Editor

in Chief : Lalnunsanga Fanai (9862120903)

Editor : Chanchinmawia (9615820416)
Jt. Editor: C. Zonunpuia (9862022375)
News Ed.: Andrew Zohmangaiha (9615327196)

Lalhmachhuana (9615316783)
Cir. Mag. : Lalramzauva Chawngthu (8575462587)

OB i/c : T. Daniala

Vengthlang Branch YMA Chanchinbu

Phek
2

Tuialhthei Dinhmun
MIZOFED (8414965293)
12:00 Noon - 3:00 PM
Petrol : Tanky Only(Rs. 59.41)
load a awm chuan Free Sale
Diesel : Free Sale (Rs. 50.49)
India ramah kan lang pha
India ram pumah Champhai
District chu tlangmite awmna
District fai te zingah 9-na kan
ni. Faina kawnga hmala tute
leh mipuite kan tanrualna a zar
hetiang dinhmuna kan ding thei
hi a lawmawm a. Tun aia fai
leh zual tura tan kan lak sauh
sauh a, bawlhhlawh a bawmah
ngei paih theuh i tum ang u.
Lawmman dawngte
A One Champhai District Badminton Ranking Tournament
khelh zawh takah kan Veng
atanga lawmman dawngte :
Lalrinchhana s/o Rothuamluaia
(2nd U-19 Boys Single); H.
Rothangliana (1st) Lalchharliana (2nd) 45+ Double;
Ngurhmingliana (1st, 35+
Single); C. Hualdingpuia & C.
Zothansanga (1st) Ngurhming
liana & Rosangliana (2nd) 35+
Double; Jerry Zodinthara
(2nd, Men`s Single);
Lalsupuithanga (1st, Men`s
Double)
Inkhawmpui dawn
Vawiin hian Kohhran hrang
hrang Naupang Sunday
School zirlai ten Pathian thu,
thu inchang leh hla hmang in
intihsiakna an nei dawn.
Kan chanvo
Kan inbul bawr vela Information Horn a chhiat hian kan
YMA OB te hnena a chhiat thu
hrilhhriat hi kan chanvo a ni.
Lawmthu
Upa Sangmanthanga te
chhungin kuang zawnna tur hrui
tha tak (10 metres) leh pum
kan branch min pe a, a
chungah kan lawm hle.

Kum : XXV

Vawi : 35 Tahrik Ni : 11 Ramtuk thla (September) 2016

Phek
3

Phek
4

Ni 11 Ramtuk Thla 2016: Nimin khan District Mental

Health buatsaihin I&PR Auditorium-ah World Suicide
Prevention Day chu khawvel hmun dang rualin hman
a ni a. Thuthar thehdarhtute bakah Veng chhung
chanchinbu enkawltute kohkhawm an ni.
He hun hi Dr.R.Lianmawia, SMO Champhai chuan
a kaihhruai a, Dr Lawrence Lalramenga, Medical Officer DMHP chuan Champhai District-a Mental Health
Programme hmalakna hrang hrang a tarlang a. Rilru
lama harsatna nei an enkawl tam ber chu ruihhlo ngai
leh zu ngawl veite an nih thu a sawi a. An din tirh atanga
kumin July thleng khan damlo 298 an neih tawh thu
te, DMHP hian free clinic leh awareness campaign neiin
concelling an pek theih bakah, hmun danga an refer
te chu a thlawnin an veivah man an tumsak a. Rilru
lama harsatna neite tan helpline siam a nih thu a sawi
tel bawk.
Pu Neng Thianlala, DIPRO chuan mahni intihlum
leh tualthat chungchangah hian media ten nasa takin
mawh an phur a ni, a ti a, milar mahni intihlum an
awm hian nasa takin intihlum an pung thin a. Hei hi a
chhan chu media ten a nghawng leh tur ngaihtuah lova
intihhlumna emaw tualthahna an chhuah thin vang a
ni a. Mahni intihlum leh tualthahna chu tawngkam
tluang tak, ngaih kawih loh tur chia chhuah thin tur a
nih bakah, hetiang lama harsatna neite tan biak pawh
theihna number thu te tarlan tel tur a nih thu a sawi.
Kumin World Suicide Prevention Day-ah hian
thupui atan Connect, communicate, care tih thupui
hman a ni a. Hemi hmang hian Jane Lalduhchhungi
Vanchhawng, Clinic Psychologist, DMHP Champhai
chuan zirtirna a pe a. Mahni intihlum tumna rilru pute
hi kan ngaihsak a, kan biakpawh a, an thil tih tur
atangin kan chhan chhuak thei a ni, a ti a, mahni
intihhlum tumte hi a tlangpuiin rilru lama harsatna
nei ta, khawtlanga mi endawngte leh thalaite an ni a.
Thalaite hi an rilru sukthlek danglam thutah te,
khawharna leh thil dang avangin mahni intihhlum
tumna hi an nei hma bik a. Mahni intihlum tam tak
chu thinrim phut emaw, rilru danglam thut a nih thu
sawiin, heng mite hi biak pawh a, an thil tum sut tura
kan ngaihsak a tul a. Chumi tur chuan sorkar, Kohhran
leh khawtlang bakah mimalin tih tur kan nei a ni, tiin,
mahni intihlum chhungte tawrh dan te a tarlang bawk
a. Sawihona hun an hmang nghal a ni. He hunah hian
mahni intihlum leh tualthahna avanga nunna chante
hriatreng hun an hmang bawk a ni.

Kristian nundan tha ngaihsan

Lusun
@Pu H. Zadinga (84) f/o H.
Vanlalduha, V-Sec chu ni
4.9.2015 (Pathianni) zing dar
8:15 khan an mahni chenna
Inah zuntlum natnain a boral a,
a ruang hi tlaivarpui a nih hnuah
ni 5.9.2016 (Thawhtanni)
khan Vengthlang thlanmualah
vuiliam a ni.
@ Pu F. Hranghluna (62) w/o
Lalnghilhlovi (Fam) (NSec)chu Cancer natna avangin
ni 5.9.2016 (Thawhtanni) zing
dar 9:10 khan Aizawl Hospital-ah a boral a, a ruang
hi Aizawl at angin rawn
phur h chho h niin ni
6.9. 2016 (T hawhlehni)
khan vuiliam a ni.Pu F.
Hranghluna hi Neuva Section
Secretary Tv. F. Laldinmawia
pa a ni e.
@ Pu H. Lallianzuala (47) h/o
Vanlalpari chu ni 5.9.2016
(Thawhtanni) chawhma dar
10:30 khan an mahni chenna
In Keifangtlang-ah thawhah
vangin a boral a. A ruang hi
Vengthlang Branch Adviser Pu
RC Zahlira la in lumen a ni a.
Ni 6.9.2016 (Thawhlehni)
khan Vengthlang thlanmualah
vuiliam a ni.
@ Pu Moses Lalchhuanawma
(32) h/o Esther Lalthansangi
(N-Sec) chu ni 9.9.2016
(Zirtawpni) zing dar 8:40746
9+- khan Septicemia natna
avangin Aizawl Hospital-ah a
boral a. A ruang hi Aizawl
atanga rawn phurh chhoh niin
ni 10.9.2016 (Inrinni) khan
Vengthlang thlanmualah
vuiliam a ni.
Lusun chhungte kan tuarpui
takzet e.
Lawmthu
Kan President Pu C.
Laltanpuia te pawh Zirtawpni
khan tluang takin Champhai an
rawn thleng ta. A duh tan a
fanu thar hi en theih a ni a, en
man erawh a awmlo.

YMA PALAI : KARTIN CHHUAK CHANCHINBU : VENGTHLANG BRANCH YMA : PHEK 2-NA
BRANCH HRUAITUTE
President
9615021656
: C. Laltanpuia
Vice President : C. Lalthanpuia
9862657366
Secretary
: T. Daniala
9862614163
Asst.Secretary : Lalhmachhuana Fanai 9615030822
Treasurer
: H. Lalthanmawia
9862936734
Fin. Secretary : F. Vanlalliana
9615558817

YMA ADVISER
Pu RC Zahlira
Pu PC Zohlira
Pu K. Rochhunga

KHUANGCHERA SECTION
Leader
Asst Leader
Secretary
Asst. Secretary
Treasurer
Fin. Secretary

: C. Vanlalpeka
: Lalawmpuia Sailo
: K. Lalramnghaka
: KC Zohmingsanga
: Siamhmingthangi
: Lalthangmawia Kawlni

BRANCH MOTTO : Sual ngam chein awm suh la, thatnain sual chu ngam zawk rawh. Rom 12:21

Chhiat tawhnain min

tlak buak a, nula leh
tlangvalte phei chu an hah
ngawt ang. YMA ang erawh
chuan kan mawi hle niin a
hriat.
Kan tlawmngaihnate hi
a dal ta riau ni hian kan hre
thin a. Khawhar inah pawh
duh angin kan tam lo ni a lan
chang a awm. Mahse hmun
thum ngawt maia lenkhawm
a ngaih khan a khawiah mah
kan thawl lova, a tulnain min
nan leh kan duh tak tak hi
chuan kan la tha asin! Kan
veng hi chu an sawi thin ang
tak tak hi kan nia, member
kan lo hnih-thum deuh tawh
a, kan inring thul kual mai
mai a ni. YMA anga chet
chhuah a tulnaah a tulnain
min ur thlu ang hian inngai
tlat thei ila chuan khawte run
tham hi chu kan kalkhawm
thei reng dawn tihna a ni.
A pawimawh ber chu
chhiat tawkte kan thlamuan
a, a mamawhte hnena
tlawmngaihna kan lantir hian
Mizo nun ze mawi tak, hnam
anga hei bak rochun leh
chhuan tur dang kan neih loh
hi kan chhawm nung zel tihna
a ni a, chuvang chu a ni kan
chhiat hi a hlauhawm em em
ni. Kan thih rualin Zonun hi
a boral lohna tur chuan kan
damlai ngeia midang kangkai
tura kan chawilar leh kan
ngaihsan hi a tul tlat a ni.

Mastermind Hriattur
1. Prize: Mastermind Vengthlang
- Rs. 10000.00 aia tlem lo
Consolation (mi 5)
- Rs. 3000.00 aia tlem lo
2. Form lak tan theih hun
- 29th Aug, 2016
3. Form lakna leh submit-na tur
- CK Press, DM Hospital
4. Form submit last date
- 17th Sept, 2016
5. Stage 1 exam date
- 6th Oct, 2016
6. Stage 2 (Grand Finale)
- 11th Oct, 2016
7. Mark insem dan tur General Intelligence - 30
English Language - 20
Basic Arithmetic
- 10
GK & General Awareness (GA) - 140
GK & GA te hi hetiang hian zawhna a lo kal ang

BAWNGHNUTE THA
Zunthlum, thisen sang, damlo chaklo leh naupang
tan pawh a tui, rim thiang leh tha- Bhutan
bawnghnute tha Nutrilife chu Champhaiah
leitheihin a awm ve ta. LR Enterprise, Cpac society dawr leh Kim Kim Agency ah te ngaihven theih
ani e. Hrechiang duh chuan phone number
8414964790/8414884065 biak mai tur ani.
Hunawl hman that

YMA PALAI : KARTIN CHHUAK CHANCHINBU : VENGTHLANG BRANCH YMA : PHEK 3-NA

NEUVA SECTION

TAITESENA SECTION
Leader
Asst Leader
Secretary
Asst. Secy
Treasurer
Fin. Secretary

: R. Zoliana
: Zarzokima Hrahsel
: H. Lalrammuana
:H.S. Malsawmdawngzuala

: H. Ramengmawii
: Rohlupuia

Leader
Asst Leader
Secretary
Asst. Secretary
Treasurer
Fin. Secretary

: Zonunsanga Hmar
: Lalfamkima Varte
: F. Laldinmawia
: Lalchhuanmawia
: Lalhmachhuani
: H. Lalramsanga

VANAPA SECTION
Leader
: C. Lalremruata
Asst Leader: Lalramhluna Sailo
Secretary : F. Laldinthara
Asst. Secy : Richard Lalrinmawia
Treasurer : C. Lalrammuana
Fin. Secy : V. Laldinthara

YMA Thuvawn : YMA chu tanpui ngaite tanpuitu a ni

I hria em????

SUNNA
Kan memberpui
Moses Lalchhuanawma (32)
Neuva Section
Ni 9.9.2016 (Zirtawpni) a chatuan ram min pansan hi
pawi kan tiin kan ui takzet che a. I kalsan tak i
chhungte Pathianin awmpui
mawlh rawh se.
YMA Palai Editorial Board 2016
Sub-Hqrs YMA Champhai bultum Legal Awareness Campaign
neih a ni
Sub-Hqrs YMA, Champhai leh Champhai District Legal Services Authority
buatsaihin Zirtawpni khan Venglai community hall-ah Sub-Hqrs YMA hnuaia Branch
hrang hrangte tan Legal Awareness campaign neih a ni. He hun hi Pu F.Lalrinmuana,
Sub-Hqrs YMA vice President chuan a kaihhruai a. Thusawitu Pu C.Lalbiakzauva,
Sub-Hqrs YMA President chuan Champhai hian kan inngaih ropuina leh kan uanpui
thinte hi a tak ramah kan pha ngai lova, tha nia kan inhriatna hi a taka kan hlen chhuah
a tul a ni, a ti a, hmun danga Legal Awareness campaign neihnaa kal zat Champhaiin a
pha lo chu pawi a tih thu a sawi.
Dan chungchang sawiin, dan hi kan nitin khawsaknaah a pawimawh hle a, dan
hi kan hriat loh emaw kan pawisak loh chuan nunhonaah mi hnawksak kan ni, a ti a,
sorkarin dan a siam hrang hrangte chu ruihhlo dona kalpui mek leh, ram leh hnam tana
thawktu YMA tan a pawimawh hle a, dan hnuaia chak taka hma kan lak theihna tur
chuan dan kan hriatchian a ngai a ni, tih sawiin, kalkhawmte chu he hun hlawkpui ngei
turin duhsakna a hlan a ni.
Hemi hnu hian Pu Thomas Lalrammawia, Chief Judicial Magistrate, Champhai
District leh District Legal Services Authority-a Secy ni bawk chuan thusawiin Legal
Sercives Authority in a tum chu mi harsa leh hnuaihnung ten an dikna chanvo an chan
theihna tura hmalak a ni a. Mi harsa leh pawisa nei lote tan sawrkar pawisa in ukil rawih
sak an ni a, Ukil kan mamawh anih chuan Legal Services Authority kan pan thei ani a ti
Resource Person Pu KL Liana, MJS, Presiding Officer MACT pawhin thusawiin
Dan mitah chuan mi zawng zawng hi kan intluk tlang vek a. Chuvangin thil tisualtu pawh
an tihsual court a finfiah theih a nih loh chuan thiam an chang lo thei lo, a ti a, court a
finfiahna pek kawngah thahnem ngaih a tul a. Sorkarkin mi rethei, ukil rawihna tur nei
lote hnena ukil a pek chungchang pawh sawiin, ukilte hi a thlawnin an thawk dawn a.
Chutih mek lai chuan ukil zingah pawisa lo dil an awm thin chu a pawi hle a. Heng mi
dik lo tlemte avang hian kan hmingchhe thin, a ti. YMA chu hmalaknaah dan hnuaia kal
turin a chah a. Dan pela kan chet chuan dan hnuaiah kan thiam lo sa a ni, tih sawiin, dan
bakah rorelna kalpui dan hrang hrangah hriat tur tul te chipchiar takin a sawi a ni

Zofate hmasawnna ngaihtuah

@ Europe-a mihring hmun thuma

thena hmun khat aia tam khuan
rilru lama harsata an nei.
@ Mihang chawisanna kawnga
sulsutu Malcolm X thattu zinga
pakhat chu a la dam a, kum 2010
khan chhuah zalen a ni.
@ Victor Hugo hian a novel ropui
Les Miserables ziah puitlinna
atan kum 12 chhung hun a hmang.
@
Tui
lama
US- a
inthiarchhuahna lian ber chu 9/
11 khan a thleng a, WTC bul
tuipuia mi nuai 5 te chu lawng
hmangin darkar 9 chhungin hmun
him lamah thiar chhuah vek an
ni.
@ UK-ah khuan nau piang hlim,
kum 21 thlenga chawmna atan
chawhrualin Dollar nuai 3 vel an
sen a ngai.
@ Octopus thisen chu a pawl
daih!
@ Saving Private Ryan kha a tak
a ang lutuk a, indopui pahnihnaa
tel sipaite chuan an indo lai nun
hreawm zawng zawng hre thar
lehin posttraumatic stress disorder an vei thar phah.
@ Zirchiannain a tarlan danin
nu leh pate hian kan fate laka
sum kan sen ngam zat chu
anmahnia kan lawm leh lawm loh
lantirna a ni.
@ Dalai Lama ni mek hi kum 2
mi a nihin he hna hi chelh tura
ruat a ni a. Kum 4 a nihin Dalai
Lama 14-na atan hian pawm a ni.
@ Hmasang Egypt khan mite hi
an zah hle a, an pianphunga
rualban lohna hi an hmuh hmaihin
an chawimawi hle.
@ Sakei (Tiger) leh Sakeibaknei
(Lion) thlahpawlh hi Tigons emaw
Ligers tiin an ko thin.
@ US-a Grand Canyon khu kum
2013 khan mahni-a inkar ngai
lawng hmangin mitel pakhat
chuan a zawh chhuak.

YMA PALAI : KARTIN CHHUAK CHANCHINBU : VENGTHLANG BRANCH YMA : PHEK 4-NA

Vengchhung In tina Palai rawn lentirtute

Vanapa Section

Neuva Section
Khuangchera Section

Taitesena Section

: Henry Mawia, Lalhminghlua, Remruatfela ,Lalruattluanga, Zonuntluanga, Lallawmsanga, CB Lalbiaktluanga, F.

Zonunmawia, Lalrindika, Lalpekhlua, Lalmuankima, RVL Thlamuanpuia, R. Lalhmangaihzuala, R.
Lalchhuansanga, K.Lalrinsanga, Lalhriatmawia
: K. Zoramchhani, Vanlalruatzela, Lalbuatsaiha, Lalhminghlua, Lalmuanpuia, C. Lalnunpuia, Lalropuia
: Thomas Malsawma, Lalhmingsanga, Lalruatsanga, Vanlalpeka, Lalhrilmawia, C. Malsawmtluanga, David Lahminghlua

: F. Lalrinawma, Lalnunzira, Benjamin Lalrintluanga, Rosiamliana, T. Lalramdina, Malsawmkima,

Lalbiaksanga, Elijah Lalhmingliana

YMA Kumpuan : Ram Leh Hnam Humhalh Branch Kumpuan : Fai Kum

Whatsapp update thar dang:

Whatsapp messenger khawvela mihring
billion tamtakin an hman chuan thilthar an rawn
nei leh tawh a. A hma a thlalak kan upload in a
caption (Thuziak thil tel) te leh crop (A lang tur
chin siamna) chauh awm thin kha tunah chuan a
smiley lian chi te leh thuziak thairan chawp te
pawh kan thlalak upload turah chuan a siam chilh
nghal theih vek tawh dawn a, emoji te pawh a
lenzawng a siam danglam theih bawk ang. Heng
hi version 2.16.260 beta leh a aia sang zawkah
dah a ni a, hman theih tura enfiah mek a ni.

Nghapui var:
Kan chenna khawvel tuifinriat zau takah
hian nghapui, whale an han tih hi tamtak awmin,
khawvel sik leh sa inthlak danglam nasatakah hian
an kiam duak duak renga, hetih lai hian whale var
an tih tlemte, vang lutuk takmai, whale zinga za a
pang vel awmve ang chauh a an hriat phei chu
hmu hleithei meuh tawhlo a, an mangang hle laiin,
whale var mawitak mai, vang lutuk, hmuh harsatak
chu tunkar khan drone hmangin Australia
khawthlang tuipuia a rawn inlar chu hmuh a ni ve
leh tahlawl mai, whale chanchin zirtu reseacher
rualte tha a ti tho tharin an lawm hle a ni.

Zanin

Solar system dangdai :

Solar system pakhat kan sawi
chuan Ni(arsi) pakhat leh a heltu
planet(leh lung them tamtak) te hi an ni
mai a. Kan chenna Khawvel pawh hian
Ni (arsi) zinga a te ber pawl a hel ve a ni.
Solar system thar an hmuhchhuah erawh
hi chu a danglam ve khawp a, arsi pahnih
inhnaih taka awm dun hi planet(khawvel
ang) lian tak tak pathum chiah heltu a nei
a ni. Van thengreng zirmi te chuan planet
te deuh ho chu heng arsi lian(Ni) te zinga
pakhat hian an hiplut daih tawh niin an
ngai a. Arsi pakhat zawk hian planet Jupiter let hnih leh a chanve zeta lianin a
hel a, arsi pakhat leh hian Jupiter let khat
leh a chanve a lian planet leh Jupiter
chanve vela lian heltu a nei thung. Hetiang
em em a planet heltu nei lian hi hmuh tur a
vang hle a ni.
Arsi te hi kum billion 9 leh a
chanve vel a upa an ni a, he thil
hmuhchhuah avang hian theory thar- (Ni/
arsi in a heltu planet te zual deuh te chu a
lem/dawlh/hiplut thei tih) a piang ta a ni.

Barclays Premier
League

La Liga

Kum 8 tling ve ta
Internet kaltlanga Champhai nitin
chanchin
tarlanna
hmun
www.champhai.net chuan ni
2.8.2016 khan kum 8 hmel a lo hmu
ve ta.
Tunah hian Tualchhung
Nitin chanchin bakah YMA Palai
(Vengthlang Br. YMA); Emmanuel
for World (Emmanuel After Care
Centre); Vengsang (Vengsang Br.
YMA); BYMA (Bethel Br. YMA);
Bethel (Bethel Kohhran); Aletheia
(Vengsang Kohhran); leh Shalom
(Vengthlang North Kohhran) kartin
chanchinbute chhiar
tura
chhawpchhuah thin a ni. Tunah hian
he website tlawhtute hi mi 1,67,082
lai an tling ve tawh a ni. Mizoram
mai pawh nilo hmun hrang hrang
atanga Champhai chanchinthar
awmna hmun leh an thu lakna
awmchhun a ni.
He Website hi a tirah
chuan YMA Palai hming a kal tir a
ni a. Mahse, hun a rawn kal zel a
Veng bil a kalpui ai chuan tiin
huapzau zawkin Champhai hming
www.champhai.net hi put tir a ni
ta a ni.

Sanghawngsei rem chak :

Engtiklai mai pawh hian Science a Zawhte sei:
zirbingmi te hian thil chi hrang hrang bakah sa chi
Khawvela zawhte vulh lai nuai tamtak
hrang hrang an zir reng a. Mahse sanghawngsei
(giraffe) erawh hi chuan ngaihthah a hlawh deuh zinga sei ber mai hi han hmelhriat tlang
emawni tih turin sai te, zawnglian, samak leh sakei
te aiin zirchian a hlawhlo zawk a ni. Tunlai hian
an tlem chak riau lehnghal a ni awm e. Vawiin
thlegin chi(species) an thliar danah chuan
sanghawngsei hi chikhat chauh a awm a, chutah
chuan a chi bing lehchhawng(sub-species) tam
tak awm niin chhinchhiah a la ni. Tunhnai
zirchianna ah erawh chuan chi(species) pakhat
mai awm lovin chi 4 lai mai an lo awm ve reng tih
an hmuchhuak a. He sanghawngsei chi li(4) te hi veleh teh ang. Khawvela zawhte damlai
an in pawl ngai lo tih an zirchianna atanga thliar zinga taksa seiber mai ni a phochhuah thar
thei an ni. An thil hmuhchhuah hi mak a tih thu hi a hming chu Ludo niin, fit 3 leh Inches
Axel Janke, Germany mithiam chuan a sawi nghe 10.59 zet a sei a ni a, a neitu hi United
nghe a ni.
Kingdom, Wakefield a cheng Kelsey Gill
Chi hrang pali(4) a then theih an nih hriat a ni. Kum 2015 October khan 3 ft 10.6
hi a pawimawhna chu an mang mai tur venna ah inch niin, inches engemawzatin tunkar kan
pawh inthlahpawlh ngailo an nih avangin a chi
hmanliam taka an teh leh chuan a lo than
(species)hrang te theuh hi a bi kima humhalh tlan
belh leh tawh a ni.
a nih theih phah dawn a ni
Published, Edited and Printed by Chanchinmawia for and on behalf of Vengthlang Branch YMA