ary ISAGOGE DE PORFIRIO Por Ceros Manuel Hereén > y Breeto La Croce 1. Presentacion os caractersticas notable queremos seflar aqul:primera- mente, acerea. de Ia elisin obra. que en texto orignal 7 ‘aducein pretentamos, Una de earscer hati, comsste en sue este teatadlo sobre las "Cine Voces" su conve tl ver Spo irectamente pero si a través de In tracisn y comentar fe Bowio prinelpalmente, en gla seta para toda In Légien Inediealy ye, por ese, yal Mian Lempo, 1 origen slenipre Ia 9 role do os unvoral Ta oka earacteristien quo queries apuntar fuse eon tribuir a explcar el origen y naturales ecia querela; ¥ eo ‘ue Porfirio, neoplatnies ef dietpla mse acto 7 ma Im Dortsate Ge Plting, consideraba ab igal que algunos plan fos “medion” que le precelleron y al igual de muchos neoplald: higos que le siguieron, que un eslo de is Categorias de Avie {ateeao, mas-genersiment, dl Organon, era la major "puer- 1a" pars penetrae en os grandes lmas ldpico-talisicos 6 Paton Es decir que ay en Pollo (y no slo endl emo Salida, yoro an ete da Jen soo single) un reconacimlent fe in posibiidad de coneliaghn entre Paton J Arsttle, exe {yas modalidades Intentaremon eaborar Jo mss ceamenta que fos ses pee Arigtteles lgiow- Plate theabiows: tal habla sida bs eon sia. Pero tits atsbueidn de diferentes campos a cada uno de fon consis iron no podia evidentomante Dacerse in po. ligeo de acrfienr —sobre to en el eiso do Aristoiles, pero tombs en el caso de Platin- la necnaia vincolacin que eae ferrompee entre oon cere gin y sea carta setaisea, Y sah Sit inlerpretacion do Ta Topes le Avisotles como solersnete $tamatca, fora s,f9 qve es mas grave, sustancislnente noe eliteSe hn dick ven rain aun, a como ho em Is Ing. grie- a une on Subsaso, gu barra Taq Bfereeine dsiectaie fora ae stn eonotiide dntwaatiente sobre un prea Tino ct dtecto aise, sof Camb ae habla conta, apo imavamente por ts mma époea, una “koine™ tiloséien, cove fondo ers predomisnntents platen pero que neeesariamnate {his inesirstmentne arnttatcns petal iran de aistotelinn esticsmo aun eae flontaa yedeuelss pla tanlens no hn de enttienree con sl electlcame da Antions de Asealona, ue eveonace fundtoentes mis rxliilor 7 ma peo: fanon Ags se Uataba. princnalmente de" una inposooad deen de renistt as fuera y In claidad téviea que dieon Bespin ab logics. x Ia lerminoloia ala sistematzncién peo- Dias del avtolsn, En lay vcusan era corrienta que al Or- bawow civelars separado de Ia eiicén Go. Alejandro de Alrod- Sina Pltnicos main conn Alien ySpeleyo de Bfadaura han rulido protunamente con indluencia en el sila fi, y Atco, oto Piatsnien meio ave por la misma épacs tra a reaabieer an Platonian mse ertafore, y que sever 2 Albinos do haber Maeuche® por Arateles, ene ont moe n= ine Unuerpetaeion tan rigs del plataniame se, epecatimente en el tarreno ico, pteee invalintaiamente inflata port Ustollsmo ‘A enla ituneiin,anterine a Pll, ha contrib grande. esl cseianan en lan eneelaa Ya eat tae To fells lov grandes naeston om so obra completa, Y In pc ft platensne medio Snaugera wna tndencia que se ied een tanto eon Uerpo, Ex en ice Bochenski eh evil de Tom comentarien yf tmaoale, en el ave se adeerte una te fencin sncretinta bien vefinida que reelabora elementos aristo- Uiicos ymesirieo-elnie enmblnades, Hegando incluso a pl inden ptormtolonen exon a ideas arstotiiesg". Al ‘Groalay ay obrae Iogiets de Arstoteles separadns del corpus fcorecen enn soparaetsn con fespeeta las teorlas mis meta Soon. em bye ar scien ol premade Pitan 91 Dro Shee Ia “yeilizcion tories dela Igiea artes en Fn ‘de a nn ein forms Fo mu In interoreaclin matin, wo formal Be Ia Be rien aritetelion Hewat, en ef sear de aguella gpg: 2 Ta ne asin Jo ls traccnlencin y nial de fo Uno de Pltin ya la no ‘nulecén Inmanentists elo divine on Ins entegorias teas a Una visgn practicamente atea y naturoista del monde, Ante Geafo neslatsico so abran loners dos came nos frente ttn lgienaristotiiear uno era el onesies Ie Hs fica como una clencis Inlreductoria a tx comprensin dsl todos ‘tr era el otorgsre toda‘ valor implieaneia metatsces pe: foventones ara meester recoraria, st timo ey lo que hark" Potino son rerpecta las eatgori sisatlieas. Las interpre: lara coma "ibs géneren del ser" de Plat, y por lo tama Tes mbatis y cechissrs an log fsey primeros traladon de la Vi neato, qe llevan ted l mina Eula: "Delos generos del er "Ya Albinos habia intentado In tecupersion de In gies sacnttdien en funeica platénien. Ta mulipieselén de los Unt Nersales habla sido Ia consecuenea dol inljo dea gia avis: totdiea en Ia interpretation de Plata. Yl, Abinos ace tees exptles de "formas", o sca de "uniorsaeo t 1) ta fora separa y tascendentesseopiosdv lSog3 7 2) {whov eloog. La, primera correspnde 2 la Idea patie Ia scqunda al “eidos” arstailicn, dicho de tro modo: va npana sone 7 2 Beotepe vont: 3) las Ewotat que elton a Tae ponigergeatoeas, que Arstlales habs llamado héyor by wel "Fado esta (ue preyarando el eamire. Pero ie avpinalbid Ais Porfirio consist en ent punts en se apacts desu me too Pltino, Porro erie, abetamente ia lesen ple Winn do in eategrisnaristatteae con lon géneron del cor: pero al ism emp reluta la Saterpetaiin cones eto es fe nomivalista-forml. puramente gramatiel, Tal ver 3 co 2° fein que Porno haya ido acsendo. de aber “platonsaco” ‘Ansatles y de haber fanamitida sete vero a a dae Mee fin. Ceeemen que eno ilime ex errdnen, Las eterna 0 aon rmeras voces (vei) pero tampoco son emsas (nparyuora), te ero por eo mia también nox parece erro elias a Porseio de omipalisa Laue debe devtso = gue, com bien lo diears Lloyd’, "Ariattcer ohseqls lon acolaticas con Ses Tiles formal Eta encontraba en una roma que er tor taimente Incompatible ton Su tetatisea pnténien, por be tanto tenia ave sor desojads de ess trstna;? Ip que qua era ave uatométicament, una tgiex que puede ser Inmadn nominal". Sngue eo verdad qty somo también eerva el ino autor eo ‘Tortie cto es excepeional la eprestn de Teagoye 17. 810: SecbL yooq nal elt ponce mpovepa tov espe Sooty, La éneros y Ise especies son por raturlesa anteriores a In Elpciae Individuals, beste con es para descariae ta saopechs Seoominsliomo. ¥ bay, sepia el msita Loy, ota ton para que envontrames en Portico un aparentenominallsmo; y e2 406 Un Aristateles se do, con in exclusion de fox terminos segalvos| Y'sin denolacén, un equlvaente do Is restriecion de x forma~ hn do clases, que venia de In Academia. Pero una ver que Aris- Ueteles habla encontrado tsistncia en Jo inividoosy fo en Tos ifneros, eat restrecin eaceta ya de valor para al pltonisn, Yash, “a prac. de hacer pursmeate formal 2s Vien, cada. rombre-significative, simple» compuesto, polln caer bajo sis Tevlas” En esto consist el armada nominaliaeo de Porfirio ‘Ahora bien, en elacén con la teoria de los géneros como “ian debernon hacer una advertencis que sparta preaisaen= tera la fvaducein que peerentaman; ye el carbctor extensional tbe lo términos, en Porfirio, Esto’ se enciontra aera, co- mio observa Bochenski® por al siguiente pasaje de la Logo2e De la diferencia entre el géneroy la expeie. Difiers el género ap ia espocte| on eo el nénero coliebe los espocen, peo Tos flnero (se predien] de mils eoene qe Is expeies” En trminas Thodernos, dice Cloyd (ar. cit), el pénero aristatice ex acep- to on extensin, como una mera clase” Por ea, hacen cepeln a nuesles novia de no hacer agregados a Is teadve~ fm literal, reservinds a ine aotas las oxplisciones nsesarins paca Is clarfiaston se texto, noe hemos. permiido en casio es agregar entre creel un“ extonsin, en algunos psajes. "Tamim debemor dejo sehalada otra parieuarkiad de la lrauvecion en cuanto In neceidad demo rear contusionesoe= Urinarias a causa del so de elertsn expresiones. Nos he reo ‘igada fa slid de ln oonatruceiones de Potiio al eaferirse fle predicacionA ees empl el genitive solo 0 ol dative, 3 Secs tl geiicn con i preposeign nat. Esto Fespande al pro- Bem ‘de saber Ton "iliforentiae” son substaneins 9 son 60 Tides. si'son propiadades 9 son predieados. Las primeras cu ren en la natorsora, Ine sogdos en lon jsilon. Lo mismo ‘sop eam fou g6nerony Is especies, Ghando Porte dice “ani teal” w "hombre" pele eaber ta da, por To menos en In tr3- términologee. Por eso a veces bomos tela que vecuere 3 las alles, Ta batalla In supresin del ail, Intofucienda Sri elemantos ue no se eneuentesn en el testo. Ee tata € ev thr sonfusionoe dele, qan se oiginan en lo que ae ba Tas thse “eardcter ambieslote ea gies de Avatatles, que ambina fos dos erlleros: asl, mentrag "Ev Ueoneeg™ sgn fien ae "existe en", "ead Gwoxenpdvos" sgniien que "es dicho de", "El primer (Sentio] parece ser elaisco y releido 8 ‘ropledsde, el otro parece ser lgico y rferdn a predicados’ ‘Volvemos au a tsvés de ls Inlerprlacién de Ine Cateye ris, al problema de toda interpretacion de la ig arate {ilies y 50 relacisn con Ia metatsca platonic, El resultado de trina eflsiones parece ser a, po on lo, el vale dels 6 wien aistotdlica ea "isagégico™ y sieve de inroduecin 3 los frandes teman dels matafisien y de fx teslogia platnles; pero por otro, no et un mero “Srgason", si se da a eta palabra el fentido puramenteInsiramental que exclaye para la Légiea 1a ‘osibilidad ge formar parte de la tilartia (Spyever, 90 pépoe ovogiac). Arattles misma no habla Iba "organen” 8 Th Logis, sino solamente "anata", In denominaciin Ge "ore (penon™ pertenece a a dpoea del pltonisme meio y {se probe Bomenta un motive poldmice contra lo estics, aunque hay que observer que los mismos peipatticn de Ix époc do Porfirio Js eonslderaban come un Instramenta formal del pensamient {ies neoplainica Genden a ver en Ia Légia ala ter un intra. ‘ment yuna parte dr la filootia Y Dosa, lo mismo us. Abe Tardo eh su comentario la Tsagoge de Portitio,n copra on sratager. None “Guam tonesJaman, avo al mismo pe dirgano y parte oot eueen9 h- El career, In tela y oi aleauce do In obra que pee sontaon poe spreciarse mejor set Ushen ey cxenta as ee Sintaneian ew apart Ya en Mh, al dedi Ia eagoge 3 rissoio, exlien Portielo que ex indispensable conocer, pare nmpwcrier In oetrina le Tan Categrian v6 esol nero. fala forenela, us at In especie, qu ea Io pron y que el 3c Cente: ey deci, Ine aéeee avai la erpe vocer, expres. hes nu taniien ne san como tilalo de ete trabajo.” Ceaaorio Isbin expesnis Pols a iietad para comprender Isa Ca teqorisn istatlieny nue estab estudiando, que en el cle Caley neopltinien 2 conshershan. ona In etapa ni do on fentudin preion af ingreo en In molafisien de Pata. Porfirio, fon este Urata, rnina pen una obra de orifentin, que Dretende ser ertalora ni siquiera renovadora. és abn, uidedosanente Ton proemas meltisieesvincuaos con ls te Sas liens que aborda: died Toque se encuealra en iy satiguos, fr alstemies Wo Ine inveatigncones demasiado pentane; 3 oy Enerm 7 ss enpciestlnen aubsistenela propia existe 20 fn ls mente, y ton como de asbsitr son corporcles 9 incorpo: falen: sf 200 separation o alo se dan on lo enable: reunard Aecirin» pen sn cay que exigen examen mis close "eer (oy feel) ponderaesh modatay eauta pesiin: “por In msn que él ha interven en forma poco enovsdora el desenenstininta de ia Laps, Bo merece lov acerbos re- Droches que se Ta Becho eecentemente a eausa de au trata Invent esta iene (Zaller se reliere 9 Prantl bene el in femin el sto on qn ll recibis en 30 tempo: Ta Isbor da Por. Fist consists aqei en um perfeelonsiniento ereadoe, singe In rolaborctin an hy detsnn trace “Tal ver estos mri states por Zeline, ya sia mi. sas linitaciones, expliquen Ia prolada reionaneia de ata ‘a, yi anton invela om fx Lipienpasteior, especie Svcs on tx meieeal; no ait on Is oceldona nn Cain Inoviental, sees © dene Sobre esta illimss es interesante lo que forma Richard Walaer' “Solamente una bra icetida de 6 Pail} #0 ha ut onservado em griezo y on version arSbigs complet, Is Teapoge {compusein en Silla entre 2687 270) gon Ung) at Io primers ra tilsstien que debia ler el prieipani Lao en el curso Siosilce neplaéniesariego como en el zrsbigo (.--], La foe foge encontcd au carina timblcn en el sito n ol coiegle ten Tapio ortodoxo mutsimda, Ia madasa”® Eristen tambien tae Suclonen armenias, 7 wha hebraiea(v. Busse, S099. 1) Tin nflvecia ‘mia an, It selon eae de In iagoge so, hing Sante ene Oceidete ating espesaimante n teaver do Ik leadveclia y les comentarios de Boecio. Este bash’ un primer fomentario's In Teegoye an In taducciin Intina de Marlo Vie torino; luo, inatefatho con Ext, emprendis por st mismo Un ness traduceén®. Con dfsteano Capel 7 Cisiodoo, fue Boe: lovel mestey de Lapin do In Edad itesis. Sop obras parti. larmente ia aduecign y comentario de le Jeasope 7 de les ex ctllostopeon de Aristle "dleron In pata sla tienes te Gioval del argumentar, aunque lnparon sucarsnmente al ono. lento de los octet en Sempo de San Amsco sil eh Per Hormeneses (Sobre i Inorpretac deci de Poetni lrulaban formenda un eonjonto ave ola tara despues Topi antigo". Lx infivenen de Porte, 2 ravés do Borin In ilpsfia medieval paseror, » expelal. Tents en el prsbloms de lon universal, gerd esaminads sade Int Cateprias +a Troe tus ar Prt cos npgtttses heron Oren oe Se Tree ee em Buy ae "a Porphrd atrodueie tn Arteta CategerianSobre el riteio que nan ha gsiado on Ie presents tradac~ én, poderos remit alas notes expletives. Sin enbargs, Ssicinoy docir que nos hemon etartado en consersr toda a i leralidad compatibe com el bucr aso del eastellane, alm cuando fe ese malo as eaprisines resltarsn 8 veces osaran, Hemos| cearade crtar sempre las lradoccones "peminadas, e decir cI recurso de emplear dos palabras en caso de duda sobre eal fuera Ta equlvalencin mi completa y reduele al minim tas ex presiones complementarae entre corceter,confiando a las ho- las las adcionosindispensebles pars le mejor eomprensign det testo. Ast hemes procdido tamblen evando una palabra grit, Bor ejemplo “eidoa", presenta tia signifcados que a8 eaoi3: Tente'en noetro idioma. Otrea lraduetores, por eienplo iso Y Tris han oplaio por cambiar Is palabra, Naratro Herma Draferido mantener sung no Jé un sentido claro oma version alelans. para no aseifesr el sida de To que Porfirio esta Srpleando, ex dees In varetad de acegelonen de 9h mimo t= Trine. Aa na ves que hemon adeptado.eapeie” come frac bn para “eae, io mantenemos semp¢® Ea ietiea de Ik Tenpope se sompltaré ilente con is dat Comentario el isto Porfico a Ins Cateporias de Arwtseler (Porphyrin Arootels Categorias expostio per interroratio em et renpansionei) y con el eomentario de Arvo 9 In Tes. gage de Dortiio (In PorphyriTesgogen sive V voces), ahaa ‘iiss on el mam volumen alos Commenters tw Ariat ton Gracea ya eta De exe voluinan hemes tomado a texto griez0 qua en copia fotomacsnicn presntainon. Hacer. plea naestin reradec mien la Paculted de Hlumanidades y Clones els dues clan de Ta Universidad de La Plta, por fabernos faciitado en Dréstamo ele importante volumes, ‘Dara eoncluit-sehiaremos que, segun nuestra Informacio- nea bibliogrtleas, son encassima Ia traduccion diretay de friego da Ia [seqoge a longuss molernes. iste olamente ur 1 rumano, otra al fanecs (Isagooe, traduction et notes 7 ‘rieet Libeire Pilosphigue Vriny Paris, 1912) y ob al It liane (sayoge, Undusione, intredasione, comment; reno Tis. Tisiana Eaitrice in Padova, 1969)” La presente seria, pies Jn primora versida espaaola heeha diectameute ue origina. reagent i Perphri fngenen ica V ven. 1. Texto PORFIRIO, ISAGOGE0 pln Se, Ai Toy bee at or ‘Eeseater eh be rene ve hneeri, oe a sy A ef en eA sone aii i UE mt ae io abv pin tani oo wld 8 obs oH ene INTRODUCCION (ISAGOGE) DE PORFIRIO, EL FENICIO, DISCIPULO DE PLOTINO DE LicoPOLis tsro que es necesaio, oh Geasoria, a fn do aprender las 1 CCoteporias de Avisttle, suber qué'2on el gener, la dife- nels i expale, Io propio > el aecdentn” 3, puesto ie este eines) an set tedacee 4b (ar bee {find se fovea at cares So ‘rene cans Christa a Fae Bev as So ces veparsiente (ie ne ma4 sobre todo pass to eeferido 8 a divin ya ba demon Jans procurare haciéndte una breve referencia * en poeta pal bras 7's maa de intralesion', abordar lo gor a respecte Ram flcho fe aalinvs, pero evtanio caer en investigaciones muy Drofendas y ain eearando linitadsmente Tax nds selon 2 punto, en fo que respecia a fos géneros ya las expeies y sobre ‘on subsitentes 9 bien a residen en simples pensamientes ds fnulos y, em caso ur sean beistentn, soe ron corpora @ lncorporalh st estan teparades bien si etn en lad cossh sensiblesy aubuaton aslo an rlaeién a ell’, sve tak aunt Fehusaré hablar, prs a do naturales muy profunds y eequeee ‘un examen min ampli Intentare mostrarte enseguids que ls fntizuor —y entre ells principavene lot peripattien— ham 1 dado detliadssexplicaciones eto ligicn? aseren dooms ter ‘mines (géneroy especie) ¥ de ots que veremon ms adelante. Del géxero recs que el xno nila expece ae diem en un sentibo simple". Puy, so liana pénero s Ja enacl6n de cosas que 50 fall en wna lerta reactant con reapesta nan nin ae ee 3 + ta sin apt, ited ain 7 dear fndamanta eet arstin Gate) evel etna siege notre seal ie eee “rele tc ms sigoticado te sgn cual Yamamas género al de toe He: ‘Ebdsn, en virtad de que tone au orgen en un Unico sr, {sci en Heracles; y también llmames she al stupa de aque Tov gir ee halon om relacian reciproca por su. parenteno tes ots de dl [HTerstes] 7 que relben Un aombse delerminady por {hat separader de los otros generas. Se lama tabi genera, Shots enti, a) principio de Is geerscon te eas eaea, 73 Sea'el generador mismn, yu tn a lorar donde alge s« engende, ‘Be este modo, ao ice que Orestes ebtene su ginero 4 parle de ‘Fantalo, que ily 8 parur do eral» asimiam, que. Pins dice es por e genera, tebano y Paton atenense, peal pate tanith ex el principio de generaeion de cada Uno, del mismo rol que ls exe padre. ‘Tal parce se el sgniicado maz ual Sp fet, ae lama Herdcidas a ls deeencienlor del ginero de Ileal yCrvrénia a Ine el do Cerope ya sun parienten, Es aal que ge ha llamado gonero, em primer Inga, al principio Ge gonerscidn de eadn cca y, posteriormate,tauibien al grupo ‘tue proviene. de an Unico prin. por ejemplo Hersle, Ulse daslindsr a ele grupo de los otis y Separala, Unimamay uoeros de los Herdclidar 2 Ia reuniin en su eonjonta, Bajo tea soopein ae lama eénero‘a quelle a lo sal eth suber ai la epee, seni lsmado ast prabablemente oy virtad do {2 sinlitad con ta anteriores seepeiones. ues el gener, tat senuio, ox lymbién un certo principio dz In conas que se allan lnclidaa en eh 7 poree constr toda iz mokipbetiad ona nei No obstaate gue se habla dl génro en bes sents a ox- rosiciin de lon flaofos tata dat treo de elon Y, at descr irl, han defini al genera dicenda que es aqvilo que 20 ica" esoncialmenta™™ de una puraidad de casts que difle: yao pyar le gor sapere i eneade pdte deeeden:re por av eapeie, eomo, por enna, antl. Pues ay. pre Se gen ov nrtbeyen a tne tke San mo fr indie {Sin ar Bara re homey exe coi tay pds gue SSrsstnyen ra phoalal ce ie shoe le snp: at Sirens, byron yo selene, cen se stron emoticons 9 to de una tnterspartcsar 3 on individ. Genero ea por ners latina expe ese hombre aioe: Sine in atonal, opie fated te retry eidotes por seman bane, To map eter sestado paca ron ton diferentes te ayello-qve co predic te unm aoa {um et lana oe proicanatibyéinon ana glurShEs: he fe por otra pies ever tren de ln espns ae ‘Wat ae predcan owe plurallsd— pore fo especies som preicnse own rsa, s eomponeter deste Tala dileren ent porta epete se poe nner inn homire awa una especie, a0 prdien Je’ Sécrates yf Phage, nelnen'noilren tr sf por Ta epee sine bor eh finer" mtr qt enna oe tym pe, so preick de hombre, de bway y de caballo, lon que difieren ‘tre a bor in eqmeie yo ad gored nimera, A'su vere eeero dire te‘ pron tn ae te ec de unn tla topes deh Chale propia” La propo tambien se predies ie for hint inctuldon on i expect? al In facliad de reir a preica. dl Amie a y tambien de tos homes particle, Peo ee fo‘ tla wanaaenie 08 1 tee gd oa ort eae i pes Sh Mp cr, atomes ron por aye ee tel ae Sees reso no ae prodicn do una Glen expcie sino de varias que dl floren enlry shed el génerodilre de In dferenels y de Ios seidontes commnes, dado que aunque Tas difereneiay 7 I tcdeotes cones tambian 9 preietn de una plraldad de pens iiferentes por Ia ospecle, no outente nase prdiean ee Gaimente Pact st nou preguntan respsto de que ae prediean Jn aiferanca, el scdent, dremos noe no so redican respecto fn evncis sino ms bien resperto de ft cualdad. En eleto, I preguntiraenos por Ia evshad dsl tombe, desis ie #8 Faclona, 7 al pregutsteonee por In evaded del ewerv, deel hos que ex negra lpraconal ex una dforeneis, pare To near, fh cambio, er on seciente. Y slemore qus am nev pregunta 406 Sl hombre, respenderenos que st 0 animal, pn el REDO Ge Hombre es aninal-De modo qv, In abo delimits al género ty on termine insiidsalen predienhien do una soln co el Se atebuiba'a wen plurlidad: ea cxmbie, el ser atebutbie ‘miembros erpeificamenle diferentes lo delmita de trios tat Tee eomo las raecin 9 con los props, al Uempo que el hehe de prediearat eseneiainento To aparta de Tan aierencan yd lov aceldentescoumnes, cada uno de lor cinles ae atsbuyen Tas cnean de Ins torso preiean no execisimente sna respecte de 1a canldad den cierto estado. Ge ea misma, Ta denelpelon fue hemos hecho del concept de yOere no fall por sor exeee De ta exocie Se lam espns 3 I forma de cata coma Fn agin ele sentide que o9 ba dike: ‘Ale todo, un espaie™ digas de reales". Isher yore ese‘También se tama eapaele ao gu ats nc enn gSoer> dado, tal com seman doce que Home ex sn eapeie de imal ~slendo animal el género— 0 que blanco es una ce (de color 7 trdngulo una especie de tlgura. Pere, sh cunio oe Tininos el enero tavimes em eventa la especie diem sl ‘enero ex Joe so pron seonialnente de una poral foes gue diflren por Ia especie, y a1 ahora expresos rie H ‘ayes ex lo que enh soedinade a genera, se hace pre aber i en Ia definiién We cada ue de ‘ellos decd neces lerse de Ia deinicisn del otro puesto que el ginero es gro do alo y ta especie ea Lmbiée capecie de algo otra 1) {de defini Is especie rao sigulente: especie na Bo que eld sie 4inado al género y del que el genera ve predie esecitone Yun se Is define as: especie Fo que a6 predca esnciale te Jo 'una pluraldad de cosas que difleren por ol nimero. Te ‘esta lima deliieli acstnete puede valer para a epecie Peovalismaa %, qe silo ea expete,menteas que la ota di Elones tarbién powden strip de Jay especies que no rom eset lisinas, Lo qe dijinne puede verse tna elarm de eat 249 do:'a lo largo de cals ealegoria hay algunes trmines ave 8 les xencros mia gverslea™ y tambien hay otros que son Ind beeies mis Cpacites > entre fos generos eonersliaimas 7s fapecies espcalisiaa hay otros mings El géneto genta bio ex aque! por via dl ust na puede haber otro pane ss Petior yes especle especatsima aqyelia mas sik de fs cual 10 nist Sine c's ws Te. Femina a puede haber otra especie Inferior x, fnalmonts som intarmediae Fen entre el pénero poneraliaimo ¥ la esse especlalien fa tomadon en Sistine referencias 2 THagames claro le dicho consderando wna sola categoria. La sastnein es els misma, género, Inj ela est el euerpo, bajo el Suerpo el easepo animada, bajo ate el anil, baja al animal ‘ST'animal rcional, bajo ate‘ hombre 7, bajo el hombre Sé- Erstan Paton y los ommbres pateares Pera. ente ts, fe “stances el yénero ponersisimo lo qe ex solamente gentra homie ot la eopecie eapecalisna, que solamente style, ucrpo eo especie de In sustaneia 9 génare do cuerpo animado. Por ers parts, cuerpo animada ex especie de cuerpo 7 géner9 de Animal animal es especie de eerpo anima y senero de anal Facial, animal rcional es especie de animal y género de hom bre hombre ex specie do animal raional pero no 9 sinero fe Tos hombres pactcsares sina solamente especie. Tao fo gue ft por encima. de ln individuos y qve 20 peeiea inoeiate: ‘rented elon elo puede ser specie, pero no también Béners Pues ast como Ia sslancia que ex Toms elevado for 80 (sus (ano Dueecia enciat sures yepces | [ COBRFOANITADO’] eninade Gement [aa (BAT RCoAT] asin wm ences [RUE svat [mas] [Ry muber mala aaa lls op ol pera generalisinn, ast tne i ef home -ar ex espe mn ate Te cl no hy itn ot ares apace al gee peed sor divtide on wept: Tine solamente ives (ques son invidaos Sere, Plain eats eon anen) — lope 2 especie,» en ima especie {coms jinn, iz esyole expelasima. Los intnemediaries, por Eu‘gaete, unlen ser eepecienreaecto de Ton térniins anterieres follon, } enorosresprto defor posteriores. Dr tat modo, eles tienen dos mos de ss une rolariin 9s tzminoe ante Hoven, sarin el eal so ilnon especies. ¥olro on reacén fun poterines, seasin ele sm london never. re ei Tov externa rien tn tien sve le et: el genera Reale snr re elev tod, em Flac Ion na thn estan debi def, peo no eatents olea mao de ar eh {teen & lo woe exsviers por enna, esta ue ex To main cle Vaio y ue somo un primer prinepio sean decimos, no podria isber alm génera superior mois alld dee. Tambich Is Tapeie rapitisina one wm nico mindo do aor em ecacin 8 for erin que east panna de allt eI eu 0 eS teva, pero ea relaciin aor que Te son pesterioges no poses Tro dese divers, sina ese Is conieraexpele els tod nes, Ys se ice ge ex erpeie de lo Indvidvan nel sontitn “ie is conten, asimism ae ice ue es especi de los térninos {ive est jor encima de else el sentido de que ests contenida Se ete, por tanto, a género zenralisim como anus! ‘yp. sien genet nec adem, corn ane ma I fe cl nm nin ber tre xénera spetior La especie eine ‘alsa se fine eam aqulla qu, sondo expect, no es gh hve 9 tum asimismn,siendo exes. no podeiamos ya disiila Tnsaprine py envan arly or se preienexsncinente de a Pluratit ica que dferen por el mera Loe interme ioe ontr ie oxtrenig a laman aéneros expres subordination, Penne lln re rola camo eapele enna gnT%, 93 The rerio wml on elon a una y ola ema Por cons Euicnt, fs tSrninos en vam dende Ie especie espns sta Eligenera peneraliinantellaman aéneran y erpeies,y tambien [ineros snborinann. mtx menera que a Agarmernn se ola ‘Rita Pepi Contiday del tne de Zev las gone. loaian nos romentames min feetenterente asta un térming nlc, arin por sjemplo.Zaus, sve piecipin: pero en ito de len gees yaa eopecies no sal” pues a steno ev Un {neta comin y inico de tados ie cose, nf tampora falas son Ihomogénens an elacin A un gGacrosupreina,sorun dice Ait fel Pero ue quede estsblecda, coms diep on las Cateporan, ‘eles dies genseen primero son coma sss rimsro prieipos 17's se fs Tama a loca ewes, ae lay lai ast don Ava tel par homonimla y no par sinonim's Pues sel ser fuera fl géneto inien emia ds todas len css, se las Vamaria & todas entes por sinoninias perm por rev diy oe grneros rine fon, ik comunidad exstnte entre elas aslo ests daa por hombre ¥ de ringun mode poe Ie nosin que el nombre neg Dies aon, pues, lor sonerosgonerlisinyentsns gee let ape ‘lor erpoilisimas son de mimeo detrnaag ¥ no infinitoy por Su pate, les Tndividos, que eatin meals te Tas oxpeies pe inlisinas, fom infinite. De get que, en el deecenao daads los sineces generalsins hasta Ins especie especaliainas, Plata ® feonsjatisdetenerse en dnas 7 proc’ deseeeno «raves Tonto ate “onn) = Wate ao coc fe abet a at Ee) ie sl nm35 do los téemince intermedion divdiénolos sein aus diferencias fspeitine por otta pete, dlee que no Day que ocuparse de fos infinitoetnividion” pose de lle x9. podria legar 3 haber tleneia™, En efecto, al descender hacia lw especies specials faa en necesatio pracedordividenda» Io largo de Ie mali ‘ded, mientras que, al remontaae hacia los géneron general Sivor ex necesario eduelr la maliplcldad & la gndad pues la spec yinda ane nero recnucen La oltpiided hacia ‘oa nies maturaless, on tanto quo ls cosa partesares inl 20 Viduales2t, por el conteseo,slompee dividen To uno en ut ml Uplieded” Bn efeeta, por au purlelpaciin eh Ta espacte los ‘muchas lombres constityyen uno slo, mientras que,» causa de Ios hombres particulars el ambre sno 7 comin se hee ml Ble: as poe, lo Individual ene siempre la Tacltad de divide y Tevcomim en esmbio, tiene Ia faaltad de reunir y unifies “Tras haber definido at génera 7 la especie cicende qat es cada un de ellos, y dado que el enero e1uno v ia especies con fuliplos (pier siempre Ia divinsn del género lees 9 i plurs Tidad de especies), agregntems ahora que el geno se predica sempre de la espeeie y quo tadoe ls términos miperores se Drodican do fs inferiora, pero fs especie no se predica ni de Bénero inmediato ni do ls superores:alln no som, en efecto, Eonsertbies® Vacs corerpone que lon términn semejaten (eh fxtenaln] se praiiqoon de fs smejantes como In foc de 4 Fainchar de cibllomo Bien que los tarminos mayores [en eX {ensidn| se prediquen de fos menores —eoma szimal de hombre pero do singin modo correspon prelene los menorer le fo Imayores:en eect, Jamas ee podria decir un el seis es hom Ure, al modo que se puede decir que el hombee cx nial. Aquell devio cual se predien Ia eapecie tambien tondra neceasinente amo prediendo el género de la especie, el géncro del genera, Ista SI género oneralsim: pues, sf ea verdadero deair gue to Sverates & hombre, ue al hombre ex imal yao el animal fustanein, Lambien sera verdadero desie que Socrates et sata Yy sustancia. Ast pues. dado que les términos superiores siempre te prodican de lon iniciorea, Ia espace ae peedicael del indi yo, el geo de ts eapecio y del indivi y, por time, ef tnere genealisimo te preicard del genera o dele péneron al Fabiera muchos intermedi y subordinades— y tambien de It Capecie 7 del indiviao, Bn efecto, eh gunere genetalisime She a los fo géneros que ostin debajo de Gl ya ls epec sibs Snviden, ot enero que precede a la especie tapes Shana seateiuye lod ie especen expelling y Tov indi “iuos ln especie que aolamentsexpete re stribaye 3 tol os Individs,tralaents, of ined te ariuye un tla ver pat Leslee. Talvidap se diee de Séerats, do esta cosa Manes y de fla ijo We Safroisca que se aprotim “au caso de que SS hates en el Unico ho de Sofoniea. A tse eoesn oe I amma Individson, porque cxda una de sls est Tora por particu Jnvidades, cya reunin no paitia mupen ser tn misma en otra cosa, Due, las parielaridaden de Sderates to frian ser laa ‘nismas en ningun olr ser particular, peo no obstante Ins co. ‘respondientes a hembee —hablo del hombre como entdad co tl pueden str las misma en una plurlldad de hombres, micjor dicho, en todos low hombres parcalaren considerados en {nto Hombres” Por Io tant, el indivi esta contenido en it speci. Is especie on al génere, El geo e5 un todo, el adh ‘iso una parte especie tanta todo como dna prt, per fa paete de ora css yea un todo de oes css ing oot ‘oan pues el tao ets on se partes™ ‘teren dol tion del gnere 7 We I especie, hemos dicho qu son el genera generalisimo, Is eapeleexpeiasia, le términos ‘ao som ala vt téneron especies, los inlyidun, yen euintat Iiineras se eatcntel yaneeo a sspele. DE LA DIFERENCIA Ls diferencia use entender sopin wn slgnitindo comin ‘uno propio ye propia en el ms allo prada. Sein el signi ‘uo comin se dize quo ona cease aierene dees ep tanto Seating por una alterda eustguiers, 72 2ea con respect 3 misma ova otra casas en efecto, Sderates dire de Pton por Ia aMtorided difere de af mismo por haber sido nif y homeoAdulto, por estar en aetivida 0 en repo, y siempre at on as itera de son estan. Senin au siglo propio, 50 dics ‘tue wna coon ea diferento Uo otra cua aiiere de elt por fecklente Ineqpavable: seldenteInseparsble ex, por ejemplo, xine verde de Ton ojom fa forma agileia de Ix narit 9 Is ses: tierra da thi bev. Seman a iantienln peop en tin sta pro ee dice quo un carton iene otra ex fe isingur por uns diferrncla especies, al mndo en qve Hombre et stino del eaballo pr ta diferencia espeiien: Ia ‘uslidad we reeional, De moda gern! toda diferencia a geo ize + alg, In hen sliversay parole ferencas comnies © 310 Dist lo heen ar aistint fen ela miemtran qe tf Feria on el mis allo grado props, In hace ser una cosa ol, Das, eles lar siferencioa eatin lar que hacen que algo sea dit tint’ fen eval) Ta hacen que aes atra Las gen Racen| fue algo sex aro ae Haman eapectins, mientras que faa ae Io Hacon Histint [en evaliad) ae lama simplemente diferencan. En ilterenein in racona,al agregar 9 anima lo hace ser 90; fon camiin, in iferenia dala por et maverse lo lo hace tar Alatinty fem valid) Teena star ‘en repaso: da tal melo, In primera Ta hace ser otf, i segunda slo fo hace sr distnt, Entosees. rain Ina difercnena que hacen qd0 Uns coe s08 oles, Uienen gar Ta Aviston de Ion géneron en especies™ ye fOr tmubon las dethichioe que di a partie del ginero foe bn Aiferencian de tal tipo. En cambio, regin Ian wiferencinn go Iago no uns eon sl en datnts [on cunldad re sonstituyen slamentn fy alleiddesy fo eambins en el esl. elon la cst dade el eomiento deers desit ye, ‘entre es diferenring. unas son sepaables otras inseparable ore, movnese, estar et reporm, gene dal nate entero ‘cui iiferencisn seme/antn bays, on sepatables; en ein fer de ariz agulloin 9 roma, © mr racional 0 rracons £09 Alifegeneias isnprsble. Entra tan inaeparablen est Ts. ha Derteneeen por Ay las que pertercen por acidento™: pet by Faconal pertenser por at a hombre, asl como ter mortal ye ‘cape le recibir fa clei, monte que ree da arin apie © Shoes" iste ita, ane 48H Ta a room le perenacen por acidentay no poe sh Une diferencias que Dereencen por sf eft eomprenddas en fa dlincion de lau Tneiay hacen qe [el suelo) sea otro, en cambio ls eiferencias por acldente no slin comprendidas on Ia dfincion de la us nels no hace sar lea cor sino distintn fen clad, Las ‘iereeian por stro admin el ons el rcooe, mientras que Ing Uiorenciog por aceldont, ain cuando sean nsararaben, puedes Siguttie aumento» asinueldn: el reser, en efeta, no a9 re den en mayor ven manor grado da aqullo de To cual porda ser {oer a tampa laa difernciag del senaro —sezin las eusles Eis divider se prediean de fl en avon 0 en menor grade. ‘es clas cferencina son Ins qoe eompltisn In delinielén. de ads cou, esecia de cada eos, por sera la musa, Sho admits niet aumento nin dismioacn en cambio, ser 36 Isis agen o omen 9 tener an elerta cole, ex suscepible de Simestar 9 dismnaie Temes eonsderada, pues, tes eapecies de diferencia y hee rvs sting la goe son teparablsy ls que on Iseparables Bate is inepaesben,valvimos = distinguie fm que tom for i yl que som por sesidents; a oy ver, entre lay frends Sor at estén aguass son lag cosleyelvisimor el gonero en pci y aqvelln sogin Tos esaen Ins cosas ividides se ona ftoyon on especies. Pot ejerpl, dado que saimado y sensitiv, Faclonle frvoionl mortal uno son toda ie ifersneag bor sf eesnimal Is ifrenea oo nimada ye seaiiva eo Conte Fittin dela esenia de animal, powe ol animal ea una wustancls fshimada sepiiva,mientran qoe lar diferencias Ge mortal # movil 7 de racinsl lratinsl son difersneie que aividen al mal: on est, por ellas dividimos al genero en especies, Povo estu dferentin que dividens! sane son Tee gee eomple- fam yeonaityon la especies: asi ama se via por i dite foncia de acional y de irraional y también por la diferencia he 18sde mortal y de inmortal, Pero ls diferenian de mortal y do a= ional son consuluLvss de hombre, Isa raconal yds tnmoeta on del ior y, finamente, Isp de Ieraional y de mortal la Son de los snalesieracionses, Del mismo modo, sti coma fa fiferencis de anand c inanmado y de senlive y nosenativo son Tas que iden Ta gustaneia soproma, la diferencia de ani frala'y de sevaitivo nas 9 la sutancla ivan ss perfects foneitcién "del emt, fay de asimado y nosesiiva, 4 18 fel vegetal Eatonces,pucel que a mlstas diferencias, tomadas ade un cierto modo, ton constatives y, tomadsa de otro mode, ton divigoriia,b toias se las Tat siferensias eapeifcas Ei ape principal della conciere a ls divatnes de Ton ganeres 0 ya lab delinicionen, pero dicho papel vo lo pueden eur las ‘iferenciagInsoparables por aecidente a, mucho snene, Ins 'Y, com defile, a0 dice que ta diferencia en aqulla por lo cusi in especie excnde [on comprenain} al genare. Puen el 1x1 hombre tiene, como exceo anbre el ania, fo ational y To mortal {Fania por lett no es ing de etas cova, pues st no fle ‘Sendo obiondlan Ia especies sus diferencias? Ni tamporo pose todas Iss difeenciaa opestay, pues en tal caso ln rsa cosa poseeia simultineamanta lon opuston sino que —como se 208 4 potencis' todas, pero en acto a ninguna. De este modo, BL surge Dada de algo que noe, ni tampeeo los opuesos se hallarn si {Sneomente on Ia oii co, ‘También ay la deline 2: In diferencia ex agvllo que 22 pradiea bajo cl nvden dete sualidnd devon nloratidod. de fanaa qe flcon eu enpelas en efecto, racional y morta 26 bredican de hombre ev tanto se tietla 2 hombre baie el orden 4 Ge Is coalad y no ene dea exencin Borge, x ae nos prepusta ‘god esol hombre, en apropiada decir que er wn animal, pete al 36 hos ineeroga sobre cl animal es, eaponderemon propads Irente que ex raconal y mortal Dado que Ins cous extn co Duestas do matin y forma, bien tenen una eomposicin an raiment pede es) arin aos ora vera (ete ast Toga a ts de In materia y Is form, del mismo modo ave en Ia fatale el trance ola materia y Ie gure hs forma, aa table ‘hombre, como eldad comin y como expete, sud compucsla ‘al genero que es anslogo a Ia stevia de I serene Ate ts andloga 4a forma*— y el conjunto ~anlmal racoe jal marl constituye el hombre, tal cola ante ocurea con In estatoa, "Famblén se dn de estan dlferencis ta siguiente caracter raciins le diferencia ey aquella cya, hatorsera es pear Ta scparacign de las couse lnelidas em el mismo adnero: poss 1p facional y Jo iraciona separan at hombra yal esta, que {sls inclldon en el msm gener © Sea alma Tambidn 20 a eine ast: In diferencia en aqelo por fo cunt eada coma aire tn otra Bn efecto, hombre y el caballo no som diferentes sega 1 pésero; pues tonto. nosotros como fs animales racine Senor animale morsie,poro shadio fo raional not dating fe elle; asimiame, tanto nosotros came los lees somos raio- bales pera, afaido Ip marta, non disingue de ean Profundic Zand nie sobre al tema se die precisarente que Ia diferencia Boves uno cunlqulera de les Urlnan que reparan Ine coat in loidas en el mismo géneco sino que es jstamenta aquella que fmndvce al ser de la oma y que ea ona porte do su quididad™ En efoto, [a dsposisién natural para ascersr no en una dite rencin del hombre, aunque es alge propio de: pues, por elerta, Dadrfamos decir ue entre lov tna eatin lat que iene Ta ‘sponcin natural para navegar yas qve Wo. separando a 18 ‘que a0 la Tenen de fos demis. sun dado que Ia dspoieisn nate: 1 para navegar noes algo que complete Is systacla i tempos tna parte do ell, sing ten alo una cascteritea Ia misma, arava no ea alge tal coma las diferenianproplnente Mamas Espeatins Slo serie, clertamente, iferenclas eapeificas save. Ts que hacen diversas In especie que eatin comprendias en Ia ula Ts sufisinte con lo dicho sobre Is eterenia, De Lo PRoPio Se dlotingven cuatro signitiadon de 1o propio. Bu primer lugar, en anaello gue pertonce scldenalmonts 3 una sas 185reies a enanilo no ts ella ota, om a ene del home, lever ha inn hace geomeltia Adena ex aqello it pvtenece asidentanate 4 toda Ia especie, ae nnd 10 sl Inte om cn ean de homie Se biped, Asie ‘Taceminavo'mosinnta, convo pea ta homie el eneaecr on Ia Sens Tn esta gate en sfelo. Tent ae conan a pee Tenover nn sola epecin x toda ella siempre, emo fa arand ite reit nel hombres pen, ang no sompre ri se dice to hataute ye ponce 14 faving we rele no por el hecho do rr Sipe sy por ener tal futon naturals ells te pertnecs| for form inna, del sino mo qe al eabalo a Caen de Tetnehar, Eat ov tp en an len propio em aetido estes, Fornue es convestile: efecto, af ep en exbllo se ene I se olla de elinchae y sine fieae In Tacltad de elinchar soos aba Det, accimENTE Accients ea nla ve legs aor desanarecer in noe se pees In dtr dol suatrato Se divi en dos: vio fh fapavas el mites el lay nanparale. Em eft doce {5 lin serinte sepa, en amin ser negro ea vn aceeate Tnaeparaile del cuervo 5 del tiope, no ebstants es posible ponte than cuervo blanen Pan un etiope avo ays perdido au cole sin fue ello sea In destrueciin del strat. También se define Sst nehienle ex aqua elon fx pasliad de pertencer © fo perteneear al iam [susleato, 0 bien abel que no et Elm. nt diferenris mi espeie, prope, pero ue Sempre ets rs haber detinla totes log términon qua nos bujamos romain, et Hee pener, Ia expen To propio el ents “Ibemon deci eles son to earselerisias eomunes qu possea| Yensley las aloe 20m propia, DEL GARACTER COMUN DE LAS CINCO Voces * Es comin a todas elas el que se prdiquen de uns plura: 18 liga Ahora bles, ol ginsro fe prosice Iss expeiea'y de ly Individoes, éal mismo modo. que Ta sifeencia; i especie ae radia de Jon inividoeinelaidos en ell, Ip propia expec tis In eval en propio al come fs faictdon Incnies en Ia ‘speci, el aedente se predicn dels eapieny dels inaividvon En efeto, animal se proses del cabson yo le basves qe som espelen y de exe eaballo y do este ey, quo ton Indiv ‘oss irracional se pratiea tanto dates caballon 9 de los bueyen #5 amo del eaballn 7 buoys partalares em cambio In espace bor lump ol Horebe, ve predien solamente de ln partietares Yio propio, por efemla la fevlad as reir, ee presien dl home te y de Ins hombres pertiolares; neneo, que es un accidents inseparable, sprees de in capecie de los cusrvos y de lot covrtar pariclare; par itn, movers, que er un aesidete lxpneable, se predien del hombre Jel balla, pero prineipale roenta Je los Indiidues, y sccundariameuta dels especiea que Cnlienen lar vd, DEL CARACTER COMUN DEL GENERO Y td DIPERENCIA [Bs comin al género y a Ia dferencis el eontancr ans beces? en stecta, tam Ia deren conene Tan pee bien no todse evans eontenen Joy eSperas. Pues Io vaio: al.'s ben mo eoatene a Ing seven tational como To. hace vin eantone no hstant al horns ass, oe fstamente fon ous eapeles Cunto 26 preiea del gnero en tanto enero ‘Smbidn ae preics de las esecin facloian en ty y cuanto se Drosen den ferencia gm tat afergnein tambien se predieard (sla expeie que por als se onstituve, En efct,siendo animal & Sin nénero, In sstanca ef ter animado t= predican de ol en {nto ganero, puro tales cosas se preican tambien de ta lag specie foeidan en ef animal has Usaae a fos indniuos. ‘Sendo rational una dferenet, el ester dado razon se predicn Gash en tata diferencia, pero si ear Slade Jo raza no Presiearésslsmente de lo racoral sino ambien de Tov sped Traian om fo raion. Es tambign comin al género ya a 1 diterenia 1 hecho de ave, sheer son supimiden. se sprime attambidn Io gue est fnlaida em ellos: de al odo, si no hay nal ne babes cabal nt hombre 7. ssimisme, suo hay 20 onal tarmac hss animal datado de raebn. DE La DIFERENCIA ENTRE 51 GBNERO Y fod. DIFERENCIA Es earscteristco del géuero predicarse do mas cosas que aquellas eI que s0 pradies In dierencin, I especl, lo prio Fel acidente En efecto, animal a0 alrbaye a hombre, cabal, Dilaro serpienta; eandrapedo en cambio oslo 29 atcibuye los eves qus tienen cuatro patna, hombre slo Hn Undid, tence {n'Tacultad ds rlinciog slo a caballo y Ton caballo particu Tareas mado aetneants, of acldente sa atsuye aun nimero tenor do coss’™ Dero ey peecno coniderar a las diferencias Como squelo que completa Is sustanea del género "Adenine iinera contione em potencia 1s dfereniag: «animal, en ec {ov sete atribuye ya In tacoma lo lrracional. Por ola part, tes génsion son anterior a lay iferencian que'en cls ean | Incas, por lo cual el pézero aupelne alas diferencia pero inv ea suprimie poe ellags en sfeta,rupeesidy ania Sepr= tno ls raion yy jeeaeonal Por fa difereneas no supeimen ST gener; poe mun todan lisa team suprise, aun asl se ‘oncibe Te sustain sslimada Sensitea, 2 sabor el animal. Por Sirs part, el genera ae peedea baja e orden dats erenela mien frat fs diferesela bajo el erden de Ta culida, conn ya se dio. ‘ens el gener ee sno para cada especie, coma animal enero de hombre. mentess que hs diferencias son multiples, par eer plo raconal, moral, ser capes de taleligencn y eens, por lat Eales difere de-los otros. animales. or limo, ak rénero es Similac a fs materia y fn ferencia a form augue bay lest holas tomunes y eatacteristicos del yénero y de Ia diferencia, Baste con loach, | ‘ppc hake pata Ene tesa DB Lo QUE TIRNEN EM coNGW RL GENERO Y LA BSPECIE énoeo especie tienen en comin al preicarze de wna phe 1e ralidad, como quedstieho. Eallandace in espa conn especie 7 bho coma enero, no ointane quel mismo tGeming paste set fspeele enor. Ea eomin ells, dems, el sor anteriores & Suelo dep cus se predicn, ast come el qu cada ue de cllon feo toto. DE LA DIFERENCIA ENTRE EL GENERO Y ba ESPECIE Dilleren en que el género conten a Is eapeie, mientras ys fue tas especies son contenins 7 no eanleney toe aoneron: om fect, el gencro ae aleibuye a me cara qus ia expec. Ademia, fs nocesaio qe fs genera estan con antroris Yom, {ras haber sida informasios poe he aiferesian expos, Neen fs perfects eonatitcion de les eapeies. pr To ual lo géneron fon tnttiores par faturaees=.'Y, pucslo. i los genrce su Brimen a law expecie pera-no san sirimiles pelle st ay ‘Soreie habra. tambien enero, mientran que no sitmpre or nee sénero habe’ también especie, siniamno, los geaerea se 20 predican por sinonimia Ge is especies cus ertan inelidas en tells, pea las especies no de los ganeras™. Adem, os generon txceden (on extensln), por cuanto contenen a Iss especies qe stn tneluidan en lle, pero, por lea parte, ts eapecin ences ‘lon fen cuapranisa) lov generon couse de ses difernesae Decsliares. Por skin, mila especie poirin ser un génato gene. Zallsina ai tampoce el géner. pola set una especie spel: Tsim 189Dp Lo QUE TIENEN BN COMUN BL GBNERO Lo PROTO Bip evn al nora 7 #f prop estar en relaién de cante- canncin ean reseato I especies! en efecto, sp ex home 30 first, #208 ans 9 Lene I feu de rie dems Jag en comin el yuo el ganera se predique por iquat de Ta8 es pees, te Io propia se rediqoe poe val Ios Endiviins tor do 6) parlsinn: tn efecto, hombre 7 buey aon por gust times, ast comm Anito y Mata enon por igual Ia facta Gn rei. Las ev tami comin et prediearse por sonia: nceo le tvs covrespmndtenn empocen y To propio de squelo feo eval on peop. DE LA DIFBRENCIA BNTRE BL, GENERO ¥ LO PROrIO Difieren poigne ef gSnoeo ex anterior yo propio posterior: = ncenarin he hap animal pata qe nego se fo vida bor sas Aitrenciany hoe propion. Assen gener 26 peeien a wh lurid despre, rienteas que ly propio dons erpcie lien de ln eaal = propia, Por otta pare, Io propio == pretien ecnocamnte’™ se aq de To eval expropia, em enmbio el itinnca no se preien revipocsmente do nada: en efecto, si 58 e nll oor ae ae see home, ebmno tamper si et a ‘mal se Sze queso ons In Cac de reieg en cambio 30 ee Irombre se tine ta fecuiad We rer, y-siegeersn Ademé, Io bropin portences toda ls especie de a eval es proio, ella ala {'hempre: el sinevo, por nt parte, pestanece a tola Ix especie de intoatesssnsro, pete no's ell tls. Por allim, al suprimicae Ins propine no sprite Ion gSeeras, rleteay ules gsterss, al str srs, pre las expen de la ees To ropion fn pron, etal odo, al suprinire Ina come delay len Tos onion on prop, tanbién dst te aupeiees 1 shane a come le eran ts 3, drop, 190 Dp LO QUE TIENEN EN COMUW EL GENERO Y EL ACCIDENTE Bs comin al género y al accents, seg lo dicho, ol pred 20 cesta do tna plvalidad, v0 se Ieate de aeigentes separaiog 6 ‘Dseparabln: en ait, of mocrtae se prelea Je ona nurallén, ‘5k como lo negro ae praca de los evervos de Toe etopes'y de XVM) Clarar cosarinonimadae DE LA DIFERENCIA ENTRE £1 GENERO Y BL ACCIDENTE énero y acidente ditieren porque el nénero es anterior 2 Jas especies, mientras que Tos aeeidentes son potteriores a Ite species" pues, aunque se tome sn asienteinsparasi, tambien fast aquelo en qua reside el aecidets, er sotaior a fl Adams, ® dns cosas que paticipan del género, paticipan en inal grado, rintras que foe sie fattleipan del necidente a. hacen eh igual geado. puesto en paciipacin elas serdenton ste riszor'o menor grad, pero Is particintlin tn los ginorey ne. ‘Asemis, fog acldentes tubisten en moda elacpel en los ind Sivas, lente aun ng géneror ¥ las expecies son Soe natuen: lesa snferiores a Ins snstanclas Individgses®, asim. los nes se peeican eneniaimente de Ins cosh ue eatin incon fells, mention wus lon aceidenies ee peesean bao orden de 1 ealdad o de un estado de cada case: ai se prerunta, en afez to, cémo es el eliope se reeponde qu ex esto fais» pregunta sing asta Sicrates se responds woe sets rantado 0 paseando. ‘Quedé dicho se ete movo on qué iter el genero de fo cos cuatro términas o soot, pero a exda no de estos ott 15 farign tp aconece str dfarentes de lo ease; de mole aoe. puesto que son cinco que cada uno difire de loa etos cvatro, fdas las diferencias resatan sor eaten tees eno, ose, sent 1Fo ohstonte nm os as pase com log términey aon siempre antans te contnicign del eto ¥ lon tewondon nen una {itornsi' in wens ~poeqve fata fue tora em tenth, In ever enem ns dforenetae de menos, lo ening ten 7 Int ‘ints evatro, as Uta hs diferoneanvesulta ser der eat> Y'tresy he te. Em lela, a genera difiore dete difereucn, els expe, de To prop y de acldente: Iueno Ine diferencias fon chaten, Ya quid dicho en git I diferenls sifiers de 5 Nero cote se jo en qué difee el género de ella: ratarh der ‘reaver ia In expel, do To propio del accent, enone aT diferentes vest ser (en. Ast ez putnam qué Aiere tn sepie Wo Is ifereucin evden nos ioe Fhscindiflore de Ia vapeio; ye ajo em qué difler Ia specie del do sei eh qué lee el ginero de Ta eapede: Feslari doi, por cero, an qvé ditire lla alo propio el secHlentes Is diterencnggesllan entonces ser des, Quark. por ‘er on us itlere To prop uel acident, pen ya ats se dio fn gue difiere se Ls eapel de ln difereneln y del pera enand> 0 consievd lu ierenca de ellos renpoeto de ete, Por conse {ulnta, si tomamon conto difrntelas del pénero renpeta los ‘ens, tres de Te eiferenca, dow de In eapete yuna de lo propio al necdent, Inn ferenciay serSn en total diy castro de las Conlon To del géneeo Fespecto sna demas hemes expuesta Shlerorment, DE 10 QUE TIRNEN EN COMUW LA DIFERENCIA Y ba BSPBCIE Bs comin, et, a la diferencia y x Ix eppeco ol que 30 pvc de ellaa en igual grador em efecle, lng hombres pretica= Faces nrtcipan niga prado del home y de lo diferencia que lo aviona. Let ex tabign comin el estar siempre preantae bo sno qe do alln aeticpa an efecto, Séeraea ce slmpre ‘aclnal 7 Socrates Nempre hombre DB LA DIFBRENCIA ENTRE LA ESPECIE " ¥ LA DIPERBNCIA Es cavacteinica de a diferencia ser predienda bajo el or ten de fa evaded mientras que Is expecta lo or bajo al erden te a esentia: en eect, aunque se tome al hombre com uns ‘haldad, no poinia ser en selide absolut una evsidad, save fm tanto Subisten en aa fiferening que so aavesan al 26 ‘pero™ [para eonstitul]. Adams se observa a menodo aa Biterencin ‘en ana ploraldad de expels, al modo que euadripedo {2 alriboso a numerosoa animales aiferentn on epee, mente #9 fue la epacie ve atinise sb lo indisideos Ineo tn Ta specie. Por otra parte, la diferenels ot snforor a Ia eapece fae le corresponde! en efeta la rail str uprima, a rime al hombre, per el Rome, alter sprimigo no supcine ip racional, pus an ese dan. Adem, In diferencia entra tu compocielin eon olra diferencia: efecto, [a racional 9 To ‘morta! entm en compen para la selisociin dst hombres La XI specie en cambio, no entra en eampesicn con otra expeie de moto da que se genere otra eepecie: un determinado caballo ae une un delerminado asno para la generscign de una sla. pera an ‘in sentido abolut el eabalo en composiién con e eano mo pees Aten llevar a is persects coneiven dems mula DE Lo QUE TIENEN EN COMUN LA DIFERENCIA ¥ LO PRorty La diferencia lo propio Sinen on comin el qv6 Int conse 5 sue de ellos porticipan To hacen en igual grado: en fect. bo ‘ores racionales son raeionales en igual grado ¥ 10 que Senen+ ia focatad de eit Ia tienen en Igval grado, Adena sib te xen eh comin el estar presenter siempre y en exda sta: oa sfocio, sumue ol Mipedo sex ruta, ne batante siempre se i> llama bipedo en referencia que foe por naturaesa: ss tambien a facultad de vnie #9 bene por nabiraless sempre poco n> Doe ft hecho dene siempre tee » DE LA DIPERENGIA ETRE LO propio Y EA DIFERENCLA By caraleristien se Io diferencia el que gata so atvibuye 3 ‘menudo 5 una plratiad de especies, poe efemol, fo racionl se tebuye al dion yal hombre, mietraa que lo propio se alrbuye una Unieaeapecie, dele eal e4proplo. Adena i diferencis (sli en reacn de conseevecia respetto a aquello de lo cial e3 Sitecevea, no fp as convertible: les pronios en eambio sa ore ican recproamente de ayucllo de fo Cial sox peoples Jeo © tue aon ements, DE LO QUE TIRNEN BN COUN LA DIFERENGIA TEL ACCIDENTE Diterencis y arcdenta tienen on comin ol alsbuirse 2 wea pluralist en san comin, com roleroneit slow ecient {naeparsils, ol extar prewnte siopre yan cas sujeta: sn af to, o hie esti siempee presente en Lodo ever9, dal mismo mo so que to neg, 19 DE LOS CARACTERES PECULIARES DE LA DIFERENCIA Y DBL ACCIDENTE Ditiovn por ts vifoencia cottons pero no on eontene: Xx enfect, o race consene at hambre. ds seidntes, en eat bio, em cierto modo eontener, poraue se hallan en ruchas eos, pro es olrs inno son contonifon porgse fn Surteatorpcten Fecibirno.un ineo accident sao rauehes, Aden, la diferencia ho pe sumone nt ieminuir, mientras qu ie chet 9 Intent opal muon ¥ lag diferenean eonteneiaa no Pt. 4 lan, en Lanta que len setdentesconraris pusden merlare. 1 a, “Taloa son to caralorencomines y pwllares dela diferen sin y de lon ston tésminoso voces. Quid dicho, pues, en god stirs In especie del genero y de in diferencia en el momento fue limos en que el enero y en go le sifeencs dtiereh de Ine otros, DE Lo QUE TIBNEY EY coMUW La ESPECIE Y Lo PROMO Es comin als expeie 2 Jo propo el prediearse reciproes- tmonte uno de otro: en efecto, sees hombre se tiene I facut ie reir 9, ai a0 liene Ie faceted de cele, 4 e9 hombre Se i 17 Varah veces que a faeulad de vee debe str enusdarads como al hecho dees otalo por natursoza de esa. Adenia, lay ‘species a0 allan en gv! grado en ls cosas qoe de ll pat fips, an oma lon propios enn eons de Ia vals a8 propio. DE LA DIFERENCIA ENTRE Li BSPECIE ¥ LO PROPIO La especie aiflere de I propia en que els pues sor énero a otra sapien, mentran que et inpostle qe To premio tee propio de otras espcies. dem, la epee subsist con aero "ata le propia, mientras que le propia se sobeeageera a a spe- ine en elena ecesria qua hays homer para que hay fS fata e reir’ Por oto lao, ts especie siempre etd presente feo en el sustrta, mientean que Ip pron i es alguna eons Yen polenia: Socrates, on efeto, ex siompre homtare en Reto, oro no siempre rie aunque siempte ests otado por satuatera Gr Ta acted do te. Por otra parte, las cous euyae defini is aon diferentes tmblen elas tom sifeenten;y enh defi Shin de Ta especie Tague dice que en agull que tat Inlido en ftgéner, ye dice qur en agli qe se price esol ‘mento de una ploralidad de cosas que dfleren poral nero. 7 fleas tals, mientras que es definieion de lo propio la que dice fhe es agli iv pestensco 2 una ela especie, siempre 9 tala ahaDB Lo QUE TIENEN EN COMUY La ESPECIE Bb ACCIDENTE. [Ba comin la especie y al accidene el prediearse de una xh ratida, pero los ems caracteres omnes son eess0e pore tedia ia! mstyoruistels tee el aecdente y agli ea eal 5 aceidente DE ta DIFERENGIA ENTRE Los s1S¥0S Bs earacteratieo ds cada uno, «saber, qu ls especie se pre fica eeeciatmente do aqell delo eval es wapeci, 7 qu el ac lente se prediea Hojo el arden de a eualdad 9 du eirto ests: do Y que cada sostauein participa de una nies exeaca pro do ‘ariog Aeeiientes, tanto aeparables como lnstparabls. Adem, Tar eapecien aon conceidan on antesioridad a tos aeciente, te ‘que dnton sean insepaeableg (pura ex beeaheo que hay sostrata para qv on dl ponda resid wn scidente); earl fe ace Aontea naturainente se genarau con posteroridad y tere una raturaleza episoiiea ®, Tor lio, la patticpacén on Ta espe te ge da en igual grado, mienteas que la paticipaion en el acc ‘lente “stie ite sea Toseparaie, no se da en igual gr: Sasi puco wn elope puede teoer Ta piel de usa megeurs mie tende Tea hablar da Ip proplo del sccdcnte: push ya qyeds dicho en aud in propio ex diferenta de Ts especie do la dileren Gs 7 dal enero DE LO QUE TIENEN BN CoMLN LO PROPIO ¥ EL ACCIDENTE INSEPARADLE Lo propio y ol acidentaimseparabo tienen en comin el que quello on To cual se considera que resiéen no subst sin ellan pe set tomn i In facade eee no seit el hombe, om oso pois subsatiy el ops sin lo nogeo. Yl coin 30 propio fats presente en to sujet y sempre, ambién Io ests th aoe Aonte inseparte. De La DIFERENCIA, ENTRE 10S MISMOS Son diferentes poraue be propia et prceante én una sla psi sal cna Ipfacalted le esr the hombre, mientras ue tl sceldnte inseparabe, por ejemple To nezro, no slo ext pee ene en et etoge ibn tambidn en el verso, en sl eat, an ah {ny om algunas olens cand, De abt se fo propio se predicn Fecipracamente de aqudlo de lo cal es propia, yen igual grade, Irinteas oe el accent naeparable po te predien recipes rents Ademis, In pareipaeign em lo propins av eleva rads, minntras que fs partlpacion en ns ecientes 8 yu m= Yor, ya enor Fiay por clrto, ose cerateriatins comunea y pesuiaes 4s lr féeminos menelonades, pero alas bstan propia Ue ‘iscerinos de ublear ln que tienen en comin, a