Orientaciones para La Evaluación de Impacto Ambiental (CONAMA)

COMISION NACIONAL DE MEDIO AMBIENTE
(CONAMA)
ORIENTACIONES PARA LA EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL

DE PROYECTOS DE SANEAMIENTO AMBIENTAL
(AGUAS RESIDUALES Y RESIDUOS SOLIDOS)
OCTUBRE DE 1998
PROYECTOS DE SANEAMIENTO AMBIENTAL
INDICE
CAPITULO I
PRESENTACION Y ALCANCES
1.
LA EVALUACION AMBIENTAL DE PROYECTOS ___________________________ 9
2.
PROCEDIMIENTOS AMBIENTALES CHILENOS __________________________ 11
3.
PROPOSITO Y ANTECEDENTES ______________________________________ 13
CAPITULO II
PROYECTOS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
1.
DESCRIPCION DE LAS TIPOLOGIAS DE PROYECTOS ____________________ 18
1.1.
Descripcin general de las alternativas de tratamiento de

mayor aplicabilidad __________________________________________________ 18
Componentes unitarias comunes a las alternativas de t
ratamiento de aguas residuales ________________________________________ 19
1.2.
1.2.1. Tratamiento preliminar __________________________________________ 19

1.2.2. Tratamiento y disposicin de lodos _________________________________ 20
1.2.3. Desinfeccin final del efluente ____________________________________ 21
1.3.
Alternativas de tratamiento biolgico ____________________________________ 22

1.3.1. Alternativas del tipo no convencional _______________________________ 23
1.3.2. Alternativas del tipo biolgico convencional __________________________ 25
1.4.
Tratamiento fisicoqumico _____________________________________________ 34

1.4.1. Coagulacin-floculacin _________________________________________
1.4.2. Sedimentacin ________________________________________________
1.4.3. Flotacin _____________________________________________________
1.4.4. Filtracin _____________________________________________________
35
35
36
36
2.
AREA DE INFLUENCIA Y LINEA DE BASE _______________________________ 37
2.1.
2.2.
2.3.
Consideraciones tcnicas _____________________________________________ 37

Anlisis de localizacin _______________________________________________ 38
Caracterizacin de los componentes ambientales del rea de
influencia y lnea de base _____________________________________________ 39
2.3.1. Medio fsico ___________________________________________________
2.3.2. Medio bitico __________________________________________________
2.3.3. Medio socioeconmico __________________________________________
2.3.4. Paisaje ______________________________________________________
39
41
42
44
3.
IDENTIFICACION, PREDICCION Y EVALUACION DE IMPACTOS ____________ 45
3.1.
3.2.
Impactos sobre los componentes de la lnea de base _______________________ 45

Definicin de actividades relevantes en las distintas etapas del proyecto ________ 46
3.2.1. Etapa de habilitacin y construccin _______________________________ 46

3.2.2. Etapa de operacin de la planta de tratamiento _______________________ 46
3.2.3. Etapa de abandono de la planta de tratamiento _______________________ 47
3.3.
Identificacin de potenciales impactos ambientales _________________________ 47

3.3.1. Etapa de construccin ___________________________________________ 47
3.3.2. Etapa de operacin _____________________________________________ 48
3.3.3. Etapa de abandono _____________________________________________ 48
3.4.
Identificacin de impactos ambientales especficos en funcin

de los distintos tipos de tratamiento _____________________________________ 48
3.4.1. Sistema no convencionales por lagunas de estabilizacin _______________ 49
3.4.2. Sistemas de lagunas aeradas en sus distintas versiones seguidas
de desinfeccin ________________________________________________ 50
3.4.3. Sistemas convencionales por cultivo suspendido (lodos activados
en la versin de aeracin extendida por zanja de oxidacin seguida
de desinfeccin) _______________________________________________ 52
4.
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL _______________________________________ 54
4.1.
Medidas de mitigacin a considerar en el anlisis de alternativas de

tratamiento de aguas residuales ________________________________________ 54
4.2.
4.3.
Consideraciones ambientales en el proyecto de ingeniera de

la alternativa seleccionada ____________________________________________ 56
Manual de operacin y mantenimiento ___________________________________ 57
5.
PLAN DE SEGUIMIENTO O MONITOREO AMBIENTAL _____________________ 58
CAPITULO III
PROYECTOS DE MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS
1.
DESCRIPCION DE LAS TIPOLOGIAS DE PROYECTOS ____________________ 63
1.1.
Descripcin general de las alternativas de manejo de mayor aplicabilidad _______ 63

1.1.1. Tratamiento ___________________________________________________ 63
1.1.2. Disposicin ___________________________________________________ 64
2.
AREA DE INFLUENCIA Y LINEA DE BASE _______________________________ 67
2.1.
Consideraciones tcnicas _____________________________________________ 67

2.1.1. Riesgos de aportes hdricos ______________________________________ 67
2.1.2. Riesgo de desperfectos de la planta ________________________________ 67
2.2.
2.3.
Anlisis de localizacin _______________________________________________ 68

Caracterizacin de los componentes ambientales del rea de
influencia y lnea de base _____________________________________________ 69
2.3.1. Medio fsico ___________________________________________________ 70
2.3.2. Medio bitico __________________________________________________ 71
2.3.3. Medio socioeconmico __________________________________________ 72

2.3.4. Paisaje ______________________________________________________ 74
3.
IDENTIFICACION, PREDICCION Y EVALUACION DE IMPACTOS
3.1.
3.2.
Impactos sobre los componentes de la lnea de base _______________________ 76

Definicin de variables relevantes ______________________________________ 77
3.2.1. Etapa de habilitacin y construccin ________________________________ 77
3.3.
Identificacin de potenciales impactos ambientales _________________________ 78

3.3.1. Etapa de habilitacin y construccin ________________________________ 78
3.4.
Identificacin de impactos ambientales especficos de los distintos tipos

de manejo y disposicin de residuos slidos ______________________________ 84
3.4.1. Rellenos sanitarios _____________________________________________ 84
3.4.2. Rellenos de seguridad para residuos peligrosos ______________________ 85
3.4.3. Plantas de compost _____________________________________________ 87
3.4.4. Plantas de incineracin __________________________________________ 88
4.
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
4.1.
Medidas de mitigacin a considerar en el anlisis de soluciones de manejo

y disposicin de residuos slidos _______________________________________ 90
4.2.
4.3.
Consideraciones ambientales en el proyecto de ingeniera de la solucin ________ 91

Manual de operacin y mantenimiento ___________________________________ 93
5.
PLAN DE SEGUIMIENTO O MONITOREO AMBIENTAL _____________________ 93
CAPITULO I
PRESENTACION Y ALCANCES
1. LA EVALUACION AMBIENTAL DE PROYECTOS
La Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, dictada en 1994,
establece exigencias ambientales para los proyectos de inversin y determina cules
de ellos deben someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), a
travs de un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) o de una Declaracin de Impacto
Ambiental (DIA). Esta decisin es responsabilidad final de la Comisin Regional o
Nacional del Medio Ambiente, segn corresponda, as como tambin la administracin
del sistema y la coordinacin de los organismos del Estado involucrados para los
efectos de obtener los permisos o pronunciamientos requeridos.
El Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental del 3 de abril de
1997 define los proyectos que son susceptibles de ocasionar impactos ambientales y
regula, si procede, la presentacin de una Declaracin de Impacto Ambiental o si el
proyecto requiere la realizacin de un Estudio de Impacto Ambiental. Se indican los
procedimientos, plazos y condiciones requeridos para su tramitacin. La Ley 19.300
sobre Bases Generales del Medio Ambiente (artculo 10) y el D.S. N30/97 del Ministerio Secretara General de la Presidencia (artculo 3), establecen que los proyectos
de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua potable,
plantas de tratamiento de aguas o de residuos slidos de origen domiciliario, rellenos
sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposicin de residuos
industriales lquidos o slidos, deben someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental (SEIA).
De acuerdo al artculo 11 de la Ley 19.300, los tipos de proyectos enunciados anteriormente, requerirn la elaboracin de un estudio de impacto ambiental, si generan
o presentan a lo menos uno de los siguientes efectos, caractersticas o circunstancias:
a)
b)
c)
d)
e)
Riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de efluentes,

emisiones o residuos;
Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire;
Reasentamiento de comunidades humanas, o alteracin significativa de los
sistemas de vida y costumbres de grupos humanos;
Localizacin prxima a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de
ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende
emplazar;
Alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor
paisajstico o turstico de una zona, y
f)
Alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico,
histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
Para los efectos de evaluar el riesgo indicado en la letra a) y los efectos adversos
sealados en la letra b), se considerar lo establecido en las normas de calidad
ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia
las vigentes en los Estados que seale el reglamento del Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental.
10
2. PROCEDIMIENTOS AMBIENTALES CHILENOS
El Reglamento contenido en el Decreto Supremo N 30/97 del Ministerio Secretara

General de la Presidencia, en sus artculos 12 y 13, y 25 a 29, establece el detalle de
las normas para elaborar y revisar un Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental.
Al respecto, debe tenerse presente que cuando se trata de Estudios de Impacto
Ambiental deber contener el plan de cumplimiento de la legislacin ambiental
aplicable, el que deber incluir, cuando corresponda, la indicacin de la normativa
de carcter general aplicable al proyecto o actividad, las normas de carcter especfico
asociadas directamente con la proteccin del medio ambiente, la preservacin de la
naturaleza, el uso y manejo de los recursos naturales, la fiscalizacin y los permisos
ambientales sectoriales que el proyecto o actividad requiera para su ejecucin o
modificacin. Adems, dicho plan deber sealar la forma en la que se dar
cumplimiento a las obligaciones contenidas en las normas a que se refiere en el
Artculo 12 letra d del Reglamento.
El Artculo 18 de la Ley otorga la posibilidad de solamente presentar una Declaracin
de Impacto Ambiental (DIA) respecto del titular de todo proyecto o actividad a que
se refiere el artculo 10 de la Ley que no genere o presente alguno de los efectos,
caractersticas o circunstancias de los sealados en el artculo 11 de la misma Ley.
Para ello deber presentar una declaracin jurada, acompaando todos los antecedentes
que le permitan a la Comisin respectiva evaluar si su impacto ambiental se ajusta a
la legislacin ambiental, vigente en Chile a la fecha de presentacin de la misma.
El artculo 12 de la Ley 19.300 y del Reglamento, establece que los Estudios de
Impacto Ambiental considerarn las siguientes materias:
Una descripcin del proyecto o actividad;

La lnea de base;
Una descripcin pormenorizada de aquellos efectos, caractersticas o circunstancias del artculo 11 que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de
Impacto Ambiental;
Una prediccin y evaluacin del impacto ambiental del proyecto o actividad,
incluidas las eventuales situaciones de riesgo;
Las medidas que se adoptarn para eliminar o minimizar los efectos adversos
del proyecto o actividad y las acciones de reparacin que se realizarn, cuando
ello sea procedente;
Un plan de seguimiento de las variables ambientales relevantes que dan origen
al Estudio de Impacto Ambiental; y
Un plan de cumplimiento de la legislacin ambiental aplicable.
11
Asimismo, el referido Reglamento en sus artculos 14 a 16, y 30 a 34, establece el

detalle de las normas para elaborar y evaluar una Declaracin de Impacto Ambiental
(DIA).
Al respecto, debe tenerse presente que, cuando se trate de una DIA, deber
acompaarse la documentacin y los antecedentes necesarios para acreditar el cumplimiento de la normativa de carcter ambiental y de los requisitos y contenidos de
los permisos ambientales sectoriales correspondientes (Artculo 16 del Reglamento).
12
3. PROPOSITO Y ANTECEDENTES
El presente documento tiene como objetivo entregar las orientaciones para realizar
la evaluacin de impacto ambiental de proyectos de descarga de aguas residuales y
manejo de residuos slidos.
La descarga de aguas residuales crudas (domsticas o industriales) a un determinado
cuerpo receptor, genera efectos sobre la vida acutica, la poblacin circundante, la
calidad de las aguas y su uso aguas abajo, aparicin de vectores, presencia de moscas,
entre otros.
Por su parte, un manejo inadecuado de residuos slidos genera un deterioro al medio
ambiente (aire, suelos y agua, aparicin de vectores, presencia de moscas), ocasiona
molestias y peligros para la salud y la seguridad de la poblacin.
En general, el terreno inmediatamente contiguo a la descarga de aguas residuales o a
la acumulacin de residuos slidos corresponde al sector que recibe un mayor impacto
sobre su medio ambiente, dado que por una parte se produce una disminucin del
valor del suelo y por otro lado se hace imposible su ocupacin como rea de desarrollo
urbano. No es posible ejecutar sobre este terreno proyectos inmobiliarios, tursticos
o de otra naturaleza, quedando limitado incluso el desarrollo agrcola por el foco
infeccioso que puede generar esa situacin en su entorno.
Adicionalmente, otro sector afectado por las aguas residuales, lo constituye el de las
viviendas existentes aguas abajo de la descarga, producto de la propagacin de malos
olores (particularmente en poca de verano). Ocurre una situacin similar en el caso
de las viviendas existentes en el entorno de acumulaciones de residuos slidos.
Desde un punto de vista social y ambiental, para ambas situaciones (descarga de
aguas residuales y acumulacin de residuos slidos) las consideraciones a evaluar
(situacin base) pueden resumirse del siguiente modo:
13
GENERACIN DEL PROBLEMA
VARIABLES QUE LO ACENTAN
EFECTOS
Descarga de las aguas residuales

crudas en el cuerpo receptor.
Viento con direccin eventual a zonas pobladas.

Aumentos de la temperatura.
Cercana del lugar de la descarga.
Mayor exposicin de problemas

en la poblacin infantil.
Incidencia de plagas de ratones,
mosquitos, y otros insectos.
La descarga afecta a toda la poblacin, pero con ms intensidad
de acuerdo a la cercana a la
descarga.
Cuerpo receptor contaminado.
Disposicin de residuos slidos

crudos.
Viento con direccin eventual a zonas pobladas.

Cercana del lugar de disposicin.
Existencia napa subterrnea.
Mayor exposicin de problemas

de salud en la poblacin infantil.
Incidencia de plagas de ratones,
mosquitos, y otros insectos.
Disposicin afecta a la poblacin,
con ms intensidad de acuerdo
a la cercana al lugar.
Cuerpo receptor, napa subterrnea y entorno contaminado.
A la luz de lo anterior, se puede concluir que el efectuar tratamiento a las aguas

residuales crudas y el manejo y disposicin adecuada de residuos slidos, lleva implcita una mejora de la situacin base y las variables que afectan al medio ambiente
circundante, debiendo velar por minimizar o eliminar los impactos que generan
fundamentalmente su construccin, y en menor grado su operacin.
Para ello, e independiente de que este tipo de Proyectos debe sujetarse al Sistema de
Impacto Ambiental establecido por la legalidad vigente a travs de un Estudio de
Impacto Ambiental (EIA) o Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), dependiendo
de los efectos, caractersticas y circunstancias del proyecto propiamente tal, el presente
documento pretende entregar las herramientas bsicas que permitan incorporar la
evaluacin ambiental desde el inicio de este tipo de proyectos de saneamiento.
Lo anterior, hace que el anlisis secuencial a desarrollar incorpore desde el inicio del
proyecto los potenciales impactos ambientales que pueden afectar tanto el sistema
fsico natural y/o bitico como el medio ambiente social del rea de influencia.
En definitiva, la solucin del sistema de tratamiento o del manejo de residuos, a
travs de su correspondiente proyecto de ingeniera, debe ser elaborado considerando
los siguientes aspectos:
14
Definicin del tipo y grado de tratamiento de las aguas residuales o manejo

y disposicin de residuos slidos tcnica y econmicamente ms conveniente.
Caracterizacin del medio fsico del rea de influencia.
Legalidad vigente.
Identificacin de los potenciales impactos ambientales relevantes del proyecto.

Medidas de mitigacin.
Programa de monitoreo y control de variables ambientales relevantes.
Para lograr lo anterior, la metodologa a utilizar pasa necesariamente por establecer

una solucin directa para cada potencial impacto ambiental, vale decir, incorporar en
la ingeniera del proyecto la medida de mitigacin correspondiente ante la deteccin
de un impacto ambiental negativo. Para ello, se debe considerar la siguiente secuencia
metodolgica:
Anlisis tcnico de alternativas al nivel de factibilidad

- consideraciones tcnicas
- anlisis de localizacin
- consideraciones ambientales
Anlisis econmico de alternativas, incluyendo costos ambientales y seleccin
de la alternativa de tratamiento a adoptar
Proyecto de ingeniera de la alternativa seleccionada
Una vez efectuado el anlisis de las obras a ejecutar, su ubicacin, dimensionamiento

y principales caractersticas tcnicas y operativas de cada solucin de tratamiento, se
deber desarrollar el anlisis econmico en que se efectuar una estimacin de los
programas de costos de inversin, operacin, reposicin y mantenimiento y costos
ambientales involucrados, de manera que con dicha informacin, y la tasa de inters
pertinente, se pueda obtener el valor presente de costos de cada una de las alternativas
analizadas. La alternativa con el menor valor presente de costos ser adoptada como
solucin y llevada a proyecto de ingeniera al nivel de detalle.
15
CAPITULO II
1. DESCRIPCION DE LAS TIPOLOGIAS DE PROYECTOS

1.1.
DESCRIPCIN GENERAL DE LAS ALTERNATIVAS DE

TRATAMIENTO DE MAYOR APLICABILIDAD
El proyecto ser definido a la luz de una evaluacin tcnica de las alternativas de

tratamiento de las aguas residuales a lo largo de un perodo de previsin definido.
En general, el tratamiento de las aguas residuales puede englobarse bajo el siguiente
espectro de alternativas viables de tratamiento:
Tratamiento Aguas Residuales
Fisicoqumico
Biolgico
No Convencional
Convencional
Lagunas facultativas
Sistemas Wetland, etc.
Cultivo Suspendido
Cultivo Fijo
Lodos Activados en sus

diferentes versiones
Biodiscos
Biofiltros
Otra alternativa que puede considerarse dentro de las del tipo convencional de tratamiento biolgico, la constituyen las lagunas aeradas (o aireadas), las que contemplan
componentes unitarias del tipo no convencional (lagunas de estabilizacin), incorporando elementos mecanizados para la transferencia de oxgeno. Dentro del espectro
de alternativas comnmente adoptadas se cuenta con lagunas aeradas a mezcla
completa seguida de lagunas de sedimentacin y desinfeccin y lagunas aeradas
facultativas seguidas de lagunas facultativas y eventual desinfeccin.
En general, toda alternativa de tratamiento contempla los siguientes procesos dentro
de su configuracin:
Preliminar
Tratamiento
Primario
Tratamiento
Secundario
EFLUENTE
CLARIFICADO
Tratamiento
Desinfeccin
LODOS
18
El tratamiento preliminar, la generacin de lodos (y su consecuente deshidratacin

previa a la disposicin final) y la desinfeccin del efluente clarificado, en forma
previa a su disposicin al cuerpo receptor o uso correspondiente, son comunes a
todas las alternativas.
En forma previa a la descripcin de las principales caractersticas de las alternativas
de tratamiento antes mostradas, se sealan a continuacin las componentes unitarias
comunes a todas ellas.
1.2.
COMPONENTES UNITARIAS COMUNES A LAS ALTERNATIVAS

DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
1.2.1. TRATAMIENTO PRELIMINAR
Las aguas residuales crudas son unificadas en el punto de ingreso al sistema de tratamiento, desde donde se envan al tratamiento preliminar, el que en general consta de
las siguientes componentes unitarias, dependiendo del tipo de aguas residuales a
tratar:
Cmara de rejas
Desarenacin
Cmara desgrasadora
Tanque de compensacin y/u homogeneizacin
Las cmaras de rejas, son necesarias cuando se trata de aguas servidas domsticas y
recomendables en la mayora de las industrias, especialmente aquellas del tipo agrcola, alimenticio y papeleras, y tienen por funcin el atrapar slidos mayores tales
como papeles, envases, trozos de madera, entre otros.
Asimismo, en aguas servidas domsticas se contempla un sistema de desarenacin,
en tanto que se incorporan en solamente algunos casos particulares de residuos industriales lquidos (galvanoplasta, laminacin, acereras, areneras, fundiciones, etc.).
En cuanto a las cmaras desgrasadoras, no se contemplan en general en tratamiento
de aguas servidas domsticas, pero s con bastante frecuencia en industrias,
especialmente las que procesan hidrocarburos, aceites y grasas (mecnicas o
alimenticias), as como aquellas que usan tales componentes para el lavado de sus
unidades (por ejemplo, mayor cantidad de lavados al trmino de cada turno).
Los tanques de compensacin y/u homogeneizacin no se contemplan en tratamiento
de aguas servidas domsticas, pero son etapa prcticamente obligada en el tratamiento
19
de residuos industriales lquidos, especialmente cuando algunos o todos ellos son

generados en forma batch o discontinua al interior del proceso productivo.
Al tratarse de residuos industriales lquidos, el tanque de compensacin permite
almacenarlos y entregar a la salida del mismo un caudal constante de ingreso al
sistema de tratamiento as como el homogeneizar y permitir la tratabilidad de los
distintos tipos de aguas residuales generadas al interior del proceso productivo, evitando sobrecargas puntuales de concentracin.
En determinados tipos de aguas residuales, a veces es necesario incorporar
componentes unitarias de neutralizacin, oxidacin o reduccin, especialmente en
residuos industriales lquidos altamente concentrados o txicos, lo que se efecta
normalmente a travs de regulacin de pH o potencial redox.
1.2.2. TRATAMIENTO Y DISPOSICIN DE LODOS
a) Espesador de lodos
Esta componente unitaria tiene por objetivo efectuar una concentracin previa de los
lodos antes de su deshidratacin final o disposicin, y su incorporacin es prctica
usual en el tratamiento de aguas servidas domsticas (a objeto de reducir los volmenes de lodo a deshidratar), en tanto que en residuos industriales lquidos depender
fundamentalmente del tipo de lodos generados.
El espesador aumenta la concentracin de los lodos en un 1 - 1,7 %
b) Deshidratacin final y disposicin de lodos
Todos los sistemas de tratamiento producen una cierta cantidad de lodos que deben
ser deshidratados antes de ser dispuestos en forma adecuada.
Una alternativa relativamente econmica de deshidratacin de los lodos producidos,
la constituye la adopcin de lechos de secado, los que en general presentan un alto
requerimiento de terreno para su emplazamiento, y en consecuencia poco aplicables
cuando las industrias no cuentan con espacio suficiente.
Alternativamente, se cuenta con sistemas mecanizados de deshidratacin de tecnologa
establecida y bajo costo, entre los que destacan los filtros banda. Estos, dependiendo
del tipo y marca, permiten llegar a contenidos de humedad del lodo deshidratado del
orden de 70 al 80 % (30 - 20 % de slidos secos) y pueden operar en forma continua.
20
Por otro lado, y dependiendo del tipo de lodo generado (p.e. lodos con alto contenido
de aceites y grasas), en ocasiones se hace necesario considerar deshidratacin de
lodos por mtodos ms caros pero efectivos y de mayor grado de deshidratacin,
como por ejemplo, centrfugas o filtros prensa. Ellos tienen la ventaja de un mayor
deshidratado de lodos, del orden de un 60 - 70 % de humedad (40 - 30 % de slidos
secos). Sin embargo, el funcionamiento de estas unidades es por ciclos (discontinuo),
lo que conlleva mayores costos de operacin por el personal requerido.
Para una mejor deshidratacin, se contempla en general una coagulacin del lodo
antes de ser deshidratado en los sistemas de filtro de banda, centrfugas, filtro prensa,
etc.
La produccin diaria de lodos deber ser evacuada a una zona de acopio adyacente al
lugar de emplazamiento de la unidad deshidratadora, desde donde debern ser
cargados, transportados y descargados a un lugar adecuado o usados como acondicionador de suelos.
1.2.3. DESINFECCIN FINAL DEL EFLUENTE
Cuando la calidad bacteriolgica de las aguas residuales tratadas supera lo establecido

por la normativa vigente para su evacuacin a un cuerpo receptor dado, se hace
necesario contemplar una componente unitaria de desinfeccin.
En la actualidad, los mtodos de desinfeccin mas comnmente aplicados son el
ozono, radiacin ultravioleta y cloracin. Los dos primeros, presentan en general
costos ms elevados que la desinfeccin por cloro, pero en el actual estado del arte,
la radiacin ultravioleta se ha tornado competitiva a determinados rdenes de magnitud
en trminos de poblacin equivalente.
El sistema de desinfeccin por cloro consiste en dosificar una cantidad dada al ingreso
de un estanque de contacto, el que tiene por objeto generar el contacto necesario
entre el desinfectante y el efluente clarificado que permita la adecuada desinfeccin
en forma previa a su disposicin final. Al aplicar cloro a un efluente, primero se
consumir en la oxidacin de compuestos orgnicos y despus actuar como
desinfectante sobre las bacterias. Si la materia orgnica en el efluente es alta, se
generarn compuestos organoclorados, actualmente considerados potencialmente
cancergenos. Por ello, es siempre recomendable aplicar cloro a efluentes cuya DBO
no sea superior a 50 mg/l.
21
1.3.
ALTERNATIVAS DE TRATAMIENTO BIOLGICO
Un tratamiento biolgico de aguas residuales consiste bsicamente en aclimatar una

flora bacteriana (biomasa) que utilice la materia orgnica como alimento (sustrato),
convirtindola en gases (CO2) que escapan a la atmsfera y en tejido celular de las
bacterias, que puede ser removido por sedimentacin.
Dependiendo del tipo de bacterias que se aclimate, se tratar de un proceso aerbico
(bacterias aerbicas), anaerobio (bacterias anaerobias) o facultativo (bacterias que se
desenvuelven tanto en ambientes anaerobios como aerbicos). Existen tambin procesos anxicos en que las bacterias utilizan compuestos que contienen oxgeno (p.e.
nitrato) como fuente de oxgeno para respiracin.
Los sistemas de tratamiento pueden clasificarse en convencionales y no
convencionales. Los procesos convencionales abarcan aquellos que involucran
mecanizacin de los sistemas; en tanto que los no convencionales no involucran
mecanizacin pero requieren grandes reas de terreno y estn enfocados mayormente
al tratamiento de aguas servidas domsticas. Entre estos sistemas se cuentan las
lagunas de estabilizacin facultativas (en que adems de la biomasa se generan algas
por efecto de fotosntesis), lagunas anaerbicas y wetlands (lagunas de baja
profundidad con presencia de plantas como jacintos acuticos o totora). El diseo de
estas unidades est en general basado en el tiempo de retencin y en la carga orgnica
aplicada por unidad de superficie, lo que conlleva grandes requerimientos de superficie
para la generalidad de los casos.
Los sistemas convencionales se dividen a su vez segn el tipo de cultivo que se trate,
a saber: cultivo fijo (biomasa adherida en forma de pelcula a un medio de soporte) o
cultivo suspendido (biomasa llamada licor mezclado en suspensin en un estanque).
En los procesos biolgicos aerbicos de cultivo suspendido, se suministra aire u
oxgeno por distintos sistemas, tales como aireadores mecnicos de tipo superficial
(lentos, rpidos o aspirante) y aireadores sumergibles. Otro sistema es el de aireacin
difusa, en que se usan sopladores que inyectan aire u oxgeno a travs de difusores de
burbuja fina, media o gruesa. El parmetro ms apropiado para comparar aireadores
es la transferencia de oxgeno medida en [KgO2/kW/hr]. Se destaca que dicha transferencia se especifica en general en agua limpia bajo condiciones estndar de
temperatura y presin atmosfrica, siendo necesario corregirla de acuerdo a las
condiciones de campo. Para la generalidad de las instalaciones, las condiciones de
campo se traducirn en transferencias del orden de un 60% de la correspondiente a
condiciones estndares para aireadores mecnicos y de un 50% en el caso de aireacin
difusa (excepto para el oxgeno puro).
22
Sin embargo, condiciones extremas como emplazamientos muy por sobre el nivel
del mar o temperaturas muy altas del agua, conllevan transferencias a condiciones de
campo significativamente menores a los valores anteriores.
En los sistemas de cultivo fijo, los requerimientos de oxgeno se satisfacen a travs
de la circulacin de aire por el medio de soporte (debida a la diferencia de la
temperatura del agua y el aire), aunque tambin existen sistemas con inyeccin forzada
de aire.
A continuacin, se describen las principales caractersticas de las alternativas de
tratamiento comnmente adoptadas.
1.3.1. ALTERNATIVAS DEL TIPO NO CONVENCIONAL
a) Lagunas de estabilizacin
Dentro de este tipo de alternativas, las de mayor difusin las constituyen las lagunas
de estabilizacin, con un amplio espectro de configuraciones dependiendo de las
componentes unitarias involucradas. Las ms aplicadas contemplan en general las
siguientes configuraciones:
Facultativas en serie y/o paralelo

Anaerbicas - facultativas
Lagunas facultativas
Los sistemas de tratamiento sobre la base de lagunas de estabilizacin facultativas
tienen una amplia difusin al tratarse de aguas servidas domsticas netas, cuya carga
orgnica en trminos de concentracin es del orden de 100 - 300 mg/l DBO. Sin
embargo, no ocurre lo mismo al aplicar estos sistemas como alternativa de tratamiento
para los residuos industriales lquidos, los que por la alta carga orgnica que
generalmente traen consigo, exigen de grandes requerimientos de terreno.
Para que el sistema se comporte como facultativo, la carga orgnica aplicada no debe
superar la mxima admisible.
Si las aguas residuales traen consigo un alto contenido de sulfatos, el comportamiento
y eficiencia de las unidades (en especial las componentes primarias) se torna bastante
sensible y con tendencia a tornarse anaerbica. Como consecuencia de ello, el sistema
se ve propenso a la potencial generacin de olores ofensivos.
23
Lagunas anaerbicas
El proceso del tratamiento en una laguna anaerbica obedece a dos etapas, siendo la
primera la de fermentacin (generada por bacterias del tipo facultativo), y la segunda
o metanognesis, generada por bacterias estrictamente anaerbicas.
Las lagunas anaerbicas son dimensionadas bajo el concepto de carga volumtrica
aplicada, y permiten en general profundidades mayores que las facultativas, lo que
redunda comparativamente en un menor requerimiento de terreno.
Por las caractersticas propias de la poblacin microbiana y el hbitat en que se
desarrollan, las lagunas anaerbicas son especialmente sensibles a cambios como el
pH y la temperatura, de manera que una variacin en 2 unidades de pH o 2 grados
centgrados puede llevar al desequilibrio de la poblacin microbiana, generando olores
ofensivos en el entorno, el colapso temporal del sistema y una lenta recuperacin.
b) Sistemas Wetland
En los ltimos aos, el sistema de tratamiento wetland ha ganado considerable inters,
especialmente en los Estados Unidos, debido fundamentalmente a la alta remocin
de todo tipo de parmetros, incluyendo metales txicos y pesados. El sistema
contempla un tratamiento preliminar, consistente en sedimentacin primaria, luego
de lo cual las aguas servidas ingresan a una laguna de baja profundidad (1 metro) con
50 - 60 cm de grava incorporada, y en la que se encuentran plantadas determinados
tipos de plantas como la totora y el bulrush, con el objeto de remover los parmetros
contaminantes, incluidos metales pesados y txicos. Seguidamente, las aguas servidas
pasan por un sector de la misma profundidad, pero sin grava, en el que se encuentran
emplazados los jacintos acuticos, que son plantas del tipo flotante, y cuya funcin
consiste en pulir la calidad del efluente.
Desde el punto de vista de la eficiencia de tratamiento, este proceso natural ha mostrado un alto grado de abatimiento de los parmetros contaminantes, incluidos los
bacteriolgicos, quedando la calidad del efluente final dentro de lo estipulado por las
normativas ms restrictivas.
Sin embargo, los criterios de diseo de esta alternativa son variados, y algunos de
ellos no se encuentran establecidos uniformemente, por lo cual no se recomienda
adoptarlos como tratamiento intensivo, sino ms bien como tratamiento
complementario cuando se busca un pulido ms acabado del efluente final.
24
1.3.2. ALTERNATIVAS DEL TIPO BIOLGICO CONVENCIONAL
Las alternativas de tratamiento del tipo convencional se clasifican bajo 2 reas especficas:
Cultivo suspendido aerbico (lodos activados)

Cultivo fijo (lechos bacterianos)
a) Cultivo suspendido aerbico (lodos activados)

En este sistema, la biomasa se mantiene en agitacin en el estanque de aireacin
desde donde pasa a la unidad de sedimentacin. La biomasa sedimentada es devuelta
parcialmente al tratamiento biolgico, para mantener una poblacin adecuada, y una
parte se purga del sistema como lodo en exceso. Algunas de las variantes del proceso
de lodos activados son:
Convencional flujo pistn

Aireacin graduada (tapered aeration)
Mezcla completa
Aireacin con alimentacin escalonada (step aeration)
Aireacin modificada
Contacto y estabilizacin
Aireacin extendida (prolongada)
Zanja de oxidacin
Aireacin de alta carga
Sistema de oxgeno puro
Reactor discontinuo secuencial (sequencing batch reactor, SBR)
Lagunas Aireadas a mezcla completa. Este proceso utiliza estanques con un
alto perodo de retencin (2 a 5 das), y es asimilable a un lodo activado sin
recirculacin, en que la edad del lodo es igual al tiempo de retencin hidrulico.
En este sistema, se requiere de energa no slo para degradar la materia orgnica,
sino tambin para proveer la mezcla completa del lquido en la laguna.
Los parmetros de diseo de un sistema de lodos activados son la edad del lodo (c),
que indica el tiempo que el lodo debe permanecer en el sistema, y la relacin alimento/microorganismos, conocido como F/M por sus siglas en ingls. La aplicacin de
parmetros de diseo como el tiempo de retencin hidrulico, no tiene sentido terico, y los valores que se encuentran en la bibliografa son cuando mucho apropiados
para aguas servidas domsticas.
25
Para aireacin extendida y aguas servidas domsticas, la edad del lodo o tiempo de
retencin celular oscila entre 20 y 30 das, en tanto que para lodos activados convencionalmente, mezcla completa, contacto - estabilizacin y alimentacin escalonada,
vara entre 5 y 15 das. Se acepta que un proceso con una edad del lodo mayor a 20 25 das producir un lodo mineralizado que no necesitar digestin posterior.
Para el caso de los procesos por aireacin extendida, la razn F/M flucta entre 0,05
y 0,15 [KgDBO/KgSSVLM/da] (equivalente a 0,038 - 0,11 [KgDBO/KgSSLM/
da]).
La razn F/M se determina dividiendo los Kg de alimento (carga orgnica afluente:
KgDBO/da = DBO [mg/l] * Caudal [m3/da] / 1000 ) por la cantidad en Kg de
Slidos Suspendidos del Licor Mezclado en el tanque de aireacin. Dicha cantidad
de Slidos Suspendidos se puede calcular considerando la parte voltil (SSVLM) o
los totales (SSLM), siendo los voltiles un 75% aproximadamente de los totales. La
cantidad de Slidos se calcula como el producto de la concentracin de SSLM o
SSVLM (2 a 6 [KgSSLM/m3] dependiendo del proceso) y el volumen del estanque.
Lo anterior se resume como:
KgDBO/da
F/M =
(SSLM o SSVLM [Kg/m3]) * V [m3]
Las principales ventajas de sistemas de tratamiento por lodos activados en sus distintas versiones son:
Flexibilidad de operacin a travs de un control racional de la biomasa presente

en el proceso
Eficiencia de remocin de carga orgnica sustancialmente ms alta que la que
se alcanza en otros procesos como los del tipo convencional por cultivo fijo
(filtracin biolgica, biodiscos, entre otros), logrando valores superiores a un
90 %
Minimizacin de olores y ausencia de insectos
Incorporacin de la desnitrificacin al proceso
Posibilidades de regular energa consumida para variaciones de carga orgnica
Prescinde de sedimentacin primaria, y los lodos generados son altamente
mineralizados, por lo que no requieren de tratamiento posterior
Entre las desventajas se pueden citar fundamentalmente las siguientes:
26
Control permanente, tanto operativo como de anlisis de laboratorio

Altos costos de operacin, asociados fundamentalmente a los requerimientos
de oxgeno, los que se proveen en forma mecanizada
Bajo abatimiento bacteriolgico, logrando en general abatir no ms all de un
ciclo logartmico en trminos de coliformes fecales, con la consecuente necesidad de efectuar desinfeccin final al efluente
Los sistemas de tratamiento por lodos activados en la versin por aeracin

extendida, presentan la ventaja de prescindir de sedimentacin primaria y generar
lodos altamente mineralizados, permitiendo en consecuencia su disposicin como
acondicionador de suelos (previo acondicionamiento en zona de acopio) sin necesidad
de tratamiento posterior. Adicionalmente, el hecho de prescindir de la componente
unitaria de sedimentacin primaria, trae como ventaja el obviar la consecuente necesidad de efectuar tratamiento a los lodos crudos que se generen.
Existen numerosas variantes del proceso por aeracin extendida, entre las que destacan
por su competitividad tcnico - econmica las zanjas de oxidacin, los sistemas por
decantacin alternada y los sequencing batch reactor (SBR), cuyas principales caractersticas se describen a continuacin:
Zanjas de oxidacin
Las zanjas de oxidacin, se constituyen en una de las versiones ampliamente aplicadas
a tratamiento de aguas residuales, por lo que se presenta a continuacin una descripcin
del sistema de tratamiento a lo largo de sus diversas componentes unitarias, destacando
que los principios que la rigen son similares a las otras versiones por aeracin
extendida.
Luego del tratamiento preliminar, las aguas servidas ingresan a una cmara de
premezclado, donde se mezclan con los lodos de recirculacin provenientes del
sedimentador secundario, para ingresar conjuntamente al tanque de aireacin, donde
tiene lugar la degradacin biolgica por parte de la poblacin microbiana mantenida
al interior del mismo en una concentracin dada.
El efluente del tanque de aireacin, es enviado al sedimentador secundario, desde
donde se recolecta el agua servida clarificada para llevarla a un sistema de desinfeccin, donde tiene lugar el abatimiento bacteriolgico, antes de ser evacuado al cuerpo
receptor.
Por otro lado, parte del lodo decantado en el sedimentador es recirculado al tanque
de premezclado, a objeto de mantener una proporcin dada entre los microorganismos
27
y el sustrato al interior del tanque de aireacin. El resto de los lodos, es enviado a un

espesador, desde donde pasan a un filtro prensa o lechos de secado, segn sea el
caso, donde se deshidratan hasta una humedad que permita su manipulacin y disposicin final.
La deshidratacin de los lodos puede efectuarse por lechos de secado, los que si bien
es cierto que tienen un bajo costo de operacin y mantenimiento, no lo es menos el
hecho de que exigen de un gran requerimiento de rea y un costo relativamente elevado
en trminos de obra civil y tuberas, o en su defecto sistemas mecanizados como
filtros prensa. La eleccin de uno u otro sistema depender de cada caso en particular.
Aeracin extendida con decantacin alternada
Esta alternativa tiene ventajas comparativas desde el punto de vista tcnico - econmico, por cuanto a diferencia de la anterior, prescinde de componentes como la
recirculacin de lodos, manteniendo las componentes propias de los sistemas de lodos
activados convencionales como la aeracin, sedimentacin/clarificacin.
El proceso de esta alternativa comprende una componente unitaria, consistente en
una laguna dividida simtricamente a travs de una pantalla divisora (baffle), en la
cual se instala un nmero determinado de aeradores (pares).
El circuito hidrulico del sistema es tal que permite el ingreso por una u otra de las
secciones de la laguna, y el principio de funcionamiento del sistema obedece a los
siguientes criterios generales:
28
El caudal afluente es ingresado a una de las secciones, siguiendo su paso por

toda la laguna y evacuando a la salida de la otra seccin. Durante tal operacin,
se mantienen en funcionamiento el total de los aeradores con excepcin de
aquel ubicado a la salida del sistema, en consideracin a que esta zona opera
como componente unitaria de sedimentacin.
Posteriormente, se invierte el circuito hidrulico y el sistema de aeracin, de

manera que en esta oportunidad se echa a andar el aerador detenido en el circuito
anterior, con lo que se resuspende el licor mezclado de la anterior zona de
sedimentacin y se detiene el ltimo aerador para que sea esa zona la que
oficie de componente de sedimentacin.
Sequencing batch reactor (SBR)

Los principios operativos de esta alternativa de tratamiento (variante del proceso de
lodos activados en su versin por aeracin extendida), obedecen al siguiente detalle:
Una vez que las aguas residuales pasan por el tratamiento preliminar, ingresan al
sistema de tratamiento propiamente tal, el que conceptualmente obedece a uno del
tipo lodos activados batch o discontinua, sobre la base de llenado y vaciado de las
unidades que lo componen. En su calidad de tal, los SBR son capaces de dar cuenta
de todo tipo de aguas residuales que son viables de tratar por plantas de lodos activados.
La experiencia extranjera indica que tanto las aguas servidas domsticas netas como
diversos tipos de aguas residuales, han sido tratados exitosamente al aplicar esta
modalidad.
Las componentes unitarias involucradas en los sistemas de lodos activados convencionales y SBR son idnticas, y consideran tanto la aeracin como sedimentacin/
clarificacin.
Sin embargo, existe una diferencia sustancial, la que consiste en que mientras en las
plantas convencionales los procesos unitarios son efectuados simultneamente en
tanques separados, en el SBR los procesos se llevan a cabo secuencialmente en un
mismo tanque.
El uso de procesos batch de llenado-vaciado para el tratamiento de las aguas servidas
se constituye en un proceso de tecnologa establecida, y el principio de la secuencia
de tratamiento de los sistemas SBR obedece a 5 etapas de acuerdo al siguiente detalle:
Llenado
Reaccin (aeracin)
Sedimentacin (sedimentacin / clarificacin)
Vaciado efluente
Reposo
Las ventajas comparativas de este sistema con respecto a los convencionales, puede
resumirse del siguiente modo:
Un tanque SBR sirve como tanque ecualizador durante la etapa de llenado,

pudiendo en consecuencia tolerar mayores caudales peak y/o altas cargas
orgnicas de DBO sin degradar la calidad del efluente.
Dado que la descarga del efluente es peridica, es posible, dentro de ciertos
lmites, mantenerlo hasta que alcance los requerimientos de calidad estipulados.
Durante los inicios del perodo de previsin, en que los caudales son inferiores
a la capacidad de diseo, se pueden instalar sensores de nivel del lquido y
29
fijarlos al nivel bajo, de manera de utilizar solamente una parte de la capacidad

del tanque. Desde ese punto de vista, los ciclos de tratamiento pueden mantenerse
constantes sin perder potencia innecesariamente por sobreoperacin.
Los slidos suspendidos del licor mezclado pueden mantenerse en el tanque
tanto como sea necesario.
No se requiere de bombas de retorno de lodos, dado que el licor mezclado se
encuentra siempre en el reactor.
La separacin slido-lquido ocurre bajo condiciones cercanas a la quietud. No
existen cortocircuitos durante la etapa de sedimentacin. Adicionalmente,
reactores de gran tamao alcanzan tasas superficiales bajas, permitiendo en
consecuencia la sedimentacin de partculas pequeas que en sistemas de flujo
continuo pueden salir junto con el efluente.
Crecimientos filamentosos pueden ser fcilmente controlados variando las
estrategias de operacin durante el llenado.
Un sistema SBR puede ser operado para alcanzar nitrificacin, desnitrificacin
y remocin de fsforo sin adicin de reactivos qumicos.
Entre las desventajas, se pueden citar la creciente sofisticacin requerida para los
tiempos de operacin y los sensores de niveles en la medida que los sistemas van
aumentando en tamao.
Lagunas aeradas
Otra alternativa que puede considerarse como convencional de tratamiento biolgico, la constituyen las lagunas aeradas (o aireadas), las que contemplan componentes
unitarias del tipo no convencional (lagunas de estabilizacin), incorporando elementos
mecanizados para la transferencia de oxgeno.
Las lagunas aeradas, en que se provee oxgeno en forma artificial, surgieron como
respuesta a la incapacidad de las lagunas facultativas de absorber la carga orgnica
afluente en los meses ms fros del ao. Bsicamente, las lagunas aeradas, se dividen
en dos tipos: laguna aireada a mezcla completa y laguna aireada facultativa.
Laguna aireada a mezcla completa
Las lagunas aeradas a mezcla completa pueden ser asimiladas a un proceso de lodos
activados sin recirculacin. Ello permite tener criterios de diseo claramente definidos
(tiempo de retencin de 2 a 5 das, demanda de oxgeno igual a 1,25 [KgO2/KgDBO]).
Adicionalmente, este tipo de unidades debe prever una laguna posterior de decantacin
en que se acumulan y digieren anaerbicamente los slidos. Se estima una reduccin
de volumen por digestin anaerbica de 50-60% el primer ao y del orden de 40% el
segundo ao.
30
El lodo debe ser purgado en forma continua o semicontnua para no acumular ms

que lo que se dispone para dicho efecto.
Si se desea evitar la proliferacin de algas en la unidad de sedimentacin, el tiempo
de retencin de sta (descontando el volumen ocupado por el lodo), no debe exceder
de aproximadamente un da.
Alternativamente, se puede considerar una laguna de decantacin con tiempos de
retencin significativamente mayores, bajo la premisa que sta funcione no slo como
laguna de acumulacin de lodos, sino tambin como laguna facultativa tradicional
con presencia de algas. Esto demanda, sin embargo, reas significativamente mayores.
Las lagunas son equipadas con aeradores, los que pueden ser del tipo flotante, fijos o
sumergidos y rpidos o lentos, siendo los ms comunes los flotantes de alta o baja
rotacin. En la eleccin del aireador, no slo se debe considerar la potencia necesaria
para suplir los requerimientos de oxgeno, sino tambin la potencia necesaria para
proveer mezcla completa (mantencin de los slidos en suspensin).
Las principales ventajas de estos sistemas son los siguientes:
Proceso simple y confiable

Baja produccin de lodos
Buen grado de estabilizacin de lodos
Las principales desventajas que presentan estos sistemas son los siguientes:
Requerimiento de terreno mayor a las alternativas convencionales como lodos

activados
Altos requerimientos de energa a bajas condiciones de carga
Necesidad de proporcionar energa para mezcla, que puede ser mayor a la
requerida para remover DBO
Necesidad de desinfeccin del efluente o lagunas facultativas posteriores
Lagunas aireadas facultativas

Este tipo de lagunas prescinde de la mezcla completa y se disea para tiempos de
retencin mayores (5 - 12 das), con lo que el espacio requerido aumenta considerablemente producindose, adems, por un lado, acumulacin de slidos y, por otro,
generacin de algas en la laguna.
31
b) Cultivo fijo (lechos bacterianos)

Los lechos bacterianos son reactores de cultivo fijo, donde los microorganismos se
desarrollan adheridos a un lecho o medio de soporte (el cual puede ser fijo o mvil)
en forma de superficies de cultivo, asemejando una carpeta biolgica (muclago o
capa mucilaginosa). El material del medio de soporte puede ser roca, madera o plstico,
tenindose entre 45 y 200 m2 de superficie especfica por cada metro cbico para el
desarrollo de la carpeta biolgica.
El sustrato es aplicado en forma intermitente y alternada con perodos de aeracin en
los cuales se produce la fase de respiracin de los microorganismos.
Una de las versiones de lecho fijo ms difundida, la constituyen los biofiltros o filtros
percoladores, mientras que entre las de lecho mvil destacan los biodiscos o
contactores biolgicos rotatorios (CBR).
Filtros biolgicos (biofiltros)
Los biofiltros son estanques generalmente circulares rellenos con medio de soporte
de roca o plstico, a travs del cual fluye verticalmente el afluente, el que es recogido
junto a la biomasa en exceso que se desprende del medio, a travs de un fondo falso,
desde donde pasa a la sedimentacin secundaria. El criterio de diseo de estas unidades
es la carga orgnica (KgDBO) aplicada diariamente por metro cbico de medio de
soporte y la carga hidrulica aplicada (m3/da) por metro cuadrado de superficie horizontal del biofiltro. Este sistema presenta ventajas como la estabilidad ante
variaciones de la carga y concentracin afluente, bajos costos de operacin y mantenimiento comparados con otros procesos del tipo convencional, producen un lodo
estable concentrado (en general bien floculado y fcil de decantar) y son de fcil
puesta en marcha luego de una detencin.
Las principales ventajas de los biofiltros son:
32
Estabilidad ante variaciones de la carga y concentracin afluente.

Bajos costos de operacin y mantenimiento comparados con otros procesos
del tipo convencional.
Producen un lodo estable concentrado, en general bien floculado y fcil de
decantar.
Fcil puesta en marcha luego de una detencin.
Las principales desventajas son:
Baja posibilidad de incluir remocin de nutrientes en el proceso.

Necesidad de sedimentacin primaria para disminuir los slidos suspendidos
afluentes a la componente biolgica.
Riesgo de desarrollo de moscas psychoda, especialmente en climas clidos o
templado durante las estaciones de alta temperatura.
Requieren de un eje hidrulico de 3 o ms metros de desnivel.
En las versiones de alta tasa, requieren de un gasto de recirculacin que hay
que bombear.
Contactores biolgicos rotatorios (biodiscos)

En un sistema de este tipo, el agua pasa horizontalmente a travs de un tanque, en el
cual giran unos ejes con discos de gran dimetro, suficientemente separados, a muy
baja velocidad para permitir el crecimiento de biomasa sobre su superficie.
La biomasa en exceso se desprende de los discos y se retienen en los sedimentadores
secundarios, desde donde se bombea hasta el sistema de tratamiento de lodos.
Aproximadamente el 40% de la superficie de los discos est en contacto con el agua
en todo momento. Cuando los discos giran, la materia orgnica es absorbida en la
pelcula biolgica que crece sobre los discos, ponindose alternativamente en contacto
con el aire al salir del agua.
De esta forma se produce la transferencia de oxgeno a las colonias de bacterias,
protozoos, rotferos y dems microorganismos que producen la oxidacin de la materia
orgnica.
Los discos no slo sirven para aerar la pelcula biolgica, sino que tambin son responsables de la aeracin del licor-mezcla presente en el tanque y, por ltimo, por
esfuerzos tangenciales, producen el desprendimiento del exceso de biomasa.
Los criterios de diseo de estas unidades son la carga orgnica (Kg DBO) y la carga
hidrulica aplicada diariamente por metro cuadrado de superficie efectiva de medio
de soporte.
En general, se utilizan o han sido usados con xito para pequeas poblaciones. Su
gran ventaja reside en el bajo requerimiento de energa para accionarlos, ya que slo
hay que hacer girar los discos.
33
Las principales ventajas de los contactores biolgicos son:
Bajos requerimientos de energa.

No requieren de bombeo, recirculacin ni elevacin, ya que su prdida de carga
es mnima. No requiere de eje hidrulico significativo.
Tienen mejor eficiencia que los biofiltros debido a la activacin del lodo que se
desprende de los discos.
Sus principales desventajas son:
1.4.
No son apropiados para poblaciones equivalentes grandes debido al tamao

mximo de los mdulos, no permitiendo en consecuencia economas de escala
y tornando complicada la operacin y mantenimiento de las mismas.
Tendencia a generar olores, especialmente en determinadas pocas del ao en
climas relativamente extremos.
Determinados tipos de aguas residuales deben estar sujetos a pretratamiento
obligado, especialmente cuando contiene una cantidad apreciable de grasas y
aceites.
Se pueden desequilibrar cuando los esfuerzos al eje no estn simtricamente
distribuidos a lo largo de la componente.
TRATAMIENTO FISICOQUMICO
A diferencia de la alternativa biolgica, el tratamiento fisicoqumico no involucra el

mejoramiento de la calidad de las aguas residuales por medio de un proceso biolgico,
sino fundamentalmente por reaccin fsica y qumica sobre la base de adicin de
reactivos especficos.
Las componentes unitarias de este sistema, son fundamentalmente de tipo fsico
(sedimentacin, flotacin, filtracin, etc.) y a veces vienen complementadas con
adicin de ciertos reactivos (coagulantes, polielectrolitos, polmeros etc.), generando
reacciones estequiomtricas que aumentan la eficiencia de remocin de los parmetros
de inters.
La adicin de coagulantes permite la aglomeracin de las partculas presentes en las
aguas residuales, formndose partculas de mayor tamao llamadas flculos, que son
ms fciles de remover que las partculas del agua residual cruda. La mayor o menor
formacin de flculos, as como su tamao y peso, depende del tipo y cantidad de
floculante empleado.
34
Las componentes unitarias involucradas dependern del tipo de aguas residuales a

tratar, contemplando en general algunas de las componentes unitarias comunes a
toda alternativa (pretratamiento, ecualizacin, deshidratado) y algunas de las siguientes:
Regulacin - ecualizacin
Coagulacin - floculacin
Sedimentacin o flotacin
Acidulacin
Filtracin
A continuacin se presenta una descripcin somera de las componentes unitarias

ms importantes de este tipo de tratamiento.
1.4.1. COAGULACIN-FLOCULACIN
Los criterios de diseo de esta componente unitaria se deben obtener a partir de

pruebas de jarras (jar-test) efectuadas al agua residual. Una prueba de jarras consiste
en simular a escala de laboratorio, la respuesta de las aguas residuales a determinados
agentes coagulantes.
Un jar-test tpico consta de seis jarras, a cada una de las cuales se le adiciona una
distinta cantidad de agente coagulante con o sin ajuste de pH. Para ajustar el pH se
usa cido sulfrico y soda o cal, mientras que para la coagulacin, los productos ms
usados son el cloruro frrico y el sulfato de aluminio. En algunos casos, en particular
con los desechos de origen orgnico, el lodo generado puede ser reutilizado como
alimento animal, aunque ello depende de los productos qumicos usados. En particular, la cal y el sulfato de aluminio pueden no ser aptos para este fin a determinadas
concentraciones. Por otro lado, el uso de cal ayuda a una mejor deshidratacin de los
lodos en sistemas de filtro prensa o de banda.
1.4.2. SEDIMENTACIN
Una vez hecha la prueba, y sedimentado el lodo, al sobrenadante de cada jarra se la

efectan los anlisis de los parmetros de inters segn el caso (DBO, DQO, SS,
Color, Turbiedad, etc.), debindose adems registrar el pH residual, y el volumen
decantado de lodos.
El volumen de lodos decantado constituye un ndice de la produccin de lodos que se
tendr en una planta de este tipo, el cual puede variar enormemente segn el tipo de
residuo. De hecho, si el volumen es muy grande, ello se traducir en una necesidad
35
de tratar un volumen de lodos inmanejable, lo que puede desvirtuar el tratamiento

fisicoqumico, an cuando las eficiencias de remocin sean satisfactorias.
1.4.3. FLOTACIN
La flotacin se emplea en sustitucin de la sedimentacin, cuando el agua residual

contiene una alta concentracin de aceites y grasas, el flculo es liviano y de difcil
sedimentabilidad, o el volumen de lodos decantado es muy alto. La flotacin se produce mediante la introduccin de aire en forma de microburbujas. Las partculas se
fijan a las microburbujas, producindose su remocin al ascender a la superficie.
La introduccin de aire de la forma antes citada suele conseguirse generalmente
mediante el sistema de flotacin por aire disuelto (DAF) y ltimamente por flotacin
por aire inducido (IAF) o cavitacin (CAF). Para casos especficos, suele adems
emplearse electroflotacin u otros sistemas.
En determinados casos, la flotacin suele adems usarse sin coagulacin - floculacin
(aireacin mecnica por burbuja gruesa) o como etapa posterior a la acidulacin.
En general, se espera que el lodo flotado por alguno de los mtodos anteriores presente
una humedad del orden de un 95%, utilizando coagulantes.
1.4.4. FILTRACIN
Esta componente es menos utilizada, a menos que se desee pulir el efluente en trminos
de determinados parmetros (slidos del tipo coloidal o disuelto, etc.), o para efectos
especficos como remocin de color, olor, etc.
Finalmente, debe destacarse que todos los sistemas de tratamiento requieren de un
mayor o menor grado de operacin y mantenimiento, a cargo de operadores y tcnicos
debidamente capacitados. En general, se asocian los problemas de una planta de
tratamiento a diseos incorrectos aunque suele encontrarse que el problema real es
una incorrecta o deficiente operacin.
36
2. AREA DE INFLUENCIA Y LINEA DE BASE
En este punto, se analizan solamente las variables ambientales a incorporar en el

anlisis de alternativas al nivel de factibilidad y no las consideraciones de diseo de
cada una de ellas, las que se encuentran fuera del alcance del presente documento.
2.1. CONSIDERACIONES TCNICAS
Desde un punto de vista global, las componentes unitarias de cualquier sistema de

tratamiento que potencialmente pudieran provocar en mayor medida la generacin
de algn tipo de impacto sobre el medio ambiente, corresponden a una de las
siguientes:
Tratamiento preliminar
Tratamiento primario y/o secundario
Desinfeccin final
Tratamiento y disposicin final de lodos
El dimensionamiento de las alternativas deber considerar las medidas que permitan

mitigar o eliminar el impacto que generen dichas componentes unitarias en el medio
ambiente.
Adicionalmente, se debern contemplar todas aquellas consideraciones de tipo tcnico que permitan prevenir riesgos y sus consecuentes impactos negativos tanto en el
entorno como el sistema de tratamiento propiamente tal, cualquiera que sean las
alternativas analizadas.
As por ejemplo, se deben considerar los aspectos tcnicos que permitan prevenir
riesgos de inundacin, riesgos de desperfectos de la planta, entre otros.
Si los terrenos presentan condiciones naturales que pueden llevar a sufrir inundaciones
de paso con las crecidas del cuerpo receptor, se deber contemplar la adopcin de las
medidas pertinentes segn sea la solucin elegida. As por ejemplo, si la alternativa
resulta ser una del tipo convencional, se elevar el nivel de fundacin del sistema de
tratamiento, si la alternativa resulta ser por lagunas se contemplarn taludes externos
enrocados, por ejemplo.
Por otro lado, cualquiera que sea la solucin elegida, el tratamiento debe contar con
los elementos tcnicos que permitan dar cuenta de eventuales desperfectos en la
planta. As, por ejemplo, todo sistema de tratamiento debe contar con un sistema de
37
by-pass (el cual tiene por finalidad derivar las aguas directamente al cuerpo receptor
ante cualquier fenmeno que detenga el funcionamiento de la planta), una componente unitaria de tratamiento preliminar (destinada a remover los slidos gruesos y
todo tipo de desperdicios que entorpezca su normal funcionamiento), la que por su
sensibilidad a generacin de olores debe contemplar una unidad en stand by para
efectos de dejar fuera de uso dicha componente por mantencin.
Estos aspectos tcnicos juegan un papel preponderante en la incidencia ambiental,
toda vez que de no considerarse se pueden generar impactos negativos de mayor
gravedad sobre el entorno.
2.2. ANLISIS DE LOCALIZACIN
Las alternativas de terrenos en que se pueda localizar el sistema de tratamiento, deben

mostrar condiciones adecuadas para la ejecucin del proyecto y cumplir con los requerimientos legales establecidos, destacando al menos los siguientes alcances:
No estar definido como patrimonio de la humanidad, santuario de la naturaleza, rea protegida o sitio arqueolgico, segn lo establecido en la normativa
vigente.
Cumplir con los ordenamientos estipulados en los planes de desarrollo regional,
intercomunales, reguladores comunales o seccionales.
No estar definido por los planos reguladores comunales o intercomunales como
zona de alto riesgo.
Compatibilidad de usos del suelo.
En cuanto a las condiciones adecuadas para la localizacin del sistema de tratamiento,

deben considerarse todas aquellas que tengan incidencia directa en el entorno, entre
las que cabe destacar las siguientes:
38
Alejada de frentes con poblacin cercana y en lo posible en algn extremo de

la localidad.
Vientos imperantes hacia zonas no pobladas.
Topografa y niveles freticos que no encarezcan el costo de construccin o
entorpezcan una adecuada operacin del sistema.
Exenta de inundaciones por crecida del cuerpo receptor u otros.
Ausencia de flora y fauna (especies) nativa o que se desee proteger que se vea
afectada directamente por el proyecto.
2.3.
CARACTERIZACIN DE LOS COMPONENTES AMBIENTALES

DEL REA DE INFLUENCIA Y LNEA DE BASE
El emplazamiento de un sistema de tratamiento lleva a la definicin de dos reas de

influencia del proyecto:
Area de influencia directa, relacionada con las viviendas que se localizan en

forma inmediatamente contigua a los terrenos en que se emplazar el sistema
de tratamiento, y el cuerpo receptor de las aguas tratadas en la zona del punto
de descarga.
Area de influencia indirecta, referida al sector y el cuerpo receptor localizado

aguas abajo de la descarga.
Para la definicin de lnea de base, es necesario establecer los componentes

ambientales y especificar los parmetros o variables necesarias que permitan su
caracterizacin, de acuerdo al siguiente detalle.
Los componentes ambientales que describen la lnea de base de los sistemas de tratamiento de aguas residuales y los parmetros o variables necesarias para su caracterizacin, se detallan a continuacin.
2.3.1. MEDIO FSICO
a) Aire
Para todos los proyectos, se realizar una descripcin de fuentes y procesos emisores
ubicados en el rea del proyecto. Se deben incluir especialmente los procesos relacionados con:
Emisin de polvo desde el suelo: circulacin de vehculos por caminos de

tierra, faenas agrcolas, extraccin de ridos.
Emisin de olores, tales como reas con procesos de descomposicin orgnica
natural, criaderos de animales y aves, fuentes industriales especficas. Se
realizar una prospeccin en terreno para identificar presencia e intensidades
de olores, en el rea probable de influencia del proyecto.
Caracterizacin de las condiciones climticas generales del rea del proyecto,
que podran afectar las actividades a desarrollar durante las etapas de
construccin, operacin y eventual abandono. Deber ser elaborada a partir de
estudios existentes, anuarios meteorolgicos, estadsticas de informacin de
39
estaciones meteorolgicas cercanas. Su descripcin incluir los factores

climticos principales del rea, tales como precipitacin, temperaturas, humedad atmosfrica, ocurrencia de eventos especiales (nmero de das con precipitacin, tormentas, viento fuerte, nieve), y otros que sean relevantes para el
proyecto.
Caracterizacin del rgimen pluviomtrico del rea del proyecto, para evaluar
los riesgos de inundaciones o erosiones y los posibles efectos directos sobre
los procesos de tratamiento y disposicin de residuos. Con la mejor informacin
disponible para el rea, se caracterizar el rgimen pluviomtrico, incluyendo
valores normales y extremos, variaciones estacionales, eventos con precipitaciones mximas.
Caracterizacin del flujo de aire en la zona. Con la mejor informacin de
viento disponible para el rea, se describirn las velocidades y direcciones de
viento, variaciones estacionales, variaciones diarias, valores extremos, perodos
de vientos dbiles (calmas) y otras que sean relevantes para el proyecto. Esta
descripcin estar orientada a la definicin de direcciones predominantes y
reas probables de influencia de emisiones de polvo y gases a la atmsfera
desde el proyecto.
Ruidos. Se detectar y caracterizar el origen de los ruidos cuando stos sean
significativos dentro del rea de influencia del estudio.
b) Suelos
Si el agua servida tratada ser infiltrada al terreno, se deber considerar una lnea
base hidrogeolgica que permita definir inicialmente si existe un acufero en el sector, su profundidad y direccin de flujo, y las caractersticas de calidad fisicoqumica
del agua subterrnea que lo satura. En un proyecto de saneamiento ambiental, este
anlisis tendr que ser solicitado si se estima que, en alguno de sus procesos, se
producen filtraciones que contaminen la napa de agua subterrnea.
c) Agua
El agua es otro de los componentes ambientales que frecuentemente es alterado por
la ejecucin y operacin de proyectos de tratamiento de aguas residuales, especialmente en lo que dice relacin con oficiar de cuerpo receptor de las aguas tratadas.
Para ello, se deben definir los parmetros a evaluar y bajo qu condiciones se hace,
de acuerdo a la normativa vigente, segn el uso del agua.
Los antecedentes necesarios deben estar referidos a la calidad de aguas superficiales
y subterrneas, incluyendo las variables que definen su disponibilidad y caractersticas fsicas, biolgicas, bioqumicas y qumicas, junto a los criterios necesarios para
evaluar los posibles daos al componente en estudio.
40
2.3.2. MEDIO BITICO
a) Flora
Una lnea base pretende establecer las caractersticas de un componente ambiental
dado, y la necesidad de efectuarla est determinada por la eventualidad de alteraciones potenciales producto del desarrollo de una nueva actividad en el mbito de este
componente. As, la lnea base es independiente del tipo de proyecto que se pretende
realizar, siendo el rea de influencia directa y el grado de detalle del estudio condiciones relacionadas a las actividades propias del proyecto potencial.
Una lnea base de los sistemas vegetacionales debe considerar el estudio de, a lo
menos, dos de sus caractersticas principales: la vegetacin y la flora.
La vegetacin se refiere a los aspectos cuantitativos de la arquitectura vegetal; es
decir, su distribucin horizontal y vertical sobre la superficie. La flora corresponde a
la definicin cualitativa de esta arquitectura, referido a las especies componentes de
ella.
Las evaluaciones respecto a la vegetacin deben considerar:
Distribucin espacial en el rea de influencia

Tipologa (especies dominantes)
Fisionoma (formacin vegetal)
Grado de alteracin (artificializacin)
b) Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que viven en una zona determinada. La
fauna silvestre corresponde a las especies animales estables, independientemente de
su procedencia, y debe entenderse como todo animal (mamfero, ave, reptil, anfibio,
etc.) que vive en un medio ambiente natural.
Es necesario destacar la necesidad de prestar especial atencin a las especies de flora
y fauna que se encuentren en estado de extincin o peligro.
El objetivo de la lnea base consiste en recopilar la informacin de forma tal que
pueda ser analizada posteriormente, de manera sistemtica y, cuando sea necesario,
orientada a integrarse con la informacin obtenida sobre otros componentes ambientales.
41
2.3.3. MEDIO SOCIOECONMICO
Los datos bsicos explicativos y descriptivos de la realidad socioeconmica del lugar,

presentes en todos los casos, son:
Estructura predial
Usos del suelo / predio
Antecedentes sociales y econmicos de la poblacin
Por otro lado, la lnea base del sistema cultural identifica, caracteriza y analiza la
distribucin territorial de los principales lugares, costumbres y objetos materiales
presentes en el rea y asociados a los modos de vida locales.
La instalacin de una planta de tratamiento de aguas incorpora un nuevo componente
sobre la estructura de usos del suelo inicial del rea de proyecto y de su entorno
inmediato, tambin puede llegar a alterar o a transformar los patrones de distribucin
territorial y la estructura demogrfica de tales reas.
La lnea de base debe identificar claramente lo siguiente:
Estructura demogrfica del grupo que reside y/o trabaja en tal rea
Dinmica de tal estructura en el mediano y largo plazo (10, 20 aos)
Modalidades de la distribucin territorial de dicha estructura
Como tales plantas pueden instalarse en reas urbanas o periurbanas, reemplazando

o colindando con sectores residenciales, la lnea de base debe describir con precisin:
El nmero de personas /tipo hbitat (aldea, ciudad, metrpolis)

La densidad residencial (hab/ha)/ tipo de hbitat
El conjunto de los antecedentes se distribuye en clases: poblacin urbana metropolitana, urbana, rural, joven, estable, envejecida, segn sea el caso. Las clases deben
ser simples, claramente representativas y ponderables con ndices que se puedan
valorar.
Esta informacin, en conjunto con aquella de los aspectos socioeconmicos y
culturales, permitir determinar la magnitud, naturaleza y signo de las eventuales
redistribuciones y/o desplazamiento de poblacin generados por la localizacin y
operacin del proyecto.
42
La lnea de base del patrimonio cultural se refiere a la definicin de la situacin

preoperacional en el rea seleccionada para la instalacin de la obra de saneamiento
ambiental. Cabe recordar que por ley (Ley N17.288, art. 1), son monumentos
nacionales y quedan bajo la tuicin y proteccin del Estado, los lugares, ruinas,
construcciones u objetos de carcter histrico o artstico; los enterratorios o
cementerios u otros restos de los aborgenes, las piezas u objetos antropoarqueolgicos, paleontolgicos o de formacin natural, que existan bajo o sobre la
superficie del territorio nacional o en la plataforma submarina de sus aguas
jurisdiccionales y cuya conservacin interesa a la historia, al arte o a la ciencia.
Los componentes ambientales referidos a este tema, se agrupan bajo el concepto de
patrimonio cultural, incluido en la categora ms amplia de medio socioeconmico.
Dentro del concepto de patrimonio cultural se incluyen, en trminos de la necesidad
de su preservacin, los siguientes elementos:
Sitios arqueolgicos
Lugares histricos
Lugares de relevancia geolgica o paleontolgica
En trminos de la poblacin, es importante considerar la disposicin, actitud y percepcin de la poblacin afectada hacia el proyecto y su localizacin, debiendo
considerarse todas aquellas variables que tengan incidencia directa en el entorno,
entre las que cabe destacar las siguientes.
Percepcin y prejuicios de la poblacin

Participacin de la comunidad
Catastro instrumentos de planificacin y regulacin territorial
Lo anterior es vlido toda vez que la comunidad involucrada se encuentre plenamente

informada acerca del tipo de proyecto a implementar y la ubicacin o lugar en que el
proyecto se pretende ejecutar, indicando los principales elementos del medio ambiente
que puedan verse afectados.
43
2.3.4. PAISAJE
El tratamiento del tema paisaje visual en la lnea base comprende las siguientes etapas
o pasos:
Identificacin y caracterizacin de los componentes morfolgicos del rea,

generadores de un sistema visual, entendiendo por este ltimo los modos de
configuracin de la percepcin visual derivada de los patrones morfolgicos, y
que se constituyen en paisaje a partir del momento de su reconocimiento cultural.
Distribucin de tales componentes morfolgicos segn patrones visuales.
Categorizacin y ponderacin de dichos patrones visuales
Los datos bsicos a levantar se deben identificar y categorizarlas por tipo de actividad
productiva (pradera, huerto, industria) y segn participacin en los dominios urbano
o rural. Tambin, segn clases que expresen sus caractersticas visuales, como
volumetra o masa, espacialidad, textura, colorido, en sus patrones visuales de distribucin territorial, donde intervienen las categoras habituales de grano, abierto/cerrado,
continuo/discontinuo, propios de los diferenciales semnticos o las referencias y
organizaciones en cuencas visuales.
Los componentes y sus categorizaciones ms usuales para asociar a expresiones
visuales tienden a definirse bajo ciertos parmetros dependiendo de caractersticas
del rea, como por ejemplo:
44
Componente natural:
bosque, pradera, huertos
Componente antrpico: parque, vivienda baja altura, centro comercial
3. IDENTIFICACION, PREDICCION Y EVALUACION DE IMPACTOS

3.1. IMPACTOS SOBRE LOS COMPONENTES DE LA LNEA DE BASE
Los impactos sobre los componentes de la lnea de base en los sistemas de tratamiento de aguas residuales se caracterizar de manera global, debiendo destacar que sta
se construye en funcin de cada elemento del entorno afectado, el que tendr sus
caractersticas especficas en funcin de cada caso particular.
Tabla 3-1 Impactos Sobre los Componentes de la Lnea de Base
a) Medio Fsico
a.1 Aire
Olores provenientes del proceso de tratamiento o de las operaciones de

eliminacin de lodos
Ruidos provenientes del proceso de tratamiento
Emisin de Aerosoles
Emisin de compuestos voltiles provenientes de procesos de tratamiento (cloro)

a.2 Suelo
Contaminacin del suelo y/o subsuelo, y/o aguas subterrneas cuando el

efluente tratado es sometido a infiltracin
a.3 Agua
Alteracin de la flora y fauna de las aguas del cuerpo receptor
Alteracin de la calidad requerida para usos o actividades especficas en

determinadas reas (piscicultura, cultivo mariscos, entre otros)
b) Medio Bitico, Flora y Fauna
Afectacin de vegetacin natural
Deterioro de la calidad de las especies circundantes en el rea
Reproduccin y alimentacin de vectores de enfermedades en los sitios de

almacenaje, reutilizacin o eliminacin del lodo
c) Medio Socioeconmico
c.1 Infraestructura y Servicios
c.1.1 Estructura urbana o rural
Paisaje general
c.1.2 Operacin y Servicios
Fallas del proceso de tratamiento
No alcanzar la calidad requerida de las aguas servidas tratadas

c.2 Poblacin, Caractersticas culturales
Aceptabilidad del proyecto
Reduccin de usos o actividades (turismo, recreacin, entre otros)
Destruccin accidental o intencional de los recursos culturales (sitios

arqueolgicos u otros) durante la excavacin
d) Calidad del Paisaje
Molestias e impactos estticos adversos, percibidos o reales, en las cercanas

de las obras de tratamiento
45
3.2.
DEFINICIN DE ACTIVIDADES RELEVANTES EN LAS DISTINTAS

ETAPAS DEL PROYECTO
Las actividades relevantes a considerar para la determinacin de los impactos ambientales de las alternativas de tratamiento a analizar, deben ser establecidas tanto
para la etapa de habilitacin y construccin como de operacin de la planta de
tratamiento.
En forma global, se debern considerar al menos las siguientes variables:
3.2.1. ETAPA DE HABILITACIN Y CONSTRUCCIN
Con respecto a la habilitacin y construccin de la planta, las variables relevantes a

considerar corresponden a las siguientes:
ETAPA DE HABILITACION Y CONSTRUCCION
Remocin capa superficial de suelos (alteracin vegetacin y fauna)
Movimientos de tierra
Interferencia al trnsito (efectos barrera)
Alteracin del paisaje y esttica
Fuente de trabajo (corto plazo)
Actividades propias de una faena de obras civiles: ruido, polvo, trnsito de vehculos,
movimiento maquinaria pesada
3.2.2. ETAPA DE OPERACIN
En el tratamiento de las aguas residuales, cualquier alternativa a analizar comprender las componentes de tratamiento preliminar, el tratamiento propiamente tal y el
tratamiento, deshidratacin y secado de lodos.
Las variables relevantes a considerar corresponden en general al siguiente detalle:
ETAPA DE OPERACION
BUENA OPERACION
Descarga de aguas tratadas al cuerpo receptor sin alterar su calidad.
Disposicin final de lodos
MALA OPERACION
46
Alteracin negativa en el entorno y componentes del rea de influencia
3.2.3. ETAPA DE ABANDONO
Los efectos ambientales que se generan en la etapa de abandono dicen relacin fundamentalmente con las obras civiles asociadas.
En consecuencia, si se prev un nuevo uso del suelo, deber considerarse la demolicin
de las obras civiles y los efectos ambientales asociados, con lo que las variables
relevantes a considerar corresponden a las siguientes:
ETAPA ABANDONO
Demolicin
Transporte de escombros
Incremento trfico peatonal y vehicular
Alteracin del paisaje
3.3.
IDENTIFICACIN DE POTENCIALES IMPACTOS AMBIENTALES
En general, los impactos al medio ambiente generados por cualquiera de las alternativas propuestas resultan ser similares, y obedecen al siguiente detalle.
3.3.1. ETAPA DE CONSTRUCCIN
Los principales impactos debido a la construccin de las plantas, afectan principalmente al rea de influencia directa del proyecto y son similares a los provocados por
cualquier tipo de construccin:
Generacin de ruido, producto del trabajo de excavacin con maquinaria pesada,

carguo y transporte del material de desecho, entre otros.
Generacin de polvo en suspensin, producto de los mismos aspectos sealados
en el punto anterior (la maquinaria y los camiones generan y trasladan grandes
cantidades de material de excavacin, que en algunos casos es utilizado como
material de relleno y en otros se transporta como excedentes al lugar de
botadero).
Eventual obstaculizacin del trnsito debido tanto a la circulacin de camiones
que transportan material de desecho, maquinarias y equipos, as como el ingreso
del personal que trabaja en el sector.
Alteracin del medio fsico natural.
Paisaje y esttica.
47
Los potenciales impactos que pudieran afectar el rea de influencia directa del proyecto (el rea de influencia indirecta no presentara impactos negativos al medio
ambiente con el proyecto en operacin), son los siguientes:
Cuerpo receptor
Calidad de las aguas
Usos
Calidad del aire
Generacin de problemas sanitarios
Olores
Aerosoles
Moscas y vectores
Generacin de subproductos y residuos
Ruidos
Aspectos sociales
Se debe destacar que los potenciales impactos arriba detallados generan consecuencias en la poblacin circundante en la medida que la planta no sea bien operada.
Los principales impactos debido al abandono de las instalaciones, afectan principalmente al rea de influencia directa del proyecto:
Generacin de ruido, producto de la demolicin y transporte del material de

desecho, escombros, entre otros.
Generacin de polvo en suspensin, debido a la demolicin y traslado de grandes
cantidades de excedentes al lugar de botadero.
Eventual obstaculizacin del trnsito debido a la circulacin de camiones que
transportan material de desecho.
Alteracin del paisaje debido a demolicin y alternativas de uso del suelo.
3.4.
IDENTIFICACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES ESPECFICOS EN FUNCIN
DE LOS DISTINTOS TIPOS DE TRATAMIENTO
En el presente punto, se presentarn los impactos ambientales especficos en funcin

de los tipos de tecnologa normalmente empleados en el tratamiento de las aguas
residuales.
48
Considerando que las variantes de los tipos de tratamiento descritas presentan en

general similares impactos, se analizan a continuacin las matrices de los tratamientos biolgicos de mayor aplicabilidad, considerando las variables y los efectos ms
significativos en el entorno tanto durante la construccin como la operacin de los
mismos.
En lo que dice relacin con impacto ambiental positivo o negativo, se debe destacar
la alta incidencia de una adecuada operacin del sistema de tratamiento. Muchos
problemas ambientales negativos son generados por una mala operacin, como por
ejemplo, la generacin de olores depende de una adecuada mantencin de la cmara
de rejas.
3.4.1. SISTEMA NO CONVENCIONALES POR LAGUNAS DE ESTABILIZACIN
a) Impacto ambiental negativo
Las faenas necesarias durante la construccin de las obras proyectadas tales

como movimientos de tierras y acopio de materiales, producirn una alteracin
en la actividad diaria de las zonas circundantes a la del emplazamiento de stas.
Destruccin de algunas especies vegetales, producto de las excavaciones.
Eventuales olores y proliferacin de mosquitos.
b) Impacto ambiental positivo
Fuente de trabajo para la poblacin local durante la construccin.

La incorporacin de un sistema de tratamiento de aguas residuales representa
claramente el efecto ms significativo de la accin del proyecto, por cuanto
suprime una eventual fuente de riesgo de contaminacin del cuerpo receptor,
mejorando las condiciones sanitarias de la poblacin tanto de la localidad como
de aquellas ubicadas aguas abajo, que hacen uso de las aguas de este curso de
agua.
Permite obtener una calidad apta para determinados usos.
49
Tabla 3-2
Impactos de Sistema de Lagunas de Estabilizacin Facultativas
AREA AMBIENTAL
SIN
IMPACTO
IMPACTO NEGATIVO
IMPACTO POSITIVO
GRADO
TEMPORALIDAD
CONTRO-
NO CON-
CORTO
PERMA-
LABLE
TROLABLE
PLAZO
NENTE
MEDIO FISICO
AIRE
SUELO
AGUA
CALIDAD
USOS
MEDIO BIOTICO
FLORA Y FAUNA
PAISAJE. CALIDAD
INFRAESTRUCTURA Y
SERVICIOS
ESTRUCTURA URBANA Y
RURAL
OPERACION Y SERVICIOS
GENERACION RESIDUOS
OLORES
AEROSOLES
MOSCAS Y VECTORES
RUIDOS
POBLACION. CARACTERISTICAS CULTURALES
3.4.2. SISTEMAS DE LAGUNAS AERADAS EN SUS DISTINTAS VERSIONES SEGUIDAS DE DESINFECCIN
50
Las faenas necesarias durante la construccin de las obras proyectadas, tales

El uso del cloro como desinfectante en aguas residuales tratadas es ampliamente conocido. Las dosis varan dependiendo de las caractersticas del agua,
de la calidad bacteriolgica esperada en el efluente y de la necesidad de mantener
cloro residual en ste. En el caso de las lagunas aeradas, la dosificacin requePROYECTOS DE SANEAMIENTO AMBIENTAL
rida no hace dable esperar generacin de cloraminas, trihalometanos o

clorofenoles, los cuales son considerados compuestos cancergenos.
Eventuales olores
Ruidos
Generacin de aerosoles

Idntico al expuesto en las lagunas de estabilizacin.
Tabla 3-3
Impactos de Sistema de Lagunas Aeradas en
Distintas Versiones Seguidas de Desinfeccin
AREA AMBIENTAL
SIN
IMPACTO
IMPACTO NEGATIVO
IMPACTO POSITIVO
GRADO
TEMPORALIDAD
CONTRO-
NO CON-
CORTO
PERMA-
LABLE
TROLABLE
PLAZO
NENTE
MEDIO FISICO
AIRE
SUELO
AGUA
CALIDAD
USOS
MEDIO BIOTICO
FLORA Y FAUNA
PAISAJE. CALIDAD
INFRAESTRUCTURA Y
SERVICIOS
ESTRUCTURA URBANA Y
RURAL
GENERACION RESIDUOS
X
X
OLORES
AEROSOLES
MOSCAS Y VECTORES
RUIDOS
X
X
X
51
3.4.3. SISTEMAS CONVENCIONALES POR CULTIVO SUSPENDIDO (LODOS ACTIVADOS EN LA VERSIN DE AERACIN EXTENDIDA POR ZANJA DE OXIDACIN SEGUIDA DE DESINFECCIN)
Las faenas necesarias durante la construccin de las obras proyectadas, tales

El uso del cloro como desinfectante en aguas residuales tratadas es ampliamente conocido. Las dosis varan dependiendo de las caractersticas del agua,
de la calidad bacteriolgica esperada en el efluente y de la necesidad de mantener
cloro residual en ste. En el caso de las lagunas aeradas, la dosificacin requerida
no hace dable esperar generacin de cloraminas, trihalometanos o clorofenoles,
los cuales son considerados compuestos cancergenos.
Eventuales olores
Ruidos
Generacin de aerosoles

Idntico al expuesto en las lagunas de estabilizacin.
52
Tabla 3-4
Impactos de Zanja de Oxidacin ms Desinfeccin
AREA AMBIENTAL
SIN
IMPACTO
IMPACTO NEGATIVO
IMPACTO POSITIVO
GRADO
CONTRO- NO CONLABLE
TROLABLE
TEMPORALIDAD
CORTO
PERMA-
PLAZO
NENTE
MEDIO FISICO
AIRE
SUELO
AGUA
CALIDAD
USOS
MEDIO BIOTICO
FLORA Y FAUNA
PAISAJE. CALIDAD
INFRAESTRUCTURA Y
SERVICIOS
ESTRUCTURA URBANA Y
RURAL
GENERACION RESIDUOS
OLORES
AEROSOLES
MOSCAS Y VECTORES
RUIDOS
X
X
X
X
X
53
4. PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

4.1.
MEDIDAS DE MITIGACIN A CONSIDERAR EN EL ANLISIS DE ALTERNATIVAS

DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
Las condiciones ambientales que se debern tener en cuenta en el anlisis de cada

una de las alternativas analizadas, tendern no solamente a mejorar el entorno y la
calidad de vida de la poblacin, sino fundamentalmente a prevenir y minimizar los
potenciales impactos que el sistema de tratamiento genere durante su construccin y
posterior operacin y mantenimiento de las obras que formen parte de la solucin
adoptada.
Con el objeto de preservar el medio ambiente, el anlisis de alternativas deber contemplar el evitar, mitigar, corregir o compensar los impactos ambientales negativos
directamente resultantes de las actividades asociadas fundamentalmente a la realizacin de las obras y en menor grado a la posterior operacin del sistema.
En trminos especficos, para efectos de obtener claridad respecto de las medidas de
mitigacin a considerar en el anlisis de alternativas, se continuar con el esquema
de separar las etapas de construccin y operacin de la planta, de acuerdo al siguiente detalle:
El impacto ambiental generado por la construccin del sistema de tratamiento, como

por ejemplo generacin de polvo, aumento de la congestin vehicular y ruidos, es en
algn sentido inevitable. En general, el anlisis de las alternativas deber considerar
las medidas de mitigacin que minimicen la alteracin de las condiciones
medioambientales en la zona de ubicacin de la obra y sectores aledaos.
Las medidas de mitigacin deben ser incorporadas en el anlisis de alternativas y

afinadas en el proyecto de ingeniera de la solucin a adoptar. A continuacin se
presentan las medidas de mitigacin para los potenciales impactos ambientales negativos, comunes a cualquier alternativa de tratamiento.
54
Tabla 2-5
Medidas de Mitigacin de Potenciales
Impactos Ambientales Negativos
AREA AMBIENTAL
PAISAJE Y ESTETICA
MEDIDAS DE MITIGACION
Arborizacin, csped, integracin al paisaje comunal, reas verdes.
PROBLEMAS SANITARIOS
GENERACION
Definicin de sistemas de deshidratacin de los lodos generados por lechos
SUBPRODUCTOS
de secado o por algn sistema mecanizados (filtro de banda, filtro prensa,
Y RESIDUOS.
DISPOSICION
FINAL DE LODOS
centrfuga, entre otros). El primero es adoptado para determinadas condiciones

tcnicas (p.e. intermitencia de la evacuacin de lodos digeridos) y se dispone
de terrenos suficientes; en tanto los segundos son ms convenientes cuando
la evacuacin de lodos es del tipo continuo, se desea disminuir el riesgo de
olores o aparicin de moscas, generar menores volmenes de lodo, ms compactos y fcil de manipular, y minimizar de esta manera el riesgo de afectar la
calidad de vida de la poblacin cercana.
Una vez deshidratado, la disposicin final de los lodos ser como acondicionador de suelos o en un vertedero autorizado dispuesto a aceptar este tipo de
residuos.
OLORES
Localizacin basada en anlisis de vientos. Arborizacin de los contornos

del recinto o incluso cubrir (y eventualmente desodorizar) aquellas componentes unitarias ms susceptibles de generar olores (cmara de rejas,
deshidratacin de lodos, etc.). Las alternativas del tipo convencional son muy
dinmicas, y aseguran la provisin necesaria de oxgeno, anulando la eventual generacin de olores del tanque biolgico. Arborizacin o cercos vegetales de los contornos perimetrales del recinto.
AEROSOLES
Las alternativas que utilizan determinados equipos de aeracin (superficiales rpidos o lentos, rotores, entre otros), generan aerosoles, los que se propagan en el entorno inmediato. Para minimizar su propagacin ms all del
entorno del sistema de tratamiento, el anlisis deber contemplar los accesorios que permitan minimizar la dispersin de los aerosoles, as como la
arborizacin de los contornos perimetrales del recinto.
MOSCAS Y VECTORES
Incorporar un programa de control de plagas. En el evento de proliferacin

de moscas, mosquitos u otros, se debern mitigar adecuadamente por mtodos qumicos o naturales segn sea la solucin de tratamiento adoptada.
RUIDOS
Franja de arborizacin por todo el contorno del terreno, con caractersticas

adecuadas para servir de buffer o amortiguador de ruidos.
RIESGO AMBIENTAL
Monitoreo y control permanente de las condiciones de operacin.
(CONDICION DE OPERACION)
55
4.2.
CONSIDERACIONES AMBIENTALES EN EL PROYECTO DE INGENIERA

DE LA ALTERNATIVA SELECCIONADA
Una vez efectuado el anlisis tcnico-econmico de alternativas y seleccionada la

ms conveniente, se debe proceder a desarrollar el proyecto de ingeniera al nivel de
detalle de la misma. En este punto solamente se analizarn los aspectos que dicen
relacin con los aspectos ambientales a ser incorporados en el proyecto.
Desde un punto de vista global, el proyecto deber contemplar la habilitacin de
reas verdes y arborizacin del terreno, mejorando ostensiblemente el paisaje y esttica
del sector. Los aspectos a considerar sern los mismos que los contemplados en el
anlisis de alternativas, pero afinados debidamente a la luz de las caractersticas
especficas del proyecto.
La carta gantt del proyecto deber especificar el cronograma de actividades de ejecucin de las obras en forma sistemtica y secuencial. El plazo de ejecucin de las
obras deber corresponder al mnimo tiempo real, de manera de generar los impactos
ambientales en el menor tiempo posible y minimizar las molestias que se producirn
en el entorno durante la construccin.
El proyecto deber definir el lugar de disposicin de los materiales excedentes de las
faenas de construccin, lo ms lejos posible de zonas de actividad humana de cualquier especie, incluyendo posibles zonas de expansin de la localidad o sus
alrededores.
Las actividades de construccin de las obras debern ejecutarse teniendo como referencia a las especificaciones ambientales de construccin establecidas por el Ministerio de Obras Pblicas (MOP), en el que se establecen los requerimientos necesarios para mitigar los impactos al medio ambiente producto de la construccin de
obras civiles:
56
Caractersticas que debern tener los terrenos destinados a la instalacin de

faenas.
Caractersticas que debern observar las excavaciones para mitigar la generacin de ruidos (definiendo para ello horarios de trabajo), polvo (p.e. riego de
sectores donde transitar maquinaria y camiones para transporte de materiales,
cubrimiento de las cargas de los camiones para transporte de materiales de
aprovisionamiento o evacuacin, entre otras), trfico en las vas cercanas a la
faena (establece la correspondiente sealtica) y modalidad de trabajo para el
resguardo de cursos de agua.
Medidas de prevencin para el caso de reas de riesgo.
4.3.
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
El proyecto deber considerar un manual de operacin y mantenimiento completo,

considerando todos los aspectos necesarios para una adecuada operacin del sistema
de tratamiento. Se deber dar especial nfasis a las componentes unitarias sensibles
de generar impactos en el entorno, como tratamiento preliminar y deshidratacin y
disposicin de lodos.
El manual de operacin y mantenimiento deber contener el programa de actividades y de medidas de mitigacin ambiental, especificando las frecuencias y duracin
de todas las actividades a desarrollar.
57
5. PLAN DE SEGUIMIENTO O MONITOREO AMBIENTAL
En el proyecto se deber incluir un programa de monitoreo y control de la descarga

de las aguas residuales tratadas y el cuerpo receptor, estableciendo los parmetros de
inters para el control del sistema de tratamiento y los establecidos por las instituciones
fiscalizadoras tanto de la calidad de los vertimientos como de calidad ambiental
asociada a cursos de agua.
Con respecto a esto ltimo, el marco jurdico nacional cuenta con normativas especficas tanto de calidad de aguas como de emisin, siendo las primeras aquellas que definen
la implementacin de una poltica para el uso sustentable del recurso hdrico. En tanto
que las segundas tienen por objetivo asegurar que los vertidos que reciben los cuerpos
de agua tengan caractersticas tales que permitan a estos ltimos mantener en todo
momento la calidad exigida por las normas para los usos que se ven afectados.
En trminos de norma de emisin, la CONAMA dict con fecha 9 de septiembre de
1998 la Resolucin Exenta N 613 que aprueba el anteproyecto de norma para la
regulacin de contaminantes asociados a las descargas de residuos lquidos a aguas
superficiales, y que actualmente se encuentra en vas de ser promulgado como norma ambiental.
Dicho documento conforma en trminos globales el marco aplicable a las descargas
de residuos lquidos (industriales y aguas servidas domsticas) directamente a cursos
o masas de aguas superficiales terrestres o martimas.
En trminos de norma de calidad, la Norma Chilena Oficial NCh 1333 es la ms
importante con que se cuenta, y establece los requisitos de calidad de uso para riego,
recreacin y esttica, con las siguientes distinciones:
Esttica
Recreacin
Con contacto directo
Sin contacto directo
Riego
Vida acutica
Bebida para animales
En forma global, esta norma fija un criterio de calidad del agua (en trminos de
parmetros fsicos, qumicos y bacteriolgicos), con la finalidad de preservar los
usos especficos a que se destina (e indirectamente proteger la degradacin de las
58
aguas producida por la contaminacin con residuos de cualquier tipo u origen). Su

aplicabilidad tiene estricta relacin con la calidad exigida a los usos que tenga un
cuerpo de agua dado. Su relacin con descargas de aguas residuales est en funcin
de la incidencia que ellas tengan sobre el cuerpo receptor aguas abajo de la descarga.
En la eventualidad que el estudio de impacto ambiental detecte determinados
parmetros no contemplados en la norma y que afecten el medio ambiente, debern
ser incorporados en el programa de monitoreo para su seguimiento y control.
59
CAPITULO III
PROYECTOS DE MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS
62
1. DESCRIPCION DE LAS TIPOLOGIAS DE PROYECTOS

1.1.
DESCRIPCIN GENERAL DE LAS ALTERNATIVAS DE

MANEJO DE MAYOR APLICABILIDAD
En general, el manejo y disposicin de los residuos slidos prcticamente queda

definido por las caractersticas inherentes de los desechos, de acuerdo al siguiente
espectro.
MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS SLIDOS
TRATAMIENTO
DISPOSICIN
Incineracin
Relleno Sanitario (incluye Estaciones de
Tratamiento Qumico
Transferencia donde es pertinente)

Relleno de Residuos Peligrosos
Compostificacin
1.1.1. TRATAMIENTO
a) Incineracin
La incineracin de residuos slidos municipales consiste en trminos generales, en
someterlos a altas temperaturas, en presencia de oxgeno, logrando de esta manera la
oxidacin de los compuestos y elementos combustibles presentes. Este proceso se
realiza en instalaciones especialmente diseadas para estos efectos, donde se controlan
las variables ms significativas como temperatura, aporte de oxgeno y alimentacin
de materiales combustibles, obtenindose, al trmino del proceso, gases y partculas
que se eliminan a travs de chimeneas y cenizas y escorias que permanecen como
residuos slidos inertes.
La emisin de gases y partculas a travs de la chimenea de un incinerador depender
de la composicin de los residuos, las caractersticas del proceso (temperatura, exceso
de aire, existencia de cmara de post-combustin) y de la existencia de filtros o
sistemas de limpieza de los gases. Similarmente la composicin de las escorias y
cenizas, y en consecuencia el cuidado con que deba hacerse su manejo y disposicin
final, estar determinada por los mismos factores ya mencionados, esto es,
composicin de los residuos y caractersticas del proceso.
63
b) Tratamiento qumico
Corresponde al tratamiento qumico de los residuos slidos, mediante la adicin de
reactivos, que permiten su disposicin adecuada y en muchos casos la obtencin de
subproductos valorizados.
1.1.2. DISPOSICIN
a) Relleno sanitario
El relleno sanitario se define como un mtodo para realizar la disposicin final de los
residuos slidos en el suelo mediante la utilizacin de tcnicas constructivas para
confinar los residuos en la menor rea posible, compactndolos para reducir su
volumen y luego cubrirlos diariamente con una capa de tierra de espesor adecuado.
Los rellenos sanitarios, adems de recibir directamente los residuos generados
diariamente desde los centros de produccin, reciben los rechazos y/o residuos de
plantas procesadoras (plantas de compost o plantas incineradoras), los lodos
provenientes de las plantas de tratamiento de aguas servidas, el material particulado
y cenizas volantes retenidas en filtros o sistemas de purificacin de gases, material
confiscado o decomisado en aduana o por la autoridad sanitaria, entre otros. Cuando
los residuos slidos tienen caractersticas que los identifican como peligrosos, deben
llevarse a un relleno sanitario de seguridad, especialmente diseado para recibir este
tipo de residuos.
Los residuos slidos en un relleno sanitario sufren transformaciones biolgicas,
qumicas y fsicas, muchas de ellas relacionadas entre s. Las transformaciones
biolgicas ms importantes se producen en la fraccin orgnica contenida en los
residuos en tanto que los cambios fsicos ms importantes se deben a la difusin del
biogas (lateral, de fondo y a la atmsfera), los movimientos de los lquidos percolados
en el interior del relleno y su infiltracin en el subsuelo y el asentamiento causado
por la consolidacin y descomposicin de los residuos orgnicos.
Los rellenos sanitarios se pueden clasificar de varias maneras, siendo las ms
importantes las que dicen relacin con:
64
Clase de residuos depositados.

Caractersticas del terreno utilizado
Forma de obtener el material de recubrimiento
Cuando los rellenos sanitarios o lugares de disposicin final se encuentran demasiado alejados de los centros de generacin de residuos, se hace necesario considerar
una estacin de transferencia, la que contempla el conjunto de instalaciones necesarias para realizar en forma adecuada, el traspaso de residuos slidos de vehculos de
pequeo tamao a vehculos de gran tamao, para obtener economa por efecto de
transporte. La determinacin de cuando la distancia es excesiva para el transporte se
hace en base a consideraciones econmicas, en las que se contraponen costos por
transporte directo y costos por transporte utilizando estaciones de transferencia.
En muchos casos, se emplean las estaciones de transferencia para hacer reduccin de
volumen de los residuos o para desarrollar otros procesos como separacin de
elementos para un posterior reciclaje de los mismos o para someterlos a otros
tratamientos como compost, trituracin y compactacin de residuos.
Las estaciones de transferencia tambin se emplean cuando se cambia el medio fsico
de transporte (de camin a tren, camin a barco, tren a camin, tren a barco, entre
otros).
b) Rellenos sanitarios de seguridad para residuos peligrosos
En la prctica slo existen dos mtodos de disposicin de residuos peligrosos. Uno
es del relleno sanitario de seguridad y el otro es la incineracin, siendo este ltimo
tratado por varios autores como un tratamiento y no una disposicin final propiamente
tal.
Bsicamente, un relleno sanitario de seguridad, al igual que un relleno convencional,
es un sitio especialmente adecuado para la disposicin final (o evacuacin) de residuos
slidos, con la salvedad que en este caso el sistema recibe residuos peligrosos, por lo
cual las medidas de seguridad en diseo y operacin son mucho mayores.
Los rellenos diseados para aceptar residuos slidos municipales no son adecuados
para la disposicin de residuos peligrosos, por lo que se disponen en rellenos
especialmente diseados para dicho fin, conocidos como rellenos de seguridad.
En varias referencias bibliogrficas se definen dos tipos bsicos de rellenos, basados
fundamentalmente en el residuo aceptado por dicho sitio, a saber:
Unidades de manejo de residuos para residuos peligrosos
Estos sitios son destinados a recepcionar exclusivamente residuos peligrosos
provenientes de diferentes procesos de tratamiento y manejo. El concepto que prevaPROYECTOS DE MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS
65
lece en el diseo y construccin de un relleno sanitario de seguridad es aislar hidrulicamente los residuos del suelo de fundacin, con el objeto de no alterar las caractersticas del sustrato ni de los recursos de aguas que ste sustenta.
Unidades de manejo de residuos para residuos designados
Estos sitios aceptan slo ciertos tipos de residuos peligrosos, como por ejemplo suelos
con niveles de contaminacin limitados, asbestos y cenizas de incineracin.
Generalmente, estos residuos se colocan en monorrellenos para aislarlos de los
residuos slidos municipales.
c) Compostificacin
La compostificacin de los residuos slidos municipales consiste bsicamente en la
descomposicin controlada de la materia orgnica presente en los residuos mediante
la accin de microorganismos aerbicos. Las bacterias, hongos, mohos y otros
organismos saprfitos utilizan y se nutren de dicha materia orgnica, en particular de
restos vegetales, restos de alimentos, excretas de animales, lodos de plantas de
tratamiento de aguas servidas y otros desechos orgnicos, convirtindolos en un
producto final relativamente estable denominado compost.
Para efectos del presente documento, se considerar el anlisis del sistema de

disposicin ms aplicado en el pas: el relleno sanitario.
Las orientaciones se harn extensivas a los rellenos sanitarios de residuos peligrosos
y compostaje, contemplando los aspectos especficos del caso cuando se trate de
estaciones de transferencia.
66
2. AREA DE INFLUENCIA Y LINEA DE BASE

2.1. CONSIDERACIONES TCNICAS
En el anlisis de las alternativas en el nivel de factibilidad, se incluyen todas aquellas

consideraciones de tipo tcnico que deben contemplarse para prevenir riesgos y sus
consecuentes impactos negativos tanto en el entorno como el sistema propiamente
tal, cualquiera que sea la solucin analizada.
As, por ejemplo, se deben considerar los aspectos tcnicos que permitan prevenir
riesgos de inundacin y riesgos de desperfectos de la planta, entre otros.
2.1.1. RIESGOS DE APORTES HDRICOS
Las condiciones climticas en el pas sufren variaciones paulatinas, configurndose

una disminucin de las temperaturas y un aumento de las precipitaciones en la
direccin norte-sur.
Desde el punto de vista de la precipitacin media anual, en reas en las cuales sta
sea menor de 100 mm, la produccin de lquidos percolados y la generacin de biogas
ser escasa. La generacin de lquidos apenas sobrepasar la capacidad de campo de
los residuos y escasamente lograr humedecer el suelo que le sirve de sustento. El
biogas producido ser mnimo dado que con ese nivel de precipitacin no se logran
los niveles ptimos de humedad para que los microorganismos puedan mantener un
sistema de descomposicin adecuado. En estos casos las medidas necesarias para
proteger el medio de las emisiones, tanto lquidas como gaseosa, pueden ser de menor exigencia.
Si las precipitaciones se encuentran entre 100 y 1000 mm como promedio, se puede
decir que el nivel de emisiones del relleno sanitario se encontrar dentro de un rango
normal. En el caso que las precipitaciones sobrepasen los 1000 mm deber ponerse
una atencin especial en la forma del manejo de los lquidos percolados.
2.1.2. RIESGO DE DESPERFECTOS DE LA PLANTA
Cualquiera que sea la solucin elegida, el tratamiento adoptado debe contar con los
elementos tcnicos que permitan solucionar eventuales desperfectos en la planta y
mantenerla en funcionamiento bajo rgimen continuo.
67
2.2.
ANLISIS DE LOCALIZACIN
Las alternativas de terrenos en que se pueda localizar el sistema de tratamiento, deben mostrar condiciones adecuadas para la ejecucin del proyecto y cumplir con los
requerimientos legales establecidos, destacando al menos los siguientes alcances:
No estar definido como patrimonio de la humanidad, santuario de la naturaleza,

rea protegida, sitio arqueolgico, segn lo establecido en la normativa vigente.
Cumplir con los ordenamientos estipulados en los planes de desarrollo regional,
intercomunales, reguladores comunales o seccionales.
No estar definido por los planos reguladores comunales o intercomunales como
zona de alto riesgo.
Compatibilidad de usos del suelo.
En cuanto a las condiciones adecuadas para la localizacin del sistema de tratamiento,

deben considerarse todas aquellas que tengan incidencia directa en el entorno, entre
las que cabe destacar las siguientes:
Condiciones tcnicas
- Alejada de frentes con poblacin cercana y en lo posible en algn extremo de
la localidad.
- Vientos imperantes hacia zonas no pobladas.
- Topografa y niveles freticos aceptables, que no encarezcan el costo de
construccin o entorpezcan una adecuada operacin del sistema.
- Ausencia de flora y fauna (especies) que se vea afectada directamente por el
proyecto.
Condiciones sociales
- Percepcin y prejuicios de la poblacin. Participacin de la comunidad.
Proposicin de medidas compensatorias para comunas afectadas.
- Planificacin y consenso sobre costos ambientales sociales referidos a
desechos slidos.
Cabe destacar la alta sensibilidad de este tipo de proyectos para con la poblacin
afectada. En virtud a ello, se deber prestar especial atencin a esta variable, aplicando
la metodologa de participacin ciudadana desde los orgenes de la concepcin del
estudio, considerando al menos los siguientes pasos:
68
El anlisis de alternativas de localizacin deber considerar la planificacin

gubernamental y la participacin ciudadana como factor de incidencia en la
toma de decisiones en forma previa a la definicin de la localizacin. Sin
embargo, cabe destacar que este tipo de proyectos resuelve necesidades
generadas por el total de la poblacin urbana, y la consecuente definicin de la
localizacin no puede quedar sujeta a la oferta y demanda de sitios ni a la
resistencia o aceptacin que tenga un determinado segmento de la poblacin
con respecto al proyecto, sino fundamentalmente a decisiones estratgicas de
diseo urbano y planificacin territorial, donde se vean proyectados los intereses
de toda la comunidad y donde las medidas compensatorias sean valoradas en
funcin de los beneficios que el proyecto genera en su globalidad.
Las medidas especficas relacionadas con el tema pueden resumirse del siguiente
modo:
- Informar cabalmente las dimensiones del proyecto y sus principales impactos
a la poblacin directa e indirectamente afectada.
- Inventariar los prejuicios y aprehensiones de la poblacin afectada con el
propsito de dimensionar los impactos reales del proyecto.
- Estimar medidas compensatorias frente a posibles desvalorizaciones del terreno
o alteraciones del desarrollo econmico de la zona.
2.3.
CARACTERIZACIN DE LOS COMPONENTES AMBIENTALES DEL

REA DE INFLUENCIA Y LNEA DE BASE
El emplazamiento de un sistema de tratamiento lleva a la definicin de dos reas de

influencia del proyecto:
Area de influencia directa, relacionada con los impactos sobre el medio fsico,
bitico y socioeconmico que se localizan en forma contigua al emplazamiento
del sistema de tratamiento.
Area de influencia indirecta, relacionada con los impactos sobre el medio fsico,
bitico y socioeconmico en la zona fuera del rea contigua al emplazamiento
del sistema de tratamiento.
Para la definicin de lnea de base, es necesario establecer los componentes

ambientales y especificar los parmetros o variables necesarias que permitan su
caracterizacin, de acuerdo al siguiente detalle:
69
2.3.1. MEDIO FSICO
a) Componente aire
Para todos los proyectos, se realizar una descripcin de fuentes y procesos emisores
ubicados en el rea del proyecto. Se deben incluir especialmente los procesos
relacionados con:
70
Emisin de polvo desde el suelo, por circulacin de vehculos por caminos de

tierra, faenas agrcolas, extraccin de ridos.
Emisin de olores, tales como reas con procesos de descomposicin orgnica
natural, criaderos de animales y aves, fuentes industriales especficas. Se
realizar una prospeccin en terreno para identificar presencia e intensidades
de olores, en el rea probable de influencia del proyecto.
Caracterizacin de las condiciones climticas generales del rea del proyecto,
que podran afectar las actividades a desarrollar durante las etapas de
construccin, operacin y eventual abandono. Deber ser elaborada a partir de
estudios existentes, anuarios meteorolgicos, estadsticas de informacin de
estaciones meteorolgicas cercanas. Su descripcin incluir los factores
climticos principales del rea, tales como precipitacin, temperaturas, humedad
atmosfrica, ocurrencia de eventos especiales (nmero de das con precipitacin,
tormentas, viento fuerte, nieve), y otros que sean relevantes para el proyecto.
Caracterizacin del rgimen pluviomtrico del rea del proyecto, para evaluar
los riesgos de inundaciones o erosiones y los posibles efectos directos sobre
los procesos de tratamiento y disposicin de residuos. Con la mejor informacin
disponible para el rea, se caracterizar el rgimen pluviomtrico, incluyendo
valores normales y extremos, variaciones estacionales, eventos con
precipitaciones mximas.
Caracterizacin del flujo de aire en la zona. Con la mejor informacin de
viento disponible para el rea, se describirn las velocidades y direcciones de
viento, variaciones estacionales, variaciones diarias, valores extremos, perodos
de vientos dbiles (calmas) y otras que sean relevantes para el proyecto. Esta
descripcin estar orientada a la definicin de direcciones predominantes y
reas probables de influencia de emisiones de polvo y gases a la atmsfera
desde el proyecto.
Ruidos. Se detectar y caracterizar el origen de los ruidos cuando sean
significativos dentro del rea de influencia del estudio.
b) Suelos
Cualquiera que sea el manejo de residuos slidos adoptado se deber considerar una
lnea base hidrogeolgica que permita definir inicialmente si existe un acufero en el
sector, su profundidad y direccin de flujo, y las caractersticas de calidad
fisicoqumica del agua subterrnea que lo recibe. En un proyecto de saneamiento
ambiental, este anlisis tendr que ser solicitado si se estima que, en alguno de sus
procesos, se producen filtraciones que contaminen la napa de agua subterrnea.
c) Agua
Si las aguas superficiales reciben aportes contaminantes por lixiviacin de sistema
de eliminacin en tierra, se deber considerar una lnea base que permita definir
inicialmente las caractersticas de calidad del agua que lo recibe y evaluar bajo qu
condiciones queda, de acuerdo a la normativa vigente en funcin del uso que se le d
al agua abajo de la descarga.
Los antecedentes necesarios deben estar referidos a la calidad de aguas superficiales,
incluyendo las variables que definen su disponibilidad y caractersticas fsicas,
biolgicas, bioqumicas y qumicas, junto a los criterios necesarios para evaluar los
posibles daos al componente en estudio.
2.3.2. MEDIO BITICO
a) Flora
Una lnea base pretende establecer las caractersticas de un componente ambiental
dado, y la necesidad de efectuarla est determinada por la eventualidad de alteraciones
potenciales producto del desarrollo de una nueva actividad en el mbito de este
componente. As, la lnea base es independiente del tipo de proyecto que se pretende
realizar, siendo el rea de influencia directa y el grado de detalle del estudio
condiciones relacionadas a las actividades propias del proyecto potencial.
Una lnea base de los sistemas vegetacionales debe considerar el estudio de a lo
menos dos de sus caractersticas principales: la vegetacin y la flora.
La vegetacin se refiere a los aspectos cuantitativos de la arquitectura vegetal, es
decir su distribucin horizontal y vertical sobre la superficie. La flora corresponde a
la definicin cualitativa de esta arquitectura, referido a las especies componentes de
ella.
71
Las evaluaciones respecto a la vegetacin deben considerar:
Distribucin espacial en el rea de influencia

Tipologa (especies dominantes)
Fisionoma (formacin vegetal)
Grado de alteracin (artificializacin)
b) Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que viven en una zona determinada. La
fauna silvestre corresponde a las especies animales estables, independientemente de
su procedencia, por lo que no se incluyen los animales domsticos.
En general fauna silvestre es todo animal no domstico, mamfero, ave, reptil o anfibio,
que vive en un medio ambiente natural.
El objetivo de la lnea base consiste en recopilar la informacin de forma tal que
pueda ser analizada posteriormente, de manera sistemtica y, cuando sea necesario,
orientada a integrarse con la informacin obtenida sobre otros componentes
ambientales.
2.3.3. MEDIO SOCIOECONMICO
Uno de los aspectos ms importantes dice relacin con el trfico vehicular a que se
ver afecta el rea circundante al proyecto, en virtud a lo cual deber establecerse
una lnea base de trfico vehicular y su eventual modelacin cuando las condiciones
as lo ameritan, debiendo considerarse al menos parmetros de congestin y su
incidencia en la calidad del aire.
En cuanto a la realidad socioeconmica del lugar, los datos bsicos explicativos y
descriptivos presentes en todos los casos, son:
Estructura predial
Usos del suelo / predio
Antecedentes sociales y econmicos de la poblacin
Por otro lado, la lnea base del sistema cultural identifica, caracteriza y analiza la
distribucin territorial de los principales lugares, costumbres y objetos materiales
presentes en el rea y asociados a los modos de vida locales.
72
La instalacin de una planta de tratamiento de residuos slidos incorpora un nuevo

componente sobre la estructura de usos del suelo inicial del rea de proyecto y de su
entorno inmediato, tambin puede llegar a alterar o a transformar los patrones de
distribucin territorial y la estructura demogrfica de tales reas.
La lnea de base debe identificar claramente lo siguiente:
Estructura demogrfica del grupo que reside y/o trabaja en tal rea.
Dinmica de tal estructura en el mediano y largo plazo (10, 20 aos).
Modalidades de la distribucin territorial de dicha estructura.
Como tales plantas pueden instalarse en reas urbanas o periurbanas, reemplazando

o colindando con sectores residenciales, la lnea de base debe describir con precisin:
El nmero de personas /tipo hbitat (aldea, ciudad, metrpolis)

La densidad residencial (hab/ha)/ tipo de hbitat
El conjunto de los antecedentes se distribuye en clases: poblacin urbana

metropolitana, urbana, rural, joven, estable, envejecida, segn sea el caso. Las clases
deben ser simples, claramente representativas y ponderables con ndices que se puedan
valorar.
Esta informacin, en conjunto con aquella de los aspectos socioeconmicos y
culturales, permitir determinar la magnitud, naturaleza y signo de las eventuales
redistribuciones y/o desplazamiento de poblacin generados por la localizacin y
operacin del proyecto.
La lnea de base del patrimonio cultural se refiere a la definicin de la situacin
preoperacional. en el rea seleccionada para la instalacin de la obra de saneamiento
ambiental. Cabe recordar que por ley (Ley N17.288, art. 1), son monumentos
nacionales y quedan bajo la tuicin y proteccin del Estado, los lugares, ruinas,
construcciones u objetos de carcter histrico o artstico; los enterratorios o
cementerios u otros restos de los aborgenes, las piezas u objetos antropoarqueolgicos, paleontolgicos o de formacin natural, que existan bajo o sobre la
superficie del territorio nacional o en la plataforma submarina de sus aguas
jurisdiccionales y cuya conservacin interesa a la historia, al arte o a la ciencia.
Los componentes ambientales referidos a este tema, se agrupan bajo el concepto de
patrimonio cultural, incluido en la categora ms amplia de medio socioeconmico.
Dentro del concepto de patrimonio cultural se incluyen, en trminos de la necesidad
de su preservacin, los siguientes elementos:
73
Sitios arqueolgicos
Lugares histricos
Lugares de relevancia geolgica o paleontolgica
En trminos de la poblacin, es importante considerar la disposicin, actitud y

percepcin de la poblacin afectada hacia el proyecto y su localizacin, debiendo
considerarse todas aquellas variables que tengan incidencia directa en el entorno,
entre las que cabe destacar las siguientes.
Percepcin y prejuicios de la poblacin

Participacin de la comunidad
Catastro de instrumentos de planificacin y regulacin territorial
Lo anterior es vlido toda vez que la comunidad involucrada se encuentre plenamente

informada acerca del tipo de proyecto a implementar, la ubicacin o lugar en que el
proyecto se pretende ejecutar, indicando los principales elementos del medio ambiente
que puedan verse afectados.
Cabe destacar que la percepcin y juicios de la poblacin hacia este tipo especfico
de proyectos es altamente negativa, por lo cual en la lnea base se deber contemplar
informacin social y econmica de carcter ms global que la que concierne a los
grupos, directa o indirectamente afectados, dado que en la definicin de la localizacin
de un proyecto de esta ndole se ven comprometidos costos y beneficios que tiene
relacin con las actividades de las comunas y del funcionamiento de la ciudad en su
conjunto.
2.3.4. PAISAJE
El tratamiento del tema paisaje visual en la lnea base comprende las siguientes etapas
o pasos:
Identificacin y caracterizacin de los componentes morfolgicos del rea,

generadores de un sistema visual, entendiendo por este ltimo los modos de
configuracin de la percepcin visual derivada de los patrones morfolgicos, y
que se constituye en paisaje a partir del momento de su reconocimiento cultural.
Distribucin de tales componentes morfolgicos segn patrones visuales.
Categorizacin y ponderacin de dichos patrones visuales.
Los datos bsicos a levantar deben identificar y categorizarlas por tipo de actividad
productiva (pradera, huerto, industria) y segn participacin en los dominios urbano
74
o rural. Tambin, segn clases que expresen sus caractersticas visuales, como
volumetra o masa, espacialidad, textura, colorido, en sus patrones visuales de distribucin territorial, donde intervienen las categoras habituales de grano, abierto/cerrado, continuo/discontinuo propios de los diferenciales semnticos o las referencias
y organizaciones en cuencas visuales.
Los componentes y sus categorizaciones ms usuales para asociar a expresiones
visuales tienden a definirse bajo ciertos parmetros dependiendo de caractersticas
del rea, como por ejemplo:
Componente natural:
Componente antrpico:
bosque, pradera, huertos, entre otros.

parque, vivienda baja altura, centro comercial,
entre otros.
75
3. IDENTIFICACION, PREDICCION Y EVALUACION DE IMPACTOS

3.1.
IMPACTOS SOBRE LOS COMPONENTES DE LA LNEA DE BASE
Los impactos sobre las componentes de la lnea de base en el manejo y disposicin

de residuos slidos se caracterizar de manera global, debiendo destacar que sta se
construye en funcin de cada elemento del entorno afectado, el que tendr sus
caractersticas especficas en funcin de cada caso particular.
Tabla 3-1
Impactos Sobre los Componentes de la Lnea de Base
a) Medio Fsico
a.1 Aire
Olores provenientes del sistema
Emisiones de gases y compuestos voltiles provenientes del sistema
Nivel de polvo por trfico
a.2 Suelo
Contaminacin del suelo y/o subsuelo por infiltracin
a.3 Agua
Contaminacin de aguas subterrneas y/o superficiales por lixiviacin
b) Medio bitico, Flora y Fauna
Afectacin de vegetacin natural debido a gases del relleno
Deterioro de la calidad de las especies circundantes en el rea
Reproduccin y alimentacin de vectores de enfermedades (moscas, ratas,

entre otros.)
c) Medio Socioeconmico
c.1 Infraestructura y Servicios (Equipamiento Sanitario y Operacin)
Mal funcionamiento disposicin de residuos
Ineficiencia del sistema de recoleccin de residuos
Generacin de gases por disposicin inadecuada de residuos
Deterioro paisajstico por acumulacin de residuos en lugares pblicos
c.2 Poblacin, Caractersticas Culturales
Motivacin y participacin social
Aceptabilidad del proyecto
Oposicin pblica a instalaciones propuestas para desechos slidos
Destruccin accidental o intencional de los recursos culturales

(sitios arqueolgicos u otros) durante la excavacin
d) Calidad del Paisaje
Molestias e impactos estticos adversos, percibidos o reales
Degradacin esttica por esparcimiento de basura y basureros clandestinos

por carencia de lugares de depositacin
76
3.2. DEFINICIN DE VARIABLES RELEVANTES
Las variables relevantes a considerar para la determinacin de los impactos

ambientales de las soluciones a implementar, deben ser establecidas tanto para la
etapa de construccin como de operacin del sistema de manejo de residuos slidos.
Las variables relevantes de carcter social han sido evaluadas en el anlisis de
localizacin, destacando su alta incidencia en este tipo de proyectos.
En forma global, se debern considerar al menos las siguientes variables:
Con respecto a la habilitacin y construccin de la planta, las variables relevantes de

considerar corresponden a las siguientes:
ETAPA DE HABILITACION
Remocin capa superficial de suelos (alteracin vegetacin y fauna)
Movimientos de tierra
Interferencia al trnsito (efectos barrera)
Alteracin permeabilidad propia del terreno
Fuente de trabajo (corto plazo)
Actividades propias de una faena de obras civiles: ruido, polvo, trnsito

de vehculos, movimiento maquinaria pesada
Las variables relevantes a considerar en el sistema de manejo de los residuos slidos

corresponden en general al siguiente detalle:
ETAPA DE OPERACION
BUENA OPERACION
Emisiones atmosfricas (olores ruidos, material particulado, etc.) sin alterar su ca-
Disposicin de lquidos percolados conforme normativa vigente.
Contaminacin del suelo bajo control.
lidad.
MALA OPERACION
Alteracin negativa en el entorno y componentes del rea de influencia
77
Con respecto a la etapa de abandono, las variables relevantes de considerar corresponden a las siguientes:
ETAPA ABANDONO
Demolicin
Transporte de escombros
Incremento trfico peatonal y vehicular
Alteracin atmosfrica
3.3. IDENTIFICACIN DE POTENCIALES IMPACTOS AMBIENTALES
En general, los impactos al medio ambiente generados por cualquiera de las soluciones
resultan ser similares, y obedecen al siguiente detalle:
Las alteraciones que se producen en el medio por las acciones desarrolladas en esta
etapa no difieren mayormente de aquellas que se ocasionan en la etapa inicial, en las
grandes urbanizaciones que se realizan en los alrededores de las ciudades. La
diferencia est que en el largo plazo es posible, en el caso de los rellenos sanitarios,
recuperar el paisaje e incluso mejorar lo que ya exista.
Normalmente la etapa de habilitacin de un relleno sanitario dura entre dos y tres
meses y los impactos que ms trascienden en el tiempo son la intercepcin y desviacin
de aguas lluvia y la alteracin de la permeabilidad propia del terreno.
Es usual en los rellenos interceptar y desviar el escurrimiento de aguas lluvia para
evitar que se introduzcan en l, luego las aguas son devueltas a sus cursos normales
de escurrimiento. La impermeabilizacin que se hace a la base del relleno para
evitar la infiltracin de lquidos percolados, hace variar la permeabilidad del terreno
para siempre. An cuando no se tiene antecedentes de que estas acciones hayan
producido impactos negativos importantes, es conveniente analizar el problema para
cada caso, en atencin a la importancia que puede tener el recurso agua en el sector
que se est utilizando.
Los principales impactos debido a la construccin de los sistemas, afectan
principalmente al rea de influencia directa del proyecto y son similares a los provocados por cualquier tipo de construccin, pudiendo resumirse del siguiente modo:
78
Alteracin geomorfolgica y paisajstica

Escarpe y limpieza del terreno
Movimiento de tierras
Intercepcin y desviacin de aguas lluvia
Alteracin de la permeabilidad propia del terreno
Generacin de ruido, producto del trabajo de excavacin con maquinaria pesada,
carguo y transporte del material de desecho, entre otros.
Generacin de polvo en suspensin, producto de los mismos aspectos sealados
en el punto anterior (la maquinaria y los camiones generan y trasladan grandes
cantidades de material de excavacin, que en algunos casos es utilizado como
material de relleno y en otros se transporta como excedentes al lugar de
botadero).
Eventual obstaculizacin del trnsito debido tanto a la circulacin de camiones
que transportan material de desecho, maquinarias y equipos, como el ingreso
del personal que trabaja en el sector.
Los principales impactos asociados a la etapa estn relacionados con: el incremento

del movimiento vehicular en los caminos de acceso al relleno sanitario; el olor
desagradable proveniente del manejo de los lquidos percolados y del vaciamiento
de residuos en el frente de trabajo; el arrastre que hace el viento del material
particulado, de papeles, de plsticos y de otros materiales livianos; la extraccin de
tierra para ser utilizada como material de recubrimiento; la modificacin temporal
del paisaje al modificarse la topografa y la actividad normal del rea; el impacto
social relacionado con la generacin de fuentes de trabajo; el sndrome NIMBY (not
in my back yard, es decir, no en mi patio trasero); y el incremento de la actividad vial.
a) Incremento del movimiento vehicular
Las vas que confluyen al rea en la cual se encuentra inserto el relleno sanitario
incrementarn su movimiento vehicular en una cantidad que depender del tamao
de la obra que se est desarrollando y de la modalidad de transporte que se est
empleando. Los vehculos utilizados para la recoleccin de residuos domsticos
transportan en promedio 7 toneladas por viaje. Los vehculos utilizados por las
estaciones de transferencia transportan de 3 a 4 veces lo transportado por los vehculos
recolectores; es decir, de 20 a 30 toneladas por viaje en promedio. Aunque existen
vehculos para estos fines de mayor capacidad, stos son poco utilizados por las
79
restricciones que se colocan a su circulacin por el peso que transportan por eje y las
dimensiones que poseen. El paso de estos vehculos impacta al medio por el levantamiento y arrastre de material particulado, especialmente en aquellos caminos que no
tienen pavimento; sto provoca que normalmente la vegetacin y las viviendas que
se encuentran al lado del camino reciban en sus superficies el polvo levantado. Adems impactan por la emisin de ruido y de gases, las que alcanzan su mayor relevancia
en las horas punta de llegada, que en algunos casos puede significar hasta congestin
vehicular cuando el relleno sanitario es muy grande.
b) Contaminacin atmosfrica
La alteracin del medio aire por los olores producto del vaciamiento de residuos en
el frente de trabajo, el afloramiento de lquidos percolados y el escape de gases por
las chimeneas de drenaje se ver incrementada o disminuida, dependiendo del
movimiento que tenga la masa de aire debido a los vientos predominantes o a
condiciones locales que permitan o no la existencia de estratificacin atmosfrica, lo
cual limitar el desplazamiento y mezcla de masas gaseosas. El efecto sobre el medio
en cuanto a ubicacin e intensidad, estar directamente relacionado con la direccin
e intensidad de los vientos. No obstante, en ausencia de stos, los olores llegarn a
los alrededores del relleno por efecto de difusin, aunque su alcance ser mucho
menor.
Aunque menos trascendente en cuanto al impacto que ocasionan en las reas vecinas
al relleno, los ruidos y el material particulado generados por el movimiento de
maquinaria pesada y la extraccin, traslado y aplicacin del material de cobertura, se
deben tener en cuenta en forma preferente al considerar las medidas de mitigacin.
Si el biogas no se extrae con fines de aprovechamiento energtico debe procederse a
su quema en los mismos sistemas de drenaje con el fin de evitar el incremento en el
contenido de metano en la atmsfera.
c) Lquidos percolados
Todo relleno generar lquidos percolados, los cuales tienen caractersticas cualitativas
de alto aporte contaminante fundamentalmente en trminos de materia orgnica
(DBO), lo que obliga a efectuar el tratamiento correspondiente que permita su
disposicin final conforme la normativa vigente. De no ser as, los lquidos percolados
crudos se constituiran en un factor de alto riesgo sanitario, que puede contaminar las
aguas superficiales o subterrneas segn donde se dispongan.
80
d) Contaminacin de aguas
An cuando todo relleno sanitario contempla medidas para no contaminar tanto las
aguas superficiales como las subterrneas por los lquidos percolados, es importante
tener en cuenta que fallas producidas en los elementos o dispositivos utilizados para
evitarla pueden producir daos de carcter irreversible. Luego, es importante tomar
las debidas precauciones en relacin a las distancias que debe haber entre los sectores
destinados al almacenamiento de los lquidos percolados y los recursos de agua.
e) Contaminacin y alteracin del suelo
La diseminacin de papeles, plsticos y materiales por accin del viento, adems de
alterar el paisaje en forma negativa, puede alterar las condiciones del suelo para
sustentar vida vegetal y adems facilitar el transporte de hongos y microorganismos
que pueden transformar el suelo en forma negativa para su uso por parte del hombre
o de los animales.
La extraccin de tierra para ser usada como material de recubrimiento va alterar las
caractersticas favorables del suelo para sustentar todo tipo de vida. Luego se requerirn
acciones que permitan que el suelo recupere sus caractersticas una vez terminado el
relleno sanitario.
f) Impacto paisajstico
La extraccin de tierra para el recubrimiento de los residuos y la configuracin del
proyecto de relleno sanitario modificar la topografa del terreno, cambiando
radicalmente el paisaje en el rea en que est inserto el relleno. El impacto podr ser
positivo o negativo dependiendo de las medidas que considere el proyecto para
recuperar o mejorar lo primitivamente existente.
Las actividades normales desarrolladas en el rea utilizada se vern reemplazadas
por las actividades propias del relleno, modificando la visin normal del rea; esto
durar el tiempo que demore la realizacin de la obra.
g) Impacto social
Los rellenos sanitarios por lo general tienen una vida til que supera los diez aos y
ocupan gran parte de la mano de obra necesaria de las localidades prximas a la
faena, de esta forma ayudan en alguna medida a dar soluciones a los problemas de
cesanta existente en la zona.
81
Por otro lado, la sola idea de tener una instalacin de este tipo en su comuna puede
provocar un rechazo de los habitantes, los cuales no atienden a razones tcnicas ni de
otro tipo. En muchos lugares los habitantes estn dispuesto a pagar ms por una
disposicin final de residuos con la condicin de que el sitio elegido se encuentre lo
ms lejos posible de su comuna. Este fenmeno social es conocido como el sndrome
NIMBY (Not in my back yard, No en mi patio trasero) y es de carcter mundial. En
todas las ciudades donde se quiere ubicar un relleno es necesario realizar un arduo
trabajo para lograr un cambio de actitud de la poblacin con el fin de que acepten la
instalacin de la obra.
El incremento de la actividad vial trae consigo toda una actividad de servicios ligados
al movimiento vehicular, como atencin a los vehculos y a los choferes de los mismos,
dando trabajo a personas de la zona e impactando positivamente desde el punto de
vista social.
Los potenciales impactos que pudieran afectar el rea de influencia directa del proyecto
(el rea de influencia indirecta no presentara impactos negativos al medio ambiente
con el proyecto en operacin), pueden resumirse del siguiente modo.
ETAPA DE OPERACION Y CONSTRUCCION DEL RELLENO
Impactos por incremento del movimiento vehicular
Contaminacin atmosfrica
Olores
Ruidos
Material particulado
Biogas
Contaminacin de aguas
-
82
Lquidos percolados
Contaminacin y alteracin del suelo

-
Diseminacin de papeles, plsticos y materias livianas
Extraccin de tierra para ser usada como material de recubrimiento
Impacto Paisajstico
-
Cambio en la topografa del terreno
Modificacin de la actividad normal del rea
Impacto Social
-
Fuente de trabajo (largo plazo)
Sndrome NIMBY
Incremento actividad vial
Los principales impactos debido al abandono de las instalaciones, afectan principalmente al rea de influencia directa del proyecto.
a) Impacto paisajstico
Es usual que los rellenos sanitarios contemplen en el proyecto una serie de acciones
tendientes a recuperar como mnimo el paisaje que exista previo al inicio de la obra,
incluyendo la vegetacin y la fauna. En muchos casos la idea es lograr un
mejoramiento mayor, desarrollando jardines, parques, campos deportivos, canchas
de golf; de manera de compensar en alguna medida a la comunidad por la aceptacin
de la localizacin del relleno sanitario.
b) Impacto social
Una vez que la zona ha sido recuperada el rea se incorpora a la comunidad de
acuerdo a programas preestablecidos. Esto significar fuentes de trabajo que en alguna
medida palearn la merma producida por el cierre del relleno.
Los potenciales impactos que pudieran afectar el rea de influencia directa del proyecto
en esta etapa pueden resumirse del siguiente modo:
ETAPA ABANDONO
Impacto trfico vehicular retiro escombros
Impacto atmosfrico (polvo en suspensin)
Impacto paisajstico
-
Recuperacin vegetacin
Recuperacin fauna
Impacto Social
-
Integracin de reas a la comunidad
Usos del suelo
Disminucin fuente de trabajo por trmino de relleno sanitario,

puede aumentar dependiendo del uso que se d al rea
recuperada
83
3.4.
IDENTIFICACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES ESPECFICOS DE LOS DISTINTOS

TIPOS DE MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS SLIDOS
3.4.1. RELLENOS SANITARIOS
En el presente punto, se describen los impactos ambientales especficos para el manejo

y disposicin de residuos slidos por rellenos sanitarios, de acuerdo al siguiente
detalle:
Alteracin del paisaje y costos ambientales asumidos por la poblacin

circundante
Depreciacin del suelo
Condiciones de riesgo cuando el tratamiento no opera correctamente

84
Mayor conciencia social e institucional sobre los efectos ambientales negativos

derivados de la ausencia de tratamiento de residuos slidos
La incorporacin de un sistema de tratamiento de residuos slidos representa
suprime una eventual fuente de riesgo de contaminacin, mejorando las
condiciones sanitarias de la poblacin
Tabla 3-2
Impactos Ambientales de un Relleno Sanitario
AREA AMBIENTAL
SIN
IMPACTO
IMPACTO NEGATIVO
IMPACTO POSITIVO
GRADO
TEMPORALIDAD
CONTRO-
NO CON-
CORTO
PERMA-
LABLE
TROLABLE
PLAZO
NENTE
MEDIO FISICO
AIRE
SUELO
AGUA
MEDIO BIOTICO
FLORA Y FAUNA
PAISAJE. CALIDAD
INFRAESTRUCTURA Y
SERVICIOS
ESTRUCTURA URBANA Y
RURAL
DISPERSIN RESIDUOS
OLORES
MOSCAS Y VECTORES
INCREMENTO
VEHICULAR
3.4.2. RELLENOS DE SEGURIDAD PARA RESIDUOS PELIGROSOS
Impacto social negativo por oposicin derivada de la localizacin

Riesgo por circulacin de material peligroso
circundante (desconfianza)
Afectacin de usos de suelo de terrenos circundantes
Imposibilidad de asignar usos al suelo luego de la etapa de abandono
85
Mayor conciencia social e institucional sobre los efectos ambientales negativos derivados de la ausencia de tratamiento de residuos slidos
La incorporacin de un sistema de tratamiento de residuos slidos representa
suprime una eventual fuente de riesgo de contaminacin, mejorando las
Mejoramiento significativo de la calidad ambiental al contar con lugares para
disposicin
Favorece educacin ambiental (discriminacin de los tipos de residuos, etc.)
Tabla 3-3
Impactos ambientales Relleno de Seguridad para
Residuos Peligrosos
AREA AMBIENTAL
SIN
IMPACTO
IMPACTO NEGATIVO
IMPACTO POSITIVO
GRADO
CONTRO- NO CONLABLE
TROLABLE
TEMPORALIDAD
CORTO
PERMA-
PLAZO
NENTE
MEDIO FISICO
AIRE
SUELO
AGUA
MEDIO BIOTICO
FLORA Y FAUNA
PAISAJE. CALIDAD
X
X
INFRAESTRUCTURA
Y SERVICIOS
ESTRUCTURA URBANA
Y RURAL
DISPERSIN RESIDUOS
OLORES
MOSCAS Y VECTORES
INCREMENTO
VEHICULAR
CONDICIN OPERACIN
X
X
86
3.4.3. PLANTAS DE COMPOST
Olores
Posibilidad de generacin de lquidos percolados en exceso (por precipitaciones)

circundante

Subproductos valorizados (reciclaje)

Mayor conciencia ambiental
Suprime una eventual fuente de riesgo de contaminacin, mejorando las
Tabla 3-4
Impactos Ambientales de Plantas de Compost
AREA AMBIENTAL
SIN
IMPACTO
IMPACTO NEGATIVO
IMPACTO POSITIVO
GRADO
CONTRO- NO CONLABLE
TROLABLE
TEMPORALIDAD
CORTO
PERMA-
PLAZO
NENTE
MEDIO FISICO
AIRE
SUELO
AGUA
MEDIO BIOTICO
FLORA Y FAUNA
PAISAJE. CALIDAD
INFRAESTRUCTURA
Y SERVICIOS
ESTRUCTURA URBANA
Y RURAL
DISPERSIN RESIDUOS
OLORES
MOSCAS Y VECTORES
87
3.4.4. PLANTAS DE INCINERACIN
Olores
Riesgos de emisin de gases por chimenea
Diseminacin de residuos en el medio circundante
Alteracin del paisaje y costos ambientales asumidos por la
poblacin circundante
88
Permite incinerar residuos peligrosos como desechos hospitalarios

Mayor conciencia social e institucional sobre los efectos ambientales negativos
derivados de la ausencia de tratamiento de residuos slidos
Suprime una eventual fuente de riesgo de contaminacin, mejorando las
Mejoramiento de la calidad ambiental
Tabla 3-5
Impactos Ambientales de Plantas de Incineracin
AREA AMBIENTAL
SIN
IMPACTO
IMPACTO NEGATIVO
IMPACTO POSITIVO
GRADO
CONTRO- NO CONLABLE
TROLABLE
TEMPORALIDAD
CORTO
PERMA-
PLAZO
NENTE
MEDIO FISICO
AIRE
SUELO
AGUA
MEDIO BIOTICO
FLORA Y FAUNA
PAISAJE. CALIDAD
INFRAESTRUCTURA
Y SERVICIOS
ESTRUCTURA URBANA
Y RURAL
DISPERSIN RESIDUOS
OLORES
MOSCAS Y VECTORES
INCREMENTO
VEHICULAR
89
4. PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

4.1.
MEDIDAS DE MITIGACIN A CONSIDERAR EN EL ANLISIS DE SOLUCIONES DE

MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS SLIDOS
Las condiciones ambientales que se debern tener en cuenta en el anlisis de las

soluciones, tendern no solamente a mejorar el entorno y la calidad de vida de la
poblacin, sino fundamentalmente a prevenir y minimizar los potenciales impactos
que el sistema de manejo genere durante su construccin y posterior operacin y
mantenimiento de las obras que formen parte de la solucin adoptada.
Con el objeto de proteger el medio ambiente, el anlisis de la solucin deber
contemplar el evitar, mitigar, corregir o compensar los impactos ambientales negativos
directamente resultantes de las actividades asociadas fundamentalmente a la
realizacin de las obras y en menor grado a la posterior operacin del sistema.
En trminos especficos, para efectos de obtener claridad respecto de las medidas de
mitigacin a considerar en el anlisis de soluciones, se continuar con el esquema de
separar las etapas de construccin y operacin de la planta, de acuerdo al siguiente
detalle.
El impacto ambiental generado por la construccin del sistema de manejo es en algn

sentido inevitable. En general, el anlisis de las soluciones deber considerar el no
alterar las condiciones medioambientales en la zona de ubicacin de la obra y sectores
aledaos, evitando para ello modificaciones innecesarias y la contaminacin del rea
por efecto de los residuos derivados de la construccin.
Las medidas de mitigacin deben ser incorporadas en el anlisis de soluciones y

afinadas en el proyecto de ingeniera de la solucin a adoptar. A continuacin se
presentan las medidas de mitigacin para los potenciales impactos ambientales
negativos, comunes a cualquier solucin de tratamiento:
90
AREA AMBIENTAL
MEDIDAS DE MITIGACION
PAISAJE Y ESTETICA
Arborizacin, csped, integracin al paisaje comunal,
INCREMENTO VEHICULAR
Programa de recoleccin y disposicin. Hbitos culturales
CALIDAD DEL AIRE (gases, polvo)
Quema de biogas. Cercos vivos.
CONTAMINACIN DEL SUELO
Tratamiento lquidos percolados.
CONTAMINACION
Tratamiento lquidos percolados.
Configurar barreras sobre frente trabajo. Mallas
reas verdes.
asociados a horarios. Racionalizacin del uso de las vas.
AGUAS SUBTERRANEAS
PROBLEMAS SANITARIOS
DISPERSIN RESIDUOS
protectoras.
Mantencin adecuada.
OLORES
Localizacin basada en anlisis de vientos. Arborizacin
MOSCAS Y VECTORES
Incorporar un programa de control de plagas. En el evento
o cercos vegetales.
de proliferacin de moscas, mosquitos u otros, se debern
mitigar adecuadamente por mtodos qumicos o naturales
segn sea la solucin de tratamiento adoptada.
RIESGO AMBIENTAL
TRANSPORTE
Monitoreo permanente de normas de seguridad en

transporte de material peligroso.
CONDICION OPERACION
Monitoreo y control permanente de las condiciones de

operacin.
4.2.
CONSIDERACIONES AMBIENTALES EN EL PROYECTO

DE INGENIERA DE LA SOLUCIN
En este punto solamente se analizarn los aspectos que dicen relacin con los aspectos
ambientales a ser incorporados en el proyecto.
Desde un punto de vista global, el proyecto deber contemplar la habilitacin de
reas verdes y arborizacin del terreno, mejorando ostensiblemente el paisaje y esttica
del sector.
Los aspectos a considerar sern los mismos que los contemplados en el anlisis de la
solucin al nivel de factibilidad, pero afinados debidamente a la luz de las
caractersticas especficas del proyecto.
La Carta Gantt del proyecto deber especificar el cronograma de actividades de
ejecucin de las obras en forma sistemtica y secuencial. El plazo de ejecucin de las
obras deber corresponder a su mnimo tiempo real, de manera de generar los impactos
91
ambientales el menor tiempo posible y minimizar las molestias que se generarn en

el entorno durante la construccin.
El proyecto deber definir el lugar de disposicin de los materiales excedentes de las
faenas de construccin, lo ms lejos posible de zonas de actividad humana de cualquier
especie, y de zonas de expansin de la localidad o sus alrededores.
Las actividades de construccin de las obras debern tomar como referencia las
especificaciones ambientales de construccin establecidas por el Ministerio de Obras
Pblicas (MOP), en el que se establecen los requerimientos necesarios para mitigar
los impactos al medio ambiente producto de la construccin de obras civiles:
Caractersticas que debern tener los terrenos destinados a la instalacin de

faenas.
Caractersticas que debern observar las excavaciones para mitigar la generacin
de ruidos (definiendo para ello horarios de trabajo), polvo (p.e. riego de sectores
donde transitar maquinaria y camiones para transporte de materiales,
cubrimiento de las cargas de los camiones para transporte de materiales de
aprovisionamiento o evacuacin, etc.), trfico en las vas cercanas a la faena
(establece la correspondiente sealtica) y modalidad de trabajo para el
resguardo de cursos de agua.
Medidas de prevencin para el caso de reas de riesgo.
4.3.
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
El proyecto deber considerar un manual de operacin y mantenimiento completo,

considerando todos los aspectos necesarios para una adecuada operacin del sistema
de tratamiento. Se deber dar especial nfasis a las componentes unitarias sensibles
a generar impactos en el entorno.
El manual de operacin y mantenimiento deber contemplar el programa de
actividades y medidas de mitigacin ambiental, especificando las frecuencias y duracin de todas las actividades a desarrollar.
92
5. PLAN DE SEGUIMIENTO O MONITOREO AMBIENTAL
La operacin del sistema de manejo de los residuos slidos debe ir acompaada de

un programa de monitoreo y control permanente, el que deber establecer los
parmetros de inters para el control del sistema y los establecidos por las instituciones
fiscalizadoras para estos efectos.
El programa de monitoreo deber permitir verificar si las medidas de control de las
emisiones, la eficacia de las medidas de mitigacin propuestas y el comportamiento
ambiental del sistema del sistema son eficaces. En general, se deber monitorear el
cumplimiento de las normas de emisin y de calidad ambiental aplicables y los
requerimientos especficos hechos por las autoridades correspondientes al momento
de aprobar el proyecto respectivo y el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental.
A modo referencial, y desde el punto de vista de los principales impactos especficos
identificados para un sistema de manejo de residuos slidos, las principales variables
a monitorear son las siguientes:
VARIABLE
FRECUENCIA DE MONITOREO
Olores
Mensual
Patgenos / esporas alrgenas
Mensual
Ruido
Mensual
Efluentes lquidos
Caudal, pH y temperatura
Continuo
DBO, DQO, SS, metales pesados, coliformes
Mensual
Suelos (metales pesados, patgenos)
Semestral
Aguas superficiales y subterrneas antes y
Semestral
despus del sistema

Migracin biogas
Semestral
El monitoreo debe comprender un perodo posterior a la etapa de clausura. La

frecuencia y el tiempo que durar el monitoreo despus de la clausura dependern
del tamao del relleno sanitario y lo fijar la autoridad correspondiente una vez que
el programa de cierre sea aprobado.
93
Merece especial mencin el monitoreo aplicado a un sistema de incineracin, el que

desde el punto de vista de los principales impactos especficos presenta las siguientes variables:
VARIABLE
FRECUENCIA DE MONITOREO
Olores
Mensual
Emisiones de la chimenea
Flujo de emisiones, temperatura, material
particulado, presin y contenido de vapor
Continuo
Dixido de azufre, xidos de nitrgeno
Mensual
Metales pesados, cloruro y fluoruro de hidrgeno

y COV
Trimestral
Dioxinas y patgenos
Anual
Ruido (mediciones ambientales y en los lmites

del predio en que se ubica el incinerador)
Anual
Cenizas (contenido de metales pesados)
Peridicamente, o cuando las

condiciones de operacin lo requieran
94
95

Orientaciones para La Evaluación de Impacto Ambiental (CONAMA)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Orientaciones para La Evaluación de Impacto Ambiental (CONAMA)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

COMISION NACIONAL DE MEDIO AMBIENTE

ORIENTACIONES PARA LA EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL

PROYECTOS DE SANEAMIENTO AMBIENTAL

LA EVALUACION AMBIENTAL DE PROYECTOS ___________________________ 9

PROCEDIMIENTOS AMBIENTALES CHILENOS __________________________ 11

PROPOSITO Y ANTECEDENTES ______________________________________ 13

DESCRIPCION DE LAS TIPOLOGIAS DE PROYECTOS ____________________ 18

Descripcin general de las alternativas de tratamiento de

1.2.1. Tratamiento preliminar __________________________________________ 19

Alternativas de tratamiento biolgico ____________________________________ 22

Tratamiento fisicoqumico _____________________________________________ 34

AREA DE INFLUENCIA Y LINEA DE BASE _______________________________ 37

Consideraciones tcnicas _____________________________________________ 37

IDENTIFICACION, PREDICCION Y EVALUACION DE IMPACTOS ____________ 45

Impactos sobre los componentes de la lnea de base _______________________ 45

3.2.1. Etapa de habilitacin y construccin _______________________________ 46

Identificacin de potenciales impactos ambientales _________________________ 47

Identificacin de impactos ambientales especficos en funcin

PLAN DE MANEJO AMBIENTAL _______________________________________ 54

Medidas de mitigacin a considerar en el anlisis de alternativas de

Consideraciones ambientales en el proyecto de ingeniera de

PLAN DE SEGUIMIENTO O MONITOREO AMBIENTAL _____________________ 58

DESCRIPCION DE LAS TIPOLOGIAS DE PROYECTOS ____________________ 63

Descripcin general de las alternativas de manejo de mayor aplicabilidad _______ 63

AREA DE INFLUENCIA Y LINEA DE BASE _______________________________ 67

Consideraciones tcnicas _____________________________________________ 67

Anlisis de localizacin _______________________________________________ 68

PROYECTOS DE SANEAMIENTO AMBIENTAL

2.3.3. Medio socioeconmico __________________________________________ 72

IDENTIFICACION, PREDICCION Y EVALUACION DE IMPACTOS

Impactos sobre los componentes de la lnea de base _______________________ 76

Identificacin de potenciales impactos ambientales _________________________ 78

Identificacin de impactos ambientales especficos de los distintos tipos

PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

Medidas de mitigacin a considerar en el anlisis de soluciones de manejo

Consideraciones ambientales en el proyecto de ingeniera de la solucin ________ 91

PLAN DE SEGUIMIENTO O MONITOREO AMBIENTAL _____________________ 93

PROYECTOS DE SANEAMIENTO AMBIENTAL

1. LA EVALUACION AMBIENTAL DE PROYECTOS

Riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de efluentes,

PROYECTOS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

PROYECTOS DE SANEAMIENTO AMBIENTAL

2. PROCEDIMIENTOS AMBIENTALES CHILENOS

El Reglamento contenido en el Decreto Supremo N 30/97 del Ministerio Secretara

Una descripcin del proyecto o actividad;

PROYECTOS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Asimismo, el referido Reglamento en sus artculos 14 a 16, y 30 a 34, establece el

PROYECTOS DE SANEAMIENTO AMBIENTAL

PROYECTOS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

GENERACIN DEL PROBLEMA

VARIABLES QUE LO ACENTAN

Descarga de las aguas residuales

Viento con direccin eventual a zonas pobladas.

Mayor exposicin de problemas

Disposicin de residuos slidos

Viento con direccin eventual a zonas pobladas.

Mayor exposicin de problemas

A la luz de lo anterior, se puede concluir que el efectuar tratamiento a las aguas

Definicin del tipo y grado de tratamiento de las aguas residuales o manejo

Identificacin de los potenciales impactos ambientales relevantes del proyecto.

Para lograr lo anterior, la metodologa a utilizar pasa necesariamente por establecer

Anlisis tcnico de alternativas al nivel de factibilidad

Una vez efectuado el anlisis de las obras a ejecutar, su ubicacin, dimensionamiento