Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
11
13
R407C
ZR Standard
ZRD Digital Scroll
14
16
R134a
ZR Standard
17
R22
ZR Standard
19
21
24
26
28
29
General Information
Informations gnrales
Allgemeine Informationen
GB
Copeland Scroll Compressor
The Copeland Scroll compressor is the
result of large scale research and development efforts underway since 1979. These
efforts have led to the production of the
most advanced scroll compressor design
currently available for air-conditioning,
heat pump and medium temperature
applications in the 1.3 to 60 hp range.
Today, Copeland Scroll compressors are
produced in top-modern manufacturing
facilities located in Belgium, Northern
Ireland, U.S.A., Thailand and China.
F
Le Compresseur Copeland
Scroll
D
Copeland Scroll Verdichter
Warum Scroll-Verdichter?
Pourquoi Le Compresseur
Copeland Scroll?
Les clients prfrent utiliser le Copeland
Scroll pour diverses raisons, dont les
suivantes :
- La conception unique brevete par
Emerson Climate Technologies garantit
les niveaux sonores les plus bas, les
rendements les plus levs et fournit le
compresseur scroll le plus fiable du
march.
- Un succs toute preuve: plus de 60
millions de compresseurs scroll installs.
- Un approvisionnement mondial:
Emerson Climate Technologies dispose
de neuf usines de compresseurs scroll
implantes sur trois continents et
possdant des technologies de
production qui respectent les mmes
standards de qualit. Les compresseurs
fournis lchelle mondiale pour de
nouvelles installations ou pour le service
aprs vente sont conformes aux mmes
exigences.
- Un support clientle: Emerson Climate
Technologies peut renseigner tous les
clients, o qu'ils soient, en Europe ou
dans le monde entier, grce son rseau
d'agences et de distributeurs.
General Information
Informations gnrales
Allgemeine Informationen
General Information
Informations gnrales
Allgemeine Informationen
Product Range
Gamme de produits
1,5
hp, cv, PS
4,5
10 15
20
25
30
Produktpalette
35
40
60
75
80
90
110
120
R410A
Single
Individuel
Einzel
R134a
R407C / R22
R410A
Tandem
Trio
R410A
R407C
R410A
50
R407C
3,8
3,2
2,5
5
5
3
13
12
9
15
15
11
19
19
13
26
26
18
40
39
27
52
51
36
65
62
44
79
78
54
91
88
62
103
99
70
130
127
88
160
162
107
190
188
132
205
205
142
240
242
160
290
290
195
315
315
210
Low temperature refrigeration scroll products and condensing units are also available from Emerson Climate Technologies.
Note:
Les produits scroll pour la rfrigeration basse temprature et des groupes de condensation sont aussi disponibles chez Emerson Climate Technologies.
Anmerkung: Scroll-Verdichter fr Tieftemperaturanwendungen sowie Verflssigungsstze sind ebenfalls von Emerson Climate Technologies erhltlich.
Application Envelopes
Plages d'application
R410A
C, Tc
75
65
55
45
35
25
15
-35
-25
-15
ZP16 - ZP83
C, Tc
75
65
55
45
35
25
15
-30
-5
ZP90 - ZP137
ZP154 - ZP182
15
25
ZP235 - ZP485 C, Te
R134a
-20
ZR18 - ZR81
-10
ZR250 - ZR380
0
ZR94 - ZR190
10
20
C, Te
C, Tc
75
65
55
45
35
25
15
5
-30
Anwendungsbereiche
R407C Dew
-20
-10
10
ZR18 - ZR81
C, Tc
75
65
55
45
35
25
15
5
-30
ZR94- ZR190
ZR250 - ZR380
R22
-20
-10
10
20
C, Te
ZR18 - ZR81
ZR94 - ZR190
ZR250 - ZR380
Envelopes are close approximations @ 10K Superheat. Please see Copeland brand products Selection Software for detailed envelopes.
Single compressor envelopes valid for tandem and trio assemblies.
Notes:
Les plages d'applications sont des approximations avec 10K surchauffe. Veuillez vous rfrer au logiciel de Slection Copeland brand products pour
les plages d'applications dtailles. les plages d'applications de compresseur individuel sont aussi valables pour les ensembles Tandem et Trio.
Anmerkung: Die Anwendungsbereiche sind Nherungswerte @ 10K Sauggasberhitzung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Auswahlprogramm
Copeland brand products Selection Software. Anwendungsbereiche von Einzelverdichtern sind auch fr Tandem und Trio gltig.
20
C, Te
General Information
Informations gnrales
Allgemeine Informationen
Model Designation
Z
Z
Z
P
R
R
Modellbezeichnung
24 K
42 K
122 K
S
C
C
E
E
E
- TFM - 522
- PFJ - 522
- TFD - XXX
8
P = R410A
R = R407C / R22 / R134a
D = Digital Scroll
Y = Trio
Nominal capacity rating in BTU / h ("K" = x 1000, "M" = x 10000) at 60Hz and ARI conditions (R22 for ZR)
Puissance frigorifique nominale en BTU/h ("K" = x 1000, "M" = x 10000) 60Hz aux conditions ARI (R22 pour ZR)
Nenn-Klteleistung in BTU /h ("K" = x 1000, "M" = x 10000) bei 60Hz und ARI Bedingungen (R22 fr ZR)
Compressor Configurations
Configuration de compresseur
Verdichter-Konfiguration
ZP (R410A)
ZP16K* ZP36K*
Braze version
Version bras
Version mit Ltanschluss
ZP31K*
ZP83K*
ZP182K*
ZP485K*
ZR40K*
Rotalock version
Version Rotalock
Rotalock Version
ZR48K*
Sight Glass
Voyant d'huile
Schauglas
(1)
ZR61K*
ZR94K* ZR250K*
ZR81K*
ZR190K*
ZR380K*
(1)
(1)
General Information
Informations gnrales
Allgemeine Informationen
Produktbersicht
Liters
kg
kg
3,2
5,1
6,1
6,5
7,7
8,9
11,5
13,1
15,3
17,7
19,4
22,5
26,5
29,9
33,5
39,6
50,6
63,5
82,4
104,4
2,6
4,0
4,8
5,1
6,0
7,0
8,9
9,9
11,7
13,4
14,6
16,8
19,8
22,1
24,8
29,1
37,8
46,7
60,8
78,3
0,7
0,7
0,7
0,7
1,3
1,3
1,3
1,7
1,7
1,7
2,5
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
4,7
6,8
6,3
6,3
25
25
26
26
32
34
37
43
43
43
66
69
71
70
74
75
168
188
201
215
22
22
23
23
29
31
34
40
40
40
56
59
61
61
64
66
140
160
176
190
12,0
13,9
17,8
19,8
23,4
26,8
29,2
33,6
36,6
39,6
38,9
41,9
44,2
48,4
45,5
48,5
57,2
50,8
57,3
59,4
57,4
66,3
65,0
71,5
74,4
75,6
75,8
84,5
74.4
85.6
93,4
108
113
121
157
140
182
235
2,5
2,5
2,5
3,3
3,3
3,3
5,0
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
9,8
6,5
9,8
8,0
6,5
9,8
9,4
10,1
11,5
9,8
9,6
13,6
13,1
14,1
12,6
12,6
20,4
18,9
18,9
59
62
68
80
80
80
114
120
122
124
121
123
122
127
126
128
130
127
131
186
132
183
206
131
195
280
226
300
198
242
320
336
420
352
380
480
528
570
380/420 - 3 - 50
460 - 3 - 60
Oil Quantity
Quantit d'huile
lmenge
m3/h
Net Weight
Poids Net
Gewicht netto
Displacement
Volume balay
Volumenstrom
kW(1) R410A
Poids brut
(avec emballage)
Gewicht brutto
(mit Verpackung)
Cooling Capacity
Puissance frigorifique
Klteleistungsdaten
hp / cv / PS
Gross Weight
(with Packaging)
Nominal Horsepower
Puissance nominale
Motornennleistung
Model
Modle
Modell
PFZ(7)
TFM(7)
Configuration
Configuration
Konfiguration
Brazing Connections Tandem Capable
Raccords braser version pour Tandem
Ltanschlsse tandemfhige Version
Compressor Data
Donnes compresseurs
Verdichter-Daten
Brazing Connections
Raccords braser
Ltanschlsse
Gamme de produits
220/240 - 1 - 50
Product Overview
1,3
2,0
2,5
2,7
2,9
3,5
4,6
5,0
6,0
7,0
7,5
9,0
10,0
12,0
13,0
15,0
20,0
25,0
30,0
40,0
522
422 (2)
TFD
425
TWD
522(4)
524(5)
2 x 2.9
2 x 3.5
2 x 4.6
2x5
2x6
2x7
2 x 7.5
2x9
9 + 10
2 x 10
9 + 12
10 + 12
2 x 12
10 + 13
9 + 15
10 + 15
2 x 13
12 + 15
13 + 15
3 x 10
2 x 15
3 x 12
15 + 20
13 + 25
3 x 13
2 x 20
15 + 25
20 + 25
3 x 15
15 + 30
2 x 25
25 + 30
3 x 20
2 x 30
2 x 40
3 x 25
3 x 30
3 x 40
(1)
EN 12900:
(2)
(3)
15,2
17,6
22,8
25,9
30,3
35,0
38,4
44,6
48,5
52,5
51,9
55,8
59,2
59,4
61,5
65,4
66,3
68,8
72,4
78,3
78,4
88,4
89,3
72,4
99,0
100
102
113
116
121
126
144
150
162
205
188
243
309
(4)
TFD
or
TWD
(6)
(5)
Tandem / Trio assemblies by system manufacturers. Emerson Climate Technologies can provide full technical support.
Tandem / Trio assembls par les fabricants de systmes. Emerson Climate Technologies fourni le support technique complet.
Tandem / Trio System von System-Herstellern. Emerson Climate Technologies liefert volle technische Untersttzung.
50Hz only
Uniquement 50Hz
Nur 50Hz
General Information
Informations gnrales
Allgemeine Informationen
Gamme de produits
(mit Verpackung)
Poids brut
(with Packaging)
Rotalock Connections
Raccords Rotalock
Rotalock-Anschlsse
kg
Net Weight
Poids Net
Gewicht netto
kg
Gewicht brutto
Liters
(avec emballage)
m3/h
Gross Weight
kW(1)
R22
kW(2)
R134a
380/420 - 3 - 50
460 - 3 - 60
kW(2)
R407C
Brazing Connections
Raccords braser
Ltanschlsse
hp / cv / PS
Oil Quantity
Quantit d'huile
lmenge
Model
Modle
Modell
Configuration
Configuration
Konfiguration
Displacement
Volume balay
Volumenstrom
Nominal Horsepower
Puissance nominale
Motornennleistung
Cooling Capacity
Puissance frigorifique
Klteleistungsdaten
Compressor Data
Donnes compresseurs
Verdichter-Daten
Produktbersicht
220/240 - 1 - 50
Product Overview
1,5
3,7
2,5
4,4
4,4
0,7
21
19
ZR 22 K3E
1,8
4,6
3,2
5,4
5,3
1,0
26
24
ZR 28 K3E
2,5
5,9
4,2
7,0
6,8
1,0
27
25
ZR 34 K3E
3,0
7,0
4,9
8,3
8,0
1,1
30
28
ZR 40 K3E
3,5
8,2
5,7
9,8
9,4
1,1
31
28
ZR 48 K3E
4,0
10,1
6,9
11,9
11,5
1,4
33
31
ZR 61 KSE
5,0
13,1
14,7
1,4
32
30
ZR 72 KCE
6,0
14,8
10,5
17,6
17,0
1,7
44
40
ZR 81 KCE
6,5
16,7
11,8
19,9
18,7
1,7
45
41
ZR 94 KCE
7,5
20,6
13,4
23,4
22,1
2,5
66
57
ZR 108 KCE
7,5
23,0
15,4
26,7
24,9
3,3
69
59
ZR 125 KCE
10,0
26,9
17,6
30,7
29,1
3,3
71
61
ZR 144 KCE
12,0
30,9
20,9
34,8
33,2
3,3
70
61
ZR 160 KCE
13,0
33,4
22,8
37,4
36,4
3,3
74
64
ZR 190 KCE
15,0
39,2
27,2
45,0
43,4
3,3
75
66
ZR 250 KCE
20,0
52,2
35,4
60,0
56,6
4,7
168
140
ZR 310 KCE
25,0
65,0
43,8
74,2
71,4
6,8
188
160
ZR 380 KCE
30,0
81,7
55,4
92,0
87,5
6,3
201
176
62
522
PFJ
522
TFD
TFM
(4)(8)
522
422 (5)
TFD
425
TWD
522 (6)
524 (7)
523 (6)
525 (7)
2x4
20,0
13,8
23,8
23,0
2,8
--
2x5
25,8
--
--
28,8
2,8
--
60
2x6
29,2
21,0
35,2
34,0
3,4
--
80
2 x 6.5
33,1
23,6
39,8
38,4
3,4
--
82
2x8
40,8
26,8
46,8
44,2
5,0
--
114
(3)
2x9
45,5
30,8
53,4
49,8
6,6
--
120
2 x 10
53,3
35,2
61,4
58,2
6,6
--
124
2 x 12
61,2
41,8
69,6
66,2
6,6
--
122
10 + 15
65,5
44,8
75,7
72,5
6,6
--
128
2 x 13
66,1
45,6
74,8
72,8
6,6
--
130
13 + 15
72,0
50,0
82,4
79,8
6,6
--
131
2 x 15
77,8
54,4
90,0
86,8
6,6
--
132
15 + 20
90,6
62,6
105
100
8,0
--
206
3 x 13
98,7
68,4
112
109
9,9
--
195
2 x 20
103,4
70,8
120
113
9,4
--
280
15 + 25
103
71,0
119
115
10,1
--
226
20 + 25
116
79,2
134
128
11,5
--
300
3 x 15
116
81,6
135
130
9,9
--
198
2 x 25
129
87,6
148
143
13,6
--
320
25 + 30
145
99,2
166
159
13,1
--
336
3 x 20
154
106
180
170
14,1
--
420
2 x 30
162
111
184
175
12,6
--
352
3 x 25
192
131
223
214
20,4
--
480
(3)
3 x 30
241
166
276
262
18,9
--
528
TFD
or
TWD
(6)
(7)
24 V AC
(8)
512
(4)
(9)
(1)
ARI:
(5)
General Information
Informations gnrales
Allgemeine Informationen
ZPD Produktbersicht
Motor Versions (4)
Version de moteur
Motor-Versionen
kg
kg
5,7
6,9
8,9
10,1
11,6
13,4
19,8
22,1
1,2
1,2
1,2
1,9
1,8
1,8
3,3
3,3
33
34
36
48
48
48
64
64
30
31
33
45
45
45
61
61
20,2
21,7
23,3
26,9
39,5
44,2
3,8
3,7
3,5
3,5
6,5
6,5
90
90
90
90
122
122
522
PFZ
TFD
422 (2)
425 (2)
TFD
(1)
(3)
Tandem / Trio assemblies by system manufacturers. Emerson Climate Technologies can provide full technical support.
Tandem / Trio assembls par les fabricants de systmes. Emerson Climate Technologies fourni le support technique complet.
Tandem / Trio System von System-Herstellern. Emerson Climate Technologies liefert volle technische Untersttzung.
(2)
(4)
(2) EN12900:
Net Weight
Poids Net
Gewicht netto
kg
10,0
13,8
17,3
20,6
18,8
22,1
28,8
1,2
1,4
1,9
1,9
1,9
2,5
3,3
34
36
41
44
44
63
68
31
33
38
40
41
58
62
27,6
34,7
37,9
41,2
37,5
2,7
3,8
3,8
3,8
3,8
65
76
78
80
82
(3) Tandem / Trio assemblies by system manufacturers. Emerson Climate Technologies can provide full technical support.
Tandem / Trio assembls par les fabricants de systmes. Emerson Climate Technologies fourni le support technique complet.
Tandem / Trio System von System-Herstellern. Emerson Climate Technologies liefert volle technische Untersttzung.
PFJ
Gross Weight
(with Packaging)
Poids brut
(avec emballage)
Gewicht brutto
(mit Verpackung)
kg
Configuration
Configuration
Konfiguration
Brazing Connections
Oil Quantity
Quantit d'huile
lmenge
Liters
Volumenstrom
m3/h
Displacement
Volume balay
Klteleistungsdaten
Cooling Capacity
Puissance frigorifique
Motornennleistung
Nominal Horsepower
Puissance nominale
hp / cv / PS kW(2) R407C
380/420 - 3 - 50
460 - 3 - 60
Compressor Data
Donnes compresseurs
Verdichter-Daten
Model
Modle
Modell
ZRD Produktbersicht
Raccords braser
Ltanschlsse
220/240 - 1 - 50
10
Net Weight
Poids Net
Gewicht netto
Liters
Configuration
Configuration
Konfiguration
Brazing Connections
Gross Weight
(with Packaging)
Poids brut
(avec emballage)
Gewicht brutto
(mit Verpackung)
220/240 - 1 - 50
Oil Quantity
Quantit d'huile
lmenge
hp / cv / PS kW(1) R410A
Volumenstrom
m3/h
Displacement
Volume balay
Klteleistungsdaten
Cooling Capacity
Puissance frigorifique
Motornennleistung
Model
Modle
Modell
Nominal Horsepower
Puissance nominale
Compressor Data
Donnes compresseurs
Verdichter-Daten
Raccords braser
Ltanschlsse
380/420 - 3 - 50
460 - 3 - 60
522
422 (4)
TFD
522
TFD
Standard - R410A
50Hz
Compressor
Compresseur
Verdichter
ZP16KSE-PFZ
Single-phase only
Seulement monophas
Nur einphasig
ZP24KSE-TFM
Q
P
ZP29KSE-TFM
Q
P
ZP31KSE-TFM
Q
P
ZP36KSE-TFM
Q
P
ZP42KSE-TFM
Q
P
ZP54KSE-TFM
Q
P
ZP61KCE-TFD
Q
P
ZP72KCE-TFD
Q
P
ZP83KCE-TFD
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
Cond./
Verfl.
Temp.
C
Q
P
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
-20
-15
-10
-5
1,25
1,00
1,70
1,40
0,80
1,03
0,79
1,03
2,40
2,05
3,00
2,60
1,18
1,51
1,17
1,50
2,75
2,10
3,60
2,95
1,40
1,76
1,41
1,78
2,95
2,30
3,85
3,20
1,49
1,88
1,50
1,89
3,65
3,00
4,60
3,95
1,70
2,20
1,69
2,16
4,10
3,30
5,30
4,40
1,94
2,51
1,92
2,47
5,55
4,60
7,00
6,00
2,45
3,14
2,43
3,12
6,10
4,80
7,80
6,50
2,99
3,78
2,95
3,73
7,65
6,60
9,50
8,30
3,13
3,93
3,14
3,95
8,75
7,45
10,90
9,40
3,45
4,44
3,48
4,47
2,25
1,90
1,50
0,78
1,01
1,32
3,75
3,25
2,70
1,15
1,48
1,89
4,50
3,85
3,05
1,39
1,77
2,25
4,85
4,15
3,30
1,49
1,89
2,40
5,65
4,95
4,05
1,68
2,13
2,76
6,65
5,70
4,55
1,91
2,44
3,16
9,65
7,55
6,20
2,40
3,09
3,97
9,65
8,35
6,70
2,91
3,68
4,60
11,60
10,20
8,65
3,15
3,96
4,99
13,35
11,60
9,75
3,52
4,49
5,75
2,85
2,50
2,00
0,77
1,00
1,30
4,60
4,05
3,40
1,12
1,45
1,87
5,50
4,80
3,95
1,37
1,75
2,24
5,95
5,15
4,30
1,46
1,87
2,39
6,85
6,10
5,15
1,66
2,11
2,70
8,15
7,10
5,85
1,89
2,41
3,10
10,55
9,25
7,80
2,37
3,06
3,94
11,75
10,35
8,60
2,86
3,61
4,52
14,05
12,40
10,55
3,16
3,97
5,00
16,10
14,15
12,05
3,55
4,51
5,75
3,55
3,10
2,60
0,75
0,98
1,27
5,55
4,90
4,20
1,10
1,43
1,84
6,65
5,85
4,95
1,34
1,72
2,21
7,15
6,30
5,35
1,43
1,84
2,36
8,25
7,40
6,35
1,64
2,08
2,65
9,80
8,70
7,30
1,86
2,39
3,06
12,70
11,20
9,55
2,34
3,02
3,89
14,15
12,60
10,70
2,81
3,54
4,43
16,80
14,90
12,80
3,18
3,98
5,00
19,20
17,10
14,65
3,60
4,55
5,75
4,35
3,80
3,20
0,73
0,96
1,25
6,65
5,90
5,05
1,07
1,40
1,81
8,00
7,10
6,05
1,30
1,69
2,18
8,60
7,65
6,50
1,39
1,80
2,32
9,95
8,90
7,70
1,61
2,06
2,62
11,75
10,45
8,00
1,83
2,36
3,02
15,15
13,45
11,55
2,30
2,97
3,84
16,90
15,20
13,05
2,76
3,46
4,34
20,00
17,80
15,40
3,21
3,99
5,00
22,80
20,40
17,70
3,67
4,59
5,80
4,70
4,10
3,50
0,72
0,96
1,25
7,15
6,30
5,45
1,06
1,39
1,80
8,60
7,60
6,50
1,29
1,67
2,17
9,25
8,20
7,05
1,37
1,78
2,31
10,70
9,55
8,25
1,60
2,06
2,61
12,60
11,20
9,60
1,82
2,36
3,01
16,25
14,40
12,40
2,28
2,95
3,81
18,10
16,30
14,10
2,73
3,43
4,30
21,40
19,10
16,50
3,22
4,00
5,00
24,40
21,90
19,00
3,71
4,62
5,80
10
5,25
4,60
3,90
0,70
0,95
1,24
7,90
7,00
6,05
1,05
1,38
1,79
9,50
8,45
7,30
1,26
1,65
2,14
10,25
9,10
7,85
1,35
1,76
2,29
11,90
10,60
9,15
1,58
2,05
2,60
13,95
12,45
10,75
1,79
2,34
2,99
18,00
15,95
13,75
2,25
2,92
3,78
20,00
18,10
15,70
2,70
3,38
4,23
23,60
21,10
18,30
3,25
4,01
5,00
26,90
24,20
21,10
3,77
4,66
5,80
12,5
5,75
5,05
4,30
0,69
0,94
1,23
8,60
7,60
6,60
1,04
1,37
1,78
10,40
9,25
7,95
1,25
1,63
2,12
11,20
9,95
8,60
1,33
1,74
2,27
13,00
11,60
10,00
1,56
2,05
2,59
15,15
13,55
11,70
1,77
2,33
2,98
19,55
17,35
15,00
2,23
2,89
3,74
21,70
19,70
17,20
2,66
3,33
4,17
25,60
22,90
19,90
3,27
4,02
5,00
29,20
26,30
23,10
3,83
4,71
5,85
11
Standard - R410A
50Hz
Compressor
Compresseur
Verdichter
ZP90KCE-TFD
Cond./
Verfl.
Temp.
C
Q
P
ZP103KCE-TFD
Q
P
ZP120KCE-TFD
Q
P
ZP137KCE-TFD
Q
P
ZP154KCE-TFD
Q
P
ZP182KCE-TFD
Q
P
ZP235KCE-TWD
Q
P
ZP295KCE-TWD
Q
P
ZP385KCE-TWD
Q
P
ZP485KCE-TWD
preliminary
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
-20
-15
-10
-5
9,60
8,35
11,85
10,40
4,06
5,00
4,05
5,00
10,80
9,05
13,50
11,70
4,52
5,75
4,53
5,70
12,85
10,65
16,10
13,65
5,20
6,65
5,20
6,65
14,45
11,95
18,00
15,40
5,85
7,35
5,85
7,35
16,60
14,05
20,50
17,90
6,50
8,10
6,55
8,15
19,40
16,60
24,00
21,10
7,70
9,50
7,80
9,60
24,40
21,00
30,50
26,50
10,10
12,40
10,30
12,40
31,50
27,50
39,00
34,00
12,50
15,40
12,70
15,50
40,00
35,00
49,50
43,50
16,20
20,40
16,40
20,30
55,40
48,50
67,00
59,00
22,54
25,84
22,74
26,12
14,50
12,80
10,85
4,05
4,99
6,30
16,60
14,60
12,10
4,52
5,65
7,25
19,70
17,10
14,15
5,20
6,60
8,45
21,90
19,20
15,80
5,85
7,35
9,20
25,00
22,10
18,70
6,60
8,20
10,30
29,30
26,00
22,20
7,90
9,70
12,00
37,50
33,00
28,10
10,40
12,50
15,50
47,50
42,00
36,00
12,90
15,60
19,30
61,00
54,00
46,50
16,50
20,40
25,40
80,40
71,20
61,00
22,89
26,33
31,69
17,50
15,60
13,35
4,06
4,99
6,25
20,20
17,90
15,20
4,51
5,65
7,15
23,80
21,00
17,60
5,15
6,55
8,40
26,50
23,40
19,80
5,90
7,35
9,20
30,00
26,80
23,00
6,75
8,30
10,30
35,50
31,50
27,10
8,00
9,80
12,10
46,00
40,50
34,50
10,50
12,70
15,60
57,50
51,00
44,00
13,00
15,80
19,40
74,00
66,00
56,50
16,80
20,50
25,30
95,95
85,30
73,45
23,04
26,50
31,95
21,10
18,80
16,20
4,09
5,00
6,25
24,30
21,60
18,60
4,51
5,65
7,05
28,40
25,30
21,60
5,20
6,55
8,30
32,00
28,10
24,10
5,90
7,35
9,20
36,00
32,00
27,80
6,85
8,40
10,40
42,00
37,50
32,50
8,15
9,90
12,10
55,50
49,00
42,00
10,70
12,80
15,70
69,00
61,50
53,00
13,20
15,90
19,50
89,50
79,50
68,50
17,10
20,70
25,40
114,0
101,6
87,90
23,20
26,64
32,15
25,10
22,40
19,40
4,13
5,05
6,25
28,90
25,80
22,40
4,56
5,65
7,05
33,50
30,00
26,00
5,25
6,55
8,25
38,00
33,50
29,00
5,95
7,35
9,20
43,00
38,50
33,00
7,00
8,50
10,50
50,50
45,00
39,00
8,25
10,00
12,20
66,00
58,50
50,50
10,90
13,00
15,90
82,00
73,50
63,50
13,40
16,10
19,60
107,0
95,00
82,50
17,40
20,90
25,60
134,5
120,3
104.5
23,41
26,79
32,32
26,80
24,00
20,80
4,16
5,10
6,25
31,00
27,60
24,00
4,59
5,70
7,05
36,00
32,50
27,90
5,30
6,55
8,25
40,50
36,00
31,00
6,00
7,40
9,20
46,00
41,00
35,50
7,10
8,55
10,50
54,00
48,00
42,00
8,25
10,10
12,30
71,00
63,00
54,50
10,90
13,10
15,90
88,00
78,50
68,50
13,50
16,20
19,70
114,5
102,0
88,50
17,60
21,70
25,70
143,6
128,5
111,7
23,50
26,86
32,39
12
10
29,60
26,50
23,10
4,20
5,15
6,30
34,00
30,50
26,60
4,66
5,75
7,10
39,50
35,50
31,00
5,35
6,60
8,25
45,00
40,00
34,50
6,05
7,40
9,20
12,5
32,00
28,70
25,10
4,25
5,20
6,35
37,00
33,00
28,80
4,73
5,85
7,15
42,50
38,50
33,50
5,45
6,65
8,25
49,00
43,50
37,50
6,10
7,45
9,25
45,50
39,50
49,00
42,50
8,65
10,60
60,00
53,00
46,50
8,30
10,20
12,40
78,50
69,50
60,50
11,10
13,20
16,10
97,00
87,00
75,50
13,70
16,40
19,80
126,5
113,0
98,00
17,80
21,30
25,90
158,0
141,5
123,4
23,67
26,97
32,49
8,70
10,60
65,00
58,00
50,50
8,35
10,20
12,40
85,00
76,00
66,00
11,20
13,30
16,20
105,50
94,50
82,50
13,80
16,50
19,90
137,5
123,0
107,0
18,00
21,50
26,10
171,0
153,3
133,8
23,84
27,08
32,58
Cond./
Verfl.
Temp.
C
ZPD34KSE-TFD
Preliminary
ZPD42KSE-TFD
Preliminary
ZPD54KSE-TFD
Preliminary
ZPD61KCE-TFD
Preliminary
ZPD72KCE-TFD
Preliminary
ZPD83KCE-TFD
Preliminary
ZPD120KCE-TFD
Preliminary
ZPD137KCE-TFD
Preliminary
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
-20
-15
-10
-5
10
12,5
3,55
3,00
4,55
3,90
1,69
2,14
1,68
2,13
4,30
3,70
5,45
4,75
1,80
2,26
1,84
2,29
6,05
5,20
7,40
6,50
2,45
3,13
2,44
3,11
6,40
5,50
7,95
6,95
2,60
3,19
2,67
3,31
7,60
6,60
9,35
8,20
3,09
3,76
3,16
3,89
9,10
7,90
11,10
9,70
3,54
4,32
3,63
4,48
13,00
10,80
16,35
13,85
5,25
6,71
5,24
6,70
14,55
12,05
18,25
15,50
5,89
7,52
5,88
7,52
5,70
5,00
4,20
1,65
2,11
2,68
6,70
5,95
5,05
1,89
2,34
2,93
8,90
7,90
6,70
2,42
3,08
3,99
9,80
8,60
7,30
2,72
3,39
4,17
11,45
10,10
8,60
3,22
3,99
4,87
13,50
11,85
10,10
3,70
4,59
5,61
20,00
17,30
14,30
5,23
6,67
8,54
22,35
19,35
15,95
5,87
7,48
9,57
7,05
6,20
5,30
1,63
2,08
2,64
8,15
7,25
6,25
1,91
2,37
2,97
10,70
9,50
8,20
2,40
3,05
3,94
11,95
10,50
9,00
2,76
3,46
4,29
13,90
12,25
10,50
3,27
4,07
5,01
16,30
14,35
12,30
3,76
4,68
5,77
24,15
21,20
17,85
5,22
6,64
8,47
27,00
23,75
19,95
5,86
7,45
9,50
8,60
7,65
6,60
1,59
2,04
2,60
9,90
8,80
7,60
1,91
2,39
3,01
12,75
11,40
9,85
2,37
3,02
3,89
14,40
12,75
10,95
2,81
3,51
4,38
16,65
14,75
12,70
3,33
4,12
5,11
19,45
17,20
14,80
3,82
4,74
5,89
28,80
25,60
21,80
5,25
6,61
8,41
32,20
28,65
24,40
5,88
7,42
9,43
10,30
9,20
8,05
1,56
2,00
2,55
11,90
10,55
9,15
1,87
2,38
3,02
15,11
13,50
11,75
2,35
3,00
3,84
17,25
15,30
13,20
2,87
3,55
4,44
19,80
17,60
15,25
3,39
4,17
5,19
23,00
20,50
17,70
3,89
4,80
5,98
34,00
30,55
26,35
5,31
6,62
8,35
38,00
34,20
29,45
5,95
7,42
9,37
11,05
9,90
8,70
1,54
1,98
2,53
12,80
11,30
9,80
1,84
2,37
3,02
16,15
14,45
12,60
2,35
2,99
3,83
18,50
16,40
14,15
2,89
3,57
4,46
21,20
18,90
16,35
3,42
4,19
5,21
24,55
21,90
19,00
3,93
4,82
6,01
36,25
32,70
28,00
5,35
6,63
8,34
40,50
36,55
31,65
6,00
7,44
9,35
12,25
11,00
9,70
1,52
1,96
2,50
14,20
12,60
10,90
1,77
2,33
3,00
17,80
15,95
13,90
2,34
2,99
3,81
20,40
18,15
15,70
2,94
3,59
4,49
23,45
20,90
18,10
3,48
4,22
5,24
27,00
24,15
21,00
3,99
4,86
6,04
39,80
36,05
31,40
5,43
6,66
8,33
44,50
40,35
35,15
6,09
7,48
9,34
13,25
12,00
10,60
1,51
1,93
2,48
15,50
13,70
11,90
1,70
2,28
2,97
19,30
17,30
15,10
2,34
2,98
3,80
22,20
19,75
17,10
2,99
3,62
4,51
25,40
22,70
19,70
3,53
4,25
5,27
29,10
26,10
22,80
4,05
4,89
6,07
42,90
39,05
34,15
5,51
6,71
8,33
48,00
43,70
38,20
6,18
7,52
9,35
13
Standard - R407C
50Hz
Cond./
Verfl.
Temp.
C
Compressor
Compresseur
Verdichter
ZR18K4E-PFJ
Single-phase only
Seulement monophas
Nur einphasig
ZR22K3E-TFD
Q
P
ZR28K3E-TFD
Q
P
ZR34K3E-TFD
Q
P
ZR40K3E-TFD
Q
P
ZR48K3E-TFD
Q
P
ZR61KSE-TFM
Q
P
ZR72KCE-TFD
Q
P
ZR81KCE-TFD
Q
P
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
14
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
-20
-15
-10
-5
1,63
1,38
2,06
1,78
0,79
1,00
0,78
0,99
1,89
1,61
2,39
2,08
0,95
1,21
0,94
1,21
2,34
2,09
3,05
2,70
1,22
1,55
1,21
1,56
2,90
2,47
3,75
3,25
1,43
1,83
1,42
1,83
3,30
2,89
4,25
3,75
1,68
2,15
1,67
2,15
4,35
3,75
5,50
4,85
2,14
2,66
2,13
2,64
5,75
5,05
7,10
6,60
2,38
3,04
2,41
3,03
6,40
5,30
8,20
7,00
2,82
3,55
2,86
3,62
6,85
5,75
8,95
7,80
3,12
4,01
3,16
4,05
2,57
2,26
1,91
0,79
0,99
1,26
3,00
2,67
2,28
0,94
1,21
1,56
3,85
3,45
2,95
1,21
1,56
2,00
4,70
4,15
3,50
1,41
1,83
2,36
5,45
4,85
4,15
1,67
2,15
2,76
6,90
6,10
5,30
2,11
2,63
3,30
8,75
8,25
7,05
2,47
3,06
3,96
10,35
9,00
7,60
2,89
3,66
4,59
11,35
10,05
8,55
3,19
4,07
5,25
3,15
2,82
2,42
0,80
0,99
1,25
3,75
3,40
2,90
0,94
1,21
1,56
4,90
4,40
3,80
1,20
1,56
2,00
5,85
5,20
4,50
1,41
1,83
2,36
6,80
6,15
5,30
1,66
2,15
2,76
8,55
7,65
6,65
2,09
2,61
3,29
10,70
10,10
8,90
2,52
3,11
3,98
12,80
11,25
9,65
2,90
3,67
4,63
14,10
12,65
10,90
3,22
4,09
5,25
3,85
3,45
3,00
0,80
1,00
1,25
4,65
4,20
3,65
0,93
1,20
1,55
6,05
5,45
4,75
1,20
1,55
1,99
7,20
6,45
5,65
1,40
1,82
2,35
8,40
7,65
6,65
1,65
2,14
2,75
10,45
9,40
8,25
2,05
2,59
3,27
13,05
12,20
10,85
2,54
3,16
4,02
15,60
13,85
12,05
2,92
3,68
4,65
17,30
15,60
13,60
3,26
4,12
5,25
4,70
4,20
3,70
0,81
1,00
1,25
5,65
5,15
4,55
0,92
1,19
1,53
7,35
6,70
5,90
1,18
1,53
1,97
8,75
7,90
6,95
1,38
1,80
2,32
10,25
9,35
8,20
1,64
2,11
2,71
12,70
11,45
10,10
2,00
2,56
3,25
15,90
14,70
13,10
2,50
3,17
4,04
18,90
16,80
14,75
2,95
3,69
4,66
20,90
19,00
16,70
3,31
4,17
5,25
5,05
4,55
4,00
0,81
1,00
1,25
6,10
5,60
4,90
0,92
1,18
1,52
7,90
7,25
6,35
1,18
1,52
1,95
9,40
8,55
7,55
1,38
1,78
2,30
11,05
10,10
8,90
1,63
2,10
2,69
13,65
12,35
10,95
1,97
2,55
3,25
17,20
15,80
14,05
2,46
3,16
4,05
20,30
18,20
16,00
2,97
3,70
4,66
22,60
20,60
18,10
3,34
4,19
5,30
10
5,65
5,10
4,50
0,81
1,01
1,25
6,80
6,25
5,55
0,91
1,17
1,50
8,85
8,10
7,15
1,16
1,50
1,93
10,50
9,55
8,50
1,36
1,76
2,27
12,30
11,30
10,00
1,61
2,07
2,66
15,30
13,80
12,30
1,92
2,52
3,23
19,35
17,60
15,60
2,37
3,12
4,04
22,60
20,30
17,90
3,01
3,71
4,66
25,20
23,00
20,40
3,39
4,24
5,30
12,5
6,15
5,60
4,95
0,81
1,01
1,25
7,45
6,85
6,05
0,90
1,15
1,48
9,60
8,85
7,85
1,15
1,48
1,90
11,50
10,50
9,35
1,34
1,74
2,24
13,45
12,35
11,00
1,59
2,04
2,62
16,70
15,10
13,50
1,87
2,49
3,21
21,35
19,25
17,00
2,27
3,07
4,01
24,70
22,20
19,60
3,05
3,73
4,66
27,60
25,30
22,40
3,44
4,28
5,35
Standard - R407C
50Hz
Compressor
Compresseur
Verdichter
ZR94KCE-TFD
Q
P
ZR108KCE-TFD
Q
P
ZR125KCE-TFD
Q
P
ZR144KCE-TFD
Q
P
ZR160KCE-TFD
Q
P
ZR190KCE-TFD
Q
P
ZR250KCE-TWD
Q
P
ZR310KCE-TWD
Q
P
ZR380KCE-TWD
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
Cond./
Verfl.
Temp.
C
Q
P
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
-20
9,05
7,30
-15
11,45
9,85
3,87
4,89
3,92
4,94
10,15
8,80
12,80
11,25
4,26
5,30
4,30
5,40
11,85
10,10
14,95
13,10
4,97
6,20
5,00
6,30
12,95
10,60
16,70
14,45
5,55
6,95
5,65
7,05
13,60
10,95
17,80
14,85
6,30
7,95
6,35
8,05
16,60
13,85
21,30
18,50
7,65
9,55
7,75
9,65
23,30
20,10
29,30
25,70
9,95
12,50
10,00
12,50
28,50
24,00
36,50
31,00
12,30
15,60
12,50
15,60
34,00
28,00
44,00
38,00
14,60
18,30
14,80
18,60
-10
14,20
12,60
10,25
3,95
4,97
6,30
15,90
14,15
12,20
4,34
5,45
6,80
18,60
16,50
14,00
5,05
6,30
7,95
21,00
18,70
15,50
5,70
7,15
9,00
22,80
19,50
15,90
6,45
8,10
10,20
26,80
23,80
19,80
7,80
9,75
12,20
36,50
32,00
27,50
10,20
12,60
15,90
46,00
39,50
33,50
12,70
15,70
19,90
56,00
49,00
41,00
14,90
18,80
23,50
-5
17,40
15,70
13,35
3,97
4,98
6,30
19,60
17,60
15,30
4,38
5,45
6,85
22,80
20,50
17,70
5,10
6,35
8,00
25,90
23,40
20,10
5,75
7,20
9,05
28,70
24,90
20,80
6,55
8,15
10,30
33,00
29,80
25,50
7,90
9,75
12,30
45,00
40,00
34,50
10,30
12,70
15,90
57,00
49,50
42,50
12,90
15,80
19,90
69,00
61,50
53,00
15,20
18,90
23,70
0
21,10
19,30
16,80
3,98
4,98
6,30
23,90
21,50
18,90
4,45
5,50
6,85
27,80
25,20
22,00
5,15
6,40
8,05
31,50
28,90
25,20
5,80
7,20
9,10
35,50
31,50
26,70
6,60
8,20
10,30
40,50
36,50
32,00
8,05
9,85
12,30
54,50
49,00
42,50
10,30
12,90
16,10
69,50
61,50
53,00
13,20
16,00
20,00
85,00
76,00
66,00
15,50
19,10
23,90
5
25,30
23,30
20,60
3,98
4,96
6,25
29,00
26,20
23,00
4,56
5,50
6,85
33,50
30,50
27,00
5,25
6,45
8,05
38,00
35,00
31,00
5,90
7,25
9,10
43,50
38,50
33,50
6,75
8,30
10,30
49,00
44,50
39,50
8,25
9,90
12,30
66,00
59,50
52,00
10,30
13,00
16,30
84,50
75,00
65,00
13,50
16,30
20,20
104,00
93,00
81,50
16,00
19,40
24,10
7
27,20
25,00
22,30
3,97
4,96
6,25
31,00
28,20
24,90
4,62
5,55
6,85
36,00
33,00
29,10
5,30
6,45
8,05
41,00
37,50
33,50
5,95
7,30
9,15
47,00
42,00
36,50
6,80
8,30
10,30
52,50
48,00
42,50
8,40
10,00
12,30
70,50
64,00
56,50
10,20
13,00
16,30
91,00
81,00
70,50
13,70
16,40
20,20
112,50
100,50
88,50
16,20
19,50
24,10
10
30,50
27,90
24,90
3,97
4,94
6,20
35,00
31,50
27,90
4,74
5,60
6,90
40,00
36,50
32,50
5,40
6,50
8,10
45,50
42,00
37,50
6,05
7,30
9,15
52,50
47,50
41,50
6,85
8,40
10,40
58,50
54,00
47,50
8,60
10,10
12,40
78,50
71,50
63,00
10,10
13,00
16,40
101,50
90,50
79,00
13,90
16,60
20,40
126,00
113,00
99,50
16,60
19,80
24,30
12,5
33,00
30,50
27,20
3,97
4,93
6,20
38,00
34,50
30,50
4,85
5,65
6,90
43,50
40,00
36,00
5,50
6,55
8,10
49,50
46,00
41,00
6,10
7,35
9,15
58,00
52,00
45,50
6,95
8,45
10,40
64,00
59,00
52,50
8,80
10,20
12,40
85,50
78,00
69,50
9,90
13,00
16,50
111,00
99,50
87,00
14,10
16,80
20,50
139,00
124,50
109,50
17,10
20,00
24,40
15
50Hz
Compressor
Compresseur
Verdichter
ZRD42KCE-TFD
Q
P
ZRD48KCE-TFD
Q
P
ZRD61KCE-TFD
Q
P
ZRD72KCE-TFD
Q
P
ZRD81KCE-TFD
Q
P
ZRD94KCE-TFD
Q
P
ZRD125KCE-TFD
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
Cond./
Verfl.
Temp.
C
Q
P
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
-20
-15
-10
-5
3,80
3,30
4,85
4,25
1,53
1,86
1,61
1,99
4,30
3,70
5,60
4,90
1,96
2,37
2,04
2,50
3,15
2,50
4,95
4,20
2,13
2,78
2,22
2,87
2,90
2,05
5,35
4,30
2,83
3,59
2,95
3,71
7,10
6,00
9,10
8,00
3,47
4,30
3,50
4,32
9,00
7,65
11,55
9,95
3,97
5,00
3,99
5,04
11,75
10,30
15,40
13,20
4,80
6,41
4,87
6,51
6,10
5,40
4,70
1,65
2,08
2,58
7,20
6,35
5,45
2,09
2,59
3,14
7,10
6,15
5,15
2,31
2,95
3,78
8,25
7,00
5,60
3,08
3,82
4,75
11,50
10,20
8,75
3,54
4,35
5,43
14,50
12,75
10,70
4,02
5,06
6,32
19,65
16,90
14,30
4,92
6,58
8,20
7,55
6,70
5,90
1,68
2,14
2,68
9,00
8,05
6,95
2,12
2,64
3,25
9,55
8,40
7,20
2,40
3,05
3,87
11,60
10,10
8,50
3,21
3,95
4,87
14,25
12,80
11,15
3,59
4,40
5,44
17,90
16,00
13,60
4,05
5,07
6,35
24,45
21,30
18,05
4,98
6,63
8,29
9,25
8,30
7,30
1,70
2,18
2,75
11,20
10,00
8,70
2,16
2,68
3,34
12,40
11,05
9,60
2,50
3,15
3,97
15,50
13,70
11,80
3,35
4,09
5,00
17,50
15,75
13,85
3,65
4,46
5,48
21,85
19,75
17,05
4,10
5,08
6,36
29,70
26,30
22,55
5,05
6,69
8,36
11,25
10,10
8,90
1,72
2,21
2,80
13,75
12,30
10,75
2,21
2,72
3,40
15,60
14,05
12,35
2,61
3,26
4,09
19,90
17,85
15,55
3,51
4,25
5,16
21,25
19,20
16,95
3,72
4,55
5,55
26,35
24,05
21,00
4,19
5,11
6,37
35,25
31,75
27,65
5,17
6,78
8,44
12,10
10,90
9,65
1,73
2,23
2,82
14,85
13,35
11,70
2,24
2,74
3,43
17,05
15,40
13,60
2,66
3,32
4,15
21,85
19,65
17,20
3,58
4,32
5,23
22,90
20,70
18,35
3,75
4,59
5,58
28,30
25,95
22,75
4,23
5,13
6,38
37,55
34,05
29,85
5,24
6,82
8,48
16
10
13,55
12,20
10,80
1,76
2,25
2,85
16,70
15,00
13,15
2,29
2,78
3,47
19,30
17,50
15,50
2,74
3,40
4,23
24,95
22,50
19,85
3,69
4,43
5,34
25,60
23,15
20,55
3,81
4,65
5,64
31,40
28,95
25,55
4,32
5,16
6,40
41,05
37,60
33,30
5,35
6,90
8,55
12,5
14,80
13,40
11,85
1,79
2,28
2,88
18,30
16,50
14,50
2,35
2,81
3,50
21,30
19,35
17,25
2,81
3,48
4,32
27,70
25,05
22,20
3,79
4,54
5,45
28,00
25,35
22,50
3,85
4,71
5,70
34,15
31,60
28,05
4,41
5,21
6,41
44,00
40,60
36,30
5,47
6,99
8,61
Standard - R134a
50Hz
Compressor
Compresseur
Verdichter
ZR18K4E-PFJ
Single-phase only
Seulement monophas
Nur einphasig
ZR22K3E-TFD
Q
P
ZR28K3E-TFD
Q
P
ZR34K3E-TFD
Q
P
ZR40K3E-TFD
Q
P
ZR48K3E-TFD
Q
P
ZR61KCE-TFD
Q
P
ZR72KCE-TFD
Q
P
ZR81KCE-TFD
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
Cond./
Verfl.
Temp.
C
Q
P
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
-20
0,93
0,78
0,66
0,79
1,23
1,06
0,72
0,92
1,54
1,36
0,89
1,12
1,95
1,70
1,10
1,40
2,22
1,83
1,20
1,61
2,73
2,29
1,39
1,84
3,45
3,05
1,67
2,07
4,30
3,75
2,02
2,59
4,90
4,30
2,25
2,81
-15
1,25
1,08
0,90
0,66
0,78
0,95
1,60
1,40
1,17
0,72
0,91
1,18
2,03
1,79
1,55
0,90
1,14
1,44
2,53
2,23
1,92
1,09
1,39
1,76
2,90
2,48
2,09
1,17
1,56
2,01
3,55
3,10
2,55
1,39
1,81
2,35
4,55
4,05
3,50
1,71
2,11
2,62
5,55
4,80
4,15
2,01
2,57
3,27
6,20
5,55
4,80
2,28
2,84
3,55
-10
1,63
1,43
1,23
0,67
0,78
0,94
2,05
1,82
1,56
0,71
0,90
1,16
2,65
2,34
2,04
0,90
1,15
1,45
3,20
2,86
2,49
1,07
1,37
1,74
3,75
3,25
2,78
1,15
1,53
1,95
4,55
4,05
3,40
1,40
1,80
2,30
5,80
5,20
4,55
1,73
2,14
2,65
7,05
6,15
5,30
2,01
2,56
3,24
7,85
7,00
6,15
2,29
2,86
3,57
-5
2,07
1,84
1,60
0,67
0,79
0,94
2,60
2,32
2,02
0,70
0,89
1,14
3,40
3,00
2,65
0,89
1,15
1,45
4,05
3,60
3,15
1,05
1,35
1,72
4,75
4,15
3,60
1,15
1,51
1,92
5,70
5,10
4,40
1,41
1,80
2,28
7,25
6,55
5,75
1,75
2,16
2,67
8,80
7,80
6,75
2,02
2,57
3,23
9,75
8,75
7,70
2,30
2,87
3,58
0
2,59
2,31
2,03
0,68
0,80
0,95
3,25
2,90
2,56
0,69
0,88
1,12
4,25
3,80
3,35
0,87
1,13
1,44
5,00
4,50
3,95
1,03
1,33
1,69
5,85
5,20
4,60
1,14
1,50
1,90
7,05
6,35
5,55
1,41
1,81
2,27
9,00
8,10
7,20
1,76
2,18
2,69
10,85
9,70
8,45
2,04
2,58
3,23
12,00
10,80
9,55
2,31
2,89
3,60
5
3,20
2,86
2,52
0,68
0,81
0,96
4,00
3,60
3,20
0,67
0,87
1,11
5,30
4,70
4,20
0,85
1,12
1,42
6,10
5,55
4,90
1,01
1,30
1,66
7,10
6,40
5,70
1,14
1,50
1,89
8,65
7,80
6,85
1,40
1,83
2,28
11,00
9,95
8,85
1,78
2,20
2,71
13,25
11,90
10,45
2,06
2,60
3,24
14,60
13,20
11,75
2,33
2,92
3,62
7
3,45
3,10
2,74
0,68
0,81
0,97
4,35
3,90
3,45
0,66
0,86
1,10
5,70
5,10
4,55
0,85
1,12
1,42
6,60
6,00
5,30
1,00
1,30
1,65
7,65
6,95
6,20
1,13
1,50
1,89
9,35
8,45
7,45
1,39
1,83
2,29
11,90
10,75
9,60
1,79
2,22
2,73
14,30
12,90
11,35
2,07
2,61
3,25
15,80
14,25
12,70
2,35
2,93
3,64
10
3,85
3,45
3,10
0,67
0,82
0,98
4,90
4,40
3,90
0,64
0,85
1,09
6,40
5,75
5,10
0,84
1,11
1,41
7,40
6,70
6,00
0,99
1,28
1,64
8,50
7,75
6,95
1,12
1,49
1,89
10,50
9,45
8,40
1,37
1,83
2,30
13,35
12,10
10,80
1,80
2,24
2,75
16,00
14,45
12,80
2,09
2,62
3,26
17,60
16,00
14,25
2,37
2,96
3,67
12,5
3,80
3,40
0,82
0,99
4,85
4,30
0,84
1,08
6,30
5,60
1,11
1,40
7,40
6,60
1,28
1,63
8,50
7,65
1,49
1,88
10,40
9,25
1,82
2,31
13,30
11,90
2,26
2,77
15,80
14,10
2,63
3,26
17,50
15,60
2,99
3,70
17
Standard - R134a
50Hz
Compressor
Compresseur
Verdichter
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
Cond./
Verfl.
Temp.
C
-20
ZR94KCE-TFD
Q
P
ZR108KCE-TFD
Q
P
ZR125KCE-TFD
Q
P
ZR144KCE-TFD
Q
P
ZR160KCE-TFD
Q
P
ZR190KCE-TFD
Q
P
ZR250KCE-TWD
Q
P
ZR310KCE-TWD
Q
P
ZR380KCE-TWD
Q
P
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
18
-15
7,10
6,30
2,69
3,36
8,15
7,20
3,00
3,74
9,35
8,25
3,52
4,39
12,50
11,05
3,75
4,73
13,10
11,00
4,35
5,35
15,50
13,25
5,25
6,55
18,80
16,60
7,10
8,75
23,20
20,50
8,90
11,00
29,10
26,00
10,60
13,00
-10
9,00
8,00
6,95
2,71
3,37
4,15
10,25
9,15
7,95
3,02
3,77
4,64
11,80
10,45
9,10
3,54
4,42
5,45
15,20
13,55
11,50
3,81
4,88
6,15
16,20
14,25
11,45
4,45
5,40
6,80
19,20
16,90
14,05
5,35
6,60
8,20
23,60
21,00
18,40
7,15
8,80
10,90
29,10
26,00
22,80
9,00
11,00
13,60
36,50
33,00
29,00
10,80
13,30
16,20
-5
11,20
10,00
8,80
2,76
3,42
4,21
12,80
11,45
10,05
3,08
3,82
4,71
14,70
13,10
11,50
3,61
4,48
5,50
18,40
16,50
14,20
3,86
4,94
6,30
19,70
17,70
15,00
4,52
5,50
6,75
23,40
21,00
18,00
5,45
6,70
8,25
29,30
26,30
23,10
7,20
8,85
11,00
36,00
32,50
28,70
9,05
11,10
13,70
45,50
41,00
36,50
11,00
13,50
16,50
0
13,75
12,40
10,95
2,82
3,47
4,27
15,70
14,20
12,50
3,15
3,88
4,77
18,10
16,30
14,30
3,70
4,54
5,55
22,00
19,90
17,40
3,96
4,97
6,30
23,50
21,40
18,80
4,56
5,60
6,80
28,10
25,50
22,40
5,55
6,75
8,30
36,00
32,50
28,80
7,30
8,95
11,00
44,50
40,00
35,50
9,15
11,20
13,80
55,50
51,00
45,00
11,10
13,70
16,80
5
16,70
15,10
13,45
2,88
3,51
4,30
19,10
17,30
15,40
3,21
3,92
4,81
22,00
19,90
17,60
3,77
4,59
5,60
25,90
23,70
20,90
4,17
5,05
6,30
27,90
25,50
22,80
4,51
5,65
6,90
33,50
30,50
27,20
5,65
6,85
8,35
44,00
39,50
35,50
7,45
9,05
11,10
54,00
49,00
44,00
9,30
11,30
13,90
67,50
62,00
55,50
11,10
13,90
17,10
7
18,00
16,30
14,55
2,90
3,52
4,31
20,60
18,70
16,60
3,23
3,93
4,81
23,70
21,50
19,10
3,79
4,60
5,60
27,60
25,30
22,50
4,31
5,10
6,30
29,80
27,30
24,50
4,46
5,70
6,95
36,00
32,50
29,30
5,70
6,85
8,40
47,50
43,00
38,50
7,50
9,10
11,20
58,50
53,00
47,50
9,35
11,40
13,90
72,50
66,50
60,00
11,10
14,00
17,20
10
20,10
18,30
16,30
2,91
3,52
4,29
23,00
20,90
18,70
3,25
3,92
4,80
26,40
24,00
21,40
3,80
4,59
5,60
30,00
27,80
24,80
4,57
5,20
6,35
33,00
30,00
27,10
4,35
5,70
6,95
39,50
36,00
32,50
5,75
6,95
8,40
53,00
48,00
43,00
7,60
9,20
11,30
65,50
59,50
53,50
9,45
11,40
14,00
81,00
74,50
67,00
11,10
14,10
17,30
12,5
22,00
20,00
17,90
2,91
3,50
4,27
25,10
22,90
20,50
3,26
3,91
4,77
28,80
26,20
23,50
3,79
4,56
5,55
32,50
29,90
26,80
4,86
5,35
6,35
35,50
32,50
29,40
4,22
5,65
7,00
43,00
39,50
35,50
5,80
6,95
8,45
58,00
53,00
47,50
7,70
9,30
11,30
72,00
65,50
58,50
9,55
11,50
14,10
88,00
81,50
73,50
11,10
14,10
17,40
Standard - R22
50Hz
Compressor
Compresseur
Verdichter
ZR18K4-PFJ
Single-phase only
Seulement monophas
Nur einphasig
ZR22K3E-TFD
Q
P
ZR28K3E-TFD
Q
P
ZR34K3E-TFD
Q
P
ZR40K3E-TFD
Q
P
ZR48K3E-TFD
Q
P
ZR61KCE-TFD
Q
P
ZR72KCE-TFD
Q
P
ZR81KCE-TFD
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
Cond./
Verfl.
Temp.
C
Q
P
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
-20
1,75
1,53
-15
2,21
1,96
0,81
1,04
0,82
1,03
2,11
1,85
2,67
2,38
0,99
1,28
0,99
1,27
2,83
2,51
3,55
3,20
1,28
1,61
1,27
1,61
3,35
3,00
4,25
3,80
1,52
1,91
1,51
1,91
4,00
3,55
5,00
4,45
1,79
2,24
1,78
2,24
4,75
4,15
6,00
5,35
2,29
2,85
2,30
2,85
5,55
4,85
7,10
6,25
2,42
3,02
2,47
3,08
7,35
6,50
9,20
8,25
3,16
3,90
3,16
3,88
7,95
7,10
10,05
8,95
3,31
4,09
3,35
4,14
-10
2,73
2,46
2,13
0,83
1,02
1,29
3,35
3,00
2,61
0,99
1,26
1,65
4,40
3,95
3,50
1,26
1,60
2,02
5,25
4,70
4,15
1,50
1,90
2,39
6,15
5,55
4,90
1,77
2,23
2,80
7,40
6,70
5,90
2,30
2,84
3,52
8,95
7,95
6,90
2,51
3,12
3,89
11,25
10,20
8,95
3,16
3,87
4,80
12,50
11,20
9,85
3,39
4,18
5,15
-5
3,35
3,00
2,67
0,84
1,02
1,26
4,10
3,70
3,25
0,98
1,25
1,62
5,35
4,85
4,30
1,25
1,59
2,00
6,40
5,75
5,15
1,48
1,88
2,37
7,50
6,80
6,05
1,75
2,21
2,78
9,05
8,25
7,30
2,27
2,83
3,49
11,05
9,95
8,70
2,54
3,15
3,90
13,65
12,45
11,00
3,17
3,87
4,78
15,20
13,85
12,20
3,43
4,22
5,20
0
4,00
3,65
3,25
0,84
1,02
1,24
4,95
4,45
4,00
0,97
1,25
1,59
6,45
5,85
5,25
1,23
1,57
1,98
7,70
7,00
6,25
1,46
1,86
2,34
9,05
8,20
7,35
1,72
2,19
2,76
10,90
10,00
8,90
2,23
2,80
3,46
13,45
12,20
10,80
2,59
3,20
3,94
16,30
14,95
13,35
3,19
3,88
4,78
18,20
16,80
14,95
3,48
4,27
5,25
5
4,80
4,40
3,95
0,84
1,02
1,24
5,95
5,35
4,85
0,95
1,24
1,58
7,70
7,00
6,30
1,21
1,55
1,96
9,20
8,35
7,50
1,44
1,83
2,31
10,80
9,85
8,85
1,70
2,16
2,73
13,00
11,95
10,75
2,16
2,75
3,42
16,00
14,70
13,10
2,68
3,29
4,01
19,40
17,80
15,90
3,22
3,89
4,78
21,50
20,00
18,00
3,54
4,32
5,30
7
5,15
4,70
4,20
0,84
1,02
1,23
6,35
5,75
5,20
0,95
1,24
1,57
8,25
7,50
6,75
1,20
1,54
1,95
9,80
8,95
8,05
1,43
1,82
2,30
11,55
10,55
9,50
1,69
2,15
2,71
13,90
12,80
11,55
2,12
2,72
3,39
17,10
15,70
14,05
2,73
3,34
4,05
20,70
19,00
17,10
3,24
3,90
4,78
22,80
21,30
19,30
3,57
4,34
5,30
10
5,70
5,20
4,65
0,84
1,02
1,23
7,05
6,40
5,75
0,94
1,24
1,57
9,10
8,30
7,50
1,19
1,53
1,94
10,85
9,90
8,95
1,42
1,81
2,29
12,80
11,70
10,55
1,67
2,13
2,69
15,40
14,20
12,80
2,06
2,68
3,36
18,80
17,30
15,60
2,82
3,43
4,13
22,80
21,00
18,90
3,27
3,92
4,79
24,90
23,50
21,40
3,62
4,39
5,35
12,5
6,15
5,60
5,05
0,83
1,02
1,24
7,65
6,95
6,25
0,94
1,25
1,57
9,85
9,00
8,15
1,19
1,52
1,93
11,75
10,75
9,75
1,41
1,80
2,28
13,85
12,70
11,50
1,66
2,12
2,67
16,70
15,50
13,95
2,01
2,63
3,32
20,20
18,70
16,90
2,91
3,53
4,22
24,70
22,70
20,50
3,31
3,95
4,81
26,70
25,30
23,20
3,67
4,43
5,40
19
Standard - R22
50Hz
Compressor
Compresseur
Verdichter
ZR94KC-TFD
Q
P
ZR108KC-TFD
Q
P
ZR125KC-TFD
Q
P
ZR144KC-TFD
Q
P
ZR160KC-TFD
Q
P
ZR190KC-TFD
Q
P
ZR250KCE-TWD
Q
P
ZR310KC-TWD
Q
P
ZR380KC-TWD
Evaporating Temperature
Temprature d'vaporation C
Verdampfungstemperatur
Cond./
Verfl.
Temp.
C
Q
P
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
-20
-15
-10
-5
9,10
7,60
11,65
10,15
3,86
4,85
3,88
4,87
10,90
9,70
13,55
12,25
4,16
5,20
4,24
5,30
12,85
11,55
16,00
14,40
4,83
6,10
4,93
6,20
14,85
13,20
18,50
16,50
5,50
6,90
5,60
7,05
15,60
11,95
19,90
16,70
6,35
7,95
6,45
7,95
18,30
14,85
23,40
20,00
7,65
9,55
7,80
9,65
24,80
21,10
31,00
27,40
10,10
12,50
10,30
12,70
30,00
26,30
37,50
33,50
12,70
16,10
12,60
15,90
39,00
33,50
48,10
43,00
15,10
18,60
15,30
18,90
14,55
12,95
11,05
3,90
4,88
6,15
16,70
15,10
13,40
4,30
5,35
6,70
19,70
17,80
15,80
5,00
6,30
7,95
22,80
20,40
17,80
5,70
7,15
8,95
24,60
21,70
17,50
6,60
8,00
10,10
29,00
25,60
21,30
7,90
9,75
12,10
38,00
34,00
29,60
10,40
12,80
15,80
46,50
41,50
36,50
12,60
15,80
19,90
58,40
53,00
46,00
15,50
19,10
23,40
17,80
16,10
14,05
3,92
4,88
6,10
20,20
18,40
16,50
4,36
5,40
6,75
24,00
21,70
19,40
5,10
6,35
8,00
27,60
25,00
21,90
5,75
7,20
9,05
29,80
26,90
22,90
6,70
8,15
10,00
35,50
31,50
27,30
8,05
9,90
12,20
45,50
41,50
37,00
10,60
12,90
15,90
56,50
51,00
45,00
12,70
15,90
19,80
70,10
64,50
57,50
15,80
19,40
23,70
21,50
19,60
17,40
3,97
4,91
6,10
24,30
22,20
20,00
4,43
5,45
6,75
28,80
26,20
23,50
5,15
6,45
8,05
33,00
30,00
26,70
5,90
7,30
9,10
35,50
32,50
28,60
6,75
8,30
10,10
42,50
38,50
34,00
8,20
10,00
12,30
54,50
50,00
45,00
10,80
13,10
16,00
68,00
62,00
55,50
13,00
16,00
19,90
83,50
77,00
69,50
16,20
19,70
24,10
25,70
23,50
21,10
4,05
4,96
6,10
28,90
26,50
23,90
4,54
5,55
6,80
34,00
31,00
28,10
5,30
6,55
8,10
39,00
36,00
32,00
6,10
7,40
9,15
42,00
38,50
34,50
6,70
8,40
10,20
50,50
46,00
41,00
8,35
10,10
12,40
65,50
59,50
54,00
11,00
13,30
16,10
81,00
74,50
67,00
13,50
16,30
20,10
98,50
91,50
83,00
16,80
20,10
24,50
27,50
25,30
22,70
4,10
4,99
6,15
31,00
28,40
25,60
4,60
5,60
6,85
36,50
33,50
30,00
5,35
6,55
8,15
41,50
38,00
34,50
6,20
7,50
9,20
45,00
41,50
37,00
6,60
8,45
10,30
54,00
49,50
44,00
8,45
10,20
12,40
70,00
64,00
58,00
11,10
13,30
16,20
86,50
80,00
72,00
13,80
16,50
20,20
105,00
97,50
89,00
17,00
20,30
24,60
20
10
30,50
28,00
25,30
4,18
5,05
6,15
34,00
31,50
28,40
4,70
5,70
6,90
40,00
36,50
33,50
5,45
6,65
8,20
12,5
33,00
30,50
27,60
4,28
5,10
6,20
37,00
34,00
31,00
4,80
5,75
6,95
43,00
39,50
36,00
5,55
6,75
8,25
42,00
38,00
45,00
41,00
7,60
9,25
49,50
45,50
41,00
6,45
8,45
10,30
59,50
54,50
49,00
8,50
10,20
12,50
77,50
70,50
64,00
11,30
13,50
16,30
96,00
88,50
80,50
14,20
16,90
20,40
116,00
107,50
98,00
17,50
20,70
24,90
7,75
9,35
54,00
49,50
44,50
6,25
8,40
10,40
64,50
59,50
53,50
8,60
10,30
12,50
84,50
77,00
69,50
11,40
13,60
16,30
104,00
96,50
87,50
14,70
17,20
20,70
125,50
116,00
106,00
18,00
21,00
25,20
Nouvelle Gnration de
Compresseurs Copeland
Scroll
Les ZPKS pour le march rsidentiel et
le petit commercial
Les compresseurs Copeland Scroll ZPKS
sont optimiss aussi bien pour des applications de refroidissement que de chauffage et conus pour satisfaire les standards
les plus exigents en rendement nergtiques. Les amliorations technologiques
des produits ZPKS se traduisent par :
- Rendement amlior de +2 +7%
- Fonctionnement silencieux
(66 68 dBA)
- Poids et dimensions rduites
- Qualit et fiabilit amliores par
rapport aux dj trs performant ZPK3
La gamme ZPKS est conue aussi bien
pour des applications de conditionnement
dair que de chauffage et se dcline en 7
puissances allant de 1,3 cv 5 cv, en monophas et triphas.
Nouvelle gamme pour le march
commercial
La nouvelle srie de compresseurs commerciaux scroll de 7.5 15 cv offre plusieurs avantages:
- Poids moyen infrieur de 40 kg en
moyenne
- Dimensions rduites de 30%
- Encombrement au sol rduit de 15%
- Augmentation du rendement
saisonnier de 10%
- Diminution du niveaux sonores
jusqu 7dBA
Six tailles de puissance sont disponibles
de 7.5 cv 15 cv. Les compresseurs sont
conus pour fonctionner au fluides R410A
(modles ZP) et R407C, R22, R134a (modles ZR). Une seul et unique plateforme
tant utilise pour concevoir ses compresseurs, cette nouvelle srie simplifie son
intgration dans les systmes fabriques
par les OEM.
21
F
E
A B
D
R410A
Nominal Horsepower
Puissance nominale hp / cv / PS
Motornennleistung
kW (EN 12900) @ 50Hz
COP (W/W)
Sound Power
Puissance Sonore
Schall-Leistung
dBA
ZP23
ZP24
ZP26
ZP29
ZP31
ZP32
ZP36
ZP41
ZP42
ZP54
ZP54
1,3
1,8
2,0
2,2
2,5
2,7
2,7
2,9
3,5
3,5
4,6
4,6
3,2
4,9
5,4
5,4
6,1
6,7
6,7
7,8
8,8
8,9
11,7
11,5
2,55
2,61
2,78
2,63
2,81
2,78
2,64
2,94
2,73
2,85
2,95
66
65
66
65
66
66
67
68
67
68
69
68
A [mm]
406
383
406
383
406
406
405
436
419
436
436
436
B [mm]
381
357
381
357
381
381
380
411
394
411
411
411
C [mm]
282
264
282
264
282
282
284
314
296
314
313
302
Shell Diameter
Diamtre de l'enveloppe D [mm]
Gehusedurchmesser
139
167
139
167
139
139
167
167
167
167
185
167
Suction Diameter
Diamtre d'aspiration
E "(inch)
Saugleitungsdurchmesser
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
7/8"
3/4"
7/8"
7/8"
7/8"
Discharge Diameter
Diamtre de refoulement F "(inch)
Druckleitungsdurchmesser
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
22
28
22
29
23
23
31
29
32
31
38
34
Net Weight
Poids Net
Gewicht netto
(kg)
Foot mounting
Pied de fixation
Montagelcher
190 x 190 190 x 190 190 x 190 190 x 190 190 x 190 190 x 190 190 x 190 190 x 190 190 x 190 190 x 190 190 x 190 190 x 190
[mm2]
R407C
Nominal Horsepower
Puissance nominale hp / cv / PS
Motornennleistung
kW (EN 12900) @ 50Hz
COP (W/W)
Sound Power
Puissance Sonore
Schall-leistung
A [mm]
dBA
ZR61
ZR61
5,0
5,0
12,4
3,09
13,1
3,23
71
72
476
436
B [mm]
429
411
C [mm]
316
302
Shell Diameter
Diamtre de l'enveloppe D [mm]
Gehusedurchmesser
185
167
Suction Diameter
Diamtre d'aspiration
E "(inch)
Saugleitungsdurchmesser
7/8"
7/8"
Discharge Diameter
Diamtre de refoulement F "(inch)
Druckleitungsdurchmesser
1/2"
1/2"
36
30
Net Weight
Poids Net
Gewicht netto
Foot mounting
Pied de fixation
Montagelcher
(kg)
[mm2]
22
ZP16
Previous
Antrieur
Bisher
New
Nouveau
Neu
ZP90
ZP103
ZP120
ZP137
ZP154
ZP180
ZP182
7,5
9,0
10,0
12,0
13,0
15,0
15,0
19,4
22,5
26,6
29,9
33,5
38,9
39,6
COP (W/W)
3,10
3,19
3,24
3,21
3,24
3,20
3,21
R410A
Nominal Horsepower
Puissance nominale hp/ cv / PS
Motornennleistung
Sound Power
Puissance Sonore
Schall-Leistung
72
74
74
75
76
77
A [mm]
495
552
552
552
570
578
570
B [mm]
463
520
520
520
538
533
519
C [mm]
112
141
141
141
159
305
159
Shell Diameter
Diamtre de l'enveloppe D [mm]
Gehusedurchmesser
232
232
232
232
232
283
232
Suction Diameter
Diamtre d'aspiration
E "(inch)
Saugleitungsdurchmesser
1"1/8
1"3/8
1"3/8
1"3/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
Discharge Diameter
Diamtre de refoulement F "(inch)
Druckleitungsdurchmesser
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
dBA
56
(kg)
Foot mounting
Pied de fixation
Montagelcher
1"1/4 UNF 1"1/4 UNF 1"1/4 UNF 1"1/4 UNF 1"1/4 UNF 1"3/4 UNF 1"1/4 UNF
59
61
61
64
119
66
190 x 190 190 x 190 190 x 190 190 x 190 190 x 190 220 x 220 190 x 190
[mm2]
R407C
ZR90
ZR94
ZR11
ZR108
ZR12
ZR125
ZR144
ZR16
ZR160
ZR19
ZR190
7,5
7,5
9,0
9,0
10,0
10,0
12,0
13,0
13,0
15,0
15,0
18,7
20,5
22,7
23,0
26,3
26,9
30,9
32,0
33,4
39,5
39,2
COP (W/W)
3,14
3,29
3,17
3,36
3,22
3,35
3,39
3,14
3,24
3,20
3,19
77
74
78
74
78
74
75
78
78
80
80
A [mm]
524
476
524
533
524
533
533
532
551
578
551
B [mm]
484
444
484
501
484
501
501
492
519
533
519
C [mm]
305
94
305
122
305
122
122
305
140
305
140
Shell Diameter
Diamtre de l'enveloppe D [mm]
Gehusedurchmesser
283
232
283
232
283
232
232
283
234
283
234
Suction Diameter
Diamtre d'aspiration
E "(inch)
Saugleitungsdurchmesser
1"3/8
1"1/8
1"3/8
1"3/8
1"3/8
1"3/8
1"3/8
1"3/8
1"3/8
1"5/8
1"3/8
Discharge Diameter
Diamtre de refoulement F "(inch)
Druckleitungsdurchmesser
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
Nominal Horsepower
Puissance nominale hp / cv / PS
Motornennleistung
Sound Power
Puissance Sonore
Schall-Leistung
dBA
(kg)
[mm2]
1"3/4 UNF 1"1/4 UNF 1"3/4 UNF 1"1/4 UNF 1"3/4 UNF 1"1/4 UNF 1"1/4 UNF 1"3/4 UNF 1"1/4 UNF 1"3/4 UNF 1"1/4 UNF
94
57
96
59
100
220x220
61
61
103
64
119
66
190 x 190 190 x 190 220 x 220 190 x 190 220 x 220 190 x 190
23
24
Drawing no.
Illustration
Abbildung
Model
Modle
Modell
R410A
HP / CV / PS
Cooling Capacity
Puissance frigorifique
Klteleistungsdaten
Dimensions
Nominal Horsepower
Puissance nominale
Motornennleistung
Dimensions
H
[mm]
Abmessungen
D
[mm]
S
[mm]
Connection
Raccords
Anschluss
Sd
Dd
" (inch)
kW (1)
1,3
2,0
2,5
2,7
2,9
3,5
4,6
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
12,0
13,0
15,0
20,0
25,0
30,0
40,0
ZP 16 KSE
ZP 24 KSE
ZP 29 KSE
ZP 31 KSE
ZP 36 KSE
ZP 42 KSE
ZP 54 KSE
ZP 61 KCE
ZP 72 KCE
ZP 83 KCE
ZP 90 KCE
ZP 103 KCE
ZP 120 KCE
ZP 137 KCE
ZP 154 KCE
ZP 182 KCE
ZP 235 KCE
ZP 295 KCE
ZP 385 KCE
ZP 485 KCE
406
381
436
411
282
HP / CV / PS
Cooling Capacity
Puissance frigorifique
Klteleistungsdaten
Drawing no.
Illustration
Abbildung
Model
Modle
Modell
R407C
R22
R134a
kW
3/4"
314
302
476
429
462
495
433
463
113
552
520
141
1/2"
7/8"
316
1" 1/8
7/8"
1" 3/8
570
538
159
713
685
352
716
678
394
747
709
425
Dimensions
Nominal Horsepower
Puissance nominale
Motornennleistung
Dimensions
3,2
5,1
6,1
6,5
7,7
8,9
11,5
13,1
15,3
17,7
19,4
22,5
26,5
29,9
33,5
39,6
50,6
63,6
82,4
104,4
H
[mm]
1" 5/8
1" 3/8
Abmessungen
D
[mm]
S
[mm]
Connection
Raccords
Anschluss
Sd
Dd
" (inch)
(1)
4
(1)
1,5
1,8
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
6,0
6,5
8,0
9,0
10,0
12,0
13,0
15,0
20,0
25,0
30,0
ZR 18 K3E
ZR 22 K3E
ZR 28 K3E
ZR 34 K3E
ZR 40 K3E
ZR 48 K3E
ZR 61 KSE
ZR 72 KCE
ZR 81 KCE
ZR 94 KCE
ZR 108 KCE
ZR 125 KCE
ZR 144 KCE
ZR 160 KCE
ZR 190 KCE
ZR 250 KCE
ZR 310 KCE
ZR 380 KCE
3,7
4,6
5,9
7,0
8,2
10,1
13,1
14,8
16,7
20,6
23,0
26,9
30,9
33,4
39,3
52,2
65,0
81,7
383
357
264
405
419
380
394
436
411
284
296
313
302
476
462
495
429
433
463
113
552
520
141
3/4"
1/2"
7/8"
316
1" 1/8
7/8"
1" 3/8
570
538
159
713
685
352
716
678
394
1" 5/8
1" 3/8
25
26
Puissance
frigorifique
Klteleistungsdaten
Model
Modle
Modell
R410A
Cooling
Capacity
Drawing no.
Illustration
Abbildung
Dimensions
Nominal
Horsepower
Puissance
nominale
Motornennleistung
Dimensions
H
[mm]
Abmessungen
Connection
Raccords
Anschluss
D
[mm]
Sd
W
[mm]
Dd
kW (1)
HP / CV / PS
L
[mm]
" (inch)
Tandem ZPT/ZPU
Drawing no.
Illustration
Abbildung
Model
Modle
Modell
R407C
R22
R134a
HP / CV / PS
kW
490
458
528
500
586
496
3/4"
1" 1/8
604
750
626
297
310
1" 1/8
1" 5/8
Klteleistungsdaten
Cooling
Capacity
7
7
8
7
8
7
15,2
17,6
22,8
25,9
30,3
35,0
38,4
44,6
48,5
52,5
51,9
55,8
59,2
59,4
61,5
65,4
66,3
68,8
72,4
78,4
89,3
72,4
100
102
113
120
126
144
163
206
Puissance
frigorifique
Nominal
Horsepower
Puissance
nominale
Motornennleistung
2 x 2.9
2 x 3.5
2 x 4.6
2x5
2x6
2x7
2x8
2x9
9 + 10
2 x 10
9 + 12
10 + 12
2 x 12
10 + 13
9 + 15
10 + 15
2 x 13
12 + 15
13 + 15
2 x 15
15 + 20
13 + 25
2 x 20
15 + 25
20 + 25
15 + 30
2 x 25
25 + 30
2 x 30
2 x 40
757
430
1" 5/8
1" 3/8
1" 5/8
1" 3/8
894
930
855
930
1024
930
542
570
516
570
535
570
1" 5/8
1045
583
L
[mm]
W
[mm]
1" 3/8
514
548
568
705
548
700
568
2" 1/8
700
3" 1/8
781
731
H
[mm]
D
[mm]
1" 3/8
2" 5/8
Connection
Raccords
Anschluss
Sd
(1)
Dd
" (inch)
Tandem ZRT/ZRU
7
8
7
8
(1)
(2)
2x4
2x5
2x6
2 x 6.5
2x8
2x9
2 x 10
2 x 12
10 + 15
2 x 13
13 + 15
2 x 15
15 + 20
2 x 20
15 + 25
20 + 25
2 x 25
25 + 30
2 x 30
20,0
25,8
29,2
33,1
40,8
45,5
53,3
61,2
65,5
66,1
72,0
97,8
90,6
103
104
116
129
145
162
464
440
490
458
528
500
586
496
1" 1/8
626
1" 3/8
297
310
1" 1/8
1" 5/8
604
3/4"
757
430
855
516
1024
535
1045
583
514
548
705
548
2" 1/8
2" 5/8
1" 5/8
750
700
3" 1/8
27
Model
Modle
Modell
R407C
R22
R134a
kW
(1)
Trio ZRY
(1)
(2)
28
Model
Modle
Modell
R410A
98,7
116,0
154,0
192,0
241,0
Cooling Capacity
Puissance frigorifique
Klteleistungsdaten
Dimensions
Cooling Capacity
Puissance frigorifique
Klteleistungsdaten
Drawing no.
Illustration
Abbildung
Dimensions
kW
Trio ZPY
ZPY 360 KCE (2)
ZPY 411 KCE (2)
ZPY 462 KCE (2)
ZPY 546 KCE (2)
ZPY 705 KCE (2)
ZPY 885 KCE (2)
ZPY 116 MCE (2)
ZPY 145 MCE (2)
H
[mm]
Abmessungen
A
[mm]
Sd
L
[mm]
B
[mm]
1140
476
1534
597
1555
643
Dd
" (inch)
(1)
78,3
88,4
99,0
117
149
188
243
308
Connection
Raccords
Anschluss
586
496
604
514
2" 5/8
597
750
781
643
674
EN 12900: R407C Dew Point Evaporating 5C, Condensing 50C, Superheat 10K, Subcooling 0K
Evaporation 5C, Condensation 50C, Surchauffe aspiration 10K, Sous refroidissement 0K
Verdampfung 5C, Kondensation 50C, Sauggasberhitzung 10K, Unterkhlung 0K
Tandem / Trio assemblies by system manufacturers. Emerson Climate Technologies can provide full technical support.
Tandem / Trio assembls par les fabricants de systmes. Emerson Climate Technologies fourni le support technique complet.
Tandem / Trio System von System-Herstellern. Emerson Climate Technologies liefert volle technische Untersttzung.
1" 5/8
3" 1/8
3" 5/8
2" 1/8
Compressor
Compresseur
Verdichter
R410A
Winding Resistance
Rsistance bobinage
Wicklungswiderstand
(Ohm. )
PFZ (1)
TFM(1)
TFD
TWC
TWD
PFZ (1)
TFM(1)
TFD
TWC
TWD
PFZ (1)(5)
TFM(1)
TFD
TWC
ZP 16KSE
10,0
44,0
1.79 / 1.79
TWD
-
ZP 24KSE
12,8
4,7
60,0
28,0
1.6 / 1.33
8,1
ZP 29KSE
16,0
6,0
67,0
38,0
1.22 / 1.15
5,9
ZP 31KSE
17,1
6,5
67,0
38,0
1.22 / 1.15
5,9
ZP 36KSE
20,0
7,0
87,0
46,0
0.88 / 0.71
4,2
ZP 42KSE
21,0
8,0
98,0
43,0
0.87 / 0.52
4,0
ZP 54KSE
31,0
10,3
115,0
51,5
0.87 / 0.52
3,2
ZP 61KCE
11,8
64,0
2,80
ZP 72KCE
15,0
75,0
2,26
ZP 83KCE
15,0
101,0
1,79
ZP 90KCE
16,0
95,0
1,61
ZP 103KCE
21,0
111,0
1,37
ZP 120KCE
22,0
118,0
1,24
ZP 137KCE
25,0
118,0
1,24
ZP 154KCE
31,0
140,0
1,10
ZP 182KCE
34,0
174,0
0,83
ZP 235KCE
90
40
480,0
225,0
0,14
0,63
ZP 295KCE
48
272,0
0,51
ZP 385KCE
131
65
599,0
320,0
0,10
0,35
ZP 485KCE
82
394,0
0,27
(1), (2)
50 Hz version only
Uniquement moteur 50 Hz
Nur 50 Hz Motor
(3)
(4)
(5)
29
30
(2)
TWD
PFJ
Winding Resistance
Rsistance bobinage
Wicklungswiderstand
(Ohm. )
10,0
35,0
3.24 / 2.25
ZR 22K3E
11,4
8,4
4,2
47,0
48,0
24,0
2.85 / 1.62
2,15
8,64
ZR 28K3E
14,8
10,2
5,1
61,0
70,0
32,0
2.23 / 1.20
1,46
5,94
ZR 34K3E
17,3
11,1
5,6
76,0
83,0
40,0
2.07 / 0.94
1,23
4,83
ZR 40K3E
23,1
13,6
7,0
100,0
95,0
46,0
1.81 / 0.75
1,00
4,03
ZR 48K3E
23,5
18,5
10,0
114,0
98,0
50,0
1.70 / 0.60
0,99
3,88
ZR 61KSE
11,0
59,0
2,75
ZR 72KCE
27,0
12,1
172,0
74,0
0,56
2,27
ZR 81KCE
25,2
15,0
179,0
101,0
0,50
1,79
ZR 94KCE
15,9
95,0
1,61
ZR 108KCE
16,8
111,0
1,37
ZR 125KCE
19,6
118,0
1,24
ZR 144KCE
22,3
118,0
1,24
ZR 160KCE
27,0
140,0
1,10
ZR 190KCE
39,0
174,0
0,83
ZR 250KCE
91,0
40,0
480,0
225,0
0,14
0,63
ZR 310KCE
52,0
272,0
0,51
ZR 380KCE
62,0
599,0
320,0
0,10
0,37
(2)
(3)
(4)
TWD
TF5
TFD(1)
ZR 18K3E
50 Hz version only
Uniquement moteur 50 Hz
Nur 50 Hz Motor
TWC
PFJ (1)/(4)
PFJ
(1)
TF5
TFD(1)
R407C
TF5
TWC
TWC
TWD
C2.2.2/1206-0908/EFG
BENELUX
Deltakade 7
NL-5928 PX Venlo
Tel.
+3177 324 02 34
Fax
+31 77 324 02 35
benelux.sales@emerson.com
UK & IRELAND
Unit 17, Theale Lakes Business Park
Reading, Berks RG7 4GB
Tel:
+44 1189 83 80 00
Fax:
+44 1189 83 80 01
uk.sales@emerson.com
BALKAN
Selska cesta 93
HR-10 000 Zagreb
Tel.
+385 1 560 38 75
Fax
+385 1 560 38 79
balkan.sales@emerson.com
UKRAINE
Turgenevskaya Str. 15, office 33
UA-01054, Kiev
Tel.
+38 - 44 - 4 92 99 24
Fax.
+38 - 44 - 4 92 99 28
Andrey.Gladchenko@emerson.com
ROMANIA
ITALY
Via Ramazzotti, 26
IT-21047 Saronno (VA)
+39 02 96 17 81
Tel.
Fax
+39 02 96 17 88 88
italy.sales@emerson.com
POLAND
Szturmowa 2A
PL-02678 Warsaw
+48 22 458 92 05
Tel.
Fax
+48 22 458 92 55
poland.sales@emerson.com
Tel.
+40 - 364 - 73 11 72
Fax.
+40 - 364 - 73 12 98
Camelia.Tiru@emerson.com