SEOR NOTARIO DE FE PUBLICA

Entre las escrituras que corren a su cargo, srvase incorporar una de

transferencia de vehculo, suscrita al tenor de las siguientes clusulas:
P R I M E R A.- (PARTES) Son partes de la presente minuta:
1.1.- El seor ________________________, mayor de edad, soltero, vecino de esta,
con C.I. No. ______________, domiciliado en __________________, hbil por derecho,
llamado en lo sucesivo simplemente como el VENDEDOR.1.2.- El seor ________________________, mayor de edad, casado, hbil por
derecho, con C.I. No. ______________, en lo posterior denominado: EL
COMPRADOR.S E G U N D A.- (DERECHO PROPIETARIO).- El VENDEDOR, declara ser
propietario de un vehculo __________(Vagoneta, automvil, microbs, etc.),
marca ________, de Tipo ____, de ____ cc. de cilindrada, modelo _____, Chasis No.
________________________, Motor No. _______________, pliza de importacin No.
________, placa de circulacin No. _______, y dems caractersticas que constan
en el correspondiente carnet de propiedad.S E G U N D A.- (OBJETO. PRECIO) 2.1.- Al presente, el VENDEDOR, por as
convenir a sus intereses, transfiere en venta real y definitiva en favor del
COMPRADOR seor ___________________.
2.2.- El precio libremente convenido entre partes por la presente transferencia
es la suma de Bs. _________.- (______________ 00/100 Bolivianos.) que el
VENDEDOR declara recibir a su entera satisfaccin en moneda de curso legal,
al momento de firmar la presente minuta.T E R C E R A .- (ESTADO DEL VEHCULO).- El vehculo que se transfiere es a
medio uso, el COMPRADOR declara tener pleno conocimiento del estado
tcnico, elctrico, mecnico y mantenimiento del vehculo transferido que es
de buen funcionamiento, por lo que se prohbe efectuar ningn reclamo
posterior a ese respecto.
C U A R T A .-(ALODIALIDAD. EVICCIN).- Se hace constar que sobre el objeto
de la presente transferencia no pesa ningn gravamen ni hipoteca, sin
embargo el VENDEDOR de buena fe se somete a las garantas de eviccin y
saneamiento conforme a ley.Q U I N T A.- (RESPONSABILIDAD POSTERIOR).- A partir de la presente fecha el
nico responsable, civil y penalmente por el vehculo es el COMPRADOR, por lo
que ante cualquier autoridad publica o privada, es responsable por su
conduccin y disposicin.-

S E X T A.- (CONFORMIDAD).- Los seores:________________________, por una

parte y por otra ________________________; firman al pie de la presente minuta en
muestra de conformidad con todas y cada una de las clusulas precedentes.Con el solo reconocimiento de firmas y rbricas ante autoridad competente, la
presente transferencia surtir efectos como documento privado, y ante usted
seor Notario, se servir con su protocolizacin elevarla a instrumento pblico,
insertando las dems clusulas de seguridad y estilo que brinden mayor
solemnidad a la presente.____________, __ de ________ de 2.___.-

Firmas.

Firmas.

Transferencia de vehculo, mediante vendedor apoderado

(El propietario de un bien puede encargar la venta de un bien, mediante

mandato expreso (Poder Notarial), en cuyo caso, dicho poder que acredita la
personera del apoderado vendedor, deber inserto en la futura escritura en
forma sine cuanon.)

SEOR NOTARIO DE FE PBLICA.

Entre las escrituras a su cargo, tenga a bien insertar una de transferencia de
vehculo, suscrita al tenor de las siguientes clusulas: P R I M E R A.- (PARTES).- Son parte de la presente minuta:
1.1.- El seor _________________________, mayor de edad, hbil por derecho,
casado, domiciliado en calle _____________, con C.I. No. _________. como
apoderado del seor: ___________________, en lo posterior denominado: EL
VENDEDOR.-

1.2.- El seor ________________________, mayor de edad, soltero, vecino de esta,

con C.I. No. _____________, hbil por derecho, llamado en lo sucesivo
simplemente como el COMPRADOR.S E G U N D A.- (DERECHO PROPIETARIO).- El seor _____________________(El
Propietario), es propietario de un vehculo __________(Vagoneta, automvil,
microbs, etc.), marca ________, de Tipo ____, de ____ cc. de cilindrada, modelo
_____, Chasis No. ________________________, Motor No. _______________, pliza de
importacin No. ________, placa de circulacin No. _______, y dems
caractersticas que constan en el correspondiente carnet de propiedad.S E G U N D A.- (OBJETO. PRECIO) 2.1.- Al presente, el
seor_______________________(El Apoderado Vendedor), como apoderado de
___________________(El Propietario), en virtud al Poder No. ____/______, extendido
por ante el Notario No. ___, de sta Capital _____________________________, en
fecha _______ ______________, el mismo que ser parte integrante de la presente
escritura, por as convenir a sus intereses, y los de su poder conferente,
transfiere en venta real y definitiva en favor de ______________________(El
Comprador).2.2.- El precio libremente convenido entre partes por la presente transferencia
es la suma de Bs. ______.- (___________00/100 Bolivianos.) que el VENDEDOR
declara recibir a su entera satisfaccin en moneda de curso legal, al momento
de firmar la presente minuta.T E R C E R A .- (ESTADO DEL VEHCULO).- El vehculo que se transfiere es a
medio uso, el COMPRADOR declara tener pleno conocimiento del estado
tcnico, elctrico, mecnico y su mantenimiento del vehculo transferido, por lo
que se prohbe efectuar reclamo posterior alguno a ese respecto.C U A R T A .-(ALODIALIDAD. EVICCIN).- Se hace constar que sobre el objeto
de la presente transferencia no pesa ningn gravamen ni hipoteca, sin
embargo el VENDEDOR apoderado de buena fe se somete a las garantas de
eviccin y saneamiento conforme a ley.Q U I N T A.- (RESPONSABILIDAD POSTERIOR).- A partir de la presente fecha el
nico responsable, civil y penalmente por el vehculo es el COMPRADOR, por lo
que ante cualquier autoridad publica o privada, es responsable por su
conduccin y disposicin.S E X T A.- (CONFORMIDAD).- Los seores:________________________, como
apoderado de _______ _________________, por una parte como vendedor y por
otra en su calidad de comprador: _______________________; firmamos al pie de la
presente minuta en muestra de conformidad con todas y cada una de las
clusulas precedentes.- Con el solo reconocimiento de firmas y rbricas ante
autoridad competente, la presente transferencia surtir efectos como

documento privado, y ante usted seor Notario, se servir con su

protocolizacin elevarla a instrumento pblico, insertando las dems clusulas
de seguridad y estilo que brinden mayor solemnidad a la presente.____________, ___ de _________ de 2._____.-

Firmas

Firmas.

Venta de vehculo con pacto de rescate o retroventa

COMPRA-VENTA DE UN VEHCULO MOTORIZADO, CON PACTO DE RESCATE O

RETROVENTA

SEOR NOTARIO DE FE PUBLICA .Entre los registros de escrituras a su cargo, tenga a bien incorporar la presente
COMPRA-VENTA DE UN VEHCULO MOTORIZADO, CON PACTO DE RESCATE O
RETROVENTA, de acuerdo a las siguientes clusulas.P R I M E R A.- (PARTES).- Son partes del presente contrato:
1.1.- El seor _______________________, con C.I. No. ____________; mayor de edad,
vecino de esta ciudad, domiciliado en ____________________, de ocupacin
______________, en lo sucesivo denominado simplemente como el comprador.1.2.- El seor _______________________, mayor de edad, vecino(a) de esta, con
C.I. No. ____________, Con domicilio en ______________, de esta ciudad, de
ocupacin _____________, hbil en toda forma de ley, que sucesivamente se
llamara el VENDEDOR.S E G U N D A.- (VEHCULO. DERECHO PROPIETARIO) El VENDEDOR, declara ser
propietario de un vehculo __________(Vagoneta, automvil, microbs, etc.),

marca ________, de Tipo ____, de ____ cc. de cilindrada, modelo _____, Chasis No.
________________________, Motor No. _______________, pliza de importacin No.
________, placa de circulacin No. _______, y dems caractersticas que constan
en el correspondiente carnet de propiedad.T E R C E R A.- (OBJETO) Al presente el VENDEDOR, en pleno uso de sus
facultades, libre y voluntariamente sin que exista presin alguna, por convenir
as a sus intereses, transfiere en calidad de compraventa con pacto de rescate
el vehculo motorizado descrito en la clusula anterior, de acuerdo a lo
prescrito por el Art. 641 del Cdigo Civil, en favor del COMPRADOR, por la suma
libremente establecida por las partes de ______________00/100 DLARES
AMERICANOS.- ($us. _______).- valor que el vendedor declara haber recibido a
plena satisfaccin, en moneda de curso legal norteamericana y corriente a
tiempo de suscribir la presente minuta.C U A R T A .- (PACTO DE RESCATE O RETROVENTA).- Consecuentemente en
virtud de lo expuesto en la clusula anterior el VENDEDOR, se reserva el
derecho de rescate o de retraer a su dominio el vehculo vendido, previo abono
de su precio legtimo, as como el valor de los gastos legtimamente realizados
en reparaciones y mejoras si los hubiere y sean tiles y necesarias dentro el
plazo de ________, a computarse desde la presente fecha, aclarndose del
mismo modo que, si el vendedor no comunicara al COMPRADOR su declaracin
de rescate con la protesta de reembolsar los gastos efectuados si los hubo, y
que deben ser objetos de comprobacin y liquidacin, dentro del termino fijado
en la presente clusula, caducar ese su derecho, conforme a lo prescrito por
el Art. 644 del sealado Cdigo Civil, convirtiendo al comprador en irrevocable
propietario con todos los derechos otorgado por ley.Q U I N T A.- (EVICCIN Y SANEAMIENTO).- El vendedor se obliga a las garantas
de eviccin y saneamiento conforme a ley del bien objeto de venta.S E X T A.- (JUZGADO COMPETENTE. DOMICILIO).- Para cualquier efecto legal de
ste contrato las partes se someten a la competencia del Juzgado que
corresponda por razn de materia y cuanta de la ciudad de Cochabamba. Para
igual efecto sealan como domicilio donde puede cumplirse validamente
cualquier comunicacin, citacin y/o y notificacin a la siguiente direccin:
a) El COMPRADOR: ____________________________, de esta ciudad.
b) El VENDEDOR: ____________________________, de esta ciudad.
S E P T I M A.- (CONFORMIDAD).- Las partes firman al pie del presente
documento en muestra de conformidad con todas y cada una de las clusulas
precedentes.- En caso de no elevarse a la categora de escritura publica con
solo el reconocimiento de firmas y rubricas de los intervinientes ante autoridad
llamada por ley, surtir efectos como documento privado.- Usted seor Notario

se dignar agregar las dems clusula de estilo y seguridad que le brinden

mayor solemnidad al presente.
Cochabamba, __ de agosto de _______.-

Firmas

Firmas

Arrendamiento mercantil de vehculo (Leasin)

SEOR NOTARIO DE FE PUBLICA.

En los registros de escritura a su cargo, dgnese incorporar el presente de
ARRENDAMIENTO MERCANTIL DE VEHCULOS, para el parque automotor de la
EMPRESA DE TRANSPORTES _____________- ___________ S.R.L., bajo las siguientes
clusulas.P R I M E R A.- PARTES.- Son partes del presente contrato:
1.1.- Los seores: ___________________y _____________________, Gerente General y
Gerente Administrativo respectivamente de la EMPRESA DE TRANSPORTE
____________________- ________ S.R.L., por una parte.
1.2.- El seor ____________________, con C.I. No. __________, en lo posterior
denominado como el Propietario del vehculo dado en ARRENDAMIENTO
MERCANTIL.SEGUNDA.- (LA EMPRESA. PERSONERA JURDICA) LA EMPRESA DE TRANSPORTE
_____________, _______ S.R.L.., constituida mediante escritura pblica No. ___/___
en fecha ____________________, por ante el notario Dr. ___________________, en
esta Capital, y que para el ejercicio de sus operaciones obtuvo mediante
Resolucin Administrativa No. _________, el registro de FUNDEMPRESA la
Matricula No. ____ _______, con domicilio principal en ______________, No. ______
de esta ciudad de Cochabamba.-TERCERA.- (VEHCULO).- El seor _____________________, declara ser propietario
de un CAMIN marca ________, modelo ____, Motor No. __________________,
Chasis ____________________, con pliza No. _______, placa de circulacin No.
_______,

CUARTA.- (OBJETO).- Conforme a lo estipulado en el acuerdo sobre Transporte

Internacional suscrito en el marco de ALADI, en base a la XVI reunin de
Ministros de Obras Pblicas y Trasportes de los pases del Cono Sur, convertida
en Ley de la Repblica No. 1158 dictada el 30 de mayo de 1.990, por el
presente instrumento las partes, conviene suscribir el presente Arrendamiento
Mercantil (LEASIN), con OPCIN A VENTA, un camin, bajo los siguientes
trminos :
a) EL ARRENDANTE, entrega el camin objeto del contrato, a la EMPRESA
_______ S.R.L., por el tiempo de ____ aos a partir de la fecha.
b) LA EMPRESA ___________S.R.L., se compromete a cancelar la suma de $us.
____.- (________ 00/100 DLARES AMERICANOS.-) en forma mensual cumplida,
por concepto de alquiler del vehculo de las caractersticas precedentemente
mencionadas.c) En caso de concretar la transaccin de compra y venta de la unidad, los
pagos mensuales por concepto de alquiler formaran parte del costo total del
motorizado.
d) En caso de operarse la venta del vehculo materia de este contrato, se
tomar en cuenta sobre el precio de $us. ___________.QUINTA.- (RESCISIN Y NOTIFICACIN).- Cualquier de las partes podr rescindir
el presente contrato debiendo notificar a la otra parte con antelacin de 90
das y mediante aviso notariado.
QUINTA.- (ACEPTACIN Y CONFORMIDAD).- Los seores _______________ y
___________________, Gerente General y Gerente Administrativo respectivamente
de la EMPRESA DE TRANSPORTE _____________________, __________ S.R.L., y el
seor ______________________, como propietario del camin, se comprometen a
cumplir con las clusulas del presente documento.- Al solo reconocimiento de
firmas el presente surtir efectos como instrumento privado.- Usted seor
notario se dignar agregar las dems clusula de estilo y seguridad que le
brinden mayor solemnidad al presente.
Cochabamba, __ de agosto de _______.-

Firmas

Firmas