CatGral Baja

Mxico D.F.
WTC
Montecito No. 38, piso 26
Col. Npoles, C.P. 03810 Mxico, D.F.
Telfono 01 (55) 8503 5450
Fax 01 (55) 1084 7454
MauroRicardoCMartel@eaton.com
Cananea
Celular 645 1040 786
GerardoGFigueroa@eaton.com
Hermosillo
JoseMCastillon@eaton.com
Puebla
Telfono (01) 222 7624 254
JoseMSanchez@eaton.com
Guadalajara
Santo Domingo No. 1113
Col. Chapalita, Guadalajara, Jal.
C.P. 44510
Telfono 01 (33) 3880 5049
RosaIGomez@eaton.com
Quertaro
Telfono (01) 442 217 8065
MargaritaECote@eaton.com
San Luis Potos
Telfono (01) 444 816 2703
MarcosARivera@eaton.com
Torren
Celular 871 795 9941
OscarContreras@eaton.com
Monterrey
Av. Vasconcelos No. 210 Ote. Piso 1
Col. Residencial San Agustn,
San Pedro Garza Garca, N. L.
Conmutador 01 (81) 8133 6930 ext. 6916
Telfono Directo 01 (81) 8100 5064
ReynaldoSLozano@eaton.com
www.eaton.mx
CATLOGO GENERAL EATON PRODUCTOS DE CONTROL Y DISTRIBUCIN DE ENERGA
Productos de control y distribucin de energa
Directorio
Catlogo general
www.eaton.mx
NDICE
ndice 1
Productos para el Control de Energa
Seccin
Ttulo
CONTROL DE POTENCIA IEC XT

Contactores
Arrancadores
Rels Trmicos de sobrecarga
Relevadores de Estado Slido
Arrancadores de Motor Electrnico
Combinaciones con guardamotor
XT Rels de Control
Varistor Supresor con LED Integrado
CONTACTORES Y ARRANCADORES NEMA

Contactores Freedom Nema
Arrancadores Freedom Nema No Reversibles
Contactos Auxiliares
Elementos Trmicos Freedom
Relevadores de Sobrecarga de Estado Slido
Accesorios Freedom NEMA
Serie A200
38
45
50
55
56
57
59
CONTACTORES Y ARRANCADORES AL VACO

Control de Vaco V200
65

Contactores de Propsito Definido
68
CONTACTORES DE ALUMBRADO
Contactores de Alumbrado
70
ARRANCADORES MAGNTICOS A VOLTAJE REDUCIDO

Arrancadores Magnticos a Voltaje Reducido tipo Autotransformador
71
ARRANCADORES SUAVES
Arrancadores Suaves
Arrancadores Suaves Serie 811+
Arrancadores Suaves Serie S611
73
79
81
VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE

Variadores de Velocidad Serie M-MAX
Variadores de Velocidad Serie H-MAX
Variadores de Frecuencia Serie SVX9000
82
84
87
Para mayor informacin visite: www.eaton.mx
Pgina

1
14
16
20
21
28
31
35
NDICE
ndice 1
Seccin
Productos para el Control de Energa (continuacin)

Ttulo
VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE POWER XL

Variadores de frecuencia ajustable ca Serie PowerXL DC1 DA1
Pgina
90
J Lumitorres

Lumitorres SL7

Lumitorres SL4
96
107
BOTONES PULSADORES Y LUCES INDICADORAS

Botonera M22
116
INTERRUPTORES DE LMITE
Interruptores de Lmite
121
SENSORES FOTOELCTRICOS Y DE PROXIMIDAD

INDUCTIVOS
Sensores de Proximidad Inductivos
123
EQUIPO DE AUTOMATIZACIN
Interfaces de Operador
130
FRENOS MAGNTICOS
Frenos Electromagnticos
136
TOMACORRIENTES Y CLAVIJAS MARECHAL

Tomacorrientes Marechal
137
NDICE
ndice 2
Seccin
Productos para la Distribucin de Energa

Ttulo
Catlogo Equipos para la Distribucin de la Energa

ndice
Pgina
153
154
AA CENTROS DE CARGAS

Centros de Cargas CH

Centros de Cargas BR

BB INTERRUPTORES TERMOMAGNTICOS

Interruptores Termomagnticos Enchufables Tipo CH 3/4

Interruptores Termomagnticos Tipo BR

CC SUPRESORES DE TRANSITORIOS

Supresores de Transitorios
160
DD Desconectadores de aire acondicionado y

switch de presin

Desconectadores
161
EE BASES DE MEDICIN Y CENTROS MODULARES

Bases monofsicas

Bases trifsicas

Centros modulares monofsicos

Centros modulares trifsicos

162
163
164
165
FF INTERRUPTORES DE SEGURIDAD

Interruptores de seguridad de servicio general

Interruptores de seguridad de servicio pesado
166
167
GG TABLEROS DE ALUMBRADO

Tableros de Alumbrado POW-R-EZ
169
HH INTERRUPTORES TERMOMAGNTICOS

Interruptores termomagnticos enchufables - HQP

Interruptores atornillables - BAB, GHB

Interruptores a riel din - QC, FAZ
155
157
158
159
176
177
178
II INTERRUPTORES TERMOMAGNTICOS DE CAJA MOLDEADA

Serie C

179

Serie G
191

NDICE
ndice 2
Seccin
Productos para la Distribucin de Energa (continuacin)

Ttulo
Pgina
JJ INTERRUPTORES DE POTENCIA DE BAJO VOLTAJE IEC

Interruptores Magnum DS Tipo IEC
202
KK

209
LL

INTERRUPTORES DE POTENCIA DE BAJO VOLTAJE NEMA

Interruptores de Potencia de Bajo Voltaje NEMA
INTERRUPTORES DE POTENCIA DE BAJO VOLTAJE NRX
Interruptores de Potencia de Bajo Voltaje NRX
213
MM CAPACITORES

Bancos de Capacitores
219
NN TRANSFORMADORES

Transformadores de distribucin tipo seco

Transformadores de control

Minipower center
220
224
225
EQUIPOS DE MONITOREO Y MEDICIN

Equipos de Monitoreo y Medicion
229
OO RELEVADORES

Relevadores
230
Control de energa
www.eaton.mx
Seccin

Contactores y Arrancadores XT IEC
Contactores IEC Tipo XT
Descripcin
La nueva lnea de Contactores

XT de Eaton incluye contactores
reversibles y no reversibles, rels
de sobrecarga y gran variedad
de accesorios. Con un tamao
compacto, que ahorra espacio y
brinda facilidad de instalacin,
la lnea XT de contactores y
arrancadores IEC es la solucin
eficaz y efectiva.
Caractersticas
Control de CA desde 12V a 600V

50V60Hz.
Potencias del contactor AC-3
hasta 1000A y del contactor
AC-1 hasta 2000A.
Gran margen de temperatura
ambiente, -25 a 50C
[-13 a 122F]
Contactos auxiliares NA
integrados en marcos
hasta 32A.
Seleccin de productos
Contactores IEC sin gabinete, tipo abierto, no reversibles

Potencia Mxima AC-3
Amp. Max.
600V.A.C.
AC-1
XTCE007B10_
XTCE009B10_
XTCE012B10_
XTCE015B10_
XTCE018C10_
XTCE025C10_
XTCE032C10_
XTCE040DS1_
XTCE050DS1_
XTCE065DS1_
XTCE080FS1_
XTCE095FS1_
XTCE115GS1_
XTCE150GS1_
XTCE185L22_
XTCE225L22_
XTCE250L22_
XTCE300M22_
XTCE400M22_
XTCE500M22_
XTCE580N22_
XTCE650N22_
XTCE750N22_
XTCE820N22_
XTCEC10N22_
20
20
20
20
35
40
40
50
60
72
110
110
160
160
275
315
350
400
500
700
800
850
900
1000
1000
1 Fase
3 Fases
115 V.
230 V.
230 V.
460 V.
220 V.
H.P.
H.P.
H.P.
H.P.
KW
7
0.25
1
2
3
9
0.5
1.5
3
5
12
1
2
3
10
15.5
1
3
5
10
18
2
3
5
10
25
2
5
7.5
15
32
3
5
10
20
40
3
7.5
15
30
50
3
10
20
40
65
5
15
25
50
80
7.5
15
30
60
95
7.5
15
40
75
115
10
25
50
100
150
15
30
60
125
185
60
125
225
75
150
250
100
200
300
125
250
400
150
300
500
200
400
580
200
400
650
250
500
750
300
600
820
350
700
1000
2.2
2.5
3.5
4
5
7.5
10
12.5
15.5
20
25
30
37
48
55
70
75
90
125
155
185
205
240
260
315
AC-3
Contactos
440 V.
Auxiliares
Incluidos
KW
4
1N.A.
5.5
1N.A.
7
1N.A.
8
1N.A.
10
1N.A.
14.5
1N.A.
18
1N.A.
24
30
39
48
57
70
91
110
2N.A.-1N.C.
132
2N.A.-1N.C.
148
2N.A.-1N.C.
180
2N.A.-1N.C.
240
2N.A.-1N.C.
300
2N.A.-1N.C.
348
2N.A.-1N.C.
390
2N.A.-1N.C.
455
2N.A.-1N.C.
500
2N.A.-1N.C.
610
2N.A.-1N.C.
NOTAS: 1.- El gabinete plstico no. de catlogo CI-K2X-145-TS-NA funciona para esta familia XT para marcos de contactores B y C
2.- Para completar el nmero de catlogo, se debe agregar el codigo de la bobina (en el espacio indicado _ )
Voltajes de bonina

Tipo
Voltaje/Frecuencia
Marco A-F
Marco G
120/60 o 110/50
A
240/60 o 220/50
B
480/60 o 415/50
C
110/130 VCD
AD
AD
24/27 VCD
TD
TD
100 - 120V 50/60 Hz
A
190 - 240V 50/60 Hz
B
480 - 500V 50/60 Hz
C
100 - 250V 40 - 60 Hz
250 - 500V 40 - 60 Hz
Marco L-N
AD
TD
A
C
NOTA: Para otras opciones en voltaje consultar con su vendedor.
Seccin

Seleccin de nmero de catlogo
Terminal de opresor por resorte

de terminal de opresor por resorte
(185 - 2000A)
AC-1
AC-1
Seccin

Dimensiones Contactores XTCE

Dimensiones aproximadas en mm [pulg].
Tamao B, Contactores XTCE007B - XTCE015B con bornes de tornillo (7 - 15 A),
Tamaos F- G, Contactores XTCE080F - XTCE150G (80 - 150 A),
Tamao B, Contactores XTCEC007B-XTCEC012B con terminales de opresor con resorte

(7 -12A),
Tamao L-M, Contactores XTCE185L - XTCE500M (185-500A).
Tamao C, Contactores XTCE018C - XTCE032C (18-32A).
Tamaos n, contactores XTCE580N - XTCEX10N (580- 1000 A ).
Tamao D, Contactores XTCE040D - XTCE065D (40- 65 A).
Seccin

Datos y Especificaciones Tcnicas de los Contactores XT

Tamao B
Descripcin
XTCE007B
General
Normas
XTCE009B
XTCE012B
XTCE015B
IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA, CCC, RoHS
Pesos en kg [lb]
Accionado por CA
0,23 [0,51]
0,23 [0,51]
0,23 [0,51]
0,23 [0,51]
Accionado por CC
0,28 [0,62]
0,28 [0,62]
0,28 [0,62]
0,28 [0,62]
Vida Mecnica
10.000.000
10.000.000
10.000.000
10.000.000
Accionado por CA
9000
9000
9000
9000
Accionado por CC
9000
9000
9000
9000
AC-1; 400 V Ie
800
800
800
800
AC-3; 400 V Ie
1000
1000
1000
1000
AC-4; 400 V Ie
300
300
300
300
Frecuencia de Trabajo Mecnico (ops/hr)
Frecuencia de Trabajo Mxima (ops/hr)

Proteccin del Clima
Calor hmedo constante, segn IEC 60068-2-78; Calor hmedo cclico, segn IEC 60 068-2-30
Voltaje de Aislamiento (Ui) V CA
690
690
690
690
Voltaje de Impulso No Disruptivo (Ui) V CA
8000
8000
8000
8000
Voltaje de Trabajo (Ue) V CA
690
690
690
690
Entre la bobina y los contactos (V CA)
400
400
400
400
Entre los contactos (V CA)
400
400
400
400
Capacidad de Trabajo (Amperios)
108
108
144
155
220/230 V
70
90
120
124
380/400 V
70
90
120
124
500 V
50
70
100
100
660/690 V
40
50
70
70
400 V; gG/gL 500 V
20
20
20
20
690 V; gG/gL 690 V
16
16
20
20
400 V; gG/gL 500 V
35
35
35
63
690 V; gG/gL 690 V
20
20
20
50
Aislamiento seguro segn VDE 0106 Parte 101 y

Parte 101/A1
Capacidad de Reposo (Amperios)
Fusible de Capacidad Mxima de Proteccin contra

Cortocircuitos
Coordinacin de Tipo 2
Grado de Proteccin
IP20
Proteccin contra el Contacto Directo cuando se

Acciona desde la Parte Frontal (IEC 536)
A prueba de dedos y dorso de la mano
Seccin


Tamao B
Descripcin
General (Continuacin)
Seccin Transversal del Cable Principal
Sencillo (mm2)

Flexible con casquillo (mm2)

Sencillo o trenzado (AWG)
Tornillo/Perno de Conexin del Cable Principal
Par de apriete
Nm
Lb-pulg.
Secciones Transversales del Cable de Circuito
de Control
Sencillo (mm2)

Par de apriete
Nm
Lb-pulg.
Herramientas
Destornillador Pozidrive
Destornillador estndar
Posicin de Montaje, Accionado por CA y CC
Temperatura Ambiente

Temperatura Ambiente de Almacenamiento

Medioambientales
Resistencia a Sacudidas Mecnicas
(IEC/EN 60068-2-27)
Descarga semisinusoidal de 10 mS
Contacto principal: Contacto NA
Contacto auxiliar: Contacto NA
Contacto auxiliar: Contacto NC
Categora de Sobrevoltaje/Grado de Contaminacin
XTCE007B
XTCE009B
XTCE012B
XTCE015B
1 x (0,75 4)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
18 14
1 x (0,75 4)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
18 14
1 x (0,75 4)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
18 14
1 x (0,75 4)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
18 14
M3.5
1,2
10,6
M3.5
1,2
10,6
M3.5
1,2
10,6
M3.5
1,2
10,6
1 x (0,75 4)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
18 14
M3.5
1 x (0,75 4)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
18 14
M3.5
1 x (0,75 4)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
18 14
M3.5
1 x (0,75 4)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
18 14
M3.5
1,2
10,6
1,2
10,6
1,2
10,6
1,2
10,6
Tamao 2
0,8 x 5,5
Tamao 2
0,8 x 5,5
Tamao 2
0,8 x 5,5
Tamao 2
0,8 x 5,5
-25 a 60 C
[-13 a 140 F]
-40 a 80 C
[-40 a 176 F]
-25 a 60 C
[-13 a 140 F]
-40 a 80 C
[-40 a 176 F]
-25 a 60 C
[-13 a 140 F]
-40 a 80 C
[-40 a 176 F]
-25 a 60 C
[-13 a 140 F]
-40 a 80 C
[-40 a 176 F]
10 g
7 g
5 g
III/3
10 g
7 g
5 g
III/3
10 g
7 g
5 g
III/3
10 g
7g
5g
III/3
Seccin
Tamao C y D
Descripcin
XTCE018C
XTCE025C
XTCE032C
XTCE040D
XTCE050D
General
Normas
IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA, CCC, RoHS
Pesos en kg [lb]
Accionado por CA
0,42 [0,93]
0,42 [0,93]
0,42 [0,93]
0,9 [2,0]
0,9 [2,0]
Accionado por CC
0,48 [1,06]
0,48 [1,06]
0,48 [1,06]
1,1 [2,4]
1,1 [2,4]
Vida Mecnica
10.000.000
10.000.000
10.000.000
10.000.000
10.000.000
Accionado por CA
5000
5000
5000
5000
5000
Accionado por CC
5000
5000
5000
5000
5000
AC-1; 400 V Ie
800
800
800
800
800
AC-3; 400 V Ie
800
800
800
800
800
AC-4; 400 V Ie
300
300
300
300
300
Proteccin del Clima

690
690
690
690
690
8000
8000
8000
8000
8000
690
690
690
690
690
Aislamiento seguro segn VDE 0106 Parte
101 y Parte 101/A1
440
440
440
440
440
238
440
440
440
440
238
350
384
560
700
220/230 V
170
250
320
400
500
380/400 V
170
250
250
400
500
500 V
170
250
250
400
500
660/690 V
120
150
150
250
320
Fusible de Capacidad Mx. de Proteccin
contra Cortocircuitos
400 V; gG/gL 500 V
25
35
63
63
80
690 V; gG/gL 690 V
25
35
35
50
63
400 V; gG/gL 500 V
63
100
125
125
160
690 V; gG/gL 690 V
50
50
63
80
80
Grado de Proteccin
IP00
Proteccin contra el Contacto Directo cuando
se Acciona desde la Parte Frontal (IEC 536)
1 x (0,75 16)
1 x (0,75 16)
1 x (0,75 16)
1 x (0,75 16)
1 x (0,75 16)
Sencillo (mm2)

2 x (0,75 10)
2 x (0,75 10)
2 x (0,75 10)
2 x (0,75 10)
2 x (0,75 10)
1 x (0,75 16)
1 x (0,75 16)
1 x (0,75 16)
1 x (0,75 16)
1 x (0,75 16)

2 x (0,75 10)
2 x (0,75 10)
2 x (0,75 10)
2 x (0,75 10)
2 x (0,75 10)
18 6
18 6
18 6
18 6
18 6
Conductor Plano
-
-
(Nmero de Segmentos x Ancho x Grosor)
2 x (6 x 9 x 0,8)
2 x (6 x 9 x 0,8)
M5
M5
M5
M6
M6
Par de apriete
Nm
3
3
3
3
3
Lb-pulg.
26,6
26,6
26,6
26,6
26,6
Secciones Transv. del Cable de Cto. de Control
1 x (0,75 4)
1 x (0,75 4)
1 x (0,75 4)
1 x (0,75 4)
1 x (0,75 4)
Sencillo (mm2)

1 x (0,75 4)
1 x (0,75 4)
1 x (0,75 4)
1 x (0,75 4)
1 x (0,75 4)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)

2 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
18 14
18 14
18 14
18 14
18 14
Tornillo/Perno de Conexin del Cable de
M3.5
M3.5
M3.5
M3.5
M3.5
Circuito de Control
Par de apriete
Nm
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
Lb-pulg.
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
Herramientas
Cable de circuito principal y de control
Tamao 2
Tamao 2
Tamao 2
Tamao 2
Tamao 2
0,8 x 5,5
0,8 x 5,5
0,8 x 5,5
0,8 x 5,5
0,8 x 5,5
1 x 6
1 x 6
1 x 6
1 x 6
1 x 6
XTCE065D
0,9 [2,0]
1,1 [2,4]
10.000.000
5000
5000
800
800
300
690
8000
690
440
440
910
650
650
650
370
125
80
250
100
1 x (0,75 16)
2 x (0,75 10)
1 x (0,75 16)
2 x (0,75 10)
18 6
2 x (6 x 9 x 0,8)
M6
3
26,6
1 x (0,75 4)
1 x (0,75 4)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
18 14
M3.5
1,2
10,6
Tamao 2
0,8 x 5,5
1x6
Seccin


Tamao F y G
Descripcin
XTCE080F
General
Sencillo (mm2) -
1 x (4 70)

2 x (4 50)
1 x (16 95)
Trenzado (mm2)

2 x (16 70)
Sencillo o Trenzado (AWG)
10 4/0
Conductor Plano
2 x (6 x 16 x 0,8)
(Nmero de Segmentos x Ancho x Grosor)
M10
Par de apriete
Nm
10
Lb-pulg.
88,5
Secciones Transversales del Cable de Circuito de Control
1 x (0,75 - 4)
Sencillo (mm2)

1 x (0,75 - 4)
1 x (0,75 2,5)

2 x (0,75 2,5)
18 14
Tornillo/Perno de Conexin del Cable de Circuito
de Control
M3.5
Par de apriete
Nm
1,2
Lb-pulg.
10,6
Herramientas
Cable de circuito principal y de control
Tamao 2
0,6 x 3,5
Posicin de Montaje, Accionado por CA y CC


Medioambientales
Resistencia a Sacudidas Mecnicas (IEC/EN 60068-2-27)
XTCE095F
XTCE115G
XTCE150G
-
1 x (4 70)
2 x (4 50)
1 x (16 95)
2 x (16 70)
10 4/0
2 x (6 x 16 x 0,8)
-
1 x (10 95)
2 x (10 70)
1 x (16 120)
2 x (16 95)
8 250 MCM
2 x (6 x 16 x 0,8)
1 x (10 95)
2 x (10 70)
1 x (16 120)
2 x (16 95)
8 250 MCM
2 x (6 x 16 x 0,8)
M10
M10
M10
10
88,5
10
88,5
10
88,5
1 x (0,75 - 4)
1 x (0,75 - 4)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
18 14
1 x (0,75 - 4)
1 x (0,75 - 4)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
18 14
1 x (0,75 - 4)
1 x (0,75 - 4)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
18 14
M3.5
M3.5
M3.5
1,2
10,6
1,2
10,6
1,2
10,6
Tamao 2
0,6 x 3,5
Tamao 2
0,6 x 3,5
Tamao 2
0,6 x 3,5
-25 a 60 C
[-13 a 140 F]
-40 a 80 C
[-40 a 176 F]
-25 a 60 C
[-13 a 140 F]
-40 a 80 C
[-40 a 176 F]
-25 a 60 C
[-13 a 140 F]
-40 a 80 C
[-40 a 176 F]
-25 a 60 C
[-13 a 140 F]
-40 a 80 C
[-40 a 176 F]
10 g
7 g
5 g
III/3
10 g
7 g
5 g
III/3
10 g
7 g
5 g
III/3
10 g
7g
5g
III/3
Seccin


TamaoS L y M
Descripcin
XTCE185L
XTCE225L
XTCE250L
XTCE300M
XTCE400M
General
Normas
IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA
Pesos en kg [lb]
6,5 [14,3]
6,5 [14,3]
6,5 [14,3]
8 [18]
8 [18]
Vida Mecnica
10.000.000
10.000.000
10.000.000
7.000.000
7.000.000
Accionado por CA
3000
3000
3000
2000
2000
Accionado por CC
3000
3000
3000
2000
2000
Proteccin del Clima
1000
1000
1000
1000
1000
8000
8000
8000
8000
8000
1000
1000
1000
1000
1000
101 y Parte 101/A1
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
3000
3000
3000
5500
5500
220/230 V
2500
2500
2500
5000
5000
380/400 V
2500
2500
2500
5000
5000
500 V
2500
2500
2500
5000
5000
660/690 V
2500
2500
2500
5000
5000
1000 V
760
760
760
950
950
Fusible de Capacidad Mxima de Proteccin
400 V; gG/gL 500 V
315
315
315
500
500
690 V; gG/gL 690 V
315
315
315
500
500
1000 V; gG/gL 1000 V
160
160
160
200
200
400 V; gG/gL 500 V
400
400
400
630
630
690 V; gG/gL 690 V
400
400
400
630
630
1000 V; gG/gL 1000 V
200
200
200
250
250
Grado de Proteccin
IP00
Proteccin contra el Contacto Directo Cuando
A prueba de dedos y dorso de la mano con cubierta de bornes o bloque de bornes.
35 95
50 240
50 240
50 240
50 240
Flexible con tope de cable (mm2)
50 120
70 240
70 240
70 240
70 240
Trenzado con tope de cable (mm2)
1/0 250 MCM
1/0 250 MCM
1/0 250 MCM
1/0 250 MCM
Conductor Plano (mm)
Barra Colectora: Ancho en mm
20
20
25
25
25
M10
M10
M10
M10
M10
Par de apriete
Nm
24
24
24
24
24
Lb-pulg.
213
213
213
213
213
Secciones Transversales del Cable de
Circuito de Control
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
Sencillo (mm2)
2 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)

2 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
2 x (18 12)
2 x (18 12)
2 x (18 12)
2 x (18 12)
2 x (18 12)
Tornillo/Perno de Conexin del Cable de
M3.5
M3.5
M3.5
M3.5
M3.5
Circuito de Control
Par de apriete
Nm
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
Lb-pulg.
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
Herramientas
Llave para el cable principal
16 mm
16 mm
16 mm
16 mm
16 mm
Destornillador Pozidrive para el cable
Tamao 2
Tamao 2
Tamao 2
Tamao 2
Tamao 2
del circuito de control
XTCE500M
8 [18]
7.000.000
2000
2000
1000
8000
1000
500
500
5500
5000
5000
5000
5000
950
500
500
200
630
630
250
50 240
70 240
1/0 250 MCM
30
M10
24
213
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
2 x (18 12)
M3.5
1,2
10,6
16 mm
Tamao 2
Seccin


TamaoS L y M (Continuacin)
Descripcin
General
Posicin de Montaje,
Accionado por CA y CC
XTCE185L
XTCE225L
XTCE250L
XTCE300M
XTCE400M

de Almacenamiento
Medioambientales
Sacudidas Mecnicas
Resistencia (IEC/EN 60068-2-27)
Descarga semisinusoidal de
10 mS
Categora de Sobrevoltaje/
Grado de Contaminacin
Capacidad de Conmutacin, kvar
Compensacin Individual
230 V
400/420/440 V
525 V
690 V
Compensacin Grupal, con
Transformador Reductor
230 V
400/420/440 V
525 V
690 V
Compensacin Grupal, sin
Transformador Reductor
230 V
400/420/440 V
525 V
690 V
-25 a 60 C
[-13 a 140 F]
-40 a 80 C
[-40 a 176 F]
-25 a 60 C
[-13 a 140 F]
-40 a 80 C
[-40 a 176 F]
-25 a 60 C
[-13 a 140 F]
-40 a 80 C
[-40 a 176 F]
-25 a 60 C
[-13 a 140 F]
-40 a 80 C
[-40 a 176 F]
-25 a 60 C
[-13 a 140 F]
-40 a 80 C
[-40 a 176 F]
-25 a 60 C
[-13 a 140 F]
-40 a 80 C
[-40 a 176 F]
10 g
10 g
8 g
III/3
10 g
10 g
8 g
III/3
10 g
10 g
8 g
III/3
10 g
10 g
8 g
III/3
10 g
10 g
8 g
III/3
10 g
10 g
8g
III/3
87
150
190
150
-
-
-
-
-
-
-
-
115
200
265
200
-
-
-
-
80
150
200
260
100
175
230
300
110
190
260
340
130
225
290
390
160
280
370
480
160
280
370
480
66
115
145
115
-
-
-
-
-
-
-
-
85
150
195
150
-
-
-
-
XTCE500M
Seccin


TamaoS N y R
Descripcin
XTCE580N
XTCE650N
XTCE750N, XTCE820N
XTCEC10N
XTCEC14P, XTCEC20R
General
Normas
Pesos en kg [lb]
15 [33]
15 [33]
15 [33]
15 [33]
15, 32 [33, 70]
Vida Mecnica
5.000.000
5.000.000
5.000.000
5.000.000
5.000.000
Accionado por CA
1000
1000
1000
1000
1000
Accionado por CC
1000
1000
1000
1000
1000
Frecuencia de Trabajo Mxima (ops/hr)
Proteccin del Clima
1000
1000
1000
1000
1000
8000
8000
8000
8000
8000
1000
1000
1000
1000
1000
101 y Parte 101/A1
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
7800
7800
9840
9840
9840
220/230 V
6500
6500
8200
8200
8200
380/400 V
6500
6500
8200
8200
8200
500 V
6500
6500
8200
8200
8200
660/690 V
6500
6500
8200
8200
8200
1000 V
4350
4350
5800
5800
5800
Fusible de Capacidad Mxima de Proteccin
400 V; gG/gL 500 V
630
630
630
630
690 V; gG/gL 690 V
630
630
630
630
1000 V; gG/gL 1000 V
500
500
630
630
400 V; gG/gL 500 V
1000
1000
1200
1200
690 V; gG/gL 690 V
1000
1000
1200
1200
1000 V; gG/gL 1000 V
630
630
800
800
Grado de Proteccin
IP00
Proteccin contra el Contacto Directo Cuando
A prueba de dedos y dorso de la mano con cubierta de bornes o bloque de bornes.
50-240
50-240
50-240
50-240
50-240
Flexible con tope de cable (mm2)
70-240
70-240
70-240
70-240
70-240
Trenzado con tope de cable (mm2)
2/0 500 MCM
2/0 500 MCM
2/0 500 MCM
2/0 500 MCM
2/0 500 MCM
Conductor Plano (mm)
Barra Colectora: Ancho en mm
50
50
50
50
50
M10
M10
M12
M12
M12
Par de apriete
Nm
24
24
35
35
35
Lb-pulg.
213
213
311
311
311
Secciones Transv. del Cable de Cto. de Control
Sencillo (mm2)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)

2 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)

2 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
2 x (18 12)
2 x (18 12)
2 x (18 12)
2 x (18 12)
2 x (18 12)
Tornillo/Perno de Conexin del Cable de Cto.
M3.5
M3.5
M3.5
M3.5
M3.5
de Control
Par de apriete
Nm
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
Lb-pulg.
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
10
Seccin


TamaoS N y R (Continuacin)
Descripcin
Herramientas
Llave para el cable principal
Destornillador Pozidrive para el cable del
circuito de control
Posicin de Montaje,
Accionado por CA y CC


Medioambientales
Descarga semisinusoidal de 10 mS (g)
Cat. de Sobrevoltaje/Grado de Contaminacin
Capacidad de Conmutacin, kvar
Compensacin Individual
230 V
400/420/440 V
525 V
690 V
XTCE580N
XTCE650N
XTCE750N, XTCE820N
XTCEC10N
XTCEC14P, XTCEC20R
16 mm
Tamao 2
16 mm
Tamao 2
16 mm
Tamao 2
16 mm
Tamao 2
16 mm
Tamao 2
-25 a 60 C
[-13 a 140 F]
-40 a 80 C
[-40 a 176 F]
-25 a 60 C
[-13 a 140 F]
-40 a 80 C
[-40 a 176 F]
-25 a 60 C
[-13 a 140 F]
-40 a 80 C
[-40 a 176 F]
-25 a 60 C
[-13 a 140 F]
-40 a 80 C
[-40 a 176 F]
-25 a 60 C
[-13 a 140 F]
-40 a 80 C
[-40 a 176 F]
10
10
8
III/3
10
10
8
III/3
10
10
8
III/3
10
10
8
III/3
10
10
8
III/3
175
300
400
300
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1 Cuando use contactores para compensacin grupal, debe haber disponible una inductancia mnima de aprox. 6 uh por condensador para poder limitar los altos valores
de corriente de entrada. Esto corresponde a una bobina con ncleo de aire con 5 devanados y un dimetro de bobina de aproximadamente 140 mm. La seccin
transversal del conductor se debe seleccionar de acuerdo con la corriente nominal por fase.
Tipo
XTCE185L
XTCE225L
XTCE250L
XTCE300M
XTCE400M
XTCE500M
XTCE580N
XTCE650N
XTCE750N
XTCE820N
Caracterstica de AC-1
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
AC-3
1
1
1
2
2
2
4
4
4
4
AC-4
6
6
6
7
7
7
5
5
5
5
PN = Capacidad mx. del motor (kW) del contactor relevante.

ops/h = Cantidad mx. de operaciones por hora.
Frecuencia de Trabajo Mxima Relacionada con la

Capacidad y la Categora de Utilizacin (400 V)
11
Seccin

Curvas de Vida
Trabajo Normal de Conmutacin: XTCE007B XTCE065D
Trabajo Normal de Conmutacin: XTCE185L XTCEC10N
Trabajo Extremo de Conmutacin: XTCE007B XTCE065D
Trabajo Extremo de Conmutacin: XTCE185L XTCE820N
12
Seccin

Trabajo de Conmutacin para Cargas no de Motor, 3 Polos,

4 Polos: XTCE185L XTCEC14P
Carga Breve, 3 Polos: XTCE185L XTCEC20R
13
Seccin

Arrancadores XT Tipo IEC

Descripcin
La nueva lnea de Arrancadores XT de Eaton incluye contactores reversibles y no reversibles, rels de sobrecarga y
gran variedad de accesorios. Con un tamao compacto, que ahorra espacio y brinda facilidad de instalacin, la lnea
XT de contactores y arrancadores IEC es la solucin eficaz y efectiva.
ARRANCADOR XT IEC SIN GABINETE IP 65, NO REVERSIBLE

XTAE007B10_2P4
XTAE007B10_004
XTAE007B10_006
XTAE007B10_004
XTAE007B10_006
XTAE009B10_010
XTAE012B10_012
XTAE015B10_016
XTAE025C10_024
XTAE032C10_032
Amp. Max.
600V.A.C.
AC-3
7
7
7
7
7
9
12
15.5
25
32
1
1.5

2

3

5

7.5
10
15
20
Cumple con IEC en 60947

Aprobado por CE
UL Y CSA.
ARRANCADOR XT IEC EN GABINETE IP 65, NO REVERSIBLE, CON ESTACION DE

BOTONES ARRANCAR-PARAR
Potencia Mxima AC-3

3 Fases

Modelo
230 V.
460 V.

del
H.P.
H.P. Relevador

1/2
3/4
1

1.5
2
3
5
7.5
10
Caractersticas
XTOB2P4BC1
XTOB004BC1
XTOB006BC1
XTOB004BC1
XTOB006BC1
XTOB010BC1
XTOB012BC1
XTOB016BC1
XTOB024CC1
XTOB032CC1
Amp. Max.
600V.A.C.
AC-3
XTAE007B10_2P4P
XTAE007B10_004P
XTAE007B10_006P
XTAE007B10_004P
XTAE007B10_006P
XTAE009B10_010P
XTAE012B10_012P
XTAE015B10_016P
XTAE025C10_024P
7
7
7
7
7
9
12
15.5
25
XTAE032C10_032P
CI-K2X-145-TS-NA
32
Potencia Mxima AC-3

3 Fases
Modelo
230 V.
460 V.
del
H.P.
H.P.

Relevador
1/2
3/4
1

1.5
2
3
5
7.5
1
1.5

2

3
5
7.5
10
15
XTOB2P4BC1
XTOB004BC1
XTOB006BC1
XTOB004BC1
XTOB006BC1
XTOB010BC1
XTOB012BC1
XTOB016BC1
XTOB024CC1
10 20 XTOB032CC1
Gabinete para Arrancador XT Tensin plena marco B y C
Dimensiones Arrancadores XTAE

Tamao B, Arrancadores XTAE007B - XTAE012B (7 - 12A)

Tamao C, Arrancadores XTAE018C - XTAE032C (18 - 32 A)
Tamao D, Arrancadores XTAE040D - XTAE065D (40 - 65 A)
Tamao F - G, Arrancadores XTAE080F- XTAE150G (80 - 150 A).
14
Tmao L, Arrancadores XTAE185L - XTAE250L (185 -250 A),.
Seccin

Relevadores de Sobrecarga - XTOB, XTOT
Seleccin del Nmero de Catlogo

Rels Trmicos de Sobrecarga XT IEC
XT OB P16 B C1 S
Designacin
XT = Control de Potencia XT
Montaje
Tipo
Blank = Directo al contactor

S = Montaje Separado
OB = Relevador de sobrecarga Bimetlico

OT = Relevador de sobrecarga con transformador de corriente
Overload Release
Marco B
P16 = 0.10.16A
P24 = 0.160.24A
P40 = 0.240.4A
P60 = 0.40.6A
001 = 0.61A
1P6 = 1.01.6A
2P4 = 1.62.4A
004 = 2.44A
006 = 46A
010 = 610A
012 = 912A
016 = 1216A
Marco C
P16 = 0.10.16A
P24 = 0.160.24A
P40 = 0.240.4A
P60 = 0.40.6A
001 = 0.61A
1P6 = 1.01.6A
2P4 = 1.62.4A
004 = 2.44A
006 = 46A
010 = 610A
016 = 1216A
024 = 1624A
032 = 2432A
Marco D
010 = 610A
016 = 1216A
024 = 1624A
040 = 2440A
057 = 4057A
065 = 5065A
075 = 6575A
Marco F
035 = 2535A
050 = 3550A
070 = 5070A
100 = 70100A
Marco G
035 = 2535A
050 = 3550A
070 = 5070A
100 = 70100A
125 = 95125A
150 = 120150A
175 = 145175A
Marco H
070 = 5070A
100 = 70100A
125 = 95125A
160 = 120160A
220 = 160220A
250 = 200250A
Marco L
070 = 5070A
100 = 70100A
125 = 95125A
160 = 120160A
220 = 160220A
250 = 200250A
300 = 200300A
Marco M
063 = 4263A
090 = 6090A
125 = 85125A
160 = 110160A
240 = 160240A
290 = 190290A
400 = 170400A
540 = 360540A
Frame N
063 = 4263A
090 = 6090A
125 = 85125A
160 = 110160A
240 = 160240A
290 = 190290A
400 = 170400A
540 = 360540A
630 = 420630A
Clase de disparo
C1 = Class 10A (XTOB)
C3 = Class 30 (XTOT)
Designacin del
Tamao del Marco
B = 45 mm
C = 45 mm
D = 55 mm
G = 90 mm
L = 140 mm
Blank = XTOTsolamente
15
Seccin

Rels Trmicos de Sobrecarga
Dimensiones
Descripcin
La lnea XT IEC ofrece Rels trmicos de sobrecarga Bimtalicos

que proveen porteccin de motor. La unidad XTBO puede montarse
directamente al contactor.
PARA MONTAR DIRECTAMENTE XTOB AL CONTACTOR XT IEC DISPARO CLASE 10
Ajuste de
corriente
XTOBP40BC1
XTOBP60BC1
XTOB001BC1
XTOB1P6BC1
XTOB2P4BC1
XTOB004BC1
XTOB006BC1
XTOB010BC1
XTOB012BC1
XTOB016BC1
XTOB2P4CC1
XTOB004CC1
XTOB006CC1
XTOB010CC1
XTOB016CC1
XTOB024CC1
XTOB032CC1
XTOB024DC1
XTOB040DC1
XTOB057DC1
XTOB065DC1
XTOB035GC1
XTOB050GC1
XTOB070GC1
XTOB100GC1
XTOB125GC1
XTOB150GC1
XTOB100LC1
XTOB125LC1
XTOB160LC1
XTOB220LC1
XTOB250LC1
XTOT160C3S
XTOT240C3S
XTOT290C3S
XTOT400C3S
XTOT540C3S
XTOT630C3S
16
Para Uso en Contactor

Rango de Amp.
Marco de Contactor
0.24 - 0.40
0.40 - 0.60
0.6 - 1.0
1.0 - 1.6
7 - 15 Amps.
1.6 - 2.4
2.4 - 4.0
4.0 - 6.0
6.0 - 10.0
9.0 - 12.0
9 -15 Amps.
12.0 - 16.0
12 -15 Amps.
1.6 - 2.4
2.4 - 4.0
4.0 - 6.0
18 - 32 Amps.
6.0 - 10.0
10.0 - 16.0
16.0 - 24.0
24.0 - 32.0
25 -32 Amps.
16.0 - 24.0
24.0 - 40.0
40 - 65 Amps.
40.0 - 57.0
50.0 - 65.0
65 Amps.
25.0 - 35.0
35.0 - 50.0
80 - 95 Amps
50.0 - 70
70 - 100
95 - 125

120 - 150 115 - 150 Amps.
70 - 100
95 - 125
120 - 160
185 - 250 Amps.
160 - 220
200 - 250
250 Amps.
110 - 160
160 - 240
190 - 290
300 - 650 Amps.
270 - 400
370 - 540
420 - 630
Tamaos B - C, Rels de Sobrecarga XTBC... BC1 y XTBO...CC1.

Marco B
Marco C
Marco D
Tamao D, Rel de Sobrecarga XTBO...DC1.
Marco F - G
Marco G
Marco L
Marco M - N

H
W
D
D1
D2
XTOBCC1 85 [3,46] 45 [1,77] 90,5 [3,56] 58,3 [2,30] 3,8 [0,15]
XTOBDC1 86 [3,39] 60 [2,36] 112 [4,41] 80,5 [3,17] 4,7 [0,19]
Tamao B - C, Riel DIN o Adaptador para montaje en panel XTOBXDINC y
tamao D, Riel Din o adaptador para montaje en Panel XTOBDIND,.
Seccin

RELEVADOR DE Sobrecarga Montado Directamente al ContaCtor
Marco B (715A)
Marco C (1832A)
Marcos FG (80170A)
Marcos HL (185250A)
Marco D (4072A)
RELEVADOR DE Sobrecarga Montado por Separado del Contactor
Marco C (1832A)
Marco D (4072A)
Marco FG (80170A)
Marco HL (185250A)
17
Seccin

Rels de Sobrecarga
Estas caractersticas de desconexin son los valores promedio del margen

de desviacin a una temperatura ambiente de 20 C en estado fro. El tiempo
de desconexin depende de la corriente de respuesta. Con dispositivos a
temperatura de trabajo, el tiempo de desconexin del rel de sobrecarga se
reduce aproximadamente a un 25% del valor de lectura. Las caractersticas
especficas de cada rango de ajuste individual se pueden encontrar en
MN03402001E.
Rel de Sobrecarga Datos y Especificaciones Tcnicas

Descripcin
General
Normas
Proteccin del Clima

Temperatura Ambiente1
Compensacin de Temperatura
Grado de Proteccin
Proteccin contra el Contacto Directo cuando se Acciona
desde la Parte Frontal (IEC 536)
Aislamiento seguro segn VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/A1
Entre los contactos auxiliares y los principales (V CA)
Entre los contactos principales (V CA)
Rango de Ajuste del Rel de Sobrecarga
Error Residual de Compensacin de Temperatura > 20 C (%/K)
Prdida de Calor de la Corriente (3 Conductores)
Valor inferior del rango de ajuste, W
Valor superior del rango de ajuste, W
Capacidad de los Bornes
Sencillo, mm2
Flexible con casquillo, mm2
Sencillo o Trenzado, AWG
Bornes de Tornillo
Par de apriete
Nm
Lb-pulg.
Herramientas
XTOBBC1, XTOBCC1
XTOBDC1

Calor hmedo constante,
segn IEC 60068-2-78; Calor hmedo
cclico, segn IEC 60 068-2-30
-25 a 50 C [-13 a 122 F]
Continua

Calor hmedo constante,
segn IEC 60068-2-78; Calor hmedo
cclico, segn IEC 60 068-2-30
-25 a 50 C [-13 a 122 F]
Continua
10 g
IP20
10 g
IP20
690
III/3
6000
690
690
III/3
6000
690
440
440
0,1 32 A
0,25
440
440
6 75 A
0,25
2,5
6
2 x (1 6)
2 x (1 4)
2 x (1 6)2
14-8
M4
3
7,5
2 x (1 16)
1 x 25
2 x (1 103
14-2
M6
1,8
16
3,5
31
Tamao 2
1 x 6
Tamao 2
1x6
1 Rango de trabajo de temperatura ambiente para IEC/EN 60947, PTB: -5 C a +50 C.

2 6 mm2 flexibles con casquillos de acuerdo con DIN 46228.
3 Capacidad de los bornes de contacto principal, conductores slidos y trenzados con casquillos: Cuando use 2 conductores, use idntico corte transversal.
18
Seccin

Rel de Sobrecarga Datos y Especificaciones Tcnicas (CONTINUACIN)

Descripcin
Conexiones de Circuito Auxiliar y de Control

Sencillo, mm2
Flexible con casquillo, mm2
Sencillo o trenzado, AWG
Bornes de Tornillo
Par de apriete
Nm
Lb-pulg.
Herramientas
Voltaje de Aislamiento Nominal de Circuito Auxiliar (Ui) V CA
Voltaje de Trabajo Nominal (Ue) V CA
Entre los contactos auxiliares (V CA)
Corriente Trmica Convencional Ith
Corriente Nominal de Trabajo: AC-15
Contacto NA
120 V
240 V
415 V
500 V
Contacto NC
120 V
240 V
415 V
500 V
Corriente Nominal de Trabajo: DC-13 D/I 15 mS1
24 V
60 V
110 V
220 V
Capacidad de Cortocircuito sin Soldadura
Fusible mximo, A gG/gL
XTOBBC1,
XTOBCC1 XTOBDC1
6000
III/3
6000
III/3
2 x (0,75 4)
2 x (0,75 2,5)
2 x (18 12)
M3.5
2 x (0,75 4)
2 x (0,75 2,5)
2 x (18 12)
M3.5
0,8 1,3
7 11,5
0,8 1,3
7 11,5
Tamao 2
1 x 6
500
500
Tamao 2
1x6
500
500
240
6
240
6
1,5
1,5
0,5
0,5
1,5
1,5
0,5
0,5
1,5
1,5
0,9
0,8
1,5
1,5
0,9
0,8
0,9
0,75
0,4
0,2
0,9
0,75
0,4
0,2
1 Corriente nominal de trabajo: Condiciones de trabajo y de reposo para CC-13, D/I constante como se indica.
Caractersticas de Disparo
Estas caractersticas de
disparo son los valores
medios de la extensin
a 20 C de temperatura
ambiente en un estado
fro.
El tiempo de disparo depende de la corriente de

respuesta. Con dispositivos en funcionamiento
a temperatura, tiempo de disparo del rel de
sobrecarga se reduce aproximadamente un 25% de
la lectura de valor. Caractersticas especficas para
cada rango se puede encontrar en MN03402001E.
19
Seccin

Relevadores de Estado Slido

Seleccin de Nmero de Catlogo
RELEVADORES DE SOBRECARGA DE ESTADO SLIDO
TIPO C44O MONTAJE DIRECTO EN CONTACTOR XT
Con Falla
Tierra
XTOE1P6BGS
XTOE005BGS
XTOE020BCS
XTOE1P6CCS
XTOE005CGS
XTOE020CGS
XTOE045CGS
XTOE045DGS
XTOE100DGS
XTOE100GCS
XTOE100GCS

Voltaje/Frecuencia
240/60 o 220/50
480/60 o 415/50
24/27 VCD
Sin Falla
Tierra
Tamao
Contactor
XTOE1P6BCS
XTOE005BCS
XTOE020BCS
XTOE1P6CCS
XTOE005CCS
XTOE020CCS
XTOE045CCS
XTOE045DCS
XTOE100DCS
XTOE100GCS
XTOE175GCS
B
B
B
C
C
C
C
D
D
G
G
Rango de
Corriente
ARRANCADOR EN VERSION SOLO CONTACTOR EN GABINETE PREALAMBRADO,

NEMA 4 (IP65), NO REVERSIBLE

Amp. Max.

600V.A.C.
Ver Nota

AC-3
.33-1.65 A
1-5 A
4-20 A
0.33-1.65 A
1-5 A
4-20 A
9-45 A
9-45 A
20-100 A
20-100 A
35-175 A
Tipo
Marco B y C
Potencia Mxima AC-3

Modelo del
3 Fases
relevador a
230 V.
460 V. utilizar
(no incluido
en
el precio)
H.P.
H.P.
XTSC007B10_
XTSC007B10_
XTSC007B10_
XTSC007B10_
XTSC007B10_
XTSC009B10_
XTSC012B10_
XTSC015B10_
XTSC025C10_
7
7
7
7
7
9
12
15.5
25
1/2
3/4
1

1.5
2
3
5
7.5
XTSC032C10_
32
10 20
XTOB2P4BC1
XTOB004BC1
XTOB006BC1
XTOB004BC1
XTOB006BC1
XTOB010BC1
XTOB012BC1
XTOB016BC1
XTOB024CC1
XTOB032CC1
NOTAS:
1.- Esta caja con contactor est lista para recibir el relevador que no est incluido en el precio.
2.-Esta versin en contactores en gabinete solo se puede pedir en voltajes de 220 y 440 V.

B
C
TD
NOTA: Tabla tomada de lista de precios pag c-3
XT OE 1P6 C CS S
Designacin A
XT = Lnea XT de control IEC
Montura
Tipo
Blanco = Directo al contactor

S = Montura separada (solamente Marcos C y G)
OE = Rel electrnico de sobrecarga
Tipo de disparo
Rango de Sobrecarga
1P6 = 0.331.65A
005 = 15A
020 = 420A
1P6 = 0.331.65A
005 = 15A
020 = 420A
045 = 945A
045 = 945A
100 = 20100A
100 = 20100A
20
1
1.5

2
3

5

7.5
10
15

Marco de contactor
B = 45 mm
CS = Clase seleccionable 10A, 10, 20, 30

GS = Falla a tierra con clase seleccionable 10, 20
C = 45 mm
D = 55 mm
F, G = 105 mm
Seccin

Arrancadores de motor
Arrancadores de Motor Electrnico EMS

Descripcin
Caractersticas
Los productos de la serie Eaton Moeller siempre han incluido calidad

y confiabilidad en la industria de fabricacin de maquinaria. Nuestros
arrancadores de motor electrnicos EMS son un salto hacia los arrancadores
de motor totalmente electrnicos y, por lo tanto, un salto hacia el futuro.
Con su arrancador de motor electrnico EMS, Eaton establece un nuevo
estndar al ofrecer una proteccin multifuncional al motor y un relevador de
control. Y encima de todo esto, integra a nuestros arrancadores el sistema
SmartWire-DT que le ahorrar su valioso tiempo durante la planeacin, el
cableado y la puesta en marcha.
Previsto para aplicaciones en las cuales los motores necesitan ser

accionados de manera confiable y protegidos.
Arrancador DOL.
Arrancador inversor.
Proteccin de motor conforme a IEC 60947.
Paro de accionamiento orientado a la seguridad de conformidad con la
categora 3 (En 13849).

Configurar el rango
Clasificacin del motor

Protector de sobrecarga
AC-53a 380V 400V
Catlogo
Nm de Artculo
Funcin
Ir
15V

A
Kw
Arranque DOL

EMS-D0-T-2.4-24VDC
170099
Proteccin de motor
0.182.4
0.06075
EMS-D0-T-9-24VDC
170100
Proteccin de motor
1.59 (6.5 AC53a)
0.553
EMS-D0S-T-2.4-24VDC
170103
Proteccin de motor, paro de emergencia
0.182.4
0.06075
EMS-D0S-T-9-24VDC
170104
1.59 (6.5 AC53a)
0.553
EMS-D0-T-2.4-SWD-ADP
172760
Proteccin de motor, SmartWire-DT
0.182.4
0.06075
EMS-D0-T-9-SWD-ADP
172762
1.59 (6.5 AC53a)
0.553
Arranque Inversor
EMS-R0-T-2.4-24VDC
170101
Proteccin de motor
0.182.4
0.06075
EMS-R0-T-9-24VDC
170102
Proteccin de motor
1.59 (6.5 AC53a)
0.553
EMS-R0S-T-2.4-24VDC
170105
0.182.4
0.06075
EMS-R0S-T-9-24VDC
169789
1.59 (6.5 AC53a)
0.553
EMS-R0-T-2.4-SWD-ADP
172761
0.182.4
0.06075
EMS-R0-T-9-SWD-ADP
172763
1.59 (6.5 AC53a)
0.553
Dimensiones
Sin SmartWire-DT
Con SmartWire-DT
21
Seccin

Informacin tcnica
EMS-...2,4- EMS-...-9- EMS-...2,4- EMS-...-924VDC
24VDC
SWD-ADP SW-ADP
IEC/EN 60947-4-2; UL508
30x157x123.5
30x157x139
kg
0.3
0.32
Operaciones
3 x 107
Operaciones/h
7200
mm2
1 x (0.75...2.5), 1x(AWG20...14)
mm2
2 x (0.75...2.5), 1x(AWG20...14)
mm2
2 x (0.75...1.5), 2x(AWG20...16)
kV
kV
V/m
10
V/m
10
V/m
kV
kV
kV
10
0C
-25...+60
0C
-40...+80
Vcc
24-20%+25
Vcc
<5
mA
40
mA
120
mA
50
Vcc
-3...9.6
Vcc
<5
Vcc
19.2...30
mA
250
22
IEC/EN 60947-4-2
mm
Seccin

EMS-...2,4- EMS-...-9- EMS-...2,4- EMS-...-924VDC

24VDC
SWD-ADP SW-ADP
500 (42...550)
0.15...2.4
1.2...9
0.15...2.4
1.2...9
0.15...2.4
1.2...6.5
0.15...2.4
1.2...6.5
1.1
3.3
1.1
3.3
3.3
14.6
3.3
14.6
6000
III
2
500
500
300(z.B. 230/400,277/480)
300(z.B. 230/400,277/480)
500
500
A
0.18...2.4
1.5...9
0.18...2.4
1.5...9
10
10(Ir4A)
10
10(Ir4A)
10A(Ir>4A)
10A(Ir>4A)
Min.
33/67
33/67
0C
120/1.8
45A
45A
40
421/420
0C
MTTFd
40
316/316
47/49
sd(FIT)
D/D
1582/1818
su(FIT)
1550/1731
269/269
dd(FIT)
314/314
2.4/2.7
du(FIT)
47.2/47.2
99.8/99.8
SFF
97.9/97.7
2.9/2.6
DC
86.9/86.9
99/99
1/h
22.4x10-9/2.7x10-9
SIL 3
IEC 61508-1
SIL 2
PL e
Kat. 3
23
Seccin

Protector Manual de Motores
Arrancadores Manuales XT
Descripcin
La familia XT de Protectores de Motores Manuales (PMM) de Eaton estn

disponibles en tamao B (45mm) para motores con capacidades de FLA de
hasta 32A y tamao D (55mm) que cubre capacidades FLA del motor de
hasta 63A.
Caractersticas
Proteccin Contra Sobrecarga Clase 120

Compensacin de temperatura ambiente para IEC/EN 60947, VDE
Aplicaciones de 1A a 63A en Motores
Calentador y elementos de desconexin magntica incorporados

ARRANCADORES MANUALES ACCIONAMIENTO DE BOTONES

Marco
XTPBP63BC1
XTPB001BC1
XTPB1P6BC1
XTPB2P5BC1
XTPB004BC1
XTPB6P3BC1
XTPB010BC1
XTPB012BC1
XTPB016BC1
XTPB020BC1
XTPB025BC1
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Rango de Ajuste
de corriente
0.40 - 0.63
0.63 - 1.00
1.0 - 1.6
1.6 - 2.5
2.5 - 4.0
4.0 - 6.3
6.3 - 10.0
8.0 - 12.0
10.0 - 16.0
16.0 - 20.0
20.0 - 25.0
XT PR
Potencia Mxima AC-3

Kw
Hp
230 V
460 V
230 V
460 V
0.09
0.12
0.25
0.37
0.75
1.1
2.2
3
4
5.5
5.5
0.18
0.25
0.55
1.1
1.5
3
4
5.5
9
11
12.5
-
-
-
1/2
1
1 1/2
3
3
5
5
7 1/2
012 B C1
Clase de Desactivacin
Designacin
XT = Control de Potencia IEC XT
C1 = Clase 10
En Blanco = Slo magntico
(sin desactivacin trmica)
Tipo
PB = Protector de Motor Manual, Botn Pulsador
PR = Protector de Motor Manual, Giratorio
PM = Protector de Motor Magntico, Slo Magntico
PT = Protector de Transformador Manual (Alto Mag.)
1/2
3/4
1
2
3
7 1/2
7 1/2
10
10
15
Tamao
B = 45 MM
D = 55 MM
Capacidades Nominales de Corriente

Tamao B
P16 = 0,16 A
P25 = 0,25 A
P40 = 0,40 A
P63 = 0,63 A
001 = 1 A
1P6 = 1,6 A
2P5 = 2,5 A
004 = 4 A
6P3 = 6,3 A
010 = 10 A
012 = 12 A
016 = 16 A
020 = 20 A
025 = 25 A
032 = 32 A
Tamao D
016 = 16 A
025 = 25 A
032 = 32 A
040 = 40 A
24
050 = 50 A
058 = 58 A
063 = 63 A
Seccin

ARRANCADORES MANUALES ACCIONAMIENTO GIRATORIO

Marco
XTPRP63BC1
XTPR001BC1
XTPR1P6BC1
XTPR2P5BC1
XTPR004BC1
XTPR6P3BC1
XTPR010BC1
XTPR012BC1
XTPR016BC1
XTPR020BC1
XTPR025BC1
XTPR016DC1
XTPR025DC1
XTPR032DC1
XTPR040DC1
XTPR050DC1
XTPR058DC1
XTPR063DC1
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
D
D
D
D
D
D
D
Rango de Ajuste
de corriente
0.40 - 0.63
0.63 - 1.00
1.0 - 1.6
1.6 - 2.5
2.5 - 4.0
4.0 - 6.3
6.3 - 10.0
8.0 - 12.0
10.0 - 16.0
16.0 - 20.0
20.0 - 25.0
10.0 - 16.0
16.0 - 25.0
25.0 - 32.0
32.0 - 40.0
40.0 - 50.0
50.0 - 58.0
55.0 - 63.0
Potencia Mxima AC-3

Kw
Hp
230 V
460 V
230 V
460 V
0.09
0.12
0.25
0.37
0.75
1.1
2.2
3
4
5.5
5.5
4
5.5
7.5
11
14
17
18.5
0.18
0.25
0.55
1.1
1.5
3
4
5.5
9
11
12.5
9
12.5
17.5
22
25
30
34
---
---
---
1/2
1
1 1/2
3
3
5
5
7 1/2
5
7 1/2
10
15
15
15
15
--1/2
3/4
1
2
3
7 1/2
7 1/2
10
10
15
10
20
25
30
30
30
40
Dimensiones
Protectores de Motores Manuales XTPB, Tamao B - C, Riel DIN o Adaptador para montaje
en panel XTOBXDINC y tamao D, Riel Din o adaptador para montaje en Panel XTOBDIND.
Tamao F - G, Rel de sobrecraga XTOB...GC1.
Protectores de Motores Manuales, Protectores de Transformadores Manuales XTPR...B,

XTPT y XTPM, Tamao B - C, Riel DIN o Adaptador para montaje en panel XTOBXDINC y
tamao D, Riel Din o adaptador para montaje en Panel XTOBDIND.
Protectores de Motores Manuales XTPR...DC1, Tamao B - C, Riel DIN o Adaptador para montaje en panel XTOBXDINC y tamao D, Riel Din o adaptador para montaje en Panel XTOBDIND.
25
Seccin

Datos y Especificaciones Tcnicas de Protectores de Motores Manuales XT

Descripcin
General
Normas
Proteccin del clima
Temperatura ambiente, C
Almacenamiento
Abierto
Cerrado
Compensacin de temperatura para IEC/EN
60947, VDE 0660, C Rango de trabajo, C

Error residual de compensacin de
temperatura para T > 20C, %/K
Posicin de montaje
XTPBP16B XTPB016B
26
XTPR016D XTPR063D
XTPMP16B XTPM032B
XTPTP16B XTPT025B
IEC/EN 60947, VDE 0660, UL 508, CSA C 22.2 N 14
-25 / 80
-25 / 55
-25 / 40
-25 / 80
-25 / 55
-25 / 40
-25 / 70
-25 / 55
-25 / 40
-25 / 80
-25 / 55
-25 / 40
-25 / 80
-25 / 55
-25 / 40
-5 / 40
-25 / 55
< 0,25
-5 / 40
-25 / 55
< 0,25
-5 / 40
-25 / 55
< 0,25
-5 / 40
-25 / 55
< 0,25
-5 / 40
-25 / 55
< 0,25
Direccin del suministro de entrada

Segn se requiera
Grado de proteccin
Dispositivo
IP20
Bornes
IP00
Proteccin contra el contacto directo
10 mS de descarga semisinusoidal resistente
25
a sacudidas para IEC 60068-2-27 (g)
Altitud (m)
mx. 2000
Capacidad de los bornes
Sencillo (mm2)
1 x (1 6)

2 x (1 6)
Flexible con casquillo para DIN 46228, (mm2)
1 x (1 6)

2 x (1 6)
18 10
Par de apriete del borne de tornillo
Cable principal, Nm
1,7
Cable principal, lb-pulg.
15,0
Cable del circuito de control, Nm
1
Cable del circuito de control, lb-pulg.
8,9
Contactos Principales
Voltaje nominal de choque no disruptivo
6000
(Uimp), V CA
Categora de sobrevoltaje/grado de
III/3
contaminacin
Voltaje nominal de trabajo, (Ue) (V CA)
690
Corriente nominal sin interrupcin = corriente
16 regulacin
de corriente del
nominal de trabajo (Iu = Ie) en amperios
disparador de
sobrecorriente
Frecuencia nominal, Hz
Prdida de calor de la corriente
(3 polos a temperatura de trabajo), W
Duracin, mecnica (ops)
Duracin, elctrica (CA-3 a 400 V) (ops)
Frecuencia de trabajo mx. operaciones/hr
XTPRP16B XTPR032B
Segn se requiera
IP20
IP00
25
Segn se requiera
Segn se requiera
IP20
IP20
IP00
IP00
15
25
Segn se requiera
IP20
IP00
25
mx. 2000
mx. 2000
mx. 2000
mx. 2000
1 x (1 6)
2 x (1 6)
1 x (1 6)
2 x (1 6)
18 10
1 x (1 50)
2 x (1 35)
1 x (1 35)
2 x (1 35)
18 10
1 x (1 6)
2 x (1 6)
1 x (1 6)
2 x (1 6)
18 10
1 x (1 6)
2 x (1 6)
1 x (1 6)
2 x (1 6)
18 10
1,7
15,0
1
8,9
3
26,6
1
8,9
1,7
15,0
1
8,9
1,7
15,0
1
8,9
6000
6000
6000
6000
III/3
III/3
III/3
III/3
690
690
690
690
32 regulacin
de corriente del
disparador de
sobrecorriente
63 regulacin
de corriente del
disparador de
sobrecorriente
32 regulacin
de corriente del
disparador de
sobrecorriente
25 regulacin
de corriente del
disparador de
sobrecorriente
40 60
6
40 60
6
40 60
22
40 60
6
40 60
6
50.000
50.000
25
100.000
100.000
40
30.000
30.000
40
100.000
100.000
40
100.000
100.000
40
Seccin

Datos y Especificaciones Tcnicas de Protectores de Motores Manuales XT (COntinuaciN)

Descripcin
XTPBP16B XTPB016B XTPRP16B XTPR032B XTPR016D XTPR063D X
TPMP16B XTPM032B
Contactos Principales (Continuacin)
Capacidad de cortocircuito
CA
CC (kA)
60
60 (hasta
60
60 (hasta

XTPR016B)
XTPR016B)

40 (XTPR020B
40 (XTPR020B

XTPR032B)
XTPR032B)
Capacidad de conmutacin del motor
AC-3 (hasta 690 V) en amperios
16
32
63
32
63 (3 contactos en
DC-5 (hasta 250 V) en amperios
16
25 (3 contactos en

serie)
serie)
Rango de regulacin del disparo de sobrecarga
0,6 1,0
0,6 1,0
0,6 1,0
-
(x Iu)
Desconexin fija en cortocircuito (x Iu)
14
14
14
14
Tolerancia de desconexin en cortocircuito
20%
20%
20%
20%
Sensibilidad de interrupcin de fase
IEC/EN 60947-1-1, VDE 0660 Parte 102
-

XTPTP16B XTPT025B
60 (hasta
XTPR016B)
40 (XTPR020B
XTPR032B)
25
0,6 1,0
14
20%
IEC/EN 60947-1-1,
VDE 0660
Parte 102
Curva de Tiempo /Corriente
27
Seccin

Combinaciones con Guardamotor
Combinaciones con
Guardamotor
XT
SC
012 B B A
Voltaje de Bobina
Designacin
XT = Control de Potencia IEC XT
A = 110 V 50 Hz, 120 V 60 Hz

B = 220 V 50 Hz, 240 V 60 Hz
C = 415 V 50 Hz, 480 V 60 Hz
D = 550 V 50 Hz, 600 V 60 Hz
E = 208 V 50 Hz
F = 230 V 50 Hz
G = 190 V 50 Hz, 220 V 60 Hz
H = 240 V 50 Hz, 277 V 60 Hz
L = 380 V 50 Hz, 440 V 60 Hz
N = 400 V 50 Hz
P = 380 V 60 Hz
R = 12 V 50/60 Hz
T = 24 V 50/60 Hz
U = 24 V 50 Hz
W = 42 V 50 Hz, 48 V 60 Hz
Y = 48 V 50 Hz
AD = 120 V CC
BD = 220 V CC
RD = 12 V CC
TD = 24 V CC
WD = 48 V CC
Tipo
Descripcin
Los Controladores de motores Manuales No reversibles y Reversibles

abiertos IEC XT, de la divisin de equipos elctricos de Eaton combinan un
protector de Motor Manual con uno o varios Contactores IEC para brindar
una solucin de proteccin de motores completa.
SC = Controlador de Motor Manual, FVNR

SR = Controlador de Motor Manual, FVR
FC = Controlador de Motor Combinado Tipo F UL 508, FVNR
FR = Controlador de Motor Combinado Tipo F UL 508, FVR
Corriente Nominal del PMM
Tamao B
Caractersticas
P16 = 0,16 A
P25 = 0,25 A
P40 = 0,40 A
P63 = 0,63 A
001 = 1 A
1P6 = 1,6 A
2P5 = 2,5 A
004 = 4 A
Aplicaciones de 0,11 A a 50 A en motores.

Proteccin contra sobrecarga Clase 10.
Calentador y elementos de desconexin magntica incorporados
para proteger al motor.
Compensado para un ambiente de hasta 55 C [140F].
Manija giratoria de encendido/apagado con bloqueo.
Tamao D
016 = 40 A
025 = 58 A
032 = 60 A
040 = 16 A
ARRANCADORES MANUALES DE MOTORES, COMBINACIONES CON

GUARDAMOTOR Y CONTACTOR
6P3 = 6,3 A
010 = 10 A
012 = 12 A
016 = 16 A
020 = 20 A
025 = 25 A
032 = 32 A
Tamao - Contactor
050 = 20 A
058 = 25 A
060 = 32 A
Tamao - MMP
Potencia Mxima
Marco
Rango de Ajuste
de corriente
230 V
460 V
230 V
460 V
B
B
B
B
B
B
B
C
B
C
C
D
D
D
D
D
D
0.40 - 0.63
0.63 - 1.00
1.0 - 1.6
1.6 - 2.5
2.5 - 4.0
4.0 - 6.3
6.3 - 10.0
10.0 - 16.0
8.0 - 12.0
16.0 - 20.0
20.0 - 25.0
16.0 - 25.0
25.0 - 32.0
32.0 - 40.0
40.0 - 50.0
50.0 - 58.0
55.0 - 63.0
0.09
0.12
0.25
0.37
0.75
1.1
2.2
3
4
5.5
5.5
5.5
7.5
11
14
17
18.5
0.18
0.25
0.55
1.1
1.5
3
4
5.5
9
11
12.5
12.5
17.5
22
25
30
34
-
-
-
1/2
1
1 1/2
3
3
5
5
7 1/2
7 1/2
10
15
15
15
15
XTSCP63BB_
XTSC001BB_
XTSC1P6BB_
XTSC2P5BB_
XTSC004BB_
XTSC6P3BB_
XTSC010BB_
XTSC016BC_
XTSC012BB_
XTSC020BC_
XTSC025BC_
XTSC025DC_
XTSC032DC_
XTSC040DD_
XTSC050DD_
XTSC058DD_
XTSC063DD_
Kw
B = 45 mm, 0,1 a 32 A
D = 55 MM, 16 a 63 A
Hp
1/2
3/4
1
2
3
7 1/2
7 1/2
10
10
15
20
25
30
30
30
40
Accesorios para Guardamotor

CONTACTOS AUXILIARES
Cantidad de
Contactos
XTPAXSA11
XTPAXSA12
XTPAXSA21
XTPAXFA11
XTPAXFA10

Voltaje/Frecuencia
Tipo
Marco B y C
120/60 o 110/50
240/60 o 220/50
480/60 o 415/50
24/27 VCD
110/130 VCD
Tipo
XTPAXSR120V60H
XTPAXSR240V60H
XTPAXSR24VDC
XTPAXSR480V60H
XTPAXUVR120V60H
XTPAXUVR240V60H
XTPAXUVR480V60H
CONECTA ELECTRICA Y MECANICAMENTE EL GUARDAMOTOR CON EL CONTACTOR

Descripcin
1NA - 1NC
1NA - 2NC
2NA - 1NC
1NA - 1NC
1NA - 0NC
Empaque
Estndar
Lateral
Lateral
Lateral
Frontal
Frontal
5
5
5
5
5
De Disparo
De Disparo
De Disparo
De Disparo
Por bajo voltaje
Por bajo voltaje
Por bajo voltaje
Tipo de Empaque
Montaje Estndar
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
2
2
2
2
2
2
2
GABINETES PARA GUARDAMOTORES
A
B
C
TD
AD
KIT DE CONEXIN DE COMBINACION CON GUARDAMOTOR
Tipo de
Montaje
BOBINAS DE DISPARO Y DE BAJO VOLTAJE
NOTA: Para completar el nmero de catlogo, se debe agregar el codigo de la bobina (en el
espacio indicado _ ) tomndolo de la siguiente tabla :
Tipo de
Para Uso
Proteccin
con
XTPBXENCS40
XTPBXENCS65
XTPAXENCS41
XTPAXENCS65B
XTPAXENCS65RY
XTPAXENCSD65B
IP40
IP65
IP41
IP65
IP65
IP65
Marco B
Marco B
Marco B
Marco B
Marco B
Marco D
Descripcin
Para accionamiento con botones
Para accionamiento con botones
Para accionamiento giratorio
Con accionamiento giratorio negro
Con accionamiento giratorio rojo amarillo
Con accionamiento giratorio negro contactor de 32A.
CONTACTOS PARA RELEVADORES DE CONTROL MONTAJE FRONTAL
Cantidad de Contactos
XTPAXTPCB BASE MONTAJE PARA EL GUARDAMOTOR XTPR...B... Y CONTACTOR XTCEC

XTPAXTPCC BASE MONTAJE PARA EL GUARDAMOTOR XTPRD... Y CONTACTOR XTCEC
XTCEXFAC40
4NA
XTPAXECMC CONEXIN ELEC. Y MEC. PARA EL GUARDAMOTOR XTPRB... Y CONTACTOR XTCE
XTCEXFAC22 2NA-2NC
XTPAXECMD CONEXIN ELEC. Y MEC. PARA EL GUARDAMOTOR XTPRD... Y CONTACTOR XTCE
XTCEXFAC04
4NC

28
B = 45 mm, 7 a 15 A
C = 45 mm, 18 a 32 A
D = 55 MM, 40 a 65 A
Seccin

Datos y Especificaciones Tcnicas de Contactos Auxiliares

Descripcin
XTPAXSA_ _
Voltaje Nominal de Choque No Disruptivo (Uimp), (V CA)
6000
III/3
Voltaje nominal de trabajo
Ue (V CA)
500
Ue (V CC)
250
Aislamiento seguro para VDE 0106 Parte 101 y
Parte 101/A1 Entre contactos auxiliares y contactos
690
principales (V CA)
Corriente nominal de trabajo
AC-15
220 240 V, Ie (A)
3,5
380 415 V, Ie (A)
2
440 500 V, Ie (A)
1
DC-13 D/I < 100 ms
24 V, Ie (A)
2
60 V, Ie (A)
1,5
110 V, Ie (A)
1
220 V, Ie (A)
0,25
Duracin
> 0,1
Operaciones mecnicas (x 106)
> 0,05
Operaciones elctricas (x 106)
Confiabilidad de contacto (a Ue = 24 V CC, Umn.
17 V, Imn. = 5,4 mA, probabilidad de falla
Contactos de impulso positivo para ZH 1/457
S
Capacidad de Cortocircuito sin Soldadura
Sin fusibles
FAZ-B4/1-HI
Fusible (A gG/gL)
10
Conductor sencillo o flexible con casquillo (mm2)
0,75 2,5
18 14
XTPAXFA_ _
4000
III/3
XTPAXCMSA_ _
6000
III/3
XTPA(B)XFAEM_ _
4000
III/3
XTPAXSATR_ _
6000
III/3
440
250
500
250
440
250
500
250
690
690
690
690
1
-
-
3,5
2
1
1
-
-
3,5
2
1
-
-
-
-
2
1,5
1
0,25
-
-
-
-
2
1,5
1
0,25
> 0,1
> 0,1
> 0,01
> 0,005
> 0,1
> 0,1
>5
> 1
< 10-8 < 1 falla a 1 x 108 operaciones
-
10
FAZ-B4/1-HI
10
-
10
AZ-B4/1-HI
10
0,75 1,5
18 16
0,75 2,5
18 14
0,75 1,5
18 16
0,75 2,5
18 14
29
Seccin

Contacto Auxiliar Estndar XTPAXSA...,

Tamao B - C, Riel DIN o Adaptador para montaje en
panel XTOBXDINC y tamao D, Riel Din o adaptador para
montaje en Panel XTOBDIND.
Cajas Aisladas para Montaje Externo XTPAXENCS55... XTPAXENCSEM.
Contacto Auxiliar Indicador de Desactivacin XTPAXSATR.
Disp. por Bajo Voltaje/Disparo Remoto XTPAXUVR.. XTPAXSR
Cajas Aisladas para Montaje Externo.

Conector trifsico XTPAXCLKA4, XTPAXCLKA2.
Conector Comn Trifsico XTPAXCLKB5, XTPAXCLKB4,

XTPAXCLKB3 y XTPAXCLKB2.
Conector Comn trifsico XTPAXCLKC4, XTPAXCLKC2.
Cajas Aisladas Empotradas.
Borne de Entrada, Adaptador para Terminales de

Entrada XTPAXIT, XTPAXLSA.
Cajas Aisladas para Montaje Externo XTPAXENCS40.
30
Cajas Aisladas para Montaje Externo, XTPAXENAS41 y

XTPAXENCS41.
Cajas Aisladas para Montaje Externo, XTPAXENS55...

XTPAXENASEM55... XTPAXENCSEM65
Seccin

XT Rels de Control
XT Rels de Control
Descripcin
La lnea de rels XT incluye rels de control tamao mini y estndar, con

un tamao compacto que ahorra espacio y brinda facilidad de instalacin,
la lnea XT es la solucin eficaz y efectiva para las aplicaciones de los
clientes.
Caractersticas
Para uso con contactores y arrancadores de tamao mini y estndar.

Rels de control
- Corriente Trmica convencional Ith en contactos es 10 Amps.
- Control de CA desde 12V hasta 550V 50Hz, 600V 60Hz.
- Control de CC desde 12V hasta 220V.
Temporizadores de Retardo y de Funciones mltiples.
- Control de 24 - 240V CA/CC.
Gran margen de temperatura ambiente -25 a 50 C (-13 a 122F)
C = Bornes con terminales de opresor con resorte
RELS DE CONTROL DE USO INDUSTRIAL, 10A, 600V. MAX.
Ver nota

No. de Polos
XTRE10B40_
XTRE10B31_
XTRE10B22_
4
4
4
Contactos
NO
NC
4
3
2
0
1
2
NOTA: Para completar el nmero de catlogo, se debe agregar el cdigo de

la bobina (en el espacio indicado _ ) tomndolo de la siguiente tabla:
Voltaje/Frecuencia
120/60 o 110/50
240/60 o 220/50
480/60 o 415/50
24/60 o 24/50
24/27 VCD
Tipo
A
B
C
T
TD
RELS DE TIEMPO ELECTRNICO DE USO INDUSTRIAL, 6A, 600V. MAX.

VOLTAJE DE CONTROL 24 - 240V AC/DC

XTMT6A30S11B
XTMT6A60H11B
XTMT6A60H70B
Funciones
Rango de tiempo
Fijo, On-Delay
Fijo, On-Delay
Ajustable, On-Delay
0.5 a 60 seg.
.15 Min a 60 Horas
.15 seg. a 60 Horas
Bornes de Bornes con terminales

Corriente Trmica Convencional
Configuracin
Tornillo
de opresor con resorte de Aire Libre, Ith=Ie CA-1 en amperes
de Contactos

XTMCXFA02
10
0 NA - 2 NC

XTMCXFA11
XTMCXFAC11
10
1 NA - 1 NC
XTMCFA20
XTCEXFALC11
XTMCXFA04
XTMCXFAC04
XTMCXFA13
XTMCXFAC13
XTMCXFA22
XTMXCFAC22
XTMCXFA31
XTMCXFAC31
XTMCXFA40
XTMCXFAC40
XTMCXFAL22
XTMCXFCL22
10
10
10
10
10
10
10
10
2 NA - 0 NC
1 NA - 1 NC
0 NA - 4 NC
1 NA - 3 NC
2 NA - 2 NC
3 NA - 1 NC
4 NA - 0 NC
2 NA - 2 NC
Nota: Contacto Early-Make, 1 contacto de ruptura final.

31
Seccin

XT Rels de Control
Datos y Especificaciones Tcnicas

Tabla A.1 Rels y Temporizadores - Datos y Especificaciones Tcnicas
Descripcin
XTRE
General
Normas
Duracin, Mecnica
Accionado por CA
20.000.000
Accionado por CC
10.000.000
Frecuencia de trabajo mxima (ops/hr)
9000
Proteccin del Clima

Abierto ( C)
-25/60
Cerrado ( C)
-25/40
Temperatura Ambiente de Almacenamiento ( C)
-40/80
Posicin de Montaje

XTCEXFAC_
XTRM
XTMCXFA_

20.000.000
10.000.000
20.000.000
10.000.000
9000
9000
Calor hmedo constante, segn IEC 60068-2-78;
Calor hmedo cclico, segn IEC 60068-2-30
-25/60
-25/40
-40/80
Resistencia a sacudidas mecnicas (IEC/EN 60068-2-27)

Descarga semisinusoidal de 10 ms
Unidad base con mdulo de contacto auxiliar
Contacto de trabajo
7 g
-
Contacto de reposo
5 g
-
Descarga semisinusoidal de 20 ms
Unidad base con mdulo de contacto auxiliar
Contacto de trabajo
-
-
Contacto de reposo
-
-
Grado de Proteccin
IP20
IP20
Proteccin contra el contacto directo cuando se acciona con un dedo A prueba de dedos y dorso de la mano
de prueba de manera perpendicular (IEC 536)
Peso
Accionado por CA (kg)
0,23
0,23
Accionado por CC (kg)
0,28
0,28
Capacidad de los bornes
Bornes de tornillo
Sencillo (mm2)
1 x (0,75 4)

2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)

2 x (0,75 2,5)
18 14
Bornes de tornillo
M3.5
M3.5
Tamao 2
Tamao 2
Destornillador estndar (mm)
0,8 x 5,5

1 x 6
Par de apriete mx. (Nm)
1,2
1,2
Bornes de jaula con resortes
Sencillo (mm2)
1 x (0,75 2,5)

2 x (0,75 2,5)
Flexible con o sin casquillo para DIN 46228 (mm2)
1 x (0,75 2,5)

2 x (0,75 2,5)
18 14

Destornillador estndar (mm)

0,6 x 3,5
Contactos
Contactos opuestos enclavados a ZH 1/457,
-
-
lo que incluye un mdulo de contacto auxiliar
Voltaje nominal de choque no disruptivo (Uimp) V CA
6000
6000
Categora de sobrevoltaje/grado de contaminacin
III/3
III/3
Voltaje nominal de aislamiento (Ui) V CA
690
690
Voltaje nominal de trabajo (Ue) V CA
690
500
Entre la bobina y los contactos auxiliares (V CA)
400
400
Entre los contactos auxiliares (V CA)
400
400
Corriente nominal de trabajo
AC-15 220/240 V Ie
6
6
380/415 V Ie
4
3
500 V Ie
1,5
-
32
-25/50
-25/40
-
10.000.000
20.000.000
9000
-25/50
-25/40
-
Segn se requiera, excepto A1/A2

verticalmente en la parte inferior
10 g
8 g
10 g
8g
-
-
IP20
IP20
0,17
0,20
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 1,5)
2 x (0,75 1,5)
18 14
M3.5
M3.5
Tamao 2
Tamao 2
0,8 x 5,5
1x6
1,2
1,2
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
18 14
6000
III/3
690
600
6000
III/3
690
600
300
300
300
300
6
3
1,5
4
2
1,5
Seccin

XT Rels de Control
Tabla A.1 Rels y Temporizadores Datos y Especificaciones Tcnicas (Continuacin)

Descripcin
Contactos (Continuacin)
DC-13 1 DC-13 D/I 15 mS
Contactos en serie:
1:24 V
1:60 V
2:60 V
1:110 V
3:110 V
1:220 V
3:220 V
DC-13 I/D 50 mS
Contactos en serie:
2:24 V
3:24 V
2:60 V
3:60 V
1:110 V
3:110 V
1:220 V
3:220 V
Confiabilidad de contacto Probabilidad de falla ( )
(a Ue = 24 V CC, Umn. = 17, Imn. = 5,4 mA)
Corriente trmica convencional (Ith)
Capacidad de cortocircuito sin soldadura
Dispositivo protector de sobrecorriente mxima
220/240 V XTPR de Tamao B
380/415 V XTPR de Tamao B
Proteccin contra cortocircuitos, fusible mx. 2
500 V (a gG/gL)
500 V (A rpido)
Prdidas de calor de la corriente a una carga de Ith
Accionado por CA (W)
Accionado por CC (W)
Sistemas de Electroimn
Valores de captacin y desexcitacin
Accionado por CA
Bobina de un slo voltaje de 50 Hz y bobina de dos voltajes
de 50 Hz y 60 Hz (captacin x Uc)
Bobina de frecuencia doble 50/60 Hz (captacin x Uc)
Accionado por CC 3
Voltaje de captacin (captacin x Uc)
A 24 V: Sin mdulo de contacto auxiliar (40C) (captacin x Uc)
Consumo de energa
Bobina de un slo voltaje de 50 Hz y bobina de dos voltajes de 50 Hz y 60 Hz
VA de Captacin
W de Captacin
Bobina de un slo voltaje de 50 Hz y bobina de dos voltajes de 50 Hz y 60 Hz
VA de Asentamiento
W de Asentamiento
Bobina de frecuencia doble de 50/60 Hz en 50 Hz
VA de Captacin
W de Captacin
VA de Asentamiento
W de Asentamiento
VA de Captacin
W de Captacin
VA de Asentamiento
W de Asentamiento
Accionado por CC
Puesta en trabajo = Asentamiento (W)
Factor de trabajo
Tiempos de conmutacin a 100% de Uc (valores aproximados)
Retardo del cierre accionado por CA (mS)
Retardo de la apertura del contacto de trabajo accionada por CA (mS)
Accionado por CA con mdulo de contacto auxiliar, retardo del cierre mx. (mS)
Retardo del cierre accionado por CC (mS)
Retardo de la apertura del contacto de trabajo accionada por CC (mS)
Accionado por CC con mdulo de contacto auxiliar, retardo del cierre mx. (mS)
1
2
3
XTRE
XTCEXFAC_
2,5
1
3
0,5
3
0,25
1
-
4
-
4
-
2
-
1
-
-
-
-
-
-
-
2,5
-
2,5
-
1,5
-
0,5
XTRM
XTMCXFA_
2,5
2,5
1,5
0,5
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
< 10-8, < una falla en 10 millones del centro de operaciones
10
10 10
10
4
4
- 4
- 4
4
4
10
-
10 6
- 10
6
10
0,3
0,3
0,3 0,2
0,3 0,3
0,2
0,3
0,8 1,1
- 0,8 1,1
0,8 1,1
- 0,85 1,1
0,8 1,1
0,7 1,3
- 0,85 1,3
- 0,7 1,3
24
19
- 25
- 22
4
1,2
- 4,6
- 1,3
-
-
28
22
- 30
- 26
4,6
1,4
- 5,4
- 1,6
26
21
- 29
- 24
3,9
1,2
- 3,9
- 1,2
3
100
- 2,6
- 100
20
15
-
35
15
-
-
-
-
-
-
-
45
70
14 21
8 18
45
26 35
15 25
70
Condiciones de trabajo y reposo para CC13, constante de tiempo como se indica.

Consulte las caractersticas de tiempo/corriente de los fusibles de superposicin transparentes (solictelas).
Rectificador en puente trifsico o CC filtrada.
33
Seccin

XT Rels de Control
Diagramas de Flujo
Temporizadores Electrnicos
Dimensiones
Minirels Contactores
Minitemporizadores XTMT
Datos de Capacidad
Tabla A.2 Datos de Capacidad para los
Tipos Aprobados
Trabajo Piloto Uso General
Rels de Control XTMR
A600, P300
10 A 600 V CA

0,5 A 250 V CC
Temporizadores XTMT, XTTR
B300
6 A 250 V CA
Figura 1. Retardo
Figura 7. Minirel de Control XTRM

Dimensiones Aproximadas en mm [pulg.]
Figura 2. Funcin de Apagado-Encendido
Figura 3. Contacto Deslizante Cuando se

Energiza
Figura 8. Minirel de Control XTRM con
Cubierta IP40 XTMCX Dimensiones
Aproximadas en mm [pulg.]
Figura 4. Destellante, Iniciador de Impulsos
Figura 5. Generador de Impulsos

Temporizador Y-Delta (Estrella Tringulo)
Figura 9. Minirel de Control XTRM con

Supresor RC o Varistor Dimensiones
Aproximadas en mm [pulg.]
Figura 6. Y-Delta
Figura 10. Minirel de Control XTRM con Control Auxiliar XTMCXPA Dimensiones Aproximadas en mm [pulg.]
34
Seccin

XT Rels de Control
Varistor Supresor con LED Integrado1,2
Enclavamiento
Mecnico. 7

Para uso con...
Paq. Cant. No. de Catlogo

5
XTCEXMLB
XTCE018C XTCE032C
XTCE040D XTCE065D
XTAE080F XTCE150G
1
1
1
XTCEXMLC
XTCEXMLD
XTCEXMLG
XTCE185L XTCE500M
XTCEXMLM
XTCE580N XTCEC10N
XTCEXMLN
XTCE007B XTCE015B,
XTCF020B
VARISTOR
SUPRESOR

Voltaje
Para uso con...
24 48 XTCE007B XTCE015B
130 240

24 48 XTCE018C XTCE032C
130 240
42 (50 Hz), XTCE040D XTCE095F
48 (60 Hz)
130 240
10

10
10
10
10
XTCEXVSLBW
XTCEXVSLBB
XTCEXVSLCW
XTCEXVSLCB
XTCEXVSLFW
10
XTCEXVSLFB
1 Tome en cuenta el retardo de la intensidad del punto de corte

de la supresin.
2 Para los contactores accionados por CA, 50/60 Hz. Los contactores
accionados por CC cuentan con un supresor integrado.
INDICADOR
DE VOLTAJE

Voltaje
Para uso con...
4 48
XTCE007B XTCE015B,
110 120 XTCF020B
110 250
24 48 XTCE018C XTCE032C
110 130
130 250
42 48 XTCE040D XTCE150G
50/60 Hz
48 130
130 250
10
10
10
10
10
10
10
XTCEXVIBW
XTCEXVIBA
XTCEXVIBB
XTCEXVICW
XTCEXVICA
XTCEXVICB
XTCEXVIGW
10
10
XTCEXVIGA
XTCEXVIGB

PUENTE
DE ENCLAVAMIENTO MECNICO 9

CONECTOR
5
Para uso con...

Para dos contactores con sistema de electroimn accionado por CA o CC que se montan en
forma vertical u horizontal. Para Tamaos B G, la duracin mecnica es de operaciones
de 2,5 x 106 y la distancia entre los contactores es de 0 mm. Para Tamaos L N, la
duracin mecnica es de operaciones de 5 x 106, y no se pueden montar contactos
auxiliares entre el enclavamiento mecnico y el contactor. La distancia entre los contactores
es de 15 mm. XTCEXMLN se compone de un elemento de enclavamiento y una placa de
montaje.
Paq. Cant.
XTAE007B XTAE032C
50
Para uso con...
No. de Catlogo

XTCEXCNC
XTCE007B XTCE015B
20
XTCEXLBB
Conecta un contacto auxiliar NC con un borne A2 de otro contactor en una

aplicacin reversible. Incluido en el juego conector reversible de XTCEXRLB

PUENTE
DE ACOPLAMIENTO PARALELO

XTAE040D XTAE015G `` 50
XTCEXCNG
Para uso con...
5 Para arreglar en forma mecnica los contactores en combinaciones.

La distancia entre los contactores es de 0 mm.
XTCE007B XTCE015B
20
XTCEXPBB
XTCE018C XTCE032C
20
XTCEXPBC
Se usa para paralelar las fases en los terminales de entrada de

dos contactores.
35
Seccin

XT Rels de Control
CONECTOR PARALELO 1,2,3
JUEGOS CONECTORES Y-DELTA (ESTRELLA TRINGULO) 7
Para uso con...
Paq. Cant.
Cableado de corriente principal para combinaciones Y-delta

(estrella tringulo). Incluye puente Y-Delta.

Para uso con...
No. de Catlogo
XTCEXPLKB
XTCE007B
XTCE015B
XTCE018C
XTCE032C
XTCE040D
XTCE065D
XTCE080F
XTCE150G
XTCE185L
XTCEXPLKC
XTCEXPLKD
XTCEXPLKG
XTCEXPLKL185

Para uso con...

XTCE
Tamao B
Contactores
Cant. Paq.
Con. Cant.. No. de Catlogo
3 5
XTCEXCLK3B
4
XTCEXCLK4B
XTCEXCLK5B
XTCEXSDLB
XTCEXSDLC
7 Los siguientes cables de control estn integrados adicionalmente al enclavamiento

elctrico:
K3M: A1 K5M: 21
K3M: 21 K5M: A1
K3M: A2 K5M: A2
1 El 4 Polo se puede desprender: 4 Polos: Ith = 60 A; 3 Polos: Ith = 50 A.

2 La capacidad de porte de corriente CA-1 del contactor aumenta en un factor de 2,5. Para
XTCEXPLKL185, se incluye una cubierta de proteccin contra contactos accidentales
3 Protegido contra contactos accidentales de acuerdo con IEC 536.
CONECTOR COMN TRIFSICO
XTCE007B
XTCE015B
XTCE018C
XTCE032C
Juego Conector para Reversible 8
Cableado de corriente principal para contactores y

arrancadores reversibles.

Para uso con...

XTCE007B
XTCE012B
XTCE018C
XTCE032C
XTCEXRLB
XTCEXRLC
7 Los siguientes cables de control estn integrados adicionalmente al enclavamiento

elctrico:
K1M: A1 K2M: 21
K1M: 21 K2M: A1
K1M: A2 K2M: A2
Nota: Los Juegos Conectores para Reversible no incluyen enclavamientos mecnicos.
Puente
Reversible

PUENTE Y-DELTA (ESTRELLA TRINGULO)

Para uso con...

36
XTCE007B
XTCE015B
XTCE018C
XTCE032C
XTCE040D
XTCE065D
XTCE080F
XTCE150G
XTCE185L
XTCE400M
XTCE500M
Para uso con...
20`
XTCEXSDBB
XTCE007B XTCE105B
20
XTCEXRBB
20
XTCEXSDBC
XTCE018C XTCE032C
20
XTCEXRBC
10
XTCEXSDBD
XTCEXSDBG
XTCEXSDB400
XTCEXSDB500
Seccin

XT Rels de Control
Borne
de Entrada

Para uso con...

Borne de Barra Plana

Paq. Cant.
XTCE007B XTCE015B
No. de Catlogo
XTCEXITB
Conjunto de Terminal-Caja
Para conexin de: conductor redondo, flexible y trenzado,

conductor
plano. Con borne de circuito de control.

Para uso con...

Paq. Cant.
No. de Catlogo
XTCEXTLA225
XTCEXTLA400
XTCE185L
XTCE225L
XTCE250L
XTCE400M
Juego
de (3) Terminales

Para uso con...
XTCE500M

XTCE650N

XTCE820N

Descripcin
Juego de 3 Terminales
N 4-500MCM, Bifsicos
de Cu/Al, 500 A
N 2-500MCM, Bifsicos
de Cu/Al, 650 A
N 2-500MCM, de Cuatro
Fases de Cu/Al, 820 A
XTCEXTL500
XTCEXTL650
Para conexin del conductor plano. Incluye borne de circuito de

control (que se compone de 3 bornes de conductor plano).

Para uso con...

XTCE500M
XTCE650N
XTCE750N
XTCE820N
XTCEXTFB650
XTCEXTFB820
Cubiertas de Bornes
Proteccin contra el contacto directo con terminales de conexin

cuando se toca en forma vertical desde la parte frontal.

Para uso con...

XTCE185L
XTCE400M
XTCE500M
XTCE580N
XTCE650N
XTCE750N
XTCEC10N
XTCEXTS400
1
1
XTCEXTS500
XTCEXTS650
XTCEXTS820
Extensin
de Borne Cable de Control

1
XTCEXTL820
Para uso con...

XTCE080F XTCE150G

10
XTCEXTCWG
Curvas Caractersticas
XTRE (AC-15)
Component lifespan (operations)
Ie = Rated operational current
XTRE (DC-13) 1
Component lifespan (operations)
Ie = Rated operational current
Los diagramas muestran el recorrido de
apertura y de cierre de los relevadores
de contacto y contactos auxiliares sin
carga. Las tolerancias no se toman en
consideracin.
37
Seccin

Contactores Reversibles y No Reversibles
Contactores Freedom NEMA
Caractersticas
Seleccin de Productos
CONTACTORES NEMA ABIERTOS, NO REVERSIBLES SIN GABINETE, TIPO ABIERTO,
NO REVERSIBLES
CN15BN3_B
CN15DN3_B
CN15GN3_B
CN15KN3_
CN15NN3_
CN15SN3_
CN15TN3_B
CN15UN3_
CN15VN3_
CN15BN2_B
CN15DN2_B
CN15GN2_B
Marco
NEMA
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0
1
2
Capacidad en Hp
Polos
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
Amperes
18
27
45
90
135
270
540
810
1215
18
27
45
220 V
3
7 1/2
15
30
50
100
200
300
450
3
7 1/2
15
440 V
5
10
25
50
100
200
400
600
900
5
10
25
NOTA: Para completar el nmero de catlogo, se debe agregar el Tipo de la bobina (en el espacio
indicado _ ) tomndolo de la siguiente tabla :
Descripcin
No Reversibles
Los Contactores No Reversibles
son utilizados para la interrupcin
de voltaje a ciertas cargas, como
por ejemplo motores, resistencias,
etc. o en donde la proteccin
de sobrecorriente se instala de
manera separada.
Reversibles
Los contactores reversibles se
utilizan para invertir la alimentacin
a una carga o para la alimentacin
a dos cargas de manera separada
o alternativa, como por ejemplo
un motor con inversin de giro, en
donde la proteccin no es requerida
o se ofrece separadamente.
Diseado especficamente para

uso en aplicaciones que
requieren de clasificacin
NEMA. Los contactores
cumplen o rebasan las
normas NEMA ICS 2-1993.
Contactos de xido de plata
cadmio, interrupcin doble, de
larga duracin, que ofrecen
excelente conductividad y
resistencia superior a erosin
por arco y soldadura.
Diseados para 3,000,000
de operaciones elctricas en
potencia nominal mxima
hasta 25Hp a 600V.
Placa de montaje de acero
estndar en todos los
contactores de tipo abierto.
CONTACTORES NEMA EN GABINETE NO REVERSIBLES
Marco
NEMA
CN15BG3_B
CN15DG3_B
CN15GG3_B
CN15KG3_
CN15NG3_
CN15SG3_
CN15TG3_B
CN15BG2_B
CN15DG2_B
CN15GG2_B
0
1
2
3
4
5
6
0
1
2
Capacidad en Hp
Polos
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
Amperes
18
27
45
90
135
270
540
18
27
45
220 V
3
7 1/2
15
30
50
100
200
3
7 1/2
15
440 V
5
10
25
50
100
200
400
5
10
25
NOTA: Para completar el nmero de catlogo, se debe agregar el Tipo de la bobina (en el espacio
indicado _ ) tomndolo de la tabla siguiente.

Voltaje/Frecuencia
120/60 o 110/50
240/60 o 220/50
480/60 o 440/50
24/60 o 24/50
Tipo
Marco B y C
A
B
C
T
Diagrama de alambrado
VIDA ELCTRICA - CATEGORAS DE UTILIZACIN AC-3 Y AC-4

AC-1 - Cargas no inductivas o ligeramente inductivas, por
ejemplo, hornos de resistencia y calefaccin.
AC-2 - Arranque de motores de anillo rozante
AC-3 - Motores de jaula de ardilla; arranque, frenado por
`
contracorriente, o mando por impulsos.
Nota: Las pruebas AC-3 se efectan con corrientes nominales de dispositivo
y las pruebas AC-4 se llevan a cabo a seis veces las corrientes nominales del
dispositivo. Todas las pruebas se llevaron a cabo a 460V, 60Hz.
38
Seccin

Dimensiones
Contactores no reversibles
DIMENSIONES APROXIMADAS Y PESOS PARA EMBARQUES - TIPO ABIERTO
Tamao
NEMA
Nmero
de polos
Dimensiones en Pulgadas (mm)

Ancho
A
Altura
B
Profundidad
C
Montaje
D
F
E
Peso para
embarque
libras (kg)
39
Seccin

Dimensiones
Contactores reversibles
Dimensiones Aproximadas y Pesos para Embarques - TIpo Abierto
Tamao
NEMA
40

Ancho
A
Altura
B
Profundidad
C
Montaje
D
F
E
Peso para
embarque
libras (kg)
Seccin

Especificaciones
TAMAO 00 - 3
Descripcin
Configuracin
Nmero de polos
Contactos Auxiliares, Estndard
Contactos Auxiliares Agregados
Nmero de catlogo de Conector/Tamao

NEMA Tamao 00
CN15A
NEMA Tamao 0
CN15B
NEMA Tamao 0
CN15D
NEMA Tamao 0
CN15G
2, 3, 4
Cuarto polo NA (1)
Arriba (4) o lateral (4)
2, 3
Lateral NA (1)
2, 3, 4, 5
Lateral NA (1)
2, 3, 4, 5
Lateral NA (1)
NEMA Tamao 0
CN15K
2, 3
Lateral NA (1)
Lado Izq. (4) o Lado Der. (3)
45 mm
45 mm
65 mm
65 mm
90 mm
600V CA
600V CA
600V CA
600V CA
600V CA
Amperajes Nominales Continuos (I)
9A
18A
27A
45A
90A
Potencia Mxima (hp)

Monofsico 115V
230V
1/3
1
1
2
2
3
3
7-1/2
7-1/2
15
200V
230V
460V
575V
Datos de bobina de CA
Tensin de puesta en trabajo - Fro
Tensin de puesta en trabajo - Caliente
Voltamperes de puesta en trabajo
Watts de puesta en trabajo
Voltamperes sellados
Watts sellados
1-1/2
1-1/2
2
2
3
3
5
5
7-1/2
7-1/2
10
10
10
15
25
25
25
30
50
50
74%
78%
80
49
7.5
2.4
74%
78%
100
65
10
3.1
74%
78%
230
95
28
7.8
74%
78%
230
95
28
7.8
72%
76%
390
112
49.8
13
Tensin de desactivacin - Fro

Tensin de desactivacin - Caliente
Rgimen de Servicio Mximo - Operaciones/Hora
Tiempo de puesta en trabajo (mS)
Tiempo de Desactivacin (mS)
45%
46%
12,000
12
12
45%
46%
12,000
12
12
49%
50%
12,000
20
14
49%
50%
12,000
20
14
50%
52%
7,200
14
11
-15% a + 10%
-15% a + 10%
-15% a + 10%
-15% a + 10%
-200 a 650C
6,000
20,000,000
-200 a 650C
6,000
20,000,000
-200 a 650C
6,000
10,000,000
-200 a 650C
6,000
10,000,000
-200 a 650C
6,000
6,000,000
4,000,000
90,000
3,000,000
8,000
5,000,000
200,000
3,500,000
62,000
1,700,000
80,000
12 - 16 trenzado
12 - 14 Cu slido
8 - 16 trenzado
10 - 14 Cu slido
8 - 14 trenzado
Cu slido
2 - 14 (superior) y/o
6 - 14 Cu (inferior)
trenzado Cu slido
1/0 - 14 Cu
12 - 16 trenzado
12 - 14 Cu slido
12 - 16 trenzado
12 - 14 Cu slido
12 - 16 trenzado
12 - 14 Cu slido
12 - 16 trenzado
12 - 14 Cu slido
12 - 16 trenzado
12 - 14 Cu slido
15
20
40 (14 - 8 AWG)
45 (6 - 4 AWG)
50 (3 AWG)
35 (14 - 10 AWG)
40 (8 AWG)
45 (6 - 4 AWG)
50 (3 - 1/0 AWG
Tamao de Marco
Tensin Nominal Mxima
Trifsico
Rango de Operacin de Bobina % de Tensin

Nominal
Datos de Bobina de Imn CD
Temperatura de operacin
Altura Mxima de Operacin (pies)
Vida Mecnica
Vida Elctrica (490V/60 Hz)
AC-3
AC-4
Rango de Cables
Terminales de alimentacin
Control de Terminales
Par de torsin de terminal de alimentacin
Lnea y Carga - Libra-pulgada
Valores Nominales de Contactos Auxiliares
-15% a + 10%
Para bobinas de imn CD (y datos de bobina), vese Accesorios
A600, P300
41
Seccin

Especificaciones
TAMAOS 4 - 8
Descripcin
Nmero de catlogo de Conector/Tamao

NEMA Tamao 4
CN15N
Configuracin
Nmero de polos
Contactos Auxiliares, Estndard
Contactos Auxiliares Agregados
NEMA Tamao 5
CN15S
2, 3
2, 3
Lado NA (1)
Lado NA (1)
Lado izq. (3) o Lado Der.(4) Lado izq. (3) o Lado der. (4)
NEMA Tamao 6
CN15T
3
Arriba Izq. 2NA/2NC (1)
Arriba Der. 2NA/2NC (1)
NEMA Tamao 7
CN15U
NEMA Tamao 8
CN15V
3
Arriba Izq. 2NA/2NC (1)
Arriba Der. 2NA/2NC (1)
2, 3
Lado 2NA/NC (1)
NA/NC (2)
Tamao de Marco
180 mm
180 mm
280 mm
280 mm
334 mm
Tensin Nominal Mxima
600V CA
600V CA
600V CA
600V CA
600V CA
135A
270A
540A
810A
1215A
Amperajes Nominales Continuos (I)

Potencia Mxima (hp)
Monofsico 115V
230V
200V
230V
460V
575V
Datos de bobina de Imn CA
Tensin de puesta en trabajo - Fro
Tensin de puesta en trabajo - Caliente
Voltamperes de puesta en trabajo
Watts de puesta en trabajo
Voltamperes sellados
Watts sellados
40
50
100
100
75
100
200
200
150
200
400
400
200
300
600
600
400
450
900
900
72%
76%
1158
240
100
27.2
75%
77%
1158
240
100
27.2
75%
75%
1600
1345
25
22
75%
75%
1600
1345
25
22
75%
75%
2450
2060
75
60
Tensin de desactivacin - Fro

Tensin de desactivacin - Caliente
Rgimen de Servicio Mximo - Operaciones/Hora
Tiempo de puesta en trabajo (mS)
Tiempo de Desactivacin (mS)
54%
56%
2,400
28
14
63%
64%
2,400
25
13
1
1
N/D
105
20
1
1
N/D
105
20
1
1
N/D
70
50
-15% a + 10%
-15% a + 10%
-15% a + 10%
-15% a + 10%
Trifsico
Rango de Operacin de Bobina % de Tensin

Nominal
Datos de Bobina de Imn CD
Temperatura de operacin
Altura Mxima de Operacin (pies)
Vida Mecnica
Vida Elctrica (480V/60 Hz)
AC-3
AC-4
Rango de Cables
Terminales de alimentacin
Control de Terminales
Par de torsin de terminal de alimentacin
Lnea y Carga - Libra-pulgada
Valores Nominales de Contactos Auxiliares

1
-200 a 650C
6,000
5,000,000
-200 a 650C
6,000
5,000,000
-200 a 650C
6,000
5,000,000
-200 a 650C
6,000
5,000,000
-200 a 650C
6,000
5,000,000
800,000
70,000
500,000
34,000
590,000
7,400
450,000
5,000
420,000
4,200
Abierto - 3/0 - 8 Cu; en

gabinete - 250 kcmil- 6
Cu/Al
750 kcmil- 2 (2) 250

kcmil 3/0 Cu/Al
(2) 750 kcmil - 3/0

Cu/Al
12 - 16 trenzado
12 - 14 Cu slido
12 - 16 trenzado
12 - 14 Cu slido
12 - 16 trenzado
12 - 14 Cu slido
12 - 16 trenzado
12 - 14 Cu slido
12 - 16 trenzado
12 - 14 Cu slido
200
550
550
550
500
A600, P300
20 - 30% de tensin nominal de bobina.
42
-15% a + 10%
Para bobinas de imn CD (y datos de bobina), vese Accesorios
(3) 750 kcmil - 3/0

Cu/Al
(4) 750 kcmil - 1/0

Cu/Al
Seccin

Arrancadores Freedom NEMA

Arrancadores serie Freedom NEMA con Rels electrnicos de sobrecarga C440
A N 1 9 A N O A
5E OO5
Rango FLA de C440

(Slo FVNR y FV)
Tipo de dispositivo
A = arrancador
C = contactor
Estndar
N = NEMA
E = IEC
Configuracin de
ensamblado de dispositivo
1 = No reversible
5 = Reversible
70= Multi-Velocidades
Tamao marco del contactor

Tamao
NEMA
A=
B=
D =
G=
K=
N =
S=
T=
U=
V=
00
0
1
2
3
4
5
6
7

8
Amperes
contnuos
9
18
27
45
90
135
270
540
810
1215
Tipo OLR
9 = arrancador con C440 EOLR
6 = arrancador con Rel. C306
5 = Contactor nicamente - No rel
de sobrecarga
Sufijo de bobina AC
Gabinete Nema
N = abierto
Opciones Montaje de Arrancador
0 = horizontal
Para Arrancadores
0 = Horizontal
V = Vertical
Para Contactores
2 = Two-pole
3 = Three-pole
4 = Four-pole
5 = Five-pole
Sufijo
Voltios y Hertz
A=
B=
C=
D=
E=
H=
J=
K=
L=
N=
T=
U=
V=
W=
Y=
120/60 o 110/50
240/60 o 220/50
480/60 o 440/50
600/60 o 550/50
208/60
277/60
208240/60
240/50
380415/50
550/50
24/60, 24/50
24/50
32/50
48/60
48/50
Tamao NEMA 00
1P6 = 0.33-1.65A
005 = 1-5A
020 = 4-20A
Tamao NEMA 2
005 = 1-5A
020 = 4-20A
045 = 9-45A
Tamao NEMA 0
1P6 = 0.33-1.65A
005 = 1-5A
020 = 4-20A
Tamao NEMA 3
100 = 20-100A
Tamao NEMA 1
1P6 = 0.33-1.65A
005 = 1-5A
020 = 4-20A
045 = 9-45A
Tamao NEMA 5 (5)

300 = 60-300A
Tamao NEMA 4 (4)
Designacin OLR de C440 (Slo FVNR y FVR)

5E = Set Estndar, Reinicio SEL,
Clase SEL (10A, 10, 20, 30)
5G = Caractersticas del set falla a tierra
Clase SEL (10A, 10, 20)
Arrancadores NEMA AN19

ARRANCADORES NEMA AN19 CON RELEVADOR C440,
ARRANCADORES NEMA AN19 CON RELEVADOR C440,
SIN GABINETE, NO REVERSIBLES SIN FALLA A TIERRA

Capacidad en Hp
Tamao
Rango en
NEMA
Amperes
3F, 220 V
3F, 440 V
SIN GABINETE, NO REVERSIBLES CON FALLA A TIERRA

Capacidad en Hp
Tamao
Rango en
AN19AN0_5E005
AN19AN0_5E020
AN19BN0_5E005
AN19BN0_5E020
AN19DN0_5E005
AN19DN0_5E020
AN19DN0_5E045
AN19GN0_5E005
AN19GN0_5E020
AN19GN0_5E045
AN19KN0_5E100
AN19AN0_5G005
AN19AN0_5G020
AN19BN0_5G005
AN19BN0_5G020
AN19DN0_5G005
AN19DN0_5G020
AN19DN0_5G045
AN19GN0_5G005
AN19GN0_5G020
AN19GN0_5G045
AN19KN0_5G100
00
00
0
0
1
1
1
2
2
2
3
1
5
1
5
1
5
15
1
5
15
30
3
10
3
10
3
10
30
3
10
30
75
Tamao 4 y 5 se deben considerar el juego de CTs del relevador C441
NEMA
Amperes
00
00
0
0
1
1
1
2
2
2
3
3F, 220 V
1
5
1
5
1
5
15
1
5
15
30
3F, 440 V
3
10
3
10
3
10
30
3
10
30
75
Tamao 4 y 5 se deben considerar el juego de CTs del relevador C441
43
Seccin

Dimensiones aproximadas en pulgadas (mm).

Arrancadores reversibles - TIPO ABIERTO
Dimensiones en pulgadas (mm).
44
NEMA
Tamao
Ancho
A
Altura
B
Profundidad Montaje
C
D
Montaje
E
D1
E1
F
G
Peso para embarque

Lbs (kg)
000
4.20 (106.7)
7.38 (187.5)
3.52 (89.4)
3.50 (88.9)
6.87 (174.5)
4.90 (124.5) 0.54 (13.7)
3.6 (1.6)
5.71 (145.0)
7.08 (179.8)
4.44 (112.8)
5.25 (133.4)
5.75 (146.1)
5.80 (147.3) 0.54 (13.7)
8.3 (3.8)
5.71 (145.0)
8.08 (205.2)
4.44 (112.8)
5.25 (133.4)
6.75 (171.5)
5.80 (147.3) 0.54 (13.7)
8.5 (3.9)
8.70 (221.0)
11.35 (288.3)
5.94 (150.9)
7.00 (177.8)
10.81 (274.6)
20.0 (9.1)
14.68 (372.9) 12.06 (306.3)
7.25 (184.2)
13.50 (342.9) 8.50 (215.9)
49.0 (22.2)
14.50 (368.3) 17.77 (451.4)
7.76 (197.1)
13.50 (342.9) 16.00 (406.4)
68.0 (30.9)
19.77 (502.2) 22.63 (574.8)
9.90 (251.5)
18.00 (457.2) 12.00 (304.8) 3.10 (78.7)
18.00 (457.2)
90.0 (40.9)
Seccin

Arrancadores Freedom NEMA No Reversibles

Descripcin
Los Arrancadores magnticos de tensin plena

trifsicos se utilizan ms comnmente para
interrumpir cargas de motor CA. Consisten en un
interruptor accionado magnticamente (contacto)
y un relevador de sobrecarga ensamblados
conjuntamente.
Caractersticas
Relevadores de Sobrecarga compensados por medio ambiente

bimetlicos disponibles en tres tamaos bsicos cubren aplicaciones
hasta 900 Hp.
Paquetes de unidades trmicas intercambiables ajustables 24% para
adecuarse al FLA de motor y calibrados para factores de servicio de 1.0 y 1.15.
Proteccin monofsica, tiempo de disparo de clase 20 o Clase10.

ARRANCADORES EN GABINETE PROTECCIN NEMA 7 Y 9 A PRUEBA DE EXPLOSION,

NO REVERSIBLES
ARRANCADORES NEMA, SIN GABINETE, NO REVERSIBLES

Ver Notas
AN16AN0_C
AN16BN0_C
AN16DN0_B
AN16GN0_B
AN16KN0_
AN16NN0_
AN16SN0_B
AN16TN0_C
Tamao
NEMA
1F, 120 V.
Capacidad en H.P.
1F, 220 V.
3F, 220 V.
00
1/3
1
0
1
2
1
2
3
2
3
7 1/2
3
7 1/2
15
4
5
6
1 1/2
3
7 1/2
15
30
50
100
200

3F, 440 V.
2
5
10
25
50
100
200
400
Ver Notas
Tamao
NEMA
1F, 120 V.
AN16BE0_C
AN16DE0_B
AN16GE0_B
AN16KE0_
0
1
2
3
1
2
3
7 1/2
NOTA: Para completar el nmero de

catlogo, se debe agregar el Tipo de
la bobina (en el espacio indicado _ )
tomndolo de la siguiente tabla :
Capacidad en H.P.
1F, 220 V.
3F, 220 V.
2
3
7 1/2
15

Voltaje/Frecuencia
3
7 1/2
15
30

Tipo
120/60 o 110/50
240/60 o 220/50
A
B
480/60 o 440/50
3F, 440 V.
5
10
25
50
ARRANCADORES NEMA, EN GABINETE NEMA 1, NO REVERSIBLES

Ver Notas
AN16AG0_C
AN16BG0_C
AN16DG0_B
AN16GG0_B
AN16KG0_
AN16NG0_
AN16SG0_B
AN16TG0_B
Tamao
NEMA
1F, 120 V.
Capacidad en H.P.
1F, 220 V.
3F, 220 V.
00
1/3
1
0
1
2
1
2
3
2
3
7 1/2
3
7 1/2
15
4
5
6
1 1/2
3
7 1/2
15
30
50
100
200
3F, 440 V.
2
5
10
25
50
100
200
400
ARRANCADORES EN GABINETE PROTECCIN NEMA 4 A PRUEBA DE AGUA, NO REVERSIBLES

Ver Notas
AN16BW0_C
AN16DW0_B
AN16GW0_B
AN16KW0_
AN16NW0_
AN16SW0_B
AN16TW0_B
Tamao
NEMA
1F, 120 V.
Capacidad en H.P.
1F, 220 V.
3F, 220 V.
0
1
2
1
2
3
2
3
7 1/2
3
7 1/2
15
4
5
6
3
7 1/2
15
30
50
100
200
3F, 440 V.
5
10
25
50
100
200
400
45
Seccin

Dimensiones aproximadas en pulgadas (mm).

Arrancadores no reversibles.
Tamao 00-0
Tamao 1-2
Tamao 3
Tamao 4
Tamao 5
Tamao 6
Dimensiones en pulgadas (mm).
46
NEMA
Tamao
Ancho
A
Altura
B
Profundidad Montaje
C
D
Montaje
E
F
G
Peso para embarque

Lbs (kg)
000
1.80 (45.7)
6.60 (167.6)
3.52 (89.4)
6.07 (154.2)
4.90 (124.5)
0.54 (13.7)
2.2 (1.0)
11P
2.56 (65.0)
7.08 (179.8)
4.44 (112.8)
2.00 (50.8)
6.63 (168.4)
5.80 (147.3)
0.54 (13.7)
4.5 (2.0)
2.56 (65.0)
8.08 (205.2)
4.44 (112.8)
2.00 (50.8)
7.63 (193.8)
5.80 (147.3)
0.54 (13.7)
4.7 (2.1)
4.08 (103.6)
11.35 (288.3)
5.94 (150.9)
3.00 (76.2)
10.81 (274.6)
11.0 (5.0)
7.05 (179.1)
12.06 (306.3)
7.25 (184.2)
6.00 (152.4)
8.50 (215.9)
23.0 (10.4)
7.00 (177.8)
17.77 (451.4)
7.76 (197.1)
6.00 (152.4)
16.00 (406.4)
36.0 (16.3)
9.47 (240.5)
21.69 (550.9)
9.90 (251.5)
3.10 (78.7)
18.00 (457.2)
75.0 (34.1)
Seccin

Arrancadores - Reversibles y No reversibles,

de sobrecorriente bimetlicos
Descripcin
No Reversibles
Los arrancadores magnticos de
tensin plena trifsicos se utilizan
ms comnmente para interrumpir
cargas de motor CA. Consisten
de un interruptor accionado
magnticamente y un relevador
de
sobrecarga
ensamblados
conjuntamente.
Reversibles
Los arrancadores magnticos de
tensin plena se utilizan para
invertir motores de jaula de
ardilla trifsicos. Consisten de
dos contactores y un relevador de
sobrecarga sencillo ensamblados
juntos. Los contactores estn
asegurados mecnicamente y
elctricamente para prevenir
cortos en la lnea y alimentacin
simultneamente
de
ambos
contactores.
Caractersticas
Relevadores de Sobrecarga
compensados por medio
ambiente bimetlicos
disponibles en tres tamaos
bsicos cubren aplicaciones
hasta 900 Hp.
ARRANCADORES REVERSIBLES EN GABINETE NEMA 1, SERVICIO INTERIOR
Tamao NEMA
Capacidad en Hp
1F, 120 V
1F, 220 V
0
1
2
1
2
3
2
3
7 1/2
3
7 1/2
15
4
5
AN56BG0_C
AN56DG0_B
AN56GG0_B
AN56KG0_
AN56NG0_
AN56SG0_B
3F, 220 V
3
7 1/2
15
30
50
100
3F, 440 V
5
10
25
50
100
200
Nota: Para completar el nmero de catlogo, se debe agregar el codigo de la bobina

(en el espacio indicado _ ), de la tabla de abajo

Voltaje/Frecuencia
120/60 o 110/50
240/60 o 220/50
480/60 o 440/50
24/60 o 24/50
Tipo
Marco B y C
A
B
C
T
ARRANCADORES REVERSIBLES TIPO ABIERTO

AN56AN0_C
AN56BN0_C
AN56DN0_B
AN56GN0_B
AN56KN0_
AN56NN0_B
AN56SN0_B
Tamao NEMA
Capacidad en Hp
1F, 120 V
1F, 220 V
00
1/3
1
0
1
2
1
2
3
2
3
7 1/2
3
7 1/2
15
4
5
3F, 220 V
1 1/2
3
7 1/2
15
30
50
100
3F, 440 V
2
5
10
25
50
100
200
Paquetes de unidades trmicas

intercambiables ajustables
24% para adecuarse al FLA de
motor y calibrados para factores
de servicio de 1.0 y 1.15.
Proteccin monofsica, tiempo
de disparo de clase 20 o
Clase10.
47
Seccin

Dimensiones aproximadas en pulgadas (mm)

Arrancadores reversibles de Voltaje Completo
Tamao
NEMA
00,
1
2
3
5
48
0 5.20 (132.0) 7.40 (187.0)

4.90 (125.0)
6.70 (171.0)
7.10 (180.0)
4.98 (126.5)
6.70 (171.0)
8.10 (205.0)
4.98 (126.5)
8.08 (205.2)
11.35 (288.3) 6.00 (152.0)
14.50 (368.3) 17.81 (452.3) 8.06 (204.8)
3.50 (89.0)
5.20 (133.0)
5.30 (133.0)
7.00 (177.8)
13.50 (342.9)
6.90 (174.0)
5.70 (144.0)
6.70 (170.0)
10.77 (273.6)
16.00 (406.6)
MODIFICACIONES A LOS
ARRANCADORES AN40
Botones Arrancar-Parar de la
lnea 10250
Lmpara indicadora de falla
Lmparas indicadoras de
estado (verde y roja)
Selector M-F-A
Transformador de control T0-T2
Transformador de control T3-T4
Seccin

ARRANCADORES COMBINADOS TENSION PLENA, EN GABINETE

N-1 CON INTERRUPTOR TIPO HMCP

Ver Nota
Capacidad en Hp
Tamao
NEMA
AN40BG0B01B
AN40BG0B0B
AN40BG0C02B
AN40BG0C01B
AN40BG0C0B
AN40DG0C02B
AN40DG0B01B
AN40DG0B0B
AN40DG0B1B
AN40DG0C01B
AN40DG0C0B
AN40DG0C1B
AN40GG0B2B
AN40GG0C2B
AN40KG0B3
AN40KG0C3
AN40NG0B4
AN40NG0C4

Ver Nota
Protector de
3F, 220 V 3F, 440 V Motor (HMCP)

0
1
7A
0
3
15A
0
0.75
3A
0
2
7A
0
5
15A
1
0.75
3A
1
1
7A
1
2
15A
1
7.5
30A
1
2
7A
1
5
15A
1
10
30A
2
15
50A
2
25
50A
3
30
100A
3
50
100A
4
50
150A
4
100
150A
AN40BW0B01B
AN40BW0B0B
AN40BW0C02B
AN40BW0C01B
AN40BW0C0B
AN40DW0C02B
AN40DW0B01B
AN40DW0B0B
AN40DW0B1B
AN40DW0C01B
AN40DW0C0B
AN40DW0C1B
AN40GW0B2B
AN40GW0C2B
AN40KW0B3
AN40KW0C3
AN40NW0B4
AN40NW0C4
Capacidad en Hp
Tamao
NEMA
3F, 220 V 3F, 440 V Motor (HMCP)

0
1
7A
0
3
15A
0
0.75
3A
0
2
7A
0
5
15A
1
0.75
3A
1
1
7A
1
2
15A
1
7.5
30A
1
2
7A
1
5
15A
1
10
30A
2
15
50A
2
25
50A
3
30
100A
3
50
100A
4
50
150A
4
100
150A
Descripcin
Los contactores IEC de la serie
Freedom de Eaton son la forma
ms comn para controlar cargas
en un motor.

Voltaje/Frecuencia
120/60 110/50
240/60 220/50
480/60 440/50

Cdigo
A
B
C
MODELOS AN16, AN56, A400, CN15.
Protector de
Refaccionamiento de Control
Caractersticas
Cumplen con IEC 947-4-1.
Listados UL y CSA.
Mayor capacidad en tamaos
ms compactos.
Relevadores de sobrecarga
bimetlicos ajustables,
elemento trmico fijo o
intercambiable.
Los contactores de xido de
plata cadmio ofrecen una
excelente conductividad y
resistencia.
Diseados para 2,000,000
de operaciones elctricas y
20,000,000 de operaciones
mecnicas.
MARCO 45 mm. 20 CP a 460 V.
MARCO 90 mm. 100 CP a 460 V.
MARCO 65 mm 50 CP a 460 V.
MARCO 220 mm. 350 CP a 460 V.
MARCO 180 mm. 200 CP a 460 V.
MARCO 280 mm. 400 CP a 460 V.
BOBINAS PARA ARRANCADORES Y

CONTACTORES NEMA SERIE FREEDOM
ARRANCADORES COMBINADOS TENSION PLENA, EN GABINETE

N-4 CON INTERRUPTOR TIPO HMCP
Voltaje
9-2875-1
9-2875-2
9-2875-3
9-2875-15
9-2875-22
9-2875-36
9-2876-1
9-2876-2
9-2876-3
9-2876-15
9-2876-22
9-2876-36
9-2703-1
9-2703-2
9-2703-3
9-2703-6
9-2756-1
9-2756-2
9-2756-3
9-2756-6
9-1891-1
9-1891-2
9-1891-3
9-1891-15
Tamao NEMA
120 VAC
240 VAC
480 VAC
440 VAC
220 VAC
24 VAC
120 VAC
240 VAC
480 VAC
440 VAC
220 VAC
24 VAC
120 VAC
240 VAC
480 VAC
24 VAC
120 VAC
240 VAC
480 VAC
24 VAC
120 VAC
240 VAC
480 VAC
24 VAC
00
00
00
00
00
00
0
0
0
0
0
0
1-2
1-2
1-2
1-2
3
3
3
3
4-5
4-5
4-5
4-5
CONTACTORES MAGNTICOS NORMA IEC (REFACCIONAMIENTO) SIN GABINETE,
TIPO ABIERTO, NO REVERSIBLES
Potencia Mxima AC-3
Amp. Max.
600V.A.C.
AC-1
CE15ANS3_B
CE15BNS3_B
CE15CNS3_B
CE15DNS3_B
CE15ENS3_B
CE15FNS3_B
CE15GNS3_B
CE15HNS3_B
CE15JNS3_B
CE15KNS3_B
CE15LN3_
CE15MN3_
CE15NN3_
CE15PN3_
CE15RN3_
CE15SN3_
CE15TN3_80
CE15UN3_80
CE15VN3_80
CE15WN3_80
16
20
20
32
32
32
50
60
75
80
100
135
175
185
220
315
600
760
1000
1000
AC-3
1 Fase
3 Fases
120 V.
220 V.
220 V.
440 V.
H.P.
H.P.
H.P.
H.P.
1
2
3
5
7 1/2
10
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
3
1
5
1.5
7.5
2.2
10
4
15
5.5
20
7.5
25
30
11
40
15
50
18.5
60
22
75
30
100
37
125
45
150
55
200
90
250
129
350
160
400
220
500
220
7
1/3
1/2
10
1/2
1
12
1/2
2
18
1
3
25
2
3
32
2
5
37
3
5
44
3
7 1/2
60
5
10
73
5
10
85
7.5
10
105
10
10
140
10
10
170
200
300
420
520
550
700
220 V.
KW
NOTAS: Para completar el nmero de catlogo, se debe agregar el codigo de la bobina (en el espacio indicado _ )
Contactos
440 V.
Auxiliares
Includos
KW
2
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
160
240
315
315
315
1N.A.
1N.A.
1N.A.
1N.A.
1N.A.
1N.A.
1N.A.
1N.A.
1N.A.
1N.A.
1N.A.
1N.A.
1N.A.
1N.A.-1N.C.
1N.A.-1N.C.
1N.A.-1N.C.
2N.A.-1N.C.
2N.A.-1N.C.
2N.A.-1N.C.
2N.A.-1N.C.

49
Seccin

NEMA Tamaos 3 - 8 - IEC Tamao L -Z

SELECCIN DE PRODUCTOS
NEMA Tamaos 00 - 2 - IEC Tamaos A - K

Los contactos auxiliares listados abajo estn diseados para su instalacin en arrancadores y contactores de la serie Freedom. Un diseo para su
colocacin a presin facilita una instalacin rpida y fcil.
Estos bloques de contacto de diseo bifurcado que presentan contactos
de aleacin de plata y cadmio son muy adecuados para su uso en circuitos
de muy bajo nivel de energa (nivel lgico).

Circuito
Cdigo Configuracin
de Contacto2
Nmero de Catlogo
Contactos Auxiliares de Base - NEMA TAMAOS 3 - 5, IEC TAMAOS L -S

NEMA Tamao 3
NEMA Tamao 4 - 5
IEC Tamaos L - N IEC Tamaos P - S
NA
NA-NC
10
11
C320KGS31
C320KGS32
C320KGS41
C320KGS42
Contactos Auxiliares - NEMA TAMAOS 3 - 5, IEC TAMAOS L -S

Nmero de Catlogo
NA
NC
NA-NC3
Montado lateralmente
Nmero de
Catlogo
Montado lateralmente
1NA
1NC
1NA-1NC
2NA
2NC
1NA-1NCI
1NA (EC)-1NC (LO)
1NCI
10
01
11
20
02
N/D
N/D
N/D
C320KGS1
C320KGS2
C320KGS3
C320KGS4
C320KGS5
C320KGS6
C320KGS7
C320KGS8
10
01
11
20
02
N/D
N/D
N/D
30
21
12
03
40
31
22
13
04
N/D
N/D
N/D
N/D
C320KGT1
C320KGT2
C320KGT3
C320KGT4
C320KGT5
C320KGT6
C320KGT7
C320KGT8
C320KGT9
C320KGT10
C320KGT11
C320KGT12
C320KGT13
C320KGT14
C320KGT15
C320KGT16
C320KGT17
C320KGT18
C320KGT19
C320KGT20
C320KGT21
Montado en la Parte superior

1NA
1NC
1NA-1NC
2NA
2NC
1NA-1NCI
1NA (EC)-1NC (LO)
1NCI
3NA
2NA-1NC
1NA-2NC
3NC
4NA
3NA-1NC
2NA-2NC
1NA-3NC
4NC
3NA-1NCI
2NA-1NCI-1NC
2NA-1NCI (EC)-1NC (LO)
1NA-1NC-1NA (EC)-1NC (LO)
Tamao
NA-NC
2NA-2NC
2NA-2NC
Cdigo Configuracin
de Contactos1
11
22
22
Nmero de Catlogo
NEMA 8, IEC Z
NEMA 6 - 7
IEC T -X
C320KA5
C320KA6
C320KA8
NOTAS: 2 Para referencia solamente - no forma parte de Nmero de Catlogo. Vase abajo.
3 NA - NC ocupa dos posiciones - L2 y L3, R2 y R3.
Contacto Auxiliar de Base,

No. de Catlogo
Contacto Auxiliar
No. de Catlogo
Valores Nominales de Contacto Auxiliar (Amperes)

Valores Nominales - NEMA A600
Corriente

Volts CA
120V
240V
480V
600V
Conexin e Interrupcin
Interrupcin
Continuo
60
6
10
30
3
10
15
1.5
10
12
1
10
Valores Nominales - NEMA P300

Capacidad Nominal Trmica Continua: 5A
Volts CD
Conexin/Interrupcin Amperes
125
250
1.10
.55
Valores Nominales - Nivel Lgico

Valores Nominales Mnimos para Nivel Lgico y Apicacin en Atmsfera Hostil
Amperaje Mnimo
Tensin Mnima
NOTAS: NCI = Abertura temprana normalmente cerrada diseada para su uso en aplicaciones
reversibles. EC = Cierre Temprano. LO = Abertura Tarda.
1 Para referencia solamente - no parte de Nmero de Catlogo,
50
C320KGS20
C320KGS21
C320KGS22
Contactos Auxiliares - NEMA TAMAOS 6 - 8, IEC TAMAOS T -Z
Montado en la parte

Descripcin
10
01
11
20 mA
24V CA/CD
Seccin

Cdigo de Configuracin de Contactos

Este cdigo de dos dgitos se encuentra en el contacto auxiliar para ayudar a identificar la configuracin de contacto especfico. El primer dgito indica la
cantidad de contactos NA y el segundo dgito indica la cantidad de contactos NC. Nota: Para una lista completa de partes, vase el nmero de publicacin
de partes de repuesto mencionado abajo.
Para contactores y arrancadores con nmeros de catlogo AN16, AN30, AN40, AN56, AN70, AN80, AN800, CN15, CN352 Y CN55

Descripcin
Nm. Publicacin de Partes de Repuesto

Kits de Contacto
2-Polos
3-Polos
4-Polos
5-Polos
Bobinas de Imn
Sufijo de Bobina
120V 60 Hz 110V 50 Hz
A
240V 60 Hz 220V 50 Hz
B
120V 60 Hz 110V 50 Hz
C
120V 60 Hz 110V 50 Hz
D
208V 60 Hz
E
277V 60 Hz
H
208/240V 60 Hz
J
240V 50 Hz
K
380 - 415V 50 Hz
L
380V 50 Hz
L
415V 50 Hz
M
550V 50 Hz
N
24V 60 Hz - 24V 50 Hz
T
24V 60 Hz
T
24V 50 Hz
U
32V 50 Hz
V
48V 60 Hz
W
48V 50 Hz
Y
Armadura de Marco de Imn
Armadura de Imn Inferior
Armadura de Imn Superior

Descripcin

Kits de Contacto
2-Polos
3-Polos
4-Polos
5-Polos
Bobinas de Imn
Sufijo de Imn
120V 60 Hz 110V 50 Hz
A
240V 60 Hz 220V 50 Hz
B
480V 60 Hz 440V 50 Hz
C
600V 60 Hz 550V 50 Hz
D
208V 60 Hz
E
277V 60 Hz
H
208/240V 60 Hz
J
240V 50 Hz
K
380 - 415V 50 Hz
L
380V 50 Hz
L
415V 50 Hz
M
550V 50 Hz
N
24V 60 Hz - 24V 50 Hz
T
24V 60 Hz
T
24V 50 Hz
U
32V 50 Hz
V
48V 60 Hz
W
48V 50 Hz

9-2756-7
Armadura de Imn Inferior
Armadura de Imn Superior
NEMA
Tamao 00-0
NEMA
Tamao 00
NEMA
Tamao 0
Serie A1
Parte No.
Serie B1
Parte No.
Serie C1
Parte No.
Serie B1
Parte No.
Serie C1
Parte No.
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9-2650-1
9-2650-2
9-2650-3
9-2650-4
9-2650-5
9-2650-13
-
9-2650-12
9-2650-6
-
-
-
-
9-2650-7
9-2650-14
9-2650-9
9-2650-8
9-2650-10
9-2875-1
9-2875-2
9-2875-3
9-2875-4
9-2875-5
9-2875-12
9-2875-37
9-2875-11
9-2875-6
-
-
-
9-2875-36
-
9-2875-36
9-2875-16
9-2875-8
9-2875-9
9-2875-1
9-2875-2
9-2875-3
9-2875-4
9-2875-5
9-2875-12
9-2875-37
9-2875-11
9-2875-6
-
-
-
9-2875-36
-
9-2875-36
9-2875-16
9-2875-8
9-2875-9
9-2876-1
9-2876-2
9-2876-3
9-2876-4
9-2826-5
9-2826-12
9-2826-17
9-2826-11
9-2826-4
-
-
-
9-2876-36
-
9-2876-36
9-2876-16
9-2876-8
9-2876-9
9-2876-1
9-2876-2
9-2876-3
9-2876-4
9-2876-5
9-2876-12
9-2876-17
9-2876-11
9-2876-6
9-2876-36
9-2876-36
9-2876-16
9-2876-8
9-2876-9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NEMA
Tamao 1
NEMA
Tamao 2
NEMA
Tamao 3
Serie A1
Parte No.
Serie A1
Parte No.
Serie B1
Parte No.
Parte No.
20861
20861
22177
20426
6-65
6-65-2
6-65-9
6-65-10
6-65-7
6-65-8
6-65-15
6-65-16
6-65-7
6-65-8
6-65-15
6-65-16
6-43-6
6-43-6
-
9-2703-1
9-2703-1
9-2703-2
9-2703-2
9-2703-3
9-2703-3
9-2703-4
9-2703-4
9-2703-9
9-2703-9
9-2703-7
9-2703-7
-
-
9-2703-14
9-2703-14
9-2703-8
9-2703-8
-
-
-
-
-
-
-
-
9-2703-6
9-2703-6
9-2703-12
9-2703-12
9-2703-10
9-2703-10
9-2703-11
9-2703-11
Y
9-2703-13
9-2703-1
9-2756-1
9-2703-2

9-2756-2
9-2703-3
9-2756-3
9-2703-4
9-2756-4
9-2703-9
9-2756-5
9-2703-7
9-2756-9
-
-
9-2703-14
9-2756-13
9-2703-8
-
- 9-2756-12
-
9-2756-8
- 9-2756-14
-
9-2703-6 9-2756-6
9-2703-12 9-2756-11
9-2703-10 9-2756-10
9-2703-11 9-2756-15
9-2703-13
9-2703-13
17-18200
48-1936
17-18200
48-1936
17-18200
48-1936
17-18955-2
48-1902
1 Reemplace con contactor completo

2 CN35A = Tamao 00, CN35B y CN35D = Tamao 0, CN35G = Tamao 2, CN35K = Tamao 3, CN35N = Tamao 4, y CN35S = Tamao 5.
51
Seccin

Nota: Para una lista completa de partes, vase el nmero de publicacin de partes de repuesto mencionado abajo.
Para contactores y arrancadores con nmeros de catlogo AN16, AN30, AN40, AN56, AN70, AN80, AN800, CN15, CN351 Y CN55 (Continuacin)

Descripcin
NEMA
Tamao 4
NEMA
Tamao 5
NEMA
Tamao 6
Serie A1
Serie B1
Serie A1
Serie B1

Parte No.
Parte No.
Parte No.
Parte No.
Kits de Contacto
2-Polos
3-Polos
Bobinas de Imn
Sufijo de Bobina
120V 60 Hz 110V 50 Hz
A
240V 60 Hz 220V 50 Hz
B
480V 60 Hz 440V 50 Hz
C
600V 60 Hz 550V 50 Hz
D
208V 60 Hz
E
277V 60 Hz
H
208/240V 60 Hz
J
240V 50 Hz
K
380 - 415V 50 Hz
L
380V 50 Hz
L
415V 50 Hz
M
550V 50 Hz
N
24V 60 Hz - 24V 50 Hz
T
24V 60 Hz
T
24V 50 Hz
U
32V 50 Hz
V
48V 60 Hz
W
48V 50 Hz
Y
Para reemplazo en arrancadores existentes
3 polos Bimetlicos Compensado por Medio Ambiente
Transformador de Corriente

Marco de Imn Inferior
Marco de Imn Superior
Renovacin de Grupo de Alimentacin3

Volts
Hertz
20428
20428
20429
20429
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
20146
23349
6-44
6-44-2
6-26
6-26-2
6-45
6-45-2
6-45
6-45-2
6-601-2
6-601
-
6-648
9-1891-1
9-1891-2
9-1891-3
9-1891-4
9-1891-13
9-1891-26
-
9-1891-20
-
9-1891-14
9-1891-21
9-1891-8
-
9-1891-15
9-1891-16
9-1891-27
-
9-1891-18
9-1891-1
9-1891-2
9-1891-3
9-1891-4
9-1891-13
9-1891-26
-
9-1891-20
-
9-1891-14
9-1891-21
9-1891-8
-
9-1891-15
9-1891-16
9-1891-27
-
9-1891-18
9-1891-1
9-1891-2
9-1891-3
9-1891-4
9-1891-13
9-1891-26
-
9-1891-20
-
9-1891-14
9-1891-21
9-1891-8
-
9-1891-15
9-1891-16
9-1891-27
-
9-1891-18
9-1891-1
9-1891-2
9-1891-3
9-1891-4
9-1891-13
9-1891-26
-
9-1891-20
-
9-1891-14
9-1891-21
9-1891-8
-
9-1891-15
9-1891-16
9-1891-27
-
9-1891-18
9-2698
9-2698-2
9-2698-3
9-2698-4
9-2698-5
-
-
-
9-2698-6
-
-
-
-
-
-
-
9-2698-8
-
9-3006
9-3006-2
9-3006-3
9-3006-4
9-3006-7
9-3006-8
9-3006-9
-
10-6530-4
10-6530-4
C306DN3B
C306DN3B
C306DN3B
C306DN3B
42-3564
42-3564
42-3598
42-3598
48-1030
48-1029-3
48-1030
48-1029-3
48-1030
48-1029-3
48-1030
48-1029-3
-
-
NEMA
Tamao 4
NEMA
Tamao 5
NEMA
Tamao 6
Serie A1
Serie B1
Serie A1
Serie B1

110 - 120
220 - 240
440 - 480
550 - 600
208
380 - 415
48 - 52
Contactor y Arrancador Contactor y Arrancador

Serie A1, Arrancador Serie A1, Arrancador
Serie B1
C1
Parte No.
Parte No.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Contactor y Arrancador Contactor y Arrancador

Serie A1, Arrancador Serie B1, Arrancador
Serie B1
Serie C1
9-2705
9-2705-2
9-2705-3
9-2705-4
9-2705-5
9-2705-6
9-2705-8
1 CN35A = Tamao 00, CN35B y CN35D = Tamao 0, CN35G = Tamao 2, CN35K = Tamao 3, CN35N = Tamao 4 y CN35S = Tamao 5.
2 Consulte con la fbrica
3 Las tensiones nominales de las bobinas principales deben corresponder a las tensiones principales del grupo de alimentacin para una operacin apropiada del arrancador/contactor.
52
9-3007
9-3007-2
9-3007-3
9-3007-4
9-3007-5
9-3007-7
9-3007-6
Seccin

Nota: Para una lista completa de partes, vase el nmero de publicacin de partes de repuesto mencionado abajo.
Para contactores y arrancadores con nmeros de catlogo AN16, AN30, AN40, AN56, AN70, AN80, AN800, CN15, CN351 Y CN55 (Continuacin)

Descripcin
NEMA
Tamao 7

Kits de Contacto
2-Polos
3-Polos
Bobinas de Imn
Sufijo de Bobina
120V 60 Hz 110V 50 Hz
A
240V 60 Hz 220V 50 Hz
B
480V 60 Hz 440V 50 Hz
C
600V 60 Hz 550V 50 Hz
D
208V 60 Hz
E
277V 60 Hz
H
208/240V 60 Hz
J
240V 50 Hz
K
380 - 415V 50 Hz
L
380V 50 Hz
L
415V 50 Hz
M
550V 50 Hz
N
24V 60 Hz - 24V 50 Hz
T
24V 60 Hz
T
24V 50 Hz
U
32V 50 Hz
V
48V 60 Hz
W
48V 50 Hz
Y
Para reemplazo en arrancadores existentes
3 polos Bimetlicos Compensado por Medio Ambiente
Transformador de Corriente

Armadura de Marco de Imn2
Marco de Imn Inferior
Marco de Imn Superior
Serie A1
Serie B1
Serie A1
Serie B1
Parte No.
Parte No.
Parte No.
Parte No.
20428
20428
20429
20429
-
6-613
-
6-613
-
6-571
-
6-571
9-2698
9-2698-2
9-2698-3
9-2698-4
9-2698-5
-
-
-
-
9-2698-6
-
-
-
-
-
-
-
-
9-2698
9-2698-2
9-2698-3
9-2698-4
9-2698-5
-
-
-
-
9-2698-6
-
-
-
-
-
-
-
-
9-2654
9-2654-2
9-2654-3
9-2654-4
9-2654-6
-
-
-
-
9-2654-5
-
-
-
-
-
-
-
-
9-2654
9-2654-2
9-2654-3
9-2654-4
9-2654-6
-
-
9-2654-5
-
-
C306DN3B
C306DN3B
C306DN3B
C306DN3B
42-3598-2
42-3598-2
42-3598-3
42-3598-3
Renovacin de Grupo de Alimentacin Imn3

Volts
Hertz
110 - 120
220 - 240
440 - 480
550 - 600
208
380 - 415
48 - 52
120
240
480
600
380
208
415
110
220
550
440
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
NEMA
Tamao 8
NEMA
Tamao 7
NEMA
Tamao 8
Serie A1
Serie B1
Serie A1
Serie B1
9-2705
9-2705-2
9-2705-3
9-2705-4
9-2705-5
9-2705-6
9-2705-8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
9-2705
9-2705-2
9-2705-3
9-2705-4
9-2705-5
9-2705-6
9-2705-8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
9-2664
9-2664-2
9-2664-3
9-2664-4
9-2664-5
9-2664-6
9-2664-7
9-2664-8
9-2664-9
9-2664-10
9-2664-11
-
-
9-2664
9-2664-2
9-2664-3
9-2664-4
9-2664-5
9-2664-6
9-2664-7
9-2664-8
9-2664-9
9-2664-10
9-2664-11
1 CN35A = Tamao 00, CN35B y CN35D = Tamao 0, CN35G = Tamao 2, CN35K = Tamao 3, CN35N = Tamao 4 y CN35S = Tamao 5.
2 Consulte con la fbrica
3 Las tensiones nominales de las bobinas principales deben corresponder a las tensiones principales del grupo de alimentacin para una operacin apropiada del arrancador/contactor.
53
Seccin

BOBINAS MAGNTICAS PARA CONTACTORES FREEDOM IEC
9-2875-1
9-2875-2
9-2875-3
9-2875-36
9-2876-1
9-2876-2
9-2876-3
9-2876-36
9-2703-1
9-2703-2
Voltaje
Tamao
120 VAC
240 VAC
480 VAC
24 VAC
120 VAC
240 VAC
480 VAC
24 VAC
120 VAC
240 VAC
A,B,C
A,B,C
A,B,C
A,B,C
D,E,F
D,E,F
D,E,F
D,E,F
G,H,J,K
G,H,J,K
9-2703-3
9-2703-6
9-2756-1
9-2756-2
9-2756-3
9-2756-6
9-1891-1
9-1891-2
9-1891-3
9-1891-15
9-1887-1
9-1887-2
9-1887-3
9-1889-1
9-1889-2
9-1889-3
9-1891-1
9-1891-2
9-1891-3
Tamao
REFACCIONES PARA CCMS F2500, UNITROL y TIPO W
480 VAC
24 VAC
120 VAC
240 VAC
480 VAC
24 VAC
120 VAC
240 VAC
480 VAC
24 VAC
G,H,J,K
G,H,J,K
L,M,N
L,M,N
L,M,N
L,M,N
P,R,S
P,R,S
P,R,S
P,R,S
SF2500S1S110
SF2500S2S110
SF2500S3S110
SUNITROLS1S110
SUNITROLS2S110
SUNITROLS3S110
SWTYPES1S110
SWTYPES2S110
SWTYPES3S110
REFACCIONES PARA CONTROL

CITATION C10 y A10 . JUEGOS
BOBINAS MAGNTICAS Para

contactores NEMA
Voltaje
Voltaje
SILLETAS DE REEMPLAZO PARA CCMS F2500, UNITROL Y TIPO W
RELEVADORES DE SOBRECARGA
Tamao
DE CONTACTOS PRINCIPALES
Tamao
Tamao
120 VAC 0 y 1
240 VAC 0 y 1
480 VAC 0 y 1
120 VAC 2A y 3B
240 VAC 2A y 3B
480 VAC 2A y 3B
120 VAC 3A, 4 y 5
240 VAC 3A, 4 y 5
480 VAC 3A, 4 y 5
6-22-2
6-23-2
6-24-2
6-25M-2
6-26-2
6-27-2
0
1
2
3
4
5
Silleta CCM F2500 para arrancador Tamao 1

Silleta CCM Unitrol para arrancador Tamao 1
Silleta CCM Tipo W Westinghouse para arrancador Tamao 1
C306DN3B
C306GN3B
C306KN3
C306NN3
C306DT3B
C306GT3B
42-3564
42-3598
Montaje
Tamao 0, 00, 5 y 6
Directo a Contactor
Tamao 1, 2
Directo a Contactor
Tamao 3
Montaje a panel y directo
Tamao 4
Montaje a panel y directo
Tamao 0, 00, 1
Montaje a panel
Tamao 1, 2
Montaje a panel
Transformadores de corriente para tamao 5
Transformadores de corriente para tamao 5
NOTA: Para Tamaos 5 y 6 pedir el Transformador de Corriente por cada fase y

el relevador de sobrecarga indicado.
NOTA: Para elementos trmicos de esta

lnea A10, seguirn disponibles. Consultar
precio a Fbrica.
REFACCIONES DE CONTROL FREEDOM IEC.

JUEGOS DE CONTACTOS PRINCIPALES
Tamao
6-65-3
6-65-6
6-65-8
6-65-17
6-43-4
6-43-2
Tamao
6-43-6
6-294
6-288
6-286
6-621
6-622
G
H
J
K
L
M
N
P
R
S
T
U
Tableros Contra Riesgo de Arco

GABINETES PARA PROTECCION DE EQUIPO CON NIVEL DE RIESGO DE ARCO
TABLERO CON INTERRUPTOR CON FALLA A TIERRA 30mA Y TOMACORRIENTE
INCLUIDO
ITM
AF1070_D3EPGF
AF1100_D3EPGF
AF1150_D3EPGF
AF1070NDNNNGF
AF1100NDNNNGF
AF1150NDNNNGF
Tomacorriente
70A
100
150
70A
100
150
3P+T
3P+T
3P+T
Sin Tomacorriente
Sin Tomacorriente
Sin Tomacorriente
54
TABLERO CON INTERRUPTOR CON FALLA A TIERRA 30mA Y TOMACORRIENTE

INCLUIDO
ITM
Gabinete NEMA
1
1
1
1
1
1
NOTAS: 1- Para completar el nmero de catlogo, se debe agregar el codigo de la bobina

2. Para ms capacidades de interruptores, consultar a su representante de venta

Voltaje/Frecuencia
Cdigo
220V
440V
GABINETES PARA PROTECCION DE EQUIPO CON NIVEL DE RIESGO DE ARCO
AF1070_W3EPGF
AF1100_W3EPGF
AF1150_W3EPGF
AF1070NWNNNGF
AF1100NWNNNGF
AF1150NWNNNGF
70A
100
150
30-150
30-150
250
Tomacorriente
Gabinete NEMA
3P+T
3P+T
3P+T
Sin Tomacorriente
Sin Tomacorriente
Sin Tomacorriente
4
4
4
4
4
4
NOTAS: 1- Para completar el nmero de catlogo, se debe agregar el cdigo de la bobina

2. Para ms capacidades de interruptores, consultar a su representante de ventas
B
C

Voltaje/Frecuencia
220V
440V

Cdigo
B
C
Seccin

Elementos Trmicos Freedom

Descripcin
Los paquetes de calefactores H2101B a H2117B deben utilizarse solamente
con relevadores de sobrecraga de serie B. Las zapatas de carga estn
integradas en la base del relevador de sobrecarga para permitir el alambrado
de la carga antes de la instalacin del paquete de unidad trmica.
DISPARO RPIDO, CLASE 20, PARA ARRANCADORES NEMA 00-2 SERIE FREEDOM,
Juego con
3 piezas
Rango de ajuste en Amperes con indicador de posicin

Mnimo
A
H2001B-3
H2002B-3
H2003B-3
H2004B-3
H2005B-3
H2006B-3
H2007B-3
H2008B-3
H2009B-3
H2010B-3
H2011B-3
H2012B-3
H2013B-3
H2014B-3
H2015B-3
H2016B-3
H2017B-3
H2018-3
H2019-3
H2020-3
H2021-3
H2022-3
H2023-3
H2024-3
Mximo
B
0.254
0.375
0.56
0.814
1.20
1.79
2.15
3.23
4.55
6.75
9.14
14.0
18.7
23.5
29.0
39.6
53.9
18.0
24.6
33.5
45.7
62.2
84.7
106.0
0.359
0.530
0.791
1.15
1.71
2.53
3.04
4.56
6.45
9.58
12.4
19.9
26.7
33.5
34.0
45.5
60.9
20.2
27.6
37.5
51.2
69.7
95.0
118.0
0.41
0.61
0.91
1.32
1.96
2.90
3.49
5.23
7.40
11.0
14.0
22.8
30.7
38.5
44.1
57.4
74.9
22.3
30.5
41.5
56.7
77.1
105.0
131.0
0.411
0.607
0.907
1.32
1.96
2.9
3.49
5.23
7.4
11.0
14.0
22.8
30.7
38.5
41.3
53.8
74.9
24.5
33.4
45.6
62.1
84.6
115.0
144.0
DISPARO NORMAL, CLASE 20, PARA ARRANCADORES NEMA 5 FREEDOM,

CON TCs DE 300/5
Juego con
3 piezas
H2004B-3
H2005B-3
H2006B-3
H2007B-3
H2008B-3
Mnimo
Mximo
49
72
107
129
194
59
87
130
156
234
69
103
152
182
274
D
79
118
174
209
315
DISPARO RPIDO, CLASE 10, PARA ARRANCADORES NEMA 00-2 SERIE FREEDOM,
Juego con
3 piezas
H2102B-3
H2103B-3
H2104B-3
H2105B-3
H2106B-3
H2107B-3
H2108B-3
H2109B-3
H2110B-3
H2111B-3
H2112B-3
H2113B-3
H2114B-3
H2115B-3
H2116B-3
H2117B-3

Mnimo
Mximo
0.384
0.57
0.846
1.28
1.92
2.3
3.38
4.96
7.07
9.6
14.4
18.7
23.5
28.3
36.6
53.8
0.46
0.69
1.02
1.55
2.33
2.79
4.10
6.03
8.58
11.20
17.50
21.80
27.30
32.60
42.30
60.80
0.54
0.81
1.20
1.83
2.74
3.28
4.82
7.09
10.10
12.80
20.70
25.00
31.00
37.00
48.10
67.90
D
0.62
0.92
1.37
2.10
3.15
3.77
5.54
8.16
11.60
14.40
23.80
28.10
34.80
41.30
53.80
74.90
55
Seccin


Descripcin
C440 es un rel electrnico de
sobrecarga autoalimentado disponible hasta 100A como una unidad
independiente. Con TC externa,
C440 puede proteger el motor de
hasta 1500 FLA.
Caractersticas
Proteccin electrnica de motor
confiable y precisa.
Facl de seleccionar, instalar y
dar mantenimiento.
Diseo inteligente y flexible,
tamao Compacto.
Una oferta de producto global
disponible con control de poder
NEMA, IEC y DP.
TIPO C44O CON Y SIN FALLA TIERRA PARA MONTAJE SEPARADO
TIPO C44O MONTAJE DIRECTO EN CONTACTOR FREEDOM

ACCESORIOS DE RELEVADORES C440 y C441

Rango de Corriente
C441BA
C441BB
C441CA
C441CB
C441DA
C441DB
C4410109NOUI
C4410590NOUI

Fuente de Alimentacin
1-9 A

240 Vac (170264)
5-90 A
1-9 A

480 Vac (323528)
5-90 A
1-9 A
600 Vac (489660)
5-90 A
1-9 A

120 Vac (93.5132)
5-90 A
RELEVADORES DE SOBRECARGA DE ESTADO SOLIDO
TIPO C44O CON Y SIN FALLA TIERRA PARA MONTAJE SEPARADO
56

Con Falla Tierra
Sin Falla Tierra
Rango de Corriente
C440A2A1P6SAX
C440A2A005SAX
C440A2A020SAX
C440A2A045SAX
C440B2A100SAX
C440C2A140SAX
C440A1A196SAX
C440A1A005SAX
C440A1A020SAX
C440A1A045SAX
C440B1A100SAX
C440C1A140SAX
0.33-1.65 A
1-5 A
4-20 A
9-45 A
20-100 A
35-140 A
Pantalla
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO INCLUIDA
NO INCLUIDA
Caractersticas
C441CTKIT150

150(150:5)
C441CTKIT300
300(300:5)
C441CTKIT600
600(600:5)
C440-COM-ADP
Accesorio
Adaptador comunicaciones del C440
C441M
Accesorio
Comunicacin Modbus
C441N
Accesorio
Comunicacin Modbus con I/Os 120VCA
C441P
Accesorio
Comunicacin Modbus con I/Os 24VCD
C441K
Accesorio
Comunicacin Device Net con I/Os de 120VCA
C441L
Accesorio
Comunicacin Device Net con I/Os de 24VCD
C441S
Accesorio
Comunicacin Profibus con I/Os de 120VCA
C441Q
Accesorio
Comunicacin Profibus con I/Os de 24VCD
C441R
Accesorio
Comunicacin Ethernet con I/Os de 120VCD
C441T
Accesorio
Comunicacin Ethernet con I/Os de 24VCD
C4411
Accesorio
Pantalla de visualizacin
C4413
Kit para pantalla Nema 3R
XD77E-QPIP100
1 Metro de cable de la base a la pantalla
D77E-QPIP200
2 Metros de cable de la base a la pantalla
D77E-QPIP300
3 Metros de cable de la base a la pantalla
NOTA: Los C441 en 120V
no incluyen pantalla. Se debe cotizar pantalla y el cable para
programacin local.
Seccin

Accesorios Freedom NEMA

ACCESORIOS PARA SERIE FREEDOM NEMA E IEC
ACCESORIOS PARA CONTACTORES NEMA E IEC
ENCLAVAMIENTO O BLOQUEO MECNICO
Cantidad de
Contactos
C320KGS1
C320KGS2
C320KGS3
C320KGS4
C320KGS5
C320KGT1
C320KGT2
C320KGT3
C320KGT4
C320KGT5
C320KGT10
C320KGT11
C320KGT13
C320KGT14
C320KGT15
C320KGT17
C320KGS20
C320KGS21
C320KGS22
1NA
1NC
1NA-1NC
2NA
2NC
1NA
1NC
1NA-1NC
2NA
2NC
2NA-1NC
1NA-2NC
4NA
3NA-1NC
2NA-2NC
4NC
1NA
1NC
1NA-1NC
Tipo de
Montaje
Lateral
Lateral
Lateral
Lateral
Lateral
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Lateral
Lateral
Lateral
00 al 2
00 al 2
00 al 2
00 al 2
00 al 2
00 al 2
00 al 2
00 al 2
00 al 2
00 al 2
00 al 2
00 al 2
00 al 2
00 al 2
00 al 2
00 al 2
3 al 5
3 al 5
3 al 5
Amperes
9441H268
9441H284
15
25
Capacidad en Hp
3F, 220 V
1
5
Para Uso en Tamao NEMA

39-43189
39-43189-2
00 y 0
1 y 2
3F, 440 V
2
7,5
Tipo
Metlica
Metlica
C321KM60B
C321KM30
C321KM43
C321KM40
C321KM45
C321KM50
C321KM70
C321KM90
C321KM34
C321KM55
C321KM65
C321KM66
A al
A al
A al
A al
A al
A al
A al
A al
A al
A al
A al
A al
A al K
A al K
A al K
A al K
L al S
L al S
L al S
00 - 2
3
3 con 4
4
4 con 5
5
6
6 con 7
7
4 o 5 con 5
5 con 6
6
Montaje
IEC
A - K
L - N
N con P
P - S
-
-
T y U
T/U con V - X
V, W y X
P - S con 5
-
T y U
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Vertical
Vertical
Vertical
BOTONERAS PARA ARRANCADORES EN CAJA METLICA NEMA 1
TAMAO NEMA 00-2, MODELOS AN16, AN56 Y TAMAOS A-F DE AE17

C400GK1-KIT
C400GK12A
C400GK12B
C400GK16A
C400GK16B
C400GK3
C400GK36A
C400GK36B
C400GK46A
C400GK46B
C400GR1
Botonera START- STOP (Arranque-Paro)

Botonera START- STOP, con luz piloto ROJA, 120 V
Botonera START- STOP, con luz piloto ROJA, 220 V
Botonera START- STOP, con luces piloto ROJA y VERDE, 120 V
Botonera START- STOP, con luces piloto ROJA y VERDE, 220 V
Selector MAN-OFF-AUTO (Manual.fuera-Automtico)
Selector MAN-OFF-AUTO, con luces piloto ROJA y VERDE, 120 V
Selector MAN-OFF-AUTO, con luces piloto ROJA y VERDE, 220 V
Luces piloto ROJA y VERDE 120 V
Luces piloto ROJA y VERDE 220 V
Botonera FOR-REV-STOP (Adelante-Atrs-Reversa)

D15CR40_B
D15CR31_B
D15CR22_B
D15CR13_B
D15CR04_B
D15CR80_B
D15CR44_B
No de
Polos
4
4
4
4
4
8
8
Contactos
NO
NC
4
3
2
1
0
8
4
0
1
2
3
4
0
4
NOTAS: Para completar el nmero de catlogo, se debe

agregar el cdigo de la bobina (en el espacio indicado _ )
tomndolo de la siguiente tabla :

Voltaje/Frecuencia
120/60 110/50
240/60 220/50
480/60 440/50
24/60 24/50
Cdigo
A
B
C
T
ACCESORIOS CONTROL FREEDOM
ACCESORIOS PARA SERIE FREEDOM NEMA
JUEGOS DE CONTACTOS PRINCIPALES FREEDOM NEMA
6-65-2
6-65
6-65-8
6-43-6
6-44-2
6-45-2
NEMA
RELS DE CONTROL
DE USO INDUSTRIAL, 10A, 600V.MAX.

ARRANCADORES MANUALES REVERSIBLES TIPO TAMBOR

Tamao
Para Uso en Tamao

NEMA
IEC
Tamao NEMA
Polos
1
1
2
3
4
5
3
2
3
3
3
3
C320KGS3
C320KGS4
C320KGS5
C320KGT3
C320KGT4
C320KGT13
C320KGT14
C320KGT15
C320KGT16
C320KGT17
Cantidad de
Contactos
Tipo
de Montaje
1NA-1NC
2NA
2NC
1NA-1NC
2NA
4NA
3NA-1NC
2NA-2NC
1NA-3NC
4NC
Lateral
Lateral
Lateral
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
BANCOS DE TERMINALES 10987
CONECTOR DE PRESION TIPO NEMA, 600V

10987H1
10987H4
10987H10
10987H12
10987H2
10987H3
70 Amperes, 3 polos
70 Amperes, 4 polos
70 Amperes, 10 polos
57
Seccin

Dimensiones
Dimensiones aproximadas en pulgadas (mm)45 mm.
Rels electrnicos de sobrecarga C440.
Ancho
A
Profundidad
B1
Profundidad del Resto

B
Orificio de Montaje
(Altura) C
Tamao del arrancador NEMA

002
1.80 (45.0)
4.32 (109.7)
4.63 (117.5)
1.80 (45.0)
4.32 (109.7)
4.30 (109.2)
1.80 (45.0)
4.32 (109.7)
4.63 (117.5)
3.68 (93.5)
Tamao del marco XT IEC

B, C, D
Standalone
0.3545A
55 mm Rels Electrnicos de Sobrecarga C440. Dimensiones aproximada en pulgadas (mm).
Ancho
A
Profundidad del Resto

B
Profundidad
B1
Orificio de Montaje
(Height) C
Tamao del arrancador NEMA

3
2.21 (55.0)
5.52 (140.2)
5.21 (132.4)
4.13 (104.8)
2.21 (55.0)
5.52 (140.2)
5.21 (132.4)
4.13 (104.8)
2.21 (55.0)
5.52 (140.2)
5.21 (132.4)
4.13 (104.8)
Tamao del marco XT IEC

D, F, G
Standalone
20100A
58
Seccin

Arrancadores - Reversibles y No reversibles
Serie A200
Descripcin
Los contactores magnticos son utilizados para
desconectar transformadores y capacitores
y para controlar circuitos de alimentacin
elctrica tales como calefaccin, alumbrado y
motores.
CONTACTORES A200, 3 POLOS, TIPO ABIERTO, NO REVERSIBLES

Ver Nota
Tamao
NEMA
A201K0C_
A201K1C_
A201K2C_
A201K3C_
A201K4C_
A201K5C_
A201K6C_
0
1
2
3
4
5
6
Capacidad en Hp
Amperes
18
27
45
90
135
270
540
3F, 220 V
3
7 1/2
15
30
50
100
200
3F, 440 V
5
10
25
50
100
200
400
NOTA: Para completar el nmero de catlogo, se debe agregar el cdigo de

la bobina (en el espacio indicado _ ) tomndolo de la siguiente tabla :
Voltaje/Frecuencia
120/60 o 110/50
240/60 o 220/50
480/60 o 440/50
208/60
600/60
Cdigo A201
Cdigo A201
AC
W
X
B
E
A
W
X
B
E
ARRANCADORES NEMA SERIE A200 WESTINGHOUSE

NO REVERSIBLES, TIPO ABIERTO

Ver Nota
A200M0C_
A200M0C_
A200M1C_
A200M2C_
A200M3C_
A200M4C_
A200M5C_
A200M6C_
Tamao
NEMA
1F, 120 V.
Capacidad en H.P.
1F, 220 V. 3F, 220 V.
0
1/3
1
0
1
2
1
2
3
2
3
7 1/2
3
7 1/2
15
4
5
6
1 1/2
3
7 1/2
15
30
50
100
200
3F, 440 V.
2
5
10
25
50
100
200
400
NOTA: Los Arrancadores A200 y A210 utilizan el sufijo AC en voltaje de bobina 120V
ARRANCADORES NEMA SERIE A200 WESTINGHOUSE

NO REVERSIBLES, TIPO ABIERTO
Ver Tabla
Anterior
A210M0C_
A210M0C_
A210M1C_
A210M2C_
A210M3C_
A210M4C_
Tamao
NEMA
1F, 120 V.
Capacidad en H.P.
1F, 220 V. 3F, 220 V.
0
1/3
1
0
1
2
1
2
3
2
3
7 1/2
3
7 1/2
15
4
1 1/2
3
7 1/2
15
30
50
3F, 440 V.
2
5
10
25
50
100

NOTA:
Los Arrancadores A200 y A210 utilizan el sufijo AC en voltaje de bobina 120V
59
Seccin

Contactores Abiertos No Reversibles A201K

Tamao No. de
NEMA
Polos
Fig. Tornillos de Dimensiones Aproximadas en Pulgadas (mm)

Montaje
No. Tamao A
60
Peso,
Libras
(kg)
Seccin

Contactores Abiertos Reversibles A201K

Tamao No. de
NEMA
Polos
Fig.
Tornillos de
Montaje
No.
Tamao
Dimensiones Aproximadas en Pulgadas (mm)

A
Peso,
Libras
(kg)
Contacte con la fbrica
61
Seccin

Contactores Abiertos Reversibles A201K

Tamao No. de Polos
NEMA
Fig. Tornillos de
Montaje
No. Tamao

A
Contacte con la fbrica
62
Peso,
Libras
(kg)
Seccin

Arrancadores Reversibles Abiertos A210M

Tamao No. de Polos
NEMA
Fig. Tornillos de
Montaje
No. Tamao

A
Peso,
Libras
(kg)
63
Seccin

Accesorios A200
REPUESTO PARA ARRANCADORES A200 CONTACTOS AUXILIARES PARA A200
JUEGOS DE CONTACTOS PRINCIPALES
PARA ARRANCADORES SERIE J y K
Tamao Polos Serie
373B331G04
373B331G09
373B331G12
626B187G13
626B187G17
5250C81G17
477B477G05
2066A10G11
NEMA 0
NEMA 1
NEMA 2
NEMA 3
NEMA 4
NEMA 4
NEMA 5
NEMA 6
3
3
3
3
3
3
1
1
J
J
J
J
J
K
J
J
Contactos
J20
J02
J11
2NA
2NC
1NA/1NC
RELEVADORES DE SOBRECARGA
PARA A200
Tamao
AA13A
AA23A
AA33A
AA43A
BOBINAS PARA ARRANCADORES Y CONTACTORES NEMA

SERIE A200 MODELOS A200, A201, A211
505C806G01
505C806G02
505C806G12
505C806G07
505C806G13
505C633G01
505C633G02
Voltaje
Tamao
120 VAC
220VAC
240VAC
440 VAC
480VAC
120VAC
220VAC
NEMA 0 a 2
NEMA 0 a 2
NEMA 0 a 2
NEMA 0 a 2
NEMA 0 a 2
NEMA 3 a 4
NEMA 3 a 4
NEMA 1
NEMA 2
NEMA 3
NEMA 4
Elementos trmicos de arrancadores serie A200

RANGO DE AJUSTE EN AMPERES CON INDICADOR DE POSICIN
RANGO DE AJUSTE EN AMPERES CON

INDICADOR DE POSICIN
Disparo normal, clase 20, para
arrancadores NEMA serie A200
FH72
FH73
FH74
FH75
FH76
FH77
FH78
FH79
FH80
FH81
FH82
FH83
FH84
FH85
FH86
FH87
FH88
FH89
FH90
FH91
FH92
Min
Max
19
20.9
23
25.3
27.9
30.7
33.6
37.6
41.6
46.4
51
56.00
62.00
67.00
74.00
80.00
88.00
96.00
106.00
117.00
123.00
20.80
22.90
25.20
27.80
30.50
33.50
37.50
41.60
46.30
50.00
55.00
61.00
66.00
73.00
79.00
87.00
95.00
105.00
116.00
128.00
131.00
FH09
FH10
FH11
FH12
FH13
FH14
FH15
FH16
FH17
FH18
FH19
FH20
FH21
FH22
FH23
FH24
FH25
FH26
FH27
FH28
FH29
FH30
FH31
FH32
FH33
Min
Max
0.47
0.51
0.56
0.63
0.69
0.76
0.84
0.92
1.01
1.12
1.23
1.35
1.48
1.63
1.79
1.96
2.16
2.36
2.59
2.84
3.12
3.43
3.74
4.08
4.40
0.50
0.55
0.62
0.68
0.75
0.83
0.91
1.00
1.11
1.22
1.34
1.47
1.62
1.78
1.95
2.15
2.35
2.58
2.83
3.11
3.42
3.73
4.07
4.39
4.87
FH34
FH35
FH36
FH37
FH38
FH39
FH40
FH41
FH42
FH43
FH44
FH45
FH46
FH47
FH49
FH50
FH51
FH52
FH53
FH54
FH55
FH56
FH57
FH58
Min
Max
4.88
5.40
6.00
6.50
7.20
7.90
8.60
9.50
10.40
11.40
12.50
13.60
15.00
16.40
18.10
19.90
21.80
24.00
26.30
28.80
31.50
34.60
38.00
41.60
5.30
5.90
6.40
7.10
7.80
8.50
9.40
10.30
11.30
12.40
13.50
14.90
16.30
18.00
19.80
21.70
23.90
26.20
28.70
31.40
34.50
37.90
41.50
45.00
GABINETES DE USOS GENERALES

GABINETES METLICOS USOS GENERALES H799 NEMA 4
COLOR RAL 7032, NEMA 4, IP65, TIPO EUROPEO, NO INCLUYE

OREJAS DE SUJECION
Tamao
H799D5040
4
H799D6050
5
H799D8080
7
H799D10080
8
H799D12080
9
H799D140100
9

64
Dimensiones
Alto 50cm, Ancho 40cm, Fondo 22cm
Alto 140cm, Ancho 100cm,Fondo 30cm
505C633G12
505C633G07
505C633G13
2050A14G05
2050A14G10
2050A14G15
Voltaje
Tamao
240 VAC
440 VAC
480 VAC
120VAC
240VAC
480 VAC
NEMA 3 a 4
NEMA 3 a 4
NEMA 3 a 4
NEMA 5
NEMA 5
NEMA 5
Seccin

Control de Vaco
Control de Vaco V200

Descripcin
Los contactores y arrancadores

al vaco fueron diseados para
arrancar y controlar motores CA
50/60Hz trifsicos. Cada contacto
est encerrado en una botella al
vaco para reducir y contener el
arqueo de contactos.
Caractersticas
Robusto, compacto y ligero.
Operacin silenciosa.
Interbloqueos elctricos y
mecnicos disponibles.
Larga vida de servicio.
ARRANCADORES DE VACO SERVICIO PESADO V200
SIN
GABINETE, TIPO ABIERTO, NO REVERSIBLES

Capacidad en Hp
Tamao
Ver Nota
NEMA
Polos
Amperes
V200M4C_
V200M5C_
V200M6C_
4
5
6
3
3
3
135
270
540
3F, 220 V
50
100
200
3F, 440 V
100
200
400
ARRANCADORES DE VACO SERVICIO PESADO V200

SIN GABINETE, TIPO ABIERTO, NO REVERSIBLES

Capacidad en Hp
Tamao
Ver Nota
NEMA
Polos
Amperes
V201K4C_
V201K5C_Z1
V201K6C_Z1
4
5
6
3
3
3
135
270
540
3F, 220 V
50
100
200
3F, 440 V
100
200
400

Voltaje/Frecuencia

Cdigo
120/60 110/50
240/60 220/50
JC
K
480/60 440/50
NOTA: Para completar el nmero de catlogo, se debe agregar el cdigo de la bobina

(en el espacio indicado _ ) tomndolo de la siguiente tabla:
Dimensiones
CONTACTORES Y ARRANCADORES
DE TIPO ABIERTO
TAMAO 4 Y 160A
DIMENSIONES APROXIMADAS
EN PULGADAS (MM)
65
Seccin

Control de Vaco
Dimensiones
CONTACTORES Y ARRANCADORES DE TIPO ABIERTO
TAMAO 4 Y 160A DIMENSIONES APROXIMADAS EN PULGADAS (MM)
66
Seccin

Control de Vaco
Dimensiones
CONTACTORES Y ARRANCADORES DE TIPO ABIERTO
Tamao 6, 540A y 610A DIMENSIONES APROXIMADAS EN PULGADAS (MM)
67
Seccin
Contactores de Propsitos Definidos
Contactores de Propsito Definido

Descripcin
Suelen encontarse frecuentemente

en aplicaciones como refrigeracin,
aire acondicionado y calefaccin
por resistencia. La placa de montaje
universal elimina el cambio de
patrones de perforaciones cuando
se reemplazan dispositivos de la
competencia.
Caractersticas

La placa de montaje universal
es comn hasta 75 ampers.
Varios estilos de terminales
para necesidades de
aplicaciones especficas
Accesorios enchufables a
presin que no requieren de
herramienta.
CONTACTORES DE PROPOSITO DEFINIDO
ESPECIAL PARA AIRES ACONDICIONADOS, REFRIGERACION Y

RESISTENCIAS CALEFACTORAS

Amperes
No de
Polos
Terminales
INDUCT.
RESIST.
C25ANB130_
1
conector
30
40
C25BNB220_
2
conector
20
30
C25BNB230_
2
conector
30
40
C25BNB240_
2
conector
40
50
C25FNF250_
2
conector
50
65
C25FNF260_
2
conector
60
75
C25DNC315_
3
conector
15
20
C25DNC325_
3
conector
25
35
C25DNC330_
3
conector
30
40
C25DNC340_
3
conector
40
50
C25FNF350_
3
conector
50
65
C25FNF360_
3
conector
60
75
C25FNF375_
3
conector
75
90
C25GNF390_
3
conector
90
120
C25 D N D 3 30 A A 361
Contactor para Propsito Definido
Bloque de Fusibles
Instalados en Fbrica
Tamao de Marco
A = Compacto 1 Polo
B = Compacto 2 Polos
C = Compacto 1 Polo con bobina
D = 15 - 40 Amperes, 2 y 3 polos
F = 50 - 75 Amperes, 2 y 3 polos
G = 90 Amperes, 2 y 3 polos
H = 120 Amperes, 2y 3 polos
K = 200 y 300 Amperes, 3 polos
L = 360 Amperes, 3 polos
Instalados en Fbrica
Gabinete
N = Tipo abierto
G = NEMA 1
Sufijo de Bobina
Terminales
de Alimentacin
Corriente Nominal Inductiva
Nmero de Polos
1 = 1 polo
2 = 2 polos
3 = 3 polos
4 = 4 polos
NOTA: Para completar el nmero de

catlogo, se debe agregar el cdigo de la
bobina (en el espacio indicado _ ) tomndolo
de la siguiente tabla :

Voltaje
Cdigo
24 VCD
24 VAC
104-120 VAC
208-240 VAC
440-480 VAC
1T
T
A
B
C
68
Voltaje CA
9-3125-1KIT
9-3125-2KIT
9-2741-3
9-2741-6
2 Polos con Cubierta

Peso de Embarque: .7 Lb. (.3 kg)
75 = 75 Amperes
90 = 90 Amperes
120 = 120 Amperes
200 = 200 Amperes
300 = 300 Amperes
360 = 360 Amperes
BOBINAS PARA CONTACTORES C25,

HASTA
40A

Dimensiones
1 Polo y 1 Polo con Bobina

Peso de Embarque: .5 Lb. (.2 kg)
15 = 5 Amperes
20 = 20 Amperes
30 = 30 Amperes
40 = 40 Amperes
50 = 50 Amperes
60 = 60 Amperes
120
220
440
24
Seccin
Contactores
Contactores de
de Propsitos
Propsitos Definidos
Definidos
Dimensiones aproximadas y pesos de embarque

Tamao
en
Amperes
No. de
Polos

A
ancho
B
altura
C
profundidad
Peso de
Embarque,
en Libras
(kg)
69
Seccin
Combinaciones de Alumbrado
Descripcin
Caractersticas

Estndar con contacto auxiliar 1NA (el
estndar de 2 y 3 polos 10A con el auxiliar
en la cuarta posicin de polo de
alimentacin sin incremento de ancho).
Contactos auxiliares montados en la parte
superior y lateralmente disponibles para
dispositivos de 10 - 60 A.

Los contactores de alumbrado

de retencin elctrica tipo CN35
estn diseados para manejar el
switcheo de cargas de lmparas
de tungsteno (incandescentes) o de
balastra as como otras cargas que
no son motores (resistivas).
COMBINACIONES DE ALUMBRADO C35
EN GABINETE NEMA 3R, INCLUYE INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO, CON O SIN

FOTOCELDA

Polos
C35DW2_B
C35DW3_B
C35GW3_B
C35DW2_BF
C35DW3_BF
C35GW3_BF
Amperes
Fotocelda
30
30
60
30
30
60
No Incluye
No Incluye
No Incluye
Si Incluye
Si Incluye
Si Incluye
2
3
3
2
3
3
NOTAS:
1- Para completar el nmero de catlogo, se debe
agregar el codigo de la bobina (en el espacio
indicado _ ) tomndolo de la tabla sigiente.
2- Para Combinaciones de alumbrado con
Contactor Freedom Nema, se debe adicionar
una N al final del no. de parte.

Voltaje

Cdigo
104-120 VAC
208-240 VAC
A
B
CONTACTORES PARA ALUMBRADO

CN35

CN35DN2_B
CN35DN3_B
CN35GN2_B
CN35GN3_B
CN35KN2_
CN35KN3_
Polos
Amperes
2
3
2
3
2
3
30
30
60
60
100
100
Notas:
1- Para completar el nmero de catlogo, se
debe agregar el cdigo de la bobina de la tabla
de arriba
2-.Para Contactores de alumbrado en gabinete
Nema 1, se sustituye el no. de parte la sexta
letra por la G.
Amperaje
No. de
Nominal
Polos

A
ancho
70
B
altura
Localizacin de contactos auxiliares
Montaje
C
profundidad
D1
Peso de
Embarque,
en Libras
(kg)
Seccin
Dimensiones
Arrancadores Magnticos a Voltaje Reducido tipo Autotransformador AE417

Descripcin
Nuevo diseo de Gabinete NEMA 1, ms compacto.
Contactores magnticos de la lnea Freedom IEC, el mximo manejo de potencia en Hp en un dispositivo compacto.
Capacidad desde 15 hasta 400 Hp.
Tensiones de operacin 220 y 440V.
Relevador de sobrecarga ajustable bimetlico.
Interruptor termomagntico como proteccin contra corto circuito.
Transicin cerrada.
Accesorios compatibles con la lnea Freedom NEMA.
Estacin de botones en cubierta con lmpara piloto mbar y preparacin para estacin remota.
de productos
Seleccin
AE417FG010BT
AE417HG015BT
AE417JG020BT
AE417LG030BT
AE417NG050BT
AE417RG075BT
AE417SG0100BT
AE417TG0125BT
AE417TG0150BT
AE417TG0200BT
AE417GG025CT
AE417HG030CT
Potencia
Voltaje
10
15
20
30
50
75
100
125
150
200
25
30
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
440
440
AE417JG040CT
AE417KG050CT
AE417LG060CT
AE417MG075CT
AE417NG0100CT
AE417PG0125CT
AE417RG0150CT
AE417SG0200CT
AE417TG0250CT
AE417TG0300CT
AE417TG0400CT
Potencia
Voltaje
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
400
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
Selector de Voltaje entre lneas

Botones Arrancar-Parar de la lnea 10250
Lmpara indicadora de falla
Lmparas indicadoras de estado (verde y roja)
Selector M-F-A
Amprmetro con selector de fases
AUTOTRANSFORMADORES DE REFACCION
PARA
AE417

HP a 220 V.
15228-21 20
15228-22 25
15228-23 30
15228-24
15228-25
15228-26
15229-24
15229-21
15230-21 40
15230-22 50
15230-23
15230-24
16368-21 60
16368-23 75
16368-24 100
16368-26
16368-28
HP a 440 V.
25
30
40
50
15
75
100
125
150
Notas: Estos arrancadores son a voltaje de control a 120 V
71
Seccin
ARRANCADORES MAGNTICOS A VOLTAJE REDUCIDO

Tipo Autotransformador
Dimensiones
Nmero de Catlogo

Dimensiones [cm]
Anclaje
Peso [Kg]
59.4
59.4
28.4
54.6
54.6
130
95.9
71.7
37.8
90.5
66.4
170
95.9
71.7
37.8
90.5
66.4
290
140.25
108.15
50.8
86.4
34.3
450
AE417FG010BT
AE417HG015BT
AE417JG020BT
AE417GG025CT
AE417HG030CT
AE417JG040CT
AE417LG030BT
AE417NG050BT
AE417LG060CT
AE417MG075CT
AE417NG0100CT
AE417RG075BT
AE417SG0100BT
AE417TG0125BT
AE417TG0150BT
AE417TG0200BT
AE417PG0125CT
AE417RG0150CT
AE417SG0200CT
AE417TG0250CT
AE417TG0300CT
AE417TG0400CT
Diagrama Elemental
72
Seccin
ArrancADORES SUAVES
Arrancadores Serie DS7
Arrancadores Suaves
ARRANCADORES DE ESTADO SLIDO
CONTROLADORES DE ARRANQUE SUAVE DS6 Y DS7

DISEADOS PARA ARRANQUE Y PARO SUAVE DE MOTORES TRIFSICOS

La lnea DS7 de Eaton de reduccin de tensin de estado slido-arranque suave

es muy compacto, multi-funcional, fcil de instalar. Diseado para controlar
la aceleracin y desaceleracin de motores de tres fases, el dispositivo est
disponible para los rangos de corrientede 4-32A en marco 4.
Caractersticas
Proteccin de corto circuito con Interruptor Protector de Motor Solo
Magntico tipo HMCP.
Pantalla digital de monitoreo de Parmetros Elctricos
Rampa ajustable de arranque y paro, proteccin de estado slido, etc.
(Todas las caractersticas del IT S801)
Para arranque de motores de induccin con F.S. 1.15 (4 arranques por hora
como estndar).
DS7-340SX004N0-N
DS7-340SX007N0-N
DS7-340SX012N0-N
DS7-342SX016N0-N
DS7-342SX024N0-N
DS7-342SX032N0-N
DS6-34DSX041N0-N
DS6-34DSX055N0-N
DS6-34DSX068N0-N
DS6-34DSX081N0-N
DS6-34DSX099N0-N
DS6-34DSX134N0-N
DS6-34DSX161N0-N
DS6-34DSX196N0-N
Rango de
Amperes
4
7
12
16
24
32
40
55
68
81
99
134
156
180
Potencia H.P. F.S.1.0

220 V
480 V
0.75
1.5
3
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
1.5
3
5
7.5
10
15
25
40
50
60
75
100
100
150
Potencia H.P. F.S.1.15

220 V
480 V
0.5
1
2
3
5
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
1
2
3
5
7.5
15
20
30
40
50
60
75
100
125
Dimensiones
73
Seccin
ArrancADORES SUAVES
Visin General del Sistema
1 Arrancadores suaves DS7 con SmartWire-DT

2 Arrancadores suaves DS7 en tamao 1
3 Arrancadores suaves DS7 en tamao 2
4 Ventilador opcional (DS7-FAN-32)
5 Modulo SmartWire-DT
6 Conector externo para cable plano 8 pines
7 Cable plano de 8 conductores SmartWire-DT
8 Rel trmico
9 Mdulo de conexin directa para el motor
10 Placa de mdulo PE
11.12 Juego de cableado, para arrancadores directos
13 Mdulo elctrico de contacto
14 Peines de conexin trifsicos
74
15 Contactos auxiliares frontales estndar

16 Contactos auxiliares frontales adelantados
17 Mando para puerta
18 Interruptores protectores de motor PKZM0
19 Interruptores protectores de motor electrnicos PKE
20 Bornes de alimentacin
21 Disparador voltimtrico
22 Contacto auxiliar frontal indicador de disparo
23 Contacto auxiliar frontal estndar
24 Combinacin de arranque de motor con PKZ
25 Combinacin de arranque de motor con PKE
26 Adaptador para embarrado
27 Adaptador para carril DIN
Seccin
ArrancADORES SUAVES
Especificaciones
Controladores de Arranque Suave DS7
Control de Circuito Clasificado
Tensin 24 Vac/Vdc
Tensin 110/230 Vac
Estndares

Certificaciones/marca
Temperatura ambiente
(Operacin)

Temperatura ambiente (almacn)
Altitud

Instalacin
Clase de Proteccin
La clase de proteccin aplica al
frente y al operador de control y a
los elementos de pantalla. El tipo de
proteccin para todos los lados es IP00.
Cubierta de etiqueta de barra de bus

Categora de sobretensin/
grado de contaminacin
Resistencia al impacto
Resistencia a la vibracin
de acuerdo a EN 60721-3-2
Disipacin de calor principal
al ciclo de trabajo clasificado
Interferencia de radio
Medidas (A x Alt x L)
Peso
DS7-340SX004NO-N
DS7-342SX004NO-N
DS7-340SX007NO-N
DS7-342SX007NO-N
DS7-340SX009NO-N
DS7-342SX009NO-N
IEC/EN 60947-4-2; GB14048.6;

UL508; CSA-C22.2 No 0-M91;
marca CSA-C22.2 No 14-05 CE
UL/CE/CSA/C-Tick
0 a 40C, disminucin mayor a 40C
lineal al 1% de la corriente
clasificada en Celsius a 60C
-25 a 55C
0-1000m, disminucin mayor a 1000m
lineal al 2.5% de la corriente clasif.
por 100m hasta un mximo de 2000m
Vertical
IP20
Con cubiertas opcionales del rango
NZM, el tipo de proteccin IP40 para
todos los lados puede alcanzarse
IEC/EN 60947-4-2; GB14048.6;

UL508; CSA-C22.2 No 0-M91;
UL/CE/CSA/C-Tick
-25 a 55C
Vertical
IP20
IEC/EN 60947-4-2; GB14048.6;

UL508; CSA-C22.2 No 0-M91;
UL/CE/CSA/C-Tick
-25 a 55C
Vertical
IP20
IEC/EN 60947-4-2; GB14048.6;

UL508; CSA-C22.2 No 0-M91;
UL/CE/CSA/C-Tick
-25 a 55C
Vertical
IP20 1
Dorso de mano con proteccin de dedo

(desde la cara frontal)
II/2

II/2

II/2

II/2
8g/11ms
2M2
8g/11ms
2M2
8g/11ms
2M2
8g/11ms
2M2
0.2
0.35
0.35
0.6
B
45 x 130 x 95
1.77 x 5.12 x 3.74
0.35
0.77
B
45 x 130 x 95
1.77 x 5.12 x 3.74
0.35
0.77
B
45 x 130 x 95
1.77 x 5.12 x 3.74
0.35
0.77
B
45 x 130 x 95 1
1.77 x 5.12 x 3.74
0.35
0.77
230-460 Vac
50/60 Hz
4
230-460 Vac
50/60 Hz
7
230-460 Vac
50/60 Hz
9
230-460 Vac 1
50/60 Hz
12
0.75
0.75
2
0.75
1.5
4A: AC53a; 3-5; 75-10
1.5
2
3
1.5
3
7A: AC53a; 3-5; 75-10
2
2
5
2.2
4
9A: AC53a; 3-5; 75-10t
3
5
10
3
5.5
12A: AC53a; 3-5; 75-10
Unidad
mm
Pulg.
kg
lb
Circuito Principal
Tensin Operativa Clasificada
V
Frecuencia principal
Hz
Corriente Operativa clasificada AC 53
Ie
Clasificaciones de Potencia de Motor
200V
hp
230V
hp
480V
hp
230V
kW
400V
kW
Ciclo de sobrecarga de acuerdo a
EN 60947-4-2
DS7-340SX012NO-N
DS7-342SX012NO-N
75
Seccin
ArrancADORES SUAVES
Especificaciones
Controladores de Arranque Suave DS7, continuacin
Tensin 24 Vac/Vdc
Tensin 110/230 Vac
Unidad
Especificaciones de Cable
Terminales alimentadoras
Conductor simple--slido o trenzado
Torque de terminal
Seales de Control
Conductor simple--slido o trenzado
Torque de terminal
Seccin de Alimentacin
Tensin de impulso soportada y clasificada
Tensin de aislamiento clasificada
Comandos de ControlVac/Vdc
Volt. alimentacin tarjeta de control Us nominal
Consumo de corriente a 24 Vac/Vdc
Tensin de captacin
Tensin de disminucin
Salidas de Rel
Nmero de rels
Tensin mxima
Corriente mxima
Funciones de arranque suave
Tiempos de Rampa
Rampa de arranque
Rampa de Paro
Tensin inicial % tensin de lnea
Comandos de ControlVac
Volt. de alimentacin de la tarjeta de control
Us nominal
Tensin de captacin
Salidas de Rel
Nmero de rels
Tensin mxima
Corriente mxima
Tiempos de Rampa
Rampa de arranque
Rampa de Paro
76
DS7-340SX004NO-N
DS7-342SX004NO-N
DS7-340SX007NO-N
DS7-342SX007NO-N
DS7-340SX009NO-N
DS7-342SX009NO-N
DS7-340SX012NO-N
DS7-342SX012NO-N
AWG
lb-pulg
18-10
11
18-10
11
18-10
11
18-10
11
AWG
lb-pulg
18-10
11
18-10
11
18-10
11
18-10
11
Uimp
1.2/ 50_s
4 kV
4 kV
4 kV
4 kV
500
500
500
500
20.4-26.4
1.6
+17.3-+27
+3-0
20.4-26.4
1.6
+17.3-+27
+3-0
20.4-26.4 20.4-26.4
1.6
+17.3-+27
+3-0
20.4-26.4 20.4-26.4
1.6
+17.3-+27
+3-0
1 (TOR)
250
1A
1 (TOR)
250
1A
1 (TOR)
250
1A
1 (TOR)
250
1A
s
s
1-30
0-30
30-100%
1-30
0-30
30-100%
1-30
0-30
30-100%
1-30
0-30
30-100%
Vac
mA
Vac
Vac
102-253
4
102-230
0-28
102-253
4
102-230
0-28
102-253
4
102-230
0-28
102-253
4
102-230
0-28
Vac
A
1 (TOR)
250
3A
1 (TOR)
250
3A
1 (TOR)
250
3A
1 (TOR)
250
3A
1-30
0-30
30-92%
1-30
0-30
30-92%
1-30
0-30
1-30
0-30
Vdc
mA
Vac
A
s
s
Seccin
ArrancADORES SUAVES

Tensin 24 Vac/Vdc
DS7-340SX016NO-N
DS7-340SX024NO-N
DS7-340SX032NO-N
Tensin 110/230 Vac
Unidad
DS7-342SX016NO-N
DS7-342SX024NO-N
DS7-342SX032NO-N

General

Estndares

IEC/EN 60947-4-2; GB14048.6; UL508;
IEC/EN 60947-4-2; GB14048.6; UL508;
IEC/EN 60947-4-2; GB14048.6; UL508;

CSA-C22.2 No 0-M91; marca CSA-C22.2 No 14-05 CSA-C22.2 No 0-M91; marca CSA-C22.2 No 14- CSA-C22.2 No 0-M91; marca CSA-C22.2 No 14
CE
05 CE
05 CE
Certificaciones/marca
UL/CE/CSA/C-Tick
UL/CE/CSA/C-Tick
UL/CE/CSA/C-Tick
Temperatura ambiente (Operacin)
C
0 a 40C, disminucin mayor a 40C lineal al 1% 0 a 40C, disminucin mayor a 40C lineal al 1% 0 a 40C, disminucin mayor a 40C lineal al 1%

de la corriente clasificada en Celsius a 60C
Temperatura ambiente (almacn)
C
-25 a 55C
-25 a 55C
-25 a 55C
Altitud
0-1000m, disminucin mayor a 1000m lineal al
0-1000m, disminucin mayor a 1000m lineal al
2.5% de la corriente clasificada por 100m hasta un 2.5% de la corriente clasificada por 100m hasta un 2.5% de la corriente clasificada por 100m hasta un

mximo de 2000m
mximo de 2000m
mximo de 2000m
Instalacin
Vertical
Vertical
Vertical
Clase de Proteccin
IP20
IP20
IP20
La clase de proteccin aplica al
frente y al operador de control y a
los elementos de pantalla. El tipo de
proteccin para todos los lados es IP00.
Dorso de mano con proteccin de dedo (desde la cara frontal) Dorso de mano con proteccin de dedo (desde la cara frontal) Dorso de mano con proteccin de dedo (desde la cara frontal)
Cubierta de etiqueta de barra de bus
Categora de sobretensin/
II/2
II/2
II/2
grado de contaminacin
Resistencia al impacto
8g/11ms
8g/11ms
8g/11ms
Resistencia a la vibracin de acuerdo
2M2
2M2
2M2
a EN 60721-3-2
Disipacin de calor principal
W
0.8
1.1
1.5
al ciclo de trabajo clasificado
Interferencia de radio
B
B
B
Medidas (A x Alt x L)
mm
45 x 150 x 118
45 x 150 x 118
45 x 150 x 118

Pulg.
1.77 x 5.12 x 3.74
1.77 x 5.12 x 3.74
1.77 x 5.12 x 3.74
Peso
kg
0.4
0.4
0.4

lb
0.88
0.88
0.88
Circuito Principal
Tensin Operativa Clasificada
V
230-460 Vac
230-460 Vac
230-460 Vac
Frecuencia principal
Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
Corriente Operativa clasificada AC 53
Ie
16
24
32
Clasificaciones de Potencia de Motor
200V
hp
3
5
10
230V
hp
5
7.5
10
480V
hp
10
15
25
230V
kW
4
5.5
7.5
400V
kW
7.5
11
15
Ciclo de sobrecarga de acuerdo a
16A: AC53a; 3-5; 75-10
24A: AC53a; 3-5; 75-10
32A: AC53a; 3-5; 75-10
EN 60947-4-2
77
Seccin
ArrancADORES SUAVES

Tensin 24 Vac/Vdc
DS7-340SX016NO-N
DS7-340SX024NO-N
DS7-340SX032NO-N
Tensin 110/230 Vac
Unidad
DS7-342SX016NO-N
DS7-342SX024NO-N
DS7-342SX032NO-N

Especificaciones de Cable
Terminales alimentadoras
Conductor simpleslido o
AWG
trenzado
Torque de terminal
lb-pulg
Seales de Control
Conductor simple--slido o
AWG
trenzado
Torque de terminal
lb-pulg
Seccin de Alimentacin
Tensin de impulso soportada y clasificada
Uimp

1.2/ 50_s
Tensin de aislamiento clasificada
Comandos de ControlVac/Vdc
Tablero de Control de tensin alimentadora Us nominal Vdc
mA
Tensin de captacin
Salidas de Rel
Nmero de rels
Tensin mxima
Vac
Corriente mxima
A
Tiempos de Rampa
1 Rampa de arranque
s
1 Rampa de Paro
s
Comandos de ControlVac
Tablero de Control de tensin alimentadora Us nominal Vac
Consumo de corriente a 102-253 Vac
mA
Tensin de captacin
Vac
Vac
Salidas de Rel
Nmero de rels
Tensin mxima
Vac
Corriente mxima
A
Tiempos de Rampa
Rampa de arranque
s
Rampa de Paro
s
78
18-6
18-6
18-6
11
11
11
18-10
18-10
18-10
11
11
11
4 kV
4 kV
4 kV
500
500
500
20.4-26.4
1.6
+17.3-+27
+3-0
20.4-26.4
1.6
+17.3-+27
+3-0
20.4-26.4
1.6
+17.3-+27
+3-0
2 (TOR, Listo)
250
1A
2 (TOR, Listo)
250
1A
2 (TOR, Listo)
250
1A
1-30
0-30
30-100%
1-30
0-30
30-100%
1-30
0-30
30-100%
102-253
4
102-230
0-28
102-253
4
102-230
0-28
102-253
4
102-230
0-28
2 (TOR, Ejec.)
250
3A
2 (TOR, Ejec.)
250
3A
2 (TOR, Ejec.)
250
3A
1-30
0-30
30-92%
1-30
0-30
30-92%
1-30
0-30
30-92%
Seccin
ArrancADORES SUAVES
Arrancadores Suaves
Serie 811+
ARRANCADORES A VOLTAJE REDUCIDO DE ESTADO SLIDO IT S811+

REEMPLAZA AL ARRANCADOR S811, IP20, CON CONTACTOR DE BYPASS INTERNO
CON PANTALLA DE MONITOREO
Potencia Mxima
DE DATOS Y CONTROL
3 Fases

Corriente Tamao
HP 220 V
HP 440 V
220 V 440 V

Max.
1.0 FS 1.15 FS 1.0 FS 1.15 FS KW KW
S811+N37N3S
S811+N66N3S
S811+R10N3S
S811+R13N3S
S811+T18N3S
S811+T24N3S
S811+T30N3S
S811+U36N3S
S811+V36N3S
S811+U42N3S
S811+V42N3S
S811+U50N3S
S811+V50N3S
S811+V65N3S
S811+V72N3S
S811+V85N3S
S811+V10N3S
37
66
105
135
180
240
304
360
360
420
420
500
500
650
720
850
1000
N
N
R
R
T
T
T
U
V
U
V
U
V
V
V
V
V
10
20
40
50
60
75
100
150
150
175
175
200
200
250
300
350
400
10
20
30
40
60
75
100
125
125
150
150
150
150
200
250
300
350
25
50
75
100
150
200
250
300
300
350
350
400
400
500
600
700
800
20
40
60
75
125
150
200
250
250
300
300
350
350
450
500
600
700
10
18.5
30
40
51
75
90
110
110
129
129
150
150
200
220
257
315
18.5
37
59
80
110
147
185
220
220
257
257
300
300
425
450
500
600
ARRANCADORES A VOLTAJE REDUCIDO DE ESTADO SLIDO IT S811+ EN GABINETE

NEMA 1, CON CONTACTOR DE BYPASS INTEGRADO AL ARRANCADOR
Potencia Mxima / 3 Fases

Corriente Tamao
HP 220 V
HP 440 V
220 V 440 V

Max.
1.0 FS 1.15 FS 1.0 FS 1.15 FS KW KW
S811N37N3SG1
S811N66N3SG1
S811R10N3SG1
S811R13N3SG1
S811T18N3SG1
S811T24N3SG1
S811T30N3SG1
S811V36N3SG1
S811V42N3SG1
S811V50N3SG1
S811V65N3SG1
S811V72N3SG1
S811V85N3SG1
S811V10N3SG1
37
66
105
135
180
240
304
360
420
500
650
720
850
1000
N
N
R
R
T
T
T
V
V
V
V
V
V
V
10
20
40
50
60
75
100
150
175
200
250
300
350
400
10
20
30
40
60
75
100
125
150
150
200
250
300
350
25
50
75
100
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
20
40
60
75
125
150
200
250
300
350
450
500
600
700
10
18.5
30
40
51
75
90
110
129
150
200
220
257
315
18.5
37
59
80
110
147
185
220
257
300
425
450
500
600
Dimensiones
Modelo S811+N (65 mm)
Caractersticas:
Proteccin de corto circuito con Interruptor Protector de Motor Solo Magntico tipo HMCP.
Rampa ajustable de arranque y paro, proteccin de estado slido, etc.
Para arranque de motores de induccin con F.S. 1.15 (4 arranques por hora como estndar).
ACCESORIOS PARA ARRANCADORES DE ESTADO SLIDO S811+

PSG60E
PSG60F
PSG120E
PSG120F
PSG240E
PSG240F
PSG480E
PSG480F
EMM18
EMS39
Fuente de poder de 85-264V AC a 24V DC, 2.5 A

Fuente de poder de 360-575V AC a 24V DC, 2.5 A
Fuente de poder de 85-264V AC a 24V DC, 5 A
Ventilador externo para todos los marcos
Supresor de transitorios, para tamaos 65mm, 110mm, 200mm y 290mm
EMA69
EML23
EML24
EML26
EML28
EML30
EML32
S811+QCPA
EMA91
Adaptador de pantalla Interface digital DIM a puerta NEMA 4

Juego de 3 zapatas para marco T, para 1 cable de 4/0 a 500 MCM
Juego de 3 zapatas para marco T, para 2 cables de 4/0 a 500 MCM
Juego de 3 zapatas para marco T, para 2 cables de 2/0 a 300 MCM
Juego de 3 zapatas para marco V, para 2 cables de 4/0 a 500 MCM
Adaptador QCPORT a S811+
Interface de operador digital S811
79
Seccin
ArrancADORES SUAVES
Dimensiones
Modelo S811+R (110 mm)
Modelo S811+T (200 mm)
Modelo S811+V (290mm)
Dimensiones Aproximadas en pulgadas (mm) del DIM
Datos Tcnicos
Tamao de
Marco en
Pul. (mm)
Tamao de
Tornillo
Tamao de
Arandela
Cantidad
Requerida
Torque
Requerido
S811+N
2.55
#10-32
Estndar # 10
4
15 lb-pul
(65)
x 0.5
Arandela de

presin y plana
S811+R
4.33
1/4 20
Estndar 1/4
4
25 lb-pul
(110)
x 0.625
Pul. Arandela
(2.8 Nm)

de presin y

plana
S811+T
7.87
1/4 20
Estndar 1/4
6
30 lb-pul
(200)
x 0.625
Pul. Arandela
(3.4 Nm)

de presin y

plana
S811+V
11.42
1/4 20
Cantidad 4
8
50 lb-pul
(290)
x 1.5
ID: 0.270

Tornillos
OD: 0.495

grado 8 allen
0.505

cabeza hex de
Grueso 0.055

gorro
Max 0.055

Grosor

Cantidad 4

Arandela

especial103 (46.8) 2
Incluido con Cuadro de Unidades V
1 Peso con agarraderas. El peso sin agarraderas es de 41 (18.6)
2 Peso con agarraderas. El peso sin agarraderas es de 91 (41.4)
80
Peso de la
Unidad en
lb. (kg.)
5.8 (2.6)
(1.7 Nm)
10.5v(4.8)
48 (21.8) 1
103(46.8)2
(5.6 Nm)
Seccin
ArrancADORES SUAVES
Arrancadores Suaves Serie S611
Arrancadores Serie S611
ARRANCADORES A VOLTAJE REDUCIDO DE ESTADO SLIDO S611

PROTECCIN NEMA 0 (IP00), CON CONTACTOR DE BYPASS INTEGRADO
PROTECCIONES OL, PANTALLA DE MONITOREO DE DATOS Y CONTROL

Potencia HP F.S. 1.0

220 V
480 V
S611A052N3S 15
S611A065N3S20
S611A077N3S25
S611B125N3S40
S611C156N3S50
S611C180N3S60
S611E361N3S150
S611F414N3S200
40
50
60
100
125
150
350
400
Potencia HP F.S. 1.15

220 V
480 V
10
15
20
30
40
50
125
200
Caractersticas:
Voltaje de control 120Vca/24Vcd
Rampa ajustable de arranque y paro, proteccin de estado
slido, etc. (Todas las caractersticas del S811+)
Protecciones avanzadas ajustable
Totalmente escalable y refaccionable
Medidas
Medidas Aproximadas en Pulgadas (mm)

Marco A y B
Marco C y D
30
40
50
75
100
125
300
350
Kit de zapatas terminales para

arrancador s611
Catlogo
Capacidad
S611-LUG-M01
S611-LUG-M02
S611-LUG-M03
S611-LUG-M04
52-77A
99-125A
156-242A
302-414A

Arrancadores S611 ensamblados
en gabinete Nema 1
Catlogo
S611-40HP
S611-50HP
S611-60HP
S611-75HP
S611-100HP
S611-125HP
S611-150HP
S611-200HP
S611-250HP
S611-300HP
S611-350HP
S611-30HP-220
S611-50HP-220
S611-75HP-220
S611-100HP-220
S611-125HP-220
S611-150HP-220
Capacidad
40HP a 440V
50HP a 440V
60HP a 440V
75HP a 440V
100HP a 440V
125HP a 440V
150HP a 440V
200HP a 440V
250HP a 440V
300HP a 440V
350HP a 440V
30HP a 220V
50HP a 220V
75HP a 220V
100HP a 220V
125HP a 220V
150HP a 220V
ACCESORIOS PARA ARRANCADORES

DE ESTADO SLIDO S611
S611-LUG-M01
S611-LUG-M02
S611-LUG-M03
S611-LUG-M04
Estos equipos incluyen:

- Interruptor solo magntico de proteccin de
corto circuito y Rotor bloqueado.
- Arrancador suave S611.
- Gabinete metlico Nema 1 color Gris ANSI 61.
- Botn de arranque y paro.
- Lmparas indicadoras de estado y falla.
- Transformador de control para alimentar el
control a 120V.
- Zapatas de lnea y carga.
- Pantalla de Monitoreo y programacin en
puerta.
- Factor de servicio.
- Capacidades con FS. 1.0.
Marco E y F
81
Seccin


Descripcin
Los variadores de Frecuencia ajustable para CA con vectorial sin sensores
Serie M-MAX de Eaton son la generacin de variadores desarrollados
especficamente para las aplicaciones de la maquinaria de hoy.
SELECCIN DEL NMERO DE PARTE
MMX 1 1 AA 1D1 F 0 - 0
Caractersticas
Montaje sobre Riel DIN y tornillos.
Diseo compacto ahorrador de espacio.
Fcil de usar- macros predefinidas para aplicaciones
auxiliar de instalacin, capacidad de diagnstico
VARIADORES DE VELOCIDAD M-MAX
VARIADORES DE VELOCIDAD M-MAX
OPERACIN A 220 V

Potencia HP Par

Rango Constante
en Amp. 200-240V
OPERACIN A 440 V

Potencia HP Par

Rango
en Amp. 44OVca
MMX32AA2D4N0-0
MMX32AA3D7N0-0
MMX32AA4D8N0-0
MMX32AA7D0N0-0
MMX32AA011N0-0
MMX32AA017N0-0
MMX32AA025F0-0
MMX32AA038N0-0
MMX34AA1D9N0-0
MMX34AA2D4N0-0
MMX34AA4D3N0-0
MMX34AA7D6N0-0
MMX34AA9D0N0-0
MMX34AA012N0-0
MMX34AA023F0-0
MMX34AA031N0-0
MMX34AA038N0-0
2.4
3.7
4.8
7
11
17
25
38
Diagramas
0.5
1
1.5
2
3
5
7.5
10
1.9
2.4
4.3
7.6
9
12
23
31
38
Opcin
Descripcin
MMX = Nmero base del catlogo
0 = Versin Total
Fase
Clase de Gabinete
1 = Unifsico
3 = Trifsico
0.75
1
2
4
5
10
15
20
25
0 = NEMA 0 o IP20
Filtro EMC
Tensin
1 = 120V
2 = 230V
F = Filtro
N = Sin Filtro
4 = 480V
5 = 575V
Software
Corriente Salida
Serie Designacin
AA
ID6 = 1.6A
010 = 10A
HMX 3 4 A G 3D4 2 1 - N
Variadores M-Max
Producto
Frenado/Aplicacin
HMX = Variador HVAC
N = Sin chopper de freno

(baja sobrecarga)
Fase
3 = Trifsico
Tensin
Gabinete
2 = 200 - 240V
4 = 380 - 480V
1 = NEMA Tipo 1 IP21 Abierto

2 = NEMA Tipo 12 IP54 Abierto
Serie de Software
A-Z
Teclado
Marco para Opciones de Entrada

Y Tensin Especfica
G = Tablero de
Grficas
Variadores M-Max NEMA 1/

IP21 y paquete de Adaptador
de Comunicacin
2 = EMC C2
Amperios
200240 Voltios
380480 Voltios
3D7 = 3.7A0.75 hp, 0.55 kW 062 = 62A20 hp, 15 kW

4D8 = 4.8A1 hp, 0.75 kW
075 = 75A25 hp, 18.5 kW
6D6 = 6.6A1.5 hp, 1.1 kW
088 = 88A30 hp, 22 kW
8D0 = 8A2 hp, 1.5 kW
105 = 105A40 hp, 30 kW
011 = 11A3 hp, 2.2 kW
140 = 140A50 hp, 37 kW
012 = 12A4 hp, 3 kW
170 = 170A60 hp, 45 kW
018 = 18A5 hp, 4 kW
205 = 205A75 hp, 55 kW
024 = 24A7.5 hp, 5.5 kW
261 = 261A100 hp, 75 kW
031 = 31A10 hp, 7.5 kW
310 = 310A125 hp, 90 kW
048 = 48A15 hp, 11 kW
3D4= 3.4A1.5 hp, 1.1 kW 046 = 46A30 hp, 22 kW

4D8= 4.82 hp, 1.5 kW
061 = 61A40 hp, 30 kW
5D6= 5.6A3 hp, 2.2 kW
072 = 72A50 hp, 37 kW
8D0= 8A4 hp, 3 kW
087 = 87A60 hp, 45 kW
9D6= 9.6A5 hp, 4 kW
105 = 105A75 hp, 55 kW
012= 12A7.5 hp, 5.5 kW
140 = 140A100 hp, 75 kW
016= 16A10 hp, 7.5 kW
170 = 170A125 hp, 90 kW
023= 23A15 hp, 11 kW
205 = 205A150 hp, 110 kW
031= 31A20 hp, 15 kW
261 = 261A200 hp, 132 kW
038= 38A25 hp, 18.5 kW
310 = 310A250 hp, 160 kW
Notas:
Todos los tableros estn barnizados (con cubierta conforme).Resistente a la corrosin.
Se incluye una batera en todos los variadores para el reloj en tiempo real.
El paquete del Teclado incluye un bypass HOA.
Se incluyen filtros EMI/RFI.
Se incluye en un ahogador enlace para DC
82
Seccin

Especificaciones
Informacin Tcnica y Especificaciones
Variadores Serie M-Max
Clasificaciones
Controlador Bsico M-Max IP20 Clasificacin Estndar
Descripcin
Especificacin
Rangos de Entrada
Tensin Entrada (Vin)
+10%/15% (Unidades 575V: +15%/15%)
Frecuencia Entrada (fin) 50/60 Hz (variacin hasta 4566 Hz)
Conexin a energa
Una vez cada minuto o menos (operacin normal)
Rangos de Salida
Tensin de Salida
0 a Vin
Corriente de salida
Corriente clasificada continua IN a temperatura ambiente
continua
mxima de 122F (50C), sobrecarga 1.5 x IN mximo

1 min/10 min
Frecuencia salida
0 a 320 Hz
Resolucin de
Frecuencia
0.01 Hz
Corriente de Salida
Corriente 2 x IN para 2 segundos en cada perodo de 20 segs.
Inicial (IH)
El torque depende del motor
Caractersticas de Control
Mtodo de Control
Control de Frecuencia (V/Hz) open loop o control de vector sin

sensores
Frecuencia de
conmutacin
1.5 a 16 kHz; valor predefinido 6 kHz
Frecuencia referencia
Entrada Anloga: Resolucin 0.1% (10-bit), precisin 1%

V/Hz. Panel de Referencia: resolucin 0.01 Hz
Punto desexcitacin
30 a 320 Hz
Tiempo de
Aceleracin
0 a 3000 seg.
Tiempo de
Desaceleracin
0 a 3000 seg.
Par de Rotura
Freno DC: 30% x Tn (sin opcin de freno)
Resistencia de Frenado (Valores Mnimos)2
Serie 230V
FS2 35 ohms y FS3 26 ohms
Serie 400V
FS2 75 ohms y FS3 54 ohms
Serie 575V
FS3 103 ohms
Condiciones ambientales
Temperatura
14F (10C), sin escarcha a 122F (+50C): Carga de Trabajo IN
ambiental operativa
Temperatura de
40F (40C) a 158F (70C)
almacenaje
Humedad Relativa
0 a 95% RH, sin condensacin, sin corrosin, sin goteo
Calidad del Aire
Vapores qumcos: IEC 721-3-3, unidad en operacin, Clase 3C2;

Partculas Mecnicas: IEC 721-3-3, unidad en operacin, Clase 3S2
Altitud
100% capacidad de carga (sin disminucin) de hasta 3280 ft

(1000m); 1% disminucin para cada 328 ft (100m) sobre

3280 ft (1000m); mximo 6560 ft (2000m)
Vibracin
EN 60068-2-6; 3 a 150 Hz, desplazamiento de amplitud 1 mm (pico)

de 3 a 15.8 Hz, mx. aceleracin de amplitud 1G de 15.8 a 150 Hz
Impacto
EN 50178, IEC 68-2-27 Prueba de cada UPS (para pesos UPS

aplicable); almacenaje y empaquetado: mx. 15G, 11 ms

(en paquete)
Clase de Gabinete
IP20
Descripcin
Especificacin
Protecciones
Proteccin de
sobrecorriente
Lmite de Disparo 4.0 x IH instantneo
Proteccin de
Serie 115/230V: 437 Vdc; Serie 400V: 874 Vdc;
sobretensin
Serie 575V: nivel de disparo 1048 Vdc
Proteccin de baja
Serie 115/230V: 183 Vdc; Serie 400V: 333 Vdc;
tensin
Serie 575V: nivel de disparo 460 Vdc
Proteccin de falla de
La falla de tierra se prueba antes de cada arranque. Si ocurre una
tierra
falla de tierra en el motor o en el cable del motor, slo se protege

el convertidor de frecuencia
Proteccin de
sobrecalentamiento
S
Proteccin sobrecarga de
motor
S
Proteccin de calado del
motor
S
Proteccin de baja carga
del motor
S
Parmetros Programables
Descripcin
Macros de Aplicacin: bsico, bomba, ventilador y carga alta (gra)
Lgica de seal de arranque/paro y reversa programable (hundimiento o aprovisionamiento)
Escalado de referencia
Funciones programables de arranque y paro
Freno DC en arranque y paro
Curva V/Hz programable
Frecuencia de conmutacin ajustable
Funcin de autoarranque despus de falla
Protecciones y supervisiones (totalmente programables; apagado, aviso, falla)
Falla de la seal de corriente de entrada
Falla externa
Comunicacin de bus de campo
Ocho velocidades predefinidas
Seleccin de rango de entrada anlogo, escalado de seal y filtrado
Controlador PID
Rechazo de frecuencias
Notas
1 Excepcin: 115V unifsico de entrada, 230V trifsico de salida.
2 Slo los variadores trifsicos FS2 y FS3 estn equipados con circuitos chopper de frenado.
83
Seccin


Caractersticas
Montaje sobre Riel DIN y tornillos.
Capacitor metlico delgado - operacin ultraeficiente del variador.
IEC 61800-5-1
Pantalla grfica y teclado LCD.
Arranque rpido en el encendido inicial.
Control de energa activa, lo que minimiza la perdida de energa
Descripcin
Los variadores Serie H-MAX de Eaton tienen
software y hardware diseados especficamente
para la industria del Aire Acondicionado y bombeo
industrial. Su capacitor DC ultra eficiente y su
estructura de alimentacin permite que el variador
consuma menos energa, reduciendo los gases de
invernadero.
VARIADORES
DE VELOCIDAD H-MAX
PARA APLICACIONES DE BOMBA Y VENTILADORES, OPERACIN A 220 V
Rango en Amperes
HMX32AG3D721-N
HMX32AG4D821-N
HMX32AG6D621-N
HMX32AG8D021-N
HMX32AG01121-N
HMX32AG01221-N
HMX32AG01821-N
HMX32AG02421-N
HMX32AG03121-N
HMX32AG04821-N
HMX32AG06221-N
HMX32AG07521-N
HMX32AG08821-N
HMX32AG10521-N
HMX32AG14021-N
HMX32AG17021-N
HMX32AG20521-N
HMX32AG26121-N
HMX32AG31021-N
Potencia HP Par Constante 200-240V
3.7
4.8
6.6
8
11
12.5
18
24
31
48
62
75
88
105
140
170
205
261
310
0.75
1
1.5
2
3
4
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
VARIADORES
DE VELOCIDAD H-MAX

PARA APLICACIONES DE BOMBA Y VENTILADORES, OPERACIN A 440 V

Rango en Amperes
Potencia HP Par Constante 200-240V
HMX34AG3D421-N
HMX34AG4D821-N
HMX34AG5D621-N
HMX34AG8D021-N
HMX34AG9D621-N
HMX34AG01221-N
HMX34AG01621-N
HMX34AG02321-N
HMX34AG03121-N
HMX34AG03821-N
HMX34AG04621-N
HMX34AG06121-N
HMX34AG07221-N
HMX34AG08721-N
HMX34AG10521-N
HMX34AG14021-N
HMX34AG17021-N
HMX34AG20521-N
HMX34AG26121-N
HMX34AG31021-N
Serie H-Max Marcos FS4FS7

D
FS4

FS5

FS6

FS7

197.3
[7.77]
221.6
[8.73]
236
{9.29]
266.5
[10.49]
H1
327.5
[12.89]
419
[16.50]
5.57
[21.93]
660
[25.98]
H2
313
[12.32]
406
[15.98]
540.5
[21.28]
645
[25.39]
H3
285
[11.22]
382
[15.04]
514
[20.24]
617
[24.29]
W1
W2
W3
128
[5.04]
144
[5.67]
195
[7.68]
230
[9.06]
100
[3.94]
115
[4.53]
148
[5.83]
190
[7.48]
100
[3.94]
100
[3.94]
148
[5.83]
190
[7.48]
Serie H-Max Marcos FS8 y FS9

D
FS8

FS8

84
349.6
[13.76]
371.6
[14.63]
H1
956.7
[38.02]
890.4
[33.09]
H2
946.4
[37.26]
810
[31.89]
H3
946.4
[37.26]
810
[31.89]
W1
W2
W3
290.1
[11.42]
480
[18.90]
236
[9.29}
400
[15.75]
36
[1.42]
40
[1.57]
3.4
4.8
5.6
8
9.6
12.5
16
23
31
38
46
61
72
87
105
140
170
205
261
310
1.5
2
3
4
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
Seccin

Variadores Serie H-Max

Descripcin
Clasificaciones de entrada
Tensin de entrada (Vin)
Frecuencia entrada (fin)
Conexin a energa
Clasificacin de
soporte a cortocircuito
Clasificaciones de Salida
Tensin de salida
Corriente de salida continua
Sobrecarga IL
Corriente sobrecarga
Corriente salida inicial
Frecuencia de salida
Resolucin frecuencia
Caractersticas de Control
Mtodo de control

Frecuencia de conmutacin

Referencia de frecuencia

Punto de debilitamiento
Tiempo de aceleracin
Tiempo desaceleracin
Torque de frenado
Temperatura ambiental
operativa

Temperatura almacenaje
Humedad relativa
Calidad del aire

Altitud

Vibracin

Impacto

Clase de Gabinete

Estndares
EMC

Emisiones

Especificacin
200240 Vac, 380480 Vac, 10%/+10%
50/60 Hz (variacin hasta 4766 Hz)
Una vez por minuto o menos (operacin tpica)
100 kAIC
0 a Vin/Uin lnea de tensin de entrada

Temperatura ambiente mx. 104F (40C)
1.1 x IL (1 min./10 min.)
110% (1 min./10 min.)
150% por dos segundos
0 a 320 Hz
0.01 Hz
Control de frecuencia (V/f) con vector de control sin
sensores y de bucle abierto
1310 amps
FS49: default 6 kHz
Entrada anloga: Resolucin 0.1% (10-bit), precisin 1%
Tablero referencia: Resolucin 0.01 Hz
8 a 320 Hz
0.1 a 3000 segundos
0.1 a 3000 segundos
Freno DC: 30% x Tn
FS4FS9: 14F (10C), sin escarcha hasta 104F (40C)
(El variador puede operar a 122F (50C), ver Pginas V6-
T2-141 y V6-T2-142)
40 a 158F (40 a 70C)
0 a 95% RH, sin condensacin, sin corrosin, sin goteo
Vapores qumicos: IEC 60721-3-3, unidad en operacin, Clase
3C2; partculas mecnicas: IEC 60721-3-3, unidad en operacin,
Clase 3S2
100% capacidad de carga (sin disminucin) de hasta 3280
ft (1000m); 1% disminucin para cada 328 ft (100m) sobre
3280 ft (1000m); mximo. 9842 ft (3000m); 380480V
FS4FS9: EN 61800-5-1, EN 60068-2-6; 5 a 150 Hz,
desplazamiento de amplitud 1 mm (pico) de 5 a 15.8 Hz,
mx. aceleracin de amplitud 1G de 15.8 a 150 Hz
EN 61800-5-1, EN 60068-2-27 Prueba de cada UPS (para pesos
UPS aplicables); almacenaje y empaquetado: mx. 15G, 11
ms (en paquete)
NEMA Tipo 1/IP21 o NEMA Tipo 12/IP54
(se requiere teclado para IP54/Tipo 12)
Descripcin
Especificacin
Conexiones de Control
Tensin de entrada anloga 0 a 10V, R = 200 kohms de diferencia

Resolucin 0.1%; Precisin 1%

Seleccin con interruptor DIP (tensin/corriente)
Corriente de entrada anloga 0(4) a 20 mA; Ri 250 ohms de diferencia
Salidas digitales (6)
Lgica positiva o negativa; 18 a 30 Vdc
Tensin Auxiliar
+24V 10%, mx. 250 mA
Tensin salida referenciada +10V +3%, carga mxima 10 mA
Salida anloga
010V, 0(4) a 20 mA; RL mx. 500 ohms;

Resolucin 10 bit; Precisin 2%

Seleccin con interruptor DIP (tensin/corriente)
Salidas de rel
3 programables, salidas de rel, 2 de Forma C, 1 de Forma

A. Capacidad de conmutacin: 24 Vdc/8A, 250 Vac/8A, 125

Vdc/0.4A
Cableado del puente
Entre la terminal 6 y 10, valores de fbrica
Ajustes estndar del
interruptor DIP
RS485 = apagado

A01 = corriente

A12 = corriente

A11 = tensin
Protecciones
Proteccin sobrecorriente S
Proteccin sobretensin
S
Antidisparo regulador bus DC S (acelera o desacelera la carga)
Proteccin tensin baja
S
Proteccin falla a tierra
S (en caso de existir falla a tierra en el motor o en el cable

del motor, slo se protege el convertidor de frecuencia)
Supervisin fase entrada
S (se dispara si falta alguna de las fases de entrada)
Supervisin fase motor
S (se dispara si falta alguna de las fases de salida)
Proteccin sobrecalentamiento S
Proteccin sobrec. del motor S
Proteccin calado de motor S
Proteccin carga baja del motor S
Proteccin cortocircuito
S
Proteccin para picos
S (entrada de varistor)
Tableros con recubrimiento S (previene la corrosin)
conforme (barnizado)
Inmunidad: Cumple con todos los requerimientos de

inmunidad de EMC; Emisiones: EN 61800-3, NIVEL H
(EMC C2)
Nivel EMC dependiente
+EMC 2: EN61800-3 (2004) Categora C2
Se entrega con filtrado Clase C2 EMC como estndar.
85
Seccin

Variadores de Velocidad
SISTEMA DE NUMERACIN DE CATLOGO PARA UNIDADES DE FRECUENCIA AJUSTABLE
SVX 010 A 1 - 4 A 1 B 1
Opciones
Las opciones en orden alfabtico
Familia de Producto
Opciones de tarjeta extendida de E/S
SVX = Unidades Abiertas

SPX = Unidades Abiertas FR10 y mayores
B1 = DI, 1 ext +24V DC/EXT +24V DC

B2 = 1 RO (NC/NO), 1 RO (NO), 1 Therm
B4 = 1 AI (mA aislada), 2 AO (mA aislada),
1 ext +24V DC/EXT + 24V DC
B5 = RO (NO)
B8 = 1 ext +24V DC/EXT +24V DC, Pt100
B9 = 1 RO (NO), DI 42 Entrada 240V AC
Tarjetas de Comunicacin
CA = Johnson Controls N2
CI = Modbus TCP
CJ = BACnet
CK = Ethernet IP
C2 = Modbus 40
C3 = Profibus DP
C4 = LonWorks
C5 = Profibus DP (Conector D9)
C6 = CanOpen (Esclava)
C7 = DeviceNet
C8 = Modbus (Conector Tipo D9)
D3 = RS-2 2 con Conexin D9
Clasificacin Caballos de Fuerza

F07 = 3/4 hp
F15 = 1-1/2 hp
007 = 7-1/2 hp
010 = 10 hp
050 = 50 hp
125 = 125 hp
350 = 350 hp
700 = 700 hp
800 = 900 hp
900 = 900 hp
H10 = 1000 hp
H12 = 1200 hp
H13 = 1350 hp
H15 = 1500 hp
H16 = 1600 hp
H20 = 2000 hp
Serie de Software AFD

A = Software Estndar
Gabinete***+
0 = Chasis
2 = NEMA Tipo 12
1 = NEMA Tipo 1
Clasificacin de Voltaje
2 = 230 (208 - 240) V
4 = 480 (380 - 500) V
5 = 575 (525 - 690) V
Modificaciones de Tablero
1 = Tableros Estndar
2 = Capa Conformal (Varnish)#
Teclado
A = Alfanumrico
Opciones de Entrada*
1 = Trifsica, EMC H
2 = Trifsica, EMC N
4 = Trifsica, EMC L
Opciones de Chopper de Frenado**

N = Sin Circuito de Chopper de Frenado
B = Circuito Interno de Chopper de Frenado
* Todas las Unidades de 230V y 480V hasta 200 hp (Ih) slo estn disponibles con la Opcin de Entrada 1 (EMC Nivel H). Unidades de 480V y 250 hp (Ih) mayores estn disponibles con la Opcin
de Entrada 2 (EMC Nivel N). Las Unidades de 480V estn disponibles con la Opcin de Entrada 4 (EMC Nivel L). Las Unidades de 575V y 200 hp (Ih) mayores slo estn disponibles con la Opcin
de Entrada 2. Las Unidades de 575V hasta 150 hp (Ih) solo estn disponibles con la Opcin de Entrada 4 (EMC Nivel L).
** Las Unidades de 480V hasta 30 hp (Ih) slo estn disponibles con la Opcin de Chopper de Frenado B. Las Unidades de 480V y 40 hp (Ih) o mayores tienen como estndar la Opcin de Chopper de
Frenado N. Las unidades de 230V hasta 15 hp (Ih) slo estn disponibles con la Opcin de Chopper de Frenado B.
Las unidades de 230V y 20 hp mayores tienen como estndar la Opcin de Chopper de Frenado N. Todas las unidades de V tienen como estndar la Opcin de Chopper de Frenado N. Nota: N =
Sin Chopper de Frenado.
*** Las unidades de 480V y 250 hp (Ih) y mayores estn disponibles con gabinete estilo 0 (Chasis); Las Unidades de 690V y 200 hp (Ih) y mayores estn disponibles con gabinete estilo 0 (chasis).
+ Las Unidades Independientes de 480V y 690V FR10 estn disponibles con gabinete estilo 1 (NEMA Tipo 1) y gabinete estilo 2 (NEMA Tipo 12). Las Unidades Independientes FR11 slo estn
disponibles con gabinete estilo 1 (NEMA Tipo 1).
# Entrega prometida de fbrica. Consulte a la Oficina de Ventas para su disponibilidad.
86
Seccin

Variadores de Velocidad Serie SVX9000
Variadores de Frecuencia Serie SVX9000

Descripcin
Los variadores de frecuencia Ajustable Eaton Serie SVX9000 de Eaton son la generacin de
unidades diseadas especficamente para la aplicacin comercial e industrial de hoy.
Caractersticas
Diseo robusto- garantizado para 500,000 horas MTBF.
Teclado estndar NEMA tipo 12 en todas las unidades.
El teclado puede desplegar hasta tres parmetros monitoreados simultneamente.
VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE VECTORIALES SERIE SVX9000
PARA MOTORES DE INDICCION, TIPO COMPACTO NEMA 1 INCLUYE CHOPPER DE FRENADO

Potencia Mxima

220 V
ACCESORIOS PARA VARIADORES SVX9000
440 V
OPTA2
Variable OPTA5
OPTA9
0.75 1
OPTAE
1 1 1/2
OPTB4
1.5 2
OPTC2
2 3
OPTCI
3 ---
OPTCK
OPTRMT-KIT
--- 5
KEYPAD-LOC/REM
5 7 1/2
Constante
Variable
Constante
SVXF07A1-2A1B1
SVX001A1-2A1B1
SVXF15A1-2A1B1
SVX002A1-2A1B1
SVX003A1-2A1B1
SVX004A1-2A1B1
SVX005A1-2A1B1
SVX007A1-2A1B1
7.5 10
SVX010A1-2A1B1
10 15
SVX015A1-2A1B1
15 20
SVX020A1-2A1B1
20 25
SVX030A1-2A1B1
30 40
SVX050A1-2A1B1
50 60
SVX001A1-4A1B1 1 1 1/2
SVXF15A1-4A1B1 1 1/2 2
SVX002A1-4A1B1 2 3
SVX003A1-4A1B1 3 ---
SVX005A1-4A1B1 5 7.5
SVX007A1-4A1B1 7 1/2 10
SVX010A1-4A1B1 10 15
SVX015A1-4A1B1 15 20
SVX020A1-4A1B1 20 25
SVX025A1-4A1B1 25 30
SVX030A1-4A1B1 30 40
SVX040A1-4A1B1 40 50
SVX050A1-4A1B1 50 60
SVX060A1-4A1B1 60 75
SVX075A1-4A1B1 75 100
SVX100A1-4A1B1 100 125
SVX125A1-4A1B1 125 150
SVX150A1-4A1B1 150 175
SVX200A1-4A1B1 200 225
SPX250A1-4A4N1 250 300
SPX300A1-4A4N1 300 350
SPX400A1-4A4N1 400 450
SPX500A1-4A4N1 500 550
Descripcin
9000X Series I/O Card (slot B), 2 RO
9000X Series I/O Card (slot C), Encoder high volt +15v/24v
9000X Series I/O Card (slot A), 6 DI, 1 DO, 2 AI, 1 AO
9000X Series 3DI (Encoder 1024V), Out + 15V/+24V, 2DO
9000X Series I/O Card (slot B,C,D,E), SPI Interface, 1 AI, 2 AO
9000X Series Com Card (slot D, E) Modbus RTU, N2
9000X Series Modbus TCP (slot D, E)
9000X Series Com Card (slot D, E) EtherNet
Kit de montaje de Display
Pantalla SVX9000
87
Seccin

Variadores de Velocidad Serie SVX9000
Especificaciones Generales de Diseo

Rango de Potencia
Tipo de Motor
Rango de Voltaje de Entrada
Tolerancia de Voltaje de Entrada
Perdidas de Potencia Momentaneas
Proteccin de Entrada
Frecuencia de Entrada
Proteccin de Circuito de Potencia de Entrada
Disposito de Impedancia de Entrada
Voltaje de Salida
Diseo del Inversor
Switch del Inversor
Gabinete
Temperatura de tranporte y Almacenamiento
Humedad Relativa
Altitud
Ssmico
Estndares
Tipo de Enfriamiento
Factor de Potencia de Salida
Nmero de Invertor IGBTs
Voltaje
2400V
3300V
4160V
Pulso de Voltaje Instantneo en IGBT
Voltaje
2400V
00V
41 0V
Diseo del Rectificador
Switch del Rectificador
Modo de falla del Switch de falla
Enfriamiento del Switch del rectificador
Forma de la Onda de Salida al Motor
Mtodo de Control
Regulacin de la Velocidad
Rango de Frecuencia de Salida
Rango de Servicio
Eficiencia Tipica
Nivel de Ruido
Capacidad de Arranque Voltil
88
NEMA
IEC
300- 5000hp
Induccin
2400/41 0V
+/- 10 % del nominal
5 Ciclos (std)
Varistor de Oxido de Metal
60 hz, +/- %
Contactor/fusibles
Transformador de Aislamiento
0-2300V
0-4160V
PWM
IGBT
Nema 1
0 to 40C
-40C to 70C
95% Sin condensacin
0- 3300ft
Zona 4
UL, IEEE, CSA
Circulacion de Aire en Radiador de gel Encapsulado
>.97
150- 3750hp
Induccin
+/- 10 % del nominal
5 Ciclos (std)
Varistor de Oxido de Metal
60 hz, +/- %
Contactor/fusibles
Transformador de Aislamiento
0-3300V
PWM
IGBT
IP20
0-40C
-40C to 70C
95% Sin condensacin
0-1000m
Zona 4
IEC
Circulacion de Aire en Radiador de gel Encapsulado
>.97
12
12
12
si
NEMA
si
IEC
3300V
6500V
6500V
PWM 24 Pulsos
Diodo
Sin Ruptura, Sin Arco
Por medio de Aire
Voltaje Corriente/Voltaje
Control Vectorial sin Sensor
0.1% Sin Retroalimentacin del Encoder
0 to 120 Hz
Estandar
97% PWM
75dB(A)
Yes
PWM 24 Pulsos
Diodo
Sin Ruptura, Sin Arco
Por medio de Aire
Voltaje Corriente/Voltaje
Control Vectorial sin Sensor
0.1% Sin Retroalimentacin del Encoder
0 to 120 Hz
Estandar
97% PWM
75dB(A)
Yes
Seccin

Variadores de Frecuencia Ajustable PowerXL
Descripcin
Los variadores de frecuencia
ajustable PowerXLTM DC1 y DA1 de
Eaton son la siguiente generacin
de variadores especficamente
diseados para las aplicaciones
en la maquinaria de hoy. El DC1
es compacto con nicamente 14
parmetros bsicos, conectividad
SmartWire-DT y sobresaliente
facilidad de montaje e instalacin.
El DC1 es perfecto para una puesta
en marcha rpida y es ideal para
los constructores de tableros. Este
variador admite aplicaciones de
motor monofsico, y los bloques
de terminales extraibles hacen que
el cableado de control sea mucho
ms fcil.
El DA1 es la pareja perfecta para
las aplicaciones exigentes de los
fabricantes de e quipo original. El
procesador de alto rendimiento,
la desactivacin segura del par,
los mltiples protocolos de bus de
campo incluyendo SmartWire-DT,
el control de vector sin sensor y
la posibilidad de operar motores
de imn permanente seguramente
dejarn una impresin duradera.
Caractersticas
Diseo compacto, ahorrador de
espacio.
Resistente y confiable 200%
para 4s (DA1) o 175% para 2s
(DC1), clasificado 50 C.
Montable en tornillo y riel DIN
(FS1 y FS2).
Eficacia lder en la industria
que da al cliente ahorros en
energa.
Filtros EMC integrados que
hacen que la unidad sea
adecuada para las redes
industriales y comerciales.
Chopper de frenado como
norma en los marcos 2
y mayores
Ventilador para temperatura
controlada
RS-485/Modbus y CANopenTM
como estndar.
Normas y certificaciones
Producto
Cumple con la EN61800-3
(2004)
EMC (en configuraciones
por defecto)
EMC Categora C1, C2 y C3 en
configuraciones por defecto
(1m, 5m, 25m)
Controlador PI (DC1), PID (DA1)
como estndar.
Diferentes opciones de bus de
campo (DA1)
Capacidad SmartWire
Bloques de terminal I/0
extrables.
Cableado de potencia estilo
contactor
Compatibilidad con motores
monofsicos (DC1).
Par de torsin 200% en
velocidad cero (DA1).
Capacidad para hacer funcionar
motores de imanes
permanentes (DA1),
Programacin PLC (DA1)
Bucle cerrado (DA1)
Tableros con revestimiento
conforme (DA1).
Seguridad
61800-5-1
EN 60529
CE
UL
cUL
UkrSepro
c-Tick
Cumple con RoHS
Los modelos clasificados 480

voltios, trifsicos, 50/60 Hz estn
disponibles en tamaos que
van desde 1 hasta 15 hp. Los
modelos clasificados 240voltios,
mono o trifsicos, 50/60 Hz estn
disponibles en tamaos que
van desde 0.5 hasta 7.5 hp. Los
modelos clasificados 115 voltios,
monofsicos, 50/60 Hz estn
disponibles en tamaos que van
desde 0.5 hasta 3 hp.
89
Seccin

Variadores de frecuencia ajustable de ca Serie PowerXL DC1 DA1

Variadores de frecuencia ajustable de ca Serie DC1
DC1 - 1 2 4D1 F N - A 20 N
Serie del dispositivo
Tipo
DC1 = Variador de frecuencia ajustable, compacto, Serie 1

(D = Variadores, C = Compacto, 1 = Serie 1)
N = Dispositivo bsico estndar
Conexin en la Seccin potencia
Grado de proteccin
1 = Conexin de red de suministro elctrico monofsica / conexin de motor trifsico

3 = Conexin de red de suministro elctrico trifsica / conexin de motor trifsico
S = Conexin de red de suministro elctrico monofsica / conexin de motor monofsico
Categora de tensin en la red sum. elc.

1 = 110V (110-115V 10%)
2 = 230V (200-240V 10%)
4 = 460V (380-480V 10%)
D = 110V entrada/230V salida (duplicador de tensin)
20 = IP20/NEMA 0
66 = IP66/NEMA 4X
6S = IP66 con desconexin/NEMA 4X
Unidad de visualizacin (pantalla)

A = pantalla LED
Chopper de freno
N = sin chopper de freno interno
B = Chopper de freno
Corriente nominal de operacin

Ejemplos
2D2 = 2.2A
4D1 = 4.1A
024 = 24A
EMC (Filtro de supresin de interferencia de radio)

N = sin filtro RFI interno
F = filtro RFI interno
Variadores de frecuencia ajustable de ca Serie DA1
DA1 - 1 2 4D1 F B - A 20 C
Serie del dispositivo
Tipo
DA1 = Variador de frecuencia ajustable, compacto, Serie 1

(D = Variadores, A = Avanzado, 1 = Serie 1)
C = Tableros de circuito impreso recubiertos
Conexin en la Seccin potencia
Grado de proteccin
1 = Conexin de red de suministro elctrico monofsica / conexin de motor trifsico

3 = Conexin de red de suministro elctrico trifsica / conexin de motor trifsico
Categora de tensin en la red sum. elc.
20 = IP20/NEMA 0
66 = IP66/NEMA 4X
6S = IP66 con desconexin/NEMA 4X
Unidad de visualizacin (pantalla)

A = pantalla LED
B = pantalla OLED
2 = 230V (200-240V 10%)

4 = 400V (380-480V 10%)
Chopper de freno
B = Chopper de freno
Corriente nominal de operacin
Ejemplos
2D2 = 2.2A
4D1 = 4.1A
024 = 24A
90
EMC (Filtro de supresin de interferencia de radio)

F = filtro RFI interno
Seccin

Seleccin del producto

Serie DC11
hp2
0.5
0.75
0.5
1
1.5
0.5
1
1.5
0.5
1
2
2
3
5
0.5
1
2
2
3
5
1
2
2
3
5
7.5
10
15
kW

IP66
0.37
0.55
0.37
0.75
1.1
0.37
0.75
1.1
0.37
0.75
1.5
1.5
2.2
4
0.37
0.75
1.5
1.5
2.2
4
0.75
1.5
1.5
2.2
4
5.5
7.5
11
Corriente
Continua 100%
In (A)
Voltios
/
115V entrada monofsica
115V salida monofsica
200-240V entrada monofsica /
200-240V salida monofsica
115V entrada monofsica /
230V salida trifsica
200-240V entrada trifsica /


IP66
hp1
0.5
0.75
0.5
1
1.5
0.5
1
1.5
0.5
1
2
2
3
5
0.5
1
2
2
3
5
1
2
2
3
5
7.5
10
kW

0.37
0.55
0.37
0.75
1.1
0.37
0.75
1.1
0.37
0.75
1.5
1.5
2.2
4
0.37
0.75
1.5
1.5
2.2
4
0.75
1.5
1.5
2.2
4
5.5
7.5
7
10.5
4.3
7
10
2.3
4.3
5.8
2.3
4.3
7
7
10.5
15
2.3
4.3
7
7
10.5
18
2.2
4.1
4.1
5.8
9.5
14
18
24
Corriente
Continua 100%
In (A)
Voltios
/
115V entrada monofsica
115V salida monofsica
200-240V salida monofsica
115V entrada monofsica /


7
10.5
4.3
7
10
2.3
4.3
5.8
2.3
4.3
7
7
10.5
15
2.3
4.3
7
7
10.5
18
2.2
4.1
4.1
5.8
9.5
14
18
Medida de
Marco3
Nmero de
catlogo
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
1
2
2
3
1
1
1
2
2
3
1
1
2
2
2
3
3
3
DC1-S17DONN-A20N
DC1-S1011NB-A20N
DC1-S24D3NN-A20N4
DC1-S27D0NN-A20N4
DC1-S2011NB-A20N4
DC1-1D2D3NN-A20N4
DC1-1D4D3NN-A20N
DC1-1D5D8NB-A20N
DC1-122D3NN-A20N4
DC1-124D3NN-A20N4
DC1-127DONN-A20N4
DC1-127DONB-A20N4
DC1-12011NB-A20N4
DC1-12015NB-A20N
DC1-322D3NN-A20N
DC1-324D3NN-A20N
DC1-327DONN-A20N
DC1-327DONB-A20N4
DC1-32011NB-A20N4
DC1-32018NB-A20N4
DC1-342D2NN-A20N4
DC1-344D1NN-A20N4
DC1-344D1NB-A20N4
DC1-345D8NB-A20N4
DC1-349D5NB-A20N4
DC1-34014NB-A20N4
DC1-34018NB-A20N4
DC1-34024NB-A20N4
Medida de
Marco2
Nmero de
catlogo
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
1
2
2
3
1
1
1
2
2
3
1
1
2
2
2
3
3
DC1-S17DONN-A6SN3
DC1-S1011NB-A6SN3
DC1-S24D3NN-A6SN3,4
DC1-S27D0NN-A6SN3,4
DC1-S2011NB-A6SN3,4
DC1-1D2D3NN-A6SN3
DC1-1D4D3NN-A6SN3
DC1-1D5D8NB-A6SN3
DC1-122D3NN-A6SN3,4
DC1-124D3NN-A6SN3,4
DC1-127DONN-A6SN3,4
DC1-127DONB-A6SN3,4
DC1-12011NB-A6SN3,4
DC1-12015NB-A6SN3
DC1-322D3NN-A6SN3
DC1-324D3NN-A6SN3
DC1-327DONN-A6SN3
DC1-327DONB-A6SN3,4
DC1-32011NB-A6SN3,4
DC1-32018NB-A6SN3,4
DC1-342D2NN-A6SN3,4
DC1-344D1NN-A6SN3,4
DC1-344D1NB-A6SN3,4
DC1-345D8NB-A6SN3,4
DC1-349D5NB-A6SN3,4
DC1-34014NB-A6SN3,4
DC1-34018NB-A6SN3,4
IP20
Notas:
1 Estos son variadores clasificados
sobrecarga alta / par de torsin

constante.
2 Para todas las aplicaciones, seleccione la
unidad para que la corriente del motor
sea menor que o igual a la corriente
nominal de salida continua.
3 Circuito de chopper de freno disponible
como estndar en los marcos 2 y 3.
4 Versin RFI disponible. Subsistir con
DCI*****F*_*** para esta opcin.
IP66
IP66S
Notas:
1 Para todas las aplicaciones, seleccione
la unidad para que la corriente del motor
sea menor que o igual a la corriente
nominal de salida continua.
2 Circuito de chopper de freno disponible
como estndar en los marcos 2 y 3.
3 Versin sin desconexin disponible.

Substituir con - A66N.
4 Versin RFI disponible. Subsistir con
DCI*****F*_*** para esta opcin.
91
Seccin

Serie DA11
hp2
kW
Voltios
1
2
3
1
2
3
5
7.5
1
2
3
5
7.5
10
15
0.75
1.5
2.2
0.75
1.5
2.2
4
5.5
0.75
1.5
2.2
4
5.5
7.5
11


Corriente
Continua 100%
In (A)
4.3
7
10.5
4.3
7
10.5
18
24
2.2
4.1
5.8
9.5
14
18
24
Medida de
Marco3
Nmero de
catlogo
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
2
3
3
3
DA1-124D3FB-A20C
DA1-127D0FB-A20C
DA1-12011FB-A20C
DA1-324D3FB-A20C
DA1-327DOFB-A20C
DA1-32011FB-A20C
DA1-32018FB-A20C
DA1-32024FB-A20C
DA1-342D2FB-A20C
DA1-344D1FB-A20C
DA1-345D8FB-A20C
DA1-349D5FB-A20C
DA1-34014FB-A20C
DA1-34018FB-A20C
DA1-34024FB-A20C
IP20
IP66
IP66
hp2
kW
Voltios
1
2
3
1
2
3
5
1
3
5
7.5
10
15
0.75
1.5
2.2
0.75
1.5
2.2
4
0.75
1.5
2.2
4
5.5
7.5


Corriente
Continua 100%
In (A)
4.3
7
10.5
4.3
7
10.5
18
2.2
4.1
5.8
9.5
14
18
Medida de
Marco3
Nmero de
catlogo
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
3
3
DA1-124D3FB-A6SC4
DA1-127D0FB-A6SC4
DA1-12011FB-A6SC4
DA1-324D3FB-A6SC4
DA1-327DOFB-A6SC4
DA1-32011FB-A6SC4
DA1-32018FB-A6SC4
DA1-342D2FB-A6SC4
DA1-344D1FB-A6SC4
DA1-345D8FB-A6SC4
DA1-349D5FB-A6SC4
DA1-34014FB-A6SC4
DA1-34018FB-A6SC4
Notas:
1 Estos son Variadores clasificados de sobrecarga alta / par de torsin constante.
2 Para todas las aplicaciones, seleccione la unidad a fin de que la corriente del motor sea menor que o igual a la corriente
nominal de salida continua
3 Circuito de chopper de freno disponible como estndar enlos marcosw 2 y 3.
4 Versin sin desconexin disponible. Substituir con - A66N.
92
IP66S
Seccin

Accesorios
Serie DC1 y DA1

JUEGO DE COMUNICACIN CON PC Y MDULO COPIAR/PEGAR
Descripcin
TECLADO REMOTO
Nmero de catlogo
Palanca de comunicacin BT
Juego de conexin USB PC
DX-COM-STICK
DX-COM-PCKIT
Mdulos de comunicacin opcional1
Descripcin
Nmero de catlogo
Teclado remoto LED

Teclado remoto OLED
DX-KEY-LED
DX-KEY-OLED
Cables de extensin y divisor de cable de datos
Descripcin
Nmero de catlogo
Mdulo de interfaz enchufable DeviceNet

Mdulo de interfaz enchufable PROFIBUS-DP
Mdulo de interfaz enchufable EtherNet/IP
Mdulo de interfaz enchufable EtherCAT
Mdulo de interfaz enchufable PROFINET
Mdulo de interfaz enchufable Modbus TCP
Mdulo de interfaz enchufable BACnet
DX-NET-DEVICENET
DX-NET-PROFIBUS
DX-NET-ETHERNET-2
DX-NET-ETHERCAT-2
DX-NET-PROFINET-2
DX-NET-MODBUSTCP-2
DX-NET-BACNETIP-2
Mdulo de opcin enchufable de retroalimentacin del

codificador y tarjetas varias
Descripcin
Nmero de catlogo
Tarjeta de opcin de prueba/Control local

Tarjeta de salida de relevador disparado y
funcionamiento del variador HVACO
Mdulo de opcin enchufable de control de cascada
Tarjeta de salida de relevador dual
Tarjeta de entrada lgica 110V
Tarjeta de entrada lgica 230V
Mdulo de opcin enchufable de retroalimentacin
del codificador
DXC-EXT-LOCSIM
Descripcin
Nmero de catlogo
Cable de comunicacin R145 con resistencia de terminacin

Cable de datos RS-485, R145, 0.5m
Divisor de cable de datos de tres vas RS-485, R145
Divisor de cable de datos RS-485, R145 (1 conector a 2 enchufe)
DX-CBL-TERM
DX-CBL-RJ45-0M5
DX-CBL-RJ45-1M0
DX-CBL-RJ45-3M0
DX-SPL-RJ45-3SL
DX-SPL-RJ45-2SL1PL
Mdulo Smartwire
Descripcin
Interfaz SmartWire-DT para DC1 IP20
Interfaz SmartWire-DT para DA1 IP20
Nmero de catlogo
DX-NET-SWD3
DX-NET-SWD1
DXC-EXT-2RO1AO
DXA-EXT-3RO
DXC-EXT-2RO
DXC-EXT-10110
DXC-EXT-10230
DXA-EXT-ENCOD
Informacin tcnica y especificaciones

Serie DC1
Especificaciones
Variadores Serie PowerXL DC1
Clasificaciones
Descripcin
CLASIFICACIONES ESTndar ip20 del controlador bsico powerxl dc1

Descripcin
Especificacin
Protecciones
Proteccin contra sobrecarga
Proteccin contra sobrevoltaje
Proteccin contra voltaje bajo
Proteccin contra falla de la conexin a tierra
Proteccin contra Sobretemperatura
Proteccin contra sobrecarga del motor
Proteccin contra atascamiento del motor
150% para 60s para cada 600 segundos

Si
Si
Si
Si
Si
Si
parmetros programables
Descripcin
Tarjeta de ayuda interna
14 parmetros de operacin estndar
Escala de referencia
DC-brake en arranque y paro
Funcin de reinicio automtico despus de falla
Protecciones y supervisiones
Indicacin de falla en seccin de potencia
Falla externa
Comunicacin del bus de campo
Segundo tiempo de desaceleracin
Selecc. de rango de entrada anloga
Controlador PI
Frecuencias de salto
Especificacin
Tensin de entrada
10%
Frecuencia de entrada
50/60 Hz (variacin de hasta 48-62 Hz)
Conexin de Alimentacin
Mxima de una vez cada 30 segundos
Clasificaciones de salida
Tensin de salida
0 a Vin
Corriente continua de salida
Corriente nominal continua IN a temp. mx. 1220F

(500 C), 150% por 60 seg., 175% por 2 seg.
0 a 500 Hz
Resolucin de frecuencia
0.1 Hz
175% por 2s para cada 20 seg.
Corriente de salida inicial (IH)

El par de torsin depende del motor
Caractersticas de control
Modo de operacin
Control U/f, comnpensacin de deslizamiento
4 a 32 kHz
Referencia de tensin
10V cc (mx. 10 mA)
Punto de debilitamiento de campo
0 a 500 Hz
0.1 a 600 segundos
Tiempo de desaceleracin
0.1 a 600 segundos
Resistencia de freno (valores mnimos)
Serie 230V
FS2 y FS3 47 ohmios
Serie 400V
FS2 100 ohmios, Fs3 47 ohmios
Temperatura ambiente de operacin
+140 F(-100 C), sin escarcha a +1220 F(+500 C):

Capacidad de carga nominal IH IP20-NEMA 0
Temperatura de almacenamiento
-400F(-400C)a+1400F(+600C)
Humedad relativa
0 a 95% HR, sin condensacin, no corrosivo, sin goteo

de agua
Tipo de caja
IP20 (FS1-FS3)
93
Seccin

Interfaz I/O Serie DC1

Terminal
Seal
Preestablecida de fbrica
1
+24V cc
Tensin de control para DI1-DI4
2
DI1
Entrada digital 1
Habilitacin de arranque FWD

3
DI2
Entrada digital 2
Habilitacin de arranque REV
4
DI3
Entrada digital 3
Frecuencia fija FF1

AI2
Entrada anloga 2
Frecuencia fija FF1

5
+10V cc
Tensin de referencia, salida (+10V)
-
6
AI1
Entrada anloga 1
Valor de referencia de frecuencia1

(frecuencia fija)

DI4
Entrada digital 5

(frecuencia fija)
7
OV
Potencial de referencia
-
8
A01
Salida anloga 1

D01
Salida digital
9
OV
-
Relevador 1 contacto normalmente abierto Activo = RUN
10
k13
11
k14
Relevador 1 contacto normalmente abierto Activo = RUN
Descripcin
Carga mxima 100 mA Potencial de referencia V
8 A +30V(Alto, R1 > 6 k)
8 A +30V(Alto, R1 > 6 k)
Digital: 8-30V (alto)
Anloga: 0 a +10V (RI > 72 k)
0/4-20 mA (Rb = 500)
Puede ser conmutado con el parmetro P16
Carga mxima 10 mA Potencial de referencia OV
Anloga: 0 a +10V (RI > 72 k)
0/4-20 mA (Rb = 500)
Puede ser conmutado con el parmetro P16
0V = terminal de conexin 9
Anloga: 0 a +10V, mximo 4-20 mA
Puede ser conmutado con el parmetro
P-25
Digital: 8 a +24V
OV terminal de conexin 7
Carga de conmutacin mx. 250V ca/6A 0 30V cc/5A
Carga de conmutacin mx. 250V ca/6A 0 30V cc/5A
Nota: 1 Funcin Programable

Serie DA1
Variadores Serie PowerXL Da1
Clasificaciones
Descripcin
CLASIFICACIONES ESTndar ip20 del controlador bsico powerxl dA1

Descripcin
Especificacin
Protecciones
Proteccin contra sobrecarga
Proteccin contra sobrevoltaje
Proteccin contra voltaje bajo
Proteccin contra falla de la conexin a tierra
Proteccin contra Sobretemperatura
Proteccin contra sobrecarga del motor
Proteccin contra atascamiento del motor
150% para 60s para cada 600 segundos

Si
Si
Si
Si
Si
Si
parmetros programables
Descripcin
Tarjeta de ayuda interna
14 parmetros de operacin estndar
Escala de referencia
DC-brake en arranque y paro
Funcin de reinicio automtico despus de falla
94
Especificaciones
Protecciones y supervisiones
Indicacin de falla en seccin de potencia
Falla externa
Comunicacin del bus de campo
Funcin dde desactivacin segura del par
Selecc. de rango de entrada anloga
Controlador PI
Frecuencias de salto
Especificacin
Tensin de entrada
10%
Frecuencia de entrada
50/60 Hz (variacin de hasta 48-62 Hz)
Conexin de Alimentacin
Mxima de una vez cada 30 segundos
Clasificaciones de salida
Tensin de salida
0 a Vin
Corriente continua de salida
Corriente nominal continua IN a temp. mx. 1220F

(500 C), 150% por 60 seg., 200% por 4 seg.
0 a 500 Hz
Resolucin de frecuencia
0.1 Hz
200% por 4s para cada 40 seg.
Corriente de salida inicial (IH)

El par de torsin depende del motor
Caractersticas de control
Modo de operacin
Control U/f, comnpensacin de deslizamiento
4 a 32 kHz
Referencia de tensin
10V cc (mx. 10 mA)
Punto de debilitamiento de campo
0 a 500 Hz
0.1 a 600 segundos
Tiempo de desaceleracin
0.1 a 600 segundos
Resistencia de freno (valores mnimos)
Serie 230V
FS2 y FS3 15 ohmios
Serie 400V
FS2 33 ohmios, Fs3 22 ohmios
Temperatura ambiente de operacin
+140 F(-100 C), sin escarcha a +1220 F(+500 C):

Capacidad de carga nominal IH IP20-NEMA 0
Temperatura de almacenamiento
-400F(-400C)a+1400F(+600C)
Humedad relativa
0 a 95% HR, sin condensacin, no corrosivo, sin goteo

de agua
Tipo de caja
IP20 (FS1-FS3)
Seccin

Interfaz I/O Serie DA1

Terminal
Seal
Preestablecida de fbrica
1
+24V cc
Tensin de control para DI1-DI5

2
DI1
Entrada digital 1
Habilitacin de arranque FWD1
3
DI2
Entrada digital 2
Habilitacin de arranque REV1
4
DI3
Entrada digital 3
Frecuencia fija FF1/FF21
5
+10V cc
Tensin de referencia, salida (+10V)
-
6
AI1
Entrada anloga 1

DI4
Entrada digital 5
7
OV
-
8
A01
Salida anloga 1

D01
Salida digital
9
OV
-
Entrada digital 4
Frecuencia fija FF21
10
DI4

Frecuencia fija FF21

AI2
Entrada anloga 2
11
AD2
Salida anloga
Corriente de salida

DD2
Salida digital 2
Corriente de salida1
12
STO+
Desactivacin segura del par+
-
13
STO-
Desactivacin segura del par-
-
14
K11
Relevador 1, contacto inversor
Activo = Falla1
15
K14
Relevador 1, contacto inversor (N/O)
Activo = Falla1
16
K12
Relevador 1, contacto inversor (N/C)
Activo = Falla1
17
K23
Relevador 2, contacto N/O
Activo = Falla1
18
K24
Relevador 2, contacto N/C
Activo = Falla1
Nota: 1 Funcin Programable
Descripcin
Carga mxima 100 mA Potencial de referencia V
8 A +30V(Alto, R1 > 6 k)
8 A +30V(Alto, R1 > 6 k)
8 A +30V(Alto, R1 > 6 k)
Carga mxima 10 mA Potencial de referencia OV
Anloga: 0 a +10V (Ri > 72 k)
0/4-20 mA (Rb = 500)
Puede ser conmutado con el parmetro P2-30
0V = terminal de conexin 9
Anloga: 0 a +10V, mximo 20 mA
P2-11
Digital: 8 -24V
OV terminal de conexin 7
Anloga: 0 a +10V(Ri > 72 k)
0/4-20 mA (Rs = 500)
Puede ser conmutado con el parmetro P2-30
Digital: 830V (alto)
Anloga: 0 a +10V, mximo 4-20 mA
P2-11
Digital: 8-24V
Habilitacin = +24V
Habilitacin = 0V
Carga de conmutacin mxima: 250V ca/6A o 30V cc/5A
Dimensiones
Medidas aproximadas en pulgadas (mm)

DC1, Medidas FS1-FS3, Grado de proteccin IP20/NEMA 0
Tamao
Peso
del Marco
A
A1
B
B1
B2
C
C1
1
2
Lb (Kg)
FS1
3.19(81.0) 1.97(50.0)
7.24(184.0) 6.69(170.0) 0.28(7.0) 4.88(124.0) 0.16(4.0) 0.24(6.0) 0.47(12.0) 2.43(1.1)
FS2
4.21(107.0)
2.95(75.0)
9.09(231.0)
8.46(215.0)
0.31(8.0) 5.98(152.0) 0.20(5.0) 0.24(6.0) 0.47(12.0) 5.73(2.6)
FS3
5.16(131.0)
3.94(100.00) 10.75(273.0) 10.04(255.0) 0.33(8.5) 6.89(175.0) 0.20(5.0) 0.24(6.0) 0.47(12.0) 9.92(4.0)
DA1, Medidas FS2-FS3, Grado de proteccin IP20/NEMA 0

Tamao
Peso
del Marco
A
A1
B
B1
B2
C
C1
1
2
Lb (Kg)
FS1
3.19(81.0) 1.97(50.0)
7.24(184.0) 6.69(170.0) 0.28(7.0) 4.88(124.0) 0.16(4.0) 0.24(6.0) 0.47(12.0) 2.43(1.1)
FS2
4.21(107.0)
2.95(75.0)
9.09(231.0)
8.46(215.0)
0.31(8.0) 5.98(152.0) 0.20(5.0) 0.24(6.0) 0.47(12.0) 5.73(2.6)
FS3
5.16(131.0)
3.94(100.00) 10.75(273.0) 10.04(255.0) 0.33(8.5) 6.89(175.0) 0.20(5.0) 0.24(6.0) 0.47(12.0) 9.92(4.0)
95
Seccin
LUMITORRES
Lumitorres SL7 y SL4
Lumitorres SL7 y SL4

Descripcin
Eaton ofrece ahora lumitorres optimizadas que pueden garantizar incluso
mejor control sobre todos los procesos clave y con esto la disponibilidad
de mayor mquinaria.
SmartWire-DT es una tecnologa diseada para reducir en hasta 30% los
costos de ingeniera elctrica para las mquinas. Las lumitorres son un
componente importante de esta tecnologa, ya que la funcin avanzada de
advertencia proporciona informacin que ayuda al operador a evitar paradas
potenciales e incrementa la disponibilidad de que las fallas potenciales
sean detectadas anticipadamente por un interruptor inteligente, o bien por
las lumitorres con SmartWire-DT.
Caractersticas
La Lumitorre SL7 es de 70 mm y la SL4 es de 40 mm de ancho.

Un diseo encantador que mejora el atractivo de nuestras lumitorres.
Crea una apariencia estandarizada para las mquinas y los sistemas.
Mdulos acsticos con hasta 8 seales seleccionables para identificar
las fallas.
Niveles de volumen ajustables (hasta 100 dB).
LED de alto rendimiento que proporcionan un nivel de brillo visible
incluso bajo condiciones extremadamente adversas.
Diseo flexible 9 formas de montaje, puede intalarse de forma vertical
con hasta 5 elementos por lado.
Grado de proteccin IP66, proteccin perfecta incluso contra chorros
de agua.
El montaje y el desmontaje de las

lumitorres salientes puede ser un esfuerzo
mayor, particularmente cuando transporta
las mquinas. El nuevo sistema de montaje
rpido acelera ese proceso hasta en 50%.
La cubierta de transportacin protege los
cables y las terminales.
96
Seccin
LUMITORRES
Lumitorres SL7
Lumitorres SL7
Visin de conjunto del sistema
97
Seccin
LUMITORRES
Lumitorres SL7
SL7
Tarjeta para lmpara de filamento,
1
luz continua
Sin elemento de luz
(lmpara de filamento con socket BA15d)
Montaje fcil con soporte de bayoneta
Los mdulos pueden ser organizados en
cualquier orden
Grado de proteccin IP66
Mx. 2 x 5 mdulos que pueden ser
activados de forma individual (solamente
dos con mdulo de base SL7-CB-D)
Modo de funcionamiento:
100 % DF ( factor de trabajo)
Tarjeta con LED, luz continua

2
cualquier orden
Modo de funcionamiento: 100 % DF factor
de trabajo
Tarjeta con LED
Con LED
2a
Tarjeta con LED de alta potencia

Con LED de alto rendimiento
2b
Tarjeta con LED, luz intermitente

3
Con LED
cualquier orden
Modo de funcionamiento: 100 % DF
factor de trabajo
Frecuencia de intermitencia 2 Hz
Tarjeta con LED

Con LED
Frecuencia de intermitencia 1.4 Hz
4a

Con LED de alto rendimiento
Mdulo acstico
5
Configurado como mdulo ms alto
activados de forma individual (solamente dos
con mdulo de base SL7-CB-D)
Placa de cubierta integrada permanente.
(factor de trabajo)
Presin acstica 100 db, ajustable con
potencimetro interno
Mdulo acstico
5a
Tono continuo o tono pulsado, ajustable con
interruptores dip internos
Frecuencia: 2800 Hz
5b
Mdulo acstico
5c
Tono continuo o tono pulsado; puede ser
activado de forma externa; toma hasta 2
entradas (2 mdulos)
Frecuencia: 2800 Hz
Tarjeta con LED, luz de estrobo

4
cualquier orden
(factor de trabajo)
98
4b

4c
Con LED de alto rendimiento con varias
secuencias de estrobo
Frecuencia de intermitencia 1 2.6 Hz
Mdulo acstico
Multi-tono (8 tonos) ajustable con
interruptor dip interno
Frecuencia 500 2700 Hz
Mdulo de base
6
Incluyendo placa de cubierta
Con terminales de jaula de resorte
Base para montaje en ambos lados
6a
Base con tubo de aluminio

y pata plstica
Tubo de aluminio 100 mm, 250 mm
o 400 mm
6b
Base con tubo de aluminio y

perno banjo
o 400 mm
6c
Base con orificios de fijacin externa
6d
Base de un lado con mnsula
6e
Base con orificios de fijacin interna

(en un lado)
6f
Base con tornillos de fijacin interna

(pre-ensamblada)
6g
Base con adaptador de base para

6h
deslizamiento en su lugar
(montaje rpido y sistema de cableado)
o 400 mm

deslizamiento en su lugar (montaje
rpido y sistema de cableado)
y conexin SmartWire-DT
Tubo de aluminio de 100 mm
6i
Consideraciones sobre los accesorios

Mnsulas de montaje
Incluyendo prensaestopas para cables
M20 de mnsula de montaje
Herramienta para reemplazar
lmpara de filamento
Lmpara de filamento
Seccin
LUMITORRES
Lumitorres SL7
SL7 Dispositivos completos

Mdulo de luz tipo LED en 24Vco/vac Montaje con tubos de 10cm de alto.
Catlogo
Descripcin
SL7-100-L-RG-24LED
SL7-100-L-RYG-24LED
Compl.RG 24V LED incl.100mm Base

Compl.RYG 24V LED incl.100mm Base
Nmero de modulos
2
3
Color
Rojo/Verde
Rojo/Amarillo/Verde
Mdulo de luz tipo LED en diferentes voltajes y colores

Tarjeta con LED. Tarjeta con LED.
Luz Continua Luz Intermitente

Catlogo
SL7-L24-B
SL7-L24-G
SL7-L24-R
SL7-L24-W
SL7-L24-Y
SL7-L24-A
SL7-L120-B
SL7-L120-G
SL7-L120-R
SL7-L120-W
SL7-L120-Y
SL7-L120-A
SL7-L230-B
SL7-L230-G
SL7-L230-R
SL7-L230-W
SL7-L230-Y
SL7-L230-A
Descripcin
Catlogo
Luz continua LED, azul 24Vac/Vco,70mm SL7-BL24-B

Luz continua LED, verde 24Vac/Vco,70mm SL7-BL24-G
Luz continua LED, roja 24Vac/Vco,70mm SL7-BL24-R
Luz continua LED, blanca 24Vac/Vco,70mm
SL7-BL24-W
Luz continua LED, amarilla 24Vac/Vco,70mm
SL7-BL24-Y
Luz continua LED, naranja 24Vac/Vco,70mm
SL7-BL24-A
Luz continua LED, azul 120Vac,70mm SL7-BL120-B
Luz continua LED, verde 120Vac,70mm SL7-BL120-G
Luz continua LED, roja 120Vac,70mm SL7-BL120-R
Luz continua LED, blanca 120Vac,70mm SL7-BL120-W
Luz continua LED, amarilla 120Vac,70mm SL7-BL120-Y
Luz continua LED, naranja 120Vac,70mm SL7-BL120-A
Luz continua LED, azul 230Vac,70mm SL7-BL230-B
Luz continua LED, verde 230Vac,70mm SL7-BL230-G
Luz continua LED, roja 230Vac,70mm SL7-BL230-R
Luz continua LED, blanca 230Vac,70mm SL7-BL230-W
Luz continua LED, amarilla 230Vac,70mm SL7-BL230-Y
Luz continua LED, naranja 230Vac,70mm
SL7-BL230-A
Descripcin
Luz intermitente LED, azul 24Vac/Vco,70mm

Luz intermitente LED, verde 24Vac/Vco,70mm
Luz intermitente LED, roja 24Vac/Vco,70mm
Luz intermitente LED, blanca 24Vac/Vco,70mm
Luz intermitente LED, amarilla 24Vac/Vco,70mm
Luz intermitente LED, naranja 24Vac/Vco,70mm
Luz intermitente LED, azul 120Vac,70mm
Luz intermitente LED, verde 120Vac,70mm
Luz intermitente LED, roja 120Vac,70mm
Luz intermitente LED, blanca 120Vac,70mm
Luz intermitente LED, amarilla 120Vac,70mm
Luz intermitente LED, naranja 120Vac,70mm
Luz intermitente LED, azul 230Vac,70mm
Luz intermitente LED, verde 230Vac,70mm
Luz intermitente LED, roja 230Vac,70mm
Luz intermitente LED, blanca 230Vac,70mm
Luz intermitente LED, amarilla 230Vac,70mm
Luz intermitente LED, naranja 230Vac,70mm

Tarjeta con LED.


Tarjeta con LED de alta potencia.
Luz Destellante
Catlogo
SL7-FL24-B
SL7-FL24-G
SL7-FL24-R
SL7-FL24-W
SL7-FL24-Y
SL7-FL24-A
SL7-FL120-B
SL7-FL120-G
SL7-FL120-R
SL7-FL120-W
SL7-FL120-Y
SL7-FL120-A
SL7-FL230-B
SL7-FL230-G
SL7-FL230-R
SL7-FL230-W
SL7-FL230-Y
SL7-FL230-A
Descripcin
Luz destellante LED, azul 24Vac/Vco,70mm

Luz destellante LED, verde 24Vac/Vco,70mm
Luz destellante LED, roja 24Vac/Vco,70mm
Luz destellante LED, blanca 24Vac/Vco,70mm
Luz destellante LED, amarilla 24Vac/Vco,70mm
Luz destellante LED, naranja 24Vac/Vco,70mm
Luz destellante LED, azul 120Vac,70mm
Luz destellante LED, verde 120Vac,70mm
Luz destellante LED, roja 120Vac,70mm
Luz destellante LED, blanca 120Vac,70mm
Luz destellante LED, amarilla 120Vac,70mm
Luz destellante LED, naranja 120Vac,70mm

Catlogo
Descripcin
SL7-L24-B-HP
Luz continua LED, azul 24Vac/Vco, HP,70mm
SL7-L24-G-HP
Luz continua LED, verde 24Vac/Vco, HP,70mm
SL7-L24-R-HP
Luz continua LED, roja 24Vac/Vco, HP,70mm
SL7-L24-W-HP
Luz continua LED, blanca 24Vac/Vco, HP,70mm
SL7-L24-Y-HP
Luz continua LED, amarilla 24Vac/Vco, HP,70mm
SL7-L24-A-HP
Luz continua LED, naranja 24Vac/Vco, HP,70mm
SL7-FL24-B-HP
Luz destellante LED, azul 24Vac/Vco, HP,70mm
SL7-FL24-G-HP
Luz destellante LED, verde 24Vac/Vco, HP,70mm
SL7-FL24-R-HP
Luz destellante LED, roja 24Vac/Vco, HP,70mm
SL7-FL24-W-HP
Luz destellante LED,blanca 24Vac/Vco, HP,70mm
SL7-FL24-Y-HP
Luz destell. LED,amarilla 24Vac/Vco, HP,70mm
SL7-FL24-A-HP
Luz destell. LED, naranja 24Vac/Vco, HP,70mm
SL7-FL24-B-HPM
Multi-Luz destell. LED,azul 24Vac/Vco,HP,70mm
SL7-FL24-G-HPM
Multi-Luz destell.LED,verde 24Vac/Vco,HP,70mm
SL7-FL24-R-HPM
Multi-Luz destell.LED,roja 24Vac/Vco,HP,70mm
SL7-FL24-W-HPM
Multi-Luz destell.LED,blan.24Vac/Vco,HP,70mm
SL7-FL24-Y-HPM
Multi-Luz destell.LED,amar. 24Vac/Vco,HP,70mm
SL7-FL24-A-HPM
Multi-Luz destell.LED,naran.24Vac/Vco,HP,70mm
SL7-L-B
Luz continua, azul,incandenscente<Vac/Vco,70mm
SL7-L-G
Luz continua, verde, incandenscente<Vac/Vco,70mm
SL7-L-R
Luz continua, roja, incandenscente<Vac/Vco,70mm
SL7-L-W
Luz continua, blanca, incandenscente<Vac/Vco,70mm
SL7-L-Y
Luz continua, amarilla, incandenscente<Vac/Vco,70mm
SL7-L-A
Luz continua, naranja, incandenscente<Vac/Vco,70mm

99
Seccin
LUMITORRES
Lumitorres SL7
SL7 MduloS BsicoS

Catlogo
SL7-CB-100
SL7-CB-250
SL7-CB-400
SL7-CB-T-100
SL7-CB-T-250
SL7-CB-T-400
SL7-CB-IMH
SL7-CB-IMS
SL7-CB-EMH
SL7-FMS-100
SL7-FMS-250
SL7-FMS-400
SL7-SWD
SL7-CB-FW
SL7-CB-D
SL7/4-FW
SL7/4-FW-T
SL7/4-BET
SL7-L12
SL7-L24
SL7-L120
SL7-L230

Descripcin
Base con tubo en aluminio de 100mm y pie de plstico de 70mm

Base con tubo en aluminio de 100mm y conector de 3/4 pulg. NPT
Base Orificios de fijac. intern.
Base Tornillo de fijacin intern.
Base Orificios de fijac. ext.
Base Montaje rpido tubo alum.100mm
Base Montaje rpido tubo alum. 250mm
Base Conexin a SW-DT,70mm (con tubo de aluminio de 100mm)
Base para montaje vert. en un lado
Base para montaje vert. en dos lados
ngulo de plstico montaje vert.
ngulo met.incl.prensaestopas M20
Herram.p.camb.la lmp. de filam.
Lmpara de filamento, 12V, 5W
Lmpara de filamento, 24V, 6,5W
Mdulos acsticos
Voltaje nominal
de operacin
Ue
V
Corriente nominal
de operacin
Ie
mA
Color
Funcin
Tipo de
sonido
Nm. de
parte
Nm. de
artculo
Tono continuo o tono pulsado, ajustable con interruptores dip internos

Presin acstica 100 db, ajustable con potencimetro interno
f = 2800 Hz
Coloque solamente en la posicin ms alta en un polo
IP66
24 V ca/cc
mx. 92
SL7-AP24
171281
110/120 V ca
mx. 41
SL7-AP120
171282
230/240 V ca
mx. 43
SL7-AP230
171283
Tono continuo o pulsado, Activacin externa Dos entradas asignadas (2 mdulos).

f = 2800 Hz
IP66
24 V ca/cc
mx. 92
SL7-AP24-E
171284
110/120 V ca
mx. 41
SL7-AP120-E
171285
230/240 V ca
mx. 43
SL7-AP230-E
171286
Multi-tono; 8 tonos, ajustable con interruptor dip interno.

f = 500 - 2700 Hz
IP66
100
24 V ca/cc
mx. 115
SL7-AP24-M
171287
110/120 V ca
mx. 45
SL7-AP120-M
171288
230/240 V ca
mx. 43
SL7-AP230-M
171289
Seccin
LUMITORRES
Lumitorres SL7
Informacin tcnica SL7

SL7-...
General
Normas
IEC/EN 60947-5-1
Prueba climtica
Calor hmedo, constante, para IEC 60068-2-78

Calor hmedo, cclico, para IEC 60069-2-30
Posicin de montaje
Segn lo requerido
g
Resistencia a la sacudida mecnica
> 15
de conformidad con IEC 60068-2-27
Duracin de la sacudida 11 ms
Sinusoidal
Grado de proteccin IEC
IP66
IEC/EN 60529
Tipo de proteccin UL
Tipo 4, 4X, 13
Material
Caja: Policarbonato (PC), negro

Tapa: Policarbonato (PC)
Color de tapa
Azul, verde, rojo, transparente, amarillo, anaranjado
-30 - +60
Nmero de elementos de seal
Mx. 5 con base estndar

Mx. 10 con base para montaje en ambos lados
Capacidad de la terminal
Conductor solido o flexible
mm2
0.13 - 2.5
Flexible con tapa de contacto con collar plstico
mm2
0.25 - 1.5
AWG 24 - AWG 14
Contactos
Tensin nominal soportada al impulso
Uimp
V ca
4000
Tensin nominal de aislamiento
Ui
250
Categora de sobrevoltaje / grado de contaminacin
III/3
SL7-L-...-...
SL7-BL-...-...
SL7-FL-...-...
SL7-L24-...-HP
SL7-FL24-...-HP
SL7-FL24-...-HPM
SL7-L-...-...
Luz
Continua
Luz
Intermitente
Luz
estrobo
Luz
Continua
Luz
estrobo
Luz multiestrobo
Luz
Continua
Lmpara
filamento
mx. 7 W
Mdulo
Tipo de luz
LED
Elementos de luz
LED de alto rendimiento
Montaje
Ba15d
Frecuencia de estrobo / intermitencia

ngulo de transmisin
Corriente de fuga
2 Hz
1.4 Hz
1.4 Hz
1 - 2.6 Hz
360
A
<0.003
24 V ca/cc
0.049 - 0.054
0.058
0.130 - 0.135
0.170 - 0.200
0.260 - 0.265
0.260 - 0.265
110/120 V ca
0.028 - 0.031
0.028 - 0.030
0.010
230 /240V ca
0.027 - 0.028
0.030 - 0.031
0.010
Mx. 7 W
tensiones
especificadas
Consumo de energa / corriente
Consumo de energa
Niveles de tensin
24 V ca/cc 10 %
110/120 V ca 10 %
230/240 V ca 10 %
Vida til
>100000
Peso
80
18-30 V cc/18-26 V ca
Hasta
250 V
ca/cc
>3000
101
Seccin
LUMITORRES
Lumitorres SL7
SL7-AP...
SL7-AP...-E
SL7-AP...-M
Mdulos acsticos
Tipo de tono
Tipos de sonido
Configuracin de sonido
dB
Tono continuo o pulsado
2 versiones, tabla tipos de sonido

Interno: 1 polo DIP

Puede activarse externamente
Tono continuo o pulsado 8 tipos

de sonido
Interno: 3 polos DIP
100
100
100
Ajuste de nivel de presin

acstica
La presin acstica puede ser
disminuida al mnimo de
Potencimetro interno
88dB
88dB
88dB
ngulo de transmisin
Consumo de energa/corriente
360o
360o
360o
Presin acstica
A
A
0.092
0.092
0.115
110/120 V ca
0.041
0.041
0.045
230/240 V ca
0.043
24 V ca/cc 10%
110/120 V ca 10%
230/240 V ca 10%
0.043
24 V ca/cc 10%
110/120 V ca 10%
230/240 V ca 10%
0.043
24 V ca/cc 10%
110/120 V ca 10%
230/240 V ca 10%
102
102
102
24 V ca/cc
Niveles de tensin
Peso
Tabla de tipos de sonido
SL7-AP...
SL7-AP...-E
SL7-AP...-M
Tipo de sonido
Frecuencia
Hz
Tono continuo
Tono pulsado
Tono continuo
Tono pulsado
Frecuencia
Aplicacin
especial
Volumen mximo
dB
Aprox. 2800
100
Aprox. 2800
Aprox. 2 Hz
100
Aprox. 2800
100
Aprox. 2800
Aprox. 2 Hz
100
Tono continuo
2700
100
Tono continuo
1350
100
Tono pulsado
2700
250 ms encendido
250 ms apagado
100
1350
250 ms encendido
250 ms apagado
100
98
98
Tono pulsado
102
Diagrama
Descendente
1200 - 500
1 Hz
Evacuacin, Alemania
DIN 3304-3
Ascendente
500 - 1200
Ascendente 3 s.
0.5 s apagado
Paises bajos NEN

2575-2000
Alternante
800 - 1000
2 Hz
94
Ascendente/
descendente
500 - 1500
10 Hz
94
Seccin
LUMITORRES
Lumitorres SL7
DIMENSIONES
Dispositivos completos
Mdulos de luz
Mdulos acsticos
103
Seccin
LUMITORRES
Lumitorres SL7
Mdulos bsicos
104
Seccin
LUMITORRES
Lumitorres SL7
Mdulos bsicos
105
Seccin
LUMITORRES
Lumitorres SL7
Mdulo base para conectar a SmartWire-DT
Mnsulas de montaje
Focos de filamento
106
Herramienta para reemplazar lmpara de filamento
Seccin
LUMITORRES
Lumitorres SL4
Lumitorres SL4
Visin de conjunto del sistema
107
Seccin
LUMITORRES
Lumitorres SL4
SL4
Tarjeta para Lmpara de filamento,
1
luz continua
Sin elemento de luz
(Lmpara de filamento con socket BA15d)
cualquier orden
Modo de funcionamiento:
100 % DF (factor de trabajo)
Tarjeta con LED, luz continua
2
Con LED
cualquier orden
(factor de trabajo)
Tarjeta con LED, luz intermitente
3
Con LED
cualquier orden
(factor de trabajo)
Frecuencia de intermitencia 2 Hz
Tarjeta con LED, luz de estrobo
4
cualquier orden
(factor de trabajo)
Tarjeta con LED
Con LED
Mdulo de base
Incluyendo placa de cubierta
Con terminales de contacto
Base para montaje en ambos lados
6a

y pata plstica
Tubo de aluminio 100 mm, 250 mm o
400 mm
6b

y perno banjo
o 400 mm
6c
Base con orificios de fijacin externa
6d
Base de un lado con mnsula
6e
Base con orificios de fijacin interna

(a un lado)
6f
Base con tornillos de fijacin interna

(pre-ensamblada)
6g

Tubo de aluminio 100 mm, 250 mm o
400 mm
6h
4a
Tarjeta con LED

4b
Con LED para efecto de sealizacin eficaz
con diferentes secuencias de intermitencia
Frecuencia de intermitencia aprox. 1 - 2.6 Hz
108
Mdulo acstico
5
Tono continuo o pulsado,
ajustable con interruptores dip internos.
Presin acstica 80 db, ajustable con
potencimetro interno
Frecuencia 4000 Hz
Configurado como mdulo ms alto
Placa de cubierta integrada permanente
(factor de trabajo)

y conexin SmartWire-DT
Tubo de aluminio de 100 mm
6i
Consideraciones sobre los accesorios 7

Mnsulas de montaje
Incluyendo prensaestopas para cables M20
de mnsula de montaje
Herramienta para reemplazar
Lmpara de filamento
Lmpara de filamento
Seccin
LUMITORRES
Lumitorres SL4
SL4 Dispositivos completos

Mdulo de luz tipo LED en 24VAC/VCO Montaje con tubos de 10cm de alto.
Catlogo
Descripcin
Nmero de modulos
SL4-100-L-RG-24LED
Compl.RG 24V LED incl.100mm Base
SL4-100-L-RYG-24LED
Compl.RYG 24V LED incl.100mm Base
Color
Rojo/Verde 24 Vac/Vpc Luz continua
Rojo/Amarillo/Verde 24 Vac/Vpc Luz continua

Tarjeta con LED. Tarjeta con LED.
Luz Continua Luz Intermitente

Catlogo
SL4-L24-B
SL4-L24-G
SL4-L24-R
SL4-L24-W
SL4-L24-Y
SL4-L24-A
SL4-L120-B
SL4-L120-G
SL4-L120-R
SL4-L120-W
SL4-L120-Y
SL4-L120-A
SL4-L230-B
SL4-L230-G
SL4-L230-R
SL4-L230-W
SL4-L230-Y
SL4-L230-A
Descripcin

Tarjeta con LED.

Luz Destellante
Catlogo
SL4-FL24-B
SL4-FL24-G
SL4-FL24-R
SL4-FL24-W
SL4-FL24-Y
SL4-FL24-A
SL4-FL120-B
SL4-FL120-G
SL4-FL120-R
SL4-FL120-W
SL4-FL120-Y
SL4-FL120-A
SL4-FL230-B
SL4-FL230-G
SL4-FL230-R
SL4-FL230-W
SL4-FL230-Y
SL4-FL230-A

Catlogo
Luz continua LED, azul 24Vco/Vac, 40mm SL4-BL24-B

Luz continua LED, verde 24Vco/Vac, 40mm SL4-BL24-G
Luz continua LED, roja 24Vco/Vac, 40mm SL4-BL24-R
Luz continua LED, blanca 24Vco/Vac, 40mm
SL4-BL24-W
Luz continua LED, amarilla 24Vco/Vac, 40mm
SL4-BL24-Y
Luz continua LED, naranja 24Vco/Vac, 40mm
SL4-BL24-A
Luz continua LED, azul 120Vac, 40mm SL4-BL120-B
Luz continua LED, verde 120Vac, 40mm SL4-BL120-G
Luz continua LED, roja 120Vac, 40mm SL4-BL120-R
Luz continua LED, blanca 120Vac, 40mm SL4-BL120-W
Luz continua LED, amarilla 120Vac, 40mm SL4-BL120-Y
Luz continua LED, naranja 120Vac, 40mm SL4-BL120-A
Luz continua LED, azul 230Vac, 40mm SL4-BL230-B
Luz continua LED, verde 230Vac, 40mm SL4-BL230-G
Luz continua LED, roja 230Vac, 40mm SL4-BL230-R
Luz continua LED, blanca 230Vac, 40mm
SL4-BL230-W
Luz continua LED, amarilla 230Vac, 40mm
SL4-BL230-Y
Luz continua LED, naranja 230Vac, 40mm SL4-BL230-A
Descripcin
Luz destellante LED, azul 24Vac/Vco,40mm

Luz destellante LED, verde 24Vac/Vco,40mm
Luz destellante LED, roja 24Vac/Vco,40mm
Luz destellante LED, blanca 24Vac/Vco,40mm
Luz destellante LED, amarilla 24Vac/Vco,40mm
Luz destellante LED, naranja 24Vac/Vco,40mm
Descripcin
Luz intermitente LED, azul 24Vac/Vcp, 40mm

Luz intermitente LED, verde 24Vac/Vcp, 40mm
Luz intermitente LED, roja 24Vac/Vcp, 40mm
Luz intermitente LED, blanca 24Vac/Vcp, 40mm
Luz intermitente LED, amarilla 24Vac/Vcp, 40mm
Luz intermitente LED, naranja 24Vac/Vcp, 40mm
Luz intermitente LED, azul 120Vac, 40mm
Luz intermitente LED, verde 120Vac, 40mm
Luz intermitente LED, roja 120Vac, 40mm
Luz intermitente LED, blanca 120Vac, 40mm
Luz intermitente LED, amarilla 120Vac, 40mm
Luz intermitente LED, naranja 120Vac, 40mm
Luz intermitente LED, azul 230Vac, 40mm
Luz intermitente LED, verde 230Vac, 40mm
Luz intermitente LED, roja 230Vac, 40mm
Luz intermitente LED, blanca 230Vac, 40mm
Luz intermitente LED, amarilla 230Vac, 40mm
Luz intermitente LED, naranja 230Vac, 40mm

Tarjeta con LED de alta potencia.

Catlogo
Descripcin
SL4-L24-B-HP
Luz continua LED, azul 24Vcd/Vac, HP,40mm
SL4-L24-G-HP
Luz continua LED, verde 24Vcd/Vac, HP,40mm
SL4-L24-R-HP
Luz continua LED, roja 24Vcd/Vac, HP,40mm
SL4-L24-W-HP
Luz continua LED, blanca 24Vcd/Vac, HP,40mm
SL4-L24-Y-HP
Luz continua LED, amarilla 24Vcd/Vac, HP,40mm
SL4-L24-A-HP
Luz continua LED, naranja 24Vcd/Vac, HP,40mm
SL4-FL24-B-HP
Luz destellante LED, azul 24Vcd/Vac, HP,40mm
SL4-FL24-G-HP
Luz destellante LED, verde 24Vcd/Vac, HP,40mm
SL4-FL24-R-HP
Luz destellante LED, roja 24Vcd/Vac, HP,40mm
SL4-FL24-W-HP
Luz destellante LED,blanca 24Vcd/Vac, HP,40mm
SL4-FL24-Y-HP
Luz destell. LED,amarilla 24Vcd/Vac, HP,40mm
SL4-FL24-A-HP
Luz destell. LED, naranja 24Vcd/Vac, HP,40mm
SL4-FL24-B-HPM
Multi-Luz destell. LED,azul 24Vcd/Vac, HP,40mm
SL4-FL24-G-HPM
Multi-Luz destell.LED,verde 24Vcd/Vac, HP,40mm
SL4-FL24-R-HPM
Multi-Luz destell.LED,roja 24Vcd/Vac, HP,40mm
SL4-FL24-W-HPM
Multi-Luz destell.LED,blan.2Vcd/Vac, HP,40mm
SL4-FL24-Y-HPM
Multi-Luz destell.LED,amar. 24Vcd/Vac, HP,40mm
SL4-FL24-A-HPM
Multi-Luz destell.LED,naran.24Vcd/Vac, HP,40mm
SL4-L-B
Luz continua, azul,40mm, incandescente<250 Vac/Vco
SL4-L-G
Luz continua, verde,40mm , incandescente<250 Vac/Vco
SL4-L-R
Luz continua, roja,40mm , incandescente<250 Vac/Vco
SL4-L-W
Luz continua, blanca,40mm , incandescente<250 Vac/Vco
SL4-L-Y
Luz continua, amarilla,40mm, incandescente<250 Vac/Vco
SL4-L-A
Luz continua, naranja,40mm , incandescente<250 Vac/Vco

109
Seccin
LUMITORRES
Lumitorres SL4
SL4 MduloS BsicoS

Catlogo
SL4-CB-100
SL4-CB-250
SL4-CB-400
SL4-CB-T-100
SL4-CB-T-250
SL4-CB-T-400
SL4-CB-IMH
SL4-CB-IMS
SL4-CB-EMH
SL4-FMS-100
SL4-FMS-250
SL4-FMS-400
SL4-SWD
SL4-CB-FW
SL4-CB-D
SL4/4-FW
SL4/4-FW-T
SL4/4-BET
SL4-L12
SL4-L24
SL4-L120
SL4-L230

Descripcin

Base Orificios de fijac. intern.
Base Tornillo de fijacin intern.
Base Orificios de fijac. ext.
Base Montaje rpido tubo alum.100mm
Base Conexin a SW-DT,70mm (con tubo de aluminio de 100mm)
Base para montaje vert. en un lado
Base para montaje vert. en dos lados
ngulo de plstico montaje vert.
ngulo met.incl.prensaestopas M20
Herram.p.camb.la lmp. de filam.
Lmpara de filamento, 24V, 6,5W
Informacin tcnica
SL4-...
General
Normas
IEC/EN 60947-5-1
Prueba climtica
Calor hmedo, constante, para IEC 60068-2-78

Calor hmedo, cclico, para IEC 60069-2-30
Posicin de montaje
Segn lo requerido
g
Resistencia a la sacudida mecnica
> 15
de conformidad con IEC 60068-2-27
Duracin de la sacudida 11 ms
Sinusoidal
Grado de proteccin IEC
IP66
IEC/EN 60529
Tipo de proteccin UL
Tipo 4, 4X, 13
Material
Caja: Policarbonato (PC), negro

Tapa: Policarbonato (PC)
Color de tapa
Azul, verde, rojo, transparente, amarillo, anaranjado
C
Nmero de elementos de seal
-30 - +60
Mx. 5 con base estndar
Mx. 10 con base para montaje en ambos lados
Capacidad de la terminal
Conductor solido o flexible
mm2
0.2 - 1.5
mm2
0.25 - 1.5
mm2
0.25 - 0.75
AWG 24 - AWG 16
Contactos
Tensin nominal soportada al impulso
Uimp
V ca
4000
Tensin nominal de aislamiento
Ui
250
Categora de sobrevoltaje / grado de contaminacin
110
III/3
Seccin
LUMITORRES
Lumitorres SL4
SL4-L-...-...
SL4-BL-...-...
SL4-FL-...-...
SL4-FL24-...-M
SL4-L...
Luz
Continua
Luz
Intermitente
Luz
estrobo
Luz multiestrobo
Luz
Continua
Lmpara de
filamento
mx. 4W
2 Hz
1.4 Hz
1 - 2.6 Hz
Mdulo
Tipo de luz
LED
Elementos de luz
Montaje
Ba 15d
Frecuencia de estrobo / intermitencia

ngulo de transmisin
360
Corriente de fuga
<0.003
0.022 - 0.033
0.028 - 0.036
0.035 - 0.065
0.048 - 0.068
0.030
0.030
0.010
0.030
0.030
0.010
Mx. 4 W con
las tensiones
especif
24 V ca/cc
10%
Hasta 250 V
ca/cc
Consumo de energa / corriente

24 V ca/cc
110/120 V ca
230 /240V ca
Consumo de energa
Niveles de tensin
24 V ca/cc 10 %
110/120 V ca 10 %
230/240 V ca 10 %
Vida til
>100000
Peso
45
SL7-AP...
Mdulos acsticos
Tipo de tono

Interno: 1 polo DIP
Tipos de sonido
Configuracin de sonido
dB
Presin acstica
80
Ajuste de nivel de presin

acstica
La presin acstica puede ser
disminuida al mnimo de
ngulo de transmisin
Consumo de energa/corriente
360o
A
A
0.039
110/120 V ca
230/240 V ca
0.021
24 V ca/cc 10%
110/120 V ca 10%
230/240 V ca 10%
43
24 V ca/cc
Niveles de tensin
Peso
0.021
Tabla de tipos de sonido
SL4-AP...
Tipo de sonido
Frecuencia
Hz
Tono continuo
Tono pulsado
Diagrama
Frecuencia
Aplicacin
especial
Volumen mximo
dB
Aprox. 4000
80
Aprox. 4000
Aprox. 2 Hz
80
111
Seccin
LUMITORRES
Lumitorres SL4
Dimensiones
Dispositivos completos
Mdulos de luz
112
Mdulos acsticos
Seccin
LUMITORRES
Lumitorres SL4
Mdulos bsicos
113
Seccin
LUMITORRES
Lumitorres SL4
Mdulo bsicos
114
Seccin
LUMITORRES
Lumitorres SL4
Mdulo base para conectar a SmartWire-DT
Mnsulas de montaje
Focos de filamento
Herramienta para reemplazar lmpara de filamento
115
Seccin

Botonera M22
Botonera M22
Descripcon
La lnea de botones pulsadores industriales de uso pesado M22 de Eaton
ofrece una amplia gama de botones funcionales iluminados o no iluminados,
selectores, lmparas indicadoras, selectores y operadores oprimir jalar,
de accin alterna y de girar para soltar. Los operadores M22 incluyen la
opcin de biselado en color negro o plateado. El diseo modular compacto
de la lnea M22 permite un rpido ensamble en el campo y simplifica el
almacenamiento de componentes y dispositivos completos.
Caractersticas
Los botones y operadores de hongo se convierten en campo de estado

mantenido a estado momentneo.
Estructura de uso pesado con al menos IP66 Y UL.
Ms de 5 millones de operaciones mecnicas y 1.6 millones de
operaciones elctricas.
Accin directa en contactos normalmente cerrados (NC).
Biselado de nyln en color negro o plateado.
Bloque de contactos a preson y unidades de luz en la cara de la base.
ACCESORIOS PARA BOTONES M22
PULSADOR PLSTICO DE COLOR PARA

BOTON OPERADOR (MICA PLASTICA)
M22 22.5mm
Color Tipo de pulsador
M22-XD-S
M22-XD-W
M22-XD-R
M22-XD-G
M22-XDH-S
M22-XDH-W
M22-XDH-R
M22-XDH-G
Negro
Blanco
Rojo
Verde
Negro
Blanco
Rojo
Verde
ACCESORIOS 22.5mm
BLOQUES DE CONTACTO
PARA USO EN BOTONES OPERADORES
Y SELECTORES M22
Color Tipo de pulsador
M22-K01
M22-K10
Bloque de contactos 1NC

Bloque de contactos 1NA
SERIE M22, 22.5mm, IEC, UL, IP66, NEMA 3R, 4, 4X, 12, 13
SELECTORES NO ILUMINADOS SIN CONTACTOS
Posiciones
M22-WRK
M22-WK3
M22-WRK3
M22-WRK4
Botn rasante
Botn rasante
Botn rasante
Botn rasante
Botn extendido
Botn extendido
Botn extendido
Botn extendido
2
3
3
4
Tipo
Arillo
Mantenido, Maneta Corta

Momentaneo, Maneta Corta
Plateado
Plateado
Plateado
Plateado
BOTONES OPERADORES NO ILUMINADOS 22.5mm
OPERADORES SIN CONTACTOS

Color
M22-D-S
M22-D-R
M22-D-G
M22-D-X
M22-DH-S
M22-DH-R
M22-DH-G
M22-DP-R
M22-DRP-R
M22-PVT
M22-PV
Tipo
negro
rojo
verde
Sin pulsador
negro
rojo
verde
rojo
rojo
rojo
rojo
Arillo
rasante, no iluminado
sin color, no iluminado
saliente, no iluminado
Hongo, 40mm, Momentneo
Hongo, 40mm, Mantenido
Hongo, 40mm, Girar para soltar
Hongo 40mm Oprimir-Jalar
Plateado
Plateado
Plateado
Plateado
Plateado
Plateado
Plateado
Plateado
Plateado
Plateado
Plateado
SELECTORES ILUMINADOS, SIN CONTACTOS, SIN LED
Posiciones
M22-WRLK-R
M22-WRLK-G
M22-WRLK-W
M22-WLK3-R
M22-WLK3-G
M22-WLK3-W
M22-WRLK3-R
M22-WRLK3-G
M22-WRLK3-W
2
2
2
3
3
3
3
3
3
BOTONES OPERADORES ILUMINADOS RASANTES 22.5mm
OPERADORES ILUMINADOS, SIN CONTACTOS, SIN LED DE VOLTAJE DIRECTO
Color
M22-DL-G
M22-DL-R
M22-DL-Y
M22-DL-B
M22-DL-X
Configuracin Block de Contacto
Verde
Rojo
Amarillo
Transparente
Sin Lente
Sin contactos
Sin contactos
Sin contactos
Sin contactos
Sin contactos
Caractersticas
Sin Led
Sin Led
Sin Led
Sin Led
Sin Led
BOTONES OPERADORES ILUMINADOS EXTENDIDOS 22.5mm

Color
M22-DLH-G
M22-DLH-R
M22-DLH-Y
M22-DLH-B
116
Configuracin Block de Contacto
Verde
Rojo
Amarillo
Transparente
Sin contactos
Sin contactos
Sin contactos
Sin contactos
Caractersticas
Sin Led
Sin Led
Sin Led
Sin Led
Tipo
Color
Arillo
Rojo
Verde
Blanco
Rojo
Verde
Blanco
Rojo
Verde
Blanco
Plateado
Plateado
Plateado
Plateado
Plateado
Plateado
Plateado
Plateado
Plateado
Seccin

Botonera M22
SELECTORES CON LLAVE, SIN CONTACTOS, SIN LED, DE VOLTAJE DIRECTO
M22-WRS-A1
M22-WRS
M22-WRS3-A1
M22-WRS3-A2
M22-WRS3-A3
Posiciones
Tipo
Arillo
2
2
3
3
3
Mantenido, Llave Removible izquierda

Mantenido, Llave Removible izqu/der
Mantenido, Llave removible centro
Mantenido, Llave removible ctro/izqu
Mantenido, Llave removible al ctro/Der
Plateado
Plateado
Plateado
Plateado
Plateado
BOTONES OPERADORES ILUMINADOS EXTENDIDOS 22.5mm


M22-DDL-GR-X1-X0
M22-DDL-GR
M22-DDL-GR-GB1-GB0
Iluminado
Opcional
Opcional
Opcional
Tipo
Contactos
Grabado (I / 0)
No Grabado
Grabado (START/STOP)
No
No
No
ADAPTADOR DE BLOQUES DE CONTACTO
M22-A
M22-A4
M22-XC-Y

M22-XC-R
mximo 3 elementos de contacto

mximo 4 elementos de contacto
Placas plsticas para convertir botones y selectores de fijos a mantenidos
(juego de 2 piezas)
Placas plsticas para elegir de llave en selectores (juego de 2 piezas)
SERIE M22, 22.5mm, IEC, UL, IP66,

NEMA 3R, 4, 4X, 12, 13
SERIE M22, 22.5mm, IEC, UL, IP66,

NEMA 3R, 4, 4X, 12, 13
POTENCIMETROS
M22-R1K
M22-R10K
Potenciometro de 1 k Ohm
Potenciometro de 10 k Ohm
NOTA: Agregar mdulo led para convertir en boton doble iluminado.
ACCESORIOS 22.5mm
CONECTOR A USB y RJ45 DE 22mm
M22-USB-SA Base de 22mm con conector a USB
M22-RJ45-SA Base de 22mm con conector a RJ45

LMPARAS VOLTAJE DIRECTO TIPO LED M22
Color
M22-L-W
M22-L-R
M22-L-G
M22-L-Y
M22-L-X
M22-L-R-R
M22-L-G-G
M22-L-Y-W
M22-L-W-230W
M22-L-R-230R
M22-L-G-230G
M22-L-Y-230W
M22-L-B-230B
Blanco
Rojo
Verde
Amarillo
Sin Lente
Rojo
Verde
Amarillo
Blanco
Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Voltaje
Sin Led
Sin Led
Sin Led
Sin Led
Sin Led
12-30Vca/cd
12-30Vca/cd
12-30Vca/cd
85 264V ac
85 264V ac
85 264V ac
85 264V ac
85 264V ac
ACCESORIOS 22.5mm
LENTES PARA LMPARAS Y BOTONES ILUMINADOS M22
Color
M22-XL-R
M22-XL-G
M22-XL-Y
M22-XL-W
M22-XDL-R
M22-XDL-G
M22-XDL-Y
M22-XDH-W
Lente rojo
Lente Verde
Lente Amarillo
Lente Blanco
Lente rojo
Lente Verde
Lente Amarillo
Lente Blanco
Voltaje
Lampara
Lampara
Lampara
Lampara
Boton iluminado
Boton iluminado
Boton iluminado
Boton iluminado
M22-L
Color
Color de Lente
W = Blanco
R = Rojo
G = Verde
Y = Amarillo
B =Azul
Nota: La unidad
de luz debe coincidir con el color
del lente. Use la
unidad blanca con
lente amarillo
Voltaje
12-30 V AC/DC
12-30 V AC/DC
12-30 V AC/DC
12-30 V AC/DC
85-264 V AC
85-264 V AC
85-264 V AC
85-264 V AC
B
Unidad de Luz
M22-L = Luz indicadora rasante
Blanco
Rojo
Verde
Azul
Blanco
Rojo
Verde
Azul
GB8
Tipo de Operador
LED PARA LMPARAS, BOTONES Y SELECTORES ILUMINADOS Y BOTONES DOBLES M22
M22-LED-W
M22-LED-R
M22-LED-G
M22-LED-B
M22-LED230-W
M22-LED230-R
M22-LED230-G
M22-LED230-B
Nota: La Seleccin de Nmero de Parte se

muestra slo para efectos ilustrativos, no
debe usarse para crear nuevos nmeros
de parte.
1230 Vac/dc
W = Blanco
R = Rojo
G = Verde
85264 Vac
230-W = Blanco
230-R = Rojo
230-G = Verde
230-B = Azul
Leyenda de Placa
GB5 = OFF
GB6 = ON
GB8 = FAULT
GB15 = FORWARD
GB16 = REVERSE
Nota: Al ordenar, indique la leyenda con el

cdigo del nmero de parte del directorio de
smbolos, Por ejemplo: M-22-XD-S-ETCH;
Anote el smbolo X91, Artculo #_.
117
Seccin

Botonera M22
Placas de Leyenda
operador cuando est instalado en un orificio sin muesca los operadores

instalados con placas de leyenda de aluminio y placas de leyenda con
insertos det presilla mantienen su clasificacin tipo 4-4X-13 lista UL.
Descripcin

Placas grabadas con leyendas estndares- Tamao de 1/8 de alto.

Aluminio
De alumino con un respaldo de plastisol para ayudar a evitar la rotacin del
Plstico
Tanto las placas de plstico laminado como con insertos de presillo ofrecen
la eleccin de cuatro colores de fondo. Cualquier lado de la placa de leyenda
o inserto puede grabarse en campo.
ACCESORIOS SERIE M22, 22.5mm, IEC, UL, IP66, NEMA 3R, 4, 4X, 12, 13
PLACAS DE LEYENDA
INTERRUPTORES DE MANO
E22NS33
E22NS34
E22NS15
E22NS30
E22NS24
E22NS25
E22NS29
E22NS32
E22NS67
E22NS68
Leyenda
Para uso en
ARRANCAR
PARAR
ADELANTE
ATRS
FUERA
DENTRO
RESTABLECER
LENTO
MAN/AUTO
MAN/FUERA/AUTO
botones y luces
botones y luces
botones y luces
botones y luces
botones y luces
botones y luces
botones y luces
botones y luces
botones y luces
botones y luces
FAK-R-V-Y
Cabeza color rojo sin bloque de contactos, Operacin Mantenida
FAK-B
Cabeza operacin color negro. Operacin Momentnea
FAK-G
Cabeza operacin color verde Operacin Momentnea
FAK-R
Cabeza operacin color rojo. Operacin Momentnea
FAK-Y
Cabeza operacin color amarillo. Operacin Momentnea
FAK-IU
Caja para interruptor de mano sin bloque de contactos
FAK-S-KC-11-I
Cabeza color negro con bloque de contactos, Operacin

Momentnea

CAJAS PARA BOTONERAS
M22-I1-PG
M22-I2-PG
M22-I3-PG
M22-I4-PG
M22-C1-M11H
M22-C2-M2V
M22-C3-M2V

Gabinete plstico para 1 elemento

Gabinete plstico para 2 elementos
Botonera un elemento, boton doble Arranque Paro 1NA 1NC
Botonera dos elementos, boton Arranque Paro con 1NA 1NC
Botonera dos elementos, boton Arranque Paro y lampara de
falla 120VCA con 1NA 1NC
Botoneria 10250T
Caractersticas
Grado de construccin.
Montaje en pared para propsito general.
NEMA 1.
ESTACIONES DE CONTROL 30.5mm
ESTACIONES DE CONTROL, GABINETE NEMA 1 NEMA 4X NEMA 7-9, SERIE 10250H

10250H5200
10250H5310
10250H5100
10250H5101
10250H5101-S
10250H5200-S
10250H5302
10250H5202
10250H364
10250H1945
Caractersticas
Operadores de 30.5 mm.

Grado industrial.
Gabinete de zinc colado.
NEMA 4, 4X, 12, 13.
LMPARAS VOLTAJE DIRECTO TIPO LED M22
RESISTENTES A LA CORROSIN, UL, NEMA 3, 3R, 4, 4X, 12, 13
Color
10250T101
10250T102
10250T103
10250T104
10250T111
10250T112
10250T113
10250T120
10250T121
10250T122
10250T171
10250T172
10250ED-1043-4*
Negro
Rojo
Verde
Amarillo
Negro
Rojo
Verde
Amarillo
Negro
Rojo
Negro
Rojo
Rojo
Botonera de contacto momentneo, con leyenda Arrancar-Parar, Nema 1

Botonera de contacto momentneo, con leyenda START-STOP, con luz piloto, Nema 1
Botonera de contacto momentneo, con botn Arrancar NA, Nema 1
Botonera de contacto momentneo, con botn Parar NC, Nema 1
Botonera de contacto momentneo, con botn Parar NC con seguro, Nema 1
Botonera de contacto momentneo, con dos botones Arrancar-Parar con seguro, Nema 1
Botonera de contacto momentneo, con tres botones Adelante-Atrs-Parar, Nema 1
Botonera de contacto momentneo, con dos botones Adelante-Reversa, Nema 1
Botonera de contacto momentneo, con leyenda Arrancar-Parar, a prueba de agua Nema 4X
Botonera de contacto momentneo, con leyenda Arrancar-Parar, a prueba de Explosin Nema 7-9
SERIE 10250, 30.5mm,

Tipo
extendido, no iluminado
hongo 39mm
hongo 39mm
hongo Jumbo 64mm
hongo Jumbo 64mm
hongo Jumbo 64mm, Cierre Mecnico
Color
10250T101RC
10250T102RC
10250T103RC
10250T104RC
10250T111RC
10250T112RC
10250T113RC
10250T114RC
10250T121RC
10250T122RC
10250T171RC
10250T172RC
*NOTA: Girar para soltar, despus del cierre mecnico.
118
Negro
Rojo
Verde
Amarillo
Negro
Rojo
Verde
Amarillo
Negro
Rojo
Negro
Rojo
Tipo
hongo 39mm
hongo 39mm
hongo Jumbo 64mm
hongo Jumbo 64mm
Seccin

Botoneria 10250T
BOTONES OPERADORES ILUMINADOS 30.5mm
SERIE 10250, 30.5mm, SERVICIO PESADO, UL, NEMA 3, 3R, 4, 4X, 12, 13
BOTONES OPERADORES SIN CONTACTOS, SIN LENTE
Voltaje
10250T411
10250T411ED
10250T412
10250T414
10250T411RC
10250T411EDRC
10250T412RC
10250T414RC
10250T4
10250T5
10250T9
10250T4RC
10250T5RC
10250T9RC
10250T63
10250T65
10250T67
Tipo
127
127
240
480
127
127
240
480
-
-
-
-
-
-
120
240
480
Foco
transformador
transformador
transformador
transformador
transformador
transformador
transformador
transformador
Sin Mdulo de Luz
Sin Mdulo de Luz
Sin Mdulo de Luz
Sin Mdulo de Luz
Sin Mdulo de Luz
Sin Mdulo de Luz
Mdulo de Luz *
Mdulo de Luz *
Mdulo de Luz *
incandescente
Incan. Destellante
incandescente
incandescente
incandescente
Incan. Destellante
incandescente
incandescente
Sin Mdulo de luz
Sin Mdulo de luz
Sin Mdulo de luz
Sin Mdulo de luz
Sin Mdulo de luz
Sin Mdulo de luz
incandescente
incandescente
incandescente
Tipo de operacin
contacto momentneo
contacto momentneo
contacto momentneo
contacto momentneo
contacto momentneo
contacto momentneo
contacto momentneo
contacto momentneo
Oprimir- Jalar
Oprimir- Jalar
Oprimir- Jalar
Oprimir- Jalar RC
Oprimir- Jalar RC
Oprimir- Jalar RC
Oprimir- Jalar
Oprimir- Jalar
Oprimir- Jalar
NOTA: El mdulo de luz se integra a los botones iluminados Oprimir Jalar
LENTES PARA BOTONES ILUMINADOS

Color
10250TC21
10250TC22
10250TC23
10250TC43
10250TC24
10250TC25
10250TC26
10250TC47
10250TC48
Material
rojo
verde
amarillo
ambar
azul
claro
blanco
rojo
verde
plstico
plstico
plstico
plstico
plstico
plstico
plstico
plstico
plstico
Para uso en
BLOQUES DE CONTACTO Y ACCESORIOS
PARA USO EN BOTONES OPERADORES, LAMPARAS Y SELECTORES 10250T

10250T51
10250T53
10250T1
10250T2
10250T3
10250TA3
10250TA4
10250TA10
10250TA1
10250TA2
E22CW
10250ED986-4
E22LED120RN
E22LED120GN
E22LED120YN
E22LED120WN
LUCES PILOTO SIN LENTES

botn
Voltaje
botn
botn
10250T206N
24V AC/DC
botn
10250T208N
48V AC/DC
botn
10250T201N
120V AC/DC
botn
10250T202N
240V AC/DC
botn
10250T181N
120V AC
botn Oprimir-Jalar
10250T182N
240V AC
botn Oprimir-Jalar
10250T184N
480V AC

Bloque de contactos 1NC-1NA
Capuchn intemperie Negro
Capuchn intemperie Rojo
Capuchn intemperie Verde
Dispositivo de contacto mantenido para botones
Dispositivo de candado para contactos NA
Llave octagonal para apretar botones de 22mm y de 30mm
Foco destellador para lmparas y botones iluminados
Lampara Led Roja para lampara 10250T
Lampara Led Verde para lampara 10250T
Lampara Led Ambar para lampara 10250T
Lampara Led Blanca para lampara 10250T
Tipo
Foco
voltaje pleno
voltaje pleno
resistencia
resistencia
transformador
transformador
transformador
incandescente
incandescente
incandescente
incandescente
incandescente
incandescente
incandescente
RESISTENTES A LA CORROSIN
SIN LENTE
Voltaje
10250T206RCN
10250T201RCN
10250T202RCN
10250T181RCN
10250T182RCN
10250T184RCN
Tipo
24V AC/DC
120V AC/DC
240V AC/DC
120V AC
240V AC
480V AC
Foco
voltaje pleno
resistencia
resistencia
transformador
transformador
transformador
incandescente
incandescente
incandescente
incandescente
incandescente
incandescente
FOCOS PARA LAMPARAS Y BOTONES ILUMINADOS

Voltaje
28-2202
28-5185
28-5187
28-3044
6.3V

24V
55V
120/220V
Tipo
voltaje pleno, transformador
voltaje pleno
resistencia
transformador/resistencia
Para uso en
luces, selectores y botones iluminados
lmparas piloto
LENTES PARA LAMPARAS INDICADORAS

10250TC1N
10250TC2N
10250TC19N
10250TC3N
10250TC4N
10250TC5N
10250TC6N
10250TC19N
Color
Material
rojo
verde
ambar
amarillo
azul
claro
blanco
ambar
plstico
plstico
plstico
plstico
plstico
plstico
plstico
plstico
119
Seccin

Botoneria 10250T
SELECTORES NO ILUMINADOS 30.5mm
GABINETES PARA UNIDADES DE CONTROL 10250T
A PRUEBA DE AGUA Y ACEITE, SELECTORES SIN CONTACTOS, NO ILUMINADOS
Posiciones
10250T1311
10250T1371
10250T1322
10250T1323
10250T1333
10250T1342
10250T1343
10250T1367
10250T3011
10250T3071
10250T3022
10250T3023
10250T3033
10250T3043
10250T3053
10250T3067
10250T15111
10250T15112
10250T15113
10250T15234
10250T15237
10250T15334
10250T15434
10250T16777
2
2
3
3
3
3
3
4
2
2
3
3
3
3
3
4
2
2
2
3
3
3
3
4
Tipo de operacin
GABINETES NEMA 4, 4X, 12, 13 PARA BOTONES SELECTORES

Y LUCES PILOTO SERIE 10250T
Manija
sostenida
retorno de derecha a izquierda
sostenida
sostenida
2 posiciones sostenidas, retorno de izquierda al centro
retorno de derecha al centro y de izquierda al centro
sostenido
sostenida
retorno de derecha a izquierda
sostenida
sostenida
2 posiciones sostenidas, retorno de izquierda al centro
sostenido
de llave, sostenido, leva 1
de llave, retorno de izquierda al centro, leva 4
de llave, retorno de derecha e azquierda al centro, leva 4
corta
corta
corta
corta
corta
corta
corta
corta
larga
larga
larga
larga
larga
larga
larga
larga
llave
llave
llave
llave
llave
llave
llave
llave
Dimensiones en mm
10250TN1RCA
10250TN2RCA
10250TN3RCA
10250TN4RCA
Leyenda
10250TS36
10250TS37
10250TSP76
10250TSP77
10250TS33
10250TS34
10250TS15
10250TS30
10250TS25
10250TS24
10250TS11
10250TS26
10250TS35
10250TS12
10250TS14
10250TS32
10250TS29
10250TS38
10250TS67
10250TS42
10250TS68
120
SIN LEYENDA
SIN LEYENDA
SIN LEYENDA
SIN LEYENDA
ARRANCAR
PARAR
ADELANTE
ATRS
DENTRO
FUERA
CERRAR
ABRIR
ARRIBA
ABAJO
RAPIDO
LENTO
RESTABLECER
ADELANTE-ATRS
MANUAL-AUTO
FUERA-DENTRO
MAN-FUERA-AUTO
Alto
Ancho
1
2
3
4
102
150
197
245
99
99
99
99
Profundidad
76
76
76
76
INTERRUPTORES DE PIE 10251

Descripcin
10251H25
10251H77
10250H3142-1
Operacin de Pedal en caja Nema 1, sin resguardo

Operacin de Pedal en caja Nema 1, con resguardo
Operacin de pedal o manual con proteccin IP55 Nema 4
OPERADOR TIPO JOYSTICK DE 2 Y 4 POSICIONES

Posiciones
Tipo de operacin
10250T452
2
Momentneo arriba y abajo
10250T4521
2
sostenido arriba, momentneo abajo
10250T4522
2
momentneo arriba y sostenido abajo
10250T4525
2
sostenida
10250T451
4
Momentneo 4 posiciones
10250T461
4
Momentneo 4 posiciones con seguro

NOTA: Estos nmeros de parte con terminacin en RC son botones Resistentes a la Corrosin
PLACAS DE LEYENDA PARA 10250T
No. de agujeros
LUCES LED PARA LMPARAS PILOTO 10250T

Para uso en
botones y lmparas
botones y lmparas
botones y lmparas
botones y lmparas
botones y lmparas
botones y lmparas
botones y lmparas
botones y lmparas
botones y lmparas
botones y lmparas
botones y lmparas
botones y lmparas
botones y lmparas
botones y lmparas
botones y lmparas
botones y lmparas
TODOS
selector 2 posiciones
Fondo
Voltaje
Negro
Rojo
Blanco
Negro/Rojo
Negro
Rojo
Negro
Negro
Negro
Rojo
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
6-12V

24V

48V

60V

120V

Color
Rojo
Naranja
Amarillo
Verde
Azul
Blanco
Rojo
Naranja
Amarillo
Verde
Azul
Blanco
Rojo
Naranja
Amarillo
Verde
Azul
Blanco
Rojo
Naranja
Amarillo
Verde
Azul
Blanco
Rojo
Naranja
Amarillo
Verde
Azul
Blanco
AC/DC Continua
E22LED612RN
E22LED612ON
E22LED612YN
E22LED612GN
E22LED612BN
E22LED612WN
E22LED024RN
E22LED024RN
E22LED024RN
E22LED024RN
E22LED024RN
E22LED024RN
E22LED048RN
E22LED048ON
E22LED048YN
E22LED048GN
E22LED048BN
E22LED048WN
E22LED060RN
E22LED060ON
E22LED060YN
E22LED060GN
E22LED060BN
E22LED060WN
E22LED120RN
E22LED120ON
E22LED120YN
E22LED120GN
E22LED120BN
E22LED120WN
CA Flasheante

CD
E22LED006RAF
E22LED006RDF
E22LED006OAF
E22LED006ODF
E22LED006YAF
E22LED006YDF
E22LED006GAF
E22LED006GDF
E22LED006BAF E22LED006BDF
E22LED006WAF E22LED006WDF
E22LED024RAF
E22LED024RDF
E22LED024OAF
E22LED024ODF
E22LED024YAF
E22LED024YDF
E22LED024GAF
E22LED024GDF
E22LED024BAF E22LED024BDF
E22LED024WAF
E22LED024WDF
E22LED048RAF
E22LED048RDF
E22LED048OAF
E22LED048ODF
E22LED048YAF
E22LED048YDF
E22LED048GAF
E22LED048RDF
E22LED048BAF
E22LED048GDF
E22LED048WAF
E22LED048WDF
E22LED060RAF
E22LED060RDF
E22LED060OAF
E22LED060ODF
E22LED060YAF
E22LED060YDF
E22LED060GAF
E22LED060GDF
E22LED060BAF
E22LED060BDF
E22LED060WAF
E22LED060WDF
E22LED120RAF
E22LED120RDF
E22LED120OAF
E22LED120ODF
E22LED120YAF
E22LED120YDF
E22LED120GAF
E22LED120GDF
E22LED120BAF
E22LED120BDF
E22LED120WAF
E22LED120WDF
Seccin
Descripcin
Los componentes de interruptores limitadores acoplables modulares son
el estndar industrial con versatilidad de diseo y alta confiabilidad para
bajos costos de mantenimiento instalacin e inventarios.
Caractersticas

Componentes modulares acoplables (cabeza, cuerpo y receptculo).
Fabricado para soportar fluidos y qumicos de entornos industriales.
Juntas Viton, sellos y manguillos resistentes.
Facil identificacin para revisin visual del alambrado.
INTERRUPTORES DE LMITE, TIPO EUROPEO
INTERRUPTORES DE LMITE, TIPO EUROPEO
MINIATURA, MODULARES, PARA USO EN AREAS DE ESPACIO RESTRINGIDO

CUERPO NO-METLICO, GABINETE NEMA 1, 2, 3, 4 , 4X, 6, 6P, 12 y 13 (IP 65/67)
Cantidad de contactos
E49S71AP7
E49S71
E49S71CP7
E49S71DP7
E49S71EP7
E49S71UP7

1NA-1NC
1NA-1NC
1NA-1NC
1NA-1NC
1NA-1NC
1NA-1NC
TAMAO NORMAL (ESTILO NEMA), MODULARES,

CUERPO NO-METLICO, GABINETE NEMA 4 , 4X, 6, 6P y 13 (IP 65/67)
Tipo de cabeza
Cantidad de contactos
E49M11AP1
E49M11BP1
E49M11CP1
E49M11DP1
E49M11UP1
E49S11VP1
E49S11XM1
Palanca con rodillo

Botn
Botn con rodillo
Varilla de Nylon
Palanca OFFSET
Palanca ajustable
Tipo de cabeza
1NA-1NC Palanca con rodillo

1NA-1NC Botn
1NA-1NC Botn con rodillo
1NA-1NC Varilla de Nylon
1NA-1NC Palanca ajustable
1NA-1NC Varilla multidireccional
1NA-1NC Varilla multidireccional con resorte
NOTA: El nmero de catlogo E49M11AP1 y E49M11CP1 son en versin metlica
ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA E50
INTERRUPTORES DE LMITE O DE FIN DE CARRERA

NORMA NEMA, MODULARES, PARA USO PESADO,
GABINETE NEMA 1, 3, 3S, 4 , 4X, 6, 6P y 13 (IP 67)
SOLO RECEPTACULO, NO INCLUYE CABEZA
No. de contactos
E50AR1
E50BR1
E50AT3
E50AT2
E50ALR1
E50BLR1
E50NN1
1NA-1NC
2NA-2NC
1NA-1NC
1NA-1NC
1NA-1NC
2NA-2NC
2NA-2NC+N
Tipo de cabeza
Polos
Accionamiento lateral tipo giratoria

Accionamiento lateral tipo giratoria
Accionamiento de botn con rodillo
Accionamiento de botn ajustable
Accionamiento lateral tipo giratoria, con luz
Accionamiento lateral tipo giratoria, con luz
Accionamiento lateral tipo giratoria, neutral
1
2
1
1
1
2
2
E50SA
E50SB
E50SAL
E50SBL
E50RA
E50RB
E50DR1
E50DT3
E50DT2
E50DS1
E50DS2
E50DS3
E50DT1
Cuerpo de interruptor 1NA-1NC

Receptculo para E50AR1
Receptculo para E50BR1
Cabeza de interruptor de accionamiento lateral.
Cabeza tipo Botn superior con rodillo
Cabeza tipo Botn superior ajustable
Cabeza tipo botn lateral
Cabeza tipo botn lateral ajustable
Cabeza tipo botn lateral con rodillo, ajustable
Cabeza tipo botn superior
Dimensiones

Switch Body with E49M11BP1
E49M11UP1
E49M11DP1
E49M11CP1/E49M11CP2
E49M11VP1
E49M11AP1
E49M11XM1
121
Seccin
Descripcin
Para servicio pesado, tipo enchufable, componentes intercambiables

en caja a prueba de agua, polvo y aceite. NEMA 4-13.
Caractersticas
Calibrados en fbrica no
requieren ajuste en campo al intercambio de cabeza o cuerpo.
Temperatura de operacin desde -29 C hasta 94C.
PALANCAS OPERADORAS PARA E50

E50KL200
Tipo estndar de 38mm
E50KL201
Tipo ajustable de hasta 95mm
E50KL28
Tipo despalzada de 38mm
E50KL532
Tipo especial de 17mm
E50KL544
Tipo horquilla de 38mm
E50KL541
Tipo horquilla de vas de 38mm
E50KL220
Tipo varilla ajustable de hasta 230mm
E50KL399
Tipo varilla ajustable de nylon de hasta 140mm

CUERPOS PARA INTERRUPTOR DE LIMITE SUMERGIBLE

E50SA6P
E50SB6P
E50SAL6P
E50SBL6P
Cuerpo de interruptor 1 Polo 1NA-1NC

Cuerpo de interruptor 2 Polos 2NA-2NC
Cuerpo de interruptor 1 Polo 1NA-1NC, con luz
Cuerpo de interruptor 2 Polos 2NA-2NC, con luz
NORMA NEMA, INTERRUPTORES COMPLETOS, PARA USO PESADO,

No. de contactos
E50AR1-KL200
E50AR1-KL201
E50AR1-KL28
E50AR1-KL532
E50AR1-KL544
E50AR1-KL541
E50AR1-KL220
E50BR1-KL200
E50BR1-KL201
E50BR1-KL28
E50BR1-KL532
E50BR1-KL544
E50BR1-KL541
E50BR1-KL220
1NA-1NC
1NA-1NC
1NA-1NC
1NA-1NC
1NA-1NC
1NA-1NC
1NA-1NC
2NA-2NC
2NA-2NC
2NA-2NC
2NA-2NC
2NA-2NC
2NA-2NC
2NA-2NC
Tipo de cabeza
Giratoria de accionamiento lateral
Tipo de palanca
Cabeza giratoria
Ajustable
Desplazada
Especial
Horquilla
Horquilla
Varilla ajustable
Estndar
Ajustable
Desplazada
Especial
Horquilla
Horquilla
Varilla ajustable
NORMA NEMA, INTERRUPTORES COMPLETOS, PARA USO PESADO,

No. de contactos
E50AR16P
E50AT36P
E50AT26P
E50BR16P
E50BT36P
E50BT26P
1NA-1NC
1NA-1NC
1NA-1NC
2NA-2NC
2NA-2NC
2NA-2NC
Tipo de cabeza
Botn con rodillo superior
Botn ajustable superior
Botn con rodillo superior
Botn ajustable superior
Accessorios

Adapter Plates
122
E50KH1M
E50KH7
E50KH4
E50KH5
E50KH2
E50KH10
Adjustable Mounting Plate

E50KH3
Seccin
SENSORES FOTOELCTRICOS Y DE PROXIMIDAD INDUCTIVOS


Descripcin
Los sensores de proximidad

incluyen cuerpos de acero
inoxidable de alta resistencia,
campanas de policarbonato, tapa
resistente a los choques.
Caractersticas
Amplia gama de modelos de,

2 hilos, 3 hilos, CA, CD, CA/CD.
Elimina problemas relacionados
con el ruido elctrico (todos los
modelos > 20V/metro o mayor.
SENSORES DE PROXIMIDAD INDUCTIVOS, 2 HILOS, TUBULARES MODELO E57

CILNDRICOS, CUERPO DE ACERO INOXIDABLE, NEMA4, 4X, 6, 6P, 12 Y 13 (IP 67)
INCLUYEN CABLE DE CONEXIN DE 2MTS.
Dimetro
E57LAL12A2
E57LBL12A2
E57LAL12A2E
E57LAL18A2
E57LBL18A2
E57LAL18A2E
E57-18GS05-D
E57-18GU08-D
E57LAL30A2
E57LBL30A2
E57LAL30A2E
12mm
12mm
12mm
18mm
18mm
18mm
18mm
18mm
30mm
30mm
30mm
Voltaje de Operacin
Rango de sensado
20-250V AC
20-250V AC
20-250V AC
20-250V AC
20-250V AC
20-250V AC
10-55V DC
10-55V DC
20-250V AC
20-250V AC
20-250V AC
Blindado
2mm
2mm
4mm
5mm
5mm
8mm
5mm
8mm
10mm
10mm
15mm
Tipo de contactos
SI
N.A.
SI
N.C.
NO N.A.
SI N.A.
SI N.C.
NO N.A.
SI N.A.
NO N.A.
SI N.A.
SI N.C.
NO N.A.
SENSORES DE PROXIMIDAD INDUCTIVOS, 3 HILOS, MODELO E57 PREMIUM
CILNDRICOS, CUERPO DE ACERO INOXIDABLE, NEMA4, 4X, 6, 6P, 12 Y 13 (IP 67)

INCLUYEN CABLE DE CONEXIN DE 2MTS.
E57LAL12T110
E57LAL12T111
E57LAL12T110E
E57LAL12T111E
E57LAL18T110
E57LAL18T111
E57LAL18T110E
E57LAL18T111E
E57LAL30T110
E57LAL30T111
E57LAL30T110E
E57LAL30T111E
Descripcin
El iProx representa el rendimiento

ms alto y ms verstil ofrecido por
un sensor tubular inductivo. Mediante
la utilizacin de un microprocesador
integrado y exclusivo con Tecnologa
SmartSense ,iProx puede detectar
hasta tres veces ms lejos de lo
habitual en sensores de su clase.
El iProx tambin incluye una amplia
gama de tecnologa, avanzadas
funciones que se pueden activar
a travs de la programacin
opcional de herramientas. Uso
de la ProxViewSoftware basado
en paqueteria de Windows ,la
posibilidad de ser programado para
adaptarse perfectamente.
Dimetro
Voltaje de Operacin
Rango de sensado
12mm
12mm
12mm
12mm
18mm
18mm
18mm
18mm
30mm
30mm
30mm
30mm
10-50V DC
10-50V DC
10-50V DC
10-50V DC
10-50V DC
10-50V DC
10-50V DC
10-50V DC
10-50V DC
10-50V DC
10-50V DC
10-50V DC
2mm
2mm
4mm
4mm
5mm
5mm
8mm
8mm
10mm
10mm
15mm
15mm
Blindado
Tipo de contactos
SI (NPN) N.A.
SI (PNP) N.A.
NO (NPN) N.A.
NO (PNP) N.A.
SI (NPN) N.A.
SI (PNP) N.A.
NO (NPN) N.A.
NO (PNP) N.A.
SI (NPN) N.A.
SI (PNP) N.A.
NO (NPN) N.A.
NO (PNP) N.A.
SENSORES INDUCTIVOS iPROX

3 HILOS
E59-M12A105D01-D1
E59-M12C110D01-D1
E59-M18A108D01-D1
E59-M18C116D01-D1
E59-M30A115D01-D1
E59-M30C129D01-D1
Dimetro
Volt. de Operacin
12 mm
12 mm
18 mm
18 mm
30 mm
30 mm
6-48 Vdc
6-48 Vdc
6-48 Vdc
6-48 Vdc
6-48 Vdc
6-48 Vdc
Rango sensado
4mm
10mm
8 mm
18 mm
15 mm
29mm
Blindado
Si
No
Si
No
Si
No
SENSORES INDUCTIVOS iPROX COMPLEMENTARIOS Y SALIDA DOBLE

4 HILOS
E59-M12A105D01-D3NN
E59-M12A105D01-D3PP
E59-M18C116D01-D3NN
59-M18C116D01-D3PP
Dimetro
Voltaje de Operacin
12 mm
12 mm
18 mm
18 mm
6-48 Vdc
6-48 Vdc
6-48 Vdc
6-48 Vdc
Rango de sensado
4mm
4mm
18 mm
18 mm
Blindado
Si
Si
No
No
Salida
NPN
PNP
NPN
PNP
Aplicaciones tpicas
Automotriz
Mquina y herramienta
Manejo de materiales
123
Seccin

Dimensiones
Modelos de Cable
Modelos de Microconector
Dimensiones aproximadas, Serie Premium +, Modelos de deteccin de extremo en pulgadas (mm)1
124
Seccin


Descripcin
Los sensores de proximidad

inductivos tipo interruptor de limite
E51 tiene la misma configuracin
general que los interruptores de
lmite E50.

Caractersticas
Material del empaque de viton.
Frecuencia alterna para
operacin lado a lado.
Salida programable en la
cabeza del sensor.
SENSORES DE PROXIMIDAD INDUCTIVOS, 2 HILOS, MODELO E51

GABINETE METLICO NEMA 3, 3S, 4 , 4X, 6, 6P, 12 y 13 (IP 67)
E51ALT1
E51ALT5
E51ALS1
E51ALS5
Voltaje de Operacin
Rango de sensado
Blindado
20-234V AC/DC
20-234V AC/DC
20-234V AC/DC
20-234V AC/DC
13mm
24mm
13mm
24mm
SI
NO
SI
NO
Tipo de contactos
N.A. o N.C.
N.A. o N.C.
N.A. o N.C.
N.A. o N.C.
Posicin del sensor

Arriba
Arriba
Lateral
Lateral
SENSORES DE PROXIMIDAD INDUCTIVOS, 4 HILOS, MODELO E51

Voltaje de Operacin
E51CLT1
E51CLT5
E51CLS1
E51CLS5
E51PLT1
E51PLT5
E51PLS1
E51PLS5
E51NLT1
E51NLT5
E51NLS1
E51NLS5
120V AC
120V AC
120V AC
120V AC
10-30V DC
10-30V DC
10-30V DC
10-30V DC
10-30V DC
10-30V DC
10-30V DC
10-30V DC
Rango de sensado
Blindado
13mm
24mm
13mm
24mm
13mm
24mm
13mm
24mm
13mm
24mm
13mm
24mm
SI
NO
SI
NO
SI (PNP)
NO (PNP)
SI (PNP)
NO (PNP)
SI (NPN)
NO (NPN)
SI (NPN)
NO (NPN)
Tipo de contactos
Posicin del sensor
N.A. y N.C. Arriba

N.A. y N.C. Arriba
N.A. y N.C. Lateral
N.A. y N.C. Lateral
N.A. y N.C. Arriba
N.A. y N.C. Arriba
N.A. y N.C. Lateral
N.A. y N.C. Lateral
N.A. y N.C. Arriba
N.A. y N.C. Arriba
N.A. y N.C. Lateral
N.A. y N.C. Lateral
COMPONENTES INTERCAMBIABLES DE SENSORES INDUCTIVOS E51

E51RA
E51DT1
E51DT2
E51DS1
E51DS2
E51DT5
Receptculo, base de 5 terminales, 1NA-1NC

Cabeza sensora superior 1NA-1NC, Contacto estndar, blindado
Cabeza sensora superior 1NA-1NC, Contacto alternado, blindado
Cabeza sensora lateral1NA-1NC, Contacto estndar, blindado
Cabeza sensora lateral 1NA-1NC, Contacto alternado
Cabeza sensora superior 1NA-1NC, Contacto estndar, no blindado
125
Seccin

Cables de conexin compatibles

Rango corriente
a 600V
Voltaje
Estilo
Nmero
de Pins
Dimensiones
Primero colocar los accesorios

y despues los cables
Configuracin de los pins/ colores
del cable.
Chaqueta PVC
Nm. de catlogo
Chaqueta PUR
Nm. de catlogo
CSAS3F3CY2202
CSAS3F3RY2202
CSDS4A4CY2202
CSDS4A4RY2202
Mini-Style, Straight Female

AC
3-pin,

6.0 ft (2m)
3-wire

DC
4-pin,

6.0 ft (2m)
4-wire

13A
Mini-Style, Straight Female

3-pin
6 ft (2m)
1.- Verde
2.- Rojo/Negro
3.- Rojo/Blanco
1.- Caf
2.- Blanco
3.- Azul
4.- Negro
1.- Verde
2.- Negro
3.- Blanco
Nmero de Catlogo
CSMS3F3CY1602
Accesorios
iProx Sensors
Descripcin
Nmero de Catlogo
Software
Programacin

Paso a paso software requerido para el programa iProx.
compatible con Microsoft Windows y Windows Mobile
Devices.
El cable de programacin iProx se utiliza para programar
Cable
sensores iProx individuales, ofreciendo una conexin entre

el ordenador y el sensor. Se conecta al ordenador a travs

de serie (RS-232) o puerto USB. (Conexin USB requiere un

adaptador que se incluye con la compra.)

Labels
Etiquetas para sensor iProx (100 piezas)
E59SW1
E59RP1
E59LABEL
iProx Kits
Descripcin
Nmero de Catlogo
Interesado en sensores iProx programacin a medida para adaptarse a su aplicacin?
Estos Kits incluyen todo lo necesario para obtener el maximo rendimiento de los sensores iProx: un sensor, Cable
de programacin (E59RPI), un micro cable conector (csds4a4cy2202 y el software ProxView en CD (E59SW1).
El kit de inicio incluye:
12 mm AC Sensor sin blindaje iProx (E59-M12C110A01-A1)
E5912ACKIT
12 mm DC Sensor sin blindaje iProx (E59-M12C110D01-D1)
E5912DCKIT
E5918ACKIT
E5918DCKIT
E5930ACKIT
E5930DCKIT
Kit de Demostracin iProx
Descripcin
Nmero de Catlogo
Kit de demostracin que muestre la potencia y la capacidad de iProx
E59DEMO1
y AccuProxsensores. El kit incluye un sensor iProx 18 mm y un sensor de
18 mm AccuProx. Un cable de desconexin rpida y el sistema de montaje
permiten un intercambio rpido de sensores. El Kit de demostracin funciona
con dos pilas alcalinas de 9 voltios reemplazables.
126
Seccin

Datos Tcnicos y Especificaciones

Descripcin
Voltaje de Entrada
Corriente de Carga
Corriente de Fuga

Caida de Tnsion
Carga Actual
Proteccin
histresis
Precisn de repeticin

Capacidad de Reaccin
Rango de temperatura
Material de Construccin

Vibracin y choque

LED indicador
Sensor de 2 hilos
20132 Vac

250 mA
1.7 mA at 32F (0C), 2.0 mA at 40F (40C)
<5 Vac

Ninguna
Distancia de deteccin nominal < 15%
Modelos blindados:< 1% distancia de sensado.
Modelos sin blindaje: < 3% distancia de sensado.
3A/30 ms
40 to 158F (40 to 70C)
303 acero inoxidable; extremos de las campanas: policarbonato;
tapas de caras: ryton; cable: AWM estilo 20387 (PVC)
vibracin; 10 a 55 Hz, 1 mm amplitud, IEC 60068-2-6;
Choque: 30 g, 11 ms por IEC 68-2-27
LED visible 360
Sensor de 3 hilos
648 Vdc
300 mA
150 A
2.5 Vdc
15 mA
Auto reset
Distancia de deteccin nominal < 15%
Modelos blindados:< 1% distancia de sensado.
Modelos sin blindaje: < 3% distancia de sensado.
40 to 158F (40 to 70C)

303 acero inoxidable; extremos de las campanas: policarbonato;
tapas de caras: ryton; cable: AWM estilo 20387 (PVC)
vibracin; 10 a 55 Hz, 1 mm amplitud, IEC 60068-2-6;
Choque: 30 g, 11 ms por IEC 68-2-27
ED visible 360
Grado de Proteccin
NEMA 4, 4X, 6, 6P, 12 y 13 (IP67) IP69K1
NEMA 4, 4X, 6, 6P, 12 y 13 (IP67) IP69K 1
Tiempo de Respuesta

Descripcin
Modo de Fbrica
Lado a lado 3
Modo de inmunidad
de ruido elevado
Sensor de 2 hilos
Todos los modos

enviado en Modo lado a lado
por Default (20 V/m)
30 Hz (10 V/m)
10 Hz (>20 V/m)
Sensores de 3 hilos
blindado
12 mm
18 mm
580 Hz (10 V/m)
390 Hz (10 V/m)
30 mm
240 Hz (10 V/m)
Sin blindaje
12 mm
300 Hz (10 V/m)
18 mm
150 Hz (10 V/m)
30 mm
145 Hz (10 V/m)
50 Hz (20 V/m)
10 Hz (>20 V/m)
50 Hz (20 V/m)
10 Hz (>20 V/m)
50 Hz (20 V/m)
10 Hz (>20 V/m)
50 Hz (20 V/m)
10 Hz (>20 V/m)
50 Hz (20 V/m)
10 Hz (>20 V/m)
50 Hz (20 V/m)
10 Hz (>20 V/m)
127
Seccin

sensor estandar
sensor con mdulo lgico
Sensores de Proximidad Capacitivos

Descripcin

Los sensores capacitivos de
proximidad
son
dispositivos
diseados para la deteccin de
objetos metlicos y no metalicos.
Son ideales para el control de
niveles de lquidos y para el
sensado de materiales a granel.
Para mejorar la operacin es
preferible su uso en ambientes
con humedad y temperatura
relativamente constante.

Caractersticas
Corriente residual en CA 25mA
mximos.
LED indicador que enciende
cuando la salida se activa.
Temperatura de operacin de
-25 a 70C.
NEMA 1, 2, 3, 3S, 4, 12 Y 13,
IP65.
Operaciones por segundo CA 15,
CD 250.
SENSORES DE PROXIMIDAD CAPACITIVOS, 2 HILOS, MODELO E53

CILNDRICOS, CUERPO DE PLSTICO, NEMA 3, 3S, 4, 4X Y 13 (IP67
INCLUYEN CABLE DE CONEXIN DE 2MTS. Y LED DE INDICACIN
Dimetro
E53KAL18A2
E53KAL18A2E
E53KAL30A2
E53KAL30A2E
18mm
18mm
30mm
30mm
Voltaje de Operacin
20-250V AC
20-250V AC
20-250V AC
20-250V AC
8mm
15mm
20mm
25mm
Blindado
SI
NO
SI
NO
Tipo de contactos
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
SENSORES DE PROXIMIDAD CAPACITIVOS, 3 HILOS, MODELO E53

CILNDRICOS, CUERPO DE PLSTICO, NEMA 3, 3S, 4, 4X Y 13 (IP67
INCLUYEN CABLE DE CONEXIN DE 2MTS. Y LED DE INDICACIN

Dimetro
Voltaje de Operacin
Rango de sensado

E53KAL18T110
E53KAL18T111
E53KAL18T110E
E53KAL18T111E
E53KAL30T110
E53KAL30T111SD
E53KAL30T110E
E53KAL30T111E
18mm
18mm
18mm
18mm
30mm
30mm
30mm
30mm
10-35 V DC
10-35V DC
10-35V DC
10-35V DC
10-35V DC
10-35V DC
10-35V DC
10-35V DC
128
Rango de sensado
8mm
8mm
15mm
15mm
20mm
20mm
25mm
25mm
Blindado
SI (NPN)
SI (PNP)
NO (NPN)
NO (PNP)
SI (NPN)
SI (PNP)
NO (NPN)
NO (PNP)
Tipo de contactos
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
Seccin

Sensores Fotoelctricos
Descripcin
Dispositivos
utilizados
para
detectar la presencia o ausencia de
un objeto va emisin de luz, lo cual
permite la deteccin sin contacto
con el objeto adems de ofrecer
mayores distancias de sensado.
Caractersticas

Material del empaque Viton.
Envolvente metlico.
Cumple con NEMA 4, 4X Y 13.
Cuenta con LED indicador.
Descripcin
La lnea de sensores fotoelctricos
COMET tiene el mejor desempeo
ptico con 8 tipos de sensado.
COMET est disponible en sensado
frontal y ngulo de 90.

Caractersticas

Todos los modelos tienen
proteccin de corto circuito
con LED indicador intermitente.
Operacin presencia (ligth) o no
presencia (dark).
SENSORES FOTOELECTRICOS
SENSORES FOTOELECTRICOS RECTANGULARES NEMA TIPO E51 COMPLETOS

Voltaje de Operacin
E51ALP1
E51ALC1
E51ELA
E51ALP2
20-264
20-264
120
20-264
E51SAL
E51RA
E51DP1
E51DP2
E51KR84
E51KR32
Operacin
Hilos
Reflex
Thru-Beam receptor
Thru-Beam fuente
Ref. difuso
N.A. o N.C.
N.A. o N.C.
N.A. o N.C.
N.A. o N.C.
2
2
2
2
Cuerpo del interruptor , 2 Hilos, 20-264V

Receptculo, base para 5 terminales
Cabeza sensora Reflex, distancia de sensado 5.5m, infrarrojo
Cabeza sensora Reflectivo difuso , distancia de sensado 0.2m, infrarrojo
Retroreflector de 3 de diametro
Retroreflector de 1.25 de diametro, sin pegamento
SENSORES FOTOELCTRICOS TUBULARES COMET
20-264VCA, 15-30VCD, SALIDA NPN (incluye cable de conexin de 1.8 mts)

Rango de sensado
14102A6513
14100A6513
11100A6513
12100A6513
13106A6513
13100A6513
6161A-6501
Tipo de sensado
Dimetro
Tipo de luz
7.6m
Reflex
18mm
Roja visible
7.6m
Retro-reflectivo
18mm
Infrarroja
Infrarroja fuente
6m
Barrera Emisor
18mm
Infrarroja detector
6m
Barrera Emisor
18mm
200mm
Reflectivo-difuso
18mm
Infrarroja
610mm
Reflectivo-difuso
18mm
Infrarroja
Soporte de montaje para todos los sensores tubulares
SENSORES FOTOELCTRICOS
SENSORES FOTOELECTRICOS POR FIBRA OPTICA

Rango de sensado
Caractersticas

Todos los modelos tienen
proteccin de corto
circuito para cargas
menores a 32V CA o CD.
Salida a relevador de estado
slido permite que todos los
modelos manejen cargas en CA,
CD, NPN o PNP.
5.5m
90m
90m
200mm
T ipo de sensado
COMPONENTES INTERCAMBIABLES DE SENSORES FOTOELECTRICOS E51
15100A6513
6323A-6501
6323A-6502
Descripcin
Los sensores fotoelctricos lnea
PRISMA son la solucin ms
efectiva con un envolvente de 18
mm de diametro en el cual estn
contenidos todos los componentes
pticos y electrnicos.
Distancia de sensado
Tipo de sensado
Dimetro
123mm
Reflectivo-difuso
18mm
Adaptador de Fibra ptica con rosca estndar
Fibra ptica con punta doble
Tipo de luz
Roja visible
SENSORES FOTOELCTRICOS TUBULARES PRISMA

13150AL14
13150AD14
13150RL14
13150RD14
14150AL14
14150AD14
14150RL14
14150RD14
14151AL14
14151AD14
14151RL14
14151RD14
11155AA14
11155RA14
12155AL10
12155AD10
12155RL10
12155RD10
Operacin en
Rango de sensado
Tipo de sensado
Luz
Sombra
Luz
Sombra
Luz
Sombra
Luz
Sombra
Luz
Sombra
Luz
Sombra
Luz
Luz
Luz
Luz
Luz
Sombra
200mm
200mm
200mm
200mm
4.5m
4.5m
4.5m
4.5m
3m
3m
3m
3m
3m
3m
6m
6m
6m
6m
Reflectivo-difuso
Reflectivo-difuso
Reflectivo-difuso
Reflectivo-difuso
Retro reflectivo
Retro reflectivo
Retro reflectivo
Retro reflectivo
Retro reflectivo
Retro reflectivo
Retro reflectivo
Retro reflectivo
Barrera Emisor
Barrera Emisor
Barrera receptor
Barrera receptor
Barrera receptor
Barrera receptor
Dimetro
18mm
18mm
18mm
18mm
18mm
18mm
18mm
18mm
18mm
18mm
18mm
18mm
18mm
18mm
18mm
18mm
18mm
18mm
Tipo de luz
Infrarroja
Infrarroja
Infrarroja
Infrarroja
Infrarroja
Infrarroja
Infrarroja
Roja visible
Roja visible
Roja visible
Roja visible
Infrarroja
Infrarroja
Infrarroja
Infrarroja
Infrarroja
Infrarroja
Infrarroja
129
Seccin
SENSORES FOTOELCTRICOS SERIE SM
18-264VCA, 10-30VCD (cable de conexin de 2 mts.)

Operacin en
E65-SMSD200-GL
E65-SMSD200-GD
E65-SMSD200-HL
E65-SMSD200-HD
E65-SMPR3-GL
E65-SMPR3-GD
E65-SMPR3-HL
E65-SMPR3-HD
E65-SMTS15-HA
E65-SMTD15-HL
E65-SMTD15-HD
Luz
Sombra
Luz
Sombra
Luz
Sombra
Luz
Sombra
Luz/sombra
Luz
Sombra
Rango de sensado
Tipo de sensado
200mm
200mm
200mm
200mm
3m
3m
3m
3m
15m
15m
15m
Reflectivo-difuso
Reflectivo-difuso
Reflectivo-difuso
Reflectivo-difuso
Reflex
Reflex
Reflex
Reflex
Barrera/fuente
Barrera/receptor
Barrera/receptor
Dimetro
8mm
18mm
18mm
18mm
18mm
18mm
18mm
18mm
18mm solo de 10-30 Vdc
SENSORES FOTOELCTRICOS RECTANGULAR SERIE E64

16-240VCA/CD, 3 HILOS
Operacin en
Rango de sensado
Tipo de sensado
Timer
Luz/Sombra
Luz/Sombra
Luz/Sombra
Luz/Sombra
Luz/Sombra
Luz/Sombra
Luz/Sombra
Luz/Sombra
Luz/Sombra
900mm
900mm
5m
5m
3m
3m
10m
10m
10m
Reflectivo-difuso
Reflectivo-difuso
Reflex
Reflex
Reflex
Reflex
Barrera/fuente
Barrera/receptor
Barrera/receptor
Sin Timer
Con Timer
Sin Timer
Con Timer
Sin Timer
Con Timer
Sin Timer
Sin Timer
Con Timer
E64CAL2T
E64CAT2T
E64CAL1T
E64CAT1T
E64CAL5T
E64CAT5T
E64CAL4T
E64CAL3T
E64CAT3T
Interfaces de operador
INTERFACES DE OPERADOR XV TIPO TOUCHSCREEN
WINDOWS CE EMBEBIDO
Tipo de pantalla
Descripcin
La serie XV es ideal para
aplicaciones que requieren extensa
conectividad y las funciones ms
avanzadas disponibles en Visual
Designer sin el gasto asociado con
ms potentes plataformas.
XV-102-B4-35TQRG-10
XV-102-B3-35TQRG-10
XV-102-D4-57TVRG-10
XV-102-D4-70TWRG-10
XV-152-D4-57TVRG-10
XV-152-D4-84TVRG-10
XV-152-D4-10TVRG-10
Tamao de pantalla
TFT
TFT
TFT
TFT
TFT
TFT
TFT
3.5
3.5
5.7
7.0
5.7
8.4
10.4
Envolvente
caja de plastico
caja de plastico
caja de plastico
caja de plastico
caja de metal
caja de metal
caja de metal
Puertos
Ethernet y RS-232
Ethernet y RS-485
Ethernet RS-232, RS-485
Ethernet, RS-232, RS-485
INTERFACES DE OPERADOR XP TIPO TOUCHSCREEN

INCLUYE WINDOWS XP EMBEBIDO
Los modelos XV fueron diseados

con los OEM en mente, por lo
cual ofrece un marco atractivo,
peso ligero y delgado. El diseo
de montaje de clip simplifica la
instalacin.
Tipo de pantalla
XP-702-E0-84TSIJ-10
XP-702-E0-10TSIJ-10
XP-702-E0-12TXIJ-10
XP-702-E0-15TXIJ-10
XP-702-F0-84TSIK-10
XP-702-F0-10TSIK-10
XP-702-F0-12TXIK-10
XP-702-F0-15TXIK-10
XP-702-F0-BOXK-10
Tamao de pantalla
TFT
TFT
TFT
TFT
TFT
TFT
TFT
TFT
S/PANTALLA
8.4
10.4
12.1
15
8.4
10.4
12.1
15
-
Procesador
Celeron de 1GHZ, I GB
Pentium 1,8 GHz, 2 GB
INTERFACES DE OPERADOR XV & XP

SOFWARE DE INSTALACIN
VISUALRTDEVPC
VISUALDXP
VISUALDCE
130
Visual designer
Visual designer
Visual designer
desarrollo
desarrollo
desarrollo
2000 y XP
2000 y XU
2000 y XV
Tagts
de Ram
de Ram
de Ram
de Ram
de Ram
de Ram
de Ram
de Ram
de Ram
4000
4000
4000
4000
64k
64k
64k
64k
64k
Seccin
XV
102
B3
35TQRG
10
XP
Familia
702
F0
84TSIK
10
Familia
XV = Sistema de Operacin
Microsoft Windows CE
10 = bisel delantero blanco estndar

con etiqueta del producto marca
Clase de Rendimiento
Caractersticas
Unidad base variante
B = Memoria Retentiva.
D = Memoria Retentiva, USB
host, RS-232.
E = Memoria retentiva, USB host,
SmasrtWire-DT.
H = Unidad unica Galileo, USB
host
702 = XPe, caja de metal 2da gen

Caractersticas Unidad Base
Variante
E = 1 GHz Celeron con 1 GB de
RAM, 4 GB unidad C; CF y 1
GB D unidad CF
F = 1.8 GHz Pentium con 2 GB de
RAM 4 GB unidad C; CF y 1 GB
D unidad CF
Caractersticas
Opciones adicionales COMM
3 = 1-RS-232
4 = 1-RS-485
6 = 1-CANopen
8 = 1-PROFIBUS
E = 1-SmartWire-DT
Tamao de
Pantalla pulg.
Tecnologa de Pantalla
resistive= resistiva
Construccin OS
35 = 3.5
57 = 5.7
70 = 7.0
84 = 8.4
10 = 10.4
TQR = TFT (QVGA) resistive

TVR = TFT (VGA) resistive
TWR = TFT (widescreen)
resistive
C = XSoft-CoDeSys/Galileo
G = CE Profesional OS y
tiempo de ejecucin Visual
Disigner 1500 etiquetas
L = Unidad unica Galileo
00 = No bisel (nodo ciego)

10 = bisel delantero blanco estndar
conetiqueta del producto marca
Eaton
Clase de Rendimiento
Eaton
102 = CE, caja de plstico, 2da gen

152 =CE, caja metlica, 2da gen
Branding y bisel
XV = X86 Microsoft Windows

XPe caja de metal 2da gen
Branding y bisel
Caractersticas
Opciones adicionales COMM
Tamao de la
pantalla en pulg.
84 = 8.4
10 = 10.4
12 = 12.1
15 = 15.0
BOX = Blind node
(no display)
0 = No existen opciones de
comunicacin adicionales
TSI = TFT (SVGA) infrarojo

TXI = TFT (XVGA) infrarojo
Blank = sin pantalla
Construccin OS
J = XPe OS y GNU Visual
Designer Runtime 4000
etiquetas
K = XPe OS y GNU Visual
Designer Runtime 64.000
etiquetas
Interfaz de Operador con XSoft-CoDeSys, HMI-PLC

Descripcin
XV 3.5-plg TFT Caja de plstico, touch resistivo, CANopen, RS-485
XV 3.5-plg TFT Caja de plstico, touch resistivo, PROFIBUS, RS-485
XV 3.5-plg TFT Caja de plstico, touch resistivo, SmartWire-DT
XV 5.7-plg TFT Caja de plstico, touch resistivo, CANopen, RS-232, RS-485
XV 5.7-plg TFT Caja de plstico, touch resistivo, PROFIBUS, RS-232, RS-485
XV 5.7-plg TFT Caja de plstico, touch resistivo, CANopen, SmartWire-DT, RS-485
XV 5.7-plg TFT Caja de plstico, touch resistivo, PROFIBUS, SmartWire-DT, RS-485
XV 7.0-plg TFT Caja de plstico, touch resistivo, CANopen, RS-232, RS-485
XV 7.0-plg TFT Caja de plstico, touch resistivo, PROFIBUS, RS-232, RS-485
XV 7.0-plg TFT Caja de plstico, touch resistivo, CANopen, SmartWire-DT, RS-485
XV 7.0-plg TFT Caja de plstico, touch resistivo, PROFIBUS, SmartWire-DT, RS-485
XV 5.7-plg TFT Caja de metal, touch resistivo, CANopen, RS-232, RS-485
XV 5.7-plg TFT Caja de metal, touch resistivo, PROFIBUS, RS-232, RS-485
XV 5.7-plgTFT Caja de metal, touch resistivo, CANopen, SmartWire-DT, RS-485
XV 5.7-plg TFT Caja de metal, touch resistivo, PROFIBUS, SmartWire-DT, RS-485


XV 8.4-plg TFT Caja de metal, touch resistivo, CANopen, SmartWire-DT, RS-485
XV 10.4-plg TFT Caja de metal, touch resistivo, CANopen, SmartWire-DT, RS-485
Nmero de Catlogo
XV-102-B6-35TQRC-10
XV-102-B8-35TQRC-10
XV-102-BE-35TQRC-10
XV-102-D6-57TVRC-10
XV-102-D8-57TVRC-10
XV-102-E6-57TVRC-10
XV-102-E8-57TVRC-10
XV-102-D6-70TWRC-10
XV-102-D8-70TWRC-10
XV-102-E6-70TWRC-10
XV-102-E8-70TWRC-10
XV-152-D6-57TVRC-10
XV-152-D8-57TVRC-10
XV-152-E6-57TVRC-10
XV-152-E8-57TVRC-10
XV-152-D6-84TVRC-10
XV-152-D8-84TVRC-10
XV-152-E6-84TVRC-10
XV-152-E8-84TVRC-10
XV-152-D6-10TVRC-10
XV-152-D8-10TVRC-10
XV-152-E6-10TVRC-10
XV-152-E8-10TVRC-10
Interface de operador nicamente con Galileo

Descripcin
XV 3.5-plg TFT Caja de plstico, touch resistivo, Ethernet RS-232

Nmero de Catlogo
XV-102-H3-35TQRL-10
XV-102-H4-35TQRL-10
XV-102-H3-57TVRL-10
XV-102-H4-57TVRL-10
XV-102-H3-70TWRL-10
XV-102-H4-70TWRL-10
XV Familia de Accesorios
Descripcin
Tarjeta de memoria SD para todos los modelos XV
Juego de piezas de repuesto para los modelos XV-102;
1 conector de alimentacin, 8 soportes de montaje, 1 tira de sellado, 1 lpiz tctil.
Kit de piezas de repuesto para los modelos XV-152; 1 conector de alimentacin,
8 soportes de montaje, 1 tira de sellado, 1 lpiz tctil.

Nmero de Catlogo
MEMORY-SD-A1-S
ACC-TP-57-KG-1 XV-102
ACC-TP-10-12-RES-1
131
Seccin
Datos Tcnicos y especificaciones

Serie
XV Midrange Operator Interface
Modelo
XV-102
XV-152
Tamao d Pantalla
3.5-Plg
5.7-Plg
7.0-Plg
5.7-Plg
8.4-Plg
10.4-Plg
Sistema de Operacin
WinCE 5.0 Professional/Standard
WinCE 5.0 Professional/Standard
Tecnologa Touchscreen Resistiva
Resistiva
Resistiva
Resistiva
Resistiva
Resistivat
Pantalla, colores
Color TFT, 64k colors
Resolucin pixeles (paisaje) QVGA 320 x 240
VGA 640 x 480
WVGA 800 x 480
VGA 640 x 480
VGA 640 x 480
VGA 640 x 480
Modo retrato disponible
250
250
250
350
350
350
Brillo (cd/m2)
LED, atenuacin seleccionable LED, atenuacin seleccionable LED, atenuacin seleccionable LED, atenuacin seleccionable LED, atenuacin seleccionable LED, atenuacin seleccionable
Luz de Fondo
Duracin de Luz fondo (media vida) 40,000 hrs
40,000 hrs
40,000 hrs
40,000 hrs
40,000 hrs
40,000 hrs
Procesador
32 bit RISC, 400 MHz
Memoria voltil
64 MB DRAM
64 MB DRAM
64 MB DRAM
64 MB DRAM
64 MB DRAM
64 MB DRAM
Memoria no voltil
125 KB NVRAM/64 MB
125 KB NVRAM/64 MB NAND/
125 KB NVRAM/64 MB NAND/

NAND, 1 ranura de tarjeta SD
2 MB NOR, 1 ranura de tarjeta SD
2 MB NOR, 1 ranura de tarjeta SD
Reloj tiempo Real
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Puertos de Comunicacin Ethernet 10/100, RS-485
Ethernet 10/100, RS-485, RS-232
Ethernet 10/100, RS-485, RS-232 USB Host, USB Device

or RS-232 USB Device
USB Host, USB Device
Ranuras para modulos COMM Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Fuente de alimentacin Voltaje
24 Vdc nominal (20%/+25%) with polarity protection
24 Vdc nominal (20%/+25%) with polarity protection
Consumo de Corriente
0.2
0.4
0.4
0.4
0.6
0.6
continua (max. amps)
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
Corriente de Entrada (A2s) 1.5
Condiciones Ambientales
Operacin- Humedad relativa 0 a 50C, 10 a 95%
0 a 50C, 10 a 95%
0 a 50C, 10 a 95%
0 a 50C, 10 a 9t5%
0 a 50C, 10 a 95%
0 a 50C, 10 a 95%
sin condensacin
Almacenamiento /transporte 20 a 60C, 10 a 95%
20 a 60C, 10 a 95%
20 a 60C, 10 a 95%
20 a 60C, 10 a 95%
20 a 60C, 10 a 95%
20 a 60C, 10 a 95%
-humedad relativa, sin condensacin
Choque
IEC 60068-2-27 15g por 11 ms duracin
Vibracin
IEC 60068-2-6
IEC 60068-2-6

59 Hz: 3.5 mm desplazamiento

60150 Hz: 2g aceleracin
60150 Hz: 2g aceleracin
Estndares y Certificaciones
CE, UL/cUL, CSA, RoHS
CE, UL/cUL, CSA, Ro HS
Tipo de Proteccin
Frente
IP65, NEMA 4X (indoor) IP65, NEMA 4X (indoor) IP65, NEMA 4X (indoor) P65, NEMA 4X (indoor)
IP65, NEMA 4X (indoor) IP65, NEMA 4X (indoor)
Posterior
IP20, NEMA 1
IP20, NEMA 1
IP20, NEMA 1
IP20, NEMA 1
IP20, NEMA 1
IP20, NEMA 1
Material de la Carcasa
Plstico
Plstico
Plstico
Metal
Metal
Metal
Dimensiones An x AL x Dia (mm) 136 x 100 x 30
170 x 130 x 39
210 x 135 x 38
212 x 156 x 53
275 x 208 x 53
345 x 260 x 54
Recorte de Montaje An x Al (mm) 123 x 87
157 x 117
197 x 122
198 x 142
261 x 194
329 x 238
Peso aproximado Lbs (kg) 0.7 (0.3)
1.3 (0.6)
1.3 (0.6)
2.9 (1.3)
4.3 (2.1)
6.1 (3.0)
Posibilidad de ejecucin No
No
No
No
No
No
de software de terceros
Desarrollo de software
VISUALDCE or VISUALDXP
VISUALDCE or VISUALDXP
Visual Designer
Etiquetas pre-licencia, conductores,
1500 tags, 3 drivers, 1 Web session
1500 tags, 3 drivers, 1 Web session
sesiones WEB (Modelos Visual
Designer)
Field upgradeable max tags,
4000 tags, 3 drivers, 1, 2, 4, or 8 Web sessions simultaneously
4000 tags, 3 drivers, 1, 2, 4, or 8 Web sessions simultaneously
drivers, Web sessions (Visual
Designer Models)
Desarrollo de Software XSoft-
SW-XSOFT-CODESYS-2-S (seat)
SW-XSOFT-CODESYS-2-S (seat)
CoDeSys-2
SW-XSOFT-CODESYS-2-M (multi-seat)
SW-XSOFT-CODESYS-2-M (multi-seat)
Desarrollo de Software Galileo
SW-GALILEO-S (seat)
SW-GALILEO-S (seat)

SW-GALILEO-M (multi-seat)
SW-GALILEO-M (multi-seat)
132
Seccin
Accesorios
XP Operator Interface
Descripcin
Disco duro, 80 GB mnimo para todos los modelos XP para la aplicacin o almacenamiento de datos.
Disco duro de calidad industrial, 80 GB mnimo para todos los modelos XP para la aplicacin o almacenamiento de datos.
XP700 ventilador montado en el exterior de todos los modelos XP (incluido con modelos empresariales 1.8 GHz)
Tarjeta de memoria CompactFlash, mnimo 4 GB DE MEMORIA
XP-702 kit de repuestos para todos los modelos, 1 conector de alimentacin, 8 soportes de montaje, 1 tira de sellado.
Nmero de Catlogo
HDU-A7-S XP700
HDU-A7-SI XP700
ACC-FAN-700-S
MEMORY-CF-A8-S
ACC-TP-57-RES-1
Datos tcnicos y especificaciones

XP Operator Interface
Serie
XP Performance Operator Interface
Modelo
XP-702
Tamao de Pantalla
8.4-Pulg.
10.4-Pulg.
12.1-Pulg.
15.0-Pulg.
Sistema Operativo
Windows XPe
Windows XPe
Windows XPe
Windows XPe
Infrared, non-reflective safety glass N/A
Colores de Pantalla
Color TFT, selectable 16 million, 64k, or 256 colors VGA and DVI-D output
Resolucin del pixel (paisaje) -
SVGA 800 x 600
SVGA 800 x 600
XGA 1024 x 768
XGA 1024 x 768
Modo de retrato disponible
400
400
400
400
brillo (cd/m2)
Luz de Fondo
2 CCFL
2 CCFL
2 CCFL
4 CCFL
Vida til de la luz de fondo
50,000 hrs
50,000 hrs
50,000 hrs
50,000 hrs
Procesador
Modelo Estandar
1 GHz Celeron M
1 GHz Celeron M
1 GHz Celeron M
1 GHz Celeron M
Modelos Empresariales
1.8 GHz Pentium M
1.8 GHz Pentium M
1.8 GHz Pentium M
1.8 GHz Pentium M
Memoria Volatil
Modelo Estandar
1 GB
1 GB
1 GB
1 GB
Modelos empresariales
2 GB
2 GB
2 GB
2 GB
Memoria no Volatil
Modelo Estandar 1
4 GB min C drive (OS), 1 GB min D drive
Modelos empresariales 1
4 GB min C drive (OS), 1 GB min D drive
Reloj en tiempo Real
Si
Si
Si
Si
Puertos de Comunicacin
Ethernet 1 x 10/100 and 1 x 10/100/1000; 2 x RS-232; 4 x USB 2.0 Host
Las ranuras para mdulos COMM
1 x PCI 32-bit
1 x PCI 32-bit
1 x PCI 32-bit
1 x PCI 32-bit
Fuente de alimentacin Voltaje nominal
24 Vdc nominal (15%/+20%) con proteccin de polaridad
Consumo de Corriente
continua (max. amps)
Modelo estandar
2.0
2.0
2.1
2.1
Modelo Empresarial
3.1
3.1
3.2
3.2
Corriente de Entrada (A2s)
2.0
2.0
2.0
2.0
Condiciones Ambientales
Operacin- Humedad relativa,
0 a 50C, 10 a 95%
0 a 50C, 10 a 95%
0 a 50C, 10 a 95%
0 a 50C, 10 a 95%
sin condensacin
Almacenamiento / transporte-humedad 20 a 60C, 10 a 95% 20 a 60C, 10 a 95% 20 a 60C, 10 a 95% 20 a 60C, 10 a 95%
relativa, sin condensacin
Choque
Vibracin
IEC 60068-2-6
IEC 60068-2-6
IEC 60068-2-6
IEC 60068-2-6
59 Hz
3.5 mm desplazamiento
960 Hz
0.15 mm desplazamiento 0.15 mm desplazamiento 0.15 mm desplazamiento 0.15 mm desplazamiento
60150 Hz
1g aceleracin
1g aceleracin
1g aceleracin
1g aceleracin
Estndares y
CE, UL/cUL, CSA (pending), RoHS
Certificaciones
Tipo de Proteccin
Frente
IP65, NEMA 4X (indoor) IP65, NEMA 4X (indoor) IP65, NEMA 4X (indoor) IP65, NEMA 4X (indoor)
Posterior
IP20, NEMA 1
IP20, NEMA 1
IP20, NEMA 1
IP20, NEMA 1
Material de la Carcasa
Metal
Metal
Metal
Metal
Dimensiones An. x Alt. x Diam. (mm)
275 x 208 x 102/140
345 x 260 x 91/129
361 x 279 x 98/136
427 x 322 x 101/139
Recorte de Montaje An. x Alt. (mm)
261 x 194
329 x 238
344 x 262
410 x 315
Peso aproximado Lbs (kg)
6.4/7.3 (3.2/3.6)
8.3/9.1 (4.1/4.5)
9.5/10.3 (4.7/5.1)
12.8/13.6 (6.3/6.7)
Desarrollo de software
Visual Designer (VISUALDXP) Visual Designer (VISUALDXP) Visual Designer (VISUALDXP) Visual Designer (VISUALDXP)
Posibilidad de ejecucin de
Si
Si
Si
Si
software de terceros
Etiquetas pre-licencia, conductores,
sesiones WEB
Modelo Estandar
4000 tags, 5 drivers, 1 Sesin Web
Modelo Empresarial

64,000 tags, 8 drivers, 1 Sesin Web
Field upgradeable max. tags,
64,000 tags, 8 drivers, 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, or 256 Sesin Web simultaneamente
drivers, Web sessions
Note 1 Todos son removibles, CompactFlash.
Blind Node (no display)

Windows XPe
800 x 600 to 1920 x 1200

N/A
N/A
N/A
1 GHz Celeron M
1.8 GHz Pentium M
1 GB
2 GB
Si
1 x PCI 32-bit
1.4
2.8
2.0
0 a 50C, 10 a 95%
20 a 60C, 10 a 95%
IEC 60068-2-6
1g aceleracin
IP20, NEMA 1
IP20, NEMA 1
Metal
264 x 194 x 58/96
N/A
3.9/4.7 (1.9/2.3)
Visual Designer (VISUALDXP)
Si
133
Seccin
INTERFACES DE OPERADOR HMI

Tamao de pantalla
Operacin
HMI04BU
4
HMI04CU
4
HMI06BE
6
HMI06GE
6
HMI06CE
6
HMI06CU-BOI
6
HMIOBCE
8
HMI10CE
10
HMIECENT
Tipo de pantalla
Pantalla Tctil
Pantalla Tctil
Con ranura de expansin
Pantalla Tctil
Mdulo de expansin Ethernet
Azul
TFT a Color
Azul
En escala de grises
STN a Color
TFT a Color
TFT a Color
TFT a Color
MDULOS DE EXPANSIN I/O

Unidad de punto de entrada
HMIEC0806
HMIEC1612
Tipo
Unidad de punto de
8
Tipo DC PNP/ NPN
16
6
12
Tipo
Relevador
Relevador
NOTA: El software de programacin de estas pantallas es gratuito y se puede descargar de la pgina de EATON
Controladores Lgicos Programables Tipo ELC

Entradas
110 VAC
ELC-PB14NNDR
ELC-PB14NNDT
ELC-PC12NNAR
ELC-PC12NNDR
ELC-PC12NNDT
ELC-PA10AADR
ELC-PA10AADT
ELC-PH12NNDT
ELC-PV28NNDR
ELC-PV28NNDT
-
-
8
-
-
-
-
-
-
-
24 Vdc PNP/NPN
Analgica
Relevador
-
-
-
-
-
2
2
-
-
-
6
-
4
4
-
2
-
-
12
-
8
8
-
8
8
4
4
8
16
16
MODULOS DE EXPANSION PARA ELC, MODO DIGITAL I/O
ELC-EX08NNAN
ELC-EX08NNDN
ELC-EX08NNNR
ELC-EX08NNNT
ELC-EX06NNNI
ELC-EX08NNDR
ELC-EX16NNDR
ELC-EX08NNDT
ELC-EX16NNDT
Puntos
24 Vdc
24 Vdc
24 Vdc
24 Vdc
24 Vdc
24 Vdc
24 Vdc
24 Vdc
24 Vdc
8
8
0
0
0
4
8
4
8
134
-
6
-
-
4
-
2
4
-
12
Puntos
NPN PNP DC
NPN PNP DC
NPN PNP DC
NPN PNP DC
NPN PNP DC
NPN PNP DC
NPN PNP DC
NPN PNP DC
NPN PNP DC
2
2
-
Tipos
0
-
0
-
8
Relevador
8
Transistor
6
4
Relevador
8
4
Transistor
8
Dimensiones WxHxD (mm) 25.2 x 90 x 60
Unidad de entrada
ELC-AN02NANN
ELC-AN04NANN
ELC-AN06AANN
ELC-AN04ANNN
ELC-PT04ANNN
ELC-TC04ANNN
Analgica
Unidad de salida
Tipo
MODULOS DE EXPANSION PARA ELC, MODO ANLOGO I/0
24Vdc PNP
Dimensiones WxHxD (mm) 25.2 x 90 x 60
Unidad de entrada
Poder
Descripcin
La linea ELC se centra en un tamao
compacto, potentes caractersticas
y un precio accesible. Si sus
necesidades implican Control
independiente discreto, requieren
distribuir redes de control, o incluso
un sistema de control, utilizando
control centralizado con E/S
distribuidas, ELC proporcionanla
solucin de las demandas de su
aplicacin.
Salidas
Unidad de salida
Poder
Puntos
Tipo
Puntos
24 Vdc
24 Vdc
24 Vdc
24 Vdc
24 Vdc
24 Vdc
0
0
4
4
4
4
-
-
-20mA~+20mA /-10V~+10V
-20mA~+20mA /-10V~+10V
Temperatura
Termocouple
Tipos
2
0~+20mA 0V~+10V
4
0~+20mA 0V~+10V
2
0~+20mA 0V~+10V
0
-
0
0
-
Seccin
Equipos de Automatizacin
ACCESORIOS ELC
ELC-PS01
ELC-PS02
ELC-HHP
ELC-CBPCELC1
ELC-CBPCELC3

ELC-CBPCGP3

ELC-GPXFERMOD
ELC-ACPGMXFR
ELC-ACCOVER
ELCSTARTKIT1

ELC-COENETM
ELC-CODNETM
ELC-485APTR
ELC-MC01
ELC-GP02
24 Watt, 1 amp de fuente de alimentacion

48 Watt, 2 Amp fuente de alimentacin
Programador portatil (incluye cable)
Cable para conectar a PC o ELC-GP Unicamente para ELC, 1
Cable para conectar a PC o ELC-GP Unicamente para ELC, 3 metros
(DB9 entrada para 8 pines hembra Din)
Cable para conectar a PC para unidades ELC-GP para ELC, 3 metros
(para DB9 pin hembra)
Programa mdulo de transferencia para unidades ELC- GP
Programa mdulo de transferencia para controladores ELC- GP
Placa de montaje para mdulos especiales, qty. 10
Kit de encendido ELC (incluye ECL-PA10AADT, ELC-PS01, ELC-GP04,
ELC-CBPCELC3, ELC-CBPCGP3, ELCsoft, ELCSoft GP)
Modulo Etthernet 10/100 necesita ELC-PV, Modbus TCP,P-P, para uso solamente con ELC-PV
Device Net mdulo esclavo
RS-485 Facil adaptador de conexin, DB9,RJ-12,2 Conecciones Pin para RS-485
Control de movimiento , 1 eje ( arriba de 8 mdulos por controlador)
MicroPanel Grfico, 10 Teclas, Monocromatico, 160*32 pixeles, suistituye al D830MPM
NOTA: Software de descarga gratuita en www.eaton.com
135
Seccin
FRENOS MAGNTICOS
Frenos Magnticos
Frenos Electromagnticos
SERVICIO CONTINUO E INTERMITENTE
511H1194W
511H1193W
511H1192W
511H992W
511H993W
511H970W
511H971W
511H1195W
511H1196W
511H995W
511H956W
511H957W
511H994W
511H995W
511H975W
511H976W
511H1197W
511H1198W
REFACCIONES PARA FRENOS ELECTROMAGNETICOS 511
Tamao
lb/Pie Continuo
S-4
S-4
S-4
S-5 1/2
S-5 1/2
S-7
S-7
S-7
S-7
S-4
S-4
S-4
S-5 1/2
S-5 1/2
S-7
S-7
S-7
S-7
3
10
-
25
-
50
-
85
-
3
10
-
25
-
50
-
85
-
lb/Pie Intermitente
Voltaje bobina
3
10
15
25
35
50
75
85
110
3
10
15
25
35
50
75
85
110
220
220
220
220
220
220
220
220
220
125
125
125
125
125
125
125
125
125
Tamao
9-591M-10
9-591-5
88-1553-8
88-521-3
48-306
9-585-2
9-585-13
88-2930-4
88-521-5
S-4
S-4
S-4
S-4
S-4
S-5 1/2
S-5 1/2
S-5 1/2
S-5 1/2
Refaccin
Bobina en 220V
Bobina en 440V
Solenoide en CA
Solenoide en CD
Zapata (una pieza)
Bobina en 220V
Bobina en 440V
Solenoide en CA
Solenoide en CD
Tamao
48-1787
9-941-17
88-1342-11
88-521-5
48-1200-3
9-2397-10
88-2631
9-758-2
S-5 1/2
S-7
S-7
S-7
S-7
S-8 1/2
S-8 1/2
S-10
Refaccin
Zapata (una pieza)
Bobina en 440V
Solenoide en CA
Solenoide en CD
Zapata (una pieza)
Bobina en 440V
Solenoide en CD
Bobina en 220V
POLEAS PARA FRENOS ELECTROMAGNETICOS 511

Tamao
511H1150-1
511H1160-1
511H1170-1
511H1180-1
511H1190-1
S-4
S-5 1/2
S-7
S-8 1/2
S-10
Dimetro A
Dimetro del barreno B
1.27
1.9
1.9
2.85
2.85
7.62
9.2
10.8
11.3
11.43
Normas:
Cubre NEMA
AISE No. 11
ICS-2-220.21
CSA C22.2
136
Seccin
Tomacorrientes y Clavijas Marechal

Tomacorrientes
Marechal
Descripcin
Una gama completa hasta 250 A y compacta de tomacorrientes con dispositivo
de interrupcin incorporado.
Caractersticas

Tomas con dispositivo de
interrupcin integrado.
Puede alimentar:
- Cargas constituidas por
motores o fuertemente
inductivas categora AC23.
- Cargas mixtas inductivas y
resistivas categora AC22.
Caractersticas elctricas
De 30 a 250 Amperios - Tensin
hasta 1000 Voltios AC (690V para el
modelo DS1) y hasta 250 Voltios DC.
Toma de corriente con dispositivo
de interrupcin incorporado (segn
el artculo 2.8 de la norma UNE EN
60309-1).
Poder de corte en categoras de
utilizacin AC22 y AC23, segn la
norma UNE EN 60947-3 de aparatos
de corte.
Equipados de contactos en punta de
plata-nquel con trenza metlica
para una fiabilidad y una duracin de
vida ptimas.
Disco de seguridad, haciendo
inaccesibles las piezas bajo tensin
(base IP4X con la tapa abierta).
Sistema de codificacin con 24
posibles tipos de corrientes
diferentes (tensin, frecuencia,
corriente AC, corriente DC).
Versin con auxilares.
Caractersticas mecnicas
IP54/55 estndar, disponible bajo
demanda IP66/67.
Envolventes en poliester con fibra
de vidrio (30 a 150A) que procura un
excelente aislante elctrico, una
gran resistencia a los ambientes
corrosivos, rayos UV y agentes
qumicos y una gran resistencia
mecnica (IK08)
Envolventes en metal con
tratamiento anti-corrosin
(90 a 250A) que procuran un buen
comportamiento a la temperatura
y una excelente resistencia
mecnica (IK09).
Temperatura de utilizacin: -400C
a +600C (para otras temperaturas,
consultar)
Bornas inaflojables, insensibles a las
vibraciones y calentamientos.

PARTES COMPLETAS SEGUIDOS DE SUS COMPONENTES

Descripcin
DS-30-440TC
311A073
3114213
3118213
311A013
DS-50-440TC
313A073
3134213
3138213
313A013
DS-90-440TC
316A073
3164213
3168213
316A013
DS-90M-440TC
396A073
3964213
3968213
316A013
DS-150-440TC
399A073
3194213
3198213
659A013D45
DS-150M-440TC
399A073
3994213
3998213
659A013D45
DS-250M-440TC
392A073
3924213
3928213
392A253D63
352A013D49
392A253475
392A503D63
Montaje
Voltaje
Amperaje
Completo DS1, 3P + T
Tubo Conduit
440
30
Caja de conexiones
Tubo Conduit

Tomacorriente
440
30
Clavija
440
30
Empuadura
Movil

Tubo Conduit
440
50
Caja de conexiones
Tubo Conduit

Tomacorriente
440
50
Clavija
440
50
Empuadura
Movil

Tubo Conduit
440
90
Caja de conexiones
Tubo Conduit

Tomacorriente
440
90
Clavija
440
90
Empuadura
Movil

Completo DS6, 3P + T, Metlico
Tubo Conduit
440
90
Caja de conexiones
Tubo Conduit

Tomacorriente
440
90
Clavija
440
90
Empuadura
Movil

Tubo Conduit
440
150
Caja de conexiones
Tubo Conduit

Tomacorriente
440
150
Clavija
440
150
Empuadura plstica
Movil

Completo DS9, 3P + T, Metlica
Tubo Conduit
440
150
Caja de conexiones
Tubo Conduit

Tomacorriente
440
150
Clavija
440
150
Empuadura plstica
Movil

Tubo Conduit
440
250
Caja de conexiones
Tubo Conduit

Tomacorriente
440
250
Clavija
440
250
Empuadura con glandula 63mm


Empuadura de 75mm sin glandula
Glndula para empadura 75mm con ajuste de 60-75mm

Descripcin
Montaje
Voltaje
Amperaje
DS-30-440TB
Tablero
440
30
311A027
Caja de conexiones
Tablero

3114213
Tomacorriente
440
30
3118213
Clavija
440
30
311A013
Empuadura
Movil

DS-50-440TB
Tablero
440
50
313A027
Caja de conexiones
Tablero

3134213
Tomacorriente
440
50
3138213
Clavija
440
50
313A013
Empuadura
Movil

DS-90-440TB
Tablero
440
90
316A027
Caja de conexiones
Tablero

3164213
Tomacorriente
440
90
3168213
Clavija
440
90
316A013
Empuadura
Movil

DS-90M-440TB
Tablero
440
90
396A027
Caja de conexiones
Tablero

3964213
Tomacorriente
440
90
3968213
Clavija
440
90
316A013
Empuadura
Movil

DS-150-440TB
Tablero
440
150
319A027
Caja de conexiones
Tablero

3194213
Tomacorriente
440
150
3198213
Clavija
440
150
659A013D45
Empuadura plstica
Movil

DS-150M-440TB
Tablero
440
150
399A027
Caja de conexiones
Tablero

3994213
Tomacorriente
440
150
3998213
Clavija
440
150
659A013D45
Empuadura plstica
Movil

DS-250M-440TB
Tablero
440
250
392A027
Caja de conexiones
Tablero

3924213
Tomacorriente
440
250
3928213
Clavija
440
250
392A253D63

352A013D49

392A253475
392A503D63
Glandula para empadura 75mm con ajuste de 60-75mm

137
Seccin


Descripcin
DS-30-440EE
311A013
3114213
3118213
311A013
DS-50-440EE
313A013
3134213
3138213
313A013
DS-90-440EE
316A013
3164213
3168213
316A013
DS-90M-440EE
316A013
3964213
3968213
316A013
DS-150-440EE
659A013
3194213
3198213
659A013D45
DS-150M-440EE
659A013
3994213
3998213
659A013D45
DS-250M-440EE
392A013
3924213
3928213
392A253D63
352A013D49
392A253475
392A503D63
Montaje
Voltaje
Amperaje
Movil
440
30
Empuadura
Movil

Tomacorriente
440
30
Clavija
440
30
Empuadura
Movil

Movil
440
50
Empuadura
Movil

Tomacorriente
440
50
Clavija
440
50
Empuadura
Movil

Movil
440
90
Empuadura
Movil

Tomacorriente
440
90
Clavija
440
90
Empuadura
Movil

440
90
Empuadura
Movil

Tomacorriente
440
90
Clavija
440
90
Empuadura
Movil

Movil
440
150
Empuadura plstica
Movil

Tomacorriente
440
150
Clavija
440
150
Empuadura plstica
Movil

Movil
440
150
Empuadura plstica
Movil

Tomacorriente
440
150
Clavija
440
150
Empuadura plstica
Movil

Movil
440
250
Empuadura
Movil

Tomacorriente
440
250
Clavija
440
250



Descripcin
Montaje
Voltaje
Amperaje
DS-30-220TC
Tubo Conduit
220
30
311A073
Caja de conexiones
Tubo Conduit

3114073
Tomacorriente
220
30
3118073
Clavija
220
30
311A013
Empuadura
Movil

DS-50-220TC
220
50
313A073
Caja de conexiones
Tubo Conduit

3134073
Tomacorriente
220
50
3138073
Clavija
220
50
313A013
Empuadura
Movil

DS-90-220TC
Tubo Conduit
220
90
316A073
Caja de conexiones
Tubo Conduit

3164073
Tomacorriente
220
90
3168073
Clavija
220
90
316A013
Empuadura
Movil

DS-90M-220TC
Tubo Conduit
220
90
396A073
Caja de conexiones
Tubo Conduit

3964073
Tomacorriente
220
90
3968073
Clavija
220
90
316A013
Empuadura
Movil

DS-150-220TC
Tubo Conduit
220
150
399A073
Caja de conexiones
Tubo Conduit

3194073
Tomacorriente
220
150
3198073
Clavija
220
150
659A013D45
Empuadura plstica
Movil

DS-150M-220TC
Tubo Conduit
220
150
399A073
Caja de conexiones
Tubo Conduit

3994073
Tomacorriente
220
150
3998073
Clavija
220
150
659A013D45
Empuadura plstica
Movil

DS-250M-220TC
Tubo Conduit
220
250
392A073
Caja de conexiones
Tubo Conduit

3924073
Tomacorriente
220
250
3928073
Clavija
220
250
392A253D63

352A013D49

392A253475
392A503D63

138
Seccin


Descripcin
DS-30-220TB
311A027
3114073
3118073
311A013
DS-50-220TB
313A027
3134073
3138073
313A013
DS-90-220TB
316A027
3164073
3168073
316A013
DS-90M-220TB
396A027
3964073
3968073
316A013
DS-150-220TB
319A027
3194073
3198073
659A013D45
DS-150M-220TB
399A027
3994073
3998073
659A013D45
DS-250M-220TB
392A027
3924073
3928073
392A253D63
352A013D49
392A253475
392A503D63
Montaje
Voltaje
Amperaje
Tablero
220
30
Caja de conexiones
Tablero

Tomacorriente
220
30
Clavija
220
30
Empuadura
Movil

Tablero
220
50
Caja de conexiones
Tablero

Tomacorriente
220
50
Clavija
220
50
Empuadura
Movil

Tablero
220
90
Caja de conexiones
Tablero

Tomacorriente
220
90
Clavija
220
90
Empuadura
Movil

Tablero
220
90
Caja de conexiones
Tablero

Tomacorriente
220
90
Clavija
220
90
Empuadura
Movil

Tablero
220
150
Caja de conexiones
Tablero

Tomacorriente
220
150
Clavija
220
150
Empuadura plstica
Movil

Tablero
220
150
Caja de conexiones
Tablero

Tomacorriente
220
150
Clavija
220
150
Empuadura plstica
Movil

Tablero
220
250
Caja de conexiones
Tablero

Tomacorriente
220
250
Clavija
220
250



Descripcin
Montaje
Voltaje
Amperaje
DS-30-220EE
Movil
220
30
311A013
Empuadura
Movil

3114073
Tomacorriente
220
30
3118073
Clavija
220
30
311A013
Empuadura
Movil

DS-50-220EE
Movil
220
50
313A013
Empuadura
Movil

3134073
Tomacorriente
220
50
3138073
Clavija
220
50
313A013
Empuadura
Movil

DS-90-220EE
Movil
220
90
316A013
Empuadura
Movil

3164073
Tomacorriente
220
90
3168073
Clavija
220
90
316A013
Empuadura
Movil

DS-90M-220EE
Movil
220
90
316A013
Empuadura
Movil

3964073
Tomacorriente
220
90
3968073
Clavija
220
90
316A013
Empuadura
Movil

DS-150-220EE
Movil
220
150
659A013
Empuadura plstica
Movil

3194073
Tomacorriente
220
150
3198073
Clavija
220
150
659A013D45
Empuadura plstica
Movil

DS-150M-220EE
Movil
220
150
659A013
Empuadura plstica
Movil

3994073
Tomacorriente
220
150
3998073
Clavija
220
150
659A013D45
Empuadura plstica
Movil

DS-250M-220EE
Movil
220
250
392A013
Empuadura
Movil

3924073
Tomacorriente
220
250
3928073
Clavija
220
250
392A253D63

352A013D49

392A253475
392A503D63

139
Seccin

Dimensiones en mm
CLAVIJA EMPOTRADA
PRODUCTO
BB
BH
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9
DS2/DS7C9
DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
48
52
56
71
79
45
51
77
89
32,5
37,5
45
61
73
32,5
45
53
64
37
44,5
53
64
68
36
41
48
56,5
66,5
78
92
113
130
68
77
91
110
58
70
80
100
118
58
70
80
100
48,1
55,1
65,8
81,3
98
48,1
55,1
65,8
81,3
14
18
27
26
40
12
15
22
25
5
5
5,5
6
6,5
5
5
5,8
5,8
DN9/DN7C6
89
64
56,5
110
100
81,3
25
5,8
EMPUADURA
PRODUCTO
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9
DS2/DS7C9
DN8
DN9C
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
144
148
175
195
260
140
147
215
215
70
82
98
125
141
69
86
121
121
8-23
8-32
14-39
25-45
40-58
8-23
8-32
25-45
25-45
CA
CP
E1
E2
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3 POLY
DS6/DS7C3 METAL
DN8 POLY
DN8 METAL
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
111
129
170
150
107
96
114
151
180
105
126
158
121
102
80
94
116
149
84
89
105
127
84
76
85
87
122
67
66
92
92
68
68
77
91
110
84
100
128
130
84
76
85
107
150
70
77
89
105
70
64,5
71,5
84
104,5
70
88
112
105
70
64,5
71,5
84
104,5
17,5
24
31
27,5
17,5
17,5
22
24
29
6
6,5
7,5
7
6
5,5
6
6
7

DN9/DN7C6
DS9
DS2/DS7C9 (60)
A
B
219 156
203 153
267 233
B
320
320
400
CA
183
183
226
CP
110
113
130
D
285
285
315
E1
163
163
212
E2
116
116
154
H
50
50
50
d
7
7
10
CAJA DE CONEXIN TB
PRODUCTO
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9
DS2/DS7C9 (60)
DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
140
CA
CP
D1
D2
E1
E2
92
100
109
153
176
88
98
127
167
167
114
120
146
159
226
111
118
156
166
166
76
76
102
140
183
76
76
102
140
140
67
66
92
113
130
68
77
91
110
110
107
107
136
142
183
107
107
136
142
142
65
65
120
110
150
65
65
120
110
110
95
95
90
100
150
95
95
90
100
100
63
63
87,3
123,8
165
63
63
87,3
123,8
123,8
95
95
122
123,8
165
95
95
122
123,8
123,8
5,5
5,5
6,5
7
7
5,5
5,5
6,5
7
7
Seccin

Dimensiones en mm
CAJA DE CONEXIN
PRODUCTO
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9
DS2/DS7C9
DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
A
64,9
68,6
76,2
113,1
109,5
66,9
73,1
97
110,3
110,3
BB
50
54,5
62,5
75
75
48
49
58
67
67
BH
45
53,5
60
70
92
42
49
57
65
65
C
69
80
98
113
131
64
74
89
112
112
D
58
70
80
100
118
58
70
80
100
100
E
48,1
55,1
65,8
81,3
98
48,1
55,1
65,8
81,3
81,3
H
15
21
27
24
38
12
15
22
24
24
YB YB
65
108
100 132
110 152
137
115
86
86
95
108
108
B
128
151
185
151
150
121
138
160
206
CA
84
89
105
80
84
76
85
87
110
CP
69
80
98
98
64
64
74
89
112
D
84
100
128
130
84
76
85
107
150
E1
70
77
89
105
70
64,5
71,5
84
104,5
E2
70
88
112
105
70
64,5
71,5
84
104,5
H
17,5
24
31
27,5
17,5
17,5
22
24
29
A
B
B
246 213 320
250 188 285
314 256 315
CA
138
138
180
CP
69
80
98
113
131
64
74
89
112
112
BASE MURAL
PRODUCTO
A
DS1/DS24C
135
DS3/DS37C
154
DS6/DS7C3 POLY 192
DS6/DS7C3 METAL 173
DN8 POLY
135
DN8 METAL
123
DN1/DN9C
141
DN3/DN7C3
177
DN20C
207

DN9/DN7C6
DS9
DS2/DS7C9 (60)
BASE TUBO INCLINADO

PRODUCTO
A
DS1/DS24C
116
DS3/DS37C
125
DS6/DS7C3
138
DS9
200
DS2/DS7C9 (60) 223
DN8
116
DN1/DN9C
127
DN3/DN7C3
154
DN6/DN20C
195
DN9/DN7C6
195
B
137
145
177
198
249
159
172
209
237
237
CA
76
76
102
140
183
76
76
102
140
140
TOMA MVIL
PRODUCTO
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9
DS2/DS7C9
DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
B
95
108
123
145
167
90
98
115
132
132
8-23
8-32
14-39
25-45
40-58
8-23
8-32
14-39
25-45
25-45
A
160
165
179
227
291
162
169
200
224
224
Z
Z
120,6 75,9
121
57,5
146,2 86,7
197,1
212,9
100,1
125,3
144,6
195,1
195,1
D
5
5
5,5
6
6,5
5
5
5,8
5,8
5,8
Y
Y
175
189
216
216
262
269
220
239
183
157
173
195
244
Z
128
129
168
181
100
111
144
169
227
D
6
6,5
7,5
7
6
5,5
6
6
7
CP D E1 E2
112 285 163 116
113 285 163 116
131 315 212 154
H
50
50
50
Y
251
279
379
Z
266
258
187
D
7
7
10
D
107
107
136
142
183
107
107
136
142
142
E2
95
95
122
123,8
165
95
95
122
123,8
123,8
Y
Y
184
198
210
210
254
261
299
380
192
204
241
273
273
D1
65
65
120
110
150
65
65
120
110
110
D2
95
95
90
100
150
95
95
90
100
100
E1
63
63
87,3
123,8
165
63
63
87,3
123,8
123,8
Z
109
109
114
169
96
81
105
120
182
182
D
5,5
5,5
6,5
7
7
5,5
5,5
6,5
7
BASE EMP. + CLAVIJA ON/OFF

PRODUCTO
A1 A0
DS1/DS24C
166 18DS3/DS37C 174 190
DS3
174 190
DS6/DS7C3
197 221
DS9
246 275
DS2/DS7C9
310 341
DN8
174 193
DN1/DN9C
174 193
DN3/DN7
212 242
DN6/DN20C
271 239
DN7C6
271 239
141
Seccin

Dimensiones en mm
BASE CON CODO INCLINADO + CLAVIJA ON/OFF
PRODUCTO
A1
A0
B1
B0
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9
DS2/DS7C9 (60)
DN8
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
192
203
229
302
292
189
104
242
323
323
206
217
250
327
308
204
220
267
296
296
170
178
212
242
347
168
178
220
255
255
178
186
224
257
374
176
187
235
239
239
184
210
254
299
293
192
204
241
273
273
198
210
261
BASE MURAL + CLAVIJA ON/OFF

PRODUCTO
A1
A0
B1
B0
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3 POLY
DS6/DS7C3 METAL
DS9
DS2/DS7C9 (60)
DN8 POLY
DN8 METAL
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
211
232
283
268
355
383
208
198
221
266
337
376
225
246
304
289
380
399
223
213
237
291
310
349
161
184
220
193
243
433
159
142
160
190
249
256
169
192
232
205
258
460
167
151
169
205
233
240
175
216
262
220
279
379
183
157
173
195
244
251
189
216
269
239
CONECTOR CON CODO INCLINADO + TOMA MVIL ON/OFF

PRODUCTO
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3
DS9
DS2/DS7C9 (60)
DN8 POLY
DN8 METAL
DN1/DN9C
DN3/DN7C3
DN6/DN20C
DN9/DN7C6
A1
192
203
229
302
292
208
198
204
266
323
323
A0
206
217
250
327
308
223
213
220
291
296
296
B
184
215
248
311
427
159
143
209
190
285
285
B1
170
178
212
242
347
167
151
178
205
255
255
B0 B
178 199
186 215
224 254
257
374
183
157
187
195
239
239
B1
161
184
220
193
243
433
160
249
256
B0
169
192
232
205
258
460
169
233
240
CONECTOR MURAL + TOMA MVIL ON/OFF

PRODUCTO
DS1/DS24C
DS3/DS37C
DS6/DS7C3 POLY
DS6/DS7C3 METAL
DS9
DS2/DS7C9 (60)
DN9C
DN20C
DN7C6
142
A1
211
232
283
268
355
383
221
337
376
A0
225
246
304
289
380
399
237
310
349
B
184
215
248
248
311
427
209
285
285
B
199
215
254
CONECTOR + TOMA MVIL ON/OFF

PRODUCTO
A1
A0
DS1
DS3
DS6/DS7C3
DS9
DS2/DS7C9
DN9C
DN20C
DN7C6
166
174
197
246
310
174
271
271
182
190
221
275
341
193
239
239
Seccin

Dimensiones en mm
CLAVIJA
PRODUCTO
DS20/DS24
DS30/DS37
DS60/DS100C/DS7
DS100
DS200
A
144
148
175
195
260
B
70
82
98
125
141
8-23
8-32
14-39
25-45
40-58
ENTRADA CON CONECTOR ON/OFF

PRODUCTO
DS20/DS24
DS30/DS37
DS60/DS100C/DS7
DS100
DS200
A1
166
174
197
246
310
A0
182
190
221
275
341
ENTRADA CON INCLINACIN DE 30 0 Y CONECTOR ON/OFF

PRODUCTO
DS20/DS24
DS30/DS37
DS60/DS100C/DS7
DS100
DS200 60o
A1
192
203
229
302
292
A0
206
217
250
327
308
B
184
215
248
311
427
B1
170
178
212
242
347
B0
178
189
224
257
374
B
199
215
254
CAJA DE UNIN CON ENTRADA DE 30 0 DE INCLINACIN Y CONECTOR ON/OFF

PRODUCTO
DS20/DS24
DS30/DS37
DS60/DS100C/DS7
DS100
DS200 60o
A1
255
269
307
394
398
A0
269
280
328
419
414
B
184
215
248
311
427
B1
173
181
217
242
347
B0
181
189
229
257
374
B
199
215
254
CAJA CONDUCTORA CON ENTRADA DE 30 0 DE INCLINACIN Y CONECTOR ON/OFF

PRODUCTO
DS20/DS24
DS30/DS37
DS60/DS100C/DS7
A1
211
232
283
A0
225
246
304
B
184
215
248
B1
161
184
220
B0
169
192
232
B
199
215
254
A
48
52
56
71
79.0
BB
32.5
37.5
45
61
73
BH
37
44.5
53
64
68
C
66.5
78
92
113
130
D
58
70
80
100
118
E
48.1
55.1
65.8
81.3
98
H
14
18
27
26
40
d
5.0
5
5.5
6
6.5
CP
67
66
92
D
84
100
128
E1
70
77
89
E2
70
88
112
H
17.5
24
31
ENTRADA
PRODUCTO
DS20/DS24
DS30/DS37
DS60/DS100C/DS7
DS100
DS200
ENTRADA DE 30 0 / CAJA CONDUCTORA

PRODUCTO
A
DS20/DS24
111
DS30/DS37
129
DS60/DS100C/DS7 POLY 170
B
105
126
158
CA
84
89
105
PG
d
6
6.5
7.5
143
Seccin

Dimensiones en mm
ENTRADA CON INCLINACIN DE 30 0
PRODUCTO
DS20/DS24
DS30/DS37
DS60/DS100C/DS7
DS100
DS200
A
92
100
109
153
176
B
114
120
146
159
226
CA
76
76
102
140
183
CP
67
66
92
113
130
D
107
107
136
142
183
D1
65
65
111
110
150
D2
62
68
90
100
150
E1
63
63
87.3
123.8
165
E2
95
95
122
123.8
165
d
5.5
5.5
6.5
7.0
7.0
E1
95.3
95.3
127
168.1
E2
70.6
70.6
97
107.7
H
30
30
40
49
PG
d
6.4
6.4
7.5
7.8
H
15
21
27
24
38
YB
YB
65
108
100
132
110
152
137
115
CAJA DE UNIN DE METAL CON ENTRADA INCLINADA

PRODUCTO
DS20/DS24
DS30/DS37
DS60/DS100C/DS7
DS100
DS200
A
155
163
187
245
310
B
117
123
151
159
341
CA
111.8
111.8
146
191.5
A
160
165
179
227
291
B
95
108
123
145
167

8-23
8-32
14-39
25-45
40-58
CP
67
66
92
113
D
116
116
147.5
143.5
CONECTOR
PRODUCTO
DS20/DS24
DS30/DS37
DS60/DS100C/DS7
DS100
DS200
RECEPTCULO CON INCLINACIN DE 30 0 Y CONECTOR ON/OFF

PRODUCTO
DS20/DS24
DS30/DS37
DS60/DS100C/DS7
DS100
DS200 60o
A1
192
203
229
302
292
A0
206
217
250
327
308
B1
170
178
212
242
347
B0
178
186
224
257
374
Y
184
210
254
299
293
Y
198
210
261
CAJA CONDUCTORA CON RECEPTCULO DE 30 0 Y CLAVIJA ON/OFF

PRODUCTO
DS20/DS24
DS30/DS37
DS60/DS100C/DS7
DS100
DS200 60o
A1
192
203
229
302
292
A0
206
217
250
327
308
B1
170
178
212
242
347
B0
178
186
224
257
374
Y
184
210
254
299
293
Y
198
210
261
CAJA UNIN CON RECEPTCULO DE 30 0 Y CLAVIJA ON/OFF

PRODUCTO
DS20/DS24
DS30/DS37
DS60/DS100C/DS7
A1
211
232
283
A0
225
246
304
B1
161
184
220
A
64.9
68.6
76.2
113.1
109.5
BB
50
54.5
62.5
75
75
BH
45
53.5
60
70
92
B0
169
192
232
Y
175
216
262
Y
189
216
269
D
58
70
80
100
118
E
48.1
55.1
65.8
81.3
98
RECEPTCULO
PRODUCTO
DS20/DS24
DS30/DS37
DS60/DS100C/DS7 POLY
DS100
DS200
144
C
69
80
98
113
131
Z
Z
120.6
75.9
121
57.5
146.2
86.7
197.1
212.9
d
5
5
5.5
6
6.5
Seccin

Dimensiones en mm
RECEPTCULO CON INCLINACIN DE 30 0
PRODUCTO
DS20/DS24
DS30/DS37
DS60/DS100C/DS7
DS100
DS200
A
116
125
138
200
223
B
137
145
177
198
249
CA
76
76
102
140
183
CP
69
80
98
113
131
D
107
107
136
142
183
D1
65
65
111
110
150
D2
62
68
90
100
150
E1
63
63
87.3
123.8
165
D
84
100
128
E1
70
77
89
E2
70
88
112
E1
95.3
95.3
127
168.1
209.6
E2
70.6
70.3
97
107.7
162
E2
95
95
122
123.8
165
Y
Y
184 198
210 210
254 261
299
380
Z
109
109
114
169
96
d
5.5
5.5
6.5
7
7
H
PG
17.5
24
31
Y
175
216
262
Y
189
216
269
Z
128
129
168
d
6
6.5
7.5
H
PG
30
30
40
49
52
Y
Y
187
201
213
213
259
266
299
380
Z
172
172
192
261
302
d
6.4
6.4
7.5
7.8
8.4
CAJA CONDUCTORA CON RECEPTCULO DE 30 0

PRODUCTO
DS20/DS24
DS30/DS37
DS60/DS100C/DS7
A
135
154
192
B
128
151
185
CA
84
89
105
CP
69
80
98
CAJA DE UNIN DE METAL CON RECEPTCULO INCLINADO

PRODUCTO
DS20/DS24
DS30/DS37
DS60/DS100C/DS7
DS100
DS200 60o
Caractersticas elctricas
De 20 a 63 Amperios - Tensin hasta
1000 Voltios AC (500V para el
modelo DSN1, 690V para el modelo
DSN3) y hasta 250 Voltios DC.
Toma de corriente con dispositivo
de interrupcin incorporado (segn
el artculo 2.8 de la norma UNE EN
60309-1).
Poder de corte en categoras de
utilizacin AC22 y AC23, segn la
norma UNE EN 60947-3 de aparatos
de corte.
Equipados de contactos en punta de
plata-nquel con trenza metlica para
una fiabilidad y una duracin de vida
ptimas.
Disco de seguridad, haciendo
inaccesibles las piezas bajo tensin
(base IP4X con la tapa abierta).
Sistema de codificacin con 24
posibles tipos de corrientes
diferentes (tensin, frecuencia,
corriente AC, corriente DC).
Versin con 2 auxilares (32A/500V) y
4 auxiliares (63A/1000V).
Caractersticas mecnicas
IP66 y 67 estndar, automtico en la
conexin.
Estanco al lavado a alta presin.
Envolventes en poliester con fibra
de vidrio que le proporciona una
excelente resitencia a:
- la mayoria de los agentes qumicos
y condiciones agresivas
- a los choques (IK10).
Temperatura de utilizacin: -400C a
+600C (para otras temperaturas,
consultar)
A
179
188
216
292
329
B
140
148
182
198
249
CA
111.8
111.8
146
191.5
227
CP
69
80
98
113
131
D
116
116
147.5
143.5
186

Descripcin
DSN-20-440TC
611A073
6114213
6118213
611A013
DSN-32-440TC
613A073
6134213
6138213
613A013
DSN-63-440TC
616A073
6164213
6168213
616A013
DSN-20-440TB
611A027
6114213
6118213
611A013
DSN-32-440TB
613A027
6134213
6138213
613A013
DSN-63-440TB
616A027
6164213
6168213
616A013
DSN-20-440EE
611A013
6114213
6118213
611A013
DSN-32-440EE
613A013
6134213
6138213
613A013
DSN-63-440EE
616A013
6164213
6168213
616A013
Montaje
Voltaje
Completo DSN1, 3P + T
Tubo Conduit
440
Caja de conexiones
Tubo Conduit
Tomacorriente
440
Clavija
440
Empuadura
Movil
Tubo Conduit
440
Caja de conexiones
Tubo Conduit
Tomacorriente
440
Clavija
440
Empuadura
Movil
Tubo Conduit
440
Caja de conexiones
Tubo Conduit
Tomacorriente
440
Clavija
440
Empuadura
Movil
Tablero
440
Caja de conexiones
Tablero
Tomacorriente
440
Clavija
440
Empuadura
Movil
Tablero
440
Caja de conexiones
Tablero
Tomacorriente
440
Clavija
440
Empuadura
Movil
Tablero
440
Caja de conexiones
Tablero
Tomacorriente
440
Clavija
440
Empuadura
Movil
Movil
440
Empuadura
Movil
Tomacorriente
440
Clavija
440
Empuadura
Movil
Movil
440
Empuadura
Movil
Tomacorriente
440
Clavija
440
Empuadura
Movil
Movil
440
Empuadura
Movil
Tomacorriente
440
Clavija
440
Empuadura
Movil
Amperaje
20

20
20

32

32
32

63

63
63

20

20
20

32

32
32

63

63
63

20

20
20

32

32
32

63

63
63
145
Seccin


Descripcin
DSN-20-220TC
611A073
6114073
6118073
611A013
DSN-32-220TC
613A073
6134073
6138073
613A013
DSN-63-220TC
616A073
6164073
6168073
616A013
DSN-20-220TB
611A027
6114073
6118073
611A013
DSN-32-220TB
613A027
6134073
6138073
613A013
DSN-63-220TB
616A027
6164073
6168073
616A013
DSN-20-220EE
611A013
6114073
6118073
611A013
DSN-32-220EE
613A013
6134073
6138073
613A013
DSN-63-220EE
616A013
6164073
6168073
616A013
Montaje
Voltaje
Tubo Conduit
220
Caja de conexiones
Tubo Conduit
Tomacorriente
220
Clavija
220
Empuadura
Movil
Tubo Conduit
220
Caja de conexiones
Tubo Conduit
Tomacorriente
220
Clavija
220
Empuadura
Movil
Tubo Conduit
220
Caja de conexiones
Tubo Conduit
Tomacorriente
220
Clavija
220
Empuadura
Movil
Tablero
220
Caja de conexiones
Tablero
Tomacorriente
220
Clavija
220
Empuadura
Movil
Tablero
220
Caja de conexiones
Tablero
Tomacorriente
220
Clavija
220
Empuadura
Movil
Tablero
220
Caja de conexiones
Tablero
Tomacorriente
220
Clavija
220
Empuadura
Movil
Movil
220
Empuadura
Movil
Tomacorriente
220
Clavija
220
Empuadura
Movil
Movil
220
Empuadura
Movil
Tomacorriente
220
Clavija
220
Empuadura
Movil
Movil
220
Empuadura
Movil
Tomacorriente
220
Clavija
220
Empuadura
Movil
Amperaje
20

20
20

32

32
32

63

63
63

20

20
20

32

32
32

63

63
63

20

20
20

32

32
32

63

63
63

Descripcin
3114215
3134215
3164215
3964215
3194215
3994215
3114217
3134217
3964217
3194217
3994217
3924217
3118215
3138215
3168215
3968215
3198215
3998215
3118217
3138217
3168217
3968217
3198217
3998217
3928217
146
Tomacorriente
Tomacorriente
Tomacorriente
Tomacorriente metilca
Tomacorriente
Tomacorriente
Tomacorriente
Tomacorriente
Tomacorriente
Clavija
Clavija
Clavija
Clavija metlica
Clavija
Clavija metlica
Clavija
Clavija
Clavija
Clavija metlica
Clavija
Clavija metlica
Clavija metlica
Arreglo
1P+N+T
1P+N+T
1P+N+T
1P+N+T
1P+N+T
1P+N+T
3P+N+T
3P+N+T
3P+N+T
3P+N+T
3P+N+T
3P+N+T
1P+N+T
1P+N+T
1P+N+T
1P+N+T
1P+N+T
1P+N+T
3P+N+T
3P+N+T
3P+N+T
3P+N+T
3P+N+T
3P+N+T
3P+N+T
Voltaje
Amperaje
220
220
220
220
220
220
440
440
440
440
440
440
220
220
220
220
220
220
440
440
440
440
440
440
440
30
50
90
90
150
150
30
50
90
90
150
250
30
50
90
90
150
150
30
50
90
90
150
150
250
Seccin

Dimensiones en mm
CONECTOR
PRODUCTO
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
A
50
50
54
BB
24
32
39
BH
27
36
44
C
57
67
78
D
37
58
68
E
42
48
55,2
H
13,5
13
15
A
125
145
152
B
58
68
83
8-15
8-23
8-32
A
115
112
132
B
113
105
128
CA
45
84
89
CAB
68
84
89
CP
57
67
78
D
90
107
122
E1
36
70
77
E1B
56
70
77
E2
78
70
88
H
37,5
17,5
24
D
4,5
6
6,5
CA
45
76
76
CAB
68
76
76
CP
57
67
78
D
90
107
107
D1
75
65
65
D2
50
95
95
E1
36
63
63
E1B
56
63
63
E2
78
95
95
CLAVIJA
PRODUCTO
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
CONECTOR MURAL
PRODUCTO
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
CONECTOR CON CODO INCLINADO

PRODUCTO
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
A
96
93
103
B
102
114
122
D
4,5
5,5
5,5

PRODUCTO
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
A1
185
195
204
A0
196
210
230
B1
151
171
178
B0
157
180
193
Y
169
209
230
B1
162
162
184
B0
168
171
199
Y
180
200
236
207

PRODUCTO
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
A1
204
214
233
A0
215
229
259
213
147
Seccin

Dimensiones en mm
PRODUCTO
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
A1
156
169
175
A0
169
186
204
CONECTOR CON CODO INCLINADO + TOMA MVIL ON/OFF

PRODUCTO
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
A1
185
195
204
A0
196
210
230
B
162
209
235
B1
151
171
178
B0
157
180
193
B1
162
162
184
B0
168
171
199
213
CONECTOR MURAL + TOMA MOVIL ON/OFF

PRODUCTO
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
A1
204
214
233
A0
215
229
259
B
162
209
235
213

PRODUCTO
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
A1
185
195
204
A0
196
210
230
B1
151
171
178
B0
157
180
193
Y
169
209
230
B1
162
162
184
B0
168
171
199
Y
180
200
236
207

PRODUCTO
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
A1
204
214
233
A0
215
229
259
213

PRODUCTO
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
148
A1
156
169
175
A0
169
186
204
Seccin

Dimensiones en mm
CONECTOR CON CODO INCLINADO + TOMA MOVIL ON/OFF
PRODUCTO
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
A1
185
195
204
A0
196
210
230
B
162
209
235
B1
151
171
178
B0
157
180
193
213
CONECTOR MURAL + TOMA MVIL ON/OFF

PRODUCTO
A1
A0
B1
B0
DSN1
DSN3/DSN24C
DSN6/DSN37C
204
214
233
215
229
259
162
209
235
162
162
184
168
171
199
213
CLAVIJA
PRODUCTO
DSN20
DSN30/DSN24
DSN60/DSN37
A
125
145
152
B
58
68
83
7-19
8-23
8-32
ENTRADA CON INCLINACIN DE 30 0 CON CONECTOR ON/OFF

PRODUCTO
DSN20
DSN30/DSN24
DSN60/DSN37
A1
185
195
204
A0
196
210
230
B
162
209
235
B1
151
171
178
B0
157
180
193
213
CAJA DE UNIN CON ENTRADA DE 30 0 DE INCLINACIN Y CONECTOR ON/OFF

PRODUCTO
DSN20
DSN30/DSN24
DSN60/DSN37
A1
185
195
204
A0
196
210
230
B
162
209
235
B1
151
171
178
B0
157
180
193
213
CAJA CONDUCTORA CON ENTRADA DE 30 0 DE INCLINACIN Y CONECTOR ON/OFF

PRODUCTO
DSN20
DSN30/DSN24
DSN60/DSN37
A1
204
214
233
A0
215
229
259
B
162
209
235
B1
162
162
184
B0
168
171
199
213
149
Seccin

Dimensiones en mm
ENTRADA CON CONECTOR ON/OFF
PRODUCTO
DSN20
DSN30/DSN24
DSN60/DSN37
A1
156
169
175
A0
169
186
204
ENTRADA
PRODUCTO
DSN20
DSN30/DSN24
DSN60/DSN37
A
50
50
54
BB
24
32
39
BH
27
36
44
C
57
67
78
D
37
58
68
E
42
48
55.2
H
13.5
13
15
dT
4.2
4.5
4.8
CA
45
84
89
CAb
68
84
89
CP
57
67
78
D
90
107
122
E1
36
70
77
E1b
56
70
77
E2
78
70
88
H
PG
37.5
17.5
24
d
4.5
6
6.5
CA
45
76
76
CAb
68
76
76
CP
57
67
78
D
90
107
107
D1
75
65
65
D2
50
95
95
E1
36
63
63
E1b
56
63
63
d
4.5
5.5
5.5
E2
70.6
70.6
70.6
H
PG
30
30
30
d
6.4
6.4
6.4
ENTRADA DE 30 0 /CAJA CONDUCTORA

PRODUCTO
DSN20
DSN30/DSN24
DSN60/DSN37
A
115
112
132
B
113
105
128
ENTRADA CON INCLINACIN DE 30 0

PRODUCTO
DSN20
DSN30/DSN24
DSN60/DSN37
A
96
93
103
B
102
114
122
CAJA DE UNIN DE METAL CON ENTRADA INCLINADA

PRODUCTO
DSN20
DSN30/DSN24
DSN60/DSN37
A
162
156
166
B
105
117
125
CA
111.8
111.8
111.8
A
131
162
175
B
78
103
115
7-19
8-23
8-32
D
116
116
116
E1
95.3
95.3
95.3
CONECTOR
PRODUCTO
DSN20
DSN30/DSN24
DSN60/DSN37
RECEPTCULO CON INCLINACIN DE 30 0 Y CLAVIJA ON/OFF

PRODUCTO
DSN20
DSN30/DSN24
DSN60/DSN37
150
A1
185
195
204
A0
196
210
230
B1
151
171
178
B0
157
180
193
Y
169
209
230
207
E2
78
95
95
Seccin

Dimensiones en mm
CAJA CONDUCTORA CON RECEPTCULO DE 30 0 Y CLAVIJA ON/OFF
PRODUCTO
DSN20
DSN30/DSN24
DSN60/DSN37
A1
204
214
233
A0
215
229
259
B1
162
162
184
B0
168
171
199
Y
180
200
236
213
CAJA DE UNIN CON RECEPTCULO DE 30 0 Y CLAVIJA ON/OFF

PRODUCTO
DSN20
DSN30/DSN24
DSN60/DSN37
A1
251
258
267
A0
262
273
293
B1
154
174
181
B0
160
183
196
Y
172
212
233
210
BH
38
50
56
C
57
73
82
D
50.5
58
68
E
42
48
55.2
H
25
15
18
YB
YB
70
98
118
148
CP
57
73
82
D
90
107
107
D1
75
65
65
D2
50
95
95
E1
36
63
63
E1b
56
63
63
CP
57
73
82
D
90
107
122
E1
36
70
77
E1b
56
70
77
E2
78
70
88
H
PG
37.5
17.5
24
E1
95.3
95.3
95.3
E2
70.6
70.6
70.6
H
PG
30
30
30
RECEPTCULO CON CLAVIJA ON/OFF

PRODUCTO
DSN20
DSN30/DSN24
DSN60/DSN37
A1
156
169
175
A0
169
186
204
A
52.7
66.2
79.2
BB
40
53
58.5
RECEPTCULO
PRODUCTO
DSN20
DSN30/DSN24
DSN60/DSN37
Z
Z
97.5
113.6
121 24.4
d
4.2
4.5
4.8
RECEPTCULO CON INCLINACIN DE 30 0

PRODUCTO
DSN20
VDSN30/DSN24
DSN60/DSN37
A
108
119
136
B
120
141
156
CA
45
76
76
CAb
68
76
76
E2
78
95
95
Y
169
209
230
Z
92
86
85
d
4.5
5.5
5.5
Y
180
200
236
Z
111
105
114
d
4.5
6
6.5
CAJA CONDUCTORA CON RECEPTCULO DE 30 0

PRODUCTO
DSN20
DSN30/DSN24
DSN60/DSN37
A
127
138
165
B
131
132
162
CA
45
84
89
CAb
68
84
89
CAJA DE UNIN DE METAL CON RECEPTCULO INCLINADO

PRODUCTO
DSN20
DSN30/DSN24
DSN60/DSN37
A
174
182
199
B
123
144
159
CA
111.8
111.8
111.8
CP
57
73
82
D
116
116
116
Y
172
212
233
Z
158
149
148
d
6.4
6.4
6.4
151
NOTAS
152
Equipos para la Distribucin de la Energa
www.eaton.mx
NDICE EQUIPOS PARA LA DISTRIBUCIn DE LA ENERGA

Seccin
Ttulo
AA
CENTROS DE CARGAS
Pgina


Centros de Cargas BR

155
157



158
159
CC
SUPRESORES DE TRANSITORIOS
160
DD
DESCONECTORES
Desconectadores
EE
BASES DE MEDICIN Y CENTROS MODULARES
Bases monofsicas para medidor de uso exterior Nema 3R
FF
INTERRUPTORES DE SEGURIDAD
Interruptores de Seguridad de Servicio General
GG
TABLEROS DE ALUMBRADO G
HH
INTERRUPTORES TERMOMAGNTICOS
Interruptores Termomagnticos Enchufables
II
INTERRUPTORES TERMOMAGNTICOS DE CAJA MOLDEADA - SERIE C
Interruptores en Caja Moldeada
JJ
INTERRUPTORES DE POTENCIA DE BAJO VOLTAJE IEC

Unidades de Disparo Magnum Digitrip
KK
INTERRUPTORES DE POTENCIA DE BAJO VOLTAJE NEMA
BB
LL
161
162
166
169
176
179
202
205
209
INTERRUPTORES DE POTENCIA DE BAJO VOLTAJE NRX
213
MM CAPACITORES

Banco de Capacitores
219
NN RELEVADORES

Equipos de Monitoreo y Medicin
OO
TRANSFORMADORES
Transformadores
PP
220
222
EQUIPOS DE MONITOREO Y MEDICIN
Equipos de Monitoreo y Medicion
QQ
RELEVADORES
Relevadores
231
232
Seccin
AA
CentroS de Cargas
Centros de Carga Tipo CH
Interruptor de 3/4 por polo
Beneficios y Funciones
Knockout ciego extra de 1.5- (38.1 mm)

para tuberia Conduit.
Permite una instalacin ms fcil, y reduce
el tiempo de instalacin.
Montaje de bocallave sencillo.

Solo un orificio en la parte superior e inferior
para montaje y nivelacin, ms sencillos.
Marcas para Muro en el Gabinete.

Indican la profundidad adecuada de montaje
para aplicaciones en superficie plana.
Bus de cobre de una sola pieza

recubierto en Plata.
Aporta conductividad superior en toda la lnea
de productos. iExclusivo en la Industria!
Acabado nico en Color Sndalo

Reconocible de inmediato, estticamente
atractivo, pintado por electrlisis y resistente
a raspones. iExclusivo en la Industria!
Agujeros Ciegos Mejorados

Los knockout ms grandes estn balanceados
para mejorar la apariencia instalada y facilitar
el uso del cableado existente. El knockout
de la alimentacin principal es de estilo
tangencial para facilidad de instalacin.
Cubierta Posterior de Acero

Permite un montaje facil y confiable del
interruptor.
Diseo nico de una pieza, nico en la
industria que aporta una mayor
estabilidad.
Cubiertas de Alta Calidad

Eleccin a su criterio, de identificacin
de circuitos mediante etiquetas de
interruptores o directorio de circuitos.
Caracterstica integrada de nivelacin
para superficie plana.
Barras de Neutro (dependiendo

del tamao)
Conectado de fabrica para aplicaciones
de entrada de servicio, aportando un
neutro dividido.
Se suministran zapatas para calibre de
cable 2/0 adicionales; no se necesitan
kits adicionales.
Tamao del neutro 100% de alta calidad.
10
Alimentacin en la Parte Superior o

Inferior
El cableado directo ahorra mano de
obra y material. Slo un panel para
cualquier aplicacin no es necesario hacer
modificaciones.
1
10
155
Seccin
AA
CentroS de Cargas

Descripcin
Los Centros de Carga CH son

tableros utilizados para distribucin
y proteccin de circuitos
monofsicos y trifsicos.
Propiedades
Estos dispositivos estn
diseados para circuitos
con un voltaje mximo de
240VCA.
Capacidad Interruptiva de
10,000A.
Bus de cobre.
Conectores de cobre estaado.
Interruptores
Termomagnticos
Tipo CH 3/4, Capacidad Interruptiva de 10,0000A.
CENTROS DE CARGA CH CON ZAPATAS PRINCIPALES

COLOR SNDALO
CH12L125B_ND*
CH20L125C
CH32L225D
12
20
32
CH12L3125B
CH18L3125C
CH24L3125C
CH30L3225D
CH42L3225G
Nm. de polos
Tapa con puerta
125
125
225
includa
(Puerta NO incluida)
CH8C_*
CH8D_*
12
18
24
30
42
Amperes
125
125
125
225
225
Datos para Pedido

Nmero de Circuitos.
Capacidad de Amperes.
Monofsico o Trifsico.
Con Interruptor Principal o
Zapatas.
Aplicaciones Tpicas
Alimentacin de Circuitos de
alumbrado y fuerza Residencial,
Industrial y Comercial.
Gabinete
Los gabinetes NEMA1, estn
fabricados en Acero Rolados en
Fro, desgrasado y fosfatizado
con pintura electrosttica para
aplicacin interior.
Centros de carga monofsicos, 1F, 3H, Interruptor includo
Amperes
Montaje
Centros de carga trifsicos, 3F, 4H

Catlogo
Cumple con NMX-J-118.
Interruptores derivados enchufables CH

Servicio Monofsico o Trifsico 120/240V
Interruptores derivados 1,2,3 polos
12 a 42 Circuitos
Interruptor de 3/4
Centros de carga monofsicos, 1F, 3H

Nm. de polos
Gabinete para uso NEMA1.

Provisin para montaje de
interruptores de falla de tierra.
Gabinete de Acero Rolado en
Fro, desgrasado y fosfatizado.
Pintura Electrosttica.
10,000 A de Capacidad
Interruptiva.
Voltaje de Operacin de 120/240
VCA.
CENTROS DE CARGA CH PARA INTERRUPTOR PRINCIPAL

COLOR SNDALO
Interruptores derivados enchufables CH

12 a 42 Circuitos
Interruptor de 3/4
Catlogo
Normas
Especificaciones Generales
Catlogo
Nm. polos
Amp.
Int. Ppal.
18
22
30
100
100
100
CH2100
CH2100
CH2100
CH18B100C
CH22B100C
CH30B100R
Cap. Int. Puerta

100A NO includa
100A NO includa
100A NO includa
CH8C_*
CH8C_*
CH8C_*
Centros de carga trifsicos, 3F, 4H, Interruptor includo

Tapa con puerta
Montaje
CH8B_*
CH8C_*
CH8C_*
CH8D_*
CH8G_*
Notas:
1) Para completar el catlogo de Centros de carga CH, agregar tapa.
*Indique el tipo de montaje F = Empotrar S = sobreponer
Catlogo
Nm. polos
CH30B3150L
CH42B3225L
30
42
Amp.
150
225
Int. Ppal.
Cap. Int. Puerta
CC3150
CC3225
150A NO includa
225A NO includa
Tapas para centros de carga tipo CH

Catlogo
CH8B_*
CH8C_*
CH8D_*
CH8G_*
CH8L_*
Descripcin
Tapa para Centro de carga Tipo CH

Notas:
*Para completar el catlogo se debe agregar F = Empotrar o S = sobreponer
1) Para completar el catlogo de Centros de carga CH, agregar tapa.
(Localizado en la Seccin Puertas para Centros de Carga Tipo CH)
156
Puerta Req.
Puerta Req.
CH8L_*
CH8L_*
Seccin
AA
CentroS de Cargas
Centros de Carga Tipo BR
Centro de Cargas BR interruptor de 1 por polo

1
Knockout Tangencial principal.
Knockout ciego extra de 1.5- (38.1 mm)

para tuberia Conduit.
Marcas para Muro en el Gabinete.
Barras de Neutro
Diseadas para un fcil cableado y balanceo
de las cargas, localizadas en el paso de los
cables y separadas de los interruptores.
Gran espacio para el cableado cumpliendo

con los requerimientos de NEC.
Orificios gua en la parte trasera de la caja

para una buena alineacin del interruptor con
los buses.
Seis orificios de montaje (3 en la parte superior y 3 en la parte inferior) para una fcil
instalacin.
Puertas combinadas con cerraje deslizante

y frente muerto ajustable, apariencia limpia.
Amplia variedad de orificios concentricos,

en el fondo y laterales de las cajas.
10
Orificios de montaje para las barras de

tierra.
11
Interruptor Principal comercial, que

permite un montaje en la parte superior o
Inferior.
12
Diseo del neutro pre-ensamblado.
13
Tornillos Alleen del mismo tamao, los

cuales pueden ser utilizados para fase o zapatas de neutro.
2
13
12
4
11
10
CENTROS DE CARGA BR CON ZAPATAS PRINCIPALES

COLOR GRIS ANSI 61
CENTROS DE CARGA BR CON INTERRUPTOR PRINCIPAL

COLOR GRIS ANSI 61
Interruptores derivados enchufables BR

CAPACIDAD INTERRUPTIVA 10kA y 22 kA
4 a 42 Circuitos
125-228 Amperes, GABINETE NEMA 1
Interruptores derivados enchufables BR

CAPACIDAD INTERRUPTIVA 10 kA y 22kA
8 a 42 Circuitos. 100-225 Amperes.
BARRA DE NEUTRO INTEGRADA. GABINETE NEMA 1
Centros de carga monofsicos, 1F, 3H; incluye tapa

Catlogo
BR48L125_P
BR816L125_P
Nm. de polos
Amperes
Tipo de Montaje
4
8
125A
125A
Empotrar/Sobreponer
Empotrar/Sobreponer
Centros de carga monofsicos, 1F, 3H

Catlogo
Nm. de polos
Amperes
Incluye puerta
6
12
20
100A
100A
125A
Si
Si
Si
Notas: Para completar el catlogo se debe agregar F = Empotrar S = Sobreponer
BR816B100
BR1220B100
BR2024B125
Catlogo
3BR1224L125
3BR1836L150
3BR2442L200
3BR4242L225
Nm. de polos
Amperes
12
18
24
42
125A
150A
200A
225A
Incluye puerta
Si
Si
Si
Si
Catlogo
Nm. polos
3BR1224B100
3BR3042B125
3BR3042B150
3BR3042B200
3BR4242B225
12
30
30
30
42
Amp.
Int. Ppal.
Cap. Int.
100A
125A
150A
200A
225A
CC3100
CC3125
CC3150
CC3200
CC3225
100A
125A
150A
200A
225A
Incluye Puerta
Si
Si
Si
Si
Si
157
Seccin
BB
Interruptores Termomagnticos Tipo CH

Descripcin
Catlogo
Los interruptores termomagnticos

del tipo CH enchufables son
mecanismos diseados para
proteccin de lneas y equipos
elctricos.
Caractersticas
Garanta de Calidad de por vida

1, 2 y 3 polos.
Capacidad interruptiva de
10 KA, amperaje nominal de
10 -100 A.
120/240 VCA proteccin contra
sobrecarga y corto circuito.
Aplicaciones
Se instalan en los centros de carga

CH, para proteccin de las lneas
y equipos elctricos contra corto
circuito o sobrecarga sostenida.
Normas
Cumplen con NMX-J-515-19994ANCE y UL 489.
CH115
CH120
CH130
CH140
CH150
CH215
CH220
CH230
CH240
CH250
CH260
CH270
CH2100
CH2125
CH2150
CH315
CH320
CH330
CH340
CH350
CH360
CH370
CH3080
CH3090
CH3100
Polos

Amperes
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
15
20
30
40
50
15
20
30
40
50
60
70
100
125
150
15
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Descripcin
Caractersticas
Aplicaciones
Normas
Cumplen con NMX-J-515-19994ANCE y UL 489.
Se recomienda su uso en contactos

residenciales a la intemperie, cocheras,
cuartos de bao y en lugares cercanos
(NEC, National Electric Code)
Catlogo
Polos
CHFGFT115
CHFGFT120
CHFGFT130
CH215GF
CH220GF
CH230GF
CH240GF
CH250GF
1
1
1
2
2
2
2
2
158
Amperes
15
20
30
15
20
30
40
50
Dimensiones
Notas: Todos los interruptores tipo CH para utilizar en centros de carga CH, tableros CHP & PB.
Se vendern en mltiplos de 10 Unidades los de 1 polo y 5 unidades los de 2 & 3 polos.

con Falla a Tierra
con proteccin de falla a tierra
(GF) estn diseados para proteger
a las personas contra riesgos
potenciales de falla a tierra en
equipos defectuosos y herramientas
porttiles.
Voltaje
120/240 V
120/240 V
Ancho=19.1 mm
120/240 V
Altura= 80.9 mm
120/240 V
Fondo= 76.2 mm
120/240 V
120/240 V
120/240 V
120/240 V
120/240 V
Ancho= 38.2 mm
120/240 V
Altura= 80.9 mm
120/240 V
Fondo= 76.2 mm
120/240 V
120/240 V
120/240 V
120/240 V
120/240 V
240 V
240 V
240 V
Ancho= 57.3 mm
240 V
Altura= 80.9 mm
240 V
Fondo= 76.2 mm
240 V
240 V
240 V
240 V
Cuentan con interruptores

termomagnticos con un circuito
electrnico con detector de
fugas que dispara al interruptor.
Certificacin NEC 120/240 V
1-2 polos 15-50 A.
Voltaje
Dimensiones
120/240V
Ancho=19.1 mm
120/240V
Altura= 85.7 mm
120/240V
Fondo=101.6 mm
120/240V
120/240V
Ancho=38.2 mm
120/240V
Altura= 85.7 mm
120/240V
Fondo=101.6 mm
120/240V

con Falla de Arco
Descripcin
Los interruptores con proteccin

de falla de arco son dispositivos
que estn diseados para proteger
equipos delicados y sensibles a las
variaciones de voltaje y corriente.

Caractersticas
Proteccin trmica proteccin por
falla de Arco.
Proteccin Magntica Capacidad
de Corto Circuito 10KA.
Cumplen con la certificacin
UL1699.
cocheras, cuartos de bao y en

lugares cercanos a albercas o
expuestos al contacto con agua.

Normas
Cumplen con la certificacin UL
1699.
Aplicaciones
Se recomienda su uso en contactos
residenciales a la intemperie,
Catlogo
CH115AF
CH120AF
CH215AF
CH220AF
Polos
1
1
2
2
Amperes
15
20
15
20
Voltaje
Dimensiones
120/240V
120/240V
Ancho=19.1 mm
120/240V
Altura=85.7 mm
120/240V
Fondo=101.6 mm
Seccin
BB

Descripcin

del tipo BR enchufable se usan en
centros de carga BR en tableros de
alumbrado y distribucin.
Carctersticas
Enchufables de 1, 2 y 3 polos.
Garanta de Calidad de 10 aos:
Amperaje Nominal de 10-150A.
Capacidad interruptiva de
Proteccin contra sobre carga y
corto circuito.
Cmaras de arqueo individuales.
Aplicaciones
Se instalan en los centros de

carga BR, para proteccin de los
sistemas de alumbrado residencial
y comercial, contra sobrecarga
o cortocircuito. Clasificado para
instalarse en centros de carga Home
line SD, Murray, Thomas & Betts,
GE, ITE de SIEMENS para proteccin
de sistemas de alumbrado.
Normas
CumplenconNMX-J-515-1994-ANCE
y UL 489.
Para centros de Carga BR

Catlogo
BR115
BR120
BR130
BR140
BR150
BR215
BR220
BR230
BR240
BR250
BR260
BR270
BR280
BR290
BR2100
BR2125
BR2150
BR315
BR320
BR330
BR340
BR350
BR360
BR370
BR380
BR390
BR3100
Polos
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Amperes
15
20
30
40
50
15
20
30
40
50
60
70
80
90
100
125
150
15
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Voltaje
Dimensiones
120/240V
120/240V
Ancho=25.4 mm
120/240V
Altura= 74.6 mm
120/240V
Fondo=60.3 mm
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
Ancho=50.8 mm
120/240V
Altura= 74.6 mm
120/240V
Fondo=60.3 mm
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
240V
240V
240V
240V
Ancho=25.4 mm
240V
Altura=76.2 mm
240V
Fondo=60.3 mm
240V
240V
240V
240V
Catlogo
Polos Amperes
Voltaje
BR115AF
15
120/240V
BR120AF
20
120/240V
BR215AF
15
120/240V
20
120/240V
BR220AF
Catlogo
Polos Amperes
Voltaje
BRLAFGF115
15
120/240V
BRLAFGF120
20
120/240V
Interruptores Termomagnticos Tipo CHQ

Descripcin

CHQ, proporcionan proteccin
contra sobrecargas y cortos
circuitos en sistemas de alumbrado,
tanto residencial como para cargas
en aplicaciones comerciales; se
tienen capacidades de 15A, a 50A.
Caractersticas

CHQ, son enchufables, lo que
facilita su conexin al tablero;
cuenta adems con:
Manijas con indicacin de
Capacidad.
Indicacin con posicin de la
manija para condiciones abierto,
cerrado o disparo.
Mecanismo de disparado de alta
sensibilidad.

Voltaje Mximo 120/240 V CA.

Capacidad 15 A a 50 A.
Nmero de Polos 1 y 2.
Frecuencia 60 Hz.
Capacidad interruptiva 10KA.
Temperatura Ambiente 40C.

Aplicaciones
Los interruptores Termomagnticos
CHQ son usados en sistemas de
distribucin y alumbrado para la
proteccin de circuitos.
El interruptor CHQ es enchufable
para montarse en centros de
carga donde los requerimientos de
capacidad interruptiva son bajos
y podemos tener la ventaja de la
economa.

Datos para Pedido
Para especificar un interruptor

Termomagntico
CHQ,
es
necesario considerar el voltaje
mximo requerido, el nmero de
polos, la capacidad interruptiva y el
amperaje requerido, especificando
entonces el nmero de catlogo.
Normas
Cubre las especificaciones y
pruebas de las Normas Mexicanas
NMX-J-515-ANCE, UL 489.
Catlogo
Polos
CHQ115
CHQ120
CHQ130
CHQ140
CHQ150
CHQ215
CHQ220
CHQ230
CHQ240
CHQ250
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
Amperes
15
20
30
40
50
15
20
30
40
50
Voltaje
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
120/240V
240V
240V
240V
240V
240V
159
Seccin
CC
SUPRESORES DE TRANSITORIOS
Descripcin
Los supresores de transitorios son

unidades con un equipo electrnico para
regular los picos de voltaje y corriente.
Caractersticas
Corrientes de transientes de
37.55 KA hasta 175KA.
Catlogo
Accesorios
CHSPT23PACK 4 lneas tel.,2 TV

CHSPFMKIT
Cubierta CHSP
Instalacin en los centros de

carga.
Diferentes niveles de
proteccin
Tiempo de respuesta en nano
segundos.

Voltaje
Gabinete Plstico
Servicio
120/240
120/240
Si
Si
2 fases, Neutro
2 fases, Neutro
Aplicaciones
Diferentes niveles de Proteccin
contra transitorios de corriente,
protegen equipos elctricos y
electrnicos delicados el mejor
lugar para instalarse es en la
entrada de la acometida, estos se
utilizan como etapa.
Electrodomsticos.
Equipos Electrnicos.
Computadoras y DVDs.
Cable telefnico y coaxial.
La Solucin
Eaton ha desarrollado la familia
ms completa de dispositivos
de proteccin contra transitores
y pararayos instalados en la
acometida y en los puntos de uso,
ofreciendo una energa de calidad
requerida para cargas electrnicas
sensibles.
Normas
UL497A, 400V, ANSI / IEEE B3 y
Niveles C3.
SPD tipo 1 CHSP Supresores de Transitorios-UL 1449

Grado comercial de proteccin de energa AC.
Dispositivo de sobretensin tipo 1 para la instalacin antes o despus
de la desconexin principal del servicio.
Opcin conveniente de montaje - ajuste universal para cualquier equipo
de los fabricantes.
Clara visin de LED indicador que muestra la proteccin contra
sobretensiones.
SPD tipo 2 CHSP Supresores de Transitorios-UL 1449

Proteccin de Energa AC.
Conexin universal a cualquier centro de carga (caja de interruptores).
Diseo de conexin rapida - fcil de montar mdulos de telfono y
cables de proteccin.
LED indicador de estado
Catlogo
Tamao
Voltaje
Frecuencia (Hz)
Capacidad del supresor
CHSPT1ULTRA

NEMA 4
100/200
110/220
120/240
50/60
50kA
CHSPT1MICRO

NEMA 4
100/200
110/220
120/240
50/60
36kA
CHSPT1MAX

NEMA 4
100/200
110/220
120/240
50/60
45kA
Catlogo
Tamao
Modo de proteccin
L-N L-T L-L
SP1-240S
600
N/A
1000
SP1-208Y
600
N/A
1000
SP1-480Y
1200
N/A
2000
SP1-600Y
1500
N/A
2500
SP1-240D
N/A
1000
1000
SP1-480D
N/A
2000
2000
SP1-600D
N/A
2500
2500
160
Frecuencia (Hz)
Capacidad del supresor
NEMA 4 120/240 Vac
60
108kA
CHSPT2MICRO
NEMA 4 120/240 Vac
60
36kA
CHSPT2MAX
NEMA 4 120/240 Vac
60
72kA
Clasificaciones nominales de proteccin de tensin ANSI/UL 3 edicin

Nmero de catlogo
Voltaje
CHSPT2ULTRA
Seccin
DD
DESCONECTORES
Desconectadores y Switch de Presin
Desconectadores
Descripcin
Un desconectador (Apagador) de
aire acondicionado es un equipo
que esta diseado para interrumpir
la corriente entre el centro de carga
y el equipo de aire acondicionado.
Aplicaciones
Unidades de Aire Acondicionado
Residencial y Comercial Ligero.

Normas
Certificacin UL.
Caractersticas
Medio de Desconexin manual.

Manejar un aire acondicionado
de 10Hp.
Gabinete metlico, NEMA 3R.
Sin fusible.
Catlogo
DPB222R
DPF221R
DPF222R
Polos
2
2
2
Amperes
60
30
60
Voltaje
Gabinete
240V
240V
240V
NEMA 3R
NEMA 3R
NEMA 3R
Switch de presin para agua tipo residencial

Descripcin
Caractersticas
Dispositivo elctrico para control

de bombas de agua residenciales.
Conexin de 2 polos 1 tiro Motor

de 1/2 Hp.
Aplicaciones
Control de Bombas de agua
Residenciales.

Normas
Certificacin UL.

161
Seccin
EE
Bases de Medicin y Centros Modulares

Bases de Medicin
Bases monofsicas para medidor de uso exterior Nema 3R

Descripcin
Son accesorios diseados para

alojar los medidores de consumo
elctrico, en condiciones de
seguridad y fabricadas con Ias
normas nacionales de Comisin
Federal de Electricidad e
Internacionales UL.
Aplicaciones
Se utilizan en instalaciones
residenciales, edificios,
en centros comerciales, etc.
Caractersticas
Servicio Monofsico. Preparacin

para 5a mordaza.
100 Amp y 200 Amp. Bases
centro de carga incluido.
No incluye interruptor.
Normas
CFEGWH00-11 Normas UL 414, UL

4861
Bases Monofsicas para medidor para uso exterior NEMA 3R

Catlogo
Notas: 1 y 2
CHM2100B
CHM2100B-5M
CHM2100BS
CHM2200
CHM2100MR2-GBC*
CHM2100MR2
CHM2200-5M
Catlogo
Descripcin
Base para Watthormetro cuadrada de 100 Amps. (no incluye conector)
Base para Watthormetro cuadrada de 100 Amps. con 5a moedaza
Base para Watthormetro 100 Amps. subterrnea
Base para Watthormetro 200 Amps. cuadrada (no incluye conector)
Base para Watthormetro Integral especial para interruptor de 100 Amps. tipo BR
Base para Watthormetro Integral de 100 Amps. para int. de 100 Amps. tipo CH
Base para Watthormetro 200Amps. cuadrada con 5a mordaza
Largo mm
CHM2100B
CHM2100BR
CHM2100-5M
CHM2100BS
CHM2100MR2-GBC*
200
170
200
200
204
Altura mm
Fondo mm
213
170
213
213
98
87
60
87
87
87
Nota:
*No incluye interruptor.
Debe adquirirse cuando la base se
utiliza en sistemas 120/208VCA
Las bases de medidor modelo
CHM2100B se venden en mltiplos de
4 unidades. Medidas aproximadas.
Base redonda monofsica para medidor

Caractersticas
Descripcin

seguridad y fabricadas con las
Federal de Electricidad e
Internacionales UL.
Aplicaciones
Utilizada en areas residenciales y

comerciales
600 V , mx. 100 Amp.
Catlogo
CHM2100BR
CH5MBR
162
Cuerpo inyectado en aluminio.

Bases de Policarbonato tcnico
transparente segn Norma CFE.
Mordazas de cobre con
recubrimiento de plata y
muelle reforzado que garantiza
un excelente contacto.
Zapatas terminales para
conductor de cobre o aluminio.
Servicio Monofsico.
100 Amp.
NEMA 3R.
Normas
Fabricada bajo la norma

CFEGWH00-11, de Comisin
Federal de Electricidad.
Descripcin
Base para Watthormetro redonda de 100 Amps.
5a. Mordaza Monofsica Base Redonda
Seccin
EE

Bases de Medicin
Bases para Medidor Trifsicas para Uso Exterior NEMA 3R

Descripcin
Caractersticas

seguridad y fabricados con las
Federal
de
Electricidad
e
Internacionales UL..
Aplicaciones
Servicio Trifsico Bases para

7 mordazas. 100 Amp y
200 Amps.
Base de Medicin con 13
terminales 20 Amps.
Se utilizan en instalaciones
residenciales, edificios, en centros
comerciales, etc.
Normas
CFEGWH00-11 Normas UL 414,

UL 4861
Bases para medidor Trifsicas para uso exterior NEMA 3R

Catlogo
CHM3100
CHM3200
1006745CH
Catlogo
Descripcin
Base para Watthormetro de 100 Amps. 7 Mordazas (no incluye conector)

Base para Watthormetro de 200 Amps. 7 Mordazas (no incluye conector)
Base para Watthormetro de 13 terminales, trifsica 20 Amps.

Dimensiones en mm
CHM3100
CHM3200
1006745CH
Peso
Largo
Altura
Fondo
Kg.
224
291
310
306
359
513
119
119
108
3.950
5.200
9.600
(3) Las medidas son aproximadas
Juego de Quinta de Mordaza y Ensambles de Cople

Catlogo
CH5M
KBM125
KBM150
KBM200
KBM250
5a Mordaza Monofsica / Base Cuadrada

Conectores 32 (1.25) Kit Base de Medidor 1.25
Conectores 32 (1.5) Kit Base de Medidor 1.50
Conectores 50 (2) Kit Base de Medidor 2.00
Conectores 63 (2 1/2) Kit Base de Medidor 2.5
Tamao mm/pulg
Amperes
100
100
100
200
200
Uso
MONOFSICA
GENERAL
GENERAL
GENERAL
GENERAL
Base Transocket Polifsica de 13 Terminales

Descripcin
Base Transocket polifsica para

watthormetro de 13 terminales
600V, cumple con CFE GWH00-11.
Caractersticas
Consisten de un solo envolvente

para la medicin de corriente del
transformador permitiendo montaje
de transformadores de corriente y
tablillas de prueba.
13 bloques de terminales de
medicin estn disponibles, as
como de 2 knock-outs y grandes
orificios centrales con placas
cubiertas adecuadas para servicio
interior y exterior.

Catlogo
1006746T
Aplicaciones
Diseados
para
estndares
industriales, combinan la base
de medicin y el gabinete del
transformador proporcionando una
mejor medicin de costo-beneficio
en los servicios de 201-600 amps.
Construcciones comerciales.
Construcciones industriales.
Servicios para pozos de aguas
particulares, con demandas de
arriba de 200 hasta 600 amps.
A diferencia de la base de 13T
estndar, cuenta con un espacio
para alojar los TCS.
Dimensiones en mm.
Ancho
584
Altura
Fondo
586
359
Nota: Las medidas son aproximadas
163
Seccin
EE

Centros Modulares
Centros Modulares de Medicin Monfasicos

Propiedades
Descripcin
Para Medicin monofsica en

sistema de 1 fase 3 hilos 120
240V.
Para Medicin monofsica en
sistema con alimentacin de 3
fases y 4 hilos.
Uso en interior o exterior
NEMA1, 3R
Cada base combinada con
interruptor termomagntico
enchufable (adicional) de
30-100A.
Bus vertical de aluminio de una
sola pieza: La seccin
transversal en forma de
L. Para cumplir con todos
los requerimientos elctricos,
eliminando conexiones
mecnicas y puntos calientes
que estas puedan generar.
Bus horizontal aislado para
incrementar la seguridad
mediante una barrera no
removible que aisla el bus de
800a que cruza la seleccin de
interruptores.
Son equipos diseados para alojar

varios medidores con la seguridad
y la ventaja de poder instalarlos
fcilmente en grupo, con un
interruptor principal.
Construccin para usos en

interiores y exteriores NEMA1,
3R
Provisin para interruptores de 2
polos hasta 100A.
Rango del bus horizontal 800A.
Gabinete de acero rolado en fro
desgrasado y fosfatizado.
Pintura electrosttica gris ANSI
61
Base de medicin monofsica
de 100A
Provisin para arillo de aluminio
para instalacin de seguros por
la compaa suministradora de
energa
Corriente mxima de operacin
de la base para medidor 125A
Acoplamiento lateral del bus
horizontal va tornillo cautivo
Centros Modulares de Medicin Monfasicos, 120/240VCA, 5 Mordazas

Catlogo
3MM312R
3MM412R
3MM512R
3MM612R
3MM220R
3MM320R
3MM420R
Catlogo
Determinar el catlogo de
dispositivo bsico.
Determinar si se requiere la 5a
mordaza.
Determinar el tipo de sistema 1
fase 3 hilos o 1 fase 2 hilos.
Ordenar el Interruptor por base
socket.
Ordenar caja de Conexiones.
Ordenar tapa final.
Normas
CFEGWHOO-11
Certificacin UL50, UL67, UL414.

Interruptores Termomagnticos de 2 Polos Enchufables
Gabinete
Amperes
Unidades de Medicin
Amperes
Nmero de Catlogo
NEMA 3R
NEMA 3R
NEMA 3R
NEMA 3R
NEMA 3R
NEMA 3R
NEMA 3R
100
100
100
100
200
200
200
3
4
5
6
2
3
4
30
40
50
70
100
BR230
BR240
BR250
BR270
BR2100
3MM312R
3MM412R
3MM512R
3MM612R
3MM220R
3MM320R
3MM420R
Datos para Pedido
Nota: Para caja de conexiones referirse en la siguiente pgina , Tabla de

Accesorios para Centros Modulares.
Dimensiones en mm
Altura
1061.7
1231.9
1460.5
1689.1
1329.7
1329.7
1638.3
Ancho
Fondo
311.4
311.4
311.4
311.4
342.9
342.9
342.9
178.1
178.1
178.1
178.1
178.1
178.1
178.1
164
Seccin
EE

Centros Modulares
Centros Modulares de Medicin Trifsico

Descripcin
Aplicaciones
Son equipos diseados para alojar

varios medidores con la seguridad
y la ventaja de poder instalarlos
fcilmente en grupo, con un
interruptor principal.
Instalaciones residenciales, centros

comerciales, edificios y donde se
requiera una concentracin de
medidores de consumo de energa.
Normas
Caractersticas
CFEGWHOO-11 Certificacin UL50,

UL67, UL414.
Gabinete NEMA 3R Servicio

Trifsico 3 fases 4 Hilos
240/120 V
Bus Horizontal de Base de
Medicin Trifsica de 200A.
Interruptor termomagntico FDB
C.I. de 15-100 Amp.
Interruptor termomagntico
CC- 10000A C.I. de
100-225 Amp.
Instrucciones para ordenar

Especifique cada centro
modular segn la cantidad de
bases con el nmero de
catlogo correspondiente.
Seleccione los interruptores
termomagnticos trifsicos
de acuerdo a la tabla.
Centros Modulares de medicin Trifsico, 220/127 VCA, 7

Mordazas
Accesorios para Centros Modulares 3MM (monofsicos) y

CG7 (Trifsicos)
Catlogo

Tipo
AMP
CG3P
CG3X
1MM5JK
3MTB400R
3MTB600R
3MTB800R
3MTB1200R
3MCB300R
3MCB400R
3MCB600R
3MCB8OOR
3MCB1000R
3MCB1200R
Tapa Final
Caja de Conexin
Kit de 5a. Terminal
Caja con zapata
Caja con zapata
Caja con zapata
Caja con zapata
Caja con ITM
Caja con ITM
Caja con ITM
Caja con ITM
Caja con ITM
Caja con ITM
400
600
800
1200
300
400
600
800
1000
1200
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Dimensiones en mm
Catlogo
3MTB400R
3MTB600R
3MTB800R
3MTB1200R
3MTB1600RC
3MCB300R
3MCB400R
3MCB600R
3MCB800R
3MCB1000R
3MCB1200R
3MCB1600RBC
Ancho

342.9
342.9
508
508
835.2
508
508
508
508
508
508
632
Altura

1238.3
1238.3
1209.8
1209.8
1324.1
1209.8
1209.8
1209.8
1209.8
1209.8
1209.8
1451
Catlogo
Caja de conexin Mdulo con

para 3MM
Int. ppal CG7
Fondo

177.8
177.8
298.5
298.5
298.5
298.5
298.5
298.5
298.5
298.5
298.5
378
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Gabinete
Amperes
Unidad de Medicin
NEMA 3R
NEMA 3R
NEMA 3R
200
200
200
2
3
4
Catlogo
Alto
plg
Ancho
plg
Fondo
plg
Peso
kg
CG7M32
CG7M33
CG7M34
52.5
52.5
66.5
18.13
18.13
19.26
8.75
8.75
8.75
65.90
74.00
90.00
CG7M32
CG7M33
CG7M34
Seleccin de los Interruptores

termomagnticos trifsicos de
acuerdo a la tabla siguiente:
Amperes
15
20
30
40
50
70
100
100
125
150
175
200
225
Tipo
FDB
14 kA CI
CC
10 kA CI
No. Catlogo
FDB3015L
FDB3020L
FDB3030L
FDB3040L
FDB3050L
FDB3070L
FDB3100L
CC-3100
CC-3125
CC-3150
CC-3175
CC-3200
CC-3225
165
Seccin
FF
Interruptores de Seguridad
Interruptores de Seguridad de Servicio General

Descripcin
Los interruptores de Seguridad

Tipo DG de Eaton son dispositivos
de conexin y desconexin con un
sistema de apertura y cierre rpido
de un tiro, en gabinetes NEMA 1 y
3R.
Caractersticas
Dispositivos para servicios

generales y aplicaciones
con un voltaje Mximo de
120/240 VCA.
Mecanismo de accionamiento
de apertura y cierre rpido.
Interruptores en 2 y 3 polos.
30 Hasta 600 Ampers.

2 y 3 polos.
Voltaje de operacin de 120/240
VCA.
Gabinetes de acero rolado en
fro, desgrasado y fosfatizado.
Pintura electrosttica gris ANSI 61.
Neutro slido.
Aplicaciones
Residencial: Secadores, aire
acondicionado, calentadores
e iluminacin.
Comercial: Estaciones de gas,

lavanderias, edificios de oficinas,
comercio en pequeo.
Industrial: Procesamiento de
alimentos, carnes, molinos de
acero, textiles, petroqumicas,
cerveceras.

Gabinete

Los gabinetes NEMA 3R estn
fabricados en acero rolado en fro,
desgrasados y fosfatizados con
acabado de pintura electrosttica,
y puede ser usado en aplicaciones
tanto interior como exterior.

Rango Mximo en HP
1 Fase CA
3 Fases CA
CD
120V
240V
240V
250V
Notas: 1
3 Hilos, 2 Polos, con portafusibles, Neutro Slido - 120/240 VCA.
DG221NGB
DG221NRB
30
-
1 1/2-3
3 - 7 1/2
-
DG222NGB
DG222NRB
60
-
310
7 1/2 - 15
-
4 Hilos, 3 Polos, con portafusibles, Neutro Slido - 120/240 VCA.
DG321NGB
DG321NRB
30
-
1 1/2-3
3 - 7 1/2
-
DG322NGB
DG322NRB
60
-
310
7 1/2 - 15
-
DG323NGB
DG323NRB
100
-
7 1/2 - 15
15-30
-
DG324NGK
DG324NRK
200
-
15
25-30
-
DG325NGK
DG325NRK
400
-
-
50-120
-
DG326NGK
DG326NRK
600
-
-
75-200 Gabinete NEMA 1
Catlogo
Gabinete NEMA 3R
Catlogo
Capacidad en
Amperios
Datos Dimensionales
Ancho
(W)
Alto
(H)
Fondo
(D)
Fondo
(D2)
6.38 (162.1)
6.38 (162.1)
8.69 (220.7)
8.69 (220.7)
6.38 (162.1)
6.38 (162.1)
8.69 (220.7)
8.69 (220.7)
9.13 (231.9)
9.13 (231.9)
16.00 (406.4)
16.00 (406.4)
23.00 (584.2)
23.00 (584.2)
24.00 (609.6)
24.00 (609.6)
10.69 (271.5)
10.81 (274.6)
14.19 (360.4)
14.38 (365.3)
10.69 (271.5)
10.81 (274.6)
14.19 (360.4)
14.38 (365.3)
18.81 (477.8)
19.25 (489.0)
24.75 (628.7)
25.50 (647.7)
44.75 (1136.7)
45.19 (1147.8)
52.25 (1327.2)
52.70 (1338.6)
6.88 (174.8)
6.88 (174.8)
7.38 (187.5)
7.38 (187.5)
6.88 (174.8)
6.88 (174.8)
7.38 (187.5)
7.38 (187.5)
7.38 (187.5)
7.38 (187.5)
11.25 (285.8)
11.25 (285.8)
12.63 (320.8)
12.63 (320.8)
14.25 (362.0)
14.25 (362.0)
3.75 (95.2)
3.75 (95.2)
4.21 (106.9)
4.21 (106.9)
3.75 (95.2)
3.75 (95.2)
4.21 (106.9)
4.21 (106.9)
4.23 (107.4)
4.23 (107.4)
6.14 (156.0)
6.14 (156.0)
7.27 (184.7)
7.27 (184.7)
8.95 (227.3)
8.95 (227.3)
166
Peso en
libras (kilos)
6 (2.724)
6 (2.724)
9 (4.086)
9 (4.086)
6 (2.724)
6 (2.724)
10 (4.54)
10 (4.54)
14 (6.356)
14 (6.356)
48 (21.792)
55 (24.97)
110 (49.94)
115 (52.21)
145 (65.83)
150 (68.1)
No. de
figura
No. de
Catlogo
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
DG221NGB
DG221NRB
DG222NGB
DG222NRB
DG321NGB
DG321NRB
DG322NGB
DG322NRB
DG323NGB
DG323NRB
DG324NGK
DG324NRK
DG325NGK
DG325NRK
DG326NGK
DG326NRK
Notas:
1) NEMA 3R, para
uso exterior, a
prueba de lluvia.

Figura
Normas
NMX-J508-ANCE, NOM-003SCFI,
UL98, NEW KS-1.

Datos para pedido
Nmeros de polos.
Capacidad en Amperes.
Gabinete de uso exterior o
interior, Voltaje de operacin,
Tipo de aplicacin.
Seccin
FF
Interruptores de Seguridad de Servicio Pesado General

Descripcin
Los interruptores de Seguridad

tipo DH de Eaton son dispositivos
de conexin y desconexin con
sistemas de apertura y cierre rpido
de un tiro para servicio pesado, en
gabinetes NEMA 1, 3R y 12.

Caractersticas
Dispositivos para servicio
pesado y aplicaciones con un
voltaje mximo de 600 VCA.
Interruptores de 3 polos.
Industrial: Procesamiento de
alimentos, carnes, molinos de acero,
textiles, petroqumicas.
Gabinete: Los Gabinetes NEMA 1, 3R,
y 12 est fabricados en acero rolado
en fro, desgrasado y fostatizado y
puede ser usado en aplicaciones tanto
en interior como en exterior.
De 30 hasta 1200 Amperes.

Voltaje de operacin de
600VCA.
Gabinetes de acero rolado en
fro, desgrasado y fosfatizado.
Pintura electroesttica gris
ANSI-61.
Neutro Slido.
DH361FGK
Gabinete
DH362FGK
DH363FGK
DH364FGK
DH365FGK
DH366FGK
DH367NGK
DH368NGK
NEMA
1
Amperes
NEMA 2
NEMA 3
NEMA 4
NEMA 5
NEMA 6
NEMA 7
NEMA 8
Comercial: Estaciones de gas,

edificios de oficinas, comercio.
30
Voltaje
60
100
200
400
600
800
1200
Nmeros de polos.
Capacidad en Amperes.
Gabinete de uso exterior o
interior, Voltaje de operacin.

Normas
NMX-J-508-ANCE,
NOM-003-SCFI-UL-98,
NEMA KS-1.
Aplicaciones
TIRO SENCILLO, 480/600 VCA,250 VCD, CON portafusibles
TIRO SENCILLO, 600 VCA, 250 VCD, CON portafusbiles
Catlogo
Datos para Pedido
3
3
3
3
3
3
3
3
600
Polos
600
600
600
600
600
600
600
Catlogo
Gabinete
Notas: 1
DH361FRK
DH362FRK
DH363FRK
DH364FRK
DH365FRK
DH366FRK
NEMA 3R
NEMA 3R
NEMA 3R
NEMA 3R
NEMA 3R
NEMA 3R
Capacidad en Amperes
Voltaje
30
3
60
3
100
3
200
3
400
3
600
3

Notas: 1) NEMA 3R, para uso exterior y a prueba de lluvia.

TIRO SENCILLO, 600VCA, CON portafusibles

Catlogo

DH327FGK
DH328FGK
Gabinete
Amperes
NEMA 1
NEMA 2
Voltaje
800
1200
TIRO SENCILLO, 480/600VCA, 250 VCD, SIN portafusibles
PolosT
240
241
3
3
TIRO SENCILLO, 480/600 VCA,250 VCD, CON portafusibles

Catlogo
Gabinete
DH364FDK
DH365FDK
NEMA 12
Voltaje
400

Catlogo
Gabinete
DH361UGK
DH362UGK
DH363UGK
DH361URK
DH362URK
DH363URK
DH364URK
NEMA 1
NEMA 1
NEMA 1
NEMA 3R
NEMA 3R
NEMA 3R
NEMA 3R
30
60
100
30
60
100
200
Voltaje
3
3
3
3
3
3
3
Datos Dimensionales
Ancho
(A)
8 1/8 (206)
8 1/8 (206)
11 1/8 (283)
16 (406)
23 (584)
24 (610)
25 3/8 (645)
31 3/16 (792)
8 1/8 (206)
8 1/8 (206)
11 1/8 (283)
16 (406)
23 (584)
24 (610)
8 1/8 (206)
8 1/8 (206)
11 1/8 (283)
23 (584)
24 (610)
8 1/8 (206)
8 1/8 (206)
11 1/8 (283)
16 (406)
25 3/8 (645)
31 3/16 (792)
Alto
(B)
Fondo
(C)
(D)
Montaje
15 7/8(403)
15 7/8 (403)
21 11/16 (551)
27 5/8 (702)
53 7/8 (1368)
59 3/6 (1508)
68(1727)
65 1/2 (1664)
15 7/8 (403)
15 7/8 (403)
2111116 (551)
27 5/8 (702)
53 7/8 (1368)
59 3/8 (1508)
15 7/8 (403)
15 7/8 (403)
21 11/16(551)
57 5/8 (1464)
63 (1600)
15 7/8 (403)
15 7/8 (403)
21 11/16 (551)
27 5/8 (702)
68 (1727)
65 1/2 (1664)
0 (254)
10 (254)
10 (254)
11 1/4 (288)
12 5/8 (321)
14 1/4 (362)
14 1/4 (362)
17 1/2 (445)
10 (254)
10 (254)
10 (254)
11 1/4 (286)
12 5/8 (321)
14 1/4 (362)
10 (254)
10 (254)
10 (254)
12 5/8 (321)
14 1/4 (362)
10 (254)
10 (254)
10 (254)
11 1/4 (286)
14 1/4 (362)
17 1/2 (445)
6 1/2 (165)
6 1/2 (165)
9 1/2 (241)
12 (305)
18 (457)
19 (483)
20 1/4 (514)
25 1/2 (648)
6 1/2 (165)
6 1/2 (165)
9 1/2 (241)
12 (305)
18 (457)
19 (483)
6 1/2 (165)
6 1/2 (165)
9 12 (241)
18 (457)
19 (483)
61/2 (165)
6 1/2 (165)
9 1/2 (241)
12 (305)
20 1/4 (514)
25 1/2 (648)
(E)
14 1/4 (362)
14 1/4 (362)
20 (508)
24 (610)
49 (1245)
54 1/2 (1384)
63 1/4 (1607)
56 3/4 (1441)
14 1/4 (362)
14 1/4 (362)
20 (508)
24 (610)
49 (1245)
54 1/2 (1384)
14 1/4 (362)
14 1/4 (362)
20 (508)
56 1/4 (1429)
61 3/4 (1568)
14 1 /4 (362)
14 1/4 (362)
20 (508)
24 (610)
63 1/4 (1607)
56 3/4 (1441)
Peso en
libras (kilos)
14 (6.4)
14 (6.4)
22 (10)
43 (19.5)
86 (39)
120 (54.5)
220 (99.9)
315 (143)
17 (7.7)
17 (7.7)
26 (11.8)
51 (232)
86 (39)
129 (58.6)
14 (6.4)
14 (6.4)
20(9.1)
102 (46.3)
139 (63.1)
16 (7.3)
16 (7.3)
22 (10)
46 (20.9)
215 (97.6)
290 (131.7)
No. de
figura
No. de
Catlogo
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
DH361FGK
DH362FGK
DH363FGK
DH364FGK
DH365FGK
DH366FGK
DH367NGK
DH368NGC
DH361FRK
DH362FRK
DH363FRK
DH364FRK
DH365FRK
DH366FRK
DH361UGK
DH362UGK
DH363UGK
DH365FDK
DH366FDK
DH361URK
DH362URK
DH363URK
OH364URK
DH327FGK
DH328NGK
Figura
167
Seccin
FF
Interruptores de Seguridad de Servicio Pesado General

DOBLE TIRO, 240VCA, 250VCD, CON portafusibles
Catlogo
Gabinete
DT321FGK
DT322FGK
DT323FGK
DT324FGK
DT325FGK
DT326FGK

NEMA 1
NEMA 1
NEMA 1
NEMA 1
NEMA 1
NEMA 1

Polos
30
60
100
200
400
600

3
3
3
3
3
3

DOBLE TIRO, 600VCA, 250VCD MXIMO, SIN portafusibles

Catlogo
Gabinete
DT221UGK
DT222UGK
DT361UGK
DT362UGK
DT363UGK
DT364UGK
DT365UGK
DT366UGK
DT367UGK

NEMA 1
NEMA 1
NEMA 1
NEMA 1
NEMA 1
NEMA 1
NEMA 1
NEMA 1
NEMA 1
Polos
30
60
30
60
100
200
400
600
800

2
2
3
3
3
3
3
3
3
DOBLE TIRO, 600VCA, 250VCD , CON portafusibles

Catlogo
Gabinete
DT361FGK
DT362FGK
DT363FGK
DT364FGK
DT365FGK

NEMA 1
NEMA 1
NEMA 1
NEMA 1
NEMA 1

Polos
30
60
100
200
400

3
3
3
3
3
Datos Dimensionales
Ancho
(A)
Alto
(B)
Fondo
(C)
(D)
11 15/16 (303)
11 15/16 (303)
11 15/16 (303)
11 15/16 (303)
11 15/16 (303)
19 9/16 (497)
25 3/8 (645)
27 7/16 (697)
11 15/16 (303)
11 15/16 (303)
11 15/16 (303)
19 9/16 (497)
25 3/8 (645)
11 15/16 (303)
11 15/16 (303)
11 15/16 (303)
19 9/16 (497)
23 1/8 (587)
24 1/8 (613)
24 1/8 (813)
24 5/8 (625)
24 5/8 (625)
36 5/8 (930)
36 5/8 (930)
36 5/8 (930)
50 7/8 (1292)
74 5/16 (1888)
85 11/16 (2176)
36 5/8 (930)
36 5/8 (930)
36 5/8 (930)
50 7/8 (1292)
74 5/16 (1888)
24 5/8 (625)
24 5/8 (625)
24 5/8 (625)
37 3/8 (949)
53 13/16 (1367)
63 5/16 (1608)
63 5/16 (1608)
9 7/8 (251)
9 7/8 (251)
9 7/8 (251)
9 7/8 (251)
9 7/8 (251)
11 1 /4 (286)
14 1/8 (359)
14 1/2 (388)
9 7/8(251)
9 7/8 (251)
9 7/8 (251)
11 1/4 (288)
14 1/8 (359)
9 7/8 (251)
9 7/8 (251)
9 7/8 (251)
11 1/4 (286)
12 1/2 (318)
14 1/8 (359)
14 1/8 (359)
9 1/4 (235)
9 1/4 (235)
9 1/4 (235)
9 1/4 (235)
9 1/4 (235)
16 (406)
20 1/4 (514)
22 1/4 (565)
9 1/4 (235)
9 1 /4 (235)
9 1 /4 (235)
16 (406)
20 1/4 (514)
9 1/4 (235)
9 1/4 (235)
9 1/4 (235)
16 (406)
18 (457)
19 (483)
19 (483)
168
Montaje
(E)
21 1/2 (546)
21 1/2 (546)
33 1 /2 (851)
33 1 /2 (851)
33 1 /2 (851)
47 (1194)
69 1/2 (1765)
80 3/4 (2051)
33 1/2 (851)
33 1 /2 (851)
33 1 /2 (851)
47 (1194)
69 1 /2 (1765)
21 1/2 (546)
21 1 /2 (546)
211/2 (546)
33 1 /2 (851)
49 (1245)
58 1/2 (1486)
58 1/2 (1486)
Peso en
libras (kilos)
33 (15)
33 (15)
44 (20)
44 (20)
44 (20)
95 (43.1)
195 (88.5)
320 (145.3)
44 (20)
44 (20)
44 (20)
95 (43.1)
230 (104.4)
33 (15)
33 (15)
33 (15)
75 (34.1)
140 (63.6)
175 (79.5)
175 (79.5)
No. de
figura
No. de
Catlogo
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DT221UGK
DT222UGK
DT321 FGK
DT322FGK
DT323FGK
DT324FGK
DT325FGK
DT326FGK
DT361FGK
DT362FGK
DT363FGK
DT364FGK
DT365FGK
DT361UGK
DT362UGK
DT363UGK
DT364UGK
DT365UGK
DT366UGK
DT367UGK
Figura
Seccin
GG
TABLEROS DE ALUMBRADO
Power-R-EZ

El Cambio ms importante y novedoso en tableros de Alumbrado
Descripcin
Nuevo diseo en caja.

Instalacin ms fcil, rpida y segura.
Tres o cuatro puntos de sujecin en la puerta, para asegurar
una buena instalacin.
Las pestaas de las puertas son insertadas dentro de las ranuras de
la caja.
Disponible en dos colores:
- Gris: para aplicaciones industriales.
- Beige: para aplicaciones comerciales.
Caractersticas
Eliminacin de puntas cortantes.

La puerta se instala en segundos no en minutos.
Diseo puerta a puerta estndar.
Habilidad de nivelacin de ajuste de la caja con paredes irregulares.
Instalacin de la puerta sin herramientas.
Puertas disponibles de Sobreponer.
Estndares
Los tableros de alumbrado Eato, estn diseados bajo las

normas siguientes:
NEMA
NEC
Caractersticas de Diseo
Caja
Todas Ias tapas de Ias cajas vienen punteadas para una mayor rigidez
de la caja. Creando un solo cuerpo, para mejor manejo. Las tapas
cuentan con knockouts removibles de diferentes dimetros, en la parte
lateral superior e inferior, para mayor flexibilidad de instalacin de la
tuberia conduit.
Espacio interior amplio de 20 para tener una mayor rea de cableado y
mantenimiento ms fcil. Tornillos de instalacin fijos, para facilidad en
la instalacin del chasis.
Puerta
Chasis
Caja
Chasis
El interruptor principal en caja moldeada marco 125, 225, y 400 Amps.
Todos los chasis cuentan con zapatas principales como estndar de
100, 125, 225 y 400 Amps. para conductores de cobre o aluminio.
Barras de cobre plateado a travs de todo el chasis para una mejor
conductividad, mayor robustez.
Los interruptores pueden ser atornillables y enchufables solo para PL1P,
en 240 Vc.a.
Instalacin fcil, se puede ensamblar por separado el chasis y
posteriormente colocarlo sin ningn problema y por un solo operario
con dos ojos de llave que hace ms practica la forma de montaje.
Puerta
Dos tipos de colores Gris ANSI 61, y Beige Texturizado
Innovador diseo de montaje tipo EZ
Chapa con llave includa
Apertura de la puerta de 120
Cdigo de colores en cajas de empaque
Etiquetas con cdigo de colores en los empaques para una fcil
identificacin para armar un tablero.
Menor inventario ya que solo son 6 modelos de envolventes
Tableros de Alumbrado PL1P POW-R-EZ

El Cambio ms importante y novedoso en tableros de Alumbrado
Descripcin
La familia de Tableros de Pow-R-Line de Eaton es la oferta ms completa para la industria y para la construccin
de edificios y centros comerciales, proporciona las caractersticas, rangos y desempeos que satisfacen las
necesidades de especificadores, consultores y contratistas.
Caractersticas
Ensamble de Chasis rgido y compacto que asegura un alineamiento preciso del interior con paneles y puertas.
2 Colores: Beige Texturizado y Gris ANSI 61.
Normas
Cumplen con los estndares nacionales e internacionales, NMX-J-118/1 ANCE, as como NEMA y NEC. Los
interruptores son certificados por normas UL.
169
Seccin
GG
Interruptores
Los Mejores Interruptores en el Mercado.

Interruptor principal de la serie C, con capacidad interruptiva
desde 14 a 65 kA, en 240 y 480 V c.a.
Cdigo de Interruptores Principales
Catlogo
Polos

2
2
2
2
2
2
3
3
FDB2050L
FDB2060L
FDB2070L
FDB2100L
FDB2225L
KDB2400L
FDB3225L
KDB3400L
50
60
70
100
225
400
225
400
Capacidad Interruptiva
240VCA
480 VCA
18
18
18
18
18
65
65
65
14
14
14
14
14
25
25
25
Proteccin contra sobrecargas y cortocircuito en sistemas de alumbrado

tanto residencial como comercial. Estos interruptores son usados en
sistemas de distribucin y alumbrado. Interruptor tipo enchufable.
Interruptor GHB
Para usos en voltaje industrial, tamao compacto, de una pulgada por polo, para
montaje en tableros que operan y protegen sus sistemas y equipos industriales,
cubierta de glass polyester con una sola manija de disparo comn.
Voltaje Mximo: 120/240 Vc.a.

Nmeros de Polos: 1, 2 y 3 polos
Capacidad interruptiva: 10kA @ 240VCA
Cumplimiento con normas
mexicanas: NMX-J-266-ANCE, UL 489
Voltaje Mximo: 240VCA, 480/277Vc.a.

Capacidad interruptiva CA: 65kA @ 240VCA

14kA@ 480VCA
Cumplimiento de normas
mexicanas: NIOX-J-515-ANCE-2003
Para interruptores derivados

enchufables
Tablero
PL1P
Voltaje
100A - 225A
Capacidad con Interruptor Principal 250A
Capacidad con zapatas Principales 250A
Capacidad con Corto Circuito
240Vc.a.
10kA
Cap. Interruptores Derivados 15 a 100 Amp.
Tipos de Interruptores Derivados
BR
Interruptor en caja moldeada, proteccin contra sobrecargas y cortocircuito

y alimentadores en edificios, comercios e industrias, interruptor tipo
atornillable, proteccin trmica y magntica, mecanismo de disparo de alta
sensibilidad, cmara de arqueo individual por polo,
Voltaje Mximo: 120/240 Vc.a.
Capacidad interruptiva CA: 10kA @ 240VCA
Cumplimiento con normas
mexicanas: NMX-J-266-ANCE, UL 489
Interruptor BR
Los tableros de alumbrado y distribucin PL1P,

utilizan interruptores derivados enchufables.
Son fciles de instalar y convertibles en campo
de Zapatas principales a interruptor principal.
Interruptor BAB
Zapatas Principales PL1P, 240 Vc.a. 10kA (Frente 20.0, Fondo 6 1/8)
Enchufable
Polos
(A)
20
12
24
PL1P
100
30
30
36
24
30
30
250
36
40
42
Cdigo de Interruptores Derivados

Amperes
1Polo
120VCA
2Polos
120-240VCA
3Polos
120VCA
15
20
30
40
50
60
70
80
90
100
125
150
BR115
BR120
BR130
BR140
BR150
BR215
BR220
BR230
BR240
BR250
BR260
BR270
BR280
BR290
BR2100
BR2125
BR2150
BR315
BR320
BR330
BR340
BR350
BR360
BR370
BR380
BR390
BR3100
170
Servicio
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
Gabinete
PRLEZ20G
PRLEZ30G
PRLEZ36G
PRLEZ30G
PRLEZ36G
PRLEZ40G
Chasis
PL1P121CEL1
PL1P123CEL1
PL1P241CEL1
PL1P243CEL1
PL1P301CEL1
PL1P303CEL1
PL1P241CEL2
PL1P243CEL2
PL1P301CEL2
PL1P303CEL2
PL1P421CEL2
PL1P423CEL2
Puerta
PRLEZ20P
PRLEZ30P
PRLEZ36P
PRLEZ30P
PRLEZ36P
PRLEZ40P
Completo
PL1P121001EL
PL1P121003EL
PL1P241001EL
PL1P241003EL
PL1P301001EL
PL1P301003EL
PL1P242501EL
PL1P242503EL
PL1P302501EL
PL1P302503EL
PL1P422501EL
PL1P422503EL
Interruptor Principal PL1P, 240 Vc.a. 10kA (Frente 20.0, Fondo 6 1/8)
Enchufable
Polos
(A)
18
24
PL1P
36
100
24
30
42
40
36
250
40
48
Servicio
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
1F, 3H
3F, 4H
Gabinete
PRLEZ36G
PRLEZ40G
PRLEZ36G
PRLEZ40G
PRLEZ48G
Chasis
PL1P181CEB1
PL1P183CEB1
PL1P241CEB1
PL1P243CEB1
PL1P241CEB2
PL1P243CEB2
PL1P301CEB2
PL1P303CEB2
PL1P421CEB2
PL1P423CEB2
Puerta
PRLEZ36P
PRLEZ40P
PRLEZ36P
PRLEZ40P
PRLEZ48P
Completo
PL1P181001EB
PL1P181003EB
PL1P241001EB
PL1P241003EB
PL1P242501EB
PL1P242503EB
PL1P302501EB
PL1P302503EB
PL1P422501EB
PL1P422503EB
Seccin
GG
Interruptores
Zapatas Principales POW - R LINE 1A, 240 Vc.a. 10kA (Frente 20.0, FONDO 6 1/8)
Tablero
PRL1A
Voltaje
240Vc.a.
Cap. con Interruptor Principal 100A - 400A
240Vc.a.
10kA
Tipos de Interruptores Derivados BAB
Interruptor Principal POW - R LINE 1A, 240 Vc.a. 10kA (Frente 20.0, FONDO 6 1/8)

PRL1242501AB
PRL1242503AB
Amperes
15
20
30
40
50
70
100
1Polo
120VCA
BAB1015
BAB1020
BAB1030
BAB1040
BAB1050
BAB1070
2Polos
120-240VCA
3Polos
120VCA
BAB2015
BAB2020
BAB2030
BAB2040
BAB2050
BAB2070
BAB2100
BAB3015H
BAB3020H
BAB3030H
BAB3040H
BAB3050H
BAB3070H
BAB3100H
Para interrupores derivados atornillables

Zapatas Principales POW - R LINE 2A, 277/480 Vc.a. 14kA (Frente 20.0)
Interruptor Principal POW - R LINE 2A, 277/480 Vc.a. 14kA (Frente 20.0)
Tablero
PRL2A
Voltaje
240VCA 480/277 VCA 125VCD
Capacidad con Interruptor Principal 400A
240Vc.a.
65kA
Tipos de Interruptores Derivados GHB
Amperes
480/277VCA
15
20
30
40
50
70
100
1Polo
2Polos
480/277VCA 480/277VCA
GHB1015
GHB1020
GHB1030
GHB1040
GHB1050
GHB1070
GHB1100
GHB2015
GHB2020
GHB2030
GHB2040
GHB2050
GHB2070
GHB2100
3Polos
GHB3015
GHB3020
GHB3030
GHB3040
GHB3050
GHB3070
GHB3100
Nota: Si requiere el tablero en color Beige, agregar al final del catlogo la letra B
171
Seccin
GG
Tableros de Alumbrado
Tableros de Alumbrado y Distribucin POW - R - Line 3

Descripcin
Tablero diseado para recibir

interruptores atornillables FDB, FD.
Aplicaciones
Se recomiendan para instalaciones

que requieran distribuir la energa
elctrica en varios circuitos
independientes, protegidos contra
sobrecargas y cortocircuito, como
comercios, edificios e industrias.
Tensiones mximas: 600Vc.a.,

250V c.d.
Capacidad mxima de bus: 600A
Capacidad mxima del ITM
principal: 600A
Capacidad de conectores: 200A
Frecuencia: 60 Hz
Polos: 18,32 y 42
Gabinete NEMA 1 para servicio
interior
Acabado Gris ANSI-61
Capacidad de corto circuito:
Igual a la menor capacidad
interruptiva de los interruptores
derivados
Acometida a bus: ITM principal

o zapatas principales.
Alimentacin: 3 fases 4 hilos
Propiedades.
Las barras del bus son de cobre
electroltico para todos los casos.
Cada conector del tablero es
alimentado por alguna de las
barras del bus.
El tablero se proporciona con
puerta y cerradura con llaves.
El montaje es del tipo embutir
(sobreponer como opcional).
El interruptor termomagntico
principal est includo en el
nmero y producto del tablero.
No se requiere de ningn
aditamento para la conexin de
los interruptores derivados.
Normas
NMX-J-118 CUBRE UL67, UL50

NEMA PB1 CFE V 600-23
Datos para Pedido
Tablero tipo POW-R-LINE 3:

Nmero de polos.
Tipo de alimentacin.
Corriente nominal.
Tableros POW-R-LINE 3A

No. de
Polo
Corriente
Amperes
18
32
42
18
32
42
18
32
42
225
225
225
400
400
400
600
600
600
Dimensiones Pulgadas (mm)
Dimensiones Pulgadas (mm)
3F-4H
No. Catlogo Frente
Fondo
Alto
3F-4H
No. Catlogo
Frente
Fondo
Alto
PRL3A184L2T
PRL3A324L2T
PRL3A424L2T
PRL3A184L4T
PRL3A324L4T
PRL3A424L4T
PRL3A184L6T
PRL3A324L6T
PRL3A424L6T
PRL3A184B2T
PRL3A324B2T
PRL3A424B2T
PRL3A184B4T
PRL3A324B4T
PRL3A424B4T
PRL3A184B6T
PRL3A324B6T
PRL3A424B6T
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
48 (1219.2)
60 (1524)
72 (1828.8)
72 (1828.8)
72 (1828.8)
90 (2286)
72 (1828.8)
90 (2286)
90 (2286)
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
20(508)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
5 3/4 (146)
48 (1219.2)
60 (1524)
60 (1524)
60 (1524)
72 (1828.8)
72 (1828.8)
60 (1524)
72 (1828.8)
72 (1828.8)
Tableros de Alumbrado y Distribucin POW - R - Line 4

Descripcin
Los tableros de alumbrado de

distribucin POW-R-LINE 4 estn
diseados para la distribucin y
proteccin de circuitos elctricos de
fuerza y alumbrado en instalaciones
comerciales e industriales; la
concentracin de circuitos facilita
su adaptacin en campo a las
diferentes necesidades del usuario.
Aplicaciones
Los tableros POW-R-LINE 4 son

usados para dividir una instalacin
elctrica de baja tensin, en varios
circuitos de menor capacidad y
protegerlos individualmente contra
sobrecargas y cortocircuito a travs
de interruptores de circuito marcos
N, marcos L, marcos K, marcos J
y marcos F. Se recomienda su uso
en la alimentacin de edificios,
centros comerciales e industria.
Voltaje: 240-480-600V c.a. 250V c.d

172
Servicio: 3 fases 4 hilos con neutro

Alimentacin:
Zapatas principales o interruptor
principal
Capacidad en barras: 400-1200A
Derivados: 15-1200A
Propiedades
Interruptor principal o zapatas

principales disponibles en la
entrada.
Caja cubierta de acero rolada en
fro, muy robusta, con pintura de
alta resistencia a la corrosin
gris ANSI 61.
Un solo chasis aloja diferentes
marcos de interruptores de
circuito.
El principal y el neutro estn
situados en el mismo extremo
para ofrecer espacio adicional
para interruptores derivados.
Normas
NMX-J-118
CUBRE UL67,UL50 NEMA PB1
Datos para Pedido
Para Especificar tablero es necesario Zapatas Principales 3F, 4H

considerar los siguientes parmetros: Capacidad Altura
X
No. de
Considerar el voltaje requerido.
Amperes Total Disponible Catlogo
Seleccionar capacidad de
57(115)
16
PLR4ML40016X
400(1)
interruptor o zapatas principales.
57(115)
16
PLR4ML60016X
600(1)
73.5(187)
28
PLR4ML60028X
Determinar el nmero X
57(115)
16
PLR4ML80016X
800(1)
requeridos de acuerdo a la suma
73.5(187)
28
PLR4ML80028X
de interruptores derivados.
90(229)
40
PLR4ML80040X
Con los parmetros anteriores
26
PLR4ML120026X
1200 (2) 73.5(187)
seleccionar el nmero de
90(229)
38
PLR4ML120038X
catlogo en la tabla.
Capacidad
Interruptiva
(KA Simticos)
Voltaje
10
14
22
35
65
65
100
240
480
240
480
240
480
240
Capacidad
Zapatas
Principales
400A
1200A
MAX
Interruptor Principal
(A)
400
KDB
KDB
KDB
KD
KD
HKD
HKD
600
LDB
LDB
LDB
LD
LD
HLD
HLD
800
MD
MD
MD
ND
ND
HND
HND
1200
ND
ND
ND
ND
ND
HND
HND
Nota: La capacidad en los tableros est limitada por la capacidad interruptiva del interruptor de
menor capacidad en el tablero, ya sea principal o derivado.
1 24 Ancho 11.3 Fondo, el derivado mximo admisible es Marco L, de 600 Amperes.
2 36 Ancho, 113 Fondo.
Seccin
GG
Interruptor Principal 3F, 4H

Capacidad Interruptor Capacidad Interruptiva Altura Total
X
Amperes
Disponibles
240Volts
480Volts
400(1)
600(1)
800 (2)
1200(2)
1
2
KDB
KDB
HKD
LDB
35
65
100
35
20
35
65
20
LD
65
35
HLD
100
65
MD
42
35
HND
100
65
ND
65
50
HND
100
65
KPRL4F1PD
KPRL4F2PD
KPRL4F3PD
KPRL4J3PS
KPRL4K3PS
KPRL4L3PS
57 (115)
57 (115)
57 (115)
57(115)
73.5(187)
57(115)
73.5 (187)
15
15
15
13
25
13
25
PLR4KDB40015X
PLR4KD40015X
PRL4HKD40015X
PLR4LDB60013X
PLR4LDB60025X
PLR4LD60013X
PLR4LD60025X
57 (115)
73.5 (187)
57 (115)
73.5 (187)
90(229)
57(115)
13
25
13
25
37
13
PLR4HLD60013X
PLR4HLD60025X
PRL4NG80013X
PRL4NG80025X
PRL4NG80037X
PRL4NGH80013X
73.5(187)
90 (229)
73.5(187)
90 (229)
73.5(187)
90 (229)
25
37
25
37
25
37
PRL4NGH80025X
PRL4NGH80037X
PRL4NG120023X
PRL4NG120035X
PRL4NGH120023X
PRL4NGH120035X
El derivado mximo admisible es marco L de 600 A. Referirse al diagrama de la pgina siguiente para determinar
el ancho del tablero
Referirse al diagrama de la pgina siguiente para determinar el ancho del tablero
KIT DE CONECTORES
Catlogo
Nmero de
Catlogo
Para interruptores derivados en POWRLINE 4 y SWITCHBOARD (36 de frente)
Nmero de Polos
Tipo de Conector
1
2
3
3
3
3

DOBLE
DOBLE
DOBLE
SENCILLO
SENCILLO
SENCILLO
Marco
Catlogo
F
F
F
J
K
L
KSWBF1PD
KSWBF2PD
KSWBF3PD
KSWBJ3PD
KSWBJ3PS
KSWBK3PS
KSWBL3PS
KSWBN3PS
Nmero de Polos
Tipo de Conector
1
2
3
2-3
3
2-3
2-3
2-3
DOBLE
DOBLE
DOBLE
DOBLE
SENCILLO
SENCILLO
SENCILLO
SENCILLO
Marco
F
F
F
J
J
K
L
N

TAPAS CIEGAS PARA PRL4 Y SWITCHBOARD
Para tableros PRL4 y SWITCHBOARD (36 de frente)
TAPAS CIEGAS PARA PRL4

Catlogo
6554C01H01
6554C01H02
6554C01H03
6554C01H13
6554C01H14
6554C01H04
6554C01H05
6554C01H08
6554C01H06
6554C01H07
6554C01H09
6554C01H10
6554C01H11
6554C01H12
6554C01H15
1X
2X
3X
4X
5X
6X
7X
8X
9X
10X
11X
12X
13X
14X
15X
Tamao
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

Catlogo
6554C02H01
6554C02H02
6554C02H03
6554C02H13
6554C02H14
6554C02H04
6554C02H05
6554C02H15
6554C02H06
6554C02H07
6554C02H08
6554C02H09
6554C02H10
6554C02H11
6554C02H12
1X
2X
3X
4X
5X
6X
7X
8X
9X
10X
11X
12X
13X
14X
15X
Tamao
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

173
Seccin
GG
Interruptores derivados (espacios requeridos)
Polos
Polos
Mximo total Braker

Clasificacin de amperaje por conector.
44 pulg [111736 mm]-Amplio de caja.
36 pulg [914.4 mm]- Amplio de caja.
carga
carga
24 pulg [609.6 mm] -Amplio de Caja
Valor mximo en el bus 400 Amp.
Notas:
1 BAB y QBHW breakers automticos con viajes de derivacin requieren un polo adicional de espacio, es decir, un solo polo es el tamao de dos polos, dos polos es el
tamao de tres polos, y de tres polos es el tamao de cuatro polos.
2 Si el panel slo contiene BAB o sucursales de interruptores QBHW, utilice un tablero PRL1a.
3 No se pueden mezclar en el mismo subchasis los interruptores GHB, HGHB o GHQ como BAB, QBHW.
4 Si el panel slo contiene interruptores GHB, HGHB o GHQ use un tablero PRL2a.
5 Cuando slo se requiere un interruptor de un solo polo del grupo a cada lado del chasis, el espacio de interruptor de un solo polo requiere cambios de 1X a 2X.
6 Se requiere mnimo de 36 pulgadas (914,4 mm) Caja de ancho si se requiere opcional #6-300 kcmil lug.
7 MDL del disyuntor principal en 24 pulgadas (609,6 mm) Caja de ancho.
8 Opcional 750 kcmil terminales requiere de 44 pulgadas (1117,6 mm) de ancho caja.
9 Slo para uso en sistemas de corriente continua.
174
Seccin
GG
Tableros de Distribucin
Tableros de distribucin Switchboard

Descripcin
El
tablero
autosoportado
Switchboard puede aceptar como
principal a los interruptores de
potencia tipo Magnum DS o IEC;
Tambin acepta interruptores en
caja moldeada tipo RG
.
Los interruptores Magnum DS o
IEC pueden ser de montaje fijo, de
montaje removible y el tipo RG se
ofrece nicamente como montaje
fijo (ver modificaciones).
Los interruptores Magnum DS o IEC
pueden ser de operacin manual o
elctrica. Se ofrece con dispositivo
de disparo DIGITRIP RMS 510
LSIG como proteccin estndar
o la unidad de disparo opcional
DIGITRIP RMS 520M o 1150 LSIG

Utiliza el diseo del chasis

POWER LINE 4 para la seccin
de distribucin.
Aloja los interruptores de
circuito Serie C para ofrecer
protecciones ms altas en un
chasis estndar.
Disponible con interruptores de
circuito de varios marcos.
Cumple con normas en altas
NEC, NEMA y NOM.
El dispositivo de
microprocesador para medicin
y proteccin IQ es estndar
cuando se especifica la
medicin.
Tambin hay medicin
convencional.
Los dispositivos IQ ofrecen
capacidad de comunicacin.
Acceso por el frente o posterior.
Disponible en una amplia gama
de modificaciones.
Disponibles en gabinetes NEMA
1 y NEMA3R.
Tres Chasises de distribucin
disponibles: 22X, 44X y 50X.
Modificaciones
Proteccin de falla a tierra en los

principales y en los dispositivos
de distribucin. El interruptor RG
en condiciones especiales puede
ofrecerse como removible.
Altura
Pulgs. 90
Cms. (229)
Ancho
36, 45
(91), (114)
Profundidad
18, 36, 48, 54
(46), (91), (122), (137)
Tabla de seleccin POW-R-LINE C
Tableros autosoportadores POW-R-LINE C Montados en grupo

Voltaje 240-480-600V c.a. 250V c.d Principales 800 a 4000 Amperes
Tipo de Dispositivo
Amperes
Capacidad Simtrica de Cortocircuito
Interruptores en caja moldeada
400 a 2500
Interruptores en Aire Tipo DS
800a 4000
Zapatas Principales Solamente
400 a 4000
Distribucin
Utiliza la familia completa de interruptores en caja moldeada
Tipo de Dispositivo
Amperes
15 a 1200
25 KA a 100 KA
42 KA a 100 KA
De acuerdo a seccin de distribucin abajo indicada
Proteccin de Cortocircuito
25KA a 100 KA
175
Seccin
HH
Interruptores Termomagnticos
Interruptores Termomagnticos Enchufables

Descripcin

Interruptor Termomagntico de
caja moldeada, con proteccin
trmica contra sobrecarga (con
retardo de tiempo) y magntica
contra cortocircuito (instantnea).
Voltaje Mximo 120/240 V CA.

Nmero de Polos: 1, 2 y 3.
Capacidad del Marco: 70 A en 1
polo, 100 A en 2 y 3 polos.
NO SE RECOMIENDA SU USO EN
CORRIENTE DIRECTA.
Aplicacin
Para la proteccin de circuitos derivados y alimentadores para instalaciones elctricas, domsticas,

industriales y comerciales, aparatos electrodomsticos y elctricos
de bajas capacidades.

Normas
NMX-J-266.
ANCE, UL489.
HQP 10kA C.I. @ 120/240 V C.A.

Catlogo
Caractersticas
Proteccin trmica magntica, fija, de

acuerdo a su curva de disparo.
Montaje de tipo enchufable en centros de
carga tipo BR, y en tableros Pow-R-EZ.
La terminal de lnea cuenta con un clip para
enchufarse a los contactores de tableros de
centros de carga.
La capacidad nominal de corriente se indica
en la manija de operacin.
El marco es moldeado de una resina fenlica
y proporciona al interruptor la caracterstica
de Frente Muerto cuando es montado en
centros de carga y tableros.
Datos para Pedido
Interruptor tipo HQP, el nmero de polos, el

valor nominal de corriente y el nmero de
catlogos.
Rango de Disparo Amperes Continuos
Capacidad nominal de operacion 40C
Amperes
15-70
15-100
15-100
Polos
Volts
1
23
3
120/240
120/240
240

El interruptor Termomagntico en
caja moldeada BAB, proporciona
proteccin contra sobrecarga
y corto circuito en circuitos
derivados y alimentadores en
edificios, comercios e industrias;
es atornillable para instalarse
en tableros de alumbrado y
distribucin POW-R-EZ.

Voltaje Mximo: 120/240 V CA.
Capacidad: 15 A a 100A.
Capacidad Interruptiva: 10,000A.

Aplicaciones
BAB son usados en sistemas de
alumbrado y de distribucin para
la proteccin de circuitos derivados
y alimentadores en instalaciones
elctricas de hoteles, edificios,
centros comerciales e industriales.

1
25.4
2
50.8
3
76.2

176
2 15/16
74.6
3 3/4
95.5
3 3/4
95.2
Volts
2 3/8
60.3
2 3/8
60.3
2 3/8
60.3
Catlogo
Amps. C.I.
120/240
Nmero de Polos
BAB1015
BAB1020
BAB1030
BAB1040
BAB1050
BAB1070
BAB2015
BAB2020
BAB2030
BAB2040
BAB2050
BAB2070
BAB2100
BAB3015H
BAB3020H
BAB3030H
BAB3040H
BAB3050H
BAB3070H
BAB3100H
Cubren ampliamente especificaciones y pruebas

de las normas Mexicanas NMX-J-266-1994
ANCE.
Datos para Pedido

Interruptor tipo BAB, el nmero de polos, el
valor nominal de corriente y el nmero de
catlogo.

Caractersticas
Proteccin trmica y magntica de acuerdo a
su curva de disparo.
Montaje para tableros de alumbrado y
distribucin POW-R-EZ.
Manija con indicacin de capacidad.
Mecanismo de disparo de alta sensibilidad.
Con conducto diseado a dar salida a gases.
Chasis de acero.
10,000

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
15 A
20 A
30 A
40 A
50 A
70 A
15 A
20 A
30 A
40 A
50 A
70 A
100 A
15 A
20 A
30 A
40 A
50 A
70 A
100 A
Rango de Interrupcin en AMP

Simetricos (UL).
Dimensiones para interruptor.
Capacidad nominal de
operacin a 40C
15-70
15-100
15-100
15 A
20 A
30 A
40 A
50 A
70 A
15 A
20 A
30 A
40 A
50 A
70 A
100 A
15 A
20 A
30 A
40 A
50 A
70 A
100 A
BAB 10kA C.I. @ 120/240 V C.A. PARA POW-R-LINE 1A
Normas
Amperes
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
Capacidad Interruptiva CA Rangos de

Dimensiones para interruptor.
Interrupcin en AMP Simetricos (UL).
Pulg/mm ancho Altura (mm) Fondo
Interruptores Termomagnticos Atornillables

Descripcin
Nmero de Polos
HQP1015
HQP1020
HQP1030
HQP1040
HQP1050
HQP1070
HQP2015
HQP2020
HQP2030
HQP2040
HQP2050
HQP2070
HQP2100
HQP3015H
HQP3020H
HQP3030H
HQP3040H
HQP3050H
HQP3070H
HQP3100H
Pulg/mm ancho
Polos
Volts
1
2
23
120/240
120/240
240
Altura (mm)
1
25.4
2
50.8

2 15/16
74.6
2 15/ 16
74.6
Fondo
2 3/8
60.3
2 3/8
60.3
Volts
Amps. C.I.
120/240
10,000

Volts
24,48

Polos
Amps. C.I.
12
5,000

Seccin
HH
Interruptores Termomagnticos en Caja Moldeada Tipo GHB

Caractersticas
Para montarse en tableros que operan y protegen sistemas de alumbrado

as como sistemas y equipos industriales es el interruptor ms compacto
disponible para voltajes industriales. (POW-R-EZ).
Una pulgada de ancho por polo, la base y cubierta son de glass-polyester

y cuentan con una sola manija, de disparo comn, accesorios enchufable
montados en fbrica e indicador de disparo. Dentro de la gama de accesorios
enchufables que acepta se tienen: contactos auxiliares, contacto de alarma
de bobina de disparo por bajo voltaje y bobina de disparo a control remoto.
Cuenta adems con accesorios externos como son: base de montaje y
adaptador para montaje en riel DIN.

Polos: 1, 2 y 3.
Voltaje Mximo: Tipo GHB 277 VCA, 277/480 VCA, 125 VCD, 125/250 VCD.
Capacidad: 15 a 100 A.

Normas
NMX-J-266-1994-ANCE.
NEMA AB1-1986, UL 489.

Datos del Producto

Especificar interruptor termomagntico marca Eaton, tipo GHB, el Voltaje
Mximo requerido, el nmero de polos y la capacidad requerida en
amperes, seleccionando entonces el nmero de producto; si son requeridos
accesorios con su correspondiente nmero de catlogo.
Rango de interrupcin en AMP
Simetricos (UL) Cap. Interruptiva CA
Capacidad Interruptiva CD
Volts
Polos
125
125/250

1
23
Amps. C.I.
14,000
14,000
Volts
Amps. C.I.
120
240
277
277/480
65,000
65,000
14,000
14,000
GHB 14kA C.I. @ 480/277 V C.A. Para POW-R-LINE 2A

Catlogo
Nmero de Polos
GHB1015
GHB1020
GHB1030
GHB1040
GHB1050
GHB1070
GHB1100
GHB2015
GHB2020
GHB2030
GHB2040
GHB2050
GHB2070
GHB2100
GHB3015
GHB3020
GHB3030
GHB3040
GHB3050
GHB3070
GHB3100
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
15 A
20 A
30 A
40 A
50 A
70 A
100 A
15 A
20 A
30 A
40 A
50 A
70 A
100 A
15 A
20 A
30 A
40 A
50 A
70 A
100 A
Accesorios y Modificaciones
Bobina de Disparo Bobina de Bajo voltaje
Contacto Auxiliar Contacto de Alarma
Rango de Disparo Amperes

Continuos 40C
Amperes
15-100
15-100
15-100
15-100
Polos
Volts
1
23
1
23
120
240
277
277/480
Dimensiones para interruptores

GHB por polo
Ancho
pulg
mm
1
25.4
Altura
Fondo
4.12
104.8
2.81
71.4
Interruptores Termomagnticos Tipo QC

Caractersticas
El interruptor termomagntico tipo QC , proporciona proteccin contra

sobrecarga y cortocircuito en residenciales, centros de carga e industriales,
para conexin con cable y montaje individual. Los interruptores
termomagnticos QC son usados para alumbrado y distribucin, para
proteccin de circuitos derivados y alimentadores en residencias, centros
comerciales e industrias. Caractersticas de Proteccin trmica magntica de
acuerdo a su curva de disparo.

Ancho
Altura
Fondo
Polos (Pulg/mm) (Pulg/mm)
(Pulg/mm)
Volt. Mx: 120/240 V CA 15A a 100A.

1
1-25.4 3 3/4-95.2 2 3/8-60.3
2
2-50.8 3 3/4-95.2 2 3/8-60.3
Frecuencia: 60 Hz.
3
3-76.2 3 3/4-95.2 2 3/8-60.3
Capacidad Interruptiva: 10,000A.
Temperatura Ambiente: 40C.
Montaje en panel
QC 10kA C.I. @ 120/240 V C.A. Para montaje en paneles

y gabinetes tipo RIEL DIN
Catlogo
Nmero de Polos
QC1015
QC1020
QC1030
QC1040
QC1050
QC1070
QC1100
QC2015
QC2020
QC2030
QC2040
QC2050
QC2070
QC2100
QC3015H
QC3020H
QC3030H
QC3040H
QC3050H
QC3070H
QC3100H
QCDINADAPT
Zapatas con tornillos prisioneros en la parte de entrada y salida del

interruptor para conexin con cable.
Manija con indicaciones de capacidad y de posicin abierto-cerrado (OFF-ON).
Conducto diseado para dar salida a gases.
Cmara individual del arqueo por polo.

1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
15 A
20 A
30 A
40 A
50 A
70 A
100 A
15 A
20 A
30 A
40 A
50 A
70 A
100 A
15 A
20 A
30 A
40 A
50 A
70 A
100 A
Adaptador para Riel Din de interruptor QC
Accesorios
Placa Base de Montaje
Tipo
Catlogo
QC
QC6BP
Soporte de
Montaje Riel DIN
Tipo
Catlogo
QC
QCDINADAPT
177
Seccin
HH
Interruptores Termomagnticos Tipo CC

Caractersticas
Descripcin
El interruptor de circuito CC, es para uso a niveles de voltaje industrial; su

gran ventaja es su tamao compacto. Est diseado para operar de 100 a
225 A en 3 polos.
Normas
Cubren ampliamente especificaciones de las Normas Mexicanas
NMX-J-ANCE. Adicionalmente, el diseo cumple con las especificaciones
de NEMA AB1 UL 489.

Polos: 3
Voltaje Mximo: 240 V CA.
Para montarse en tableros que operan y protegen sistemas de alumbrado

as como sistemas y equipos industriales.

Datos para Pedido
Especificar interruptor termomagntico marca Eaton, tipo CC, el Voltaje
Mximo requerido, el Nmero de polos y la capacidad requerida en
amperes, seleccionando entonces el nmero de Catlogo.
Catlogo
Nmero de Polos
3
3
3
3
3
3
CC-3100
CC-3125
CC-3150
CC-3175
CC-3200
CC-3225
100 A
125 A
150 A
175 A
200 A
225 A

Mini-interruptores a Riel DIN Tipo FAZ

MINI-INTERRUPTORES A RIEL DIN TIPO FAZ, CURVA C
10kA, 480VCA Mximo
Catlogo
No. de Polos
278546
278549
278551
278553
278554
278555
278556
278557
278560
278561
278562
278563
278564
278565
278566
278567
278745
278748
278750
278752
278753
278754
167489
278755
278756
278759
278760
278761
278762
278763
278764
278765
278766
278858
278861
278863
278865
278866
278867
167459
278868
278869
278872
278873
278874
278875
278876
278877
278879
178
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Capacidad en Amps.
Descripcin
1
2
3
4
5
6
8
10
15
16
20
25
32
40
50
60
1
2
3
4
5
6
7
8
10
15
16
20
25
32
40
50
60
1
2
3
4
5
6
7
8
10
15
16
20
25
32
40
60
FAZ-C1/1
FAZ-C2/1
FAZ-C3/1
FAZ-C4/1
FAZ-C5/1
FAZ-C6/1
FAZ-C8/1
FAZ-C10/1
FAZ-C15/1
FAZ-C16/1
FAZ-C20/1
FAZ-C25/1
FAZ-C32/1
FAZ-C40/1
FAZ-C50/1
FAZ-C63/1
FAZ-C1/2
FAZ-C2/2
FAZ-C3/2
FAZ-C4/2
FAZ-C5/2
FAZ-C6/2
FAZ-C7/2
FAZ-C8/2
FAZ-C10/2
FAZ-C15/2
FAZ-C16/2
FAZ-C20/2
FAZ-C25/2
FAZ-C32/2
FAZ-C40/2
FAZ-C50/2
FAZ-C63/2
FAZ-C1/3
FAZ-C2/3
FAZ-C3/3
FAZ-C4/3
FAZ-C5/3
FAZ-C6/3
FAZ-C7/3
FAZ-C8/3
FAZ-C10/3
FAZ-C15/3
FAZ-C16/3
FAZ-C20/3
FAZ-C25/3
FAZ-C32/3
FAZ-C40/3
FAZ-C63/3
ACCESORIOS
Contactos auxiliares estndar
y desconectadores de voltaje

Catlogo
286054
248434
212049
212051
212053
278519
278518
Descripcin
Voltaje de Operacin
1NO/NC. Contactos auxiliares estndar

230 Vac
Contacto/Auxiliar indicador de desconexin 230 Vac
Dispositivo de desconexin por bajo voltaje 115 Vac
Derivador de corriente elctrica
110-415 Vac/ 110-230 Vdc
Derivador de corriente elctrica
12-110 Vac/ 12-60 Vdc

Sistemas de Bus de Barra

Catlogo
121981
121982
121983
121989
121990
121991
121984
121987
121988
121992
121995
121996
Descripcin
Rango de Operacin
FAZ UL BUS BAR - 1 POLE - 57 TERMINALS MCB ONLY

FAZ UL BUS BAR - 1 POLE - 57 TERMINALS MCB



FAZ UL BUS BAR - 1 POLE - 37 TERMINALS MCB W/ AUX
BB-UL-18/2P+AS-2.5M/46 BUSBAR 2 POLE 46 W/AUX
BB-UL-18/3P+AS-3.5M/48 BUSBAR 3 POLE 48 WAUX

FAZ UL BUS BAR - 1 POLE - 37 TERMINALS MCB W/ AUX
B-UL-25/2P+AS-2.5M/46 BUSBAR WITH AUX 2 POLE 46 W/AU
B-UL-25/3P+AS-3.5M/48 BUSBAR WITH AUX 3 POLE 48 W/AU
80A
80A
80A
100A
100A
100A
80A
80A
80A
100A
100A
100A
Sistemas de Bus de Barra

Catlogo
121997
121998
121999
122001
122000
Descripcin
Terminal de entrada. Para conductores de hasta 35mm(2-14 AWG)
FAZ UL bus conector-conductor
Tapa de terminal barra Bus, para cubrir terminales que no estn en uso
Conector tipo horquilla. 2 & 3 polos
Conector tipo horquilla de 1 polo

Seccin
INTERRUPTORES TERMOMAGNTICOS de caja Moldeada - Serie C
II
Excepcin (2). Cuando el valor especificado en la tabla C no sea suficiente

para permitir la corriente de arranque.
Seleccin y Aplicacin
El rango de un termomagntico no deber exceder el 400% de la corriente

a plena carga cuando sta sea menor de 100 A; o el 300% para valores
mayores de 100A.
1. Voltaje del Circuito
Los interruptores deben aplicarse en sistemas elctricos cuyos voltajes

no excedan la tensin nominal o de diseo del interruptor. Por ejemplo,
un marco FD para operar mximo en 240V c.a., no debe emplearse para
funcionar en 440V c.a.
2. Corriente de Operacin
Es la corriente mxima en regimen continuo, por lo general 40C, a la cual

el interruptor trabaja sin dispararse. Para temperaturas diferentes se afecta
el rango de conduccin. La calibracin se realiza para un funcionamiento a
40C, que es el promedio de temperatura que se tiene en el interior de un
gabinete. En ambientes diferentes se requieren calibraciones especiales o
bien la reduccin de la capacidad del interruptor.
La seleccin de estos dispositivos se lleva a cabo como se menciona en
las principales normas establecidas, de acuerdo al tipo de carga y ciclo
de operacin. Estos cdigos sealan la necesidad de instalar proteccin
contra sobrecorrientes en el punto de suministro, as como en los lugares
en que se reduce el calibre del conductor.
A continuacin enlistamos las principales reglas de cdigos y normas.
a. Cargas Continuas
Se define como la corriente mxima en operacin continua durante un
tiempo mnimo de 3 horas. La carga continua no deber exceder el 80%
del rango del interruptor.
Excepcin (1) Cuando los conductores del circuito hayan sido modificados
de acuerdo a las tablas A y B.
Excepcin (2) Cuando el interruptor sea enlistado para operacin continua
al 100% de su rango.
Por ejemplo, si se tiene una carga continua calculada en 100 A; el interruptor
deber tener un rango nominal de 125A, a menos que (la excepcin 1) se
aplique el interruptor correspondiente al nuevo valor obtenido de las tablas
A y B o cuando se considere la excepcin 2.
b. Cargas Continuas y No Continuas.
Cuando un interruptor suministre cargas continuas o la combinacin de
cargas continuas y no continuas, ni el dispositivo de sobrecorriente ni la
capacidad de los conducttores debern ser menores a la suma de carga no
continua, ms la carga continua, ms el 25% de la carga continua.
Excepcin: Cuando el interruptor este enlistado para operacin al 100% de
su rango, entonces ni el rango en amperes del interruptor ni la capacidad
de los conductores debern ser menores a la suma de la carga continua,
ms la no continua.
c. Aplicaciones para Circuitos en Motores.
El interruptor deber tener un rango continuo no menor al 115% de
la corriente a plena carga del motor. El interruptor deber ser capaz de
conducir la corriente de arranque del motor y cumplir con los rangos o
ajustes mostrador en la TABLA C.
Excepcin (1). Cuando los valores de la tabla C no correspondan a los
tamaos estndar del interruptor, se permite emplear el siguiente tamao
mayor.
Un circuito protector de motor (MCP) se permite solo si forma parte de una

combinacin de arrancador que incluya la proteccin contra sobrecargas
y no deber ajustarse para poner a mas de 1300% de la corriente a plena
carga. Es recomendable seleccionar los interruptores de acuerdo a la
corriente de plena carga y a las caractersticas especficas de cada motor;
ya que debido al infinito tipo de motores o combinaciones de cargas, las
normas se establecen para limites mximos que permitan el arranque y
la adecuada operacin de los diferentes motores. Los interruptores Eaton
tienen una flexibilidad para ofrecer proteccin ajustable, que va desde el
valor de la corriente de arranque hasta los niveles mximos especificados
por las normas. La tabla D representa el cdigo de letras de motor a rotor
bloqueado a fin de poder determinar las corrientes de arranque del motor
en relacin con la plena carga.
d. Proteccin de Capacitores
Tanto los conductores como el interruptor que alimenten a un capacitor
debern tener como mnimo el 135% del rango del capacitador, aunque
es recomendable la seleccin al 150% a fin de permitir los transitorios
existentes durante el cierre y aperturas del circuito, as como posibles
sobrecorrientes debidas a sobrevoltajes y corrientes armnicas.
e. Proteccin de Transformadores
Se recomienda para proteger el lado primario y secundario por medio de
interruptores con rango mximo del 125% de la corriente nominal.
Excepcin. Cuando el 125% no corresponda a la capacidad nominal del
interruptor, se permite el prximo valor ms alto.
3. Capacidad Interruptiva
Se define como la corriente de falla mxima que el interruptor puede

eliminar sin ser daado. Est en funcin de la impedancia y capacidad
del transformador, la distancia de ste y el punto donde se localice el
interruptor, el calibre de los conductores y la contribucin de los motores,
ya que actan como generadores en los primeros ciclos de falla. En otras
palabras, podemos decir que la capacidad interruptiva debe ser igual o
mayor a la corriente de cortocircuito calculada.
Por ejemplo: Si determinamos un valor de falla de 25 kA; sim; en un sistema
de 240V c.a., veremos que el marco FB ofrece hasta 18kA. De capacidad por
lo que tendramos que usar un marco HFB de 65 kA. Simtricos al mismo
voltaje de operacin.
4. Frecuencia.
Los interruptores Eaton se aplican en frecuencias de 50/60 y 120Hz; sin

necesidad de reducir su capacidad o bien de calibrarlos especialmente. Para
frecuencias mayores, hasta 400 Hz. (comnmente utilizados en sistemas de
computacin), se reduce tanto la ampacidad como la capacidad interruptiva
debido al incremento de resistencia resultante por calentamientos
producidos por el efecto de las corrientes de Eddy y las prdidas en el hierro.
Para este caso ser necesario realizar una calibracin especial o reducir la
capacidad del interruptor. Nuestros dispositivos tienen la caracterstica de
emplearse tambin en corriente directa a excepcin de los marcos NB y PB,
los cuales contienen en su unidad de disparo, transformadores de corriente
a fin de poder utilizar bimetales adecuados para la proteccin trmica,
179
Seccin
II

por lo que solamente puede aplicarse en corriente directa para proteccin

exclusivamente magntica o como desconectador no automtico.
5. No. De Fases (Polos)
Son las fases activas del sistema, y sirven de base para determinar
el nmero de polos del interruptor; siendo los mas comunes de 1, 2 o 3
polos.
6. Condiciones de Operacin
a. Temperatura Ambiente Alta.
Debido a que los interruptores termomagnticos son sensibles a la
temperatura ambiente se calibran a 40C, por lo que la presencia de
temperaturas mayores origina que el interruptor conduzca una corriente
menor a la de su capacidad nominal. De igual manera, la capacidad de un
conductor esta basada en una temperatura ambiente de 30C (temperatura
ambiente del aire) por lo que en ambientes ms altos se reducir su
capacidad segn se aprecia en las tablas A y B. Como se observa en la
informacin anterior, la reduccin de la capacidad del interruptor y del
conductor son similares, por lo que para estos casos se obtiene proteccin
ms adecuada utilizando interruptores de ambiente no compensado.
Es importante considerar que de presentarse altas temperaturas, el
dispositivo de sobrecorriente debera seleccionarse de mayor capacidad y
aplicar a los conductores el factor de correccin (tabla B).
b. Corrosin, Humedad
Se recomienda aplicar un tratamiento especial a los interruptores que
estn en contacto con ambientes hmedos o corrosivos.
c. Altitud
Cuando se instalan los interruptores en la altitud mayor a 6000 pies (1830m)
es necesario considerar una reduccin en las capacidades interruptivas y
conductivas del interruptor. Esto es debido a que baja la densidad del aire
no permite disparar el calor existente en las partes conductoras. Tambin
disminuye la capacidad dielctrica y no soporta los mismos niveles de
voltaje como ocurre bajo presin atmosfrica normal.
d. Posicin de Montaje
Los interruptores tienen la posibilidad de montaje vertical u horizontal sin
que afecten sus caractersticas de disparo o capacidad interruptiva.
e. Servicio Interior o Exterior
Se debe tener en cuenta el lugar de instalacin a fin de seleccionar el
gabinete correcto, siendo los mas comunes:
- NEMA I. Servicio Interior (Usos Generales)
- NEMA 12. Servicio Interior (A prueba de polvo) NEMA 3R. Servicio
Exterior (Intemperie).
7. Sistemas Coordinados de Proteccin.
Cuando en un sistema se cuenta con diversos dispositivos de proteccin,

es conveniente contar con las curvas caractersticas de los interruptores a
fin de evitar disparos no deseados y obtener una adecuada coordinacin.
Estas curvas representan los limites de disparo de sobrecorriente a una
temperatura ambiente determinada (normalmente a 40C). La parte
superior izquierda muestra el disparo con retardo a tiempo inverso debido
a la accin trmica y el segmento inferior derecho representa la accin
trmica y el segmento inferior derecho representa la accin instantnea de
disparo magntico; si este es ajustable se apreciarn estilos limites en su
curva respectiva.
180
8. Accesorios
Se aplican cuando se desea contar con medios de control, sealizacin,

alarma y proteccin por bajo voltaje; se instalan en el interior de los
interruptores.
9. Dimensiones
Son indispensables cuando se planea montar el interruptor en gabinete,

tableros o maquinaria en general. Una seccin especfica de dimensiones
se inicia en la pgina con lo cual el fabricante de equipo original o tablerista
podr seleccionar el equipo que mejor cubra sus requerimientos.
10. Inspeccin y Mantenimiento
La experiencia nos ensea que los interruptores en caja moldeada

requieren un mnimo de mantenimiento, de cualquier forma a continuacin
presentamos las recomendaciones ms tiles a fin de obtener un excelente
servicio y una larga vida de nuestros equipos:
Al instalar un nuevo interruptor o despus de ocurrir una falla, verifique
que exista continuidad en cada una de las fases al cerrar otra vez los
contactos de fuerza y de que no se tenga conductividad con el
interruptor abierto.
Mida el voltaje de operacin y cercirese que sea el correcto.
Examine que los datos como son tipo y amperaje nominal sean
seleccionados al especificar el interruptor.
Si el interruptor cuenta con accesorios, vea que estos funcionen
de acuerdo con sus respectivos circuitos de proteccin, control o
sealizacin.
Con el interruptor trabajando bajo condiciones normales, coloque la
palma de la mano sobre la superficie y si no es posible mantener
contacto por ms de tres segundos (debido a temperatura elevada),
puede ser la indicacin de que exista algn problema, por lo que ser
necesario investigarlo. Frecuentemente se debe realizar una inspeccin
visual en los puntos de conexiones (terminales), para detectar si estn
oxidadas, sobre todo si se aplican en ambientes hmedos o corrosivos.
Tambin cheque los torques (aprietes) en las zapatas con lo que se
evitarn disparos y daos por sobrecalentamiento.
FDC
100
L
Sufijo
Tipo de Interruptor
Circuito
EHD
FDB
FD
HFD
FDC
Nmero de Polos
1 = 1 polo
2 = 2 polos
3 = 3 polos
4 = 4 polos
E= Polo de neutro 100% protegido (4 polos solamente)

Eh= 50% Protegido (4 polos solamente)
K= Interruptor magntico en caja moldeada
L= Terminales de linea y de carga
S= Terminales de acero inoxidable
V= Calibracin a 50C
W= Sin terminales
Y= Terminales de linea solamente
Z= Terminales de aluminio (100 Amperes)
Disparos Amperes
010
015
120
025
030
035
040
045
050
060
070
080
090
100
110
125
150
175 (FD, HFD, FDC, 2-, 3-, 4 Polos solamente)

200 (FD, HFD, FDC, 2-, 3-, 4 Polos solamente).
225 (FD, HFD, FDC, 2-, 3-, 4 Polos solarrente)
Seccin
II
Problemas comunes que se presentan en los interruptores y su correccin

Concicin del Interruptor
1. El interruptor se dispara
Causa
A. Corriente excesiva
Accin Correctiva
A. El interruptor quizs est operando correctamente y despejando una sobrecarga. Verifique si
trmicamente
la corriente a la cual esta operando excede sta en el rango de los valores de disparo trmico.
B. Las terminales no estn fijadas adecuadamente
a la base del interruptor.
B. La decoloracin en el rea de las terminales es indicativo de prdidas en forma de color.

Revise si est floja la conexin base-terminal.
C. Un mal contacto cable-terminal origina prdidas en forma de calor que se transfieren al
C. Cable mal ajustado en la terminal.
interruptor termomagntico. Compruebe si esta floja la conexin cable-terminal.
D. Calibre inadecuado del conductor.
D. A medida que circulen corrientes superiores a la nominal del conductor se incrementaran las
prdidas en forma de color, las cules se transfieren al interruptor hacindolo operar. Utilice el
calibre adecuado de conductor.
E. Altas temperaturas ambientales.
E. Para temperaturas que excedan los 40C se hace necesario la utilizacin de interruptores con
compensacin de temperatura.
F. Unidad de disparo mal ajustada a la base .
F. Si todos los puntos antes mencionados han sido revisados, verifique si la unidad de disparo est
fijada correctamente en la base.
2. El interruptor se dispara
magnticamente.
A. Alta corriente de arranque del motor.
A. Cambie el valor de disparo magntico al inmediato superior.
B. Alto pico de corriente durante la transferencia en un
B. La transicin debe ser cerrada o un ajuste muy elevado del disparo magntico debe ser colocado.
arrancador estrella delta.

3. Mala operacin elctrica
y/o mecnica.
A. Alta humedad.
A. Puede originar defectos en el aislamiento. La mejor solucin es proveerse de una caja aislante.
B. Ambiente corrosivo.
B. Deben ser aislados de este tipo de ambiente. Existen tratamientos especiales resistentes a la
corrosin.
C. Si algn accesorio es includo en el interruptor,
C. Compruebe y asegrese de las condiciones de operacin (voltaje adecuado, conexin adecuada,
asegrese de que opere adecuadamente.
etc.). El interruptor debe estar desenergizado durante esta operacin.
TABLA A. CAPACIDAD de conductores aislados de cobre de 1 a 3 conductores en conduit (basado en temperaturas ambiente)
Rango de temperatura del conductor
Tipos
Calibre del conductor
AWG MCM
18
16
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
1250
1500
2000
60C
140F T
75C
167F
90C
194F
110C
230F
125C
257F
200C
392F
250C
482F
TW
RH RHW
RUH THW
THWN
--------15
20
30
45
65
85
100
115
130
150
175
200
230
255
285
310
335
380
420
460
475
490
520
545
590
625
665
TA TBS
THH
THHN
21
22
25
30
40
50
70
90
105
120
140
155
185
210
235
270
300
325
360
405
455
490
500
515
555
585
645
700
775
AVA AVL
AIA
A AA
TFE
--------30
35
45
60
80
105
120
135
160
190
215
245
275
315
345
390
420
470
525
560
580
600
----680
----785
840
--------30
40
50
65
85
115
130
145
170
200
230
265
310
335
380
420
450
500
545
600
620
640
----730
-------------
--------30
40
55
75
95
120
145
165
190
225
250
285
340
---------------------------------------------------------
--------40
55
75
95
120
145
170
195
220
250
280
315
370
---------------------------------------------------------
--------15
20
30
40
55
70
80
95
110
125
145
165
195
215
240
260
280
320
355
385
400
410
435
455
495
520
560
Para temperaturas mayores ver tabla B de factores de correccin. Ampacidad para los tipos de conductores RHH, THH CALIBRE 14, 12 y 10 debe ser el mismo para conductores de 75 C en esta tabla
181
Seccin
II

TABLA B. Factores de correccin - Temperatura ambientes arriba de 30C (86F)

C
60C 140F
75C 194F
110C 230F
125C 257F
200C 392F
250C 482F
40
45
50
55
60
70
75
80
90
100
120
140
160
180
200
225
104
113
122
131
140
158
167
176
194
212
248
284
320
356
392
437
0,82
0,71
0,58
0,41
-------------------------------------
0,88
0,82
0,75
0,67
0,58
0,35
-------------------------------
0,91
0,87
0,82
0,76
0,71
0,58
0,5
0,41
-------------------------
0,95
0,92
0,89
0,86
0,83
0,76
0,72
0,69
0,61
0,51
-------------------
------------0,91
0,87
0,86
0,84
0,8
0,77
0,69
0,59
-------------
------------0,95
0,91
0,89
0,87
0,83
0,80
0,72
0,59
0,54
0,50
0,43
0,30
TABLA C. Rango de interruptores para proteccin de circuitos derivados de motores

Tipo de motor y mtodo de arranque
Rango mximo en % de la corriente a
Termomagntico (1)
Para motores monofsicos y polifsicos, ya sean tipo jaula de ardilla o sncrono con arranque
a voltaje pleno, resistencia o reactor y que esten marcados con letra cdigo.
Cdigo letra A
Cdigo letra B a la E
Cdigo letra F a la V
IDEM, pero arranque autotransformador.
Cdigo letra A
Cdigo letra B a la E
Cdigo letra F a la V
Para motores sin marco de la letra de cdigo monofsico.
Motores jaula de ardilla y sincronos (voltaje pleno, resistencia y reactor).
IDEM, pero con autotransformador
Rotor devanado
De C.D. hasta 50 C.P.
De C.D. mayores de 50 C.P.
Magntico o MCP (2)
150
200
250
700
700
700
150
200
200
250
250
200
150
150
150
700
700
700
700
700
700
700
250
175
Excepcin: Cuando la proteccin de sobrecorriente no sea suficiente para pemitir el arranque del motor: puede incrementar el rango nominal del termomagntico, pero no debe exceder el 400% de la corriente
a plena carga mayores a 100A.
El ajuste del interruptor magntico o MCP, puede aumentarse arriba del 700% pero en ningn caso sobrepasar el 1300% de la corriente a plena carga del motor.
TABLA D. Cdigo de letras de motor a rotor bloqueado

Letra clave
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
R
S
T
U
V
182
-------------------------------------------------------------
KVA a Rotor Bloqueado por C.P.

0-3.14
3.15-3.54
3.55-3.99
4.00-4.49
4.50-4.99
5.00-5.59
5.60-6.29
6.30-7.09
7.10-7.99
8.00-8.99
9.00-9.99
10.00-11.19
11.20-12.49
12.50-13.99
14.00-15.99
16.00-17.99
18.00-19.99
20.00-22.39
22.40- ms
Seccin
II

Interruptores en Caja Moldeada NEMA
Marcos G-, F-, J-, L 15-800 A.

IEC 947-2 440 VCA
NEMA 480VCA
Adems, los interruptores NEMA son apropiados para aplicaciones a 50C

y han sido rigurosamente probados, de acuerdo a las normas IEC 947-2.
Unidades de Disparo y Terminales
Los interruptores de Circuito en Caja moldeada de la Inea NEMA, en

configuraciones de 1, 2 y 3 polos han sido diseados para proporcionar una
alternativa econmica en aplicaciones que no requieran los altos niveles de
interrupcin ni los accesorios internos que brindan los interruptores de la
Serie C. Como todos los miembros de la familia de Interruptores de Circuito
en Caja Moldeada, los interruptores de la Lnea Universal proporcionan alta
calidad, confiabilidad, inigualable funcionamiento y un valor excepcional.
Los interruptores de la Lnea NEMA tienen unidades de disparo

termomagnticas, selladas en fabrica. El interruptor marco G (15-125 Amperes)
incluye terminales de linea y de carga, con accesorios para el montaje. Los
Marcos F (15-225 Amperes), J (250 Amperes), K (350-400 Amperes) y L (500630 Amperes) traen instaladas las terminales de carga, las cuales pueden ser
fcilmente cambiadas a terminales de lnea. El marco L (700-800 Amperes)
esta dotado de extensiones de barra (linea y carga) que usan herraje
estndar. Se dispone de una completa variedad de terminales, para adaptar
los interruptores de la Lnea Universal de acuerdo a sus necesidades.
Para Sistemas de Voltaje Estndar segn Normas

NEMA E IEC
Accesorios Externos
A estos interruptores se les ha Ilamado NEMA, porque pueden ser

aplicados en sistemas de voltaje estndar tanto en Normas NEMA como
IEC:277/480 Volts CA, 220/380 Volts CA y 240/415 Volts CA. A 60 o 50 Hz.
Los interruptores Lnea NEMA cubren un rango entre 15 y 800 Amperes y
vienen en 5 marcos. Cada marco tiene las mismas dimensiones externas y
compactas de los interruptores Serie C.
Los interruptores de la Lnea NEMA usan los mismos accesorios externos que
los interruptores de la Serie C: manijas, motores operadores, dispositivos de
bloqueo, extensiones de barras, y mltiples configuraciones de terminales.
Normas
NMX-J-266-1994 ANCE CUMPLE UL 489-NEMA
Amperes Marco
100
225
250
Tipo de Interruptor
GD
FDB
FD
HFD
FDC
JDB
JD
HJD
JDC
65
22
22
14
10
65
25
18
65
25
25
14
14
65
35
18
65
35
35
18
18
100
65
25
100
65
65
25
22
200
100
50
200
100
100
50
22
65
25
18
65
25
25
18
14
65
35
18
65
35
35
20
14
100
65
25
100
65
65
42
22
200
100
50
200
100
100
65
22
Interruptor Marco
Capacidad
Interruptiva
Trifsica
RMS Sym kA
VCA, 50/60Hz
240V
480V
600V
220/240V
380/415V
440V
500V
600V
UL

IEC

1
Nmero de
Polos
2
3
4
Ajuste de la
Unidad Termomagntica
Ajuste Trmico
Ajuste Magntico
Ajuste de Amperaje
Ajuste tiempo largo
Ajuste de la
Unidad Electrnica
Opcionales disponibles
Ajuste tiempo corto

Tiempo corto/retardo
Prot. Falla a tierra
Monitoreo Energia
Rango Intercambiable
Dimensiones (mm)
Int. 3 polos
Altura
123.8
152
254
Frente
76.2
105
105
Fondo
66.7
86
104
183
Seccin
II

Interruptores en Caja Moldeada NEMA
Interruptor Marco
Amperes Marco
400
600
KDB
KD
HFD
KDC
LDB
LD
HLD
LDC
240V
65
65
100
200
65
65
100
200
480V
25
35
65
100
25
35
65
100
600V
18
25
25
50
18
25
35
50
220/240V
65
65
100
200
65
65
100
200
380/415V
25
35
65
100
25
35
65
100
440V
25
35
65
100
25
35
65
100
500V
18
30
25
65
18
25
35
80
600V
14
25
22
35
18
25
35
35
Tipo de Interruptor

UL
Capacidad
Interruptiva
Trifsica

RMS Sym kA
VCA, 50/60Hz IEC
1
Nmero de
Polos
2
3
4
Ajuste Trmico
Ajuste de la
Unidad Termomagntica Ajuste Magntico
Ajuste de Amperaje
Ajuste tiempo largo
Ajuste de la
Ajuste tiempo corto
Unidad Electrnica
Opcionales disponibles Tiempo corto/retardo
Prot. Falla a tierra
Monitoreo Energia
Rango Intercambiable
Dimensiones (mm)
Int. 3 polos
Altura
257
274
Frente
150
210
Fondo
104
103
Nota: Para marco L se considera el estndar IEC 947-2 para la definicin de capacidad interruptiva
184
Seccin
II
Interruptores Termomagnticos Marco F

Descripcin
El interruptor termomagntico serie C, Marco F, modelo FD est diseado
para operar de 15 a 225 amperes e intercambiarse fsica y elctricamente
con los modelos FA, FB y HFB.

Caractersticas
Voltaje Mximo: 227 V CA, en un polo, 600 V CA. En 2 y 3 polos.
Capacidad: de 15 a 225 Amperes.
Nmero de Polos: 1, 2 y 3 elctrico, manija de operacin e interlock
de llave.

Normas
Cubre ampliamente especificaciones y pruebas de las Normas Mexicanas
NMX-J-266-1994 ANCE, NEMA AB1-1986 IEC157-1 (P1 y P2) PARTE 1, UL 489.

Datos de Pedido
Especificar interruptor termomagntico tipo FD, el nmero de polos,
el nmero de catlogo, la corriente Nominal, el Voltaje y la capacidad
interruptiva. Si se requieren accesorios adicionales, especificar con su
correspondiente nmero de catlogo.

INTERRUPTORES TERMOMGNETICOS MARCO F

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
FDB2015L
FDB2020L
FDB2030L
FDB2040L
FDB2050L
FDB2060L
FDB2070L
FDB2080L
FDB2100L
FDB2125L
FDB2150L
FDB2175L
FDB2200L
FDB2225L
FDB3015L
FDB3020L
FDB3030L
FDB3040L
FDB3050L
FDB3060L
FDB3070L
FDB3080L
FDB3100L
FDB3125L
FDB3150L
FDB3160L
FDB3175L
FDB3200L
FDB3225L

Polos
Amperes
240 VCA
480 VCA
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
15
20
30
40
50
60
70
80
100
125
150
175
200
225
15
20
30
40
50
60
70
80
100
125
150
160
175
200
225
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Serie C, aislamiento 600 VCA max.
Montaje atornillable en tableros SWITCHBOARD y POWERLINE

(Incluye zapatas)

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
Polos
Amperes
240 VCA
480 VCA
FD1015L
FD1020L
FD1030L
FD1040L
FD1050L
FD1070L
FD1100L
FD1125L
FD1150L
FD2015L
FD2020L
FD2030L
FD2040L
FD2050L
FD2060L
FD2070L
FD2100L
FD2125L
FD2150L
FD3015L
FD3020L
FD3030L
FD3040L
FD3050L
FD3060L
FD3070L
FD3080L
FD3100L
FD3125L
FD3150L
FD3175L
FD3200L
FD3225L
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
15
20
30
40
50
70
110
125
150
15
20
30
40
50
60
70
100
125
150
15
20
30
40
50
60
70
80
100
125
150
175
200
225
25
25
25
25
25
25
25
25
25
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
10
10
10
10
10
10
10
10
10
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
185
Seccin
II

Serie C, aislamiento 600VCA max.
Montaje atornillable en tableros SWITCHBOARD y POWERLINE (Incluye zapatas)

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
Polos
Amperes
240 VCA
480 VCA
HFD2015L
HFD2020L
HFD2030L
HFD2040L
HFD2050L
HFD2070L
HFD2100L
HFD2125L
HFD2150L
HFD3015L
HFD3020L
HFD3030L
HFD3040L
HFD3050L
HFD3060L
HFD3070L
HFD3100L
HFD3125L
HFD3150L
HFD3175L
HFD3200L
HFD3225L
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
15
20
30
40
50
70
100
125
150
15
20
30
40
50
60
70
100
125
150
175
200
225
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
ACCESORIOS MARCO F
SNT1LP08K
BOBINA DE DISPARO EN 120 VCA
UVH1RP08K
BOBINA DE BAJO VOLTAJE EN 120 VCA
A1X1PK
CONTACTOS AUXILIARES NA/NC EN 240 VCA
A1L1RPK
CONTACTO DE ALARMA
EOP1T07
MOTOR OPERADOR ELECTRICO 120 VCA
F1S04
MECANISMO FLEXIBLE (FLEX SHAFT 4 ft)
HM1R06
MANIJA ROTATORIA CON FLECHA DE 6
SMCU150FD
MECANISMO DESLIZANTE (TIPO CCM F2500)
3T100FB
ZAPATA DE 100 A (3 PIEZAS)
3TA150FB
3TA225FDK

Interruptores Electrnicos FDE

Para tableros SWITCHBOARD y POWERLINE (Incluye zapatas)

Con unidad de disparo electrnica

No. de
Capacidad en
Catlogo
Polos
FDE308036L
FDE316036L
FDE322536L
3
3
3

Catlogo
HFDE308036L
HFDE316036L
HFDE322536L
No. de
Polos
3
3
3
Amperes
15-80A
60-160A
100-225A
Capacidad en
Amperes
15-80A
60-160A
100-225A
Cap.Int. (KA)
240 VCA
480 VCA
65
65
65
35
35
35
Cap.Int. (KA)
240 VCA
480 VCA
100
100
100
65
65
65
Nota: interruptores electrnicos disponibles nicamente en 3 polos, no cuentan con rango en

corriente directa
ACCESORIOS MARCO F
SNT1LP08K
UVH1RP08K
A1X1PK
A1L1RPK
CONTACTO DE ALARMA
EOP1T07
F1S04
MECANISMO FLEXIBLE (FLEX SHAFT 4 ft)
HM1R06
SMCU150FD
3T100FB
3TA150FB
3TA225FDK

Interruptores Termomagnticos Marco G

Descripcin
El interruptor termomagntico serie C, Marco G, modelo GD est diseado
para operar de 15 a 100 amperes.
Caractersticas
Voltaje Mximo: 480 VCA, en 2 y 3 polos.
Capacidad: de 15 a 100 Amperes.
Nm. de Polos: 2 y 3 elctrico, manija de operacin e interlock de llave.
Normas
Cubre especificaciones y pruebas de las Normas Mexicanas NMX-J-2661994 ANCE, NEMA AB1-1986 IEC157-1 (P1 y P2) PARTE 1, UL 489.
Datos de Pedido
Especificar interruptor termomagntico tipo GD,
El nmero de polos,
El nmero de catlogo, la corriente Nominal, el Voltaje y la capacidad

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
GD3015
GD3020
GD3030
GD3040
GD3050
GD3060
GD3070
GD3100
Polos
Amperes
240 VCA
480 VCA
3
3
3
3
3
3
3
3
15
20
30
40
50
60
70
100
65
65
65
65
65
65
65
65
22
22
22
22
22
22
22
22
ACCESORIOS MARCO G
1373D62G01
1373D62G03
1288C74G03
GHMVD06B
HRGCV14L
HRGMV14L
QCDINADAPT
Bobina de disparo en 120 VCA

1288C75G03 Contacto de alarma
Bobina de bajo voltaje en 120 VCA
F0S04C
Mecanismo flexible (flex shaft 4)
Contactos auxiliares na/nc en 240 VCA
QC6BP
Adaptador a panel (jgo. 6 polos)
Manija rotatoria con flecha de 6 NEMA 1
Manija rotatoria con flecha de 6 NEMA 3r
Manija rotatoria con flecha de 6 NEMA 12
Adaptador para riel din interruptor de 3 polos

186
Seccin
II
Interruptores Termomagnticos Marco J

Descripcin
El interruptor termomagntico serie C, Marco J, modelo JD est
diseado para operar con un marco de 250 amperes y unidad de disparo
termomagntica intercambiable con rango de 125 a 250 Amperes;
opcionalmente, sta unidad podr ser electrnica.
Caractersticas
Voltaje Mximo: 600V CA; 250 V CD.
Capacidad: De 125 a 250 Amperes.
Nmero de Polos: 3.
Lnea NEMA, aislamiento 600 VCA max.
Para montaje atornillable en gabinetes y tableros SWITCHBOARD y POWERLINE

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
Polos
Amperes
240 VCA
480 VCA
JDB3175L
JDB3200L
JDB3225L
JDB3250L
3
3
3
3
175
200
225
250
65
65
65
65
Serie C, 600 VCA mximo y unidades de disparo

Catlogo
JD3250F
JT3150T
JT3175T
JT3200T
JT3250T
# de polo
3
3
3
3
3
Unidad de disparo
Capacidad en Amp.
MARCO DE INTERRUPTOR
UNIDAD DE DISPARO
150
UNIDAD DE DISPARO
175
UNIDAD DE DISPARO
200
UNIDAD DE DISPARO
250
ACCESORIOS MARCO J
SNT2P11K
UVH2LP08K
A1X2PK
A1L2RPK
EOP2T07
F2S04
HM2R06
SMCU40JKDM
TA250KB

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
Polos
Amperes
240 VCA
480 VCA
3
3
3
3
3
3
125
150
175
200
225
250
65
65
65
65
65
65
35
35
35
35
35
35
JD3125L
JD3150L
JD3175L
JD3200L
JD3225L
JD3250L
25
25
25
25

Termomagntico Intercambiables (El marco NO incluye zapatas)

Normas
NMX-J-266, NEMA AB1-1986 PEG 157-1 (P1 Yp2) parte 1, UL 489.

Datos del Pedido
Especificar interruptor termomagntico tipo JD, el nmero de polos,
el nmero de catlogo, la corriente nominal, el voltaje y la capacidad

CONTACTO DE ALARMA
MECANISMO FLEXIBLE (FLEX SHAFT 4ft)
MECANISMO DESLIZANTE MECANISMO DESLIZANTE (TIPO CCM F2500)
ZAPATA DE 250 A (1 pza)

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
Polos
Amperes
240 VCA
3
3
3
3
3
3
125
150
175
200
225
250
100
100
100
100
100
100
HJD3125L
HJD3150L
HJD3175L
HJD3200L
HJD3225L
HJD3250L
480 VCA

65
65
65
65
65
65
Interruptores Termomagnticos Marco K

Datos para Pedido
Descripcin
El interruptor termomagntico serie C, Marco K, est diseado para
operar con un marco de 400 amperes y unidad de disparo termomagntica
intercambiable con rango de 125 a 400 Amperes; opcionalmente , esta
unidad podr ser elctronica. Estos interruptores pueden sustituir fsica
y elctricamente a los marcos LB y HLB. La innovacin de esta serie de
interruptores es su mayor capacidad interruptiva.

Caractersticas
Voltaje Mximo: 600 V CA, 250 V CD.
Capacidad: 125 a 400 Amperes.
Nmero de polos: 2 y 3.
Normas
Especificar interruptor de circuito industrial tipo K, el nmero de polos,

corriente Nominal, Voltaje del sistema, capacidad interruptiva y nmero
de catlogo. Si se requieren accesorios adicionales, especificar con su

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
Polos
Amperes
240 VCA
480 VCA
KDB2400L
KDB3300L
KDB3350L
KDB3400L
2
3
3
3
400
300
350
400
65
65
65
65
25
25
25
25
Cubre ampliamente especificaciones y pruebas de las Normas Mexicanas NMXJ-266-1994 ANCE, NEMA AB1-1986 IEC 157-1 (P1 y P2) PARTE 1, UL 489.
187
Seccin
II



Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
KD3200L
KD3225L
KD3250L
KD3300L
KD3350L
KD3400L
Polos
Amperes
240 VCA
480 VCA
3
3
3
3
3
3
200
225
250
300
350
400
65
65
65
65
65
65
35
35
35
35
35
35
Serie C, Marco de interruptor Marco KD, Aislamiento 600 VCA mximo

Unidad de disparo intercambiables (SOLO EL MARCO NO INCLUYE ZAPATAS)
Catlogo
# de polo
KD3400F
3
KT3200T
3
KT3300T
3
KT3350T
3
KT3400T
3
KES3400LSIG
3
A4KES400T1

Capacidad en Amp.
Unidad de disparo
UNIDAD DE DISPARO
200
UNIDAD DE DISPARO
300
UNIDAD DE DISPARO
350
UNIDAD DE DISPARO
400
UNIDAD DE DISPARO ELECTRONICA LSIG 400
PASTILLA DE DISPARO PARA UNIDAD ELEC. 200-400


Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
HKD3200L
HKD3225L
HKD3250L
HKD3300L
HKD3350L
HKD3400L
Polos
Amperes
240 VCA
3
3
3
3
3
3
200
225
250
300
350
400
100
100
100
100
100
100
480 VCA

65
65
65
65
65
65
ACCESORIOS MARCO K
SNT3P11K
UVH3LP08K
A1X3PK
A1L3RPK
EOP3T07
F3S04
HM3R06
SMCU40JKDM
TA300K
3TA400K

CONTACTO DE ALARMA
MECANISMO FLEXIBLE (FLEX SHAFT 4)
ZAPATA DE 300 A (1 PIEZA)
Interruptores Termomagnticos Marco L

Descripcin
El interruptor de Circuito Serie C, tipo L ha sido diseado para usar en forma
intercambiable unidades de disparo termomagnticas o electrnicas; est
diseado para operar de 400A a 600A, para la mayora de aplicaciones permite,
fsica y elctricamente sustituir una gran variedad de requerimientos.

Caractersticas
Nmero de Polos: 3.

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
LDB3400L
LDB3500L
LDB3600L
Polos
Amperes
3
3
3
400
500
600
Normas
NMX-J-266, NEMA AB1-1986 IEC 157-1 (P1 y P2) PARTE 1, UL 489.

Datos para Pedido
Para especificar un interruptor de circuito tipo L, es necesario considerar el
voltaje Mximo, el nmero de polos, la capacidad interruptiva, el amperaje
requerido, especificando entonces el nmero de catlogo del marco y la
unidad de disparo. Si se requieren accesorios adicionales, especificar con
su correspondiente nmero de catlogo.
240 VCA

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
480 VCA
65
65
65
25
25
25
LD3400L
LD3500L
LD3600L
Polos
Amperes
3
3
3
400
500
600
240 VCA
65
65
65
480 VCA
35
35
35
Serie C, Marco de interruptor, Marco LD, 600 VCA max; y unidades de disparO


Cap.Int. (KA)
Capacidad en Amp.
No. de
Capacidad en

Termomagntico Intercambiables (El marco NO incluye zapatas)

Catlogo
# de polo
LD3600F
3
LT3300T
3
LT3400T
3
LT3500T
3
LT3600T
3
LES3600LSIG
3
A6LES600T1
188
Unidad de disparo
UNIDAD DE DISPARO
300
UNIDAD DE DISPARO
400
UNIDAD DE DISPARO
500
UNIDAD DE DISPARO
600
UNIDAD DE DISPARO ELECTRONICA LSIG 600
PASTILLA DE RANGO P/UNIDAD ELEC. 300-600
Catlogo
HLD3400L
HLD3500L
HLD3600L
Polos
Amperes
3
3
3
400
500
600
240 VCA
100
100
100
480 VCA
65
65
65
ACCESORIOS MARCO L
SNT4LP11K
UVH4LP08K
A1X4PK
A1L4RPK
EOP4T07
F4S04
HM4R06
SMCU600LDM
3TA603LDK

CONTACTO DE ALARMA
MECANISMO FLEXIBLE (FLEX SHAFT 4)
Seccin
II

Interruptores Termomagnticos Marco M

Descripcin
Los interruptores de circuito marco M son diseados con unidades de disparo

intercambiables. Su diseo permite que sea usado en aplicaciones donde se
requiera alta capacidad interruptiva en capacidades de 600 a 800 Amperes.

Caractersticas
Capacidad: De 600 a 800 Amperes.
Nmero de polos: 3.
Interruptor completo (INCLUYE zapatas)

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Normas

NMX-J-266, NEMA AB1-1986 IEC 157-1 (P1 y P2) PARTE 1, UL 489.

Datos para Pedido
Para especificar un interruptor tipo M, es necesario considerar el voltaje
mximo, el nmero de polos, la capacidad interruptiva, el amperaje
requerido, especificando entonces el nmero de catlogo que incluye
unidad de disparo (plug) con su nmero de catlogo. Si se requieren
accesorios adicionales, especificar con su correspondiente nmero de
catlogo.
Catlogo
MDL3700
MDL3800
Polos
Amperes
3
3
700
800
240 VCA
65
65
480 VCA
50
50
Serie C, 600 VCA max; y unidades de disparo Termomagntico intercambiables

(Slo el marco NO incluye zapatas)

Catlogo
# de polo
Unidad de disparo
MDL3800F
3
MT3400T
3
MT3500T
3
MT3600T
3
MT3700T
3
MT3800T
3
A8MES800T
3
MES3800LSIG
3
TA801MA
Capacidad en Amp.
UNIDAD DE DISPARO
400
UNIDAD DE DISPARO
500
UNIDAD DE DISPARO
600
UNIDAD DE DISPARO
700
UNIDAD DE DISPARO
800
PASTILLA DE RANGO P/UNIDAD ELEC 400 - 800
UNIDAD DE DISPARO ELEC. LSIG
800
ZAPATA 800A, (2) 500-750MCM, 1PZA 800
189
Seccin
II

Protectores de Motor
Serie C, marco G, aislamiento 600 VCA max.
Serie C, marco K, aislamiento 600 VCA max.
Proteccin slo magntica ajustable

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
GMCP003A0C
GMCP007C0C
GMCP015E0C
GMCP030H1C
GMCP050K2C
GMCP060J2C
GMCP063M2C
Polos
Amperes
3
3
3
3
3
3
3
3
7
15
30
50
60
63
240 VCA
125
125
125
125
125
125
125
480 VCA
Ajuste de
disparo
65
65
65
65
65
65
65
15 - 30
35 - 70
75 - 150
150 - 300
250 - 500
300 - 600
320 - 630
*Estos interruptores incluyen zapatas de lnea y carga

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
Polos
Amperes
240 VCA
480 VCA
9 - 30
21 - 70
45 - 150
90 - 300
150 - 500
210 - 700
300 - 1000
450 - 1500
750 - 2500
Serie C, marco J, aislamiento 600 VCA max.


Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
Polos
Amperes
240 VCA
480 VCA
Ajuste de
disparo
HMCP250D5
3
250
125
65
500 - 1000
HMCP250G5
3
250
125
65
750 - 1500
HMCP250L5
3
250
125
65
1125 - 2250
HMCP250W5
3
250
125
65
1125 - 2500
480 VCA
Ajuste de
disparo
No. de
Polos
Capacidad en
Amperes
Cap.Int. (KA)
240 VCA
480 VCA
Ajuste de
disparo
HMCP600L6W
3
600
125
65
1800 - 6000
Ajuste de
disparo
HMCP003A0
3
3
125
65
HMCP007C0
3
7
125
65
HMCP015E0
3
15
125
65
HMCP030H1
3
30
125
65
HMCP050K2
3
50
125
65
HMCP070M2
3
70
125
65
HMCP100R3
3
100
125
65
HMCP150T4
3
150
125
65
HMCP150U4
3
150
125
65
240 VCA
Serie C, marco L, aislamiento 600 VCA max

Serie C, marco F, aislamiento 600 VCA max.
Catlogo
Amperes
HMCP400K5
3
400
125
65
1000 - 2000
HMCP400N5
3
400
125
65
1500 - 3000
HMCP400X5
3
400
125
65
2000 - 4000
Catlogo

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Polos
Zapatas terminales Serie C / UNIVERSAL / NEMA
Catlogo
3T100FB
3TA150FB
3TA225FDK
TA250KB
TA300K
TA350K
3TA400K
3TA603LDK
TA800MA2
TA1000NB1
TA1200NB1
TA1600RDM
TA2000RDM
B2016RDM
B2500RDM
Marco
FD, FDB, HFD (B)
FD, FDB, HFD (B)
FD, FDB, HFD (B)
JD, HJD, JDB
KD, KDB, HKD
KD, KDB, HKD
KD, KDB, HKD (B)
LD, LDB, HLD (B)
MD, HMD
NGS, NGH
NGS, NGH
RGH, RGC
RGH, RGC (B)
RGH, RGC
RGH, RGC
Amperes
100 A
150 A
225 A
125-250 A
225 A
350 A
400 A
600 A
800 A
1000 A
1200 A
1600 A
2000 A
2000 A
2500 A

Rango de Conductores AWG
# 14 - 1/0
# 4 - 4/0
# 4 - 4/0
# 4 - 350
3 - 350 (1)
250 - 500 (1)
3/0 - 250 (2)
400 - 500 (2)
3/0 -400 (3)
3/0 - 500 (4)
4/0 -500 (4)
500 - 1000 (4)
2 -600 (4)
CONECTOR T
CONECTOR T
Gabinetes para Interruptor

NEMA 1
39-39345M-4
39-43446
831012
832003
832013
833003
833013
835003
836003N
190
GABINETE PARA CC, NEMA 1

GABINETE PARA MARCO F, 225 A, NEMA 1
GABINETE PARA MARCO G, NEMA 1
GABINETE PARA MARCO K, NEMA 1
GABINETE PARA MARCO J, NEMA 1
GABINETE PARA MARCO L, NEMA 1
GABINETE PARA MARCO M, NEMA 1
GABINETE PARA MARCO N, NEMA 1
GABINETE PARA MARCO R, NEMA 1
NEMA 3R
39-39278-3
GABINETE PARA CC, NEMA 3R
831006
GABINETE PARA MARCO F, 225 A, NEMA 3R
831016
GABINETE PARA MARCO G, NEMA 3R
832006
GABINETE PARA MARCO K, NEMA 3R
832016
GABINETE PARA MARCO J, NEMA 3R
833006
GABINETE PARA MARCO L, NEMA 3R
835006
GABINETE PARA MARCO N, NEMA 3R
836006N
GABINETE PARA MARCO R, NEMA 3R
Seccin
II
calibracin en cada polo de cada

interruptor de circuito para revisar
el mecanismo de disparo, operacin,
continuidad y precisin.
Serie G, 15-2500 Amperios para

aplicaciones UL, CSA e IEC
Resea del producto

Serie G, 15-2500 Amperes para
aplicaciones UL, CSA e IEC
Los interruptores de circuito en
caja moldeada Serie G de Eaton
proporcionan elevado rendimiento
en un espacio considerablemente
menor que los interruptores de
circuito estndar o los dispositivos
de fusible comparables. La G
significa aplicaciones globales: Los
interruptores de circuito Serie G
estn marcados con listados UL,
CSA, CE, IEC y KEMA KEUR. Otras
ventajas incluidas:
Accesorios de ajuste en campo.
Accesorios comunes hasta 630
amperes.
Unidades de disparo electrnico
de 20 a 2500 amperes.
Mdulos de fuga a tierra / falla
de puesta a tierra 30 mA,
listado UL y clasificado IEC.
Proteccin de falla a tierra
integrada hasta 20 Amperes.
Los marcos EG, JG y LG estn
diseados en torno a superficies
ocupadas ahorradoras de espacio.
Los marcos EG, JG y LG estn
diseados para ser ahorradores
de espacio. La familia de la Serie
G incluye cinco tamaos de marco
en clasificaciones desde 15 hasta
2500 amperes. La serie G ofrece una
opcin de diferentes capacidades
interruptivas hasta 200 kA en 480
voltios ca (200 kA en 240 voltios ca).
Los interruptores de circuito en
caja moldeada Serie G tambin

estn disponibles en opciones de
corriente directa. La calibracin
estndar es 400C. Para aplicaciones
en condiciones ambientales de altas
temperaturas, la calibracin de
fbrica de 500C estn disponibles en
los interruptores termomagnticos
(no UL).
El ensamblaje de contacto
diseado de forma ms lgica
Las caractersticas de flexibilidad
y desempeo sobresaliente de los
interruptores de circuito de Eaton
son posibles por los mejores diseos
de contacto en la historia de los
interruptores de circuito. Nuestra
tecnologa crea una accin de
destape a alta velocidad usando
las fuerzas electromagnticas
producidas por corrientes de falla
de alto nivel.Los interruptores de
circuito de Eaton son operados por
medio de un mecanismo de disparo
libre desde la manija de forma que
los contactos no pueden mantenerse
cerrados contra las corrientes de
corto circuito. El disparo debido
a sobrecarga o cortocircuitos es
claramente indicado por la posicin
en la manija. Esa accin de contacto
notablemente confiable y rpida est
diseada para mejorar la seguridad.
Caractersticas de limitador de
corriente
Los interruptores son limitadores
de corriente debido a su disposicin
de contacto de alta repulsin y el
uso de tecnologa vanguardista de
la extincin de arco. Eaton ofrece
una de las lneas ms completas
de limitadores de corriente en
la industria. Los interruptores
industriales estn disponibles en
versiones limitadores de corriente
con capacidades interruptivas hasta
200 kA en 480V sin fusiblrs en el
mismo tamao fsico como estndar
e interruptores de alta capacidad
interruptiva.
Mecanismos de operacin
Los interruptores de circuito de Eaton
tienen un mecanismo de operacin
de palanca que tambin sirve
como un indicador de poisicin de
conmutacin. El indicador muestra
las posiciones de:
ENCENDIDO (ON),
APAGADO (OFF) y
DISPARADO (TRIPPED).
La palanca chasquea en la posicin de
DISPARADO por uno de sus disparos:
por bajo voltaje, sobrecorriente,
cortocircuito o derivacin. Antes que
el interruptor pueda ser cerrado otra
vez despus de una interrupcin del
servicio elctrico, la palanca debe
ser pasada adelante de la posicin
APAGADO (RESTABLECER). Entonces
el interruptor puede ser cerrado otra
vez.
Posiciones de accionamiento de
la palanca
Prueba exhaustiva en la planta

La calidad y confiabilidad de cada
interruptor de circuito Eaton es
asegurada mediante un minucioso
programa de pruebas en la planta.
Se llevan a cabo dos pruebas de
Los interruptores de circuito de la
Serie G de Eaton cumplen con las
normas aplicables UL 489 e IEC
60947-2. Los interruptores en caja
moldeada de Eaton estn diseados
para cumplir conlas siguientes
normas internacionales:
Normas australianas AS 2184 y
AS 3947-2 para interruptores de
circuito en caja moldeada.
Norma EN60947.2 de la British
Standards Institution.
Recomendaciones de la
International Electromechanical
Commission IEC 60947.2 para
interruptores de circuito.
Norma japonesa T-Mark para
interruptores de circuito en caja
moldeada.
Normas de la National
Electrical Manufacturers
Association, Publicacin Nm.
AB1-1993 para interruptores en
caja moldeada.
Norma SANS 156 del South
African Bureau of Standards,
Especificacin de norma para
interruptores de caja moldeada.
Normas SEV 947.2 de la Swiss
Electro-Technical Association,
Reglamentaciones de seguridad
para interruptores.
Norma NF C 63-120 de la
Union Technique de IElectricite,
Requerimientos de interruptor
para dispositivo de control y de
distribucin de bajo voltaje.
Norma VDE 0660 de la Verband
Deutscher Elektrotechnike (
Association of German
Electrical Engineers),
dispositivos de control y de
distribucin de bajo voltaje,
interruptores.
Certificacin global
de terceros
Las marcas de certificacin aseguran
el cumplimiento del producto con
la norma completa a travs del
testimonio de pruebas de terceros
por reconocidas organizaciones
independientes de certificacin.
KEMA es una organizacin
internacional
independiente
ampliamente reconocida que ofrece
191
Seccin
II

instalaciones de inspeccin y
certificacin para equipo en muchas
industrias. La marca KEMA-KEUR
es la certificacin ms alta que un
producto elctrico puede recibir de
KEMA. Nuestros interruptores en caja
moldeada IEC 60947-2 son probados
y certificados por KEMA. Estos
interruptores tambin estn listados
de conformidad con UL 489, as como
con CSA C22.2 Nm. 5-02. KEMA,
UL y CSA proporcionan pruebas
e inspecciones de seguimiento
continuas para asegurar que los
interruptores de caja moldeada
Eaton continen cumpliendo con sus
exigentes normas.
Certificacin ISO
Los interruptores de Eaton son
fabricados en instalaciones con
certificacin ISO.
Resea de seleccin
del producto
Unidades de disparo electrnico
(Unidades de disparo Digitrip
RMS)-Unidades de disparo
electrnico multifuncin para
todas las aplicaciones.
Deteccin de valor eficaz
verdadero
Las unidades de disparo Digitrip
RMS utilizan inteligencia basada
en el microprocesador de Eaton
para proporcionar deteccin de
valor eficaz (rms) verdadero, lo que
permite mayor precisin y proteccin
confiable del sistema. La deteccin
de valor eficaz verdadero no es
suceptible a disparos fastidiosos
cuando hay formas de onda que
contienen corrientes armnicas
intensas.
Digitrip RMS 310+
Las unidades de disparo electrnico
Digitrip RMS 310+ estn disponibles
con los interruptores de circuito JG,
LG, NG y RG de Eaton. Son elegibles
para retraso de tiempo largo (tLD)
y ajustes de corrientes pico. No se
requiere de rating plug con rango
nominal. La Digitrip 310+ ofrece
deteccin de valor eficaz verdadero,
es ajustable en el frente y tiene una
pantalla local opcional de corriente y
causa de disparo.
192
Pastillas con rango nominal

Si se necesitan clavijas con rango
nominal para el Marco R, stas estn
sealadas para las aplicaciones
de 50/60 Hz. Ambos rating plug
tanto fijos como ajustables estn
disponibles,
proporcionando
mayor flexibilidad cuando son
aplicados a sistemas coordinados
selectivamente.
Formacin de curvas
Cuando sistemas coordinados
selectivamente son requeridos, la
unidad Digitrp 310+ proporcionar
una solucin rentable para una
variedad de aplicaciones. El Digitrip
RMS 310+ estndar incluye una
configuracin de funcionamiento de
tiempo corto ajustable que incluye
una funcin de rampa I2t la cual
ofrece la funcin bsica de formacin
de curva LS. Los marcos JG-, LG-, NGy RG- tienen un retraso de tiempo
largo ajustable.Los marcos JG-, LG-,
NG- y RG- tienen configuraciones
elegibles de retraso de tiempo largo
(tLD) y funcionamiento (IT). El rating
plug no es requerido. La Digitrip
RMS 310+ opcional proporciona
ajustes adicionales de retraso de
tiempo corto de respuesta plana en
una configuracin instantnea para
ofrecer la capacidad de formacin
de curva LSI.
RMS 310+ estn disponibles con
funcionamiento de falla a tierra y
retraso de falla a tierra de respuesta
plana lo que da a la unidad de disparo
la funcin completa de flexibilidad
para la formacin de curvas LSG y
LSIG.Las unidades de disparo Digitrip
RMS 310+ pueden coordinarse de
manera eficaz con los sofisticados
interruptores termomagnticos
aguas arriba as como con los
interruptores termomagnticos
aguas abajo, lo que hace a las
unidades de disparo Digitrip RMS
310+ la eleccin confiable y rentable
para los sistemas coordinados
selectivamente.
Memoria trmica
Todas las unidades de disparo
Digitrip RMS incorporan un retraso
largo. La memoria trmica impide el
sobrecalentamiento acumulativo del
sistema debido a eventos repetidos
de sobrecorriente que pueden ocurrir

en una rpida sucesin.
Pruebas de campo
Un kit de prueba de campo est
disponible para las unidades de
disparo Digitrip RMS 310+.
Modo de mantenimiento de
reduccin del arco elctrico
(ARMS)
ARMS es una caracterstica
disponible en el Marco LG- y NG con
las unidades de disparo electrnico
310+. Esta caracterstica incrementa
la seguridad del trabajador al
proporcionar una unidad de disparo
instantneo acelerado para reducir
el arco elctrico.
Digitrip RMS 610 y 910
Las unidades de disparo Digitrip RMS
610 y 910 estn disponibles conlos
interruptores de circuito Marco R de
Eaton de 800 a 2500 Amperes. Las
unidades de disparo Digitrip 610 y
910 ofrecen inigualable proteccin
del sistema con la ventaja adicional
de una pantalla local.
Formacin de curvas
RMS 610 y 910 estn disponibles
con hasta nueve elecciones de
formacin de curvas logradas hasta
siete ajustes al frente de la unidad
para una coordinacin ptima del
sistema. La mxima flexibilidad de la
formacin de curvas es proporcionada
por medio de ajustes dependientes
de retraso corto y largo que estn
basados en el funcionamiento de
retraso largo (IT), representados al
frente de la unidad por la seccin
azul de la curva de tiempo-corriente.
La capacidad de coordinacin
adicional puede ofrecerse al usar
las caractersticas de interbloqueo
selectivo de zona de falla a tierra y
retraso corto, disponibles en estas
unidades de disparo.
Diagnstico del sistema
Los modelos de unidad de disparo
digitrip RMS 610 y 910 proporcionan
LEDs indiacodres de causa de disparoo
para fallas de retraso largo, corto y
falla a tierra. Su pantalla muestra una
magnitud de informacin de disparo,
as como contactos de seal remota
para un sistema de alarma mejorado.
Monitoreo del sitema

Las unidades de disparo
Digitrip 610 y 910 tienen la
capacidad de supervisar las
corrientes de fase, as como las
corrientes de tierra y neutras.
Esta informacin se muestra
en una pantalla digital grande
montada en la unidad. Las
unidades de disparo Digitrip
RMS 910 tambin pueden
proporcionar al usuario la
capacidad de supervisar
la potencia y energa. La
demanda de potencia mxima,
demanda de energa presente
y energa total, as como la
energa directa e inversa
pueden ser supervisadas con
esta unidad. Las unidades
de disparo Digitrip RMS 910
tienen la capacidad adicional
de supervisar la tensin lnea
a lnea y el factor de potencia
del sitema. Ambos parmetros
se muestran en la ventana
de la pantalla digital y son
apoyados por LED para indicar
cul de los parmetros es
mostrado.
Monitoreo de armnicos
Las unidades de disparo
Digitrip RMS 910 son capaces
de mostrar los valores de los
armnicos de la corriente
en la ventana de la pantalla
digital. El porcentaje de
contenido armnico puede ser
supervisado para cada fase,
hasta el armnico 27vo.
Comunicaciones
Las unidades Digitrip RMS 910
tienen opcin de comuinicacin
integrada parapermitir que toda
la informacin de proteccin,
supervisin y control pueda ser
retransmitida auna ubicacin
central a travs del sistema
PowerNetTM de Eaton.
Pruebas de campo
La capacidad integral de
pruebas de campo se ofrece en
las Unidades de disparo 610 y
910. No se necesita ningn
juego de prueba adicional para
realizar las pruebas de campo
de disparo y no disparo.
Seccin
II

Gua de seleccin del producto.

Unidades de disparo
electrnico
RMS 310+
RMS 610
RMS 910
JG
Digitrip - RMS 310+, 610 Y 910
LG/NG

LS, LSG RG
LSI, LSIG
Tipo de interruptor
Marco(s) Eaton
JG-, LG-, NG- and RG-Marcos
Amperaje
202500A
Capacidad nominal interruptiva 415V
35, 70, 100 kA
Deteccin de la unidad de disparo
Deteccin de valor eficaz
Si
Proteccin y Coordinacin
Proteccin
Opciones para su pedido
LS, LSG
LSI, LSIG
Si
Si

Rating plug fijo (In) 1

Disparo por sobretemperatura Si
Si
Si
Si
Retraso largo
Rating plug ajustable (ln) 1
0.51.0 (ln) 2

Config. del retraso largo
0.51.0 (ln) 2
10 segundos 2

Tiemp. retraso largo I2t a 6x 10 segundos 2

Memoria trmica retraso largo Si
Si

Alarma de carga alta
No
No
VAR/Marco 3
Retraso corto
Config. de retraso corto
VAR/Marco 3
No

Tiempo de retraso corto I2t 100 ms

Tiempo de retraso corto plano No
I300 ms

Tiempo de retraso corto ZSI No
No
Instantneo
Ajuste instantneo
No
200800% x (ln) 4

Discriminador
No
No

Anulacin instantnea
Si
Si
VAR/Marco 6
Falla de la
Ajuste de falla a tierra
VAR/Marco 6
puesta a tierra
Retraso falla puesta tierra I2t at 0.62x No
No
Retraso falla puesta tierra plano
I500 ms 7
I500 ms 7

Falla de puesta a tierra ZSI No
No
Memoria trmica falla puesta a tierra No
No

Notas:
In = Ajuste de rating plug
Ir = Ajuste de retraso largo
1 Los Marcos JG- y LG- tienen configuraciones elegibles en lugar de rating plug.
2 Los Marcos JG-,LG- y NG tienen tiempos regulables de retraso largo de 2-24 segundos.
3 JG/LG: 2X-14X (In); NG: 2X-8X (In); RG: 2X-8X (In); 2500 amperes Marco RG 200600% x (In).
LSI, LSIG, LSIG (A)
LSI (A), LSIG
RG-Marco RG-Frame
8002500A 8002500A
70, 100 kA 70, 100 kA
Si Si
LI , LS, LSI, LIG, LSG, LSIG
Si
Si
No
0.51.0 x (ln)
224 segundos
Si
0.85 x Ir
200600% S1 and S2 x (Ir)
100, 300, 500 ms
100500 ms
Si
200600% M1 and M2 x (ln)
Si5
Si
25100% x (ln) 6
100, 300, 500 ms
100500 ms
Si
Si
LI, LS, LSI, LIG, LSG, LSIG

Si
Si
No
0.51.0 x (ln)
224 seconds
Si
0.85 x Ir
200600% S1 and S2 x (Ir)
100, 300, 500 ms
100500 ms
Si
200600% M1 and M2 x (ln)
Si5
Si
25100% x (ln) 6
100, 300, 500 ms
100500 ms
Si
Si
4 El Marco JG- tiene un ajuste 14x.

5 LS, LSG nicamente.
6 No exceder 1200 amperes.
7 Los Marcos JG- y LG- son instantneos, 120 ms. Los marcos NG- y RGson instantneos, 100, 300 y 500 ms.
Digitrip - RMS 310+, 610 Y 910, continuacin

LS, LSG
LSI, LSIG
LSI, LSIG, LSIG (A)
Diagnsico del sistema
No
Si
LED de causa de disparo
Si1
Magnitud de la informacin del disparo
No
No
Si
Contactos de seal remota
No
No
Si
Monitoreo del sistema
No
Si
Pantalla digital
Si 2
No
Si
Corriente
Si 2
No
No
Voltaje
Si 2
No
No
Potencia y energa
Si 2
Calidad de la potencia - armnicos
No
No
No
Factor de potencia
No
No
No
Comunicaciones del sistema
PowerNet
No
No
No
Pruebas de campo
Mtodo de prueba
Juego de prueba
Juego de prueba
Integral
Notas
1 Usar la causa del mdulo de disparo (nmero de catlogo TRIP-LED).
2 Usar ampermetro o ampermetro remoto/causa de pantalla de disparo (nmero de catalogo DIGIVIEW y DIGIVIEWR06).
LSI (A), LSIG

Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Integral
193
Seccin
II

NG
RG
Corriente nominal mxima (amperes)

800, 1200
800, 1200
800, 1200
1600 1
800
S
U
Tipo de interruptor
S
H
C2
Nmero de polos
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4
3
3
Capacidad del interruptor (valor eficaz kA) ca 5060 Hz
NEMA,
240 Vac
85
100
200

200
UL, CSA
480 Vac
50
65
100

150

600 Vac
25
35
65

65
85
100
200
85

IEC 60947-2
220240 Vac
Icu
85
100
100
85

Ics
50
70
100
50

380415 Vac
Icu
50
50
50
50

Ics
20 3
25 3
35
20 3

660690 Vac
Icu
Ics
10
13
18
10

250 Vdc
Icu

Ics
Amperaje
4001200A
4001200A
4001200A
1600A
800A
Unidades de disparo
Electrnico

(Digitrip RMS 310+)

Intercambiable

Integrada
LI

Electrnico 4

LS

LSI

LIG

LSG

LSIG

ALSI

ALSIG
Categora de utilizacin
A
A
A
A
A
Notas
1 El marco NG 1600 amperes no es listado UL o CSA.
2 No es listado KEMA-KEUR.
3 IEC 60947-2 H.5 Anexo H no es probado KEMA-KEUR.
1600, 2000, 2500

H
3, 4
125
200
65
100
50
65
135
200
100
100
70
100
50
50
25 3
35 3
13
18

8002500A
8002500A
Electrnico
(Digitrip RMS 310+, 610 and 910)

Esta informacin es presentada nicamente como un apoyo para entender los nmeros de catlogo.
No es para ser usada para armar nmeros de catlogo para interruptores de circuito o unidades de disparo.
Sistema de nmero de catlogo de Interruptor/ marco RG.
080
Marco
S = 50 kAIC
H = 65 kAIC
C = 100 kAIC
U = 150 kAIC1
ZG
Amperes
080 = 800
120 = 1200
Polos
33 = 310+ Electrnico LS
32 = 310+ Electrnico LSI
35 = 310+ Electrnico LSG
35B22 = 310+ Electrnico LS(A), GFA, sin disparo
36 = 310+ Electrnico LSIG
36B22 = 310+ Electrnico LSI(A), GFA, sin disparo
38 = 310+ Electrnico ALSI w/ Modo mantenimiento
39 = 310+ Electrnico ALSIG w/ Modo mantenimiento
39B22 = 310+ Electrnico ALSI(A) w/ Modo
mantenimiento and GFA, sin disparo
C
Capacidad nominal
En blanco = Clasific.80%
C = Clasific. 100%
En blanco = Sin Caract.

B20 = Alarma carga alta
B21 = falla a tierra
ZG = Bloqueo selectivo
de zona
Unidad de disparo
3 = Tres
4 = Cuatro, neutral2
0% protegido
100% protegido
0/60100%
proteccin ajustable
194
39
Caracterstica
NG
Desempeo enh
480 Vac
4 No adecuado para aplicacin de cc. Falla de la puesta a tierra de cuatro polos no disponible.
5 Disponible nicamente en las unidades de disparo Digitrip 610 y 910
NG
1600, 2000, 2500

C2
3, 4
Terminaciones3
M = Conductores de carga/
lnea roscado mtrico
E = Conductores de carga/
lnea
Notas
1 800A nicamente.
2 Neutro en polo izquierdo en GN; polo derecho en NG.
3 Interruptores no enviados con zapatas.
Seccin
II

Gua de seleccin del producto e informacin de pedido

TIPO NGS CAPACIDAD INTERRUPTIVA ESTndarUe Max. 690 Vac, 50 kA lcu at 480 Vac or 415 Vac
Amperaje
continuo
mximo
a 40C 1,2
Nmero
de polos

Intervalo de tiempo corto
Retraso de tiempo corto
Funcin de falla de puesta a tierra
Retraso de falla de puesta a tierra
800

1200 3

3
44
45
46
3
44
45
46
Marco del interruptor que incluye Unidad de disparo electrnico Digitrip RMS 310+ con conductores roscado imperial
L - Ajuste de tiempo largo
S - Ajuste de tiempo corto con tiempo de retraso corto fijo o tiempo de retraso corto ajustable
I - Ajuste de disparo instantneo ajustando retraso de tiempo corto a instantneo
G- ajuste de falla tierra con retraso de falla tierra (respuesta plana)
LS
LSI
LSG
LSIG
28 x In
28 x In
I300 ms
28 x In
2001200A
I500 ms
28 x In
I300 ms
2001200A
I500 ms
NGS308033E
NGS408033E
NGS708033E
NGS908033E
NGS312033E
NGS412033E
NGS712033E
NGS912033E
NGS308032E
NGS408032E
NGS708032E
NGS908032E
NGS312032E
NGS412032E
NGS712032E
NGS912032E
NGS308035E
NGS408035E

NGS312035E
NGS412035E

NGS308036E
NGS408036E

NGS312036E
NGS412036E

ALSI
28 x In
I300 ms
NGS308038E
NGS408038E
NGS708038E
NGS908038E
NGS312038E

NGS712038E
NGS912038E
ALSIG
28 x n
I300 ms
2001200A
I500 ms
CT neutro
para LSG
y LSIG
NGS308039E
NGS408039E

NGS312039E
NGS412039E

NGFCT120
NGFCT120
Tipo NGC Capacidad muy altaUe Max. 690 Vac, 50 kA Icu at 415 Vac
Amperaje
continuo
mximo
Nmero
de polos
a 40C 1,2

1600 3

3
44
45
46
LS
LSI
LSG
LSIG
28 x In
28 x In
I300 ms
28 x In
2001200A
I500 ms
28 x In
I300 ms
2001200A
I500 ms
NGS316033M
NGS416033M
NGS716033M
NGS916033M
NGS316032M
NGS416032M
NGS716032M
NGS916032M
NGS316035M
NGS416035M

NGS316036M
NGS416036M

ALSI
28 x In
I300 ms
NGS316038M
NGS416038M
NGS716038M
NGS916038M
ALSIG
28 x In
I300 ms
2001200A
I500 ms
NGS316039M
NGS416039M
Interruptores en caja moldeada 7,8

Amperaje
800
1200
1250
Ue Maximum 690 Vac

Tres Polos
Nmero de catlogo
Cuatro Polos
MCS con terminales imperiales de carga y lnea
NGK3080KSE
NGK3120KSE
NGK3125KSE
Nmero de catlogo
NGK4080KSE
NGK4120KSE
NGK43125KSE
Notes
1 Para uso ca nicamente.
2 Los NG MCCB son adecuados para aplicaciones a 40C 50C. Ordene el sufijo V3 para eliminar el etiquetado estndar 40C.
3 El NG 1250 no listado UL con unidad de disparo 1250 amperes tambin est disponible.
4 Neutro 0% protegido. NG, neutro en receptculo derecho; GN, neutro en receptculo izquierdo.
5 Neutro 100% protegido (indicado por 7 en el dgito cuatro).
6 Neutro 0%/60%/100% proteccin ajustable (indicado por 9 en el dgito cuatro).
7 Para uso ca nicamente. El interruptor en caja moldeada disparar por encima de 14,000 amperes.
8 Para aplicaciones de dos polos, use los polos externos del interruptor de caja moldeada de tres polos.
195
Seccin
II

Gua de seleccin del producto e informacin de pedido

TIPO NGH Capacidad interruptivaUe Max. 690 Vac, 65 kA lcu at 480 Vac or 415 Vac
Amperaje
continuo
mximo
Nmero
de polos
a 40C 1,2

800

1200

3
43
44
45
3
43
44
45
Marco del interruptor que incluye Unidad de disparo electrnico Digitrip

LS
LSI
LSG
LSIG
28 x In
28 x In
I300 ms
28 x In
2001200A
I500 ms
28 x In
I300 ms
2001200A
I500 ms
ALSI
28 x In
I300 ms
ALSIG
28 x n
I300 ms
2001200A
I500 ms
CT neutro
para LSG
y LSIG
NGH308033E
NGH408033E
NGH708033E
NGH908033E
NGH312033E
NGH412033E
NGH712033E
NGH912033E
NGH308032E
NGH408032E
NGH708032E
NGH908032E
NGH312032E
NGH412032E
NGH712032E
NGH912032E
NGH308035E
NGH408035E

NGH312035E
NGH412035E

NGH308036E
NGH408036E

NGH312036E
NGH412036E

NGH308038E
NGH408038E
NGH708038E
NGH908038E
NGH312038E

NGH712038E
NGH912038E
NGH308039E
NGH408039E

NGH312039E
NGH412039E

NGFCT120
NGFCT120
TIPO NGC Capacidad muy altaUe Max. 690 Vac, 100 kA Icu at 480 Vac 415 VAC
Amperaje
continuo
mximo
Nmero
de polos
a 40C 1,2

800

1200 3

3
43
44
45
33
43
4 4
4 5
LS
LSI
LSG
LSIG
28 x In
28 x In
I300 ms
28 x In
2001200A
I500 ms
28 x In
I300 ms
2001200A
I500 ms
ALSI
28 x In
I300 ms
ALSIG
28 x In
I300 ms
2001200A
I500 ms
CT neutro
para LSG
y LSIG
NGC308033E
NGC408033E
NGC708033E
NGC908033E
NGC312033E
NGC412033E
NGC712033E
NGC912033E
NGC308032E
NGC408032E
NGC708032E
NGC908032E
NGC312032E
NGC412032E
NGC712032E
NGC912032E
NGC308035E
NGC408035E

NGC312035E
NGC412035E

NGC308036E
NGC408036E

NGC312036E
NGC412036E

NGC308038E
NGC408038E
NGC708038E
NGC908038E
NGC312038E

NGC712038E
NGC912038E
NGC308039E
NGC408039E

NGC312039E
NGC412039E

NGFCT120
NGFCT120
Notes
1 Para uso ca nicamente.
2 Los NG MCCB son adecuados para aplicaciones a 40C 50C. Ordene el sufijo V3 para eliminar el etiquetado estndar 40C.
3 Neutro 0% protegido. NG, neutro en receptculo derecho; GN, neutro en receptculo izquierdo.
4 Neutro 100% protegido (indicado por 7 en el dgito cuatro).
5 Neutro 0%/60%/100% proteccin ajustable (indicado por 9 en el dgito cuatro).
196
Seccin
II
Esta informacin es presentada nicamente como un apoyo para entender los nmeros de catlogo. No es para ser usada para
armar nmeros de catlogo para interruptores de circuito o unidades de disparo.
70 kA at 415 Vac y 65 kA en 480 Vac

Interruptor/ marco RG
RG
250
39
ZG
Marco
Capacidad nominal
Caracterstica
RG
En blanco = Sin caract.

B20 = Alarma carga alta
B21 = Falla puesta tierra
ZG = Enclavamiento
selectivo de zona
Amperes
Desempeo a
480 Vac
160 = 1600
200 = 2000
250 = 2500
H = 65 kAIC
C = 100 kAIC
Unidad de disparo
33 = 310+ Electrnico LS
32 = 310+ Electrnico LSI
35 = 310+ Electrnico LSG
35B22 = 310+ Electrnico LS(A), GFA, sin disparo
36 = 310+ Electrnico LSIG
36B22 = 310+ Electrnico LSI(A), GFA, sin disparo
38 = 310+ Electrnico ALSI w/ Modo mantenimiento
39 = 310+ Electrnico ALSIG w/ Modo mantenimiento
39B22 = 310+ Electrnico ALSI(A) w/ Modo manteni-
miento y GFA, sin disparo
Polos
3 = Tres
4 = Cuatro
C
En blanco = Clasificado 80%
C = Clasificado 100% (excepto 2500 A)
Terminaciones3
M = Conductores de carga/
lnea roscado mtrico
E = Conductores de carga/
lnea Roscado imperial
W = Sin terminales
Interruptor/ marco RG para optim 610 y 910
RGH
16
T33
Tipo
RGH 65k
RGC 100k
Amperes
16 = 1600
20 = 2000
25 = 2500
Polos
3 = Tres
4 = Cuatro
Modification Suffix
Funcin de disparo
Digitrip 610
T61 = LI
T62 = LSI
T63 = LS
T64 = LIG
T65 = LSG
T66 = LSIG
R = Disparo RES remoto de falla de la

puesta a tierra
E = Unidad de disparo RES 100%
proteccin
P = Unidad de disparo RES 4P 100%
Neut. Prot.
V3 = Disparo electrnico sin
temperatura ambiente sealada en
la unidad de disparo
W = Sin terminales
K = Interruptor en caja moldeada
Digitrip 910
T91 = LI
T92 = LSI
T93 = LS
T94 = LIG
T95 = LSG
T96 = LSIG
197
Seccin
II

Seleccin del producto
70 kA en 415 Vca y 65 kA en 480 Vca

Tipo RGH con digitrip 310+ Capacidad interruptiva altaUe Max. 690 Vac, 70 kA lcu at 415 Vac
Marco del interruptor de circuito que incluye Unidad de disparo electrnico Digitrip RMS 310 con pastillas con
rango nominal ajustables - Nmero de catlogo2
L - Ajuste de tiempo largo (para rating plug ajustable)
Amperaje
continuo
mximo
Nmero
de polos
a 40C 1

LS
28 x In

1600 1
2000
2500
3
3
3
RGH316033E
RGH320033E
RGH325033E
LSI
LSG
LSIG3
28 x In
I300 ms
28 x In
2001200A
I500 ms
28 x In
I300 ms
2001200A
I500 ms
CT neutro
para LSG
y LSIG
RGH316035E
RGH320035E
RGH325035E
RGH316036E
RGH320036E
RGH325036E
RGFCT160A
RGFCT200A
RGFCT250A
RGH316032E
RGH320032E
RGH325032E
100 kA tanto en 415 Vca como en 480 Vca
Tipo RGH con digitrip 310+ Capacidad interruptiva altaUe Max. 690 Vac, 70 kA Icu at 415 VAC
Amperaje
continuo
mximo
1
a 40C
Nmero
de polos
LS
28 x In

1600 1
2000
2500
44
44
44
RGH416033E
RGH420033E
RGH425033E
LSI
LSG3
LSIG3
28 x In
I300 ms
28 x In
2001200A
I500 ms
28 x In
I300 ms
2001200A
I500 ms
RGH416032E
RGH420032E
RGH425032E
Notas
1 Para la aplicacin SCR, use el marco de 2000 amperes.
2 Ordene las terminales por separado. La tornillera de montaje no est incluida.
3 Las unidades de disparo equipadas con puesta a tierra estn disponible con panel indicador remoto. Aada R al nmero de catlogo, por ejemplo RGH316035RW
4 Neutro de polo izquierdo sin proteccin. Aada P al nmero de catlogo para neutro de polo izquierdo 100% protegido, aada E para 60% protegido
por ejemplo RGH416033PW, RGH416033EW.
Los RG MCCB tienen roscado ingls en los conductores de carga y lnea. Use el sufijo M para el roscado mtrico.
198
Seccin
II

Gua de seleccin de los accesorios e informacin de pedido
Terminales de carga y lnea

Los interruptores de circuito Marco N no incluyen terminales como estndar. Cuando se requieren las terminales de cobre o Cu/Al, ordene por nmero de
catlogo.
Amperes mximos
Material
Tipo de cable
Cable AWG

Terminales de presin Cu/Al estndar
700
Aluminio
1000
Aluminio
1200
Aluminio
1200
Aluminio
Cu/Al
Cu/Al
Cu/Al
Cu/Al
Terminales tipo Presin de cobre y Cu/Al opcionales

700
Cobre
Cu
1000
Cobre
Cu
1200
Cobre
Cu
Cable AWG
Extensin mtrica
Nm. de Catlogo
del cable mm2
Nm. de Catlogo
mtrico
1500 (2)
3/0400 (3)
4/0500 (4)
500750 (3)
TA700NB1
TA1000NB1
TA1200NB1
TA1201NB1
50240
95185
120240
300400
TA700NB1M
TA1000NB1M
TA1200NB1M
TA1201NB1M
2/0500 (2)
3/0500 (3)
3/0400 (4)
T700NB1
T1000NB1
T1200NB3
70240
95240
95185
T700NB1M
T1000NB1M
T1200NB3M
Tornillera de montaje de la base
Extensin de la manija
La tornillera de montaje de la base se incluye con un interruptor de circuito o interruptor en caja moldeada.
Incluida con el interruptor. Extensiones de manija adicionales estn

disponibles.
Tornillera de montaje de la base 2
Nmero
de Polos
Descripcin
Nmero de
Catlogo

Descripcin
BMH5
Extensin sencilla de manija
Tres y cuatro polos

Tornillera imperial:
0.312518 x 1.25
Tornillos de acero de cabeza troncocnica
y rondanas de presin
Tres y cuatro polos

Tornillera mtrica: Tornillos de acero de

BMH5M
cabeza troncocnica M8 y rondanas de presin
Nmero de
Catlogo
HEX5
Barreras de interfaz
Las barreras de interfaz proporcionan espacio elctrico adicional entre los

polos del interruptor de circuito para aplicaciones especiales de la terminacin. Las barreras son placas de alto aislamiento dielctrico que estn
instaladas enlas ranuras moldeadas entre las terminales. (nicamente
instalacin en campo).
Proteccin de terminal
Proteccin de la terminal

Descripcin
Proteccin de la terminal de tres polos
Nmero de
Catlogo
NTS3K
Descripcin
Nmero de
Catlogo

Notes
1 Terminales sencillas empacadas individualmente.
2 Tornillera mtrica incluida con el interruptor.
3 Incluidas como estndar en los interruptores 100% clasificados 800/1200A.
Kit de extensin del conductor

Kit de extensin del conductor3

Descripcin

Tres polos ambos extremos mtrico
Tres polos ambos extremos Ingls
IPB5
Nmero de
Catlogo

5104A24G04
5104A24G02
199
Seccin
II

100 kA tanto en 415 Vca como en 480 Vca

TIPO RGC CON DIGITRIP 310+ CAPACIDAD INTERRUPTIVA MUY ALTAUe Max. 690 Vac, 100 kA lcu at 415 Vac
Amperaje
continuo
mximo
Nmero
de polos
a 40C 1

LS
28 x In
1600 1
2000
2500
3
3
3
RGC316033E
RGC320033E
RGC325033E
LSI
LSG
LSIG3
28 x In
I300 ms
28 x In
2001200A
I500 ms
28 x In
I300 ms
2001200A
I500 ms
RGC316032E
RGC320032E
RGC325032E
RGC316035E
RGC320035E
RGC325035E
RGC316036E
RGC320036E
RGC325036E
CT neutro
para LSG
y LSIG
RGFCT160A
RGFCT200A
RGFCT250A
TiPO RGC CONDIGITRIP 310+ CAPACIDAD INTERRUPTIVA MUY ALTAUe Max. 690 Vac, 100 kA Icu at 415 VAC, CONTINUACIN
Marco del interruptor de circuito que incluye Unidad de disparo electrnico Digitrip RMS 310 con pastillas de
Amperaje
continuo
mximo
Nmero
de polos
a 40C 1

LS
28 x In

1600 1
2000
2500
4 4
44
44
RGC416033E
RGC420033E
RGC425033E
LSI
LSG3
LSIG3
28 x In
I300 ms
28 x In
2001200A
I500 ms
28 x In
I300 ms
2001200A
I500 ms
RGC416032E
RGC420032E
RGC425032E
INTERRUPTORES EN CAJA MOLDEADA 5

Ampere
Rating
1600
2000
1600
2000
Nmero
de Polos
Nmero
Catlogo
3
3
4
4
RGK3160KSE
RGK3200KSE
RGK4160KSE
RGK4200KSE
Notas
1 Para la aplicacin SCR, use el marco de 2000 amperes.
2 Ordene las terminales por separado. La tornillera de montaje no est incluida.
3 Las unidades de disparo equipadas con puesta a tierra estn disponible con panel indicador remoto. Aada R al nmero de catlogo, por ejemplo RGH316035RW
4 Neutro de polo izquierdo sin proteccin. Aada P al nmero de catlogo para neutro de polo izquierdo 100% protegido, aada E para 60% protegido
por ejemplo RGH416033PW, RGH416033EW.
5 El interruptor en caja moldeada disparar por encima de 17,500 amperes.
Los RG MCCB tienen roscado ingls en los conductores de carga y lnea. Use el sufijo M para el roscado mtrico.
200
Seccin
II

Gua de seleccin de los accesorios e informacin de pedido

Los interruptores de circuito Marco R utilizan terminales Cu/Al como estndar y terminales slo de cobre como
una opcin. Especifique si se requiere la instalacin de fbrica. Debe tener terminales para los requerimientos de
realizacin de pruebas de congelamiento y/o clasificado 100%.
Tornillera de montaje
de la base
TERMINALES DE CARGA Y LNEA
Amperes mx.
del interruptor
Material del cuerpo

de la terminal
Terminales de cable
1600
1600
2000
Conectores posteriores
2000
2000
2500
Tipo de
cable
AWG/ext. de cable
kcmil/Nm.
Ext. mtrica
conductores
del cable mm2
Tornillera
Nmero de
catlogo
Aluminio
Cobre
Aluminio
Cu/Al
Cu
Cu/Al
Mtrico
Mtrico
Mtrico
5001000 (4)
1600 (4)
2600 (6)
300500
50300
35300
TA1600RDM 1
T1600RDM 1
TA2000RDM 2
Cobre
Cobre
Cobre
Mtrico
Mtrico
Mtrico
B2016RDM 1
B2016RDLM 1
B2500RDM 1
Vista detallada del conector posterior del rg

Conductor
(Visto desde la parte posterior del
interruptor de circuito y en partes
para proporcionar claridad)
Conductor
(Visto desde el frente del
interruptor de circuito)
Tornillera
de seguridad
Terminal Cu nicamente
Nmero de catlogo
T1600RDM3
(Para marco 1600A
nicamente)
Suministrada por el cliente
Incluida con el interruptor.

Extensiones de manija adicionales
estn disponibles.

Descripcin
Extensin sencilla de manija
Nmero de
Catlogo
HEX5
Notas
1 Ordene una para cada polo - terminales de
un solo polo empacada individualmente.
2 Ordene un kit TA2000RD para cada tres
polos. El nmero de catlogo incluye la
conexin de barra colectora, las
terminales y la tornillera para cada lado
de lnea o lado de carga del interruptor de
tres polos.
3 Para uso con Marco de 2500A. No
ordene por separado excepto con fines de
reemplazo.
Incluida en la caja del interruptor cuando se
ordena el Marco de 2500A.
o
Terminal Al/Cu
Nmero de
catlogo TA1600RMD3
(Para Marco de 1600A
nicamente)
Conector posterior (Cu)
B2016RDM
B2016RDLM (Para aplicacin 100%)
(Para Marcos de 1600A y 2000A)
B2500RDM para 2500A
Los RG MCCB tienen roscado mtrico en los

conductores de carga y lnea. Use los RD
MCCB si se reaquiere el roscado imperial.
Tornillera
de seguridad
Terminales de cable TA2000RD
Nota: Ordene un kit TA2000RDM para cada tres polos.

El nmero de catlogo incluye la conexin de barra colectora, las terminales y la tornillera para cada
lado de lnea o lado de carga del interruptor de tres polos.
Conductores de carga/lnea
del interruptor
201
Seccin
JJ

Interruptores Magnum DS

La ms alta capacidad interruptiva en un tamao compacto.
Eaton conoce las necesidades de los clientes por eso lanza al mercado el
ms moderno interruptor de potencia en Mxico.
La capacidad de disear sistemas ms flexibles que puedan resistir
corrientes de falla ms largas.
Mejor coordinacin de dispositivos en cascada.
Eliminacin de limitadores de corriente en la mayora de los casos.
Diseo del interruptor integral, mecanismo de palanca y cuna para
montaje removible con claras identificaciones de la posicin del
interruptor, conectado, en prueba y desconectado.
Los interruptores Magnum DS tipo IEC estn diseados y fabricados
especficamente para que sean utilizados en tableros de distribucin
de bajo voltaje, con voltajes nominales de 380, 415, 440, 500 y 690. 10
potencias nominales continuas de 800 hasta 6300 A, son cubiertas con 3
tamaos de marco. Las diseos de las unidades de montaje removible y fijo
estn disponibles en 3 y 4 polos.
Compartimento Integral
push on botn de cierre
Contactos Frontales Secundarios
push off botn de apertura
Bandera de disparo
Manija de carga manual
Los interruptores Magnum brindan una alta capacidad interruptiva en un

tamao muy compacto.
3 ventanas de accesorios
Cuna removible
Indicador de estatus del resorte
Opcional contado de operaciones
Diseo de Controles de fcil Acceso
Indicador de estado del contacto
Opcional cerradura de llave
Todos los controles, indicadores y unidades de disparo son de fcil acceso y

perfectamente visibles sin necesidad de abrir la puerta del compartimento.
Unidad de disparo Digitrip
Dispositivo de anclaje
Alta Capacidad Interruptiva
Gran variedad de unidades de disparo que proporciona

amplia proteccin y capacidades de Informacin
Desarrollo de la primera unidad de disparo con microprocesador, e
introduciendo una amplia familia de unidades de disparo electrnicas
programables Digitrip RMS aprobada por UL CSA.
Unidades de disparo electrnicas

La digitrip RMS220 proporciona solamente tiempo largo y proteccin
instantnea.
La Digitrip RMS 520 permite al usuario establecer hasta nueve valores
de proteccin de fase y corriente de falla a tierra para obtener la
mxima flexibilidad en la formacin de curvas de disparo y coordinacin
de unidades mltiples y adiciona valores de proteccin de corriente de
falla a tierra.
La unidad de disparo Digitrip RMS 520M aade medicin de corrientes
de fase, de neutro, y de falla a tierra con una ventanilla LCD (display) de
cuatro caracteres.
Unidades de disparo programables
La unidad de disparo Digitrip RMS 1150 puede ser programada para

sistemas de distribucin ms sofisticados.
Mayor proteccin y capacidad de coordinacin.
Informacin de monitoreo del sistema, incluso factor de potencia,
corriente, voltaje, valores de distorsin de armnica y captura de forma
de onda con un display de tres renglones (ocho caracteres cada uno).
Dos contactos programables para uso del cliente.
Indicacin de la hora de disparo para mejorar el diagnstico de fallas.
Precisin del 1% en valores medidos y del 2% en energa y potencia.
Informacin de diagnstico del sistema.
Comunicacin INCOM y PowerNet.
Seleccin de los tipos de proteccin.
202
Leds indicadores de la posicin del interruptor
Seccin
JJ

800 - 2000 A Marco Pequeo
800 - 3200 A Marco Estndar
4000 - 6300 A Marco Doble
203
Seccin
JJ

800 - 2000 A Marco Pequeo
800 - 3200 A Marco Estndar
4000 - 6300 A Marco Doble
204
Seccin
JJ

Unidades de Disparo Magnum Digitrip

La siguiente generacin de Unidades de Disparo Digitrip RMS estn
disponibles exclusivamente para interruptores Magnum. Estas Unidades de
Disparo sensan RMS Verdadero, proveen una coordinacin exacta con los
conductores y el equipo, estn diseados para proteger.
Tipo de unidad de disparo
Digitrip 520i
Digitrip 520Mi
Rango de Amperaje
2006300A
2006300A
Digitrip 520MCi
Rango de Interrupcin hasta 690V
40100 kA
40100 kA
Sensibilidad de RMS
S
LSI, LSIG, LSIA
2006300A
40100 kA
Digitrip 1150i+1
2006300A
40100 kA
Proteccin y Coordinacin
Proteccin
Opciones para ordenar
LI, LSI, LSIG
LSI, LSIG, LSIA
LSI, LSIG, LSIA
Rango de ajuste fijo (In)
Disparo de Sobre Temperatura
Proteccin de
Set de retraso Largo
0.41.0 x (In)
0.41.0 x (In)
0.41.0 x (In)
0.41.0 x (In)
Retraso Largo
Ajuste de retraso Largo I2t at 6 x Ir
224 sec
224 sec
224 sec
224 sec
(L)
Tiempo de retraso largo I4t
No
No
No
15 sec
IEC curvas tipo A,B,C
No
No
No
Memoria trmica de retraso largo
S
0.71.0 x Ir
Alarma de carga alta
No
No
No
Proteccin de
Ajuste de retraso corto
2001000% x (Ir) and M1
2001000% x (Ir) and M1
2001000% x (Ir) and M1
1501000% x (Ir) and M1
Retraso Corto
Tiempo de retraso corto l2t at B x Ir
100500 ms
100500 ms
100500 ms
100500 ms
(S)
Apartado del tiempo de retraso corto
100500 ms
100500 ms
100500 ms
100500 ms
ZSI tiempo de retraso corto
Proteccin
Ajuste instantneo
2001000% x (In) and M1
2001000% x (In) and M1
2001000% x (In) and M1
2001000% x (In) and M1
instantnea
Corriente real libre
(I)
Posicin de apagado
S
S
Proteccin de
Alarma de falla a tierra
No
falla a tierra
Ajuste de falla a tierra
25100% x (In)
25100% x (In)
25100% x (In)
24100% x (In)
(G)
Retraso de falla a tierra I2t at 0.625 x In
100500 ms
100500 ms
100500 ms
100500 ms
Retraso de falla a tierra
100500 ms
100500 ms
100500 ms
100500 ms
ZSI falla a tierra
Disable ground fault protection
Memoria trmica de falla a tierra
No
No
No
Proteccin al Neutro (N)
Model LSI
Model LSI
Model LSI
Model LSI
Sistema de Diagnstico
Causal de LED de disparo
Magnitud de la informacin de disparo
No
No
No
Contactos de seales remotas
No
Contactos programables
No
No
No
Notas:
1 Alarma de sobre y baja tensin, alarma de sobre y baja frecuencia, alarma de desequilibrio de tensin,alarma de rotacin de fase estn incluidos.
In = Rating de enchufe.
Ir = Ajuste LDPU.
i Disparo para unidades se utilizan slo en interruptores IEC con falla a tierra.
205
Seccin
JJ

Tipo de unidad de disparo
Digitrip 520i
Digitrip 520Mi
Digitrip 520MCi
Digitrip 1150i+1
Sistema de monitoreo
Pantalla digital
No
4-Character LCD
4-Character LCD
24-Character LED
Sensor de escala de corriente (%)
No
S +/ 2%
S +/ 2%
S +/ 1%
Voltaje (%) L a L
No
No
No
S +/ 1%
Energa y potencia (%)
No
No
No
S +/ 2%
Demanda y potencia aparente kVAR
No
No
No
Potencia reactiva kVAR
No
No
No
Factor de potencia
No
No
No
Cantidad de potencia- armnica
No
No
No
% THD
No
No
No
INCOM/PowerNet/Modbus 2/
INCOM/PowerNet/TripLink/
PROFIBUS 2
Modbus 2/PROFIBUS 2
Fuente de alimentacin en el interruptor
Sistema de comunicacin
Tipo
N/A
Opcional
Estndar
Estndar
Registro (tres eventos)
No
No
No
Contador de Operaciones Electrnicas
No
No
No
Mtodo de ensayo 3
Equipo de prueba
Equipo de prueba
Equipo de prueba
Integral y Equipo de prueba
Caractersticas adicionales
Captura de forma de onda
No
No
No
ARM (Arcflash Modo de Reduccin de Mantenimiento del Sistema)
No
No
S 4
Supervisor de estado del interruptor
No
No
No
Funciones de rel programables
No
No
No
NOTAS:
1 Alarma de sobre y baja tensin, alarma de sobre y baja frecuencia, alarma de desequilibrio de tensin,alarma de rotacin de fase estn incluidos.
2 Requiere modulo de montaje externo MMINT o PMINT.
3 Prueba para la inyeccin secundaria.
4 Contactar a tu vendedor de Eaton para conocer la disponibilidad.
In = Rating de enchufe.
Ir = Ajuste LDPU.
i Disparo para unidades se utilizan slo en interruptores IEC con falla a tierra.
206
Seccin
JJ

Tabla de Caractersticas
Dimensiones y Pesos
Interuptores Magnum IEC. Nmero de catlogo
3. Breaker Frame
I=Standar o Double
N=Narrow
K=Special 1100 Vac ACB
4. Interrupting Icu
4=40kA
5=50kA
6=65kA
8=85kA
C=100kA
2=25kA (1100 Vac MWK)
5 & 6. Continouos Amperes
& Phasing (Facing Front
of Breaker)
08=800 ABC
10=1000 ABC
12=1250 ABC
16=1600 ABC
20=2000 ABC
25=2500 ABC
32=3200 ABC
4N=4000 AABBCC
5N=5000 AABBCC
6N=6300 AABBCC
40=4000 ABCABC
50=5000 ABCABC
60=6300 ABCABC
7. Poles & Neutral (Facing
Front of Breakers)
3=Three
4=Four (Neutral Left)
R=Four (Reserved for
neutral Right)
8. Mounting Configuration
& Load Terminals
H=Fixed Horizontal
V=Fixed Vertical
L=Drawout Horizontal
9. Nameplate Language
E=IEnglish
A=Spanish
13 & 14. Trip Unit & Protection, (&
external Control Voltage When
Required)
NN=Non-Automatic (No Trip Unit)
22=220 LI
52=520 LSI
5W=520i LSIG
M2=520M LSI
MT=520M LSI(24-48 Vdc)
MU=520M LSI(120Vac)
MV=520M LSI (240Vac)
MW=520Mi LSIG
MJ=520Mi LSIG (24-48Vdc)
MK=520Mi LSIG(120Vac)
ML=520Mi LSIG (240Vac)
ME=520M LSIA(24-48Vdc)
MC=520M LSIA(120Vac)
MF=520M LSIA (240Vac)
CT=250MC LSI
CU=520MC LSI
CV=520MC LSI
CE=520MC LSIA
CC=520MC LSIA
CF=520MC LSIA
CJ=520MCi LSIG
CK=520MCi LSIG
CL=520MCi LSIG
1W=1150i LSI (24-48 Vdc)
1N=1150i LSI(120 Vac)
1P=1150i LSI (240 Vac)
1R=1150i LSIG/A (24-48 Vdc)
1S=1150i LSIG/A(120Vac)
1T=1150i LSIG/A (240Vac)
11 & 12. Sensor & Rating

Plug Rating
NN=None 13=1250
02=200
16=1600
05=250
20=2000
03=300
25=2500
04=400
30=3000
06=600
32=3200
07=630
40=4000
08=800
50=5000
10=1000
63=6300
12=1200
15.Shunt Trip
Attachment (STA)
N=None
A=110-127 Vac
R=208-240 Vac
C=24 Vdc
h=48 Vdc
18.Under Voltage
Release (UVR) or 2nd
Shunt Trip Attachment
(STA)
N=None
A=110-127 Vac
R=208-240 Vac
C=24 Vdc
h=48 Vdc
E=110-125 Vdc
F=220-250 Vdc
G=32 Vdc
X=380-415 Vac
J=480 Vac
K=600 Vac
1=2doSTA,110-127 Vac/dc
2=2doSTA,208-240 Vac/dc
3=2doSTA,24 Vdc
4=2doSTA,48 Vdc
19. Auxillary Switch
N=None
2=2A/2B
4=4A/4B
6=6A/6B
16. Motor Operator

M=Manual Operated
N=110-125 Vac
W=110-125 Vdc
T=220-250 Vdc
P=220-250 Vac
L=24 Vdc
K=48 Vdc
20. Bell Alarm Switch (OTS)

width 2a/2b Contacts and/or
Open ACB Manual Push Buttons
17.Spring Release
Device (SRD)
N=None
A=110-127 Vac/dc
R=208-240 Vac/dc
C=24 Vdc
h=48 Vdc
21.Padlock Provisions for

Blocking Close and/or Open
ACB Manual Push Buttons
N=None
M=metal (Block Close & Open)
P=Plastic (Block Close & Open)
C=metal (Block Close Only)
H=Plastic (Block Close Only)
OTS 2a/2b
Indicador de Disparo
E=No OTS
N=No OTS
Y=With OTS
No Ind
With Ind
With Ind
22. Operations Counter and/or

Keylock Provisions
Counter
N=
K=
C=
R=
A=
T=
L=
H=
No Counter
No Counter
No Counter
No Counter
Counter
Counter
Counter
Counter
Bloqueo de Provisones
No Lock
Kirk Lock
Castell Lock
Ronis Lock
No Lock
Kirk Lock
Castell Lock
Ronis Lock
23. Latch Check Switch/Trip Unit Metering

Voltage Connection for Digitrip 1150
Trip Unit
Control de seguro Sw
1150Voltaje de Coneccin
N = None Upper Terminals

M = None Lower Terminals
L = LCS Wired to SRD Upper Terminals
Y = LCS Wired to SRD Lower Terminals
C = LCS Wired External Upper Terminals
D = LCS Wired External Lower Terminals
24. ACB Shipping Instructions
A=Fixed ACB with Door Kit
F=Fixed ACB w/o Door Kit
A=D/O ACB only w/o Door Kit
C=D/O ACB in Cassette (un-wired)
P=D/O ACB in Cassette (Pre-wired)
S=D/O ACB in Cassette (Shuetters)
W=D/O ACB in Cassette (Pre-wired & Shuetters)
Double Frame D/O ACBs Ship without cassette
25. Future Use

X=All ACBs
207
Seccin
JJ

Cuna para Interruptor Magnum IEC

Seleccin de Catlogo
1
10
11
12
13
14
15
7. Arc Hood
A=Arc Hood FOR 690 Vac
K=Arc Hood for 1100 Vac
2. Future Use
N=All Cassettes
13. Door Frame & Gasket Kit

D = Door Frame & Gasket Kit included
X = Door Frame & Gasket Kit not included
8. Future Use
N=All Cassettes
3 & 4. Continuous Amperes

20=Up to 2000 Amps
32=2500 to 3000 Amps
40=4000 Amps
63=5000 to 6300 Amps
14. Cassette Wiring

N=Un-Wired
W=Cassette Wired
9. Future Use
N=All Cassettes
5. Poles
3 = Three Pole
4 = Four Pole
10. Shutters
N=No Shutters
S=Shutters Installed
15. Cassette Shipping

C=Cassette Only
Interruptores de Potencia Magnum IEC

Aislamiento 690 VCA, operacin manual

con unidad de disparo DIGITRIP 520 con funciONes de proteccin LSI
Catlogo
Montaje
Cap. Amperes
Aislamiento 690 VCA, operacin elctrica

con unidad de disparo DIGITRIP 520 con funciONes de proteccin LSI

Cap. Int (kA) 480 VCA
Montaje
Cap. Amperes
Catlogo
MWI6083HEA-0852
FIJO
800
65
MWI6163HEA-1652
FIJO
1600
65
MWI6203HEA-2052
FIJO
2000
65
MWI6323HEA-3252
FIJO
3200
65
MWI6403HEA-4052
FIJO
4000
65
MWI6503HEA-5052
FIJO
5000
65
MWI6083LEA-0852
REMOVIBLE
800
65
MWI6163LEA-1652
REMOVIBLE
1600
65
MWI6203LEA-2052
REMOVIBLE
2000
65
MWI6323LEA-3252
REMOVIBLE
3200
65
MWI6403LEA-4052
REMOVIBLE
4000
65
Nota: 1) Si se requiere sustituir un interruptor Magnum DS por un Magnum IEC contactar a
fbrica para kit de adaptacin.

ACCESORIOS DE MONTAJE EN CAMPO CON CONTROL EN 110 VCA/CD

MST1
MSRA
MUVRA
MOTS
MAUX2
MI2FC
MIC5
MMOTN
MSECBK
MSECWR
MISHTR332
M3SRG3200
M3RRG4000
M3RRG5000
BOBINA DE DISPARO 110/127V AC-DC

BOBINA DE CIERRE 110/127V AC-DC
BOBINA DE BAJO VOLTAJE INSTANTANEA 110/127V
SWITCH DE SOBRECORRIENTE
CONTACTOS AUXILIARES, 2a-2b
INTERLOCK MECNICA PARA INTERRUPTOR FIJO
KIT DE CABLES PARA INTERLOCK
MOTOR OPERADOR PARA OPERACIN ELECTRICA A 120Vca
KIT TERMINALES DE CONTROL (15 TABLILLAS)
KIT ALAMBRADO DE CONTROL (90 CABLES)
SHUTTER KIT HASTA 3200 A
CUARTO SENSOR (FALLA A TIERRA 4 HILOS) HASTA 3200A.
MWI6083HEAE0852
FIJO
800
65
MWI6163HEAE1652
FIJO
1600
65
MWI6203HEAE2052
FIJO
2000
65
MWI6323HEAE3252
FIJO
3200
65
MWI6403HEAE4052
FIJO
4000
65
MWI6503HEAE5052
FIJO
5000
65
MWI6083WEAE0852
REMOVIBLE
800
65
MWI6163WEAE1652
REMOVIBLE
1600
65
MWI6203WEAE2052
REMOVIBLE
2000
65
MWI6323WEAE3252
REMOVIBLE
3200
65
MWI6403WEAE4052
REMOVIBLE
4000
65
MWI6503WEAE5052
REMOVIBLE
5000
65
Nota: 1) Si se requiere sustituir un interruptor Magnum DS por un Magnum IEC contactar a fbrica
para kit de adaptacin.

Modificaciones
al interruptor Magnum DS, adicionar estos precios al interruptor con
unidad 520.
ACCESORIOS PARA MODIFICACION EN PLANTA
2A11799G01
2A11799G12
2A11799G20
2A11799G22
2A11799G23
2A11799G43
2A11799G44
MCOUNT
MBRLCKK
DIGITRIP 220 LI (DEDUCIR AL PRECIO)

DIGITRIP 520i LSIG 4 HILOS
DIGITRIP 520Mi LSI
DIGITRIP 520Mi LSIG 4 HILOS
DIGITRIP 520Mi LSIA (Alarma en falla a tierra)
DIGITRIP 1150i LSI
DIGITRIP 1150i LSIG
CONTADOR DE OPERACIONES
INTERLOCK DE LLAVE, (Para chapa marca Kirk)
* Para voltajes de control distintos a 120Vca favor de contactar a su Representante Eaton

208
Seccin
KK


Los primeros en introducir un nuevo interruptor de potencia
La ms alta capacidad ANSI: interruptiva, y de sobrecarga de
tiempo corto en el dispositivo ms pequeo
Las innovaciones de nuestro grupo de diseo Eaton aunadas a los

sugerencias de grupos de clientes con intereses particulares especficos
dieron lugar a que se redefinieran los requerimientos para un interruptor de
potencia segn normas ANSI.
La capacidad de disear sistemas ms flexibles que puedan resistir

corrientes de falla ms largas.
Mejor coordinacin con dispositivos en cascada.
Eliminacin de limitadores de corriente en la mayora de los casos.
Tamao reducido de tablero.
8
9
Eaton respondi al reto

Los interruptores Magnum DS estn diseados y fabricados especficamente
para que sean utilizados en tableros de distribucin de bajo voltaje Magnum
DS con voltajes nominales de 240V~, 48OV~, 800V~. Seis potencias
nominales continuas, de 800A hasta 5000A en tan solo dos marcos de
interruptor.
Los controles e indicadores estn agrupados por funciones al frente del
interruptor y el diseo de montaje sobresaliente de la puerta proporciona
fcil visualizacin y acceso.
Amperios

Designacin del
Interruptor
1600
2000
3200
4000
5000
Amperios
800-3200
4000-5000
1
Capacidad interruptiva de 130 kA a 240V.
11
12
Indicador de Disparo
Boton de oprimir para cerrar el interruptor
Tres ventanillas de accesorios
Manija de cargo manual
Unidad de disparo Digitrip RMS
Contador de operaciones opcional
Indicador de posicin de contactos
Cerradura de llave para abierto opcional
Indicador de estado del resorte
Dispositivo de palanca para portacandados
Boton de oprimir para abrir el interruptor
Indicador de posicin del interruptor codificado

con colores
Capacidad
Interruptiva
42kA
65kA
85kA
100kA
65kA
85kA
100kA
65kA
85kA
100kA
65kA
85kA
100kA
85kA 1
100kA 1
85kA 1
100kA 1
MDS-408
MDS-608
MDS-808
MDS-C08
MDS-616
MDS-816
MDS-C16
MDS-620
MWI-820
MDS-C20
MDS-632
MWI-820
MDS-C32
MDS-840
MDS-C40
MDS-850
MDS-C50
800
11
Dimensiones-centimetros (pulgadas)
Altura
Fondo*
Frente (Ancho)
41.56 (16.40)
41.56 (16.40)
39.11 (15.40)
39.11 (15.40)
41.40 (16.30)
96.96 (34.20)
*Interruptor extraible con desconectadores de fuerza
209
Seccin
KK

Una variedad de unidades de disparo que proporciona

proteccin ampliada y capacidades de informacin
Eaton introdujo la primera unidad de disparo basada en microprocesador y

ha desarrollado su tecnologa produciendo una nueva familia de unidades
de disparo electrnicas programables Digitrip RMS aprobadas por UL y CS4,
diseadas y fabricadas exclusivamente para los interruptores Magnum DS.
Unidades de disparo electrnicas
La Digitrip RMS 220 proporciona solamente tiempo largo y proteccin

instantnea.
La Digitrip RMS 520 permite al usuario establecer hasta nueve valores
de proteccin de fase y corriente de falla a tierra para obtener la
mxima flexibilidad en la formacin de curvas de disparo y coordinacin
de unidades mltiples y adiciona valores de proteccin de corriente de
falla a tierra.
La unidad Digitrip RMS 520M aade medicin de corrientes de fase,
de neutro y de falla a tierra con una ventanilla LCD (display) de cuatro
caracteres.
Dos contactos programables para uso del cliente.

Indicacin de la hora de disparo para mejorar el diagnstico de fallas.
Precisin del 1% en valores medidos y del 2%
Informacin de diagnstico del sistema.
Comunicaciones PowerNet.
La capacidad de enclavamiento selectivo por zona proporciona coordinacin
positiva del sistema sin retardos de tiempo. El enclavamiento selectivo por
zona permite que se dispare el interruptor ms cercano a la falla, sin ningn
ajuste de retardo de tiempo mientras que el resto del sistema permanece
en lnea, con lo cual se evita prdida de tiempo y costos innecesarios.
Unidades de disparo programables
La unidad de disparo Digitrip RMS 1150 puede ser programada para

sistemas de distribucin mas sofisticados
Mayor proteccin y capacidad de coordinacin.
Informacin de monitoreo del sistema, incluso factor de potencia,
corriente, voltaje, valores de distorsin de armnica y captura de forma
de onda con un display de tres renglones (ocho caracteres cada uno).
Unidad de disparo programable Digitrip 1150

La siguiente generacin de unidades de disparo capaz
de captar valores efectivos puede ser programada
de frente del interruptor o a distancia por medio
de una PC utilizando el sistema de comunicaciones
PowerNet. Todos los parmetros del sistema as
como la informacin de programacin puede ser
fcilmente vista en el display de lectura de 3 lneas.
Magnum DS ANSI Circuit Breakers. Breaker Catalog Number Format
Selection Ordering Form for Magnum DS ANSI Breaker Product Family

E

M D
A 1
3. Frame Type
S=Standar or Double
N=Narrow
4. Interrupting Rating
@ 480 Vac
4 = 42
5 = 50
6 = 65
8 = 85
C = 100
X = 200 (MDSX)
L = 200 (MDSL Integral Limiters)
5 & 6. Continuous
Amperes & Phasing
(Facing Front of Breaker)
08 = 800 ABC
12 = 1200 ABC
16 = 1600 ABC
20 = 2000 ABC
25 = 2500 ABC
30 = 3000 ABC
32 = 3200 ABC
3P = 3200 ABCABC (Double)
40 = 4000 ABCABC (Double)
3N = 3200 AABBCC (Double)

7. Poles & Neutral
(Facing Front of Breaker)
3 = Three Pole
4 = Four Pole, Neutral Left
8. Mounting Configuration
& Load Terminals
H = Fixed Horizontal
V = Fixed Vertical
L = Draw-out (MDN)
W=Drawout (MDS)
9. Nameplate Language
E = English
A = Spanish

10. Current Limiter Selection
A = Non-DSL (No Limiter)
D = MA250
E = MA300
F = MA400
G = MA600
H = MA800
K = MB1200
L = MB1600
M = MB2000
N = MD2500
P = MD3000

11 & 12. Sensor & Rating
Plug Rating
NN = None 13 = 1250
01 = 100
16 = 1600
02 = 200
20 = 2000
05 = 250
25 = 2500
03 = 300
30 = 3000
04 = 400
32 = 3200
06 = 600
40 = 4000
08 = 800
50 = 5000
10 = 1000
60 = 6000
12 = 1200
10
11
13 & 14. Trip Unit & Protection,

(& External Control Voltage
When Required)

NN = Non-Automatic (No Trip Unit)
22 = 520+ LI
52 = 520 LSI
5G = 520 LSIG
M2 = 520M LSI
MT = 520M LSI (24/48 Vdc)
MU = 520M LSI (120 Vac)
MV = 520M LSI (240 Vac)
MQ = 520M LSI (125 Vdc)
MG = 520M LSIG
MH = 520M LSIG (24/48 Vdc)
MM = 520M LSIG (120 Vac)
MN = 520M LSIG (240 Vac)
MX = 520M LSIG (125 Vdc)
ME = 520M LSIA (24/48 Vdc)
MC = 520M LSIA (120 Vac)
MF = 520M LSIA (240 Vac)
MZ = 520M LSIA (125 Vdc)
CT = 520MC LSI (24/48 Vdc)
CU = 520MC LSI (120 Vac)
CV = 520MC LSI (240 Vac)
CQ = 520MC LSI (125 Vdc)
CH = 520MC LSIG (24/48 Vdc)
CM = 520MC LSIG (120 Vac)
CN = 520MC LSIG (240 Vac)
CX = 520MC LSIG (125 Vdc)
CE = 520MC LSIA (24/48 Vdc)
CC = 520MC LSIA (120 Vac)
CF = 520MC LSIA (240 Vac)
CY = 520MC LSIA (125 Vdc
1A = 1150 LSI (24/48 Vdc)
1C = 1150 LSI (120 Vac)
1E = 1150 LSI (240 Vac)
1Q = 1150 LSI (125 Vdc)
1F = 1150 LSIG (24/48 Vdc)
1G = 1150 LSIG (120 Vac)
1H = 1150 LSIG (240 Vac)
1X = 1150 LSIG (125 Vdc)
1J = 1150 LSIA (24/48 Vdc)
1K = 1150 LSIA (120 Vac)
1M = 1150 LSIA (240 Vac)
1Y = 1150 LSIA (125 Vdc)
12
13
14
15
16
15. Shunt Trip

Attachment (ST)
N = None
A = 110 - 127 Vac
R = 208 - 240 Vac
C = 24 Vdc
H = 48 Vdc
16. Motor Operator
M = Manual Operated
N = 110 - 125 Vac
W = 110 - 125 Vdc
T = 220 - 250 Vdc
P = 220 - 250 Vac
L = 24 Vdc
K = 48 Vdc
17. Spring Release
Device (SRD)
N = None
A = 110 - 127 Vac/dc
R = 208 - 240 Vac/dc
C = 24 Vdc
H = 48 Vdc
18. UnderVoltage Release
(UVR) or 2nd Shunt Trip (ST)
N = None
A = UVR (110 - 127 Vac)
R = UVR (208 - 240 Vac)
C = UVR (24Vdc)
H = UVR (48 Vdc)
E = UVR (110 - 125 Vdc)
F = UVR (220 - 250 Vdc)
J = UVR (480 Vac)
K = UVR (600 Vac)
1 = 2nd ST (110 - 127 Vac/dc)
2 = 2nd ST (208 - 240 Vac/dc)
3 = 2nd ST (24 Vdc)
4 = 2nd ST (48 Vdc)

210
17
18
19
20
19. Auxillary Switch

N = None
2 = 2A/2B
4 = 4A/4B
6 = 6A/6B
22
23
Trip Indicator
E = No OTS No Ind
N = No OTS With Ind
Y = With OTS With Ind
21. Padlock Provisions for
Blocking Close and/or Open
ACB Manual Push Buttons
N = None
P = Plastic (Block Close & Open)
H = Plastic (Block Close Only)
M = Metal (Block Close & Open)
C = Metal (Block Close Only)
S = Metal Swbd Lock-Off
(Block Close, Depress Open)
22. Operations Counter
and/or Keylock Provisions

Counter
Keylock Provisions
N = No Counter No Lock
K No Counter Kirk Lock
C No Counter Castell Lock
R No Counter Ronis Lock
A Counter
No Lock
Y Counter
Kirk Lock
L Counter
Castell Lock
H Counter
Ronis Lock
24
25
X
23. Latch Check Switch / Trip Unit
Metering Voltage Connection for
Digitrip 1150 Trip Unit
Latch Check Sw
20. Bell Alarm Switch

(OTS) with 2a/2b
Contacts and/or
Mechnical Trip Indicator
OTS 2a/2b
21
1150 Voltage Connection
N = None
Upper Terminals
M = None
Lower Terminals
L = LCS Wired to SRD Upper Terminals
Y = LCS Wired to SRD Lower Terminals
C = LCS Wired External Upper Terminals
D = LCS Wired External Lower Terminals

24. Breaker Shipping Options &
Instructions
A = Fixed Bkr Alone With Door Kit
F = Fixed Bkr Alone w/o Door Kit
A = D/O Bkr Alone w/o Door Frame Kit C = D/O
Bkr in Cassette (Un-Wired)
P = D/O Bkr in Cassette (Pre-wired)
S = D/O Bkr in Cassette (Shutters)
W = D/O Bkr in Cassette (Pre-wired & Shutters)
25. Future Use
X = All Breakers
Seccin
KK

Magnum DS ANSI Cassettes

Seleccin de Catlogo
1
10
11
12
13
14
15
Interruptores de Potencia Magnum DS

Interruptores NEMA ANSI, con falla a tierra
Aislamiento 600 VCA max. Operacin manual.Con unidad de disparo

DIGITRIP 520 con funciones de proteccin LSIG, 3F-3H
Catlogo
MDS4083HEA-085G
MDS4083WEA-085G
MDS6083HEA-085G
MDS6163HEA-165G
MDS6203HEA-205G
MDS6323HEA-325G
MDS6083WEA-085G
MDS6163WEA-165G
MDS6203WEA-205G
MDS6323WEA-325G
Montaje
FIJO
REMOVIBLE
FIJO
FIJO
FIJO
FIJO
REMOVIBLE
REMOVIBLE
REMOVIBLE
REMOVIBLE
Cap. Amperes
Diseo angosto, aislamiento 600 VCA max. Operacin manual.

Con unidad de disparo con falla a tierra DIGITRIP 520, Proteccin LSIG, 3F-3H.

Catlogo
Montaje
Cap. Amperes

800
800
800
1600
2000
3200
800
1600
2000
3200
42
42
65
65
65
65
65
65
65
65
MDN4083HEA-085G
FIJO
800
42
MDN4083WEA-085G REMOVIBLE
800
42
MDN6083HEA-085G
FIJO
800
65
MDN6163HEA-165G
FIJO
1600
65
MDN6203HEA-205G
FIJO
2000
65
MDN6083LEA-085G
REMOVIBLE
800
65
MDN6163WEA-165G REMOVIBLE
1600
65
Notas: 1) Los interruptores fijos incluyen sensores y rating plug

2) Los interruptores removibles incluyen cuna, maneral, conectores posteriores, sensores

y rating plug

3) Para operacin elctrica se debe incluir el precio de la conversin a operacin elctrica
Aislamiento 600 VCA max. Operacin manual.
Aislamiento 600 VCA max. Operacin manual.

Con unidad de disparo DIGITRIP 520, con funciones de proteccin LSI
Con unidad de disparo DIGITRIP 520, con funciones de proteccin LSI.

Catlogo
Montaje
Cap. Amperes
Catlogo
Montaje
Cap. Amperes

MDS8083HEA-0852
MDS8163HEA-1652
MDS8203HEA-2052
MDS8323HEA-3252
MDS8403HEA-4052
MDS8503HEA-5052
MDS8083WEA-0852
MDS8203WEA-1652
MDS8203WEA-2052
MDS8323WEA-3252
MDS8403WEA-4052
MDS8503WEA-5052

FIJO
FIJO
FIJO
FIJO
FIJO
FIJO
REMOVIBLE
REMOVIBLE
REMOVIBLE
REMOVIBLE
REMOVIBLE
REMOVIBLE
800
1600
2000
3200
4000
5000
800
1600
2000
3200
4000
5000
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
MDSC083HEA-0852
MDSC163HEA-1652
MDSC203HEA-2052
MDSC323HEA-3252
MDSC403HEA-4052
MDSC503HEA-5052
MDSC083WEA-0852
MDSC163WEA-1652
MDSC203WEA-2052
MDSC323WEA-3252
MDSC403WEA-4052
MDSC503WEA-5052
FIJO
FIJO
FIJO
FIJO
FIJO
FIJO
REMOVIBLE
REMOVIBLE
REMOVIBLE
REMOVIBLE
REMOVIBLE
REMOVIBLE
800
1600
2000
3200
4000
5000
800
1600
2000
3200
4000
5000
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Notas: 1) Los interruptores fijos incluyen sensores y rating plug

2) Los interruptores removibles incluyen cuna, maneral, conectores posteriores, sensores

y rating plug

3) Para operacin elctrica se debe incluir el precio de la conversin a operacin elctrica

211
Seccin
KK

ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES DE POTENCIA Modificaciones al Magnun DS e IEC, adicionar estos precios al interruptor
ACCESORIOS DE MONTAJE EN CAMPO CON CONTROL EN 110 VCA/CD
ACCESORIOS PARA MODIFICACION EN PLANTA

MST1
BOBINA DE DISPARO 2A11799G01
MSRA
BOBINA DE CIERRE 2A11799G12
MUVRA
BOBINA DE BAJO VOLTAJE INSTANTANEA 2A11799G20
MOTS
SWITCH DE SOBRECORRIENTE 2A11799G22
MAUX2
CONTACTOS AUXILIARES, 2a-2b 2A11799G23
MI2FC
INTERLOCKMECANICA PARA INTERRUPTOR FIJO 2A11799G43
MIC5
KIT DE CABLES PARA INTERLOCK 2A11799G44
MSECBK
KIT TERMINALES DE CONTROL (15 TABLILLAS) *****
MSECWR
KIT ALAMBRADO DE CONTROL (90 CABLES) *****
MDSHTR332WL
SHUTTER KIT HASTA 3200 A
MCOUNT
******
MBRLCKK
******
******
******
FALLA A TIERRA 3 FASES 3 HILOS PARA CUALQUIER CAPACIDAD INT.
* Para voltajes de control distintos a 120Vca favor de contactar a su Representante Eaton.

DIGITRIP 220 LI

DIGITRIP 520 LSIG (INCLUIDA EN LOS MAGNUM CON TERMINACION EN G)
DIGITRIP 520M LSI
DIGITRIP 520M LSIG
DIGITRIP 520M LSIA (Alarma en falla a tierra)
DIGITRIP 1150 LSI
DIGITRIP 1150 LSIG
CONVERSIN OPERACIN ELCTRICA 3200 A MAX
CONVERSIN OPERACIN ELCTRICA 5000A MAX
INTERLOCK DE LLAVE, (Para chapa marca Kirk)
Magnum DS ANSI Cassettes

Seleccin de Catlogo
1
212
10
11
12
13
14
15
Seccin
LL

Interruptores Serie NRX
213
Seccin
LL

214
Seccin
LL

Serie NRX marco tipo NF Interruptor de Potencia (Aplicacin de Reglas de exclusin)
S6
08
52
Operador de motor
Resorte de liberacin, cerrojo del switch
M= Operador manual
B = 110125 Vac
W= 110125 Vdc
T = 208250 Vac
P = 220250 Vdc
L = 24 Vdc
H= 48 Vdc
S = 60 Vdc
N = Sin resorte de liberacin, no LCS

E = Sin resorte de liberacin, cable LCS externo
A = 110127 Vac/dc, sin LCS
B = 110127 Vac/dc, resorte de liberacin LCS
C = 110127 Vac/dc, cable LCS externo
R = 208240 Vac/dc, sin LCS
S = 208240 Vac/dc, resorte de liberacin LCS
T = 208240 Vac/dc, cable LCS externo
L = 24 Vdc, sin LCS
P = 24 Vdc, resorte de liberacin LCS
Q = 24 Vdc, cable LCS externo
H = 48 Vdc, sin LCS
J = 48 Vdc, resorte de liberacin LCS
K = 48 Vdc, cable LCS externo
1 = 60 Vdc, sin LCS
2 = 60 Vdc, resorte de liberacin LCS
3 = 60 Vdc, cable LCS externo
Rating Plug
(Amperes)
1 = 200
2 = 250
3 = 300
4 = 400
5 = 500
6 = 600
7 = 630
8 = 800
A = 1000
B = 1200
C = 1250
D = 1600
Derivacin de disparo
N = Sin derivacin de disparo
A = 110127 Vac/dc
R = 208240 Vac/dc
L = 24 Vdc
H = 48 Vdc
S = 60 Vdc
Unidad de disparo, fuente de alimentacin
SW =Switchsin MCR42 kA
para IEC y UL 1066 (no-auto)
22 = 520 LI, sin ZSI
52 = 520 LSI, sin ZSI
53 = 520 LSI, con ZSI
5G = 520 LSIG, sin ZSI
5H = 520 LSIG, con ZSI
M2 = 520M LSI, sin ZSI, 24 Vdc
M3 = 520M LSI, con ZSI, 24 Vdc
MA = 520M LSIA, sin ZSI, 24 Vdc
MB = 520M LSIA, con ZSI, 24 Vdc
MG = 520M LSIG, sin ZSI, 24 Vdc
MH = 520M LSIG, con ZSI, 24 Vdc
R2 = 520M LSI, sin ZSI, 24 Vdc, con ARMS
R3 = 520M LSI, con ZSI, 24 Vdc, con ARMS
RA = 520M LSIA, sin ZSI, 24 Vdc, con ARMS
RB = 520M LSIA, con ZSI, 24 Vdc, con ARMS
RG = 520M LSIG, sin ZSI, 24 Vdc, con ARMS
RH = 520M LSIG, con ZSI, 24 Vdc, con ARMS
1A = 1150 LSI, con ZSI , 24 Vdc
1B = 150 LSI, con ZSI , 24 Vdc

12 = 1150i LSI, sin ZSI, 24 Vdc
13 = 1150i LSI, con ZSI, 24 Vdc
1E = 1150 LSIA, sin ZSI, 24 Vdc
1F = 1150 LSIA, con ZSI, 24 Vdc
1L = 1150 LSIG, sin ZSI, 24 Vdc
1M = 1150 LSIG, con ZSI, 24 Vdc
14 = 1150 LSIGA, sin ZSI, 24 Vdc
15 = 1150 LSIGA, con ZSI, 24 Vdc
1C = 1150 LSI, sin ZSI, 24 Vdc, con ARMS
1D = 1150 LSI, con ZSI, 24 Vdc, con ARMS
16 = 1150i LSI, sin ZSI, 24 Vdc, con ARMS
17 = 1150i LSI, con ZSI, 24 Vdc, con ARMS
1J = 1150 LSIA, sin ZSI, 24 Vdc, con ARMS
1K = 1150 LSIA, con ZSI, 24 Vdc, con ARMS
1R = 1150 LSIG, con ZSI, 24 Vdc, con ARMS
1S = 1150 LSIG, con ZSI, 24 Vdc, con ARMS
18 = 1150i LSIGA, sin ZSI, 24 Vdc, con ARMS
19 = 1150i LSIGA, con ZSI, 24 Vdc, con ARMS
215
Seccin
LL

Serie NRX Marco tipo NF
S6
08
52
Uso Futuro
X = Todos los productos
Montaje de interruptor extraible.

Terminales del interruptor fijas (Montaje
del kit de Marco como estndar a menos que se
indique lo contrario)
Segundo disparo de derivacin, UVR

N = Ninguna
A = 110125 Vac/dc UVR
R = 220250 Vac/dc UVR
L = 24 Vdc UVR
H = 48 Vdc UVR
S = 60 Vdc UVR
G = 32 Vdc UVR
1 = 110127 Vac/dc segundo disparo de derivacin
2 = 208240 Vac/dc segundo disparo de derivacin
4 = 24 Vdc segundo disparo de derivacin
N
X
Z
M
Y
1
2
3
4
5
Indicador de disparo
y timbre de alarma
OTS
Ninguna
Indic. disparo enclavamiento
None
Ninguna
Ninguna
2 Forma C
Ninguna
2 Forma C
Ningna
Ninguna
2 Forma C
Ninguna
2 Forma C
Interruptores auxiliares
Idioma de la etiqueta
E = Sin interruptores
auxiliares, sin etiqueta
2 = 2 Forma C, Ingls
4 = 4 Forma C, Ingls
N
A
B
C
Bloque secundario
de teminales
D = Montaje del interruptor extraible solamente,

sin kit de marco de la puerta
C = Montaje del interruptor en cassete/Cuna
Sin persianas y terminales
1 = Montaje del interruptor en cassette/Cuna sin
persianas, corto vertical/horizontal
2 = Montaje del interruptor en cassette/Cuna sin
persianas, largo vertica/horizontal
4 = Montaje del interruptor en cassette/Cuna con
5 = Montaje del interruptor en cassette/Cuna con
9 = Montaje del interruptor en cassete/Cuna
Sin persianas y terminales
A = Terminales del interruptor fijas para conexin
posterior, corta. Vertical/horizontal
E = Terminales del interruptor fijas para conexin
posterior, largo. Vertical/horizontal
F = Fixed terminal adapters for rear
connect, with mounting feet, short
vertical/horizontal
H = Terminales del interruptor fijas para conexin
posterior con patas de montaje, corta
horizontal/vertical
Opciones por interruptor

Complemento completo
Com plemento completo
Candado
de provisiones
Bloqueo del
teclado de
provisiones
Contador de
operacin
No
No
S (plastico/plastico)
S (plastico/plastico)tt
Ninguno
-
No
Previsto
No
Previsto
Serie NRX marco tipo NF Casset
NX
12
Cassette extraible
Marco del interruptor y familia
C = Cassette solamente
B = Interruptor extraible con cassette
NS = UL 1066 Marco N
NX = UL 489 Marco N
NE = IEC Marco N
Futuro
Rango de Ampers continuo
08 = 800 (UL 1066)
12 = 8001200 (UL 489)
16 = 6301600 (IEC)
Fases y Polos
3 = Tres Polos ABC
4 = Cuatro Polos NABC
N = Ninguno
Cubierta de arco
Futuro
A = Cubierta de arco instalada
N = Ninguno
Kit de rechazo y marco de puerta sellada

B = Kit de puerta incluida, con kit de rechazo
D = Kit de puerta incluida, sin kit de rechazo
R = No incluida, con kit de rechazo
N = No incluida, con kit de rechazo
Terminales de contacto secundario instaladas

N = Ninguna
B = Interruptor definido, cuando los interruptores son extraibles
F = Complemento completo
C = Opcines comunes cuando el montaje del cassette es solo
Conexin de las terminales de carga

F = Con almoadillas planas solamente
G = Con kit adaptador de bus vertical/horizontal (estilo corto)
H = Con kit
N = Sin cassette
216
Obturador
Interruptores TOC
N= No incluido
N = No incluido (por defecto)

S = Incluido
Seccin
LL

Valor de Corriente Continua (Ampers)

800

Resistencia a Corto Circuito (kA)
254 Vac
508 Vac
635 Vac
Corta duracin admisible (kA)
85
65
42
42

240/254 Vac
415/435 Vac
690/725 Vac
Valor de Corriente Continua (Ampers)

630 & 800
Icu
Ics
85
50
65
50
42
42
42
42

(Ampers)
240 Vac
480 Vac
600 Vac
Valor de Corriente Continua

800
1200
85
65
42
42
85
65
42
42
1000 & 1250

Icu
Ics
85
50
65
50
42
42
42
42
1600
Icu
85
65
42
42
Ics
50
50
42
42
Dimensiones aproximadas en pulgadas (mm) / peso en libras (kg).

Nmero de Polos
Altura
630 & 800

Ancho
Profundidad
1000 & 1250

Peso
Fijo

Con Cuneta Extraible

8.25 (209.6)
11.00 (279.4)
10.02 (254.5)
12.69 (322.3)
33.58 (15.23)
44.40 (20.14)
85.20 (38.65)
104.00 (47.17)
Interruptor y accesorios
Tres Polos
Cuatro Polos
Tres Polos
Cuatro Polos
13.18 (334.8)
13.18 (334.8)
14.18 (360.2)
14.18 (360.2)
Interruptor y accesorios
7.15 (181.6)
7.15 (181.6)
10.69 (271.5)
10.69 (271.5)
Componentes del Casete/Cuna
Resorte de lanzamiento con

pestillo interruptor/listo para
cerrar el interruptor.
Interruptores de Disparo de
sobrecorriente
Interruptor auxiliar
de la Bandeja
Persianas
Llavre Seguro
Manija
Terminales
Interruptores
Auxiliares 1A/1B
Secundarios
Terminales
Rieles
Pinza de Tierra
Unidad de Disparo
Esquema de Rechazo
Accesorio de la bandeja
Bobina de disparo
UVR
217
Seccin
LL

Descripcin
La serie NRX de Interruptores de Potencia para Bajo Voltaje cumplen con
las normas UL 1558 y UL 891, Switchboard y Switchgear IEC. Tamao com-
pacto de 3 polos removible con cuna de la serie NRX 14,18 (360mm) x

10,02 (255mm) x 10,68 (271 mm) a 85 libras (39 kilos,) est permitido
para gabinete de 24.
Aislamiento 440 VCA, operacin manual
Aislamiento 440 VCA, operacin ELCTRICA

con unidad de disparo DIGITRIP 520 con funciones de proteccin LSI
con unidad de disparo DIGITRIP 520 con funciones de proteccin LSI

Catlogo
Montaje
Cap. Amperes
Catlogo
Montaje
Cap. Amperes

NES6083R52XN
NES6103R52XN
NES6133R52XN
NES6163R52XN
NES6083W52XN
NES6103W52XN
NES6133W52XN
NES6163W52XN
FIJO
FIJO
FIJO
FIJO
REMOVIBLE
REMOVIBLE
REMOVIBLE
REMOVIBLE
800
1000
1250
1600
800
1000
1250
1600
65
65
65
65
65
65
65
65
CUNAS PARA INTERRUPTORES NRX REMOVIBLES

NE163FA
Montaje
REMOVIBLE
FIJO
FIJO
FIJO
FIJO
REMOVIBLE
REMOVIBLE
REMOVIBLE
REMOVIBLE
800
1000
1250
1600
800
1000
1250
1600
65
65
65
65
65
65
65
65
Notas:
1) Los interruptores fijos incluyen sensores y rating plug

2) Los interruptores removibles incluyen cuna, maneral, conectores posteriores,

sensores y rating plug
Catlogo

NES6083R52XA
NES6103R52XA
NES6133R52XA
NES6163R52XA
NES6083W52XA
NES6103W52XA
NES6133W52XA
NES6163W52XA
Cap. Amperes
800-1600
ACCESORIOS DE MONTAJE EN CAMPO CON CONTROL EN 110 VCA/CD ACCESORIOS PARA MODIFICACION EN PLANTA
******
******
******
******
******
******
******
******
218
MOTOR OPERADOR PARA OPERACIN ELECTRICA A 120 VCA

BOBINA DE DISPARO
BOBINA DE CIERRE
BOBINA DE BAJO VOLTAJE INSTANTANEA
SWITCH DE SOBRECORRIENTE
CONTACTOS AUXILIARES 2A/2B
SHUTTERS KIT
DIGITRIP 520 LSIG

DIGITRIP 520M LSI
DIGITRIP 520M LSIA GROUND ALARM/ALARM
DIGITRIP 520M LSIG GROUND TRIP/ALARM
DIGITRIP con ARMS LSI
DIGITRIP con ARMS LSIA GROUND ALARM/ARMS
DIGITRIP con ARMS LSIG GROUND TRIP/ARMS

Modificaciones al interruptor NRX, adicionar estos precios al interrruptor
con unidad 520
******
******
******
******
******
******
******
Seccin
MM
CAPACITORES

Sin fusibles
Capacitores Unipak Fijos

Sin fusibles
Catlogo

1523PMUDN
2523PMUDN
3023PMUDN
4023PMUDN
5023PMUDN
7523PMUDN
10023PMUDN
16023PMUDN
Kvar
15
25
30
40
50
75
100
160
Volt. Operacin
240
240
240
240
240
240
240
240
Catlogo

1043PMUDN
1543PMUDN
2543PMUDN
3043PMUDN
4043PMUDN
5043PMUDN
7543PMUDN
10043PMUDN
15043PMUDN
20043PMUDN
Kvar
10
15
25
30
40
50
75
100
150
200
Volt. Operacin
480

480
480
480
480
480
480
480 Notas: 1) Es altamente recomendable que la venta de estos
480
productos, sea sugerida por el departamento de
480
servicios de EEMEX.
banco de capacitores automticos
Autovar 600 en gabinete NEMA 1 (SIN interruptor principal)

Catlogo
Voltaje
Etapas
Alimentacion

Cap. Kvar
75TPCSR231
75
240
3X25
Interruptor
100TPCSR231
100
240
4X25
Interruptor
125TPCSR231
125
240
5X25
Interruptor
150TPCSR231
150
240
6X25
Interruptor
200TPCSR231
200
240
8X25
Interruptor
250TPCSR231
250
240
10X25
Interruptor
300TPCSR231
300
240
12X25
Interruptor
150TPCSR431
150
480
3X50
Interruptor
200TPCSR431
200
480
4X50
Interruptor
250TPCSR431
250
480
5X50
Interruptor
300TPCSR431
300
480
6X50
Interruptor
350TPCSR431
350
480
7X50
Interruptor
400TPCSR431
400
480
8X50
Interruptor
450TPCSR431
450
480
9X50
Interruptor
500TPCSR431
500
480
10X50
Interruptor

Notas:
1) Cada banco incluye rele programador electrnico con microprocesador
2) Cada banco NO incluye el interruptor principal

Tarjetas y Accesorios de Comunicacin

PXG400E
Interface INCOM a Ethernet
PXG600E
PXG800E
MINTII
MMINT
PMCOM5
IPONI
WPONI
WPBFV3
WMETER
WACM6
IQCABLE
IMPCABLE
Interface INCOM a T
TARJETA DE COMUNICACIN P/ PTO SERIAL
TARJETA DE COM. INCOM - RS485 MODBUS
MINI TARJETA DE COM.P/ PTO SERIAL RESIDENCIAL
MDULO PONI P/IQANALYZER(VER.>1.06), DP4000, AEMII, CED, CMU, BIM, MP3000
WPONI P/ADVANTAGE.

BOTONERA P/ ADVANTAGE ARR-PARO-MAN-FUERA-AUTO
MEDIDOR P/ ADVANTAGE
CABLE P/WPBFV3 DE 6
CABLE EXTENSIN, 36, FUENTE DE PODER IQ
CABLE COMUNICACION IMPACC, 1000 PIES
219
Seccin
NN
RELEVADORES
Relevadores de Proteccin
Relevadores de Proteccin y Control FP-6000

FP6200-00
Protector de alimentador y medicin, 5A, 48-125 Vdc/ 120 Vac, Comunicacin INCOM

IQ230
IQ110S34A5CP1
IQ130MA6110
IQ130MA6510
IQ150MA6510
IQ250MA65100
IQ500M
IQ502A
IQ504A
IQ502B
IQ504B
ARII
IQDP4030
IQDP4110
IQDP4130
IQA6610
IQA6630
IQA6620
IQESUI208
IQESUI480
IQESUE208
IQESUE480
IQPSUI208
IQPSUI480
IQESF208
IQESF480
IQESJ208
IQESJ480
IQESK208
IQESK480
IQMESIIN1
CS050
CS070
CS125
CS200
IQ200 BASE DE MEDICIN PANTALLA Y CABLE DE 14

IQ100 VOLTAJE L-L 480-600V CONTROL 100-250V
IQ130 Meter/Display 60Hz 1A 90-265V AC/DC
IQ 500 SPECIAL FUNCTION M.
IQ 502, CTRL 110/120 VOLTS, 50/60HZ, DE 3.4 A 66A,


IQ 502 CTRL 220/240 VOLTS, 50/ 60HZ, DE 3.4 A 66A
IQ 504 CTRL 220/240 VOLTS, 50/60HZ, DE 10.8 A 207A
ADDRESSABLE RELAY II.
C/FUENTE 3F, SIN ENT-SAL
CON FUENTE SEPARADA, CON ENT-SALs
CON FUENTE 3F, CON ENT-SALs
IQ ANALYZER C/FUENTE SEP, C/ F DE ONDA EN PANTALLA
IQ ANALYZER C/ FUENTE 3F, C/ F DE ONDA EN PANTALLA
IQ ANALYZER C/ FUENTE 24vcd, C/ F DE ONDA EN PANTALLA
IQ UNIV. ENERGY SENT TCs INT, 400A, 208Y/120
IQ UNIV. ENERGY SENT TCs INT 400A, 480Y/277
IQ UNIV. ENERGY SENT TCs EXT, 208Y/120
IQ UNIV. POWER SENT TCs INT 400A, 208Y/120
IQ ENERGY SENTINEL F120/208
IQ ENERGY SENTINEL J120/208
IQ ENERGY SENTINEL K120/208
IQ Multipoint Submedidor 120V c/INCOM
SENSOR DE 50A P/ IQESENTRY
FP6200-01
Protector de alimentador y medicin, 5A, 48-125 ac/dc,Comunicacin Modbus-RTU
FP6300-10
FP6300-11
Protector de alimentador y medicin 1A, 100-250 Vdc/ 240 Vac, Comunicacin Modbus-RTU

Relevadores de Proteccin y Control DT-3000

DT3000
DT3001
DT3010
Relevador de Proteccin DIGITRIP 3000

Relevador de Proteccin DIGITRIP 3000, Removible
Relevador de Proteccin DIGITRIP 3000, con 120 VAC Dual
Relevadores de Proteccin y Control EDR-3000

Terminales Extrables, Montaje Estandar 5A/1A
EDR-3000A0BA0
EDR-3000A0IB0
EDR-3000,4I/4O,19-300Vdc;40-250Vac,Modbus RTU
EDR-3000, 4I/4O,19-300 Vdc; 40-250 Vac, Modbus TCP

EDR-4000A0BA0
EDR-4000, 8I/9O, 1 Interlock de Zona, MODBUS-RTU, SM
EDR-4000A0BB0
EDR-4000, 8I/9O, 1 Interlock de Zona, MODBUS-RTU, SM, CONFORMAL
EDR-4000A0IA0
EDR-4000, 8I/9O, 1 Interlock de Zona, MODBUS-TCP, SM
EDR-4000A0IB0
EDR-4000, 8I/9O, 1 Interlock de Zona, MODBUS-TCP, SM, CONFORMAL

Relevadores de Proteccin y Control ETR-4000

ETR-4000A0BA0
ETR-4000, 8I/9O, 2 Interlock de Zona, URTD CONN, MODBUS-RTU, SM
ETR-4000A0BB0
ETR-4000,8I/9O,2 Interlock de Zona,URTD CONN, MODBUS-RTU, SM, CONFORMAL
ETR-4000A0IA0
ETR-4000, 8I/9O, 2 Interlock de Zona, URTD CONN, MODBUS-TCP, SM
ETR-4000A0IB0
ETR-4000, 8I/9O, 2 Interlock de Zona, URTD CONN, MODBUS-TCP, SM, CONFORMAL

Relevadores
Relevadores de Proteccin y Control MP 3000

MP3002
MP3000, 5A, Removible, CON IPONI

FP4201-00
FP4201-01
FP4301-10
FP4301-11
Protector de alimentador y medicin, 5 amp, 48-125 ac/dc, INCOM, Montaje Fijo

Protector de alimentador y medicin, 5 amp, 48-125 ac/dc, Modbus, Montaje Fijo
Protector de alimentador y medicin, 1 amp, 100-240V ac/dc, INCOM, Montaje Fijo
Protector de alimentador y medicin, 1 amp, 100-240V ac/dc, Modbus, Montaje Fijo
MP3010
MP3010-INCOM
MP3010MODBUS
MP3012
MP3013
MP3112
MP3113
URTD
MP 3000 Rele de Proteccin de Motores, 5A, Tradicional, Montaje Fijo

MP 3000 Rele de Proteccin de Motores, INCOM, 5A con RS232, Montaje Fijo
MP 3000 Rele de Proteccin de Motores, MODBUS, 5A con RS232, Montaje Fijo
MP 3000 Rele Extrable, INCOM, 5A CON RS232
MP 3000 Rele Extrable, MODBUS, 5A CON RS232
Universal RTD para IQ IQ1000II & MP3000

FP5200-00 Protector de alimentador y medicin, 5A, 48-125 Vdc/ 120 Vac, Comunicacin INCOM
FP5200-01 Protector de alimentador y medicin, 5 amp, 48-125 ac/dc, Comunicacin Modbus
FP5200-10 Protector de alimentador y medicin, 5 amp, 100-240V ac/dc, Comunicacin INCOM
FP5200-11 Protector de alimentador y medicin, 5 amp, 100-240V ac/dc, Comunicacin Modbus
FP5301-10 Protector de alimentador y medicin, 1 amp, 100-240V ac/dc, INCOM, Montaje Fijo
FP5301-11 Protector de alimentador y medicin, 1 amp, 100-240V ac/dc, Modbus, Montaje Fijo

220
Relevadores de Proteccin y Control MD 3000

MD3000
MD3001
Rele diferencial Motor/Generador de Proteccin, 5 AMP, Montaje Fijo

Rele diferencial Motor/Generador Extraible, 5 AMP
Seccin
NN
RELEVADORES
Relevadores de Proteccin
Relevadores de Proteccin y Control EMR-3000

EMR-3000B0BA0
4I/4O,Univ PS, Rem Bloques de Terminales extraibles, Modbus RTU, ZI, SM

EMR-3000A0BA0
4I/4O,Univ PS, Rem Bloques de Terminales extraibles, Modbus RTU, 1AO, SM
EMR-3000A0IA0
EMR-3000A0BB0
EMR-3000A0IB0
4I/4O,Univ PS, Rem Bloques de Terminales extraibles, Modbus TCP, 1AO, SM

4I/4O,Univ PS, Rem Bloques de Terminales extraibles, Modbus RTU, 1AO, SM, Conformal
4I/4O,Univ PS, Rem Bloques de Terminales extraibles, Modbus TCP, 1AO, SM, Conformal
Relevadores de Proteccin y Control VR-300

VR300
Rele de Voltage Multifuncional (27,59,47,81,25)

Relevadores de Proteccin y Control MP 4000T

MP4010
MP-4000 Rele de Proteccin, 5A WITH RS232

MP4010INCOM
MP-4000 Rele de Proteccin, INCOM, 5A WITH RS232
MP4010MODBUS MP-4000 Rele de Proteccin, MODBUS, 5A WITH RS232
MP4112
MP-4000 Rele Extrable, INCOM, 1A CON RS232
MP4113
MP-4000 RELE EXTRABLE, MODBUS, 1A CON RS232

EQUIPOS DE MEDICIN CALIDAD DE LA ENERGA POWER XPERT

PXM2250MA65105
PXM4051A1BA
PXM4051A1BB
PXM4051A1BB
PXM4251A1BA
PXM4251A1BA
PXM4251A1BB
PXM4251A1BB
PXM6051A1AA
PXM6051A1BA
PXM6051A1BB
PXM6051A1BB
PXM6251A1BA
PXM6251A1BA
PXM6251A1BB
PXM6251A1BB
PXM8051A1AA
PXM8051A1BA
PXM8051A1BB
PXM8051A1BB
PXM8251A1BA
PXM8251A1BA
PXM8251A1BB
PXM8251A1BB
PX-1GBCF
PXCE-B
PXD-MMG
PXIO-B
PXS-PRO
PXS-PRONPXR_
PXS-ENT
PXM2250 Medidor con pantalla 60HZ 5A 90-265V AC/DC

PX 4000 , CA c/ 1GB CF & Com. Exp. Card
PX 4000 , CA, c/ Com. Exp. & I/O Card
PX 4000 , CA c/ 1GB CF, Com. Exp. & I/O Card
PX 4000 , CA, c/ VAUX & Com. Exp. Card
PX 4000 , CA c/ VAUX, 1GB CF, Com. Exp. Card
PX 4000 , CA, c/ VAUX, Com. Exp. & I/O Card
PX 4000 , CA c/ VAUX, 1GB CF, Com. Exp. & I/O Card
PX 6000 , CA, sin opciones
PX 6000 , CA, c/ Com. Exp. & I/O Cards
PX 8000 , CA, c/ VAUX, Com. Exp. & I/O Cards
1GB Compact Flash Card
Tarjeta Com: Ethernet 100FX, 10/100T, RS-485, RS-232
PX Modulo de pantalla Grafica
I/Os, 8 Ent Dig, 2 Salidas Edo Solido, 3 Salidas de Rele
SOFTWARE POWER XPERT EDICION PROFESIONAL
SOFTWARE POWER XPERT EDICION PRO CON REPORTES
SOFTWARE POWER XPERT EDICION ENTERPRISE
221
Seccin
OO
TRANSFORMADORES
Transformadores
Tipo EP
encapsulados monofsico
Los transformadores tipo EP para
propsitos generales, son unidades
monofsicas cuyo diseo encapsulado
en resina los hace adecuados para
uso interior y exterior. Por su gabinete
totalmente cerrado no ventilado
son ideales para ambientes con alto
contenido de polvo, humedad o vapores
corrosivos. Estn disponibles en
capacidades de hasta 25kVA y 4160 V en
el primario. Estas unidades pueden ser
instaladas en cualquier posicin cuando
se usan en interiores, y en posicin
vertical cuando se usan en exteriores.
Tipo EPT
encapsulados trifsico
Los transformadores tipo EPT trifsicos
encapsulados en resina, estn
disponibles en capacidades desde
3 hasta 75 kVA, y hasta 4160 V en
el primario. Su gabinete totalmente
cerrado no ventilado los hace ideales
para usarse tanto en exteriores como en
interiores. Estos transformadores tienen
un sistema de aislamiento de 185 C.
Los transformadores tipo EPT de 3 a 15
kVA tienen una conexin tipo T-T.
Estas unidades cuando se instalan en
exteriores deben estar en posicin
vertical.
Informacin General
Estndares Industriales
Todos los transformadores tipo seco de distribucin y control de Eaton Corporation,
estn construidos y probados de conformidad con las normas ANSI y NEMA aplicables,
as como los estndares de la IEEE. Adicionalmente todos los transformadores clase 600
V cuentan con aprobacin UL, a menos de que se especifique lo contrario.
Aprobados para zonas ssmicas
La familia de transformadores de distribucin tipo seco de Eaton ha sido probada y
calificada contra sismos, y excede los requerimientos establecidos en el Cdigo
Uniforme de Construccin de los Estados Unidos (UBC), as como el Cdigo de California
Titulo 24.
Frecuencia
Los transformadores de distribucin tipo seco estndar de Eaton estn diseados para
operar a 60 Hz. Cualquier transformador que requiera trabajar a otra frecuencia, tendran
que ser diseados especficamente.
Capacidad de sobrecarga
Los transformadores estan diseados con capacidad de sobrecarga por periodos cortos de
tiempo, tal y como lo especifican las normas ANSI. Bsicamente, los transformadores de
distribucin tipo seco pueden proveer un 200% de su capacidad nominal por media hora,
150% de carga por una hora y 125% de carga por cuatro horas sin que sufran algn dao,
previendo que un 50% de carga proceda y siga el periodo de sobrecarga. Ver la norma
ANSI C57.96-01.250 para conocer limitaciones adicionales.
La capacidad de sobrecarga continua no est deliberadamente contemplada en el diseo
del transformador por que el objetivo del diseo es estar dentro del rango de temperatura
permitido de los devanados a la carga nominal
Terminales de los devanados
Los devanados primarios y secundarios terminan en el comportamiento de terminales.
Las unidades encapsuladas tienen cables o barras terminales de cobre para su conexin.
Los transformadores ventilados tienen terminales pre-perforadas de aluminio en los
cuales se pueden instalar conectores tipo barril de Cu/Al.
Los conectores tipo barril no se suministran con los transformadores.
Eaton recomienda que los cables de conexin sean conductores para trabajar a da 90C
para transformadores encapsulados (dimensionados para no sobrepasar 75C), y 75C
para ventilados
Devanados de serie-mltiple
Los devanados de serie mltiple consiste en dos bobinas similares en cada devanado,
las cuales pueden ser conectadas en serie o en paralelo (conexin multiple). Los
transformadores con devanados de serie-mltiple estan designados con una X o un
P entre las graduaciones de voltaje, tales como voltajes de 120/240 o 240 x 480.
222
Tipo DS-3
ventilados monofsico
Tipo DT-3
ventilados trifsico
Los transformadores tipo DS-3 para

propsitos generales, son monofsicos
ventilados diseados principalmente
para usarse en interiores. Los de clase
600 V tambin pueden ser utilizados
en exteriores con la adicin de tolbas
protectoras. Los transformadores tipo
DS-3 estn construidos con un sistema
de aislamiento de 220C y su elevacin
mxima de temperatura es de 150C.
Estan disponibles en capacidades desde
15 hasta 167 kVA y una tensin de hasta
4160 V en el primario.
Transformadores tipo seco, ventilados

trifsicos, DT-3, estn disponibles en
capacidades desde 15 hasta 1000 kVA,
y una tensin de hasta 4160 V en el
primario. Su sistema de aislamiento de
220C esta construido con materiales
autoextinguibles. Su elevacin mxima
de temperatura es de 150C. El gabinete
de los transformadores DT-3 esta
diseado para uso interior. Los de clase
600 V pueden usarse en exteriores con
la adicin de tolbas protectoras.
Si el devanado de serie-mltiple estan designados por una X, las bobinas pueden ser
conectadas en serie o paralelo. Con la designacin P se obtiene un punto intermedio
en adicin a la conexin en serie o paralelo. Como por ejemplo, un devanado tipo 120
x 240 pueden ser conectados ya sea para 120 V (paralelo) o 240 V (en serie), pero un
devanado tipo 120240 puede ser conectado para 120 V (paralelo), o 240 V (en serie), o
240 con un punto intermedio de 120.
Sistema de aislamiento y temperatura de operacin
Los estndares industriales clasifican los sistemas de aislamiento y las de temperatura
de la siguiente manera:
Clasificacin del sistema de aislamiento
Temp.
Ambiente
+elevacin
max. de temp.
+puntos
calientes
=clases de
sistema
40C
40C
40C
40C
55C
80C
115C
150C
10C
30C
30C
30C
105C
150C
185C
220C
La vida esperada para transformadores que tienen diferente sistema de aislamiento es

la misma. Los sistemas de menor temperatura estan diseados para proveer la misma
vida que un sistema de mayor temperatura.
Gabinetes
Los transformadores ventilados marca Eaton, tipos DS-3, DT-3, MD y KT utilizan gabinete
NEMA 2 (a prueba de goteo) como estndar y se convierten en NEMA3R agregando las
tolvas. Los transformadores Encapsulados marca Eaton (tipos EP, EPT, EPZ, EPTZ) son
totalmente cerrados. Los Transformadores No Ventilados (tipo DS-3, DT-3) utilizan un
gabinete NEMA 3R.
Niveles de sonido
Todos los transformadores de distribucin tipo seco para propsitos generales, clase
600 V estan diseados para cumplir los niveles establecidos en la norma NEMA ST-20
que se describe en esta tabla.
KVA
Promedios NEMA de
Nivel de sonido n db40
0-9
10-50
51-150
151-300
301-500
501-700
701-1000
1001-1500
40
45
50
55
60
62
64
65
Solo aplica a transformadores

de propsitos generales
Seccin
OO
TRANSFORMADORES
Transformadores
Transformadores Tipo EP Encapsulados Monofsicos

1. Determine el voltaje primario (de la fuente) el voltaje realmente disponible.
2. Determine el voltaje secundario (de la carga) el voltaje requerido por la carga.
3. Determine los kVA de la carga:
Si la carga est definida en kVA, se puede seleccionar el transformador de los
datos tabulados.
Si la carga est dada en amperes, determine los kVA de la carga de la
siguiente manera. Para determinar los kVA cuando los voltios y los amperes
se conocen, usar la tabla de abajo o la siguiente frmula:
kVA = Voltios x Amperios

1000
Si la carga es un motor de corriente alterna, determine los kVA mnimos, con

la tabla de la derecha.
Seleccionar un transformador con capacidad igual o mayor que los kVA de
la carga.
4. Definir el arreglo de derivaciones necesario.
5. Definir la temperatura de operacin
Motores monofsicos de corriente alterna

Amperes a plena carga
Caballos
115V
208V
de fuerza
4.4
5.8
7.2
9.8
13.8
16
20
24
34
56
80
100
1/6
1/4
1/3
1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
5
7-1/2
10
220V
230V

2.3
3.0
3.8
5.1
7.2
8.4
10.4
12.5
17.8
29.3
42
52
2.4
3.2
4.0
5.4
7.6
8.8
11.0
13.2
18.7
30.8
44
55
Mnimo kVA del

transformador
2.2
2.9
3.6
4.9
6.9
8
10
12
17
28
40
50
.53
.70
.87
1.18
1.66
1.92
2.4
2.88
4.10
6.72
9.6
12.0
Corriente en amperios - Circuito monofsicos
kVA
.250
.500
.750
1
1.5
2
3
5
7.5
10
15
25
37.5
50
75
100
167.5
120V
208V
2.0
4.2
6.3
8.3
12.5
16.7
25
41
62
83
125
208
312
416
625
833
1391
1.2
2.4
3.6
4.8
7.2
9.6
14.4
24.0
36
48
72
120
180
240
360
480
802
220V
240V
277V
480V
1.1
2.3
3.4
4.5
6.8
9.1
13.6
22.7
34
45
68
114
170
227
341
455
759
1.0
2.1
3.1
4.2
6.2
8.3
12.5
20.8
31
41
62
104
156
208
312
416
695
0.9
1.8
2.7
3.6
5.4
7.2
10.8
18.0
27
36
54
90
135
180
270
361
602
0.5
1.0
1.6
2.1
3.1
4.2
6.2
10.4
15.6
20.8
31
52
78
104
156
208
347
600V
2400V
4160V
0.4
0.8
1.3
1.7
2.5
3.3
5.0
8.3
12.5
16.7
25
41
62
83
125
166
278
.10
.21
.31
.42
.63
.83
1.2
2.1
3.1
4.2
6.2
10.4
15.6
20.8
31.3
41.7
69.6
.06
.12
.18
.24
.36
.48
.72
1.2
1.8
2.4
3.6
6.0
9.0
12.0
18.0
24.0
40.1
Nota: Utilizando el procedimiento anterior, seleccionar el transformador de los listados del presente catalogo.
1 Cuando el factor de servicio del motor es mayor que 1, incrementar los amperes de plena carga proporcionalmente. Ejemplo: si el factor de servicio es 1.15, aumentar los amperes de la tabla superior en un 15%.
2 Si los motores tienen mas de arranque por hora, incrementar los requerimientos minimos de kVA en un 20%.
223
Seccin
OO
TRANSFORMADORES
Transformadores
Informacin para seleccin de transformadores monofsicos - tipo EP, DS-3, 60 Hz

Derivaciones con
Elevacin
Plena capacidad
mx. de temp.
Nm de
kVA
Catlogo
pcsn PCBN Tipo C
Altura Ancho
1
Prof.
Peso
Lb.
Nmero de
Nmero de
3A
3A
3A
3A
3A
3A
3A
3A
3A
3A
3A
9A
3A
9A
3A
9A
3A
9A
3A
23A
3A
23A
23A
Interiores
y exteriores
Dimensiones mm
Peso

diagrama de catlogo de
altura ancho
prof. kg. Gabinete alambrado Tolba
240 x 480 V a 120/240V

0.05
0.075
0.1
0.15
0.25
0.5
0.75
1
1.5
2
3
3
5
5
7.5
7.5
10
10
15
15
25
25
37.5
1
S2ON11S81N
S20N11585N
S20N11582N
S20N11S83N
S20N11S26N
S20N11S51N
S20N11S76N
S20N11S01N
S20N11S16N
S20N11S02N
S20N11S03N
S20K11S03N
S20N11S05N
S20K11S05N
S20N11S07N
S20K11S07N
S20N11S10N
S20K11S10N
S20N11S15N
S20L11S15N
S20N11S25N
S20L11S25N
S20L11S37CU
Plena Capacidad Sobre Nominal
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
Plena Capacidad Bajo Nominal
6 1/2
6 1/2
6 1/2
6 1/2
6 1/2
6 1/2
8 3/8
8 3/8
10 3/4
10 3/4
14 1/8
14 1/8
16
16
16
16
19
19
19
19
22 3/8
22 3/8
28 1/4
3
3 7/8
3 7/8
3 7/8
3 7/8
4 7/8
4 7/8
6
6
6 3/16
6 3/16
7 3/4
7 3/4
10 3/8
10 3/8
10 3/8
10 3/8
13 3/8
13 3/8
13 3/8
13 3/8
16 3/8
16 3/8
20 9/16
3 1/2
3 1/2
3 1/2
3 1/2
3 7/8
4 5/8
5 3/4
5 3/4
6 1/8
6 1/8
8
8
9 7/8
9 7/8
9 7/8
9 7/8
10 1/2
10 1/2
10 1/2
10 1/2
14 1/2
14 1/2
13
Dirigirse a su Oficina de Ventas Eaton
7
7
7
8
12
13
21
31
40
40
65
65
113
113
123
123
193
193
216
216
375
375
775
4
165
165
165
165
165
165
213
213
273
273
359
359
406
406
406
406
482
482
482
482
566
566
717
Slo par Mo
98
98
98
98
124
124
152
152
157
157
195
195
263
263
263
263
339
339
339
339
416
416
522
5
89
89
89
89
98
117
146
146
156
156
203
203
251
251
251
251
266
266
266
266
359
359
330
3
3
3
4
5
6
10
14
18
18
29
29
51
51
55
55
87
87
98
98
170
170
352
52
53
54
55
56
57
58A
59A
67
68
176
176
177
177
178
178
179
179
180
180
182
182
300
Interiores
y exteriores
Interiores
y exteriores
La Derivacin
INFORMACIN PARA SELECCIN DE TRANSFORMADORES TRIFSICOS - TIPO EPT

Derivaciones con
Elevacin
Plena capacidad
mx. de temp.
Nm de
kVA
Catlogo
pcsn PCBN Tipo
C
Altura Ancho
1
Prof.
Peso Dimensiones mm
Lb.
altura ancho prof.
Peso

kg.
Gabinete
Nmero de
Nmero de
Tolba
alambrado
440V Delta a 220Y/127V Estrella

3
6
9
15
30
45
75
Y44G31T03A
Y44G31T06A
Y44G31T09A
Y44G31T15A
Y44031T30A
Y44G31T45A
Y44G31T75A
-
-
-
-
2-2.5%
2-2.5%
2-2.5%
2-5%
2-5%
2-5%
2-5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
EPT
EPT
EFT
EPT
EPT
EPT
EPT
115
115
115
115
115
115
115
13 3/8
15 7/8
15 7/8
17 3/8
26 5/8
26 1/2
30 3/4
15 15/16
16 1/2
16 1/2
19 2/3
25 1/4
28 1/2
30 1/8
8 1/3
9 7/8
9 7/8
10 4/9
12 3/4
14 5/8
15 5/8
116
143
166
275
422
660
1275
340
403
403
442
676
673
781
405
419
419
500
638
724
765
211
251
251
265
324
372
397
53
65
75
125
191
299
580
201
200
103
95
243
244
245
2-5%
2-5%
2-5%
2-5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
EPT
EPT
EFT
EPT
EPT
EPT
EPT
115
115
115
115
115
115
115
13 3/8
15 7/8
15 7/8
17 3/8
26 5/8
26 1/2
30 3/4
15 15/16
16 1/2
16 1/2
19 11/16
25 1/4
28 1/2
30 1/8
8 5/16
9 7/8
9 7/8
10 7/16
12 3/4
14 5/8
15 5/8
116
143
166
275
422
660
1275
340
403
403
442
676
673
781
405
419
419
500
638
724
765
211
251
251
265
324
372
397
53
65
75
125
191
299
580
201
200
103
95
243
244
245

3
6
9
15
30
45
75
224
Y48G31T03A
Y48G31T06A
Y48G31T09A
Y48G31T15A
Y48M31T30A
Y48M31T45A
Y48M31T75A
-
-
-
-
2-2.5%
2-2.5%
2-2.5%
3
3
Interiores
y exteriores
3
3
3
3
3
3
3
84k
84k
84k
Interiores
y exteriores
Seccin
OO
TRANSFORMADORES
Transformadores
INFORMACIN PARA SELECCIN DE TRANSFORMADORES TRIFSICOS - TIPO DT3

Derivaciones con
Elevacin
Plena capacidad
mx. de temp.
Nm de
kVA
Catlogo
pcsn PCBN Tipo
C
Altura
1

15
V44M31T15A
2-2.5%
30
V44M31T30A
2-2.5%
45
V44M31T45A
2-2.5%
75
V44M31T75A
2-2.5%
112.5 V44M31T012A 2-2.5%
150
V44M31T49A
2-2.5%
225
V44M31T22A
2-2.5%
300
V44M31T33A
2-2.5%
500
V44M31T55A
2-2.5%
Ancho
Peso Dimensiones mm
Prof.
Lb.
altura ancho prof.
Peso
kg.
Nmero de
Nmero de

Gabinete alambrado Tolba
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
150
150
150
150
150
150
150
150
150
25
30 1/8
30 1/8
39 3/8
39 3/8
46 1/2
56
56
75
20 1/8
20 1/8
20 1/8
26 1/8
26 1/8
26
31 1/4
31 1/4
44 1/2
14 1/8
14 1/8
14 1/8
19 1/8
19 1/8
20 1/8
24 1/8
24 1/8
36
152
230
310
480
600
760
1100
1300
2400
635
765
765
1000
1000
1181
1422
1422
1905
511
511
511
664
664
660
794
794
1130
359
359
359
486
486
513
616
616
914
69
104
141
218
273
345
449
590
1089
909
910
912
914A
915A
916
917
918
919
280J
280J
280J
280J
280J
280J
280J
280J
275F
WS30
WS31
WS31
WS32
WS32
WS33
WS34
WS34
WS34
2-2.5%
2-2.5%
2-2.5%
2-2.5%
2-2.5%
2-2.5%
2-2.5%
2-2.5%
2-2.5%
2-2.5%
2-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
25
30 1/8
30 1/8
30 1/8
39 3/8
39 3/8
39 3/8
46 1/2
56
56
75
20 1/8
20 1/8
20 1/8
26 1/8
26 1/8
26 1/8
26 1/8
26
31 1/4
31 1/4
44 1/2
14 1/8
14 1/8
14 1/8
14 1/8
19 1/8
19 1/8
19 1/8
20 1/8
24 1/4
24 1/4
38
152
239
310
310
480
480
600
760
1100
1300
2400
635
765
765
765
1000
1000
1000
1181
1422
1422
1905
511
511
511
511
663
663
663
660
793
793
1130
359
359
359
359
485
486
486
512
616
616
914
69
108
140
140
217
217
272
344
499
589
1088
909
910
911
912
913A
914A
915A
916
917
918
919
280B
280B
280B
280B
280B
280B
280B
280B
280B
280B
275B
WS30
WS31
WS31
WS31
WS32
WS32
WS32
WS33
WS34
WS34
WS35

15
V48M31T15A
2-2.5%
30
V48M31T30A
2-2.5%
45
V48M31T45A
2-2.5%
75
V48M31T75A
2-2.5%
112.5 V48M31T012A 2-2.5%
150
V48M31T49A
2-2.5%
225
V48M31T22A
2-2.5%
300
V48M31T33A
2-2.5%
500
V48M31T55A
2-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
4-2.5%
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
150
150
150
150
150
150
150
150
150
25
30 1/8
30 1/8
39 3/8
39 3/8
46 1/2
56
56
75
20 1/8
20 1/8
20 1/8
26 1/8
26 1/8
26
31 1/4
31 1/4
44 1/2
14 1/8
14 1/8
14 1/8
19 1/8
19 1/8
20 1/8
24 1/8
24 1/8
36
152
230
310
480
600
760
1100
1300
2400
635
765
765
1000
1000
1181
1422
1422
1905
511
511
511
664
664
660
794
794
1130
359
359
359
486
486
513
616
616
914
69
104
141
218
273
345
449
590
1089
909
910
912
914A
915A
916
917
918
919
280Z
280Z
280Z
280Z
280Z
280Z
280Z
280Z
275G
WS30
WS31
WS31
WS32
WS32
WS33
WS34
00S34
00S35

15
30
37.5
45
50
75
112.5
150
225
300
500
V48M28T15B
V48M28T30K
V48M28T37K
V48M28T45K
V48M28T50J
V48M28T75J
V48M28T12H
V48M28T49K
V48M28T22L
V48M28T33K
V48M28T55G
Plena Capacidad Sobre Nominal
Plena Capacidad Bajo Nominal
Dirigirse a su Oficina de Ventas Eaton
Slo par Mo
La Derivacin
TOLBA

Para conversin a NEMA 3R
Catlogo
Cap. KVA

WS11*
15 A 50
WS13
167
WS31*
7.5 A 45
WS33*
30 A 150
WS34
150 A 300
WS35
500 A 750
WS36
1000
Tipo de Transformador

MONOFSICOS
MONOFSICOS
TRIFSICOS
TRIFSICOS
TRIFSICOS
TRIFSICOS
TRIFSICOS
Notas: 1) Requerir el nmero WS33 para WS10

2) Requerir el nmero WS11 para WS12
3) Requerir el nmero WS31 para WS30
225
Seccin
OO
TRANSFORMADORES
Transformadores Tipo Seco
Transformadores Secos de Control

Transformadores para Control Industrial, y Transformadores de Control de Especificacin CE
Tipo
Prefijo Cap. en

Tipos
Transformadores para
Cdigo
Va.
C
Control Industrial
Transformadores de
control con
especificacin
25
50
75
100
150
200
250
300
350
500
750
1000
1500
2000
3000
5000
Diseo de
Cdigo
Voltaje Primario
Voltaje Secundario
Cdigo
25
50
75
100
150
200
250
300
350
500
750
1000
1500
2000
3000
5000
MTA
MTC
MTE
MTG
MTK
AP
A
C
E
G
K
P
120 x 240
240 x 480
230 x 460,
220 x 440
240 x 480
240 x 480
230/460
230/46
220/380/440/550,
230/400/460/575,
240/416/480/600
208/230/400/460/575
208/230/400/460/575
208/277
115
230/460/575
208/380/41 6
550/575/600
380/400/41 5
380/400/41 5
550/575/600
200/220/440,
208/230/460,
240/480
240/41 6/480/600,
230/400/460/575,
220/380/440/550,
208/500
240 x 480
24
120/115/110
1B
2A
24
120 x 240
115
115/230
23/110,24/115
25/120
2B
2C
2F
2G
2U
24/115/230
115/230
120
24
115/95
115/95
110/115/120
110 x 220
22/23/24
22/23/24
23/110,24/115
25/120
2V
2W
3A
3B
3C
3D
4C
4D
4H
4W
5E
99/120/130
95/115/125
91/110/120
85/100/110
120/240
6U
7G
(tipo AP
solamente)
240/480 V C.A., 230/460 A 115 V C.A., 220/240 A 110 V C.A. 60HZ

Catlogo
C0050E2A
C0075E2A
C0100E2A
C0150E2A
C0200E2A
C0250E2A
C0300E2A
C0350E2A
C0500E2A
C0750E2A
C1000K2A
C1500K2A
226
Cdigo
Tipo MTE/MTG/MTK
Base de 2 polos par fusibles
primarios tipo rechazo
montada en fbrica
Base de 2 polos par fusibles
primarios tipo no-rechazo
montada en fbrica
Sujetador de fusibles
secundarias 1/4 X 1/4
Sin sujetador de fusibles
secundarios
Terminales tipo anillo para
conexiones a base de
portafusibles
Con proteccin electrosttica
Barreras de proteccin
contra contacto accidental
montadas en fbrica
Tipo AP
Montaje en piso
Montaje lateral/pared
Devanados de Cobre
Tipo MTA/MTC
Base portafusible de 3 polos
(2 polos en el primario
para fusibles tipo rechazo
y 1 polo en el secundario
para tipo no-rechazo)
Terminales de cable.
FB
FBN
Q
XX
RT
ES
FS
B
S
ES
CU
FB
ES
L
240/480 V C.A., 230/460 A 115 V C.A., 220/240 A 110 V C.A. 60HZ

Tipo MTC SIN portafusibles

Modificaciones
Transformador

VA
50
75
100
150
200
250
300
350
500
750
1000
1500

Tipo MTC CON portafusibles

Catlogo
C0050E2AFB
C0075E2AFB
C0100E2AFB
C0150E2AFB
C0200E2AFB
C0250E2AFB
C0300E2AFB
C0350E2AFB
C0500E2AFB
C0750E2AFB
C1000K2AFB
C1500K2AFB
VA
50
75
100
150
200
250
300
350
500
750
1000
1500
Seccin
OO
TRANSFORMADORES
Mini-Power Center
Mini-Power Center
Nota: Las siguientes pginas proporcionan listas para la mayora de los estilos y clasificaciones de
los transformadores estndar. Para otras clasificaciones o estilos no mostrados, o para tipos de cajas
especiales (incluyendo acero inoxidable), consulte a Eaton.
- Diseo encapsulado
- Adecuado para aplicaciones en interiores o exteriores
- Elevacin estndar 1150C; elevacin opcional 800C
Descripcin de la aplicacin
Mini-Power Center combina tres componentes

individuales en un gabinete NEMA tipo 3R:
Un interruptor principal, un transformador tipo
seco monofsico (tipo EP) o trifsico (EPT) y
un centro de carga de distribucin secundaria
con interruptor principal. El cableado de
interconexin es terminado en la fbrica. Los
Mini-Power Center son usados en cualquier
lado donde haya un sistema de distribucin de
480 voltios 600 voltios y cargas que requieran
trifsicos 208Y/120 voltios, o monofsicos de
120/240 voltios.
Instalaciones de Aplicacin tpicas:

Lneas de ensamblaje de plantas
industriales.
Expansiones en plantas.
Equipo de prueba.
Suministro de potencia en sitios de
construccin temporal.
Plantas de tratamiento de aguas
residuales.
Almacenes.
Lavados de automviles.
Estacionamientos.
Edificios comerciales.
Caractersticas, beneficios y
funciones
Operacin 60 Hz.
Interiores/exteriores, NEMA 3R.
Interruptor principal secundario (Interruptores
de alimentacin atornillables Tipo BABA y
enchufables Tipo BR).
Todas las partes con carga estn encerradas
para seguridad personal.
La cubierta tiene bisagras para impedir la
remocin y puede ser asegurada con
candado.
Los ncleos estn conectados a tierra con
cobre.
La barra para conexin a tierra se incluye
para permitir la conexin a tierra de los
circuitos secundarios individuales.
La barra de Neutro es aterrizada en el
gabinete.
Los circuitos alimentadores pueden ser
fcilmente aadidos o cambiados usando
interruptores enchufables tipo BR y
atornillables tipo BAB.
Adecuado para entrada de servicio.
Amplia gama de configuraciones disponibles:
- Chasis del Centro de carga enchufable y
bobinados de aluminio estndar.
- Chasis del Centro de carga enchufable y
bobinados de cobre tambin estn
disponibles.
- Chasis del Centro de carga atornillable y
bobinados de cobre disponibles.
Capacidad de sobrecarga a corto plazo segn
lo requerido por ANSI.
Cumple con los niveles sonoros NEMA ST-20.
Listado UL
Certificado CSAT
Normas industriales
Todos los transformadores de distribucin y

control tipo seco son fabricados y probados de
conformidad con las normas aplicables NEMA,
ANSI y IEEE. Todos los transformadores clase
600 voltios son listados UL salvo que se indique
lo contrario.
Ssmicamente calificado
Los transformadores de distribucin tipo seco

fabricados por Eaton estn ssmicamente
calificados y exceden los requerimientos del
cdigo internacional de construccin y el cdigo
de California ttulo 24.
227
Seccin
OO
TRANSFORMADORES
Mini-Power Center
Transformadores de distribucin
Interruptores primarios con capacidad

interruptiva ms alta disponibles.
Para interruptor HFD, agregar el sufijo
H. Para interruptor FD, agregar
el sufijo F. Para interruptor FDC,
agregar el sufijo C. Los interruptores
principales son fijos nicamente.
Se pueden seleccionar combinaciones.
Los interruptores alimentadores no
estn includos. Utilice el Tipo BR de
Eaton.
Para el gabinete de acero inoxidable
grado 304, reemplace el 100 carcter
del nmero de catlogo con un sufijo
SS, p.e. P48G11S03SS o agregue
el sufijo SS antes de la adicin de
CUB. Para el gabinete de acero
inoxidable grado 316, reemplace el
100 carcter del nmero de catlogo
con un sufijo S6, p.e. P48G11S03S6
o agregue el sufijo S6 antes de
la adicin de CUB.Para otras
clasificaciones o estilos no mostrados,
o para tipos de gabinetes especiales
(incluyendo acero inoxidable), consulte
en Eaton.
Interruptores primarios con capacidad

interruptiva ms alta disponibles.
Para interruptor HFD, agregar el
sufijo H. Para interruptor FD,
agregar el sufijo F. Para interruptor
FDC, agregar el sufijo C. Los
interruptores principales son fijos
nicamente. Listado UL nicamente,
no CSA.
Se pueden seleccionar combinaciones
Los interruptores alimentadores no
estn includos. Utilice el Tipo BAB
de Eaton.
Para el gabinete de acero inoxidable
grado 304, reemplace el 100 carcter
del nmero de catlogo con un sufijo
SS, p.e. P48G11S03SS o agregue
el sufijo SS antes de la adicin de
CUB. Para el gabinete de acero
inoxidable grado 316, reemplace
el 100 carcter del nmero de
catlogo con un sufijo S6, p.e.
P48G11S03S6 o agregue el sufijo
S6 antes de la adicin de CUB.
Para otras clasificaciones o estilos
no mostrados, o para tipos de
gabinetes especiales (incluyendo
acero inoxidable), consulte en Eaton.
228
Seccin
OO
TRANSFORMADORES
Mini-Power Center
Accesorios
Frecuencia
Los transformadores de distribucin tipo
seco estndar de Eaton estn diseados
para operacin a 60 Hz. Los transformadores
requeridos para otras frecuencias deben ser
diseados de forma especfica.
Capacidad de sobrecarga
La sobrecarga de corta duracin est diseada
en los transformadores segn lo requerido por
ANSI. Los transformadores de distribucin tipo
seco ofrecern 200% de la carga de la placa de
caractersticas por hora y media, 150% de la
carga por una hora y 125% de carga por cuatro
horas sin ser daado, siempre que una carga
50% constante preceda y siga a la sobrecarga.
Terminales de bobina
Eaton recomienda que los cables externos estn clasificados 900C (dimensionados en ampacidad 750C)
para diseos encapsulados y 750C para diseos ventilados.
Niveles sonoros
Todos los transformadores de distribucin tipo seco de uso general clase 600 volts de Eaton estn
diseados para cumplir con los niveles de sonido NEMA ST-20 listados aqu. Estos son los niveles
sonoros medidos en un entorno a prueba de sonido. Los niveles sonoros reales medidos en una
instalacin probablemente sern ms altos debido a las conexiones elctricas y las condiciones
ambientales. Los niveles sonoros menores estn disponibles y debern ser especificados cuando el
transformador vaya a ser instalado en un rea donde el sonido pueda ser una preocupacin.
Niveles sonoros promedio
NEMA ST-20 en dB 1
La capacidad de sobrecarga continua no est

deliberadamente diseada en un transformador
porque el objetivo del diseo es estar dentro del
aumento de temperatura de bobinado permitido
con la carga de la placa de caractersticas.
Notas:
1 Actualmente estn siendo evaluadas
y revisadas por NEMA.
Para otras clasificaciones o estilos
no mostrados, o para tipos de
gabinetes especiales (incluyendo acero
inoxidable), consulte en Eaton.
Sistema de aislamiento y aumento de la

temperatura
Las normas industriales clasifican los sistemas
de aislamiento y el aumento conforme a lo
mostrado a continuacin:
Clasificacin del sistema de aislamiento
La vida de diseo de los transformadores que

tienen diferentes sistemas de aislamiento es la
misma, los sistemas de temperatura ms baja
son diseados para la misma vida que los sistemas de temperatura ms alta.
229
Seccin
OO
TRANSFORMADORES
Mini-Power Center
Normas del transformador

Informacin tcnica y accesorios
Propsito General, Energa, Eficiente, Mini-Power Center, Aislamiento blindado, No Lineal,

Elevador-Reductor, Transformadores de uso martimo.
230
Seccin
PP
Equipos de monitoreo y medicin

IQ230
IQ110S34A5CP1
IQ130MA6110
IQ130MA6510
IQ150MA6510
IQ250MA65100
IQ500M
IQ502A
IQ504A
IQ502B
IQ504B
ARII
IQDP4030
IQDP4110
IQDP4130
IQA6610
IQA6630
IQA6620
IQESUI208
IQESUI480
IQESUE208
IQESUE480
IQPSUI208
IQPSUI480
IQESF208
IQESF480
IQESJ208
IQESJ480
IQESK208
IQESK480
IQMESIIN1
CS050
CS070
CS125
CS200
IQ200 BASE DE MEDICIN PANTALLA Y CABLE DE 14

IQ100 VOLTAJE L-L 480-600V CONTROL 100-250V
IQ 500 SPECIAL FUNCTION M.


IQ 502 CTRL 220/240 VOLTS, 50/ 60HZ, DE 3.4 A 66A
IQ 504 CTRL 220/240 VOLTS, 50/60HZ, DE 10.8 A 207A
ADDRESSABLE RELAY II.
C/FUENTE 3F, SIN ENT-SAL
CON FUENTE SEPARADA, CON ENT-SALs
CON FUENTE 3F, CON ENT-SALs
IQ ANALYZER C/FUENTE SEP, C/ F DE ONDA EN PANTALLA
IQ ANALYZER C/ FUENTE 3F, C/ F DE ONDA EN PANTALLA
IQ ANALYZER C/ FUENTE 24vcd, C/ F DE ONDA EN PANTALLA
IQ UNIV. ENERGY SENT TCs INT, 400A, 208Y/120
IQ UNIV. ENERGY SENT TCs INT 400A, 480Y/277
IQ Multipoint Submedidor 120V c/INCOM
Tarjetas y Accesorios
de Comunicacin
PXG400E
PXG600E
PXG800E
MINTII
MMINT
PMCOM5
IPONI
WPONI
WPBFV3
WMETER
WACM6
IQCABLE
IMPCABLE

Interface INCOM a T
TARJETA DE COMUNICACIN P/ PTO SERIAL
TARJETA DE COM. INCOM - RS485 MODBUS
MINI TARJETA DE COM.P/ PTO SERIAL RESIDENCIAL
MDULO PONI P/IQANALYZER(VER.>1.06), DP4000, AEMII, CED, CMU, BIM, MP3000
WPONI P/ADVANTAGE.

BOTONERA P/ ADVANTAGE ARR-PARO-MAN-FUERA-AUTO
MEDIDOR P/ ADVANTAGE
CABLE P/WPBFV3 DE 6
CABLE EXTENSIN, 36, FUENTE DE PODER IQ
CABLE COMUNICACION IMPACC, 1000 PIES
231
Seccin
QQ
RELEVADORES
Relevadores
Relevadores
FP4201-00
FP4201-01
FP4301-10
FP4301-11
Protector de alimentador y medicin, 5 amp, 48-125 ac/dc, INCOM, Montaje Fijo

Protector de alimentador y medicin, 5 amp, 48-125 ac/dc, Modbus, Montaje Fijo
Protector de alimentador y medicin, 1 amp, 100-240V ac/dc, INCOM, Montaje Fijo
Protector de alimentador y medicin, 1 amp, 100-240V ac/dc, Modbus, Montaje Fijo

FP5200-00 Protector de alimentador y medicin, 5A, 48-125 Vdc/ 120 Vac, Comunicacin INCOM
FP5200-01 Protector de alimentador y medicin, 5 amp, 48-125 ac/dc, Comunicacin Modbus
FP5200-10 Protector de alimentador y medicin, 5 amp, 100-240V ac/dc, Comunicacin INCOM
FP5200-11 Protector de alimentador y medicin, 5 amp, 100-240V ac/dc, Comunicacin Modbus
FP5301-10 Protector de alimentador y medicin, 1 amp, 100-240V ac/dc, INCOM, Montaje Fijo
FP5301-11 Protector de alimentador y medicin, 1 amp, 100-240V ac/dc, Modbus, Montaje Fijo


FP6200-00
FP6200-01
Protector de alimentador y medicin, 5A, 48-125 ac/dc,Comunicacin Modbus-RTU
FP6300-10
FP6300-11
Protector de alimentador y medicin 1A, 100-250 Vdc/ 240 Vac, Comunicacin Modbus-RTU

Relevadores de Proteccin y Control MP 3000

MP3002
MP3000, 5A, Removible, CON IPONI
MP3010
MP3010-INCOM
MP3010MODBUS
MP3012
MP3013
MP3112
MP3113
URTD
MP 3000 Rele de Proteccin de Motores, 5A, Tradicional, Montaje Fijo

MP 3000 Rele de Proteccin de Motores, INCOM, 5A con RS232, Montaje Fijo
MP 3000 Rele de Proteccin de Motores, MODBUS, 5A con RS232, Montaje Fijo
Universal RTD para IQ IQ1000II & MP3000
Relevadores de Proteccin y Control MD 3000

MD3000
MD3001
Rele diferencial Motor/Generador de Proteccin, 5 AMP, Montaje Fijo

Rele diferencial Motor/Generador Extraible, 5 AMP
Relevadores de Proteccin y Control EMR-3000

EMR-3000B0BA0
4I/4O,Univ PS, Rem Bloques de Terminales extraibles, Modbus RTU, ZI, SM

EMR-3000A0BA0
4I/4O,Univ PS, Rem Bloques de Terminales extraibles, Modbus RTU, 1AO, SM
EMR-3000A0IA0
EMR-3000A0BB0
EMR-3000A0IB0
4I/4O,Univ PS, Rem Bloques de Terminales extraibles, Modbus TCP, 1AO, SM

4I/4O,Univ PS, Rem Bloques de Terminales extraibles, Modbus RTU, 1AO, SM, Conformal
4I/4O,Univ PS, Rem Bloques de Terminales extraibles, Modbus TCP, 1AO, SM, Conformal
Relevadores de Proteccin y Control DT-3000

DT3000
DT3001
DT3010
Relevador de Proteccin DIGITRIP 3000

Relevador de Proteccin DIGITRIP 3000, Removible
Relevador de Proteccin DIGITRIP 3000, con 120 VAC Dual

Terminales Extrables, Montaje Estandar 5A/1A
EDR-3000A0BA0
EDR-3000A0IB0
EDR-3000,4I/4O,19-300Vdc;40-250Vac,Modbus RTU
EDR-3000, 4I/4O,19-300 Vdc; 40-250 Vac, Modbus TCP
Relevadores de Proteccin y Control VR-300

VR300
Rele de Voltage Multifuncional (27,59,47,81,25)

Relevadores de Proteccin y Control MP 4000T

MP4010
MP-4000 Rele de Proteccin, 5A WITH RS232

MP4010INCOM
MP-4000 Rele de Proteccin, INCOM, 5A WITH RS232
MP4010MODBUS MP-4000 Rele de Proteccin, MODBUS, 5A WITH RS232
MP4112
MP-4000 Rele Extrable, INCOM, 1A CON RS232
MP4113
MP-4000 RELE EXTRABLE, MODBUS, 1A CON RS232


EDR-4000A0BA0
EDR-4000, 8I/9O, 1 Interlock de Zona, MODBUS-RTU, SM
EDR-4000A0BB0
EDR-4000, 8I/9O, 1 Interlock de Zona, MODBUS-RTU, SM, CONFORMAL
EDR-4000A0IA0
EDR-4000, 8I/9O, 1 Interlock de Zona, MODBUS-TCP, SM
EDR-4000A0IB0
EDR-4000, 8I/9O, 1 Interlock de Zona, MODBUS-TCP, SM, CONFORMAL

Relevadores de Proteccin y Control ETR-4000

ETR-4000A0BA0
ETR-4000, 8I/9O, 2 Interlock de Zona, URTD CONN, MODBUS-RTU, SM
ETR-4000A0BB0
ETR-4000,8I/9O,2 Interlock de Zona,URTD CONN, MODBUS-RTU, SM, CONFORMAL
ETR-4000A0IA0
ETR-4000, 8I/9O, 2 Interlock de Zona, URTD CONN, MODBUS-TCP, SM
ETR-4000A0IB0
ETR-4000, 8I/9O, 2 Interlock de Zona, URTD CONN, MODBUS-TCP, SM, CONFORMAL

232
Seccin
QQ
RELEVADORES
Relevadores
EQUIPOS DE MEDICIN CALIDAD DE LA ENERGA POWER XPERT

PXM2250MA65105
PXM4051A1BA
PXM4051A1BB
PXM4051A1BB
PXM4251A1BA
PXM4251A1BA
PXM4251A1BB
PXM4251A1BB
PXM6051A1AA
PXM6051A1BA
PXM6051A1BB
PXM6051A1BB
PXM6251A1BA
PXM6251A1BA
PXM6251A1BB
PXM6251A1BB
PXM8051A1AA
PXM8051A1BA
PXM8051A1BB
PXM8051A1BB
PXM8251A1BA
PXM8251A1BA
PXM8251A1BB
PXM8251A1BB
PX-1GBCF
PXCE-B
PXD-MMG
PXIO-B
PXS-PRO
PXS-PRONPXR_
PXS-ENT
PXM2250 Medidor con pantalla 60HZ 5A 90-265V AC/DC

PX 6000 , CA, c/ Com. Exp. & I/O Cards
PX 8000 , CA, c/ VAUX, Com. Exp. & I/O Cards
1GB Compact Flash Card
Tarjeta Com: Ethernet 100FX, 10/100T, RS-485, RS-232
PX Modulo de pantalla Grafica
I/Os, 8 Ent Dig, 2 Salidas Edo Solido, 3 Salidas de Rele
SOFTWARE POWER XPERT EDICION PROFESIONAL
SOFTWARE POWER XPERT EDICION PRO CON REPORTES
SOFTWARE POWER XPERT EDICION ENTERPRISE
233
NOTAS
234
NOTAS
235
Seccin
Mxico D.F. Montecito No. 38, piso 26

WTC Col. Npoles, C.P. 03810 Mxico, D.F.
Telfono 01 (55) 8503 5450
Fax 01 (55) 1084 7454
MauroRicardoCMartel@eaton.com
Regionales
de ventas
Cananea
Celular 645 1040 786
GerardoGFigueroa@eaton.com
Ciudad Jurez
Celular 656 199 9433
RodrigoMunoz@Eaton.com
Guadalajara Santo Domingo No. 1113
Col. Chapalita, Guadalajara, Jal.

C.P. 44510
Telfono 01 (33) 3880 5049
RosaIGomez@eaton.com
Monterrey Av. Vasconcelos No. 210 Ote. Piso 1
Col. Residencial San Agustn,

San Pedro Garza Garca, N. L.
Conmutador 01 (81) 8133 6930 ext. 6916
Telfono Directo 01 (81) 8100 5064
ReynaldoSLozano@eaton.com
Puebla
Telfono (01) 222 7624 254
JoseMSanchez@eaton.com
Quertaro
Telfono (01) 442 217 8065
MargaritaECote@eaton.com
San Luis Potos
Telfono (01) 444 816 2703
MarcosARivera@eaton.com
Torren
Celular 492 134 9079
JoseJRonquillo@eaton.com
Zacatecas
Celular 871 795 9941
OscarContreras@eaton.com

CatGral Baja

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CatGral Baja

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Mxico D.F.

CATLOGO GENERAL EATON PRODUCTOS DE CONTROL Y DISTRIBUCIN DE ENERGA

Productos de control y distribucin de energa

Productos para el Control de Energa

CONTROL DE POTENCIA IEC XT

CONTACTORES Y ARRANCADORES NEMA

CONTACTORES Y ARRANCADORES AL VACO

CONTACTORES Y ARRANCADORES AL VACO

ARRANCADORES MAGNTICOS A VOLTAJE REDUCIDO

VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE

Para mayor informacin visite: www.eaton.mx

Productos para el Control de Energa (continuacin)

VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE POWER XL

BOTONES PULSADORES Y LUCES INDICADORAS

SENSORES FOTOELCTRICOS Y DE PROXIMIDAD

TOMACORRIENTES Y CLAVIJAS MARECHAL

Para mayor informacin visite: www.eaton.mx

Productos para la Distribucin de Energa

Catlogo Equipos para la Distribucin de la Energa

DD Desconectadores de aire acondicionado y

EE BASES DE MEDICIN Y CENTROS MODULARES

II INTERRUPTORES TERMOMAGNTICOS DE CAJA MOLDEADA

Productos para la Distribucin de Energa (continuacin)

JJ INTERRUPTORES DE POTENCIA DE BAJO VOLTAJE IEC

INTERRUPTORES DE POTENCIA DE BAJO VOLTAJE NEMA

EQUIPOS DE MONITOREO Y MEDICIN

Para mayor informacin visite: www.eaton.mx

CONTROL DE POTENCIA IEC XT

Contactores IEC Tipo XT

La nueva lnea de Contactores

Control de CA desde 12V a 600V

Contactores IEC sin gabinete, tipo abierto, no reversibles

NOTA: Para otras opciones en voltaje consultar con su vendedor.

Para mayor informacin visite: www.eaton.mx

CONTROL DE POTENCIA IEC XT

Seleccin de nmero de catlogo

Terminal de opresor por resorte

Para mayor informacin visite: www.eaton.mx

CONTROL DE POTENCIA IEC XT

Dimensiones Contactores XTCE

Tamao B, Contactores XTCE007B - XTCE015B con bornes de tornillo (7 - 15 A),

Tamaos F- G, Contactores XTCE080F - XTCE150G (80 - 150 A),

Tamao B, Contactores XTCEC007B-XTCEC012B con terminales de opresor con resorte

Tamao L-M, Contactores XTCE185L - XTCE500M (185-500A).

Tamao C, Contactores XTCE018C - XTCE032C (18-32A).

Tamaos n, contactores XTCE580N - XTCEX10N (580- 1000 A ).

Tamao D, Contactores XTCE040D - XTCE065D (40- 65 A).

Para mayor informacin visite: www.eaton.mx

CONTROL DE POTENCIA IEC XT

Datos y Especificaciones Tcnicas de los Contactores XT

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA, CCC, RoHS

Frecuencia de Trabajo Mecnico (ops/hr)

Frecuencia de Trabajo Mxima (ops/hr)

Proteccin del Clima

Voltaje de Aislamiento (Ui) V CA

Voltaje de Impulso No Disruptivo (Ui) V CA

Voltaje de Trabajo (Ue) V CA

Entre la bobina y los contactos (V CA)

Entre los contactos (V CA)

Capacidad de Trabajo (Amperios)

400 V; gG/gL 500 V

690 V; gG/gL 690 V

400 V; gG/gL 500 V

690 V; gG/gL 690 V