1

HARAKIRI
De: Sergio Arrau

PERSONAJES: Numerosos. La obra puede ser montada eficazmente por una o dos actrices y
por cuatro actores.
LUGARES DE ACCIN: Calle, comisara, tribunal, prisin, iglesia y parque.

1.- CALLE
(INGRESA KENYA NAKAMURA, TRISTE Y ACONGOJADO).
KENYA.- Mi vida no es ms que una cadena de fracasos. Uno tras otro. En todo orden de
cosas: en el amor, en el trabajo, en la consideracin de los dems... En fin, es como si
no existiera. Existir? Para qu? Qu sentido tiene seguir viviendo? Nadie me
quiere y yo no quiero a nadie. Hasta aqu no ms llegamos. Lleg el punto final de
una vida intil. (SACA UN CUCHILLO). Mis antepasados samurai me gritan desde
las tinieblas del tiempo: Kenya Nakamura, qu esperas para hacer el Harakiri? As
morirs con honor, ya que no viviste con gloria. S, ilustres antepasados mos,
kamikazes, shogunes y todo lo dems: obedecer vuestras rdenes. Perdonen que no
haya cumplido con las expectativas que de m se haban formado...si es que se haban
formado alguna. Acptenme en el ms all. (SE CLAVA EL CUCHILLO. EN ESE
MOMENTO ENTRA JUAN CASTILLO QUE, AL VERLO, CORRE HACIA L).
JUAN.- Qu est haciendo, seor? No! No lo haga! (TRATA DE SACARLE EL
CUCHILLO CLAVADO).

2
KENYA.- Djame, djame..! (ENTRA TITA QUE SE PETRIFICA AL VER EL CUADRO).
TITA.- Y esto? Por Dios! Lo est matando, Virgen santa. Socorro! Estn matando a un
caballero!
JUAN.- No diga estupideces y aydeme a salvarlo. (PESE A LA RESISTENCIA DE KENYA
LOGRA SACAR EL CUCHILLO. ENTRA UN POLICA).
POLICA.- Qu sucede aqu? Por qu gritan?
TITA.- Lo vi, lo vi todo, seor polica. Ese criminal acaba de clavarle un cuchillo al pobre
caballero...oriental, a lo que veo.
JUAN.- Qu dice? Yo? Todo lo contrario, vine a salvarlo; le saqu el cuchillo que el mismo
se haba clavado.
TITA.- Mentira, mentira! El terrorista miente. (EL POLICA GOLPEA A JUAN CON SU
VARA).
JUAN.- Le digo que vine a salvarlo.
POLICA.- Quin va a creer eso?
JUAN.- Pero es la pura y santa verdad. (EL POLICA SE ARRODILLA ANTE KENYA).
POLICA.- (SEALANDO A JUAN). Fue l? Diga, fue l?
KENYA.- (AGONIZANDO). l?
TITA.- l! Ve? El mismo muerto lo est acusando.
POLICA.- Cul muerto?
TITA.- se, pues. (EFECTIVAMENTE, KENYA FALLECE).
POLICA.- (A JUAN). Conque fuiste t, eh?
JUAN.- Yo?
TITA.- Ve? Y lo confiesa con todo cinismo. Qu tipo tan desalmado!
POLICA.- (AGARRANDO RUDAMENTE A JUAN). Ests convicto y confeso. Date preso,
criminal, y cuidadito con intentar oponerte.
JUAN.- Dnde me lleva?

3
POLICA.- A la comisara.
TITA.- No, llvelo a la crcel de una vez, polica. La peor de las crceles merecen estos
criminales.
POLICA.- Seorita, no se meta en esto.Quiere colaborar? Entonces llame a los bomberos
para que retiren el cadver.
JUAN.- Cadver? Quiere decir que muri el nisei?
TITA.- (LLORANDO A MOCO TENDIDO). Cmo quedarn ahora sus hijos! En el total
desamparo!
POLICIA.- Lo conoca?
TITA.- No, pero supongo que tendra hijos. Estos orientales son muy fecundos.
POLICA.- (GOLPEANDO A JUAN) Anda, camina, criminal asesino! Vas a pagar el haber
dejado una pobre viuda con siete hijos por lo menos. (SALEN).

2.- COMISARA

(INGRESA EL COMISARIO COMIENDO PAPAS FRITAS).

VOZ DEL POLICA.- Permiso, mi Comisario. Cabo Csar Collazos se reporta.
COMISARIO.- Pasa, Collazos. (INGRESAN EL POLICA Y JUAN). A quin traes?
POLICA.- A un asesino fresquito, recin salido del horno, mi Comisario. Lo pill clavndole
un cuchillo a un chino, japons o coreano, no estoy seguro.
COMISARIO.- Cmo que no ests seguro! Decdete.
POLICA.- Es que como todos son igualitos... Ud. los puede distinguir?
COMISARIO.- Por supuesto, Cabo. Y no seas insolente o te enviar a una comisara de la
puna.
POLICIA.- Disculpe, mi Comisario.

4
COMISARIO.- (ESTUDIANDO A JUAN). As es que mataste al asitico.
JUAN.- Todo lo contrario. Yo trat de salvarlo.
POLICA.- Mentira. Lo vio todo el mundo. El criminal se acerc alevosamente al occiso y
luego de rer soezmente, escupi y lo despanzurr como a un conejo.
COMISARIO.- Aj! Con que tenemos aqu un asesino experto, eh?
JUAN.- No entiendo qu es lo que est pasando, seor, francamente. Estoy como aturdido.
COMISARIO.- Le peg, Collazos?
POLICA.- Slo un garrotecito chiquitito de esos que ni se sienten, mi Comisario.
COMISARIO.- l dice que est aturdido.
JUAN.- Es que no entiendo nada de lo que est sucediendo. Escuche, por favor. Yo me
acerqu a un seor para impedir que se clavara un cuchillo. Y por hacer esa buena
accin me encuentro metido en este espantoso lo.
COMISARIO.- Para qu se mete donde no lo llaman, pues?
JUAN.- Fui boy-scout en mi niez, comprende? Y me ensearon a ayudar a las viejitas a
cruzar la calle y a...
COMISARIO.- Niega haber cometido el crimen?
JUAN.- Yo simplemente pasaba por el lugar, le estoy diciendo.
COMISARIO.- Pasabas con el cuchillo puesto?
JUAN.- Yo no llevaba cuchillo. Era el nisei, es decir el caballero oriental, quien lo tena y vi
cuando se lo clav. Mi reaccin inmediata fue tratar de impedrselo.
COMISARIO.- Impedirle qu?
JUAN.- Que se clavara el cuchillo, pues.
COMISARIO.- Por qu?
JUAN.- Cmo que por qu!
COMISARIO.- Era algo tuyo el oriental? Pariente? Amigo? Vecino?
JUAN.- Era un prjimo y a m me dijeron desde nio que hay que ayudar al prjimo.

5
COMISARIO.- Los boy-scout?
JUAN.- Tambin en mi casa, mis padres.
COMISARIO.- Dices que l mismo se estaba clavando el cuchillo? Era loco o qu?
JUAN.- No lo s. Lo nico que puedo asegurar es que...
COMISARIO.- Ests mintiendo. Lo que afirmas no tiene sentido. No sers t el loco?
POLICA.- S! Es un loco asesino, mi Comisario.
COMISARIO.- No cabe duda, Cabo Collazos. Basta mirarle la cara. Esos ojos huidizos. Esa
mandbula progntica. Esas manos de carnicero... Meta inmediatamente al individuo
en el calabozo ms oscuro e insalubre que encuentre. Asegrese de que est bien
provisto de ratas y animales de mal vivir y lo amarra bien amarrado con una cadena
oxidada.
POLICA.- A su orden, mi Comisario. Camina, degenerado!

3.- CORTE

(INGRESA EL JUEZ. LUEGO EL FISCAL. DESPUS EL DEFENSOR CON JUAN).

JUEZ.- Se da comienzo al juicio de la comunidad contra Juan Castillo. Proceda, Fiscal.
FISCAL.- Sr. Juez. El asesino aqu presente...
DEFENSOR.- Protesto, Sr. Juez.
JUEZ.- Por qu? Acaso no est presente?
DEFENSOR.- Est presente, pero el infrascrito no es asesino hasta que se demuestre su feroz
y contumaz asesinato.
FISCAL.- Rectifico. El caballero aqu presente, portando un afilado cuchillo a plena luz del
da, se acerc con evidente mala intencin al seor Kenya Nakamura, honorable hijo

6
del sol naciente, y sin mediar palabra se lo incrust en la guata, con tan fatales
consecuencias que el susodicho oriental falleci sin decir chus ni mus.
JUEZ.- Y eso qu es?
FISCAL.- Qu cosa, Sr. Juez?
JUEZ.- Chus ni mus.
FISCAL.- Es una expresin espaola, Sr. Juez. Quiere decir que no dijo palabra.
DEFENSOR.- Protesto, Sr. Juez. El Fiscal est utilizando rebuscada terminologa acadmica
extranjera para enredar a mi cliente.
FISCAL.- Est bien. El susodicho se acerc a Kenya Nakamura para matarlo como a una res.
DEFENSOR.- Protesto, Sr. Juez.
JUEZ.- Ahora de qu?
DEFENSOR.- El Fiscal no tiene prueba alguna de lo que afirma.
FISCAL.- Qu no? (CONSULTA SUS NOTAS). Dije antes que el occiso no dijo chus ni
mus?
JUEZ.- As es.
FISCAL.- Rectifico. El occiso habl. S, habl con meridiana claridad. Al preguntrsele quin
lo haba hecho, seal al acusado y dijo con voz trmula que haba sido l.
DEFENSOR.- Protesto, Sr. Juez. El Fiscal se contradice. Primero dice que el muerto no dijo
palabra y ahora asegura que habl hasta por los codos.
FISCAL.- Los codos no hablan, Sr. Juez, porque no tienen boca.
JUEZ.- Efectivamente. Prosiga, Fiscal.
FISCAL.- Sr. Juez, el asunto es ms claro que el agua. Que el agua clara, claro. La situacin es
tan evidente que no merece que se bote la plata de los contribuyentes abriendo este
juicio. Por lo tanto pido, mejor dicho exijo que se aplique a este criminal la pena
mxima y se acab.
DEFENSOR.- Protesto, Sr. Juez. No hay evidencia alguna de que...

7
FISCAL.-

Ya que el Defensor quiere que perdamos el tiempo y el dinero de los

contribuyentes, sea. Hay dos testigos presenciales del vil asesinato, efectuado con
premeditacin, alevosa, ventaja y escalamiento. Con su venia, Sr. Juez, llamo a la
Srta. Tita Porras Mlaga.
DEFENSOR.- Protesto, Sr. Juez.
JUEZ.- De qu esta vez?
DEFENSOR.- Mlaga est en Espaa y no puede venir...
JUEZ.- Cllese, mejor, quiere? (ENTRA TITA). Jura decir la verdad, etec, etec?
TITA.- Juro.
FISCAL.- Relate lo que vio.
TITA.- Iba yo caminando muy preocupada por la calle, debido a que tengo examen de
taxidermia infecciosa al ploro, pasado maana en la Facultad de San Fernando...
JUEZ.- Al grano, Srta.
TITA.- Grano? Cul grano? La taxidermia infecciosa no produce granos.
JUEZ.- Digo que vayamos al hecho.
TITA.- Ir al lecho con Ud.? Qu se ha credo!
JUEZ.- Hecho, Srta.,he dicho hecho. No me mal interprete, caramba, y relate lo que vio!
TITA.- Es lo que trato de hacer. Deca que iba yo caminando muy preocupada, porque tengo
un examen de taxidermia infeccio...
JUEZ.- Vaya al asunto de una vez, caramba!
TITA.- En eso estoy. Y no me insulte, quiere? Qu se ha credo? Que porque es la autoridad
tiene derecho a gritarme? Qu clase de ejemplo da usted a los nios, a los
ciudadanos del futuro?
JUEZ.- Aqu no hay nios.
TITA.- Pero podra haberlos.
JUEZ.- Tenga la bondad de proseguir.

8
TITA.- Iba yo caminando muy preocupada, porque tengo... No, mejor esto lo salto. Iba yo
caminando, cuando levanto la mirada y veo ante m un espectculo horroroso.
(SEALA A JUAN). Ese tipo acuchillaba a un oriental, con perdn de la palabra...
Acuchillaba a un hombre indefenso y desvalido.
JUAN.- Yo?
TITA.- No, usted no, el otro.
JUEZ.- Cul otro? Haba otro ms? Cuntos son, al fin?
DEFENSOR.- Protesto, Sr. Juez, la testigo se contradice.
FISCAL.- No. Es el acusado quien trata de enredarlo todo. Haba slo tres personas en el
teatro de los acontecimientos: el asesinado, el asesino y la testigo.
JUEZ.- Teatro? En qu quedamos. Era verdad o era teatro?
FISCAL.- Se dice as en sentido figurado, Sr. Juez.
DEFENSOR.- Ve, Sr. Juez? El Fiscal con su cultura de diccionario lo est enredando todo.
JUEZ.- Prosiga la testigo.
TITA.- Al ver tan horrible situacin qued paralizada y luego empec a gritar. Fue entonces
que apareci el polica y tras feroz lucha cuerpo a cuerpo logr apresarlo.
JUAN.- Eso es falso. Yo no le estaba clavando ningn cuchillo.
JUEZ.- Qu dice?
JUAN.- Se lo estaba sacando.
JUEZ.- Se lo qu?
JUAN.- Se lo estaba sacando.
JUEZ.- Y quin se lo haba clavado?
JUAN.- l mismo.
JUEZ.- Qu dice la testigo?
TITA.- Que no es as, Sr. Juez. Qu tipo ms mentiroso, por Dios! Yo vi cuando se lo clav
hasta la empuadura y escuch cuando el muerto lo acus.

9
JUEZ.- Tiene algo que decir la defensa?
JUAN.- Claro.
DEFENSOR.- No, por el momento.
JUAN.- Pero es que la seora est mintiendo, Defensor. Por qu no se ordena que le hagan un
examen psiquitrico o algo as?
DEFENSOR.- Va Ud. a saber ms que yo sobre cmo proceder? Sintese, quiere?.
FISCAL.- Permita, Sr. Juez, que pase el siguiente testigo.
JUEZ.- Bien. Puede retirarse, seorita. (TITA SE RETIRA A UN COSTADO DEL
ESCENARIO MIENTRAS APARECE EL POLICA).
FISCAL.- Se presenta el cabo Csar Collazos que vio tambin el asesinato.
JUEZ.- Jura Ud., etctera, etctera?
POLICA.- Juro.
JUEZ.- Nombre.
POLICA.- Cabo Csar Collazos.
JUEZ.- Cabo es su primer nombre?
POLICA.- No, es mi grado policial.
JUEZ.- Vio usted asesinar a Kenya Nakamura?
POLICA.- As es, Sr., lo vi con estos ojos que se ha de comer la tierra en un da muy lejano,
espero.
JUEZ.- Relate clara y objetivamente lo que vio.
POLICA.- Como todos los das haca mi ronda habitual por los alrededores del lugar del
crimen, cuando de pronto o los gritos de la seorita aqu presente. En menos que
canta un gallo llegu al teatro de los acontecimientos, como dice el Fiscal.
FISCAL.- Y que vio?

10
POLICA.- A un pobre japons que gritaba espantado. No, no, por favor, no!, eso en
japons, pero yo le entend perfectamente igual que si aparecieran las letritas debajo
como en las pelculas.
DEFENSOR.- Protesto, Sr. Juez. Acaso el testigo estaba viendo una pelcula?
JUEZ.- Protesta denegada. El testigo est empleando una metfora, no es as, Fiscal?, cosa
perfectamente legtima segn el Cdigo de Procedimiento Policial. Contine, Cabo.
POLICA.- Pese a los gritos ensangrentados del oriental, el acusado no detena su furor,
sacndole las tripas, el hgado y otros rganos de por ah cerca, blasfemando como
condenado.
JUEZ.- Y Ud. no hizo nada por impedir el asesinato? Es increble!
POLICA.- Ocurri todo con tal rapidez que cuando quise intervenir ya el asesino haba
consumado su acto... Luego de matarlo se volvi hacia m con los ojos inyectados en
sangre, o tal vez le haba saltado sangre de la vctima, no s. El caso es que apunt su
revlver Smith & Wesson contra m...
DEFENSOR.- Qu apunt su revlver? Ha dicho usted revlver?
POLICA.- Quiero decir su cuchillo. S, su cuchillo Smith & Wesson.
JUAN.- Nunca he tenido cuchillos de esa marca.
JUEZ.- Quiere decir que el cuchillo no era suyo?
JUAN.- Le aseguro que no.
JUEZ.- Y de quin era entonces?
JUAN.- Presumo que del mismo suicida.
JUEZ.- Pretende hacer creer que Nakamura se suicid?
JUAN.- Estoy seguro. Trat de impedrselo y por eso estoy en este lo.
JUEZ.- Quiere hacernos dudar de la veracidad del Sr. polica, sacrificado custodio de nuestras
vidas, ngel de la guarda de nuestra seguridad..? ngel...digo, Cabo Collazos, Ud.
dice que el inculpado trat de agredirlo, verdad?

11
JUAN.- Todo lo contrario. Yo le entregu el cuchillo a l.
POLICIA.- Claro, pero luego de luchar a brazo partido con el villano, utilizando todos mis
conocimientos de Karate y Tae Kwon Do.
TITA.- Es cierto, Sr, Juez. Yo lo vi.
JUEZ.- Vio qu?
TITA.- La terrible pelea. Pareca pelcula de Bruce Lee.
POLICIA.- Finalmente consegu dominarlo y arrebatarle el arma homicida.
JUEZ.- Gracias, Cabo Collazos. Puede retirarse. (EL POLICIA SE VA A UN COSTADO).
Tiene algo que decir el acusado?
JUAN.- Repito que intent impedir que el tipo se hiciera Harakiri.
FISCAL.- Qu tal cinismo! Vio, Sr. Juez?
TITA.- Cmo puede haber gente as, por Dios!
JUEZ.- Escuchemos el alegato del Defensor.
DEFENSOR.- (A JUAN). No te preocupes, yo te salvar. Sr. Juez, aceptmoslo.
JUEZ.- Qu?
DEFENSOR.- Aceptemos que podra ser cierto que mi defendido victim a la vctima.
JUAN.- Qu est diciendo?
DEFENSOR.- Pero hay que considerar factores atenuantes que explican tan vil
comportamiento. En primer lugar: mi defendido tuvo una niez sumamente
desgraciada.
JUAN.- Nada de eso. Fui muy feliz.
JUEZ.- Cllese! Va Ud. a saber ms que el Defensor?
JUAN.- Es que est diciendo disparates.
JUEZ,- Una palabra ms y le aplico una multa por desacato. Prosiga, Defensor.
DEFENSOR.- Apenas naci fue abandonado en la puerta de una iglesia.
JUAN.- Est loco, oiga? Mis padres me adoraban.

12
JUEZ.- Cien soles de multa.
DEFENSOR.- Deambulando de orfanato en orfanato, pas infelizmente su infancia y
adolescencia hasta llegar a la mayora de edad ms desgraciada aun.
JUAN.- No, no, no es as!
JUEZ.- Quinientos soles de multa.
DEFENSOR.- Claro que hay que considerar como descargo que estuvo metido entre malas
compaas que lo metieron en el mundo de las drogas.
JUEZ.- Drogas?
JUAN.- En mi vida no he conocido ms drogas que el cigarrillo.
JUEZ.- Mil soles.
DEFENSOR.- Ve, Sr. Juez? Confiesa que fumaba. Ese fue el comienzo. Despus todo tipo de
drogas se aloj en su cuerpo desnutrido de adolescente.
JUAN.- Qu barbaridades habla este seor! Desnutrido? Mi madre me aliment muy bien.
JUEZ.- Dos mil soles.
DEFENSOR.- Carente de instruccin y educacin... Considere, Sr. Juez, que nunca fue al
colegio.
JUAN.- Est loco? Soy graduado nada menos que en la Universidad de San Marcos.
JUEZ.- Cinco mil soles.
DEFENSOR.- Es comprensible entonces que con tan deplorables condiciones de vida
terminase por convertirse en un vulgar asesino.
JUAN.- Oiga, Defensor, deje de defenderme, quiere?
DEFENSOR.- Pero hay atenuantes que obran a favor de este pobre infeliz.
JUEZ.- Cules?
DEFENSOR.- Es analfabeto.
JUAN.- Soy profesor de Ciencias Sociales!

13
DEFENSOR.- Su coeficiente intelectual supera a duras penas al de un chimpanc. Por lo tanto
pido a este honorable tribunal piedad...Piedad para el que sufre...Piedad para el que
llora... Piedad para este engendro, para este sub-hombre que no es consciente de sus
actos y para el que pido un castigo menor al que se ha hecho merecedor por el terrible
crimen que ha cometido. He dicho.
JUEZ.- Luego de haber escuchado a las partes y considerando el testimonio lapidario de los
testigos, muy a mi pesar me veo obligado a aplicar la pena de muerte, con
posterioridad a que el condenado pague la multa, por supuesto.
JUAN.- No puede ser!
JUEZ.- S, tiene que pagar.
JUAN.- La multa s, pero yo me refiero a la...
JUEZ.- Pena de muerte! Y agradezca que no le sentencie algo peor. (TODOS SALEN. UN
DIARIERO CRUZA VOCEANDO).
DIARIERO.- Extra, extra! Condenan a muerte al maldito asesino del cuchillo oxidado.

4. PRISIN.

JUAN.- Cunto ha cambiado mi vida en tan corto tiempo! Ayer era libre como un pajarito en
el bosque. Y ahora soy un pajarraco enjaulado. Y para colmo condenado a muerte.
Pensar que hace apenas una semana le ped a Juanita que se casara conmigo, luego de
ser cinco aos enamorados. Precisamente iba a fijar con su mam la fecha del
matrimonio cuando tuve la desgracia de encontrarme con el japons suicida que
transform mi vida en un infierno.. Por qu mejor no pas de largo y me habra
evitado problemas? La mayora de la gente cuando ve un asalto o un atropello no se
mete, puesto que nadie se quiere comprometer. Pero yo no pude. Mis padres me
inculcaron firmes valores de solidaridad, de ayudar al prjimo como a m mismo. Y

14
aunque el japons era un desconocido que pude ignorar tranquilamente, mis
principios me obligaron a ayudarlo. No es eso lo que hay que hacer? Actuar de otra
manera y no ver ms que el provecho personal conducira a la humanidad al
cataclismo. (SE OYE GRITOS, CARRERAS, DISPAROS). Y ahora qu pasa?
Ser un motn? (INGRESAN DOS GUERRILLEROS). Hola.
GUERRILLERA.- No estn aqu.
JUAN.- A quin buscan?
GUERRILLERA.- Vamos.
GUERRILLERO.- Espera. Yo a este lo conozco. Sali su foto en todos los diarios.
GUERRILLERA.- Cierto. Es el asesino del japons.
JUAN.- Yo no he matado a nadie. Son Uds. terroristas?
GUERRILLERO.- Terroristas son los que alientan la injusticia social. Los que sumen en la
mayor pobreza al pueblo. Los que...
GUERRILLERA.- No gastes saliva y vamos a buscar a los compaeros.
JUAN.- Al fondo a la derecha.
GUERRILLERO.- Ests seguro?
JUAN.- Claro. Ah donde dice: Seccin Terroristas y Anexos.
GUERRILLERA.- Vamos.
JUAN.- Puedo ir con Uds? (PERO YA LOS GUERRILLEROS SE FUERON). Ni se
dignaron contestar. Y encima me rompen la puerta. Capaz que me resfre con la
corriente de aire. Mejor salgo a pedir que la arreglen. (SE OYE UN TIROTEO). Esto
se pone feo. (SALE Y TROPIEZA CON EL CADVER DE UN GUARDIA).
Perdn. (LO OBSERVA), Parece que est muerto. (LO SACUDE). Seor Guardia!
S. Est muerto. Entonces no se ofender si le saco la casaca, no es cierto? (LO
HACE Y SE LA PONE). Me queda como de medida. (ENTRA UN GUARDIA).
GUARDIA.- Qu haces aqu, t? Te andas escondiendo?

15
JUAN.- No.
GUARDIA.- Entonces vete inmediatamente a ayudar.
JUAN Ayudar a quin?
GUARDIA.- Pareces idiota. O ests con los subversivos?
JUAN.- Claro que no. Dnde voy a ayudar?
GUARDIA.- En la puerta principal, baboso. Hay que impedir que los terroristas escapen.
JUAN.- Est bien, pero... Dnde queda la puerta principal?
GUARDIA.- All, cretino. Qu es lo que te pasa? (SALE).
JUAN.- (SE DESPLAZA). Para ac dijo? S, ah est la puerta de la prisin. Caramba, y est
abierta! Si no aprovecho la oportunidad soy un cretino, idiota y baboso como me dijo
el guardia. (SALE).
DIARIERO.- (CRUZANDO). Extra! Extra! Subversivos terroristas escapan de la crcel.
Tambin escap el condenado a muerte: el maldito asesino del cuchillo oxidado. Se
cree que sea jefe de la banda terrorista. (SALE).

5. CALLE.

JUAN.- (ENTRA LLEVANDO UNA CHAQUETA VIEJSIMA), Menos mal que el borracho
acept cambiarme la casaca del guardia. Sali ganando, por supuesto. Me servir para
pasar inadvertido, aunque huele peor que privatizacin. A dnde ir ahora? Dnde
Juanita? No tengo derecho a meter a mi amada en este lo que cada vez se pone peor.
(ENTRA UNA VIEJA RENEGANDO. LLEVA UN GRAN RAMO DE FLORES).
VIEJA.- Tengo que apurarme. Ya van a cerrar el cementerio. Arturo no me lo perdonara
nunca. Jams le he fallado en la fecha de su fallecimiento. (POR SUJETAR EL
RAMO SE LE CAE LA CARTERA SIN QUE SE DE CUENTA).

16
JUAN.- (RECOGE LA CARTERA). Seora...Seora..!
VIEJA.- Eh? Qu le pasa? Quin es Ud.?
JUAN.- Su cartera.
VUEJA.- Mi cartera?
JUAN.- Se le cay.
VIEJA.- Oiga, qu hace Ud. con mi cartera!
JUAN.- Se la estoy devolviendo, seora.
VIEJA.- Al ladrn! Al ladrn! (JUAN LE ENTREGA LA CARTERA Y SALE
CORRIENDO). Qu sinvergenza ms grande! Querer robarme a m que soy tan
pobre... Casi me roba la porquera de pensin de Arturo, con la que apenitas puedo
sobrevivir. (MIRA HACIA ARRIBA). Por qu permitiste que me robaran, Arturo?
Para qu diablos te tengo en el cielo, dime? Me dan ganas de no ir a verte al
cementerio. Pero en fin, Ya gast en estas flores. (SALE).
DIARIERO.- (CRUZANDO). Extra! Extra! El maldito asesino del cuchillo oxidado se
dedica a asaltar viejitas indefensas. (SALE E INGRESA JUAN ACEZANDO).
JUAN.- Pareciera que estoy maldito por el destino y que Dios, si es que existe, se est riendo
de m a mandbula batiente. Mandbula batiente...Qu tal expresin! Cmo se batir
la mandbula? (ENTRA EL LADRON QUE LO AMENAZA CON UN PALO).
LADRON.- Salta con la plata carajo, si no quieres que te hunda el crneo hasta los talones!
JUAN.- Lo siento, pero no tengo dinero, amigo.
LADRON.- No soy tu amigo. Y salta con la ropa, entonces.
JUAN.- No me diga que quiere este saco harapiento.
LADRON.- Los pantalones estn buenos. Scatelos.
JUAN.- Y me va a dejar calato en la calle?
LADRON.- Te da vergenza?
JUAN.- Claro, pues. Qu dir la gente!

17
LADRON.- Scatelos de una vez o te desnuco.
JUAN.- (SACNDOSELOS). Menos mal que llevo calzoncillos limpios.
LADRON.- Entrgamelos.
JUAN.- Los calzoncillos?
LADRON.- Los pantalones. (JUAN SE LOS DA Y EL LADRON SALE CORRIENDO).
JUAN.- No quiere llevarse el saco tambin? Qu terrible! Cada da est ms insegura la
ciudad. No se puede caminar tranquilo sin que lo asalten a uno en cada esquina. Y
ahora qu me pongo? (ENTRA UN HOMBRE QUE AL VERLO SE VUELVE
HACIA UN LATERAL Y GRITA).
HOMBRE.- Aqu est! Aqu est el violador!
JUAN.- Violador? Dnde?
HOMBRE.- (SEALNDOLO). Aqu.
JUAN.- Yo?
HOMBRE.- Es el que acaba de violar a la pobre niita. Cmo ser que ni ha tenido tiempo de
ponerse los pantalones el infeliz degenerado! Vengan, vamos a atraparlo y a
lincharlo! (JUAN SALE CORRIENDO. TAMBIEN EL HOMBRE TRAS L.
CRUZA EL DIARIERO).
DIARIERO.- Extra! Extra! El maldito asesino del cuchillo oxidado contina con su cadena
de atrocidades. En las ltimas 24 horas ha violado a tres niitas de seis aos y a
cuatro ancianas de noventa y dos. Toda la polica anda tras l. Tambin los bomberos,
serenos y boy-scout.

6. IGLESIA.

(ENTRA JUAN AGOBIADO).

18
JUAN.- Ya no doy ms. Aydame, Seor, vengo a tu misma casa a pedrtelo. Basta ya de
tanto castigo! Por qu me has abandonado? (SE ARRODILLA). No creo ser el peor
de los hombres. El mejor tampoco, para qu. Del montoncito, digamos. S que no
cumplo mis obligaciones religiosas. Muchas veces creo que no existes. Que te
inventaron para tranquilizar a la gente. Opio del pueblo, como deca no s quin. Pero
sabes?, finalmente creo. S, creo que creo. Las cosas no pueden ser puras
casualidades. A ver si paras un poquito la mano conmigo, por favor. (ENTRA UNA
BEATA QUE SE ARRODILLA A SU LADO Y SE PERSIGNA). Hay tantos que
roban, que matan, que corrompen a la juventud con drogas, jueces venales, polticos
corruptos... y no les pasa nada. Parece que t miras para otro lado y silbas despacito,
disimulando. Pero conmigo...te pasaste! Ya pues, crtala, quieres? (LA BEATA LO
MIRA Y SE PONE A GRITAR).
BEATA.- Horror de horrores! Sacrilegio! En la casa de Dios mostrando sus vergenzas
vergonzantes y vergonzosas.
JUAN.- Seora, djeme que le explique. Yo...
BEATA.- Sin pantalones! Est sin pantalones el degenerado.
JUAN.- Es que me los robaron, seora.
BEATA.- As fuera, no se entra en la santa iglesia mostrando sus carnes asquerosas y
tentadoras. Es el demonio!
JUAN.- No vaya a creer que me gusta andar as, pero no me qued ms remedio.
BEATA.- Padre Venancio, venga! Traiga la carabina!
JUAN.- No haga escndalos, seora, en la casa de Dios.
BEATA.- Venga y mtale un balazo ah en esa cosa repugnante, pecaminosa. (JUAN SALE).
Padre Venancio, dnde se meti? Nunca est cuando debe estar. Han intentado
violarme en el fro suelo de la iglesia y no en un confesionario, como siempre. (SALE
Y CRUZA EL DIARIERO).

19
DIARIERO.- Extra! Extra! Sigue la ola de crmenes del maldito asesino del cuchillo
oxidado. Ahora asalta iglesias y bancos. Se asegura que el terrorista es socio de
Osama Bin Laden. Llegarn tropas de los Estados Unidos para colaborar con las
fuerzas nacionales en su captura. (SALE).

7. PARQUE.

JUAN.- Hasta del extranjero vienen a perseguirme. Con esta facha no me atrevo a entrar al bar
El Tufo que est al frente. Juanita, vida ma, cunto te extrao. T tambin debes
estar sufriendo. Te acuerdas cuando venamos a este parque? En ese rbol deben
estar nuestras iniciales. Aqu fue la primera vez que nos besamos. (SUSPIRA). Hace
ya tanto tiempo...siglos quiz... Estoy acorralado y no tengo dnde ir. (SE APOYA EN
UNA REJA ROMPIENDO UNO DE LOS BARROTES). Caramba. Esto parece
cuchillo. Y mucho ms oxidado del que me acusan. Ser esta la nica solucin? Tal
vez tenas razn, Kenya Nakamura. Ahora te comprendo. Tambin te perseguan?
Por eso no te qued ms que el Harakiri? No soy japons, nisei ni siete, pero el
destino me empuja en la misma direccin y ya no resisto ms. Adis Juanita!
Perdname. (VA A CLAVARSE EL PEDAZO DE REJA CUANDO ENTRA EL
OBISPO).
OBISPO.- Vade retro! No lo hagas, hijo mo! Tu cuerpo es templo de Dios. Cmo quieres
as destruirlo?
JUAN.- Quin es Ud.?
OBISPO.- Dios.
JUAN.- Dios?
OBISPO.- Dios me enva para impedirte cometer ese pecado mortal. Soy pastor.
JUAN.- Sabe qu, pastor? Llvese su rebao a la punta del cerro.

20
OBISPO.- Pastor de almas, insensato.
JUAN.- Los evanglicos me llegan altamente.
OBISPO.- Soy Obispo catlico.
JUAN.- Obispo, nada menos? Cunto honor!
OBISPO.- Dame el cuchillo.
JUAN.- Qu no ve que es un pedazo de reja?
OBISPO.- Lo que sea. Por qu quieres matarte, oveja descarriada?
JUAN.- Sin insultos, quiere?
OBISPO.- No ves que quiero ayudarte, hijo mo?
JUAN.- Le aconsejo que no lo haga. Yo quise ayudar a Kenya Nakamura en situacin idntica
a esta y desde entonces todo me sale mal. Vyase mejor, Obispo, que le puede pasar
lo mismo. Con permiso. Crrase ms all para que no le salpique la sangre.
OBISPO.- La vida es amor! Es posible que no ames a nadie?
JUAN.- Amo a Juanita. Ella es mi vida. Pero no veo solucin. Estoy perseguido...ahora hasta
por el F.B.I., la C.I.A. y los marines.
OBISPO.- Benditos sean los perseguidos porque de ellos ser el reino de los cielos.
JUAN.- Me persiguen para matarme.
OBISPO.- Benditos sean los muertos porque resucitarn en el juicio final.
JUAN.- Qu dice? Habr otro juicio? No!Me volvern a condenar!
OBISPO.- No, hijo mo. Ser un juicio justo porque lo har Dios. Anda y vete donde la Juanita
que, aunque sea una vulgar mujer, te da motivos para vivir.
JUAN.- Tiene razn, seor Obispo. Gracias, me ha salvado la vida. (ARROJA LEJOS EL
PEDAZO DE REJA). Permtame que le bese la mano. (ENTRAN DOS
DELINCUENTES ARMADOS DE CUCHILLOS).
DELINCUENTE 1.- (SEALANDO A JUAN). Agrrate a ese.
DELINCUENTE 2.- Salten con la plata, mierdas!

21
JUAN.- Pero es que Lima se ha convertido en la ciudad ms peligrosa del mundo?
OBISPO.- Hijos mos, detened vuestro mpetu asesino.
DELINCUENTE 2.- Salta con la plata, papito, quieres?
OBISPO.- Arrepintanse pecadores.
JUAN.- Por Juanita! (LUCHA VALIENTEMENTE CON EL DELINCUENTE ARMADO).
OBISPO.- Dios los mira y su dedo acusador los seala.
DELINCUENTE 2.- Que seale a tu abuela. (ENTIERRA SU CUCHILLO EN EL OBISPO).
DELINCUENTE 1.- (SUELTA SU CUCHILLO ANTE LA ARREMETIDA DE JUAN).
Aydame, Care Queso.
DELINCUENTE 2.- (RECOGE EL CUCHILLO Y VA COMO UNA FIERA). Voy. (VA A
CLAVAR EL CUCHILLO EN JUAN PERO ESTE HACE GIRAR AL
DELINCUENTE 1 QUE RESULTA INCRUSTADO POR SU COMPAERO).
DELINCUENTE 1.- Ay, carajo!
DELINCUENTE 2.- Disculpa, Guate Loro.
DELINCUENTE 1.- Qu disculpa, disculpa..! Siempre el mismo incapaz, Care Queso. Me
desgraciaste, infeliz. Llvame rapidito al hospital que me muero.
DELINCUENTE 2.- Aguanta, Guate Loro. (SALEN).
JUAN.- Sr. Obispo...Lo han herido?
OBISPO.- No me han herido.
JUAN.- Menos mal.
OBISPO.- Me han matado. (MUERE CON EL CUCHILLO CLAVADO).
JUAN.- Seor Obispo! (TRATA DE SACARLE EL CUCHILLO, EN EL MOMENTO EN
QUE ENTRA UNA MUJER).
MUJER.- Qu espantoso! Lo est matando. Polica, socorro..!
JUAN.- Otra vez? No puede ser! Ser que esta situacin se repetir una y otra vez? Es el
eterno retorno que deca Nietszche? Las apariencias nuevamente me condenan. Se ha

22
cerrado el crculo: Kenya Nakamura y el Obispo vienen a ser la misma cosa.
Volvemos a principiar. Huir...luego vendr el juicio...la

prisin...y finalmente la

condena a muerte. No! No quiero que se vuelva a repetir. Cortar por lo sano. Antes
de que me apresen ir donde Juanita y me casar con ella. (SALE. DE INMEDIATO
SE DESATA UN FEROZ TIROTEO CON BOMBAS, EXPLOSIONES, ETC.
CRUZA EL DIARIERO).

DIARIERO.-Extra! Extra! El maldito asesino del cuchillo oxidado fue finalmente eliminado
por las tropas de la libertad. Tambin fueron masacradas 38 mil personas que estaban
cerca y dos colegios de los alrededores. (SALE Y ENTRA JUAN DE ANGELITO).
JUAN.- Me mataron y no llegu a verte Juanita de mis entretelas. Ahora soy nada ms que un
alma inmaterial que se dirige...a dnde? Ah, pero ah est el Obispo. Quin mejor
que l para darme la respuesta? Sr. Obispo, levntese. No se da cuenta de que Ud.
tambin es un alma? Qu hace ah botado?
OBISPO.- Estoy descansando antes de emprender el largo viaje.
JUAN.- A dnde?
OBISPO.- A dnde va a ser, pues! Al cielo, naturalmente. Para eso soy Obispo, no te habas
dado cuenta? Tengo all mi puesto asegurado. Para llegar al cielo me priv de toda
clase de placeres...Bueno, casi. Y ahora recibir mi recompensa.
JUAN.- Yo tambin ir al cielo?
OBISPO.- No creo. Acaso no eres el asesino del cuchillo oxidado, como dicen los diarios?
Me temo que te irs al infierno.
JUAN.- Todo lo que dicen es falso, son inventos de la prensa amarilla. Como tambin creo que
es falso lo que Ud. dice respecto al infierno. En cambio s estoy de acuerdo con
Sartre.
OBISPO.- Quin?

23
JUAN.- Sartre. Aquel filsofo francs con ojos de camalen, que deca que el infierno eran los
dems, es decir la gente que nos rodea, entre ellos Ud., seor Obispo. Si el vivir en la
tierra es el infierno, quiere decir entonces que de todas maneras me ir al cielo, no es
as? Vamos?
OBISPO.- Lo que dijo el camalen es una pendejada, con perdn de la palabra. Y si el vivir es
un infierno, perdn Seor...pues prefiero el infierno. Quiero volver a vivir.
JUAN.- Yo tambin. En la vida hay tanta cosa buena, fuera de lo mal que lo pasa uno a veces.
Pero cuando existe Juanita... El Tufo...
OBISPO.- Quiero volver a vivir!
JUAN.- No grite. Se me ocurre...Por qu no lo probamos? Que a lo mejor pujando...
OBISPO.- Pujando?
JUAN.- S, pero pujando con ganas, poniendo la mxima energa. Tratemos?
OBISPO.- Nada perdemos. Que sea lo que Dios quiera. (AMBOS PUJAN HASTA PONERSE
MORADOS). S, s, me siento vivir..! Estoy vivo de nuevo, gracias a Dios.
JUAN.- Yo no. Por qu..? Entonces No me queda ms que irme al cielo? (ENTRA EL
DIARIERO).
DIARIERO.- Extra! Extra! El maldito asesino del cuchillo oxidado se va al cielo.
(PERMANECE EN ESCENA Y ENTRAN LOS DEMAS ACTORES QUE MIRAN
COMO SI JUAN SE FUERA ELEVANDO. ESTE EN REALIDAD SALE DE
ESCENA, SALVO QUE LO ELEVEN CON SOGA).
TODOS.- Oh! Se va al cielo! MirenSe est yendo. Adios!
MUJER.- Era tan bueno, no?
HOMBRE.- Un verdadero santo.
DIARIERO.- Sr. Obispo, pero no estaba Ud. muerto?
OBISPO.- Estaba, pero Dios me ha dado una segunda oportunidad. Como quien dice: he sido
reelecto. Y esta vez sabr aprovecharla bien, mis amigos, ovejas, cofrades... Invito a

24
todos a celebrar la felicidad del simple hecho de respirar, aunque lo que respiremos
sea ms smog que aire. Pero en fin...peor es nada. Los invito a vivir esta vida tan
horrible y tan bella al mismo tiempo Vamos?
TODOS.- Vamos!

TELON