ISAE UNIVERSIDAD

LIC. DERECHO Y CIENCIAS POLITICAS

DERECHO PROCESAL CIVIL I

GLOSARIO DE TERMINOS

PROF. LIDIA GONZALEZ

POR:
AARON MARTINEZ 8-719-440

GRUPO #101

GLOSARIO DE TERMINOS
1.
ABOGADO: Profesional del derecho que, tiene como misin esencial la defensa de
los derechos de las personas, ya sea judicial o extrajudicialmente y que, en su ejercicio esta
asimilado a los magistrados judiciales en cuanto al respeto y consideracin que debe
guardrsele. Sin perjuicio de los dems derechos que les acuerdan las leyes.
2.
ACCION: Facultad que corresponde a una persona para requerir la intervencin del
Estado, a efecto de tutelar una pretensin jurdica material.
3.
ACCIN CIVIL: Accin que se deduce sobre bienes inmuebles o muebles, las
personales en general o derivadas de delitos o cuasidelitos, o las referidas al estado de las
personas o los procesos voluntarios.
4.
ACCIN SUBROGATORIA: Accin conferida a los acreedores, en virtud de la cual
ellos pueden gestionar los derechos del deudor que este deja abandonados, sustituyndolo
con respeto a los derechos que l no hace valer.
5.
ALEGATO: Exposicin oral o escrita basada en razones de derecho y situaciones de
hecho, que se presenta en un momento determinado del juicio ante los jueces destinados a
dictar sentencia.
6.
ALLANARSE: Admitir el demandado la demanda presentad contra el que se convierte as
indirectamente en sentencia. Tal asentimiento ha de manifestarse por escrito. Renunciar a
privilegios e igualarse con el estado llano o generalidad de un grupo social.

7.
APODERADO: Persona que, en virtud de un contrato de mandato legal o
convencional, representa a otra o bien acta en su nombre, dentro de los lmites sealados y
facultades otorgadas en dicho contrato.
8.

AUTO: Decisin del tribunal para resolver un incidente o artculo del proceso.

9.
AUTOCOMPOSICION: Es una forma de resolver una disputa sin que un tercero decida en el
asunto, de manera, que las propias partes ponen fin al conflicto a travs de un acuerdo de
voluntades, sin la intervencin de un tercero mediante el reconocimiento o la renuncia.
10. AUTOTUTELA: Es un instrumento del Derecho Civil que faculta a la persona mayor de edad
y con capacidad de obrar, a designar para s misma, mediante documento pblico notarial, un tutor o
tutores para el caso de que en el futuro devenga incapaz, pudiendo incluir tambin la referida
escritura disposiciones referentes tanto al cuidado de su persona como a la administracin de sus
bienes

11.
BUENA FE: Es la conciencia de actuar con lealtad, rectitud u honestidad; la
creencia de actuar conforma a las reglas del decoro social. Puede ser activa o pasiva, la
primera se da cuando se acta honestamente frente a los dems; la pasiva es la creencia de

que los dems actan frente a uno de manera decorosa.

12.
CADUCIDAD: Prdida o extincin de una accin o un derecho por inaccin del
titular en plazo perentorio o por incumplimiento de recaudos legales.
13.
CADUCIDAD DE INSTANCIA: Modo de extincin del proceso que tiene lugar
cuando no se cumple acto de impulso alguno durante el tiempo establecido por la ley.
14.
CARRERA JUDICIAL: La carrera judicial es a la que se alude cuando entrando a
desempearse en el poder judicial, se van escalando puestos a travs de concursos de oposicin y
antecedentes.
15.
CIRCUITO JUDICIAL: Distrito o territorio que comprende varios pueblos o ciudades de
una provincia, donde ejerce jurisdiccin un mismo juez o jueza de primera instancia.

16.
COMPETENCIA: Capacidad o aptitud que la ley reconoce a un juez o tribunal para
ejercer sus funciones en relacin con una determinada categora de asuntos.
17.
CONTENCIOSO: Calificativo del juicio en que las partes contrarias litigan sobre
derechos o cosas.
18.
CURADOR AT LITEM: Persona designada por el juez para representar la parte
demandada o a terceros en un proceso determinado.
19.
COSTUMBRE: Una de las fuentes del derecho, que no es otra cosa que las normas
jurdicas no escritas e impuestas por el uso, siempre que se fundamenten en hechos
pblicos, uniformes y reiterados y que exista conciencia de su obligatoriedad.
20.
DEBIDO PROCESO: El debido proceso debe entenderse como una manifestacin
del Estado que busca proteger al individuo frente a las actuaciones de las autoridades
pblicas, procurando en todo momento el respeto a las formas propias de cada juicio.
21.
DEFENSA: Postura procesal que, normalmente, adopta la persona frente a quien se
deduce la pretensin.
22.
DEMANDA: Acto jurdico procesal de iniciacin de reclamo de una pretensin, que
no implica necesariamente el planteamiento de un conflicto entre partes y el consiguiente
reclamo de una sentencia de fondo que lo dirima, sino que se configura, simplemente, con
motivo de la peticin fundada ante un rgano judicial, por una persona distinta de este, en
el sentido de que se disponga la iniciacin y el ulterior tramite de un determinado proceso.
23.
DERECHO MATERIAL: Se reconoce como derecho material al conjunto de normas
que establecen los derechos y obligaciones de los miembros de la comunidad social regida
por el ordenamiento jurdico
24.

DERECHO PROCESAL CIVIL: Parte del derecho procesal referida al proceso civil.

25.
DEPOSITO JUDICIAL: Depsito es un trmino con origen en el latn depostum
que mediante la orden o intervencin de un juez permite nombrar a la accin y efecto de
depositar (entregar, encomendar, encerrar o proteger bienes u objetos de valor). El depsito
consiste, por lo general, en poner dichos bienes bajo la custodia de una persona o de una
organizacin que deber responder de ellos cuando se le pidan.
26.
DESISTIR: Acto mediante el cual el actor manifiesta su voluntad de poner fin al
proceso, sin que se dicte una sentencia de fondo al respecto del derecho material invocado
como fundamento de aqulla.
27.
DIRECCIN DEL PROCESO CIVIL: Facultad otorgada por las leyes procesales a
los jueces y tribunales para que cuiden de que el procedimiento se desenvuelva en la forma
ms conveniente.
28.
DOBLE INSTANCIA: Garanta indispensable en el Estado de Derecho, importante
en todas las ramas, pero especialmente en materia penal, que consiste en la posibilidad de
acudir ante un juez, normalmente el superior jerrquico del que ha resuelto, para que revise
la sentencia condenatoria o desfavorable.
29.
EDICTO: Citacin del magistrado mediante llamamiento en los estrados del
juzgado, audiencia o en diarios oficiales y no oficiales de mayor circulacin en jurisdiccin
del domicilio del citado, a fin de hacer comparecer al tribunal a personas inciertas o
determinadas de domicilio desconocido, o para comunicarles una resolucin que les pueda
interesar, para conocer los actos jurdicos que pueden afectar a terceros, a fin de hacerlos
oponibles a estos.
30.
FALLO: Decisin expresa, positiva y precisa, de conformidad con las pretensiones
deducidas en el juicio, calificadas segn correspondiese por la ley, que declara el derecho
de los litigantes y condena o absuelve de la demanda y reconvencin, en su caso, en todo o
en parte.
31.
FUENTE DE DERECHO PROCESAL CIVIL DIRECTA: Las fuentes del Derecho,
son todo tipo de norma, escrita o no, que determina que tan vinculado se encuentra el
comportamiento de los ciudadanos y de los poderes de un Estado o comunidad,
estableciendo reglas para la organizacin social y particular y las prescripciones para la
resolucin de conflictos. En general, cuando se habla de fuentes del derecho, se refiere a
todas aquellas reglas que integran el marco normativo, que imponen conductas positivas o
negativas (de hacer o no hacer) a los habitantes de un Estado.

32.
FUENTE DEL DERECHO PROCESAL CIVIL INDIRECTA:
Mediatas o de
conocimiento, son aquellas que no tienen esa virtualidad, pero contribuyen a la creacin del
Derecho. Por ejemplo, todas las restantes normas, costumbre, principios generales del
derecho.
33.
FUNCION JUDICIAL: Poder- deber que comprende la facultad del juez o tribunal
de decidir los asuntos que se someten a su conocimiento y el deber en que se encuentra de
administrar justicia cada vez que esa actividad sea requerida en un caso concreto.
34.
INSTANCIA: Conjunto de actos, plazos y formalidades que tienen por objeto el
planteamiento, prueba y juzgamiento de un litigio.
35.
INTERRUPCIN DEL PROCESO: La interrupcin del proceso se da por causas
externas que afectan la posibilidad de que las partes acten en este.
36.

JUECES MUNICIPALES Y CIRCUITALES RAMO CIVIL:

Jueces Municipales: Son aquellos nombrados por su superior jerrquico, es decir por
los jueces de circuito judicial. El nombramiento se har por los jueces de circuito del
ramo respectivo en aquellas provincias en donde los resignantes sean dos o ms salas
de Acuerdo a:
Idoneidad
Para ser Juez Municipal en todos los Distritos de la Repblica se requiere:
Ser panameo por nacimiento o por adopcin con mas de cinco aos de
residencia continua en el pas
Ser mayor de 25 aos
Estar en pleno goce de los derechos civiles y polticos
Ser graduado en Derecho
Tener certificado de idoneidad expedido por la Corte Suprema de Justicia
Haber ejercido la profesin de abogado por 3 aos o un cargo pblico en
donde se requiera diploma de Derecho
Atribuciones
Jueces de Circuito
Son aquellos nombrados por el superior jerrquico, es decir por los Tribunales
superiores del respectivo Distrito judicial.
Idoneidad
Para ser juez de circuito se requiere:
Ser panameo por nacimiento
Haber cumplido treinta aos de edad
Estar en pleno goce de derechos civiles y polticos
Tener diploma de Derecho debidamente inscrito en el Ministerio de
educacin o en la oficina que la ley seale para este efecto
Poseer certificado de idoneidad expedido por la Corte Suprema de

Justicia para el ejercicio de la abogaca

Haber ejercido la profesin de abogado durante tres aos o haber ejercido
por el mismo perodo de tiempo un cargo en el cual se necesite el diploma
de Derecho con idoneidad
Atribuciones
Los Jueces de circuito conocen en primera instancia
Los procesos cuya cuanta sea mayor de 1,000 balboas
Los procesos civiles en que figuren como parte el Estado, los
municipios, las Entidades autnomas, semiautnomas y descentralizadas.
Los procesos de expropiacin, divorcio, nulidad de matrimonio,
interdiccin, concurso de acreedores
Los jueces de circuito conocern en segunda instancia de los procesos en
que hayan conocido los jueces municipales cuando stos admitan el
recurso de apelacin, de hecho, o quejas.
37.
JURISPRUDENCIA: Conjunto de fallos en un mismo sentido sobre un tema afn,
que fijan un criterio de evaluacin posible sobre las cuestiones que an no han tenido
solucin en el mbito tribuna licio.
38.
LEGITIMAR: Es la calidad otorgada a ciertas personas o actos, por va legal, que las
coloca dentro del mbito y proteccin del derecho, aun cuando hubieran nacido fuera de la
rbita legal.
39.

LITIS: Palabra latina que significa pleito, juicio o contienda judicial.

40.
LITISCONSORCIO: Situacin de pluralidad entre partes, es decir, concurrencia de
varios demandantes o demandados que ejercitan una accin conjuntamente, o es ejercitada
en un mismo proceso contra ellos.
41.
MALA FE: Actuar con malicia o con engao, no ignorado o no debiendo ignorar
que el negocio que se realiza es contrario al derecho. Si se trata de posesin, si se carece de
justo ttulo para poseerla.
42.
MEDIDA CAUTELAR: Providencia que puede ser solicitada antes y despus de
deducida la demanda, a menos que de la ley resulte que sta debe entablar previamente.
43.
MEDIDA DE PROTECCIN: PROTECCIN se puede interpretar como un
conjunto de medidas empleadas por un sistema protector. Este sistema protector
normalmente est diseado e integrado por medidas aplicables en funcin de lo que se
requiera proteger para preservar y garantizar la seguridad de los bienes, de las personas y
del Estado en su amplio contexto.
44.
MEDIOS DE PRUEBA: Instrumento mediante el cual las partes tratan de formar la
conviccin judicial, como los instrumentos, pblicos y privados, testimonios de terceros,
confesin de la contraparte, pericia u otros.

45.
NOTIFICACIN: Acto mediante el cual se pone en conocimiento de las partes, o de
terceros, el contenido de la resolucin judicial, constituye un complemento ineludible de las
vistas y de los traslados, pues solo a partir de las resoluciones que los confieren nace, para
su destinatario, la carga de contestarlos.
46.
NULIDAD: Ineficacia de los negocios jurdicos que les impide surtir los efectos
jurdicos requeridos por las partes, en virtud de sentencia judicial proferida en razn al
desconocimiento de normas imperativas que protegen los derechos de terceros, o por
incapacidad absoluta de una o ambas partes.
47.

ORGANOS JURISDICCIONALES: Son los entes que desarrollan la funcin de atender

las reclamaciones dirigidas a la realizacin del derecho; es decir, los entes en los que se plantean,
desarrollan y deciden los procesos civiles. En sentido genrico, se denominan tambin tribunales,
aunque este nombre sirve para designar, ms especficamente, los rganos jurisdiccionales
colegiados; cuando se trata de rganos jurisdiccionales unipersonales, se denominan juzgados.
Aqullos estn compuestos por ms de un juez que, en tal caso, se denomina magistrado; los
juzgados son rganos jurisdiccionales integrados por un solo juez.
48.
PODER: (carta poder)- Instrumento en virtud del cual una persona otorga a otra
mandato expreso para que actu en su nombre y representacin dentro de los lmites
sealados a tal efecto, generalmente para ejercitar la representacin procesal en la justicia
del trabajo y en los procesos concursales.
49.

PODERDANTE: Sujeto activo de un poder o mandato.

50.
PRECLUSIN: Se define generalmente como la prdida, extincin o consumacin
de una facultad procesal. Se dice que hay preclusin en el sentido de que para hacerlo
queda clausurada la etapa procesal respectiva.
51.

PRINCIPIOS FNDAMENTALES DEL PROCEDIMIENTO CIVIL:

Principios tales como:

-IGUALDAD ENTRE LAS PARTES: las partes intervinientes en el proceso son iguales
- SIN INTERES NO HAY ACCION: en quien acciona si no tiene porque hacerlo (no tiene
inters) ,de aqui se deriva la legitimidad de la causa. Impide que quien no est relacionado a
la causa pueda accionar.
- IURA NOVIT CURIA :indica que el juez conoce la norma aplicable.
- REGLA TECNICA DISPOSITIVA : segn esta, a las partes corresponde dar comienzo a
cada actuacin procesal, aportar las pruebas, solicitarlas etc., el juez solo interviene para
pronunciarse en cada Providencia de lo que haya observado en cada caso.
-REGLA TECNICA INQUISITIVA: al estado corresponde investigar, adelantar y resolver

de oficio los asuntos que se pueda suscitar y de los que haya tenido conocimientos.
52.

PRINCIPIOS GENERALES DEL DERECHO PROCESAL CIVIL:

Son fundamentos del proceso, sin ellos no se tendra actividad judicial ya que esta debe estar
sustentada en ellos, porque la no existencia de los mismos indicara que el proceso no va acorde con
el debido proceso, derecho fundamental y principio bsico dentro del derecho procesal civil
consagrado en el artculo 29 de la Constitucin Nacional, y tampoco con el ordenamiento jurdico,
los principios son esenciales para que el proceso tenga una buena y adecuada administracin de
justicia ya que ellos velan por que as sea.

53.
PROCEDIMIENTO CIVIL: Es el conjunto orgnico y metdico de disposiciones
legales tendientes a la aplicacin de las leyes a casos concretos de controversias que se
presentan en la vida en sociedad.
-Perentoriedad en los trminos. En materia civil todos los trminos (plazos)
son perentorios, improrrogables de acuerdo a lo que indica el procedimiento.
-Impulso Procesal. Amplias facultades del juez para impulsar el
procedimiento para agilizar el mismo, o a declarar la perencin de instancia.
-Juez Director del Proceso. El juez como tal puede solicitar todas las pruebas
que considere necesarias para llegar a establecer la verdad jurdica.

54.

PROCESO EJECUTIVO DE MAYOR Y MENOR CUANTA:

Ejecutar al deudor que incumpli una obligacin, esta debe estar plasmada en un
documento que contenga informacin clara, expresa y exigible; esto constituye una
obligacin que debe estar contenida en un ttulo valor que rena los requisitos
establecidos por cualquier documento que preste merito ejecutivo. Estas
obligaciones pueden de:
Menor cuanta: tienen un valor que no pasa de mil balboas.
Mayor cuanta: tiene un valor mayor de mil balboas.

55.
PROCESO ORDINARIO DE MAYOR Y MENOR CUANTA: Es el procedimiento
de mayor cuanta civil declarativo por excelencia, supletorio de los dems procedimientos
civiles, y que constituye la regla general en materia de procesal civil
Se inicia, mediante la presentacin de una demanda, o mediante la interposicin de
una medida prejudicial; este procedimiento est conformado por tres etapas: la de
discusin, la de prueba, la de Sentencia; y eventualmente, puede haber una cuarta
etapa, la de Ejecucin de la sentencia.

56.
PROCESO ORDINARIO DE MENOR CUANTA: De los Juicios de Menor y
Mnima Cuanta; Toma como base al juicio ordinario de mayor cuanta, pero elimina algunos
trmites y reduce los plazos para la realizacin de determinados trmites.
Caractersticas: las mismas del Juicio Ordinario
Fases: posee tres fases, Discusin, Prueba y Sentencia.

57.
PROCESO SUMARIO: Demanda de la que se da traslado por un trmino corto
cuando por objeto del litigio no corresponde un proceso ordinario.
58.

PROVEDOS: Resolucin judicial de mero trmite o interlocutoria simple.

59.
PROVIDENCIAS: Resolucin judicial de mero trmite o con jerarqua de resolucin
interlocutoria.
60.
PRUEBA: Intento de demostracin al contradictor de la inexactitud de sus dichos o
hechos, o de la veracidad de los propios en un proceso.
61.
RATIFICAR: Consiste en aprobar o consentir un acto ajeno que afecta en un
derecho propio, o en dar por saneados vicios en la formacin de los negocios jurdicos, que
afectan su libertad a obligarse.
62.

RECIBIR: Admitir, aceptar, aprobar una cosa.

63.
RECURSO: Acto procesal en cuya virtud la parte que se considera agraviada por
una resolucin judicial pide su reforma o anulacin, total o parcial, sea al mismo juez o
tribunal jerrquicamente superior.
64.
RESOLUCIN Y TIPOS: Acto emitido por un rgano administrativo o
jurisdiccional en cuya virtud se decide sobre cuestiones tanto de ndole meramente
instrumental o procedimental, las cuales pueden afectar o no a los derechos y deberes de
quienes son parte o aparecen como interesados, como de carcter sustantivo o de fondo,
caso en el cual siempre se producir la afeccin mencionada.
65.
SENTENCIA: Acto decisorio del tribunal para poner trmino al proceso, despus de
su integral tramitacin.
66.
SISTEMAS PROCESALES: Es el conjunto de principios e instituciones que
configuran una determinada manera de hacer proceso civil.
67.
SUCESIN JUDICIAL: El trmite se realiza por causa de muerte, el tramite se
realiza en el evento en que no todos los herederos se encuentran de acuerdo en llevar a cabo
la sucesin, el cual se instaura ante los jueces de familia.
68.
SUSPENSIN DEL PROCESO: Beneficios que, para ciertos delitos, pueden otorgar
los jueces imponiendo instrucciones y condiciones al imputado comunicndoselo, en su

caso, al juez de ejecucin de penas.

69.
TERCEROS EN EL PROCESO: Persona que participa en un proceso, citado por
alguna de las partes o por propia iniciativa, invocando un derecho propio.
70.
TERMINO: Lapso que media entre la celebracin del acto y el acaecimiento de un
derecho futuro y necesario, al cual est subordinado el ejercicio o la extincin de un
derecho.

BIBLIOGRAFIA

*DICCIONARIO JURIDICO

I. GOLDSTEIN, MABEL, AUT

CONSULTOR MAGNO

EDITORIAL LEXUS

*DICCIONARIO BASICO DE DERECHO PRIVADO DE LAS OBLIGACIONES

3RA. EDICION -2000
LIBRERA JURIDICA AXEL
BOGOTA, D.C.
AUTOR ALVARO ORTIZ MONSALVE