Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • Tagesumlauf 07.09.2016 PDF

    Hochgeladen von

    Anonymous e5JYkcn
    8 Ansichten18 Seiten

    Originaltitel

    Tagesumlauf 07.09.2016.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    8 Ansichten18 Seiten

    Tagesumlauf 07.09.2016 PDF

    Hochgeladen von

    Anonymous e5JYkcn

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 18
    HOFFMANN UNDCAMPE TAGESUMLAUF PRESSE Mittwoch, 7. September 2016 Info — Siegfried Lenz Deutachiandfunk, 4 September 2016, Reichwelie KA Siegfried Lenz in Suddinomark Er war der "deutsche Dane’ ‘Suddanemark ist eine beliebte Ferienregion, Sie ist fur Urlauber aus dem ddeutschsprachigen Raum schnell zu erreichen, Auch Siegfried Lenz, einer der bekanntesten deutschen Schifseller, zog sich im Sommer dorthin geme zurlick. Er hatte ein Hauschen auf der Insel Alster, besuchte gem ein Restaurant in Sugjtiand Und verbrachte seine letzten Tag auf Funen, Von Joachim Dresdner fm Fortonauvau! Fon Dot lobe Segled Len lett (oechim Dresdner) Die dritigrtte der danischen Inseln ist Funen. Auf einer Lichtung im dichten Wald, “zwischen dem Fahrschiffanleger in Bojden und dem Stadtchen Svendborg, steht ein Forsthaus, gtoBzogig und massiv gebaut. Die niedrige Gartenpforte mit heliblau _angestrichenen Holzbalken bidet eine kaum erkennbare Lacke in der grinen Hecke. Dort empfargt mich Ulla Lenz. Siegfried Lenz, der Meistererzahler, ht hier gewohnt. Die beiden hatten 2010 geheiratet, vier Jahre nach dem Tod seiner Frau Liselote. Ulla war Liles Freundin, sie stand ihm in schwerer Zet 2ur Sete, "Das ist das Forstethaus, vom Schioss da oben. Kommen Sie ein! Es sind ganz Viele Stufen! Was kann ich far sie tun? Nach der Turschwele laufe ich aber helle Spannteppiche. Bucher, uberall Bucher, auf Sofas urd in Regalen: “Siegtied, Siegfried uberall” "Sie betreten das Haus und sehen es von vor’, erklart Ulla das Matv auf dem .gro8en farbigen Wandbild, Zahliose Bilder, Fotos, ein schwarzer lige, daneben’ "Der Uberlaufer’, eine hohe, dicke Sonderausgabe des von Siegftied Lenz 1951 geschriebenen, doch erst jetzt verotentichter Romans, Der Dank des Veriages! Ulla Lenz hatte im Sommer 2015 bei der Ubergabe des lterarischen Archive an das Deutsche Literaturarchiv in Marbach das Manuskript mitaufgefunden, die Kapital zusammengestelt und den Roman an den Verlag gegeben. Vier Jahre lebton Siegfried und Ulla Lenz in dem ehemaligen Forsthaus Seite 1 von 6 Auf der offenen Terrasse hinter dem Haus, unterhalb seines Arbeitszimmers, ‘ehmmen wir Platz. Links und rechts zwei kugeltund geschnittene Busche 'M&chten sie ein Bierchen, ein danisches, von der Insel hier driben: Ero?" Ulla laut zzrck ins Haus. Ich schaue auf den von einem Laubwald umranmten Rasen, der leit abfait, ene er inter emer Senke ansteigt. Vier Janre lebten Siegtied und Ulla Lenz in dem ehemaligen Forsthaus auf Funen, im Wechsel mit seinem Haus in fem Hamburger Vorot. Ulla Lenz beschreibt das Auffinden des Romans "Der Uberlaufer’, dann zeit sie mir imAtlas den Weg zum einstigen Sommerhaus auf der insel Alster. Dort wie hier habe er am Fenster einer Stube im Obergeschoss geschrieben und geschrieben. Der aus einer masurischen Kleinstadt stammende Lenz mochte die Rube, die Gegend Und ihre Bewohner. Er war der "deutsche Dane". "Er hatte ja auch seine masurische Sprache, vor allem mit”...chen' Ich hie auch nur Ullachen, Ich solle mir das Fischerhauschen auf Alster, in dem Siegied und Lilo Jahrzehnte vetbrachten, ansehen, rat Ulla “Ich war neuiich da und dort musste dle Hecke cringend geschnitten werden! Es ist eines von diesen Wegen hinunter. Das ist die Mahle von der ‘Deutschstunde’, die legt hier, also das war sein Nachbar sozusagen. “Er hatte ja nichts, kein Telefon, kein Fernsehen" as Vorbild: die Duppeler Mahle, eine HollanderwindmUhle auf einem Kanstichen Hel. Der Roman von 1968 um Schuld und Pricht im Nationalsoziaismus und den [Maer Emil Nolde spiett, ausgehend von einem grenznahen Dorin Schleswig- Hostein, auch in dieser Landschaf “immer geradeaus und da ist ein Hof und da wohnte die Miene. Das ist die Nachbarin Lnd sie sprach immer im Falsett da ganz oben, und dana kam sie ruber: "Lenz, Lenz, der Bundeskanzler am Teiefon! Sie hatte Telefon. Er hatte ja nichts, kein Telefon, kein Fernsehen. Ein Radio hatien sie, sonst nichts." Das Restaurant “Bot Sonata. oun Dis) \irbeugen uns uber den im Atlas autgeschlagenen Landkartenausschnitt: Und das istja das zweitletzte Haus. Unten liegt ein Hof, das war der Nachbarhaf von denen. Hie" unten hat er sein Boot und ein Bootshauschen. Hat Siegfried Lenz von seinem ‘Sonmerhaus das Héruper Haff, den Nebenarm der Flensburger AuSenforde, sehen kornen? Ja von oben. Er hatte ja das "Feuerschiff' oben gesehen. Da war nur so ein klehtes Schlafzimmerchen und ein grofer Balkon drauften und da konate er raussehen. Seite 2 von 6 “Von meinem Fenster sehe ich weit drauSen auf der Bucht den brandroten Rumpt tines Feuersctiffes: Ansteuerungspunkt fur die Schiffart, ein Symbol der Sicherheit [L-]Ieh versuchte, mir einen Konflkt zvischen unbewafineter und bewafneter Macht auf dem Feuerschiffvorzustellen’,erinnerte sich Siegfried Lenz, Unerall Lenz: Bucher, Bucher, Bucher “Er war ja immer unten am Wasser. Er hat geschrieben. Klopfen sie an der Tur, das istein ganz Kleines Haus mit der Vordertront zur Stra mit einer hohen Hecke Die haben einen kieinen Anbau links am Haus gemacht. Das war sein Zimmer. Da hat er {gesessen und geschrieben. Hat er mir erzanit! Ja, wir sind vorbei gefahren, nachner. Zusammen, Ach, ja Ich habe ein Exemplar seiner 2008 veroffentichten Novelle "Schweigeminute” dabei Lenz hat sie Ula gewidmet, Ula Lenz schreibt einen herzlchen Gru® hinein. 20, 30 Seiten waren fertg als seine Frau Lilo 2006 starb, Der Text eb legen, Doch dank Ulla ging es Wert for Wor weiter. Er schrieb auf, sie tippte ab. "va, ich hab’s abgetipat! Ich hab’s nie gelert. Also, das war mit unendlich vielen Fehlern, aber sie hhaben's gescheft im Veriag, Vor meinem Abschied fahrt mich Ula Lenz durch hr Haus, die Treppe hinauf zum ‘Atbeits- und Schlafzimmer. Auch hier Uberall Lenz: Bucher, Bucher, Bucher. Manche \wurden ihm zugeschickt. Der Schreibtisch am Fenster mit Tabak, Pfeifen und Zundholzern. Al das werde ich spater, im Museum in Jitland ahnich wiederfinden, \Von der Gartenpforte wink sie mir nach, Ihre hellwachen Augen, inre Gastfreundschaft mir, einem Unbekannten, gegenier haben mich beeindruckt, Der schmale Weg schlanget sich zurick in die offene Landschaft mit sanf-higigen Feldem, Baumgruppen und Derfern. Weitéffnet sich der Bug der Fahre. Sie nimmt Fahrzeuge und Passagiere auf, veriésst punktich um Eins den westichen Hafen auf FFanen und nimrt Kurs auf Alster. Von Insel zu Insel! “Alle Hduser haben Rosen. Das ist so Sitte" Hinter Laubbéumen und Hecken lugen die wenigen Wohahauser heraus, Das "selbstbewusste Grin der Ruben’, das Lenz 1960 erlebte. ist langst dem Gelb von Getreide gewichen: "Und das ist ja auch arbeitsintensiv mit Raben, ja." Nach Lebellokke fahrt ein holpriger Feldweg von der LandstraBe hinab in Richtung ‘Wasser. Dann stehe ich vor dem hell verputzten Sommerhaus, Es ist stil hier, Die Hecke ist risch geschnitten, die Eingangstir seit einiger Zeit einem mit blauen, ‘maniimen Motiven beklebten Fenster gewichen. Jetzt geht es von der rechien Seite hinein. Zwischen den beiden Vorderfenster ein krfiger Stamm rotbithender Rosen. Ich habe Ulla Lenz’ Worte noch im Ohr. “Alle Hauser haben Rasen, Das ist 0 Sitte. Man méchte das gem zeigen, wie hibsch es hier ist, Das ist auf Funen und auf Alsen. Das ist so algemein, man machte gerne zeigen, dass es schon ist Links der spaters, flache Anbau, das Wohn- und Schreibzimmer, vorher hatte Lenz, selbst bel sengender Hite, im oberen Stubchen gehockt, den Blick in Richtung Wasser. Ich begreife, dass er "von dem liebenswerten Wunderland Alsen” schrieb, ‘Inselhofichkeit” und "Gastichkeit’ genieflend, in ein anderes "Zeitgefuh eintauchend Sete 3 von 6 he Jatangsehe Klett (sachin Desde Knapp 40 Kilometer weiter, ber Senderborg, an der Flensburger Forde finde ich — kurz vor der deutschen Grenze - "Binds Restaurant’, Ula Lenz hatte mir auch diesen Weg beschrieben: "Und sie mussen dafur sorgen, dass sie aich mit Hermn Bind, also mit dem Christian (sprechen), denn er ist ja aus dem Elsass und die sind ja ~zweisprachig”" Pia ist Danin, Christian aus dem Elsass. Hinter der Patrziervla haben Sie elegant Und unauffalig die hele Kuche angebaut. Essen mit Aussich! Fur Gourmets, 2u denen Siegfried Lenz zahite, we fur autstrebende Meisterkoche, denn Christian arrangiert auch Kochkurse. Pia Bind begrt mich herzlich per "Du’, weist zu ihrer ‘Auto, sagt, sie seien gestern aus dem Urlaub zurlickgekommen und hatten eben ferfahren. dass unweit in ee Hochschule eine Jntlandische Kaffectafel veranstatat \werde. Dox solten wir jetzt vorbel schauen, 1981 hatte Lenz seinen "Kummer mit juilandischen Kaffeetafein’niedergeschrieben. Daran erinnere ich mich. Mir kommt tin "Oh Gott, oh Gott” aber die Lippen. Pia lacht: "Nur mal anschaven’ "Und das ist auch ja sehr lustig, dass es ein Deutscher ist, der das geschrieben hat ‘ber uns! Das istja toll! Aber er war ja sehr viel in Danemark auch auf Alsen, woher ich komme." Das erkiaren mir Nina Kjaechus und Gitte Johansen in der Mensa der Ronshoved Hojskole, einer Volkshochschule, Lenz beschrie nicht woher diese ‘Tradition stammt. Die Jtlandische Kaffeetafel war vor cia 160 Jahren walend der deutschen Besatzungszeit verbretet, als es keinen Alkohol g2ben durt, \Versammiungen, Tanz und manch’ anderes verboten war. "Das ist selbst mit dem starksten Kaffee nicht zu schaffen!" Es ist von 1864 bis 1920, da war es ja verboten, Sammiungen zu haben, Alkohol zu trinken. Die Deutschen haben Nein‘ gesagt und dann hatten die Leute etwas anders hherausgefunden. Sie haben da rausgefunden, ah, wir machen ein Fest! Du kommst mit einem Kuchen und du, und du und du und zusammen das hier.” In dieser Not tranken die Jutlander Kaffee, nahmen ihre Backreste, Reis, oder Roggenbrot und formten daraus Kuchen for einen "geseligen Abend’. Die heutige ‘Tafel ist 17teig: Kuchen, Torten (eine zwélfagig), flache Platzchen. Selbst mt dem starksten Kaffee nicht zu schaffen! Auch wenn spater erzahit, gesungen, getrunken tnd gegessen wird, wie es Brauch ist bei einer jttandischen Xaffeetafel. "Du soltest von jedem etwas kosten! Man soll on jedem ein Stuck nehmen." Seite 4 von 6 “hieht er wurde as wird mic jetzt doch zu hei8. Siegtied Lenz fragte seinerzeit, ob mar _zumindest einen Gang in der rtullen Kuchenschiacht ersparen konnte" nicht gehort! Es nahm einfach kein Ende: "Stoptkuchen, mer Stopfkuchen. Hier beginnt eine \Verwandiung, denn hier kommt ja Sahne drauf. Dann kommen die Groen. Die Torte hier it die allerbeste, aus Schwerzbrot gemacht und dann kommen hier die Kleineren. Hier, zulezt, hat man "Arger’. Das ist ein Argerkuchen. Denn man sagt, jetzt hast du alles hier gegessen und dann, zuletzt, die zwei. Das her, du sagst nein, ‘eh kann nicht mehr: Argerich, du musst einen Arger nehmen und das hier ist gar Fichts und dann sagst du auch, ich kann jetzt wirklich nicht mehr! Doch, das ist ja gar nichts! Dieser Kuchen hier heiSt gar nichts’. Das ist das Ende. Man darf nicht keifen. Das darf man nicht, das ist unhofich!™ ‘Sega Lenz Mussumazinerin Reta in, (Jaci Ores) Zurck im Gartenrestaurant Bind. Den halbrunden Vorbau der Villa 2ur Flensburger Forde hin umkranzen rosafarbene, bodenbedeckende Moosrdschen. Sie saumen den Wegesrand zur eisermen Gartenpforte in der Mite der grunen Straucherhecke. ‘Auf der Rasenseite wachst Lavendel. Wir steigen hinauf in das Anfang 2016 eraffnete Zimmer mit vielen personlichen Dingen des Dichters, Ulla Lenz richtete os mit Pia und Christian Bind ein. "Und das ist gut, vel Arbet, aber das ist gut ‘geworden, glaube ich, meine Nichte hat das geschrieben, sie hat etiche Schreibfehier auf Deutsch, aber sie Ubersehen das groftzugig, nicht (Lach). Das waren die Mobel aus dem Wohnzimmer, hatte Ula gesagt. Ich nehme mit Pia und ‘Chistian Bind Platz im schiichten Museumszimmer “Dann setzen sie sich hier. Das ist Siegtieds Tisch. Und diese Mébel sind aus Siegirieds Sommerhaus. Die Preife misste jetzt noch rauchen, fast wie zuhause, hhabe Lust hier zu sitzen. Abends, wenn ich fertig, bin, mach’ ich immer eine halbe ‘Stunde Papierarbeit Das ist der Tagesplan fur morgen, Da sitz'ich immer hier” Fotos, Bucher, der Arbeitstisch am Fenster, natirlich mit Blick auf's Wasser und ratirlich mit seinen Tabakdosen und Pfeifen, Bucher auf Deutsch und Danisch, die Bildunterschriten zweisprachig, der Artikel einer danischen Zeitung, "Also die Gaste kommen hier hoch und schauen ein bisschen und lesen und so, sehr bekannt, kleiner Mann in der Hohe, aber groSer Mann in der Welt Ein Dichter las vor 40 Gasten eines Restaurants Der Veriag fand das unglaublich: Ein Dichter, der groe Sale fallen wirde, las vor 40, ‘Gasten eines Restaurants: "Da sitter da, an dem kieinen Tisch da und am Wasser Seite 5 von 6 hier und spricht ein paar Geschichten, die er selbst ausgesucht hat. Das ist super, ist ‘9f08, wenn man sowas sieht” Slegftied Lenz, erinnert sich Stemnekoch Christian Bind, a8 gern Fisch, vor allem ‘Steinbutt, und schaute ihm zu. "Du darfst nicht rauchen hier und in der Kuche da war ein kleiner Fahrstuhl. Dort haben wir einen Stunt hingestelt und dann saB er dort. iaben die Tor zugemacht, hat er seine Pfeife geraucht. Da haben wir gesprachen, Pia zeigt auf das dunkelrote Sofa an der Seitenwand zum Fenster hin und erkart hier konne Ulla Ubemachten wenn sie es wolle:"Wern Ulla fal. von Hamburg nach FFunen, dann kann sie eine kleine Pause hier macher und dann kann sie auf Siegfieds Sofa schiafen, Dann braucht sie nicht so lange zu fahren.” Zum duftenden Kaffee reicht Pia ein StUck lockerer Schichtentorte mit ‘Schwarzbrotteig, Sahne, knackigen Schokostickchen, oten und schwarzen Johannisbeeren und einen Kranzkuchen mit zimtiger, marzipanartiger Falung, Rosinen und Nussplattchen. Selbstgebacken! Ein Zehntel der Ublichen jtndischen Kaffeetafell Seite 6 von 6 an Prasident Erdogan Weiler Staatsverbrechen aufdecktelandete erm Gefingnis: ‘Jetzt protokolliert der Journalist Can Diindar seine Haftzeit Die drthundert Seiten, pian in Ukichen Gelinas ‘Sw and ct Scie: eet ee re ete Eocenncreneces iccseeaeniae chet eie Soigietire stent Exes eee ieee terse ie eons Seabee Secret pret eel rintencene tatty ‘shaenden Bich der Tole se ae coo Beton ehaneress Risen ceiSt Geenceepie Soca aree Seana ace Seon ee anion semen ears meas ae Sa conomee = ce 22 crates San aae an a. ooiermeneas pees ie ese cree ie Rasa ce aoe suas Xara meetin ae eas mena cae eureeeene feelin dere Ohne Vertiterug, condemn tomer oder mit Wt ud Humor sche inde’ eMonstonie der set * in iv Kalepi die e ‘Sivan tat eee hen dress hn ind u Dcben, Ewe hee ae sh wd osm Teckel oy ut ik dca i, en {unpspape Fare abner te inde goes Etat tg at ‘Nietand hice tn in seine Zale Doch ne tandscitihee Noes de i tinea, ee We da ‘ea von thm veraaban Er sche Ati ele Zeng, Bian Mena Holland, an Caron und fen Er fa Ye chen Seka iste der Saatamecien gen dey Familenmenschen, sowie tegen ive femora" Andel ences {ses At ae Oren de rceunen tageie, roe wider eA 10 Sin Meng sch in ie Yet tend Ostia, Mensch wolf ua aon ‘hvertaommen™ “lara snd cle Kap nde ei sehr, we pes Seite 1 von 2 it len zeta ide De Aatnach, wir Aunacer von 2 aU 015 peemmen mse vee aaten i sds ro de Wa Se ‘chu ‘igen orf am 19, Jamon hls ak ie leche ‘Gendrseie fe dee Gonenaienses MIT fsa {Ente En Video ax sn Aneto {dor Gendarmerie macht, dou fet ees i Gendarme le Go- benicar ston, wis te Gena ‘init den Laswapes inten nd ‘ortraste we dabel were Mae ‘to aden eva Minette, Der ‘rangi ara mre eat Sr ld dn None "Val rds Pcament ks sir bene Zetng use ds hie Ee i Vide dr Zaling «Cumbre 2 ‘pepitt Can Dindar nd tie Rea feu eaiea mun den ewes das dr‘ che Geheindlenat Walon auch Sy ‘ienleiee Si atlnen cet eve Fag ‘hung in tere See Oe stir Sle beantrertenelce Papen ind scheibi: Ich wast, dss sien Straffan Gaerne on {2° Etogan sah as anders sae ti Statsener TT eb habe sa fase Die Peron, die dan lt AU ‘aces bch, wir fr eee dir ~ ‘eahion Zant or Ste Zak Neowreichen, Est nachdes Enogant ‘Aim: Novrsbor 015 Praeat So abuiwe' Mobs rdclengt ie begnan "dar Verobven Ete Dmhandleng cor neuen AKP-Regie ‘wn, Can Dindar und Erdem Gel lime Nowrber de Vora or en Isler Gert reuse Det Tag ‘afr de Tel ch daw {ches Kampong an er Gree Shien gestae hat and Erdogan {lvl pistand, dst" der Lastwopen “ae canna ata op banka a OS bona a eae dar auf ‘Veranlassung der Gulen Bewe- ae chee eae ae eet act te sg Se de ee ee ‘esinnerte sich an den mittelalterlichen, Sint dina arcane Hibvcteat a Oa crm aa Sete te dad, ope er mode Tae cs cbse lie Ectangen den Rares eae ‘al Kemal ar Sant er rca Vimar Gin Ales oo eine eto petra Zale ‘as inh on Bmp ‘ite Asan er unter verdes ‘nie dere ae ere, is Oe Hingis wr Ser lang fate hae tn efron cette, tr rope et deri “ind pte Slatin der ‘Tote onl Wt hate Dana {Zavent au bev er aber ace Vuepedet Joe Bees al Shel eines ec oe Tait at ‘Mate Algol tare tenga ‘or don Gctingior am 2 Dezier tin, che detuned bs ‘nda Fraser Holst, der Erdogan Toon brass et ‘ito ee ieee’ Redbone Saigon Cimber Hat en Bis ent mi ce fen Bre Disa dopa inden de ‘ad intra dk ech Set Bumteepae is ine ft durch seine lbateang vor des ioehen Ocheimdenes hate dc uae Wel ra er Sie Kip od den ten Use ‘rata sete, en dak Egan Ud doen Starimacera habe eine [aldara oaten, wer alesse ing erensett hab Denar une sation fener Bre! mit che Song Bas mon eer si et Ses ‘Both en Del Create sachets ‘Opuiismn. Deen ie Tre bance ‘ME alin at Ser Wet ErognsEs Eta tee Demat = Seite2 von 2 sm EEMANN INDCAMPE, Can Dundar ~ Lebensiang fur die Wahrheit Die Rheinpfalz — Bad Durkheimer Zeitung, 7. September 2076, Reichwete: 0,02 Mio Dieser Artikel erschien auch in weiteren Ausgaben der Die Rheinpfalz sae 2 eben: zoe Sitar: DIE aMNerALz sutooe: 9.223 (oud) stn ‘aetna 2558 cooks) 700 (ena aches 0.02 (m me) Kritik und Bedrohung (Gan Dundars ,Lebensiang fr die Wahrheit auf Deutsch Durch seinen Mut und stin Engagement ist dar trkiche Journalist Can Oundar zum ‘Sprachrohr der demokraischen, westich erantiertan Turkel worden. Sein erster Buch auf Deutsch, ,Lebensiang fur de Wahrhes, erscheint jetzt im Hoffmann und Camps Verlag. arn berchtet Dundar von seiner Zeitim Gafangnis und dardber, owas 25 het, heute als Journalist in der Turkei 24 arbaiten und dabe seinen Grundsdizen trou 2u bleiben", helt es weiter DDondsr, chefredakteur dr regierungskiizchen Zeitung .Cumhuryet, wari Mal theses Jahr 2u funf Jahren und zehn Monaten Haft veruteit worden. Er war fut schulig befunden worden, gaheime Ookumente verffenticht zu haben, die turkische Watfenieferungen an Islamisten in Syren 2015 belegen solen. Text und Fata dpa Seite 1 von 1 HORM ENSCAMR Nils Ole Oermann - Zum Westkaffee bei Margot Honecker Der Tagesepiege, 7 September 2016, ator hotles eh cats: nasesaning seve: a ‘tages 218.990 (gears) = — 205.442 (vere) ars Folie hart 110.075 otras) aces 0.28 tn ie) Stalinistin bis zuletzt Die Welt auf der Flucht la Hexe” uné dle Konterrevolutiondre: Zwei Bucher versuchen sich Margot Honecker 24 nahem Von Matthias Sehleget Brauch dle Menschteit nach aucher von und aber Margot Henecker? Uber jee Frau, cle 26 Jahre ang, ven 1969 bis 1989, dae Bldungswesen der OOR verantwortete. De ‘Schule zum Ort der eologischen Indaktrinationerlart, Die als oberstes Zel von Bildung die auspragung eines festenklassenstandpurk's postulrte, Die uber hr Heer ‘Yon wilfabrigen Lehrarn und Oiektoren den Zugang der Schuler zu berufichen Kareren User das Bekeratnis 24m sozialstzchen Staat regulerte, Die Labensisufe vertog, Indviduaitat unterduckte, Ouckmausertum forderte ~ und Nichtangepassta in Kinderheime und Werhofe steckte. Und die, ganz nebenbi, die Ehetrau de ersten ‘Marnes im staate war Ist mit don mehr oder minder Kizcheebehafteten, zumeist {galigen Nachrufen nach dem Tod der 89-Jahngen am 6. Mai 2016 nicht ales gesagt ber cella Hove", die Unbelehreare, cle Unbeerte? ‘Zwei neue Bucher bejen nun vor, de sich der 1992 in La Reina, einem Yorort van Santiago de Chie, im Ex umgezogenen Kommunstin von gan verschiedenen Seiten 24 rihern versuchen. Da schreiat 2um einen der (westdeutsche) Historker,Thealoge und Durst Nils Ole Oermann eine art jouralstisches Portrat, Es speit sich aus mehreren Begegnungen mit ir zwischen 2013 und 2036 in Chile, Ger Autor verquckt egene |anschauung auf durchaus lesenswerts Weiea mt zahieichen Fakten aus anderen Seite 1 von 4 ‘queien. Zum anderen legt der (Ostberlner) Verager und Journalist Frank Schumann mit ,Post aus Chile svine umfangreiche E-Mal-Korrespondenz mit Margat Honecker vor ene dalogsche Aneinanderreinung von elektronischen Briefen zwischen September 2010 und Februsr 2016. Alles im vertrauichen ,Ou" der Genossen vorasst In inem sind sich beide Autoren einig: Margot Honecker war eine Uberaus wache, am {ale Entwicklungen genauastens verfelote - und sie i hy festgefugtes Wltoid ‘nord, Glichwohl konnte dla Herangehensweiss beidar Autoren an ir Tham unterschieichor Kaum sui, Oer eine versucht wacker, 2wei dametralen Vorworfen vorzubeugen: Er wil dl alte Dame weder glorfizieren nach wller se n abgenutete Kschees verpacken, ‘Geman versucht, inter da stetsverbindlichlichalnde Maske der Frau zu lcken und dort etwas anderes zu antdecken als de verbssene Klassenkampferin. Um es varweg zunehmen: Er fndet es nicht. Und so bagrust er sich darst, anhand biograflscher Fakten eigene Spelulatinen dartber anzustellen, warum sve verhartatan LUberzeugungen ~ das Dasein it en fortwanrender Klassenkampf, es gBt nur Gut und Bose, de Guten sind wir Kommunisten let bis un Tod, uf der vorletzten Seite seines Buches resumiert Germann unvethahlen rsignerend: Er hhabe den Menschen hinter den Kischees Kennerlomen wallen. EF habe sch jedoch am Ende der Bekanntechaft mit Margot Honecler eingestehen masson, «ass sie in vile Hinsicht schicht den Klschees entsprach*. Und dennach nati hm ce Authentisat finer bis in jade Haarspitze Uberzeugten Stalinist, do bs zum Sterbebett nichts bereute®, Respekt ab, Der andere Autor muss mit Ksnere!Anfechtung ingen, seine Poston it Klar Schumann ist al langjahriger SEO- Ganosse und jet2ger ,parteloser Kammunist* von \ornherein auf Honeckers Seite und ist aig bemunt, der auftechten Kartpferin und ExMinstern vor der Geschichte Gerechtighet widerfalwen 24 lassen - lich tm Sine der manistisch-lenristischen {doologe. Und sa wid erin seinan Mal zum alfertigen Stichwortgeber far Honeckers Sicht auf de untergegangene DOR und den Zustand des basen, 2um Untergang verurtten Kapitalismus Die Toten an der Mauer hatten richt sein missen, jeder Tote ist einer sui, scheibt sie. Jeder an der Mauer Erachossene hatte eine Mutter, sian Vater, de um ihn travern. Der Grenzer wie der Grenzveretze.” Kommt da Einsicht? Gar Rau? Nichts davon; ,Ubar de Polzistenmorde emegt sich in Deutzchland kein Mensch, Nur uber die _Mauertoten werden krokodistrinen vergosten. Niemand :wang Menschen, Uber die ‘Maver zu steigen, sie wussten, was passieren kannte, sie gingen wissentich ein Risiko Seite 2von 4 (Dor 27. dun 1983, der VoksaufStand in der DOR, ist nach Honeckers Verstandhis unsere ,weiche Stele und darum Schwerpunkt der Angrfe auf die DDR. Sie bbehorschen ie Propaganlsten-Enmalens, bescheinigt @e snstige Propagancistin leninscher Pragung dem flassenfend ‘Gnadenlas rechnet Honecker gegenuber Oermann mit den Protagersten des shonterrevolutionaren Verrats" ven 1968 ab, mit dem sie riemals fertig geworden ist ‘Yon egen krenz Tun se sich persorlich enttauscht. Er und seine Ganossen salen eten riche durch das Fever des antifaschestiechen Kampfes gehartet werden und seien letzten deshalp geschetert. En grolarer Verrt sie der van Guntar Senabowski mit seiner Anbiadate| an den Flassanfend sei kaum vorstllar. Gregor Gy, zur Wwende nplotzicn aufgetaucht und offenoar i Liebingsfeind, sei von Anfang ann Pechturg Sesialdamokratie® gefabren. Gorbatschow mit seiner schrackchen Fray ~ en Konterrevolutionar. WO! Biermann, den sia schon als Knaben ber dassen Grofmutter ennangelernt habe und mit dem ine mmer wieder ain Verhaltnis angedentet worden 0 ynaturich Quatsch"), si peltisch,richt ganz dicht™ und ,plempln”, 1m der Wahl inrer sprachichen Mittal st cle bekennende Stalinstin, de nach Austunit ihves Fahrers immer sine Pistols in iner Handtarche getragen haben sol nicht me fain, insbesondere rich, wenn 2: um iloyaitaten einstiger Mtkmpfer geht. Die von Schumann an sia herangetragene Bitte, an einem Fimprojekt mitzuwirken, das die Zeit der Honeckers nach fram Sturz, das As! im Hause des LabetalerPFarrare Uwe Holmer Behandelt, wont se 2b ,In einem Film gemeineam mt Ganschas, Schewardnadse, Gorbatschow und Madrow aufzutreten, mit Leuten also, Be de Kenterevelution wisentlch eder/una irtumich mit gesteuert haben ~ dae gent gegen mein pottsches Gewissen, gegen meine poltsche Ehre," Holmer achte sie sehr, ‘lichwohl se! Lobetal ais Geschichte eher gesignet, die damals verantwartschen Senossen an den Pranger zu stella, wall sie zuleden, dass inr Mann aus dem Krankenhaus heraus verhaftet worden se. ,Si wlten Erich ein weiteres Mal Gemutigen." Ansonsten wil die Frau des einstmals ersten Mannes im Staate riemals uber ihn definert werden. am lisestan rect sie gar richt Uber inn, sondern uber ihr Meter, das sia als ,Ninister" (st gebrauchte das Wort riemals in der weibichen Form) Verantwartate: Yolkshlgung, So gab sie auch Kein Interviews ~ wel sa 2u ween ‘mointe, was die Jourabsten van ihr walten, une wall sie indckretion unc Soschwatzigkettfurchtete ‘oermann, der sich als an aldungs agen intaressirter Wissenschafter an sie herangopirsent hatte, charaktensiert Margot Monecker als ma6igiteligont, aber _bauemschlau. Sie selbst habe zetiepens unter vem redkigen Bldungsstand geltan, Ihr aldungssystem hatte tausenden Pfrrerskindern hohere Sidungswage versperr (Guch Keines der 2ehn Kinder ves Asyigebers Holmer wurde zum Abtur zugeassen), Seite 3 von 4 dennoch si Religion hr durchaus nicht fremd gewasen, SchieBich se sie selbst 2942, konfrmiert worden ‘Muss man, wil man das alles wissen? Oermann hit dem Leser, Margot Honecker ais Person der Zeitgeschichte wenn schon nicht zu verstehen, so doch verstandich Verstelungswelten der untergegangenen SED-Eiten, de noch immer an eine Zukunft {iver Idgen glauben, auch wenn sie diese selbst nicht mehr ereban IMs Ole Oarmann: Zum Westkaffes ei Margot Honecker Hoffmann & Campe, Hamburg 2016. 176 Seiten, 16 Euro Post aus Chie. ie Kerrespandeng mit Margot Honecker. edition ost, Gein 2016. 395 Margot Honecker 2008, Sebastiso Salgados ,£x0dus" erschien vor fast 30 Jahren. Nun wurde das Buch nau ‘ufgelegt, denn, wie der brasianizche Fotograf im aktuellen Vorwort schrabt, ie Welt, do os portratier, at sichin so maneher Hinsicht kaum verancert”. Was heute Lesbos ist, war damalsRuanda (Inks 1995). Schon carals, das dokurentioren 'Saigados Bier eincrucksval, verieBen de Menschen weltweit hre Hamat und bbegaben sich auf dw Flucht. Nun hat cise Bewegung Europa eraicrt Seite 4 von 4 [RY DCAMPE, Eva Umiauf - Die Nummer auf deinem Unterarm ist blau wie deine Augen’ Payche, September 2016, Relchwaite: KA. Buchbesprechungen Umiauf, Eva, mit Stefanie Oswalt: Die Nummer auf deinem Unterarm ist blau wie deine Augen. Erinnerungen. Hamburg (Hoffmann & Campe) 2016, 288, Seiten, € 22,00. ‘Wer mit Theorie und Praxis von Analyse und Therapie jener befasst st, deren Leber durch den Holucaust gezeichnet st, hat sich daran gewonnt, zwischen Generationen zu unterscheiden: zwischen einer ersten Generation, die gerade ‘noch einmal mit dem Leben davongekommen ist, der Generation ier Kin- der, deren Existenz oft genug vom Leiden ihrer dberlebenden Eltern gepragt ist sowie ~ neuerdings — von deren Kindern, deren Erfahrungen die US-ame- rikanische Literatunwissenschafierin Marianne Hirsch mit dem Begriff »Post- ‘memory« belegt hat. Wie ist es aber um jene vergleichsweise kleine Gruppe von Uberlebenden beste, die schon als Kinder, als seh kleine Kinder die Holle von Konzentratins- und Vernichtungslagern uberstanden haben’? Zu welcher Generation gehoren sie? Welchen Anteil hat die Lagerhaftan ihrer ‘weiteren psychischen Entwicklung? Daruber gibt jetzt eine einzigartige Lebensgeschichte Auskuntt: Die in Manchen lebende une wirkende Psychotherapeutin Eva Umlauf hat ~ ge- meinsam mit der Joumalistin Stefanie Oswal, die fur die Uberaus luzide ‘sprachiiche Seite dieser Erinnerungen verantwortich zeichnet — le perstn- liche Lebensgeschicite unter dem Titel Die Nummer auf deinem Unterarm ist blau wie deine Augen veroffentcht. Dieser Titel ist einem Gedicht entnom- ‘men, das ein Freund der Autorin, Jan Karsai ir sie verfasst hat Eine Schlasselszene schildert, we ihre ebenfalls Uberiebende Mutter in den 49506r Jahren in Manchen die inzwischen zu einem groBen Madchen gewor- dene Tochter einem Nedizinprofessor vorstel, der als Arzt bei der Befreiung ‘von Auschwitz die Aubsrin, damals ein schwerstkrankes, dramatisch abgema-

    Das könnte Ihnen auch gefallen