L'Ortolano / Der Gärtner

aus: "Il Màggio, im May"

Augsburg 1748

Gregor Joseph Werner (1693–1766)

Basso continuo: Thomas Pauschert

# # # 2 œÆ ‰ œJÆ ‰ œÆ ‰ œÆ ‰ Dœ . œÆ œÆ
Allegro
œœ Œ œ œ
Violino I & 4 J J J œ œ ˙
p
## 2 Æ Æ œÆ ‰ œj ‰
Dœ .
œÆ œÆ Œ œ œ
& # 4 Jœ ‰ œJ ‰ J
œœ œ œ œ
Violino II
' p œ

### 2
Allegro
j j j j
& 4 œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ ˙˙ œœ Œ œ Œ œ œ
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
Basso p
continuo
? # # # 24 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœŒ œ Œ œœœœ

6r £¸>£¸>£¸ 5e 5e £>£>£>£

### D D œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ œ #œ Œ #œ œ Œ
7
Œ Œ nœ
& œ . œ œ œ . œ œ œ' œ
' f p f
## D D Dœ . œ œ # Dœ . œ œ œ œ # œ œ
& # Œ ‰ Jœ # œ œ œ œ œ ‰ œ œ nœ
œ . œ œ œ . œ œ œ' œ f p f
'
### œ œ œ Œ
j
œ œ.
j
œ œ. œ œ Œ
& œ œ œ
œ
œ
œœ
œ œœ # œœ .. œœ # œœ .. œœ œœ œœ
œœ fœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ fœ Œ
? ### œ œ œ œ œœ Œ

5e 4w 8z 6t Q<r< £>£>£>£ 6t R 6 6
© 2010 by Stretta Music / www . stretta-music . com STR 4281-0
 -2-

14
## œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ nœ œ œ œ œj œ
& # Œ œœ œ ≈ nœ
p œœœ
f p
## Dœ . œ œ Dœ . œ œ
& # œ
œ œ
œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ j
œ nœ œ
j ‰ œj œ œ œ
p f p
### œ
j j
œ œ. j
& œœ
œœ ..
œ œ.
œ œ. œœ n œœœ n ˙˙ œ .
Jœ
n ˙˙
œ. œ œœ .. œ ˙
p f p
? ### nœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

6t R £>£>£>£ 6t R 6 6 (<5< £>£>£ 4 £>£>£>£ 3 I<6t< £>£>£>£

œ œ œ # œ œj œ ˙
20
### œ #œ œ œ ≈
& œ œ œ œj œ #œ œ œ
œ œ œ # œ œj œ
f p f
## j j ‰ œ œœœ j ‰ œ œœœ j ‰ œ œ #œ
& # œ nœ œ J
œ
J œ œ J
œ
J œ œ
f p f
### j œ˙ j œ
& n œœ . œ œ
œ œ˙ . œ ˙ ˙˙ œœ # œœ
˙ ˙ ˙ ˙œ œ œ.
f f Jœ
p
? ### œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

4 £>£>£>£ 3 6 5 4 !<3 6 5 4 !<3 6 !<4

### œ D D
#œ œ œ
26
& œ Œ ˙ œ œ œ Œ ..
œ œ #œ œ œ œ
p
## œ œ D D ..
& # œ œ œ #œ œ Œ ‰ œ
œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ Œ

### œ ‰ œj œœ œœ Œ ‰ œj œ œœ Œ ..
& œœ œ œ #œ œœ œœ # œœ œœ œ œ #œ
œœ
œ œ
œ œ œ p œ
? ### œ ‰ J œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Jœ œ œ .
œ œ œ œ .
6 6 6r 5Q 6e ¸<¸ 4<!< 6 6 6r Q<5e<
© 2010 by Stretta Music / www . stretta-music . com STR 4281-0
 -3-

## D D #Dœ ‰ DJœ ‰ D Æ Æ nœ œ œ #œ
œœ œ œ Œ
33
& # .. œ ‰ œ ‰
J J œ. œ œ j
œ #œ. œ œ œ œ
J
f
### D D Dj Dj D œ œ
.. œj ‰ œj ‰ œœ œ œ Œ œ œ
& œ ‰ œ ‰ œ.
' '
‰ nœ œ œ
œ œœœ
œ #œ
f
### . j‰ j j j
& . œj ‰ œœ
j‰
# œœœ œœ ‰ ˙˙ œœ Œ n œœ Œ œ. œœ œœ .. # œœ
œœ œ œ ˙ œ œ # œœ .. œ œ. œ
f
? # # # .. œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œœŒ œ Œ œ. œ œ œœœ œ
J
6r !<7w< 8e 6r 5e (<3< !<3< 6 &

### œ œ
œ œ œ œ œ #œ œ Œ
40
& œ Œ nœ j
œ œ. œœ œ œ œ Œ œ #œ Œ
p
### œœœ Œ œ œ œ œ
& ‰ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ Œ Œ Œ œ
œ
œ p
### œœ Œ œœ Œ œœ ... œœ
j j
œœ œœ Œ œ ˙
& œ œ œ œ œœ ..
œ œ œœ # œœ œœ # œœJ œœ ..
œœ p
? ### œ œ Œ œ. œ œ œœœ œ œ œœ œœœ œœœœ
œ J œ œ

(<3< ! £>£>£ 6 6 3 $ 6 £>£>£ !<5< 6 £>£>£>£

47
## œ œ œ
& # œ œ Œ œ nœ Œ œ œ Œ #œ œ nœ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ
f
## nœ œ œ œ #œ œ œ
& # Œ Œ œ
œ
Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ
f
###
& n œœ œ œœ ˙˙ œœ œ œœ ˙ Œ
œ œ œ œJ œ . œ œ œ # œJ œ n œœJ œœœ œ œœœ # œœ œœ
œ
˙
˙
f
? ### nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ Œ
œ
3 4 6 £>£>£ 5 6 £>£>£>£ 3 4 6 £>£>£ !<5< 6 £>£>£ (<5< (<3< &t ! 6
© 2010 by Stretta Music / www . stretta-music . com STR 4281-0
 -4-

54
### D D œ œ D D
œ. nœ œ Œ #œ œ ˙ œ. œ œ œ. œœ
& n˙ œ nœ œ. œœ

### D œ œ D
& nœ œ Œ #œ œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ. œœ œ œ œ œ. œœ
œ œ

### j j
& n ˙˙˙ œ˙ n œ . n œœ œœ Œ ˙ ˙˙˙ œ˙ œ .
˙ œ ˙ ˙
œœ
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ Œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ

(<5< £>£>£>£ 6 (<5< £>£>£>£ 4w 3q 6 (<5e< 6 (<5<

60
## œ œ œ œ œj œ œ œ œ œj œ ˙ œ
& # œ œ Œ œœœœ ≈œœœœ œ œ œ
p f
##
& # œ œ Œ ‰
œ
j œœœ j
œ œ j ‰ œj œ œ œ j
œ œ j ‰ œ œ œ œ œ
œ p œ f œ œ

### j ‰œj œ œ œ œ ‰ œj
& œœ œœ œœ œœ
˙˙ œ œ
˙ œœ
œ œœ œœ
œœ
œ. ˙ ˙ œ œ
p f
#
? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Jœ

4w 3q 6 5 3 6 5 3 6e 6 6

67
### D ˙ œ D 1. 2.

& œ œ œ Œ œ œ œ Œ .. Œ
œ œ œ œ
p
### D D
& œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ Œ .. Œ
œ œ œ #œ œ œ
p

###
1. 2.

& Œ œœ ‰ œj Œ .. Œ
˙œœ œ
œ
œœ
œ œ
œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
pœ œ
? ### œ ‰ œJ œ œ œ .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ Œ

6e 5e 6e $ 6 6 6r 5e
© 2010 by Stretta Music / www . stretta-music . com STR 4281-0
 Violino I L'Ortolano / Der Gärtner
aus: "Il Màggio, im May"
Augsburg 1748

Gregor Joseph Werner (1693–1766)

# # # 2 œÆ œJÆ œÆ œÆ Dœ . œ œ œÆ œÆ D D
Allegro

‰ ‰ ‰ ‰ Œ œ œ
& 4 J J J œ œ ˙ œ. œ œ œ. œ œ
p
œœ
8
### œ œ œ #œ œ #œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ
& œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
' œ' f p f p
17
# # # œ œ œ n œ œ œ œ œj œ ≈ # œ œ œ œ œ œ # œ œj œ
& œ œ nœ œ œ j œ œ
œ œ œœ
f p f
### ≈ ˙ œ D D
# œ œ
23

& œ œ œ œ jœ œ œ œ Œ ˙ œ œ œ œ Œ ..
#œ œ #œ œ œ #œ œ œ
p f p
33
# # # . Dœ ‰ Dœ ‰ # Dœ ‰ Dœ ‰ Dœ . œ œÆ œÆ Œ n œ œ œ œ œj œ œ #œ
& .J J J J œ #œ. œ œ œ
f
### œ œ Œ œ œ œ j œ œ œ œ
œ Œ œ #œ Œ #œ Œ œ œ Œ œ nœ Œ
40

& nœ œ œ. œ œ œ œ
p
49
### œ Œ #œ œ œ nœ œœ D D
& œ œ œœœ œ œ Œ œ œ n˙ œ. œ nœ œ. œ œ nœ œ Œ
f
### œ œ #œ œ D D
˙ œ . œ œ œ . œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ ≈ œ œ œ œ
57

&
p
# # # œ œ j ˙ œ œ œ Dœ ˙ œ œ D
64 1. 2.

& œ œœ œœ œ Œ œ œ œ Œ .. Œ
f p œ œ œ
© 2010 by Stretta Music / www . stretta-music . com STR 4281-1
 Violino II L'Ortolano / Der Gärtner
aus: "Il Màggio, im May"
Augsburg 1748

Gregor Joseph Werner (1693–1766)

# # # 2 œÆ œÆ œÆ j Dœ . œ œÆ œÆ D D
Allegro

‰ ‰ ‰ ‰ œ Œ œ œ
& 4 J J J œ œœ œ
' p œ œ. œ œ œ. œ œ
### œ Dœ . œ œ # Dœ . œ œ # œ D D
# œ œ œ œ ‰ œ œ nœ œ. œ œ œ. œ œ
8

& Œ ‰ œJ œ œ
œ' œ œ
' f p f
### œ jœ œ j jœ œ j œœœ œ j
œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ n œ œj ‰ œ œ œ n œ œj ‰ Jœ
15

& Jœ œ
p f p f
23
### ‰ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ # œ œ œ œ œ œ
D
Œ ‰ œ
D
Π..
& J J #œ œ œ œ œ œ œ œ
p f œ #œ #œ

# # # . Dj ‰ Dj D D D œœ
œ ‰ œj ‰ œj ‰ œ . œ œ œ œ Œ ‰ n œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ
33

& .œ
f ' ' œ
40
### œ œ œ Œ œ œ œœ nœ œ
‰œ œ œ œ œ
œ Œ Œ Œ œœ Œ Œ œ
& œ œ œ œœ œœ œ p œ
49
### Œ œ œ Œ #œ œ œœ D
& œ œœœ œ œ Œ œ œ nœ œ œ œ œ. œ œ œ œ Œ
f œ œ
57
### œ œ #œ œ D
& œ œ # œ œ œ œ . œ œ œ œ Œ ‰ œj œ œ œ œj œ j ‰ œj œ œ œ œj œ j
œ œ p œ
65
### ‰ œ D D 1. 2.

& œœ œœœ œ œ œ Œ ‰œœœ œœœ Œ .. Œ

f œ p œ œ #œ œ œ
© 2010 by Stretta Music / www . stretta-music . com STR 4281-2
 Basso continuo L'Ortolano / Der Gärtner
aus: "Il Màggio, im May"
Augsburg 1748

Gregor Joseph Werner (1693–1766)

Allegro p
? ### 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œœœœ œœœœ
4

œ œ œ œ œ œ6r œ£¸>£¸>£¸ œ œ œ5e œ œ œ 5e £>£>£>£

8 fœ f p5e
œ
? ### œ œ Œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ
œ Œ

16 4w 8z f 6t Q<r< £>£>£>£ p6t R 6 f6 6t R £>£>£>£ p6t R

#
? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ

24 6
fœ6 œ œ(<5<œ£>£>£ 4 £>£>£>£ œ 3 œ I<6t< £>£>£>£ œ 4 £>£>£>£ pœ 3 œ œ œ6 5 œ 4 œ !<3 6 5
? ### œ œ œ œ œ ‰J
œ œ œ
œ œ ‰J
œ œ œ œ œ ..

33 4 f !<3 6 !<4 6 6 6r 5Q 6e ¸<¸ 4<!< 6 6 6r Q<5e<

? # # .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# .
J
6r !<7w< 8e 6r
œ œ 5e
41 p œ (<œ3< œ !<3< 6 & (<3<
? ### œ Œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œœœœ
J
49
! £>£>£ 6 6 f 3 $ 6 £>£>£ !<5< 6 £>£>£>£ 3 4 œ6 £>œ£>£ 5 6 £>£>£>£
#
? ## œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ Œ
œ
58 3 4 6 £>£>£ !<5< 6 £>£>£ (<5< (<3< &t !
(<5< £>£>£>£ p 6 (<5< £>£>£>£ 4w 3q f 6 6
? ### #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ
œœœœ

66 (<5e< 6 (<5< p œ 4w 3q 6 5 3 6 5 1.
œ3 œ . 2.6e Œ
? ### œ ‰ œ œ œ
J œ œ œœ œœœœ œ ‰J œ œ œ œ . œ

6 6 6e
© 2010 by Stretta Music / www . stretta-music . com
5e 6e $ 6 6 6r 5e STR 4281-3