, ce qui constituerait une premire depuis 1958. Le pays de Galles, au sein d'un
groupe D assez quilibr, sans grosse tte d'affiche, en compagnie de l'Autriche, de la Serbie,
de l'Eire et de la Gorgie, peut raisonnablement
croire en ses chances. Il passera un test plus srieux le 6 octobre en allant affronter l'Autriche.

Mercredi 7 Septembre 2016

CHAMPIONNAT
D'AFRIQUE DE
GYMNASTIQUE

21

Quatre
mdailles dont
deux en or pour
l'Algrie

L'Algrie a obtenu quatre mdailles dont 2 en or au championnat d'Afrique de gymnastique qui

s'est droul en Namibie, du 29
aot au 03 septembre, a appris
l'APS auprs de la Fdration algrienne de Gymnastique. En
Trampoline, Tumbling et Rythmique, les athltes, SabourAbdelkader et Belkheir Noureddine, ont
remport la mdaille d'or en
synchro. La seconde mdaille en
vermeil a t dcroche par
l'athlte, Abdelkader Annag, en
Tumbling juniors. Les deux mdailles en argent algriennes sont
l'oeuvre de Sabour Abdenour en
Trampoline, Tumbling et Rythmique individuel et Drani Omar
en Tumbling Junior. D'autre part,
en Rythmique seniors, l'athlte
Kadi Tiziri s'est qualifi aux finales dans les quatre engins (ballon, cerceau, ruban et corde).

CYCLISME
TOUR D'ESPAGNE
2016 (16e TAPE)

Drucker
au sprint,
Quintana
leader

Le Luxembourgeois, JeanPierre Drucker (BMC) a remport au sprint la 16e tape du

Tour d'Espagne 2016, lundi Peniscola, sur la cte valencienne,
o le Colombien Nairo Quintana
(Movistar) a tranquillement
gard son maillot rouge la
veille de la seconde journe de
repos mardi. Aprs un week-end
pyrnen trs prouvant, le peloton a souffl lundi sur un terrain
moins exigeant. Et au bout d'un
sprint trs enlev, "Jempy"
Drucker a devanc sur la ligne
d'arrive les Allemands Rdiger
Selig (Bora-Argon 18) et Nikias
Arndt (Giant-Alpecin). "Les derniers jours ont t trs difficiles,
en particulier samedi au col
d'Aubisque, mais j'ai toujours
gard confiance en vue des
tapes de sprint", a comment
Drucker au micro de la chane espagnole Teledeporte. "C'est
chouette de compter dsormais
une victoire dans un grand Tour",
a dclar le Luxembourgeois,
g de 30 ans l'issue de la
course. Ds mercredi, une nouvelle grosse journe attend le peloton pour la 17e tape (177,5
km) entre Castellon et Llucena:
le final indit au sommet du Mas
de la Costa prsente des passages
suprieurs 21% et une pente
moyenne de 12,9%.

22

TIEN

ENTRE

Sports

CHAMPIONNAT AMATEUR (CENTRE)

Faire RENATRE le Raed

EL MOUDJAHID

ABDELAZIZ SAFSAFI, PRSIDENT DE SECTION DU RC KOUBA :

Vous tes le nouveau prsident de section du

RCK. Comment se passent les choses ?
Oui, tout fait. Pour cette nouvelle saison,
il y a un nouveau bureau et un nouveau prsident
pour prendre les destins de ce club formateur,
qui a enfant de grands noms du football national. Aprs la saison catastrophique ralise par
le RCK, la saison dernire, avec le maintien obtenu lors de la dernire journe du Championnat,
il fallait faire quelque chose pour que notre cher
club de toujours puisse relever la tte et ne plus
revivre de telles situations. Jai avec grand cur
accept la mission qui ma t confie, celle
dtre le prsident de la section football du club.
Je fais de mon mieux pour laccomplir du mieux
possible.

Vous tes donc mobiliss pour contribuer

lessor du Raed
Je me mets au service du club qui ma vu
naitre et au sein duquel jai fait toutes mes
classes. On ne pouvait rester les bras croiss face
la situation dramatique dans lequel sest emptr le club. On a pour devoir dtre prsent
avec le Raed dans les moments difficiles de son
histoire. Il faut laider retrouver la place qui
lui sied le mieux au sein de llite du football national, mais cest une autre histoire et le chemin
est encore bien long. Toutefois, on doit commencer ds cette saison, la mauvaise passe du
RC Kouba na que trop dur. Il faut y mettre un
terme et ce, grace la contribution de tous et
surtout les amoureux du club, les plus sincres.
La nouvelle quipe dirigeante, avec sa
tte le nouveau prsident Fars Mohamed Seghir, est-elle en mesure de relever la tte du
club phare de Kouba ?
Il faut savoir tout dabord quau moment le
plus pnible de lquipe la saison passe, des

gens sincres se sont mobiliss pour apporter

leur contribution afin dassurer le maintien de
lquipe en division-2 Amateurs. Ils nont mnag aucun effort pour aider le club et ce, sur
tous les plans.
Il sagit du nouveau prsident, Mohamed Seghir, ainsi que des nouveaux membres du bureau
: Belguidoum, Missani et Khemissa. Bouzid et
moi-mme compltent le nouveau comit directeur qui compte six membres. Franchement, le
RCK leur doit une fire chandelle pour lavoir
secouru et sauver au moment o la noyade semblait inluctable. Personnellement, pour avoir
vcu ces moments difficiles et tmoin de leur
mobilisation, je profite de cette occasion pour
leur rendre hommage sans oublier Chaib, qui est
DTS, et Mohamed Kaci Said qui ont en charge
les jeunes catgories du RCK. Cest une trs
bonne chose. La grande famille du Raed qui a
souvent souffert de division, de clanisme et de
mdisance, doit prsent sunir pour quil retrouve sa place dans le football algrien.

HANDBALL 12e CHAMPIONNAT DAFRIQUE CAN-2016 CADETS

Lintersaison cest passe dans de bonnes

conditions et une certaine srnit. Vous
confirmez ?
Grce aux apports financiers personnels de
ses dirigeants, le RCK sorganise et retrouve son
calme. On fait de notre mieux, chacun son niveau, afin de mettre les choses au point et toujours dans lintrt du club. On sorganise
comme on peut et chacun sait ce quil doit faire.
Lentraneur, Farid Zemiti, a t install temps
pour accomplir comme il se doit sa mission,
cest--dire arrter son effectif et mettre au point
son plan de prparation. Tout sest bien pass de
ce ct l. Lquipe sest prpare dans de
bonnes conditions, avec les moyens dont dispose le club. Dailleurs, ils ont bnfici de trois
stages. Une premire phase, au centre sportif de
la protection civile Dar Beida ; ensuite un
stage denviron 15 jours Boumerds avec au
menu des matches amicaux et retour au stade de
la Protection Civile. Enfin, depuis dimanche, le
groupe sentrane Kouba, au stade Benhaddad
et tout se passe bien.
Que pensez-vous de leffectif du Raed version 2016-2017 ?
Lquipe dirigeante a fait de son mieux
pour rpondre dans les limites de ses moyens
aux demandes de lentraneur Zemiti. On dispose dun bon groupe, avec notamment larrive
de Metref, et les retours de Hanifi, Ghalem,
Madi et Brinis. Par ailleurs, mis part Zeboudji,
Bessaha, Kherbouche, Ait-Ali et Mamche qui
faisaient partie de leffectif de la saison dernire,
tous les autres joueurs ont t recruts cet t.
On croit en elle et nous esprons quelle sera
la hauteur. Vous savez, en vrit, on ne peut jurer
de rien tant quon ne la pas encore vue luvre. Seul le terrain et la comptition officielle lui
permettront de prouver ce que le public kou-

Quarts de finale : Algrie Rwanda

Lquipe nationale de handball cadets, qui a termin

la 1re place du groupe A, sera oppose au Rwanda,
en match des quarts de finale de la 12e dition du championnat dAfrique des nations CAN-2016 U19, aujourdhui (14h00) Bamako, au Mali. ce tour de la
comptition, les protgs de lentraneur national, Abdallah Moulay, auront affronter lquipe du Rwanda, un adversaire modeste, qui a concd une svre dfaite face
la Tunisie (07-40), dimanche, dans le dernier match du
groupe B .
Le mme jour, lEN algrienne sest impose face la
Guine sur le score de 32 27 (15-14 la mi-temps), en
match comptant pour la 3e journe du groupe B de la
CAN-2016 U19 au Mali. Cest la 3e victoire en autant de
matchs jous. Un nouveau succs qui propulse les Verts
en tte du classement du groupe A et les qualifie pour
les quarts de finale de la CAN cadets. Force est de constater que le Rwanda reste un adversaire largement la porte de nos reprsentants dans ce tournoi.
En cas de victoire, nos jeunots vont assurer la qualification en demi-finale et surtout, auront franchi un grand
pas vers le premier objectif trac : dcrocher lun des trois
billets qualificatifs pour les championnats du monde U 19
de handball. Pour rappel, lquipe algrienne a dbut,

Publicit

El Moudjahid/Pub

jeudi, par une premire victoire face au Maroc, sur le

score de (33 22), avant denchaner le lendemain, par un
second succs aux dpens du Mali (46-16), puis un troisime face la Guine (32-27). Dans le mme groupe que
lAlgrie, le Maroc a battu la Mali (36-11), avant-hier
Bamako. Alors que dans le groupe B et pour le compte
de la 3e journe, dimanche, lgypte a pris la tte du classement aprs sa victoire aux dpens de la RD Congo (3322) tandis que la Tunisie sest impose aisment face au
Rwanda (40-07). Cest dire que les meilleures quipes restent bien places dans le tournoi et la course au titre et aux
places qualificatives pour le Mondial U19 sera sans
concession. Au total, 8 pays sont en lice pour la couronne
continentale : le Mali, pays hte, lAlgrie, le Maroc, la
Guine, lgypte, la Tunisie, la R.D Congo et le Rwanda.
Les 8 quipes ont t reparties en deux groupes de quatre. Le groupe A est constitue de lAlgrie, le Mali, le
Maroc et la Guine, alors que le groupe B regroupe
lgypte, la Tunisie la RD Congo et le Rwanda.
Notons que les cadets feront place aux juniors, qui entreront en comptition du 11 au 18 septembre 2016, toujours Bamako, pour le Championnat dAfrique de leur
catgorie.
Nabil ZIANI

ANEP 212750 du 07/09/2016

El Moudjahid/Pub

Mercredi 7 Septembre 2016

ben, les dirigeants et le staff technique attendent delle.

Quel est lobjectif principal fix pour cette

saison ?
Il est clair : laccession. Kouba se doit de
retrouver son aura et doit sextirper de la zone
de turbulence qui na que trop durer. Tout le
monde doit se mobiliser dans cette perspective.
On attend beaucoup de notre public, qui a soif
de rsultats et qui veut retrouver son club de toujours. On met tout en uvre pour quils vivent
une saison intense la hauteur de leurs attentes,
inchallah. Par la mme, on demande aux supporters dtre fond derrire leur quipe, de la
soutenir en toute circonstance, notamment dans
les moments difficiles.
Ils doivent viter de mettre la pression sur les
joueurs qui ne peut-tre que nfaste et plutt les
encourager constamment pour quils reprennent
confiance et aillent de lavant. La sagesse doit
primer. Je termine en rendant encore une fois
hommage au prsident et aux membres du bureau pour leur dvouement lgard du RCK
quils veulent mettre sur rails. Ils sont discrets,
travaillent beaucoup et, inchallah, le Raed renaitra de ses cendres.
Merci tous ceux qui nont jamais hsit
aider le RCK sans faire de bruits et ils sont nombreux. Parmi eux, la personne qui mis un appartement au service du club qui fait ft de sige.
Merci aussi au maire de Kouba qui a promis
dapporter sa contribution pour assister lactuel
bureau en aidant lui aussi Kouba. On croise les
doigts et inchallah, on reviendra avec de bons
rsultats ds notre premier dplacement, ce vendredi Lakhdaria.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine AZZOUZ

SUPER COUPE DALGRIE DE HANDBALL

(MESSIEURS ET DAMES)

Les deux affiches La Coupole vendredi

Les deux rencontres de la Supercoupe d'Algrie de handball (messieurs et dames) se joueront vendredi prochain la salle La Coupole
d'Alger, a annonc la fdration algrienne de handball (FAHB), lundi,
sur sa page facebook. Chez les dames, le GS Ptroliers, champion d'Algrie, sera oppos au HBC El Biar, dtenteur de la Coupe d'Algrie
16h00, alors que chez les messieurs le champion en titre le GSP dfiera
le MC Saida partir de 18h00. Par ailleurs, le coup d'envoi du championnat national de la Division "Excellence" de handball (messieurs)
pour la saison sportive 2016-2017 dbutera le 7 octobre prochain. La
comptition de la saison "2016-2017" laquelle prendront part 14 clubs,
rpartis en deux groupes A et B de 7 clubs chacun, se droulera en
deux phases (12 journes).

COUPE DU MONDE (ZONE AFRIQUE)

Tunisie-Guine le 9 octobre Monastir

Le match Tunisie-Guine, comptant pour la premire journe des qualifications africaines pour le Mondial-2018 de football (Groupe A), aura lieu le
9 octobre 18h00, au stade Mustapha-Ben-Jannet Monastir, rapporte lundi
la TAP, citant une source proche de la fdration tunisienne de football (FTF).
Le groupe A est compos galement du Liberia et de la RD Congo. Seul le
premier sera qualifi au Mondial 2018 en Russie. La Tunisie a compost dimanche son billet qualificatif pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des
nations 2017 au Gabon, en battant le Liberia (4-1) pour le compte de la dernire journe des liminatoires du groupe A.

ANEP 212744 du 07/09/2016

EL MOUDJAHID

Sports

CAN-2017
APRS LA QUALIFICATION DES VERTS

Le Cameroun

EN LIGNE DE MIRE

Il est certain que les Verts nont rencontr aucune difficult pour se qualifier pour la phase finale
de la CAN 2017 prvue au Gabon.

ans le groupe J, ils ont

fait un sans-faute, ils ont
engrang 16 pts sur 18
possibles. Aucune quipe na
fait aussi bien fait dans les autres
groupes. Les Algriens, aussi
bien sous la coupe de Gourcuff
qui a assur 5 journes, quavec
le Serbe, Milovan Rajevac (1
journe),
ont
eu
de la chance, et mme aujourdhui, ont en face deux des
quipes plus ou moins faciles.
Un vocable qui a tendance battre en retraite, eu gard au nivellement qui est une nouvelle
ralit qui simpose tous. Cela
nest pas uniquement valable en Afrique.
Lors du prcdent Euro 2016, des
quipes inconnues au bataillon ont superbement dam le pion aux grosses pointures : le cas de lIslande, le Pays de
Galles, lIrlandeEt cest aussi le cas en
Afrique o le football a nettement volu
. Il ny a qu compter le nombre de
joueurs issus des championnats africains
jouant actuellement en Europe et ailleurs.
Les Verts, version Rajevac, nont pas eu
dadversaire assez costo pour se prparer
contre le Cameroun, le 09 octobre prochain, au stade Mustapha Tchaker de
Blida pour le compte de la premire journe des liminatoires du mondial 2018 en
Russie.
Les ntres, en effet, nont rencontr
aucune difficult, ni occasion damliorer leur offensif et terminent en beaut en
inscrivant 25 buts contre 5 buts. LEthiopie, elle, nous a inscrit quatre buts. Il faut
dire que nos attaquants se sont rgals,
eux qui se sont montrs trs comptents

SCHALKE 04

devant la cage adverse. De plus, possder une attaque qui crache le feu peut
donner des sueurs froides nos adversaires. Dailleurs, deux dentre eux, le Nigria et la Zambie, sont passs la trappe
lors des liminatoires de la CAN 2017 et
par consquent nont que les qualifications du Mondial 2018 en Russie pour
sauver ce qui peut ltre, ce qui va les
rendre encore plus difficiles battre. Toujours est-il, tout le monde sait que les liminatoires du Mondial ont toujours t la
grande motivation des uns et des autres.
Tout le monde veut faire partie des animateurs de la fte mondiale.
Les Algriens sont conscients que ce
ne sera pas de la tarte, surtout quils sont
surveills par tous. Une qualification
une Coupe du monde se mrite, elle exige
beaucoup de sacrifices et de tmrit.
Face au Lesotho, la lanterne rouge du
groupe J , les Verts, ont jou comme
ils le faisaient aux entranements. Cest
vrai que le score de (6 0), qui avait
sanctionn cette ultime empoignade des

BENTALEB annonc
dans le onze titulaire face au Bayern

Le milieu international algrien

Nabil Bentaleb, frachement arriv
Schalke 04, est annonc dans le
onze de dpart vendredi prochain
domicile face au Bayern Munich,
en ouverture de la 2e journe du
championnat d'Allemagne de football, rapporte le quotidien Bild. Le
joueur algrien devrait tre associ
l'autre nouvelle recrue estivale le
Franais Benjamin Stambouli (exParis SG) dans la rcupration,
ajoute la mme source. L'entraneur de la formation de la Ruhr
Markus Weinzierl n'a pas tari
d'loges sur Bentaleb, auteur d'une
entre en cours de jeu "convaincante" lors du premier match de
Bundesliga sur le terrain de l'Eintracht Francfort (dfaite 1-0), Bentaleb (21 ans) a rejoint le club

allemand titre de prt, pour une

saison en provenance de Tottenham
(Angleterre).
Sous contrat avec les Spurs
jusqu'en 2020, le natif de Lille
n'entrait plus dans les plans de son
entraneur argentin, Mauricio Pochettino, depuis l'exercice pass.
Bentaleb a effectu son retour en
slection algrienne o il a pris part
l'intgralit de la rencontre face
au Lesotho (6-0) disput dimanche
soir dans le cadre de la 6e et dernire journe (Gr. J) des qualifications de la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2017. Ayant souffert
de blessures rptition, la dernire convocation de Bentaleb chez
les Verts remonte novembre
2015.

Verts aux liminatoires de la

CAN 2017, ne reflte pas rellement sa physionomie, les ntres auraient pu marquer une
pluie de buts. Ils ne lont pas
fait, parce quils nont pas
voulu risquer dtre blesss btement alors quils avaient dj
la qualification en poche.
De plus, ils ont vit de trop
se fatiguer en raison dune programmation trop charge, notamment les comptitions
europennes au niveau des
clubs.
Selon certains, les Verts auraient du profiter de cette rencontre facile contre le Lesotho pour
mettre en pratique la nouvelle vision de
Rajevac : attaquer en bloc, et faire le
pressing sur ladversaire et lempcher
dasseoir son jeu comme il lentend. On
avait vu le Cameroun luvre devant la
Gambie, une quipe respectable qui, cest
vrai a perdu (2 0), mais les Camerounais nont nullement t un foudre de
guerre. Ils ont fait montre dune prsence
physique avec des joueurs comparables
des armoires glace. Les ntres, au plan
technique sont largement suprieurs,
mais il faudra, contre les Camerounais,
rester concentr jusquau bout et ne laisser aucun pouce de parcelle du terrain de
Tchaker, et ne leur laisser aucun rpit.
Cest la meilleure faon de les mettre sur
le carreau ds lentre en jeu, sachant que
la premire manche se jouera chez nous.
Le Cameroun reste un groupe redoutable,
capable de marquer nimporte quel moment de la rencontre !
H. G.

OULED EL HOUMA

Jeux sportifs
pluridisciplinaires
des jeunes dtenus

Dans le cadre de la rinsertion des dtenus par le

sport, lassociation Ouled El Houma organise Sous le
Patronage de Monsieur le Ministre de la Justice et
Gardes sceaux en collaboration avec la Direction
Gnrale des Etablissement Pnitentiaires et le
Ministre de la Jeunesse et des Sports les Jeux sportifs
pluridisciplinaires au profit des dtenus au sein des
Etablissement Pnitentiaires (Football -Semi
Marathon- Basket-Hand Jeux dchecs Tennis de
Table). A cette occasion Monsieur Abderrahmane
BERGUI Prsident de lAssociation Ouled El Houma
animera des journes de sensibilisation contre tous les
flaux au sein des tablissements Pnitentiaires. Aussi,
Il est prvu fin Septembre 2OI6 lorganisation de la
Finale de la 9me Edition de la Coupe dAlgrie des
dtenus opposant lquipe de lEtablissement
Pnitencier de BEJAIA celle de Jijel qui sera plac
sous le thme de la lutte contre la violence.

FC BARCELONE

MESSI appel rduire sa charge d'entranement

L'attaquant international argentin du FC

Barcelone (Liga espagnole de football)
Lionel Messi, souffre de douleurs persistantes l'adducteur gauche et est appel
rduire sa charge d'entranement dans les
prochains jours, a annonc lundi dernier le
club catalan. "Les examens subis aujourd'hui (lundi) par Leo Messi ont
confirm la persistance de gnes au niveau
de l'adducteur gauche", crit le Bara dans
un communiqu. "Il est recommand de rduire sa charge d'entranement pendant les
prochains jours et sa disponibilit dpendra
de l'volution de ces gnes", ajoute le club

catalan, sans prciser de dure d'indisponibilit. Messi (29 ans) pourrait manquer la
rception du promu Alaves samedi pour la
3e journe du championnat, voire le match
de la 1re journe de la Ligue des champions
mardi prochain contre le Celtic Glasgow.
Buteur dcisif lors de la victoire de l'Argentine jeudi contre l'Uruguay (1-0) en qualifications pour le Mondial-2018, Messi est
rentr Barcelone de manire anticipe
cause de cette pubalgie persistante. Par prcaution, il ne sera donc pas align mardi
contre le Venezuela, pour la 8e journe de
ces liminatoires.

Mercredi 7 Septembre 2016

DANS LA LUCARNE

23

MESSI contestataire !

Le football pratiqu ailleurs a toujours t cit

en exemple dans les pays dits du "tiers-monde".
C'est--dire qu'on s'tait habitus consommer
sans rflchir. Tout ce qui vient de l'autre berge est le
plus souvent considr comme la norme prescrite
suivre contre vents et mares. On nous a appris, et la
LFP avait mme instruit nos arbitres dans notre
championnat national d'lite, ne pas contester, quel
que soit le motif, les dcisions arbitrales. C'est vrai
que ce n'est pas toujours facile faire appliquer la
lettre et par tous une telle mesure. Toutefois, et avec
un peu plus de pratique et surtout face aux moyens
coercitifs, notamment un match de suspension
automatique, nos joueurs commencent aujourdhui
accepter les dcisions prises par les arbitres sur un
terrain de football. C'est une bonne chose, surtout que
nous possdons des joueurs un peu trop rleurs. Ce
qui n'est souvent pas facile leur faire comprendre
une apprciation d'un arbitre, notamment dans les
grands derbys ou matches chocs comme on a tendance
les appeler ainsi. Il faut dire que les contestations de
dcisions ne sont pas l'apanage des pays africains. On
constate, par le biais du tube cathodique, que mme
les grandes "stars", qui font vibrer et rver les
supporters du monde, il leur arrive de se montrer peu
regardant l'gard de la dcision qu'un arbitre peut
prendre durant une rencontre comptant pour les
liminatoires du Mondial 2018 prvu en Russie. Tout
le monde a encore l'esprit le grand remous provoqu
en Argentine la suite de l'annonce de la retraite
internationale de Messi de l'Albiceleste. Mme le
prsident de ce pays, les supporters, les supportrices
ont pri pour que la "pulga" revienne. Finalement, il
a accept de le faire afin de ne pas tourner le dos
tant de sollicitudes. Il a officialis son "come back"
avec la slection argentine et le match contre
l'Uruguay l'occasion des liminatoires du Mondial
2018. C'tait la grande fte pour les milliers de
spectateurs prsents pour voir leur idole l'uvre. Ils
n'ont pas t dus, puisqu'il tait bien l. Mieux
encore, il a t derrire l'unique but de la partie
contre la coriace formation uruguayenne de Suarez et
Gaudin. Jusque-l, il n'y a rien d'anormal. Ce qui l'est
moins, c'est l'expulsion pour cumul de cartons de
Dyballa la 45e minute de la rencontre par l'arbitre
chilien. Du coup, Messi est devenu subitement
inconsolable. Il ne lui a pas laiss de rpit en lui disant
qu'il avait mal agi en expulsant Dyballa. Malgr la
ferme position de l'arbitre, Messi n'a pas cess de lui
demander des explications. Il tait mme "enrag".
Malgr cela, il n'a pas russi dans sa tentative de le
faire revenir sur sa dcision. Il n'a pas compris qu'un
arbitre ne peut revenir sur sa dcision et ce mme sil
a faut. Messi a d l'apprendre ses dpens. En dpit
de son rang de "star" mondiale, cela ne changera en
rien. Messi reste, cependant, l'idole des foules,
puisqu'en seconde mi-temps, quelques jeunes
supporters sont rentrs sur le terrain. Ils voulaient
marquer leur joie aprs le come back de Messi.
Venus en courant de peur des vigiles, lun des trois
jeunes avait gliss heurtant ainsi le joueur argentin.
Toutefois, il y eut plus de peur que de mal, puisque
Messi na pas manqu de plaisanter avec eux en
continuant la partie. Il demeure un exemple
plantaire. Cest pour cela quil doit respecter les
dcisions des arbitres afin que les autres le suivent. Il
a un rle pdagogique. Nanmoins, il ne doit pas agir
comme il la fait contre lUruguay o il est pass
ct avec larbitre chilien. Ce pays lui rappelle de bien
mauvais souvenirs ! Cest vrai quil nest pas au
mieux sur le plan du moral, mais il doit faire des
efforts pour se matriser. Il a besoin de retrouver tous
ses esprits pour le bien de tous aussi bien lArgentine
que Barcelone.
Hamid GHARBI

T OPS

Belkalem Orlans

Le dfenseur international algrien, Essaid Belkalem, libre de tout engagement depuis son dpart de
Watford (Premier League anglaise de football) s'est
engag avec Orlans Loiret Football, pensionnaire de
la Ligue 2 franaise de football, a annonc le club sur
son officiel. L'ancien joueur de la JS Kabylie (Ligue
1/Algrie) a sign un contrat d'une saison en plus
d'une autre en option, en prsence du directeur sportif
du club Julien Cordonnier, prcise la mme source. Le
dfenseur algrien rejoint Orlans les deux anciens
internationaux algriens Antar Yahia et Karim Ziani,
ainsi que son ancien coquipier la JSK, Farid Beziouen. Belkalem (27 ans) espre ainsi relancer sa carrire o il n'avait jou que rarement sous les couleurs
de Watford, se contenant de quelques apparitions avec
l'quipe rserve lors de l'exercice coul ainsi que cet
t.

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION SIDI BEL-ABBS

DROiT du citoyen et DeVOiRS

du journaliste

Crdibilit, fiabilit, professionnalisme, service public et autres valeurs du journalisme ont t dbattus
lors dune confrence sous le thme Connatre les mdias, le citoyen a droit une information fiable,
prside par le ministre de la Communication, M. Hamid Grine.

prs lallocution du wali qui devait situer la porte de cette confrence et le rle de la
communication dans laccompagnement
de la mutation nationale, le ministre a pris
la parole pour rappeler le programme de
formation des journalistes initi par son
dpartement, avant de staler sur laspect acadmique de ce cycle de perfectionnement assur par des spcialistes et
experts en communication, conformment aux instructions du Prsident de la
Rpublique. La confrence de 2014 est
cite en rfrence par M.Grine qui a
abord laspect professionnel de la pratique journalistique et lesprit de la libert
dexpression, tout en mettant laccent sur
limprative exigence de vhiculer
limage de marque du pays et de prserver les institutions de la Rpublique. Un
cours magistral administr par le ministre, qui a mis laccent sur leffort fourni
par son dpartement pour tre au diapason de lvolution mondiale et du progrs
technologique dans la communication.
Lchec est le fondement de la russite,
a-t-il soulign, avant de revenir sur la dynamisation de la formation, dsormais au
cur des priorits dans laction du secteur. La prestation mdiatique dun titre
public a t le thme central dvelopp
par Mme Amina Dbche, directrice gnrale du journal Echab, qui devait commencer son expos par le caractre de
proximit de cette initiative et les progrs
accomplis dans le dveloppement du secteur de la Communication. LAlgrie accorde un intrt particulier au domaine de
linformation et linstitutionnalisation
dune journe nationale de la presse, dcide par le premier magistrat du pays, en
est lillustration, a-t-elle annonc, relevant la volont politique de promouvoir
la libert dexpression, avant de se foca-

liser sur lexprience de son dition et ses

relations avec ses lecteurs, et mettre en
vidence sa ligne ditoriale. Une communication au service du pays et lcoute
du citoyen. Par ailleurs, le ministre a visit le centre de presse de la wilaya, avant
de se rendre la maison de la presse Mo-

hamed-Benaissa-Amir et prendre part

une crmonie organise en son honneur.
Enfin, M. Grine a anim, la radio locale, une mission sur les perspectives du
secteur. Une crmonie symbolique a t
organise la Maison de la presse en
lhonneur du ministre et du wali par le
collectif des journaux. Par ce geste,
nous avons tenu manifester notre considration pour vos efforts et remercier le
wali qui a particip grandement lamlioration des conditions de travail de la
presse locale, dira le reprsentant du
collectif, lors de cette rencontre trs
conviviale. Une convivialit qui na pas
laiss M. Grine indiffrent pour, son
tour, remercier les organisateurs et relever le caractre dunion et de solidarit
de ces reprsentants de la presse.
Le ministre a vivement apprci les
actes accomplis au niveau de cette wilaya
dans le domaine de la communication,
notamment au vu des facilits accordes
la corporation.
A. BELLAHA

LARAV accrditera les chanes de tlvision

qui respectent les rgles dontologiques

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a indiqu que lAutorit de rgulation de laudiovisuel (ARAV) sattelle accrditer les chanes de tlvision qui
sengagent respecter les rgles dontologiques du mtier. Le ministre a soulign
que lARAV, dont la composante a t installe rcemment, sattelle accrditer
les chanes de tlvision qui sengagent respecter les rgles dontologiques du
mtier. Les autres chanes non accrdites seront prives de diffusion, a-t-il
ajout. Il a galement rappel que la publicit sera destine aux mdias respectant
la dontologie professionnelle. Concernant le Prix du journaliste professionnel, dcern par le Prsident de la Rpublique, le ministre a estim que ce concours, ouvert
tous les professionnels algriens, peut contribuer au dveloppement de la pratique
journalistique et crer un esprit dmulation au sein de la corporation. Actuellement,
140 dossiers ont t dposs pour prendre au concours dont les dlais ont t prolongs jusquau 25 du mois en cours.

COMMERCE LECTRONIQUE

Le projet de loi soumis au gouvernement avant la fin de lanne

La ministre de la Poste et des Technologies de l'information

et de la communication, Iman Houda Feraoun, a fait savoir, hier
Alger, que le projet de loi relative au e-commerce sera soumis
au gouvernement avant la fin de l'anne. Dans une dclaration
la presse, en marge de la crmonie d'oblitration de deux timbres poste consacrs l'enseignement suprieur et la recherche
scientifique, elle a indiqu que le projet de loi en question, qui
rgira les oprations de commerce par internet ou le e-commerce,
sera soumis au gouvernement avant la fin de l'anne. La premire
mouture de ce texte a t prsente tous les secteurs concerns
par le e-commerce l'effet de son enrichissement, a-t-elle prcis, ajoutant que le projet de loi qui encadrera la relation entre
le commerant et le client dans le monde virtuel se propose de
protger les deux parties travers des dispositions de loi. une
question relative la disponibilit de liquidit au niveau des bureaux des poste, l'approche de l'Ad-el-Adha, elle a rpondu
qu'aucun dficit de liquidit n'a t enregistr depuis le dbut de
l'anne au niveau de 3.700 bureaux de poste travers le territoire
national grce aux oprations d'entretien effectues par Algrie-

Poste. Les cas enregistrs dans certains centres sont dus un retard dans l'acheminement des fonds vers les rgions loignes,
a-t-elle soutenu. Pour ce qui est du lancement de la 4G, la ministre a rappel que les dcrets excutifs relatifs aux cahiers des
charges adresss aux oprateurs de tlphonie mobile de la 3G
ont t signs par le Premier ministre. L'Autorit de rgulation
de la poste et des tlcommunications les transmettra, dans les
deux semaines venir, aux oprateurs qui auront par l, la latitude de commercialiser cette technique la date qu'ils arrteront,
a-t-elle dit. Concernant la nouvelle gnration de tlphonie fixe
au profit des foyers et des entreprises, la ministre a imput le retard accus dans son lancement des entraves administratives.
Des concertations sont cours avec plusieurs fournisseurs d'quipements et l'accord sera sign avant la fin de l'anne, a-t-elle assur. Mme Feraoun a tenu, cette occasion, mettre l'accent sur
la ncessit d'une bonne prise en charge de la ressource humaine
qui constitue la seule vritable richesse de l'Algrie a mme
d'oprer un saut qualitatif aux plans conomique et technologique et faire face aux dfis de l'heure. APS

MDN

4 bombes artisanales dtruites Tizi Ouzou

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'ANP a dtruit, le 05 septembre 2016, lors d'une
opration de ratissage Tizi Ouzou/1re
RM, quatre bombes de confection artisanale, prcise le communiqu. D'autre
part et dans le cadre de la scurisation
des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, des dtachements de
l'ANP ont arrt, Tamanrasset et In
Guezzam/ 6e RM, 26 contrebandiers et
saisi un pistolet, une quantit de munitions, 2 vhicules tout-terrain, 1 camion,

1.000 litres de carburant, 20 quintaux de

denres alimentaires, 4 dtenteurs de
mtaux, 1 groupe lectrogne et 1 marteau piquer, note la mme source.
Djanet/4e RM, un dtachement de l'ANP
a intercept 5 contrebandiers et saisi un
vhicule tout-terrain et 4 dtecteurs de
mtaux, tandis qu' Biskra, un autre dtachement a apprhend un 1 contrebandier bord d'un camion charg de 12
quintaux de cuivre, ajoute le communiqu. Tlemcen et Tiaret /2e RM, des
lments des Gardes-frontires et de la

Gendarmerie nationale ont arrt 46 immigrants clandestins de diffrentes nationalits, tandis que 39,9 kilogrammes
de kif trait ont t saisis Tlemcen par
des lments de la Gendarmerie nationale, est-il indiqu. Par ailleurs, des
units des Garde-ctes d'Annaba/5e RM
et de Mostaganem/2e RM ont djou des
tentatives d'migration clandestine de 14
personnes, bord d'embarcations de
construction artisanale, conclut le
MDN.

Un terroriste se rend Jijel

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce aux efforts

des forces de l'Arme nationale populaire et ses services de
scurit, le terroriste dnomm G. Mohamed Sad, dit Saad,
s'est rendu, hier, aux autorits scuritaires Chekfa au secteur
oprationnel de Jijel/5e Rgion militaire, en possession d'un
pistolet-mitrailleur de type kalachnikov et d'une quantit de
munitions, prcise le MDN. Ledit terroriste qui avait ralli les
groupes criminels en 1993, s'est accroch avec un dtache-

ment de l'Arme nationale populaire, le 30 juin 2016, o sa

femme et son bb ont t touchs et ses trois filles ont t arrtes, note le communiqu. Ces rsultats rvlent, jour aprs
jour, l'efficacit de l'approche de l'Arme nationale populaire
pour l'radication du flau du terrorisme et la mise en chec
de toute tentative visant porter atteinte la stabilit de notre
pays et sa scurit. Ils dnotent galement de l'tat de dsespoir des rsidus de ces criminels.

LOCCASION DE LA FTE
NATIONALE DE SON PAYS

Le Prsident Bouteflika
flicite le roi
du Swaziland

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

a flicit le Roi du Swaziland, Mswati III, l'occasion
de la fte nationale de son
pays, lui ritrant, dans un
message, son entire disponibilit uvrer au renforcement des relations de
coopration entre les deux
pays. La clbration, par le
Royaume du Swaziland, de
sa fte nationale m'offre
l'agrable opportunit de
Vous adresser au nom du
peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom
personnel, nos chaleureuses flicitations ainsi que mes vux
les meilleurs de bonne sant et de bonheur pour Votre Majest,
de progrs et de prosprit pour votre peuple frre, crit le
Chef de l'tat dans son message. Je saisis cette occasion pour
Vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, avec Vous,
au renforcement des relations d'amiti et de coopration entre
nos deux pays et poursuivre nos efforts conjoints au sein de
l'Union africaine en vue de la consolidation de la paix et de la
stabilit dans notre continent, ajoute le Prsident Bouteflika.

COMIT EXCUTIF DE LUIPA

Une dlgation du Conseil

de la nation au Caire

Le Conseil de la nation prendra part, les 7 et 8 septembre

courant au Caire, aux travaux de la 20e session du comit excutif de l'Union parlementaire arabe (UIPA) et de la 6e runion
de la commission restreinte issue de ce comit, a indiqu, hier,
un communiqu du Conseil de la nation. Ces deux runions
sont organises par l'UIPA, a prcis la mme source, soulignant que l'ordre du jour des travaux du comit excutif comprend, notamment, l'examen des rapports du secrtaire gnral
et des commissions ad hoc, de la situation financire et du projet de budget de cette institution.
L'ordre du jour de la commission restreinte portera, par ailleurs, sur l'examen de la stratgie d'action de l'UIPA, la mise
en place de ses mcanismes d'action, ainsi que l'examen des
difficults auxquelles est confronte l'Union et la mise au
point d'un plan pour les aplanir.

OMMENTAIRE

DFIS

La rentre parlementaire, qui sest effectue

solennellement en prsence du Premier ministre et des
prsidents des deux chambres runissant dans une
ambiance de rentre scolaire dputs et snateurs, est
place sous les auspices de la poursuite des rformes
conomiques que ltat est dtermin mener leur
terme, en vue de construire une conomie comptitive dans
une conjoncture pourtant rendue particulirement difficile
par la chute drastique des prix du ptrole. Cette nouvelle
vision impose corollairement une nouvelle stratgie
conomique passant imprativement par une
rationalisation des dpenses et des mesures quilibres en
vue de prserver les acquis sociaux et le pouvoir dachat
des couches dmunies. Cest l, assurment, lessentiel des
dfis qui attendent le personnel parlementaire, les
chantiers sont lgion et les attentes immenses dans un pays
en majorit jeune, dont la population aspire lgitimement
des lendemains sereins. Cette nouvelle session
parlementaire, qui se tient dans un contexte difficile, est
attendue plus particulirement avec des rsultats tangibles.
Certes, tout ne peut se rgler dun coup de baguette
magique, cependant, il nen demeurera pas moins que la
prise en charge des grandes questions de lheure ncessite
de privilgier le dbat dides constructif, loin de la diatribe
creuse et de loutrance verbale porteuse des germes de la
division. Il faut donc agir et oser, car rien ne se dcrte,
tout se prpare et se rflchit sur la base de dbats objectifs,
loin des promesses sans lendemain, et ce, en associant
toutes les forces vives du pays et les institutions concernes
, notamment les partenaires sociaux, dont laction devra
sinscrire dans une perspective de complmentarit, tant
les dfis conomiques sont nombreux et les enjeux sociaux
des plus urgents.
La conduite des rformes implique indniablement un
vritable renouveau dmocratique qui doit trouver tout son
sens dans laccomplissement de la tche parlementaire, et
cest l que sera apprcie - ou vilipende - la mission des
parlementaires.
K. O.