Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
La fundamentacin de la sentencia
como elemento del debido proceso1
ALEJANDRO ROMERO SEGUEL
Profesor de Derecho Procesal
Universidad de los Andes
RESUMEN EJECUTIVO
En este comentario se analiza la sentencia de la Corte Suprema de 6 de abril de
2005, que reitera la doctrina de nuestro mximo tribunal sobre la fundamentacin
de la sentencia y el deber de los jueces de ponderar toda la prueba rendida en un
juicio oral y pblico. Con ocasin de ello, el autor se detiene en la proyeccin que
esta garanta tiene en otras instituciones del proceso penal. Este fallo refuerza la
idea que uno de los mayores agravios que puede contener una sentencia penal es
que su fundamentacin no tenga la entidad para destruir o mantener la vigencia
del principio de inocencia. Con esta exigente doctrina se evita que la presuncin
de inocencia se utilice arbitrariamente para absolver al imputado. Conjuntamente
con lo anterior, se formula una comparacin crtica entre el cumplimiento de esta
garanta en el proceso penal y el proceso civil, denunciando la manifiesta incongruencia existente en la prctica forense. Al fin y al cabo el debido proceso es, en
efecto, una garanta fundamental en una sociedad libre.
SUMARIO
I. Introduccin: La doctrina de la Corte Suprema II. Presuncin de inocencia y
fundamentacin de la sentencia III. La presuncin de inocencia como base del
sistema IV. Logros de esta doctrina jurisprudencial V. El retorno al juicio como
la ms autntica garanta procesal VI. Fundamentacin y cosa juzgada penal VII.
Una necesaria y obligatoria comparacin VIII. La deficiencia en el proceso civil.
Conclusiones
Este trabajo se realiza dentro del marco del proyecto Fondecyt N1040637 La
nueva justicia penal frente a la Constitucin.
121
2
3
122
LA
123
fundamentacin deber permitir la reproduccin del razonamiento utilizado para alcanzar las conclusiones a que llegare la sentencia.
124
LA
125
7
8
GARRIGA, Carlos, LLORENTE, Marta, El juez y la Ley: La motivacin de las sentencias, en Anuario Facultad de Derecho Universidad Autnoma de Madrid, 1997, p. 130.
Sobre el origen de esta garanta en nuestro derecho cfr. HANISCH ESPNDOLA,
Hugo, Contribucin al estudio del principio de la prctica de la fundamentacin de
las sentencias en Chile durante el siglo XIX, en Revista de Estudios HistricoJurdicos , Valparaso: Ediciones Universitarias de Valparaso, 1982, pp. 131-173;
MERELLO ARECCO, Italo, La ley mariana de fundamentacin de sentencias frente a
la clemencia judicial en materia penal, en la misma publicacin, 1983, pp. 71-98.
126
LA
9
10
11
BECCARIA, Cesare, De los delitos y de las penas , B. Aires: Ediciones Orbis, tr.
Francisco Toms y Valiente, 1984, p.115.
Una exposicin sobre la prctica de los tribunales antes de la codificacin en
BRAHM GARCA, Enrique, Jurisprudencia creativa? (La Corte Suprema de Justicia
1841-1860), en Revista Chilena de Historia del Derecho , Santiago, Editorial Jurdica
de Chile, N 16, 1990-91.
Contrasta fuertemente esta doctrina con la que se contiene en el fallo de la Corte
Suprema, 30 de de octubre de 2002 (Corpesca S.A. con Servcio de Salud de Antofagasta). Segn nuestro mximo tribunal, resultara tcnicamente inapropiado fundar un recurso en el fondo en normas de Constitucin Poltica de la Repblica,
puesto que tales disposiciones se limitan consagrar derechos, garantas o principios
bsicos y fundamentales, cuando ellos tienen la debida proteccin en normas de
rango inferior, esto es, en normas de ley, entendida esta en la forma como la define
el artculo 1 del Cdigo Civil. En la especie, si existe una numerosa normativa
procesal que consagra y hace efectivo el debido proceso, no es factible invocar la
garanta constitucional por la va del recurso de casacin en el fondo. (RDJ, t. XCIX,
sec. 1, pp. 274-279).
127
128
LA
129
14
130
LA
15
16
Una explicacin sobre este tema, TARUFFO, Michele, La prueba de los hechos ,
Madrid: Editorial Trota, 2002, pp. 420-435. VV. AA (Coloma, Medina Mndez,
Nez, Tarufo, Daz, Dannecker), La prueba en el nuevo proceso penal oral , Santiago: LexisNexis, 2003.
En todo caso, este lmite no es privativo de proceso penal. En materia laboral la
propia Corte Suprema haba tenido oportunidad de sealarlo en la siguiente declaracin: 5 . Que los elementos probatorios deben apreciarse de acuerdo a las reglas
de la sana crtica, labor que importa consignar los fundamentos de la valoracin
individual y comparativa de los medios de prueba acompaados a la causa, dejando
establecidas las razones que llevaron a los sentenciadores a sentar los hechos que
sirven de base al litigio, es decir, deben exponer con toda claridad los fundamentos
que en su conviccin los llevan a asignarle valor a una prueba en desmedro de las
otras. 6. Que en las condiciones antes expuestas es evidente que la conclusin a
que arriba la sentencia, se produjo porque los jueces no ponderaron ni valoraron la
131
Por otra parte, conviene recordar que el antiguo proceso penal chileno, como fiel exponente del modelo inquisitivo, fue incapaz de
garantizar con el celo que revela el fallo en comento un nexo tan
directo entre fundamentacin penal y ponderacin de la prueba.
El modelo inquisitivo, en relacin a la produccin de la prueba
permita el ejercicio de un amplio poder de discrecin por parte del
juez, al punto que no formaban parte de su acervo de garantas
mecanismos o instrumentos que apuntaran directamente a declarar
la ilicitud o ilegalidad de la prueba. La causal de casacin en el
fondo, relativa a las infracciones de las leyes reguladoras de la
prueba, se agot en un anlisis formalista, sin admitir como hiptesis que pudiera darse la produccin de una prueba ilcita o ilegal
(en sentido lato).
Es manifiesto que la jurisprudencia del sistema inquisitivo estaba
muy lejos de controlar que la produccin de la prueba fuera considerada como una garanta fundamental, salvo situaciones de excepcin. En la prctica, el estndar mnimo no pasaba de observar
algunas formalidades bsicas para canonizar a todo el material de
cargo reunido en un expediente criminal.
Desde otro punto de vista, la acumulacin de las funciones de
investigar y juzgar en manos de una sola persona haca improbable
que el mismo juez instructor admitiera que en su actividad investigadora pudiera realizar una conducta que viciara, en su esencia, la
prueba. El poder de produccin probatoria del instructor frente al
inculpado era prcticamente incontrarrestable. La premisa poltica
que inspiraba al sistema inquisitivo, pregonando que todo delito
deba recibir sancin, nunca quiso hacer suya con la fuerza que
era necesaria la mxima acuada por la jurisprudencia alemana y
que inspira al nuevo proceso penal, a saber: que la verdad a cualquier precio no es un presupuesto del proceso penal.
En cambio, con el modelo acusatorio que se viene imponiendo
es manifiesto que toda la actividad de produccin y ponderacin
de la prueba tiene relevancia. En el caso de los jueces, como lo
ha sealado la Corte Suprema, tienen la obligacin de analizar
en la sentencia todo el material de conviccin aportado al proceso, dando cuenta de esta actividad en la fundamentacin de la
integridad de la prueba y de esta forma el fallo carece a la vez, por omisin, de las
consideraciones de hecho y de derecho que le sirven de fundamento( CS. 6 de
noviembre de 2002, RDJ, t. XCIX, sec. 3, p. 229).
132
LA
sentencia. Para los abogados, es visible que una de las actividades profesionales ms relevantes del nuevo modelo es su deber
de controlar la produccin de la prueba, debiendo reflejarse esta
actuacin en el fallo.
Por lo anterior, es imperioso reconocer que el derecho de defensa
no estara asegurado para los intervinientes, si los jueces no respetaran el lmite bsico que proviene del deber de ponderar toda la
prueba aportada al juicio.
133
17
18
19
Sobre este medio de impugnacin, entre otros, ROJAS, Mario, El recurso de nulidad
en el CPP, en Actualidad Jurdica, Universidad del Desarrollo, N 6 julio 2002.
Entre otros, OBERG, Hctor, El proceso penal oral y el debido proceso, en Actualidad Jurdica, Universidad del Desarrollo, N 3 enero 2001.
Rol 62-2002, Tribunal del Juicio Oral en lo Penal de La Serena. Gaceta Jurdica N
273, 2003.
134
LA
135
in idem (no dos veces en lo mismo). Se trata de una regla legada por el
derecho romano, y que se utiliza habitualmente para aludir a la consumicin o agotamiento del derecho de accin, tanto civil, penal como
administrativa. Segn Mommsen, su origen estara en la lex Acilia repetundarum, del 123-122 a. C. En la Edad Media su formulacin se
encuentra en la Glossa Ordinaria ad Decretum Gratianni20.
En el derecho moderno, la utilizacin de este principio se da en
distintos campos, con el objeto de evitar o impedir volver a repetir
un juicio o actuacin sobre algo que ya fue conocido con anterioridad. Con la aplicacin de esta principio lo que se pretende es dar
seguridad jurdica a las personas.
La inspiracin garantista del nuevo modelo de enjuiciamiento quedara frustrada en su intento de limitar el ius puniendi, si el inculpado
no contara con el reconocimiento del principio del non bis in idem.
Lo normal es que el efecto de cosa juzgada provenga del pronunciamiento de ciertas resoluciones judiciales, que impiden la repeticin
de un proceso, y por ende, de una nueva condena penal por los
mismos hechos que ya fueron juzgados con anterioridad. La base
legal de esta manifestacin del principio se encuentra en el art. 1
inc. 2 CPP, en relacin a los artculos 250 letra f) CPP (sobreseimiento definitivo, y 374 del CPP (la cosa juzgada como causal de
nulidad absoluta). Asimismo, para nuestro Cdigo Penal, una causal
de extincin de la responsabilidad penal, en el artculo 93 N 2, el
cumplimiento de la condena, causal que implcitamente incluye a
la institucin de la cosa juzgada.
Para determinar la existencia de la norma de clausura anterior no se
atiende a una triple identidad, como ocurre con la cosa juzgada en el
proceso civil. En el proceso penal no hay triple identidad, ya que la
determinacin de la res judicata se satisface exclusivamente en fijar si
es el mismo hecho el que quiere ser juzgado nuevamente, sin importar
si la accin penal la ejerci con anterioridad el MP o el querellante21.
20
21
MOMMSEN, Romisches Strafrecht, Leipzig 199, pp. 708-709, citado por DOMINGO,
Rafael, Reglas Jurdicas y Aforismos, Pamplona, Aranzadi, 2000, N 427, p. 92. Otros
alcances jurdicos de esta regla, cfr. CANO CAMPOS, Toms, Non bis in idem,
prevalencia de la va penal y teora de los concursos en el derechos administrativo
sancionador, en Revista de Administracin Pblica, Madrid, 2001, pp. 191-249.
En el campo penal la determinacin de la cosa juzgada presenta algunas diferencias
con el proceso civil, que son explicables por el distinto contenido que tiene el
derecho de accin en el campo procesal y civil. Sin perjuicio de otras diferencias, la
ms evidente es que la cosa juzgada civil se determina utilizando la triple identidad,
a la luz de las exigencias del artculo 177 del CPC. La triple identidad es una
136
LA
categora susceptible de ser utilizada solo en el mbito del proceso civil, ya que en
el proceso penal no se da esta triple identidad. Efectivamente, como lo destaca la
sentencia de la Corte Suprema de 30 de mayo de 1995, los dos elementos relevantes
que constituyen la mdula de la decisin que el juez penal debe efectuar en la
sentencia son el hecho que constituye el delito y la persona a que se atribuye su
ejecucin o se le imputa participacin en l. (CS. 30 de mayo de 1995, RDJ, t. 92,
sec. 4 p. 70 ss). Esta sentencia contiene una completa sntesis del concepto de cosa
juzgada en el mbito del proceso penal y sus diferencias con el proceso civil. En
doctrina sobre el tema, CORTS DOMNGUEZ, Valentn, La Cosa Juzgada Penal ,
Publicaciones del Real Colegio de Espaa, Bolonia, 1975.
137
22
138
LA
Una explicacin de la evolucin de los sistemas procesales, AMODIO, Ennio, Procceso penale diritto europeo e common law, Milan: Giuffr, 2003.
Una explicacin del tema, MILITELLO, Sergio, La reformatio in peius versus el
reenvo al juicio, en Revista Procesal Penal, N 38, 2005, pp. 29-37.
139
140
LA
141
142
LA
143
28
144
LA
145
porque solo esta tendr la autoridad de cosa juzgada y podra agraviar a la parte afectada al darse lugar a una prestacin mayor o
distinta de la que se pidi en la demanda, en tanto que los razonamientos carecen de dicha autoridad29.
El panorama anterior contrasta naturalmente con la doctrina que ha
motivado este comentario, y que debera llamar a reflexionar sobre el
cumplimiento efectivo de la exigencia de la fundamentacin de la
sentencia en el campo jurdico diverso del proceso penal. En este
caso bast un simple error formal en la construccin de la sentencia
para ordenar repetir el juicio oral. En cambio, en el proceso civil a
diario se comenten los mismos yerros formales, sin que ello active el
mismo nivel de proteccin que la Corte Suprema, en una muy buena
sentencia, prescribi hacer respetar en el nuevo ordo criminal.
CONCLUSIONES
La sentencia de la Corte Suprema analizada en este trabajo contiene
una doctrina sobre la forma como se debe cumplir la garanta de la
fundamentacin de la sentencia que debe ser calificada de loable, y
cuyo alcance debera extenderse rpidamente a todos los mbitos
de la jurisdiccin.
En lo medular, la Corte Suprema, reiterada que uno de los mayores
agravios que puede contener una sentencia penal es que su fundamentacin no tenga la entidad para destruir o mantener la vigencia del principio de inocencia en su parte considerativa. Si el
juzgador no logra justificar su decisin de condena o de absolucin en la motivacin, estaremos frente a declaracin formal que
deber ser revocada o anulada, para garantizar el principio de
igualdad de las partes.
Con esta razonable doctrina se evita que la presuncin de inocencia
se utilice arbitrariamente por el sentenciador penal para absolver al
imputado.
29
CS. 18 de enero de 1988, recada en los autos Aserradero San Pedro S.A. con
Banco Concepcin.
146
LA
BIBLIOGRAFA
HORVITZ, Mara Ins, LPEZ MASLE, Julin, Derecho Procesal Penal Chileno, Santiago: Editorial Jurdica de Chile, 2001 y 2004.
MERELLO ARECCO, Italo, La ley mariana de fundamentacin de sentencias frente a la clemencia judicial en materia penal, en la misma publicacin, 1983.
MONTERO AROCA, Juan, La garanta procesal penal y el principio acusatorio, en Ensayos de Derecho Procesal, Barcelona: J.M. Bosch, 1996.
147
148