MANUAL DE INSTALACIN

CHIMENEAS INSERT
MODELOS:

INSERTO 600 - INSERTO 700 - INSERTO 800 - INSERTO 1000

CAPITULO 1.
ADVERTENCIAS GENERALES
La instalacin de una chimenea se tiene que
realizar por personal calificado, conforme a las
leyes y los reglamentos de cada pas.

a. La cmara de combustin dispone de un

hogar con doble panel trasero, compuesto de
una placa decorada reversible y extrable.

Nuestra responsabilidad se limita al

suministro del aparato. Su instalacin se
debe realizar conforme a los procedimientos
previstos para este tipo de aparatos, segn
las prescripciones detalladas en estas
instrucciones y las reglas de la profesin. Los
instaladores sern calificados y trabajarn
por cuenta de empresas adecuadas, que
asuman toda la responsabilidad del conjunto
de la instalacin.

b. En el caso del Inserto 800 e Inserto 1000,

la cmara de combustin tiene adems unas
aplicaciones de un revestimiento cermico
de ultima generacin (Ironker) que tiene
propiedades fsicas que repelen el calor
generando altas temperaturas en el interior
de la cmara de combustin mejorando el
funcionamiento general del aparato.

En www.amesti.cl se puede encontrar la lista

de Instaladores Autorizados AMESTI.
La garanta de los productos AMESTI, no es
vlida en caso de comprobar modificaciones
al producto o por el uso de repuestos no
originales.

c. Puerta panormica con cristal cermico

(resistente a shock trmico de hasta 700C) que
permite una amplia vista de las llamas ardiendo.
d. Cmara de Conveccin: El equipo est
revestido con una cmara de conveccin que
genera un circuito de aire interior y que mediante
el accionar de dos turboventiladores, se logra
una mayor recuperacin del calor.
e. Turboventiladores: los equipos poseen 2

CAPITULO 2.
DESCRIPCIN GENERAL
El aparato consta de conjunto de elementos de

turboventiladores que permiten la ventilacin

forzada a travs de la Cmara de Conveccin
estos deben conectarse a la electricidad a
travs de un Control Mural de Velocidad (ver

hierro fundido unidos entre si formando la

Captulo 9).

cmara de combustin.

USE LEA SECA, NO CONTAMINE

CALOR QUE ACOGE DISEO QUE ATRAE

CAPITULO 3.
FUNCIONAMIENTO

En el encendido, este comando se abre

completamente. Luego de esto y cuando se haya
obtenido una combustin estable el comando

motivo, este equipo est provisto de una vlvula

de humo regulable para controlar el tiro.

La calefaccin del ambiente se produce por los

siguientes mecanismos de transmisin de calor:

de aire primario debe regularse en

posiciones media y baja, de lo contrario, la
lea arde rpidamente y el aparato puede
sobrecalentarse. Un sobrecalentamiento
puede provocar daos importantes en las
piezas de fierro fundido. Estos daos no estn
cubiertos por la Garanta del producto.

Mediante la palanca situada arriba a la izquierda,

es posible posicionar correctamente la vlvula de
humo (extremo izquierdo = todo abierto). Cuando
se abra la puerta, independientemente de su
posicin, la vlvula de humo automticamente
se abrir.

a) Conveccin.
El flujo de aire a travs de la cmara de conveccin
absorbe el calor producido por la combustin
y luego lo transmite hacia el ambiente. La
conveccin puede ser natural o forzada por
medio de los turbo ventiladores.

3.2. Comando de Aire Secundario (Figura1)

b) Radiacin
A travs del cristal panormico y el cuerpo de
hierro fundido, se irradia calor al ambiente.
(1) Comando de Aire Primario.
(2) Comando de Aire Secundario.
(3) Vlvula de Humo.

Este equipo est provisto de ajustes de aire

primario y secundario, con los que se regula el
aire de combustin.

FIGURA 1
INSERTO 600 - 700

En Inserto 600 y 700, el comando est situado

sobre la puerta de la estufa, a la derecha. Esta
vlvula se abre empujndola hacia la derecha y
con el movimiento contrario se cierra.
En Inserto 800 y 1000 el comando esta
situado bajo la puerta, a la derecha. Se distingue
porque tiene estampado dos puntos. Se abre
empujndola hacia adentro y con el movimiento
contrario se cierra.

3.1. Comando de Aire Primario (Figura1)

En Inserto 600 y 700, el comando est situado
en la parte baja de la puerta de la estufa.

Esta vlvula debe abrirse despus del encendido

inicial cuando se haya obtenido una combustin
estable, de manera que los gases no quemados
puedan
producir
una
postcombustin,
aumentando el rendimiento, disminuyendo la
contaminacin y asegurando la limpieza del cristal.

En Inserto 800 y 1000, el comando esta situado

debajo de la puerta, a la izquierda, se distingue
con un punto estampado en la superficie. Se abre
jalando y se cierra con el movimiento contrario.
El comando de aire primario regula el paso
del aire a travs del cenicero y la parrilla de la
caja de fuego en direccin al combustible. El
aire primario es necesario para el proceso de
combustin durante el encendido. El cenicero se
debe vaciar con regularidad, para que la ceniza
no dificulte la entrada de aire primario para la
combustin y as mantener vivo el fuego.

-+

(1) Comando de Aire Primario.

(2) Comando de Aire Secundario.

3.3. Vlvula de humos (Figura1)

Solo en equipos Inserto 600 y 700

FIGURA 1
INSERTO 800 - 1000

No siempre la combustin es estable, de

hecho le pueden afectar tanto las condiciones
atmosfricas como la temperatura exterior,
modificando la presin en la chimenea. Por este

Una vez lograda una buena combustin, la

vlvula de humos debe cerrarse para evitar
un sobrecalentamiento del equipo y posibles
daos no cubiertos en la Garanta de este.

CAPITULO 4.
NORMAS DE INSTALACIN
El Personal calificado que realizar la instalacin
debe antes de iniciar las obras, realizar los
siguientes controles:
Asegurarse de que el suelo pueda sostener
el peso del aparato y realizar un aislamiento
adecuado, en caso de ser necesario.
Asegurarse de que en el ambiente donde
se instale exista una ventilacin adecuada
(presencia de toma de aire).
Evitar la instalacin en ambientes con
presencia de conductos de ventilacin colectiva,
campanas con o sin extractor, aparatos de gas,
bombas de calor o la presencia de aparatos cuyo
funcionamiento simultneo pueda poner en
depresin el ambiente (presin negativa).
Asegrese que el can y los tubos que se
conecten con el equipo sean de marca AMESTI y
recomendados por el fabricante.

USE LEA SECA, NO CONTAMINE

CALOR QUE ACOGE DISEO QUE ATRAE

Cierre del conducto existente con chapa, ladrillos, paneles

de lana de roca o materiales ignfugos

Rejilla

b) Proteccin del Suelo: Cuando el aparato se

instale sobre un suelo de material combustible,
se tendr que instalar una base ignfuga, por
ejemplo una plancha de acero, dimensiones
conformes a la figura 3.
c) Indicacin Obligatoria: El equipo debe

PROTECCIN DEL SUELO/ PROTECCIN DEL DINTEL

Dintel

A = Limite lateral de la zona a proteger

(A= H + 20 > 40 cm)
B = Limite frontal de la zona a proteger
(B= H + 30 > 60 cm)

funcionar nicamente con el cenicero introducido.

Can

d) Precauciones: Los residuos slidos de la

combustin (cenizas) deben recogerse en un
contenedor hermtico y resistente al fuego. El
aparato nunca debe encenderse en presencia
de emisin de gases o vapores combustibles
(por ejemplo: pegamentos, aerosoles, gasolina,
etc.). No depositar materiales inflamables en las
proximidades del mismo.

Distanciamiento
Lateral y Posterior
6 cms

FIGURA 2

Siempre deje un espacio mnimo entre el

equipo Inserto y las paredes, atrs y los costados
(ver figura 2 y 7).
Se debe asegurar un suficiente flujo de aire
para la combustin en el lugar de la instalacin.

CAPITULO 5.
SISTEMAS DE PROTECCIN
Durante la instalacin, se tienen que adoptar las
siguientes medidas de seguridad (Figura 3):

a) Distanciamiento del Equipo: No debe

haber ningn objeto ni material de construccin
inflamable y sensible al calor a menos de 80 cms.
de distancia.

Proteccin Metlica

Proteccin
de Material
Incombustible

caso de existir un dintel de material combustible

(madera u otro) sobre el equipo, se deber prestar
especial atencin a su proteccin. Se recomienda
la instalacin de una proteccin metlica como
lo indica la figura 3.

5.1. Sobrecalentamiento
Si se manifiesta un sobrecalentamiento en el can:

d) Pedir la intervencin inmediata de los

bomberos. NO APAGAR EL FUEGO CON
AGUA.

ADVERTENCIA
La empresa declina toda responsabilidad
por
el mal funcionamiento de una
instalacin no conforme a las prescripciones
de estas instrucciones, o por el uso de
productos adicionales no adecuados.

a) Cerrar la puerta del equipo.

b) Cerrar los comandos de aire primario y secundario.

CAPITULO 6.
INSTALACIN DE CAN

c) En caso de producirse inflamacin, apagar

el fuego utilizando extintores de dixido de
carbono (CO2 de polvos).
4

Piso
Combustible

FIGURA 3

Advertir a los nios que el equipo toma

altas temperaturas y no se debe tocar,
especialmente el vidrio.
e) Proteccin de dintel sobre el equipo: En

Requisitos esenciales
instalacin:

para

una

correcta

Se deben utilizar caones y accesorios de

Marca AMESTI y recomendados por el fabricante.
(Caones de acero inoxidable con espesor
mnimo de 0.5 mm).
Est prohibido el uso de tubos flexibles
metlicos o de fibrocemento porque perjudican
la seguridad de la misma unin, ya que estn
sujetos a roturas pudiendo causar prdidas de
humo o chorreo de creosota.
La instalacin que se realice de los ductos debe
estar trmicamente aislada e impermeable,
construido con materiales apropiados para
resistir al calor, los productos de la combustin y
las posibles condensaciones.
Todos los ductos deben ir remachados.

USE LEA SECA, NO CONTAMINE

CALOR QUE ACOGE DISEO QUE ATRAE

Los
ductos
no
deben
presentar
estrangulamientos, con una altura mnima de
4 mts y deben tener una estructura vertical
con desviaciones (codos) no superiores a 45.
La inobservancia de estos problemas puede
provocar disminucin en el tiraje.

Elementos Prefrabricados
Permiten una excelente extraccin de humos

Sellar Chimenea
Limpiar holln y creosota
en el interior de la chimenea
antes de instalar.

Entubar toda la chimenea

Embudillo Amesti
Can Acero Inox
5 6 Amesti

Aislar con Lana Mineral

para impedir fuga de calor

Can Zinc - Aluminio

8 10 Amesti
Lana Mineral Amesti

Proteger Dintel
Picar garganta para
permitir paso de tubos

Estn prohibidos y por lo tanto perjudican el

buen funcionamiento del aparato el uso de
caones o ductos realizados artesanalmente
de fibrocemento, acero galvanizado, superficies
interiores speras y porosas.

El tiro creado por su can debe ser suficiente

pero no excesivo. No superar los 15 metros ya
que la llama se tornar incontrolable.

Usar Gorro Amesti

Gorro Amesti

Los ductos no deben tener inclinacin mayor

a 45 para evitar depsitos excesivos de
condensacin producida en las fases iniciales de
encendido y/o la formacin excesiva de holln
(creosota). Adems, se evita la ralentizacin de
los humos al salir.

En la figura 4, se muestra la forma correcta de

instalacin de ductos de la Marca AMESTI.

INSTALACIN EN CHIMENEA EXISTENTE

FIGURA 4

6.1 Chimenea Existente:

Se debe entubar desde el equipo hasta la salida
de la chimenea, en TODA su longitud.
En figura 5 se muestran y detallan los pasos
principales:

El conducto de humo tiene que estar

adecuadamente alejado de materiales
inflamables o combustibles a travs de un
adecuado aislamiento.

- Limpiar holln y creosota en el interior de la

chimenea antes de instalar.

Est prohibido hacer transitar en el interior del

mismo, tuberas de instalaciones o canales de
abduccin de aire. Queda prohibido tambin
hacer aberturas mviles o fijas en el mismo para
la conexin de ulteriores aparatos diferentes.

- Ubicar equipo inserto de manera que quede

con una adecuada separacin de las paredes.

- Picar garganta de chimenea para permitir paso

de ductos.

FIGURA 5

- Sellar con lmina de acero la seccin inferior de

la garganta de la chimenea, para impedir fuga de
calor.
- Aislar con lana mineral entre ducto y chimenea,
para impedir fuga de calor. Esto al menos en la
parte inferior de la chimenea.
- Es indispensable cerrar la parte alta interior
de la chimenea, utilizando una chapa
(oportunamente perforada anteriormente) u
otro material ignfugo que pueda soportar sin
daos una temperatura muy elevada.
- Usar Gorro AMESTI para terminar instalacin.

6.2 Campana o nicho construido para la

inserto
Se deben tener en cuenta las mismas
consideraciones que el caso anterior, ms las
siguientes indicaciones ilustradas en la figura 6:
- Cuando la campana o nicho es de materiales
combustibles, es indispensable que los mismos
estn aislados con materiales apropiados
(revestimientos de fibra aislante), con el fin de
evitar el deterioro de las mamposteras o del
revestimiento interior de la campana.
- Se debe construir una Loseta que sostenga el
peso del equipo y que permita el ingreso de aire
para alimentacin del equipo.

- Entubar TODA la chimenea. Esta prohibido que

se entube parcialmente.

Sellar con lmina de acero

para impedir fuga de calor

- Es indispensable que el espacio entre el equipo

y las paredes del nicho estn constantemente

USE LEA SECA, NO CONTAMINE

CALOR QUE ACOGE DISEO QUE ATRAE

el aprovechamiento del calor en la habitacin.

Esta rejilla de liberacin de calor se instala en la
parte superior de la campana o nicho, alrededor
de 20 cm del techo. Esta tiene que ser instalada
siempre ya que su funcin es la de dejar que el
calor acumulado en el interior de la campana
salga en el ambiente.

INSTALACIN EN CAMPANA O NICHO

Sello para evitar fuga de calor

Plancha Metlica

- La instalacin en entretecho y exterior, debe

ser realizada con doble can (Can de zincaluminio o Galvanizado de 10 AMESTI) y
material aislante (Lana Mineral).

Aire Caliente
Rejilla para salida
de aire caliente
Tabique
Incombustible

Otro ejemplo de nicho construido se puede

apreciar en la figura 7.

(6) Rejilla recirculacin de calor

(7) Revestimiento interior de la
campana ignfuga

(2) Sellar

(8) Inclinacin mxima de 45

(3) Revestimiento aislante provisto

de hoja de aluminio exterior

(4) Puerta de limpieza

(9) Proteger partes de madera

con material aislante

(5) Toma de aire exterior

(10) Distancia mnima de 1 cm

entre revestimiento y estufa.

6.3 Consideraciones para la Toma de Aire

exterior

Loseta
Aire Fro

- Se debe terminar la instalacin, con sello en el

tejado, Gorro y Embudillo de Marca AMESTI.

(1) Aislamiento

FIGURA 6

ventilados. Por este motivo, es necesario permitir

una entrada de aire por abajo (entrada de aire
fresco) y una salida alta (salida de aire caliente).
Cada una de estas aperturas, debe estar libre y
no poder cerrarse o obstruirse, con una superficie
mnima de al menos 3 dm2 (por ejemplo, rejilla
de 30 x 10 cm), de esta manera se obtendr:

Para el buen funcionamiento del aparato,

es esencial que en el lugar de instalacin se
introduzca suficiente aire para la combustin y la
reoxigenacin del mismo ambiente. Esto significa
que, a travs de unas aperturas comunicantes
con el exterior, debe poder circular aire para la
combustin incluso con las puertas y ventanas
cerradas.
La toma de aire debe estar posicionada de

FIGURA 7

Cuando el flujo de aire se obtenga a travs

de aperturas comunicantes con el exterior
de ambientes adyacentes, se tendrn
que evitar tomas de aire en conexin
con garajes, cocinas, servicios, centrales
trmicas.

b) Aumento del calor creado por la circulacin de

aire alrededor del aparato.

Ser comunicante con el ambiente de

instalacin del aparato y estar protegida
por una rejilla.

- El nicho debe estar sellado para evitar la fuga

de calor y provisto de una rejilla o celosa para

La superficie mnima no debe ser inferior

a 100 cm2.
8

b) Fijar los tubos mediante abrazaderas a los

collares y bocas correspondientes, tras sacar los
tapones prepicados existentes.

manera que no pueda obstruirse.

a) Mayor seguridad

a) Realizar la perforacin en las paredes o en

la campana existente, para que puedan pasar
y aplicarse los tubos flexibles (ignfugos) de
dimetro 12 cm y sus bocas correspondientes.

CAPITULO 7.
CONEXIN DE DUCTOS DE VENTILACIN

c) Cada tubo no deber superar los 1,5 mts de

Estos equipos estn predispuestos para

la conexin de dos salidas adicionales de
ventilacin:

longitud para ventilacin por conveccin natural

y 4 mts para ventilacin con conveccin forzada.
Deber aislarse con materiales incombustibles para
evitar ruido y dispersin de calor (figura 8 y 9).

USE LEA SECA, NO CONTAMINE

CALOR QUE ACOGE DISEO QUE ATRAE

d) Las bocas se tienen que posicionar a una altura

no inferior a los 2 mts sobre el suelo para evitar que
el aire caliente, al salir, embista a las personas.
La figura 10 muestra el comando necesario a
realizar para direccionar el aire caliente por los
ductos verticales.

CAPITULO 8.
GORRO

El tiro del can tambin depende de la

calidad y diseo del gorro, por lo tanto es
indispensable que se usen gorros de Marca
AMESTI (ver figura 4).
FIGURA 8

ABIERTO

FIGURA 9

CHIMENEAS DISTANCIA Y POSICIONAMIENTO

UNI 10683/98
Inclinacin
del tejado

Distancia entre
la cumbre y
la chimenea

Altura mnima del

can de la chimenea
(medida desde la salida)

A (mts)

H (mts)

15

< 1,85 mts.

> 1,85 mts.

0.50 m sobre la cumbre

1,00 m desde el tejado

30

< 1,50 mts.

> 1,50 mts

0.50 m sobre la cumbre

1,30 m desde el tejado

45

< 1,30 mts.

> 1,30 mts.

0.50 m sobre la cumbre

2,00 m desde el tejado

60

< 1,20 mts

> 1,20 mts

0.50 m sobre la cumbre

2,60 m desde el tejado

Puesto que tiene que superar siempre la cumbre

del tejado, la chimenea deber asegurar la
descarga incluso en presencia de viento.

TIRAJE NEGATIVO

CERRADO

Al chocar el viento contra un obstculo, se produce turbulencia que en ocaciones aumentar la presin causando que el humo
se devuelva por el can (down draft). Para corregir esta situacin es necesario aumentar la longitud del can hasta que
sobresalga de la zona de turbulencia, como se muestra en los siguientes dibujos.

60 cms

FIGURA 11

FIGURA 10

10

11

USE LEA SECA, NO CONTAMINE

CALOR QUE ACOGE DISEO QUE ATRAE

La altura y posicin de la instalacin es importante

para evitar el fenmeno de TIRAJE NEGATIVO.

CARACTERISTICAS TCNICAS
Ph: Energa o Fase
N : Neutro
E : Tierra
E : Tierra
M : Motor
M : Motor

En la figura 11 y cuadro siguiente se entrega la

informacin necesaria para la decisin acertada
sobre la posicin y la altura de la instalacin, con
respecto a la cumbrera de la casa.
Ph

N E

Caf
Azul
Amarillo / Verde

Con el Control Mural en Posicin I, se obtiene una

velocidad mediana de ventilacin y en Posicin
II, la mxima velocidad. Si el Control Mural est
en Posicin O (apagado), los turboventiladores
dejaran de funcionar, no importando la
temperatura que alcance el equipo.
El control Mural esta equipado con un fusible en
su interior para proteger el equipo y el control

104 x 75 x 32 mm

Contenedor

ABS auto extinguible IP42 VO

FIGURA 13

Ph

Alimentacin

Fase

Color: Caf

Alimentacin

Neutro

Color: Azul

Alimentacin

Tierra

Color: Amarillo/Verde

Cable Motor

Color: Amarillo/Verde

Cable Motor

Color: Azul

Cable Motor

Color: Caf

9.2 Diagrama tcnico y conexiones interior del control mural

La seleccin del modelo de Inserto (600, 700, 800

o 1000) a conectar debe ser realizada al interior
del Control Mural, posicionando adecuadamente
un pequeo puente (ver figura 16).

Conectar el cable de alimentacin del Control

Mural a un interruptor bipolar provisto de
fusibles o a la alimentacin elctrica (230 Vac 50
Hz.).

C2

C4

C3

wKO

C1

R1

9.1 Conexin

OFF
MIN
Alimentacin
Energa

Motor
Ventilador
Modelo

Es indispensable la correcta instalacin de la

Tierra.
La instalacin y conexin elctrica deber
realizarla personal calificado.

12

SA 383

wKO

Con el interruptor del termostato ambiente

puesto en posicin I o II, los ventiladores se
ponen en marcha cuando el Termostato interno
(TM) alcanza una temperatura prefijada.

mural en si mismo.

TM : Termostato

Fusible 500 mA (T)

El equipo est provisto de un termostato interno

(TM) que manda la puesta en marcha de los
ventiladores cuando el aparato alcanza una
temperatura predefinida y los detiene cuando
est parcialmente fro.

Amarillo / Verde

FIGURA 12

Fusible Interno 500 mA T RIT

Dimensiones

CONEXIN ELCTRICA AL BORNE

Azul

TM

Nuestros equipos estn provistos de

Turboventiladores para mejorar la extraccin del
calor producido por el equipo.
El encendido y la regulacin de velocidad de
los turboventiladores, se realiza mediante un
Control Mural incluido con el aparato que deber
instalarse lejos de fuentes de calor directas.

230 V +/- 10% 50/60 Hz

Proteccin

Caf
Azul

CAPITULO 9.
CONEXIN DE TURBO VENTILADORES

M M

Alimentacin

600

VDR
L-Ph

700
800
1000

Motor Ventilador
PELIGRO
ALTO VOLTAJE

13

MAX

FIGURA 14

USE LEA SECA, NO CONTAMINE

CALOR QUE ACOGE DISEO QUE ATRAE

Se deben cargar mximo 2 o 3 leos.

1
2
3
4
5
6

Caf
Azul
Amarillo/Verde
Amarillo/Verde
Azul
Caf
1

- Energa o Fase
- Neutro
- Tierra
- Tierra
- Motor
- Motor
4

CAPITULO 11.
PUESTA EN MARCHA

La lea debe tener una longitud de 20-30

cm aproximadamente y una circunferencia
aproximadamente de 16 cm.

Los troncos de madera prensados

(briquetas) no resinados deben utilizarse
con cautela para evitar sobrecalentamientos
perjudiciales para el aparato, puesto que

230 V ~ 50 Hz

tienen un poder calorfico elevado.

PELIGRO
ALTO VOLTAJE

FIGURA 15

ADVERTENCIA

Seleccin de Jumper
para Inserto 600

700
800
1000
M OTO R V E N T I L A D O R

600

700
800
1000
M OTO R V E N T I L A D O R

600

Seleccin de Jumper
para Inserto 700, 800
e Inserto 1000.

FIGURA 16

las sustancias lquidas, tales como alcohol,

gasolina, petrleo y similares.

La lea utilizada se debe almacenar en un lugar

seco.

600
MOTOR VENTILADOR

El correcto funcionamiento del Control

Mural se asegura nicamente para el tipo
de equipo (600, 700, 800 o 1000) para
el que ha sido construido, por lo que la
seleccin del tipo de modelo al interior
del Control Mural, es vital para un buen
funcionamiento.
El uso impropio libera al fabricante de toda
responsabilidad.

CAPTULO 10.
COMBUSTIBLES PERMITIDOS / NO PERMITIDOS
La lea es el nico combustible permitido. Se
deben utilizar nica y exclusivamente con lea
seca (contenido de humedad mx. 25%).
14

Posicionar la palanca de la vlvula de humos (slo

en inserto 600 y 700) en posicin totalmente
abierta (ver capitulo 3, figura 1, punto 3).
Para encender el fuego, recomendamos utilizar
pequeos listones de madera (astillas) con papel,
o bien otros medios de encendido presentes en
el mercado. Est prohibido el uso de todas

La lea hmeda hace que el encendido resulte

ms difcil, porque es necesaria una mayor
cantidad de energa para que se evapore el
agua contenida en ella. Adems, el contenido
de humedad tiene la desventaja de que, al bajar
la temperatura, el agua se condensa antes en
la estufa y luego en el can, causando una
considerable acumulacin de holln con el
consecuente riesgo de inflamarse.
La lea recin cortada o verde contiene
aproximadamente un 60% de H2O, por lo tanto
no es adecuada para quemarse. Hay que guardar
dicha lea en un lugar seco y ventilado (por
ejemplo, debajo de un tejado) durante por lo
menos dos aos antes de su utilizacin.
Papel y cartn deben utilizarse slo para el
encendido. La combustin de desechos est
prohibida y, adems, perjudicara el aparato.

No se puede quemar: carbn mineral, restos

de paneles impregnados (aglomerados),
lea hmeda o tratada con pinturas,
materiales de plstico. En cualquiera de
estos casos, se anula la garanta del equipo.
15

Cuando la lea empieza a arder, se puede

recargar abriendo lentamente la puerta, para
evitar salidas de humo, y regular el aire para la
combustin segn las indicaciones del capitulo
12. Volver a posicionar la palanca de la vlvula
de humos a la derecha (todo cerrado). Nunca se
debe sobrecargar el aparato.

Demasiado combustible y demasiado

aire para la combustin pueden causar
sobrecalentamiento y, por lo tanto, daar
el mismo. Nunca encender el aparato cuando
haya gases combustibles en el ambiente.
Para realizar una correcta primera puesta en
marcha es necesario saber lo siguiente:
Los materiales de fabricacin de los productos
en cuestin no son homogneos, puesto que en
ellos coexisten partes de hierro fundido, acero y
refractario.
La temperatura a la que el cuerpo del producto
est sujeto no es homognea: de zona a zona
se observan temperaturas variables de 300C a
500C.

USE LEA SECA, NO CONTAMINE

CALOR QUE ACOGE DISEO QUE ATRAE

Durante su vida, el producto est sujeto a

ciclos alternados de encendido y apagado en
el transcurso del mismo da, as como a ciclos
de uso intenso o de descanso total al variar las
estaciones.
El aparato nuevo, antes de poder considerarse
en condiciones normales, deber someterse
a distintos ciclos de puesta en marcha para
que todos los materiales y la pintura puedan
completar las distintas exigencias elsticas.

Inicialmente se podr notar la emisin de

olores tpicos de los metales sometidos a
gran stress trmico y de la pintura todava
fresca. Dicha pintura, aunque en fase de
construccin se cuece a 250C durante unas
horas, deber superar ms veces y durante
cierto tiempo la temperatura de 350C,
antes de incorporarse perfectamente en las
superficies metlicas.
Por lo tanto, es importante adoptar estas
pequeas precauciones en fase de puesta en
marcha:

4) Posteriormente, cargar cada vez ms

(siguiendo, de todas formas, lo descrito en el
manual de instrucciones a propsito de la carga
mxima) y mantener periodos de encendido
posiblemente largos, evitando, al menos en esta
fase inicial, ciclos de encendido-apagado de
corta duracin.

5) Durante las primeras puestas en marcha,

ningn objeto debera apoyarse sobre el aparato
y, en particular, sobre las superficies lacadas. Las
superficies lacadas, no deben tocarse durante el
calentamiento.

6) Tras superar el rodaje, podrn utilizar su

estufa como el motor de un automvil, evitando
bruscos calentamientos con cargas excesivas.

CAPITULO 12.
FUNCIONAMIENTO EN RGIMEN
Una vez posicionado correctamente el ajuste
de la vlvula de humos (Cerrado en caso de
inserto 600 y 700), introducir la carga de lea
segn la siguiente regla:

1) Asegurarse que est garantizada una buena

ventilacin en el lugar donde est instalado el
aparato.

2) Durante los primeros encendidos, no cargar

excesivamente la cmara de combustin
(aproximadamente mitad de la cantidad
indicada en el manual de instrucciones) y
mantener el producto encendido durante por lo
menos 6-10 horas continuas, con los comandos
menos abiertos de lo indicado en el manual de
instrucciones.

3) Repetir esta operacin como mnimo 4-5 o

ms veces, segn su disponibilidad.

- No se debe cargar mas de 2.6 kg de lea

por hora en el equipo. Sobrecargarlo
podra provocar un stress trmico y
deformaciones.

- El incumplimiento de estas reglas causar

la anulacin de la garanta.

CAPITULO 13.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO

Con los comandos de aire situados en la fachada

del aparato se regula la emisin de calor del
mismo. stos se deben abrir segn la necesidad
calorfica. La mejor combustin (con emisiones
mnimas) se alcanza cuando, al cargar lea, la
mayor parte del aire para la combustin pasa a
travs del ajuste de aire secundario.

13.1. Limpieza del can

Adems de la regulacin del aire para la

combustin, la chimenea tambin afecta a la
intensidad de la combustin y por lo tanto al
rendimiento calorfico de su aparato. Un buen tiro
del can necesita una regulacin ms reducida
del aire para la combustin, mientras que un tiro
escaso, necesita an ms una regulacin exacta
del aire para la combustin.

El aparato debera limpiarse completamente

por lo menos una vez al ao o cada vez que sea
necesario. Una excesiva acumulacin de holln
puede causar problemas en la descarga de
humos e incluso la inflamacin del propio can.
La limpieza se tiene que realizar exclusivamente
con el aparato fro. De esta operacin debera
encargarse un tcnico especializado que, al
mismo tiempo, puede realizar una inspeccin.
Durante la limpieza es necesario quitar del
aparato el cajn de la ceniza, la rejilla, el panel
trasero mvil y el deflector de humos, para
favorecer la cada del holln.

Para comprobar si la combustin es buena,

controlar si el humo que sale de la chimenea es
transparente.

En los equipos Inserto 600 y 700, el deflector

de humos es una pieza de fundicin en la parte
superior de la cmara de fuego.

Si es blanco, significa que el aparato no est

regulado correctamente o la lea est demasiado
mojada; si, en cambio, es gris o negro, significa
que la combustin no es completa (es necesaria
una mayor cantidad de aire secundario).

En los equipos Inserto 800 y 1000, el deflector de

humos es un panel de Vermiculita con placas laterales.
Para sacar el deflector es necesario sacar 2
tornillos que aseguran su posicin , luego
levantarlo de la parte posterior y sacarlo por el
frente.

CUADRO DE USO
- Demasiado combustible y demasiado
aire pueden provocar sobrecalentamiento
daando el equipo.
- El equipo siempre debe ser usado con la
PUERTA CERRADA, para evitar daos por
sobrecalentamiento (efecto de frage
debido al tiraje).

16

Combustible

Aire Primario

Aire Secundario

Vlvula de Humos

INSERTO 600

Lea

Cerrado

Abierto

Cerrado

INSERTO 700

Lea

Cerrado

Abierto

Cerrado

INSERTO 800

Lea

Cerrado

Abierto

No Posee

INSERTO 1000

Lea

Cerrado

Abierto

No Posee

17

USE LEA SECA, NO CONTAMINE

CALOR QUE ACOGE DISEO QUE ATRAE

Una vez terminada la limpieza, se tiene que

volver a colocar en su alojamiento.

totalmente, para no sobrecalentar la rejilla.

Adems, le recomendamos que deje siempre 3-4
cms. de ceniza en el calefactor.

CAPITULO 15.
DETERMINACIN
TRMICA

ATENCIN

Las cenizas sacadas del calefactor se deben

guardar en un recipiente de material ignfugo
El recipiente se debe colocar sobre un suelo
ignfugo, lejos de materiales inflamables,
hasta que las cenizas se apaguen y enfren
completamente.

No existe una regla absoluta que permita calcular

la potencia correcta necesaria. Esta potencia
vara en funcin del espacio a calentar, pero
tambin depende en gran parte del aislamiento.
En promedio, la potencia calorfica necesaria
para un ambiente adecuadamente aislado, ser
40 Kcal/h por m3 (con una temperatura exterior
de 0C).

La ausencia del deflector causa un fuerte

tiraje con una combustin demasiado
rpida, excesivo consumo de lea y
consecuente
sobrecalentamiento
del
aparato.

13.2. Limpieza del cristal

La limpieza del cristal panormico se tiene que
realizar nica y exclusivamente con el aparato fro.
Para la limpieza se pueden utilizar productos
especficos, o bien una bola de papel de
peridico (diario) humedecida, pasada en la
ceniza, fregando el cristal.

ROTURA DE CRISTALES: Los cristales, al ser

de vitrocermica, son resistentes a un shock
trmico de hasta 750C, por lo tanto, su
rotura, slo puede ser causada por choques
mecnicos (choques o cierre violento de la
puerta, etc.).
POR TODO LO ANTERIOR, SU SUSTITUCIN
NO EST INCLUIDA EN LA GARANTA.

13.3. Limpieza de la ceniza

Todos los inserts tienen una rejilla en la base
del hogar y un cajn para recoger de la ceniza.
Le recomendamos que vace peridicamente
el cajn de la ceniza, evitando que se llene

Realice su limpieza y controle la toma de aire

exterior por lo menos una vez al ao. Llame al
tcnico responsable de su zona para que controle
la correcta instalacin del aparato, la conexin al
can y la ventilacin.

CAPITULO 14.
DURANTE EL VERANO
Tras realizar la limpieza del hogar, de la chimenea
y del can, eliminando totalmente la ceniza
y dems residuos, cerrar todas las puertas del
calefactor y los ajustes correspondientes.
La operacin de limpieza del can es
recomendable realizarla por lo menos una vez al
ao; adems de chequear el buen estado de los
sellos de fibra de vidrio de la puerta del insert, ya
que, si no estn perfectamente ntegras (es decir,
que ya no se ajustan a la puerta), no aseguran
el correcto funcionamiento del aparato! por lo
tanto, es necesario cambiarlas.
En caso de humedad del ambiente donde est
instalado el aparato, colocar sales absorbentes
dentro del calefactor. Proteger con vaselina
neutra las partes interiores de hierro fundido, si
se quiere mantener sin alteraciones su aspecto
esttico en el tiempo.

18

DE

LA

POTENCIA

Puesto que 1kW corresponde a 860 Kcal/h,

podemos adoptar un valor de 50 W/m3.
Suponiendo que ustedes quieran calentar un
ambiente de 150 m3 (10 mts x 6 mts x 2,5 mts)
en una vivienda aislada, necesitarn 150 m3 x
50 W/m3 = 7500 W o 7,5 kW. Por lo tanto, como
calefaccin principal, un aparato de 10 kW ser
suficiente.

CAPITULO 16.
ELEMENTOS SUJETOS A DESGASTE
Todos aquellos elementos que estn en constante
contacto con fuego, son accesorios sujetos
a desgaste y por lo tanto no estn cubiertos
por la garanta del equipo por ser elementos
consumibles. Estos son:
Inserto 600-700
- Pared trasera de fundicin.
- Parrilla ceniza de fundicin.
- Paredes laterales de fundicin.
- Deflector superior de humos (fundicin).
- Vlvula de humos (fundicin)
Inserto 800-1000
- Piezas de cermica Ironker
- Deflector de humos de vermiculita y sus
soportes.
- Parrilla cenizas de fundicin.

Valor Indicativo
de combustin

Cantidad necesaria
en relacin a 1 Kg
de lea seca

Unidad

kCal

kW

LEA SECA (15% Humedad)

Kg

3600

4.2

1,00

LEA HUMEDA (50% Humedad)

Kg

1850

2.2

1,95

BRIQUETAS DE LEA

Kg

4000

5.0

0,84

GAS NATURAL

m3

7800

9.1

0,46

PARAFINA

8500

9.9

0,42

kW/h

860

1.0

0,19

Combustible

ELECTRICIDAD

19

USE LEA SECA, NO CONTAMINE

WAR

RA

NT Y

YEARS

AMESTI LTDA.
Jos Miguel Carrera # 6 - Los Libertadores - Colina - Santiago, Chile
Fono (56 - 2) 798 0000 - Fax (56 - 2) 798 0030
estufasecologicas@amesti.cl - www.amesti.cl