Junta-se o corte - Segredo Mitre - Mquina de Corte - Dovetail

Grooving - Dovetail Keying - Marcao Jig - Puzzles

Ensambladura em cauda de andorinha CUT-MO

Viu Disponvel a partir Rockler.com

Reproduzido de: Artigos de madeira articulaes por

William Fairham

ada definitiva conhecida como a origem da articulao, mas uma

pequena histria pitoresca e agradvel que vale a pena corridas de repetio da

seguinte forma: Um fazendeiro tinha chamado no "Joyner" local para fazer
reparos diversos na fazenda. Um dia, enquanto desfruta de uma humilde
refeio, ele ficou olhando algumas pombas como eles saltou sobre o
quintal. Atingido pelo movimento de suas caudas em forma de cunha,
ocorreu-lhe a joint sua madeira pelo mtodo de bloqueio; portanto,
temos encaixes .

FIG. 267.-A Single Atravs

FIG. 268.-Through Junta-se na carcaa Trabalho
Dovetail.
(P, pinos; T, Tails).

Atravs de articulao. -Uma Das formas mais simples da junta encaixada

mostrado na Fig. 267 , onde dois pedaos de madeira so unidas pelo mtodo
conhecido como "a" articulao. Este mtodo utilizado na prtica diria para
unir os cantos de molduras, trelias de suporte, e uma centena e um outros
artigos.
As Figs. 268 e 269 mostram o mtodo de atravs de articulao aplicado
fabricao de caixas, plintos, e trabalho em geral carcaa; ele usado em
posies onde no objeo podem ser tomadas para a exibio final de gros
em cada lado da obra acabada. No caso dos plintos e cornijas mveis do
quadro base feita de pinho amarelo ou outra madeira barata, e as madeiras
mais caros e raros so coladas e mitrados em torno de vrias espessuras e
formas, poupando, assim, o material mais caro e reforo da construo, pela o
mtodo conhecido como laminao. Em muitos casos, tudo o que necessrio
folheado os lados da face, cobrindo assim e escondendo qualquer
unsightliness.

FIG. 269.-Junta-se para caixas,

etc.

FIG. 270.-Lap-encaixando para

gavetas.

Lap-articulao. - Fig. 270 um exemplo de lap-articulao, tal como

utilizada quando um lado da gaveta se junta com a parte dianteira da
gaveta. No permitido para permitir o gro final da madeira para mostrar na
frente de uma gaveta, e por isso resort tido com o lap-cauda de
andorinha. Como o uso mais geral da cauda de andorinha por esta e usos
semelhantes, ns deve, portanto, lidar plenamente com os mtodos de
marcao para fora e para a elaborao desta classe de articulao.
ngulos. -A Ponto mais importante na construo de cauda de andorinha
para evitar que os ngulos dos pinos e as caudas muito agudos. Uma
inclinao de um em cada oito considerado correto; nenhuma regra dura e
rpida precisa ser obedecida, mas a variao deve em nenhum caso ser
inferior a um em cada seis.

FIG. 271.-Como obter ngulos FIG. 272.-quadratura e utilizao

corretos para Template Dovetail.
de modelos.
FIG. 271 mostra um mtodo simples para obter o ngulo correcto. Pegue um
pedao de madeira e de avio at a borda face (A, B) verdadeiro e reto; marcar
uma linha (C, D) em ngulo reto com a borda rosto e espao off 8 ins. como
mostrado; agora medir uma distncia de 1 em. (D, E), e juntar-se E para
apontar oito. Isto dar ao ngulo correcto para as caudas de andorinha, e pode
ento ser transferido para chanfro das divisrias. Muitos trabalhadores que
esto constantemente no trabalho se encaixam fazer um modelo de zinco para
o ngulo exato e mant-lo especialmente para o efeito ( Fig. 272 ).
. Quadratura ponto importante -Outra a lembrar que os lados da gaveta
deve ser verdadeira e quadrado para um comprimento exato e aplainada at
espessura;caso contrrio, a gaveta final ser no enrolamento e fora da verdade.
Para verdadeiro e enquadrar as extremidades dos lados da gaveta, costas
gaveta e frente de gaveta, uma mquina pouco mais til o aparador mitra; na
falta deste, excelentes resultados podem ser obtidos usando a placa de tiro.

FIG. 273 .-- mtodo de marcao

com Cutting Gauge.
Aferio. -Depois De quadratura at a aferio precisa da madeira das
extremidades outro ponto importante. O medidor utilizado deve ser um
calibre de corte, de modo que a linha de inciso cerca de 1 / 32 em. em
profundidade, assim eficazmente cortar as fibras transversais da madeira.
FIG. 273 mostra o mtodo de utilizao do calibre de corte. O estoque do
medidor deve ser realizada assim at o final da madeira. O indicador uma
ferramenta mais difcil para o novato de usar, e seu problema geralmente
causado por segur-lo muito plana. Incline a bitola um pouco para que o
parafuso mostrado na ilustrao vai mais perto do cho; a lmina, ento, no
vai morder to profundamente, e melhores resultados sero obtidos. As linhas
tracejadas indicam as posies que os encaixes ocuparo quando marcado.
O calibre definido um pouco menos do que a espessura dos lados da gaveta
para permitir que a espessura da ferramenta de corte em ao, e uma linha de
calibre marcado no interior da parte da frente e toda a volta da gaveta
volta. O calibre agora reajustado de modo a deixar um 1 / 4 pol. colo na parte
dianteira, e uma linha marcada nas extremidades da frente e toda a volta das
extremidades dos lados, que vo envolver a parte dianteira da gaveta. Um
olhar sobre Figs. 270 e 273 ir deixar isso claro.

FIG. 274 .-- Removendo a

resduos de madeira.
Os pinos de encaixe na parte gaveta e volta so espaadas e marcado no final
com a ajuda de bisel dos marceneiros, as linhas sendo ento quadrados at a
linha de bitola pelo mtodo mostrado na Fig. 272 , isto , utilizando o tryquadrado e marcao furador.
A frente de gaveta agora colocar na morsa, e os pinos so cortadas como
indicado na Fig. 274 . A gaveta para trs tratado de um modo semelhante,
mas claro que, neste caso, no "volta" mas "atravs de" articulao, e o
corte de serra passa atravs da madeira e para baixo para a linha de calibrao.

FIG. 275 .-- cortar o meia

se encaixa.
Chegamos agora ao ponto onde necessrio remover o material
suprfluo. Fig. 274 mostra um mtodo comumente adotado e conhecido como
serrar os resduos; a serra realizado em ngulo e parte da poro interior da
cauda de andorinha cortada como mostrado. Este um bom plano para o

amador, porque mostra-lo no incio de sua cortando fora o que ser o pino e
que a cauda.

FI
G. 276.-Mostrando o Vertical e Horizontal de perfurao de Operaes
em Lap-articulao. A: A Preliminary desbaste-out. B: Vertical
cinzelamento; note que a primeira tentativa deve ser apenas fora da linha
de bitola. C: Marcando o Horizontal Cut.
FIG. 276 (A) mostra outro mtodo que responde bem para madeiras macias
como o pinus, whitewood americana e noz cetim. A frente de gaveta est
deitada no banco depois de ter sido serrado, e com um martelo e um formo
afiada do canto da cauda de andorinha batido para fora conforme
ilustrado. Este toma a maior parte do material de distncia e a cauda de
andorinha ento quadrado pared fora da maneira usual. A ilustrao ( Fig.
276 ) tambm mostra como o cinzel mantida por emparelhamento vertical
(B) e para paring horizontal (C).

Fim de Woodcraft.com

Fim de Woodcraft.com

FIG. 277.-desbaste-out by
Boring.

FIG. 278. Marcao-pinos na

Gaveta Side.

Um terceiro mtodo apresentado na Fig. 277 . Com, madeiras curvas

difceis, como o mogno tabaco e satinwood, um processo trabalhoso para
cortar cuidadosamente afastado a madeira em pequenos pedaos, e para
superar esta dificuldade que ocasionalmente ver o operrio tomar uma toro
bits e deu luz uma srie de furos, como mostrado. Uma grande poro da
madeira podem, ento, ser dividido de distncia, inserindo a extremidade vias
cinzel para o gro, depois do qual pared para um acabamento.
Como articulao usado principalmente para a tomada de gaveta, ser de
interesse para dar vrios exemplos de variaes da junta e seus usos.
FIG. 278 indica o processo de marcao da posio dos furos no lado da
gaveta. Quando o emparelhamento para fora dos encaixes est concluda a
parte dianteira da gaveta est virado para o lado, como mostrado, e a posio
dos recessos, que vai envolver as pores de pinos so marcados com o
furador de marcao, tal como ilustrado.

FIG. 279.-Marcao por meio da lmina

de serra.

FIG. Linhas 280. calibre,

partituras e cortes de
serra.

FIG. 281.-serrar a Gaveta

Side.

FIG. 282 .-- Posio do cinzel para o

corte Channel.

A parte de trs da gaveta concluda marcada sobre os lados de uma forma

exactamente semelhante.
Outro mtodo de marcao por meio de encaixes mostrado na Fig 279 . O
lado mantido em posio na extremidade, e a serra de encaixe inserido e
retirado da corte de serra, deixando assim a marca exata na gaveta-back.
Outros trabalhadores preferem um bote-bag em vez de uma serra. A pouncebag consiste de um pedao de musselina tecido bastante aberto preenchido
com uma mistura de giz francs e badejo finamente pulverizada; a musselina
amarrado com um pedao de fio fino como a boca de um saco de
farinha. Tudo o que necessrio colocar a madeira em posio e bater o
saco no topo da serra de cortes, quando o p suficiente vai passar atravs do
saco e para baixo do corte de serra para marcar as posies exatas das linhas.
Serrar os encaixes. -Aps A marcao para fora os pinos nas laterais da
gaveta, que prosseguir com a operao seguinte, isto , serrando os encaixes
pronto para cortar o material de resduos. O lado gaveta tomada e fixada
firmemente no parafuso de banco e serrados como na Fig. 281 ; mais
importante que o corte de serra mantida dentro da linha que tem sido
arranhado por o furador de marcao. Veja Fig. 280 , em que a linha tracejada
representa a linha de calibre e as linhas externas indicam a pontuao do
furador marcao. O no cumprimento desta condio resultar em articulao
com defeito, e que tambm ir revelar a necessidade de usar uma serra cauda
de andorinha finamente dentada e de lmina fina.
Para cortar a resduos de madeira (ou ncleo), o procedimento usual a viu
fora as meias-encaixes como na Fig. 275 . Com cuidado, isto pode ser
conseguido com a serra de cauda de andorinha, evitando assim o trabalho
desnecessrio e o uso do cinzel de aparas.

Depois de serrao, o lado da gaveta plana colocado sobre o banco, uma

extremidade em contacto com o banco para evitar que o lado da gaveta deslize
para fora;um formo (de preferncia chanfrado gumes) de largura adequada
agora tomado e um pequeno canal cortado como em A, Fig. 282 . O
mtodo de corte, este canal mostrado na ilustrao do mesmo. O cinzel de
corte iniciado cerca de 1 / 8 in. a partir da linha de calibre; o corte feito at
a linha de bitola, que (quando medir) foi feita 1 / 32 in. profunda de modo a
cortar as fibras transversais da madeira. Um pequeno pedao de resduos de
madeira, portanto, sair como em A.
O objeto de cortar este pequeno canal para que, quando o cinzel na vertical
sobre a linha de bitola e bateu com o martelo, cinzel no ter tendncia a
forar seu caminho para trs e ultrapassar a linha de bitola. Os resduos ou
ncleo removido, mantendo o cinzel aproximadamente vertical e aplicar
energia suficiente para conduzi-lo a meio caminho atravs da madeira. O lado
gaveta est agora virado, repetiu a operao, eo ncleo empurrado para
fora. Deve ser tomado cuidado enquanto cortando o ncleo para garantir o
cinzel sendo realizada quase perpendicular; se demasiado chumbo (ou cnica)
ser dada, uma cauda de andorinha com defeito e rebaixo ser o
resultado. encaixes rebaixadas evitar uma boa aderncia da cola; eles do uma
joint fraco, e muitas vezes causam a face do lado da gaveta para ser
estilhaado durante a conduo at a articulao. Se for necessrio para aliviar
um ou dois aparas de fora do lado da gaveta durante a colocao da gaveta
concluda na carcaa, a articulao vai mostrar uma abertura maior medida
que cada barbear sucesso removido.
No trabalho comum, especialmente em madeiras macias, muitos trabalhadores
permitir que os pinos de uma gaveta de volta a percorrer os lados sobre 1 / 16
de no. e um martelo para baixo os pinos da cauda de andorinha. Isso chamado
de "bishoping os encaixes", e desnecessria se o trabalho seja feito
corretamente e equipado.
Um mtodo alternativo de articulao que de corte das caudas de andorinha
em primeiro lugar, como se mostra na fig. 283 . Quatro ou seis lados de gaveta
so colocados no vcio e os encaixes so serradas em uma nica operao. Um
pouco de chumbo (ou cnica) da frente para trs dado enquanto serra, e deve
ser tomado cuidado se este mtodo ser usado para ver que as partes dos lados
da gaveta, que ser no interior da gaveta concluda so para o trabalhador, ou
a liderana ser dada aos encaixes na direo errada.

FIG. 283.-Cutting vrios encaixa de uma s

vez.
Depois de serrar os encaixes desta forma os lados so colocados nas
respectivas posies sobre as frentes de gaveta ou costas, e marcado com um
ataque sbito-saco ou usando o mtodo de lmina de serra. Os pinos so ento
cortadas da maneira usual, tendo o cuidado de que o corte de serra estar na
parte externa das marcas, caso contrrio, os pinos vai terminar demasiado
frouxo para se envolver com as caudas.
Quadro Junta-se. - Fig. 284 um esboo de um quadro de construo, como
usado para a construo de uma cornija ou plinto. Na articulao marcada A
uma borda de encaixe descarada mostrado. A partir dos desenhos separados
do conjunto (B), ser visto que a cauda de andorinha podem ser colocados
juntos, quer a partir do topo ou do fundo do enquadramento como todas as
suas bordas so paralelos; cola invocado para segur-la na posio. O trilho
centro maca na Fig. 284 semelhante, excepto que, neste caso, uma cauda
de andorinha completo no lugar de um barefaced.

FIG. Quadr
o 284.-Constructional (como para Rodaps ou Cornice) mostrando
aplicao da junta encaixada.
Alguns trabalhadores, ao fazer qualquer das articulaes acima, preferem dar
um ligeiro chanfro para a cauda de andorinha, de modo que ela dirige
firmemente para dentro do alojamento quando juntos.
Uma variao deste tipo de cauda de andorinha frequentemente usado para
colunas internas conjuntas para as prateleiras horizontais de secretrias,
armrios e estantes, etc. A parte articulados paralelo por cerca de trs quartos

da sua largura; a parte restante afunilado para o bordo frontal e com entalhe
afastado na cara, de modo a esconder o mtodo de construo. Uma ilustrao
da poro de topo de uma diviso 14 ins. largo mostrado na Fig. 284, C . A
outra parte , naturalmente, articulados para ajust-lo.
Cego Lap-articulao. -No Fig. 285 mostrado um tipo de cego laparticulao. Isto faz com que uma boa juno, de som, mas tem a desvantagem
de apresentar uma pequena poro da madeira do guiamento do lado da
frente-forma do gro. As juntas deste tipo so utilizados para cornijas, caixas,
etc, e tambm para mobilirio pintado.

FIG. 285.-cego Laparticulao.

FIG. 286. alojados e mitrado

Dovetail.

Alojados e mitrado Dovetail. - Fig. 286 outra forma de cauda de

andorinha-comumente chamado de alojados e mitrado ou rebaixada e cauda
de andorinha mitrado. Neste caso, vemos que uma pequena parte mitrados
nas bordas superior e inferior, e quando usado em pedestal ou cornice
trabalho, ou para fazer ch-caddies, etc., as bordas so (quando completar o
trabalho) abrangidos, quer com a moldagem , que plantada na cornija ou
plinto, ou com a parte superior e na parte inferior da caixa ou lata de ch.
O mtodo de fabrico de uma junta em cauda de andorinha e alojados mitrado
visto na fig. 286 . As extremidades a serem unidas so aplainada-se verdadeira
e quadrado e, em seguida, filetes como mostrado. As linhas tracejadas indicam
a poro que foi trabalhado de distncia. Os encaixes so agora serrada e
pared fora da forma habitual e a parte indicada pela seta depois cortada com
um cinzel e, finalmente, com acabamento de superfcie lisa com um plano de
descontos; o mtodo de trabalho, mostrada na fig. 287 , onde os pinos de
cauda de andorinha so vistos com os resduos pores cortadas.

FIG. 287.Trabalhando a alojados e mitrado Dovetail Joint.

FIG. 287 tambm mostra o mtodo de cortar fora a parte mitrado. Um pedao
temporria de madeira planejado para uma verdadeira mitra e colocado
debaixo da pea adaptado s formar um modelo. Ambas as peas de madeira
esto agora fixado ao banco com um handscrew ou cibras; o modelo A
formar um guia para o plano cinzel e rebate e permitir uma borda afiada ou
aresta a ser trabalhado a mitra.
A Secret mitrado Dovetail conjunta ilustrado na Fig. 288 ; ele usado em
toda a melhor classe de gabinete e trabalho de box. Fig. 288 mostra as peas
separadas; Observe a mitra na borda superior e inferior.

FIG. 288.-Secret Mitre

articulao.

FIG. 289.-articulados Chaves

para superfcies largas.
Dovetail Keying. - Fig. 289 um mtodo utilizado para prevenir tbuas largas
tais como letreiros, pediments largura e conformados, etc., a partir de
moldagem ou deformao. Ele chamado de cauda de andorinha
chaveamento. Alm chamando a ateno para o facto de que os ngulos nas
extremidades das teclas, onde eles so biselados, deve ser igual ou
aproximadamente 75 graus, nada mais preciso dizer, que o desenho autoexplicativa. ngulo de chaveamento cauda de andorinha mostrado
na fig. 290 e 291 .

FIG. 290.-Dovetail Key.

FIG. 291.-Dovetail Introduzir no ngulo.

FIG. 292.-Bow-fronteou Porta articulados

edgeways.
Outras variedades. -No Fig. 292 temos um mtodo dirio de articulao da
porta quadros de gabinete circulares com fachada. Grande cuidado deve ser
tomado na elaborao e fazendo, ou um quadro torcida vai resultar.

Em seguida, na fig. 293 so apresentados dois exemplos familiares de

compatibilizao entre o portador para a carcaa de uma penteadeira ou
lavatrio.

FIG. 293. carcaa Trabalho, mostrando Portador Rails articulados.

FIG. 294 .-Lap-compatibilizao entre o topo de um guarda-roupa para a
carcaa. Outros exemplos, tais como o incio de uma estante para os lados,
sugere-se.
FIG. 295 .-Vista lateral de uma gaveta jia com uma frente de gaveta moldado
como usado em tabelas de vestir, etc. Isso mostra a necessidade de articulao
chanfrada, a fim de que a frente de gaveta pode ser mantido mais fina e mais
leve possvel.
FIG. 296 .-Chanfrado encaixando quando os pinos so em ngulo reto com o
corte final.
FIG. 297 .-Chanfrado articulao quando a linha de centro dos pinos
paralela s arestas de trabalho, utilizados para fazer "tremonhas," comedouros,
caixas de faca, etc. Um canto da caixa mostra a articulao separados.

FIG. 295. JiaGaveta Side.

FIG. 294.-Lap-articulao.

FIG. 296.-chanfrado
articulao.

FIG. 297.-chanfrado e
adaptado Box, mostrando a Jointing de um canto separado.
FIG. 298 .-Um exemplo de articulao oblquo, como usado em "funis",
quando uma pea vertical ea outra parte inclinado.
FIG. 299 .-Mtodo de maior articulao entre pequenas caixas. A caixa
encaixou em uma largura e parte superior e inferior colado; os lados e as
extremidades so depois cortados ao longo da linha ponteada, formando assim
a tampa. Ser notado que um pino de encaixe especialmente grande deve ser
deixado de forma a formar parte da tampa e uma parte da poro inferior.

FIG. 298.-Oblique articulao.

FIG. 299.-Articulado para caixa

pequeno.
Estabelecer Misto. -Para A construo de uma junta encaixada no canto de
um quadro, como Fig. 300 , necessrio, em primeiro lugar para aparar as
pontas do quadrado de madeira e verdadeiro. Isto pode ser realizado por
serragem ordenadamente para a linha e apara a extremidade da madeira com

um cinzel afiado, ou ao trazer a madeira a um acabamento com um plano

finamente-definido, tal como um plano de alisamento cara de ferro. As
extremidades da madeira deve ser perfeitamente quadrada, quando testado a
partir de qualquer lado da face, ou a partir da borda marcado.

FIG. 301.-quadratura.
FIG. 300.-Corner Dovetail.
Tome um medidor de corte e configur-lo para igualar a espessura da madeira,
e, segurando-a como j demonstrado na Fig. 273 , atacar as linhas de via na
madeira, como ilustrado na Fig. 302 , G. Prossiga para marcar os pinos de
encaixe, como na Fig. 303 ; nesta ilustrao G mostra novamente a linha de
bitola. A inclinao das linhas atravs da extremidade da madeira no deve ser
demasiado grande, ou a articulao vai ser um fraco, e as bordas das
ensamblagens ser susceptvel de desintegrar-se quando o trabalho batido
em conjunto.
Articulado Modelo. Trabalhadores -Muitos que esto constantemente
envolvidos em cima juntas de cauda de andorinha fazer um pequeno modelo
de madeira, como mostrado na Fig. 304 . Este modelo geralmente de
madeira, tais como a faia ou nogueira. O mtodo de obter os ngulos correctos
de um tal modelo j tem sido dada em p. 134 . Note que as linhas BB ( Fig
303. ) Dos pinos de encaixe que no bisel; eles so paralelos aos lados da
madeira e em ngulos rectos para o fim da madeira, como mostrado.

FIG. 302.-Aferio.

FIG. 303.-Marking os pinos.

Cinzel Trabalho. -Aps A marcao para fora, como mostrado na Fig. 303 ,
coloque a madeira no banco e prossiga para cortar fora a parte central da
seguinte maneira. Segure o cinzel sobre o chanfro e cortar um pequeno pedao
para formar um canal na linha de bitola. Agora segure o cinzel na posio
vertical, e com um malho de p-lo de modo a fazer um corte de cerca
de 1 / 8 in. profunda. Em seguida, mantenha o cinzel sobre o bisel novamente e
cortar mais resduos de madeira;proceder alternadamente, primeiro forando o
cinzel para baixo verticalmente e, em seguida, apara a madeira acabar com o
cinzel realizada obliquamente, at que voc tenha cortado a meio da espessura
da madeira.

FIG. 304.-Artesanal Modelo para marcao

encaixa.

FIG. 306.-A pea marcada.

FIG. 305.-Testing.

Vire a madeira e repetir as vrias operaes at o ncleo, ou um pedao de

resduos, removido. Pare de distncia quaisquer irregularidades pequenas
que podem ser deixados nos cantos com um 1 / 8 in. cinzel, deixando assim
todos suave e limpo. Coloque o pedao de madeira que ter a cauda de
andorinha marcado sobre ele plana sobre a bancada, e tirar a pea com os
pinos de encaixe cortar em cima dele e coloque na posio mostrada
na Fig. 305 .
Trabalho vi. -Take Um furador de marcao, ou uma agulha de tricotar, que
teve a sua extremidade aguada, e marcam as linhas de cauda de andorinha de
um modo semelhante ao mostrado na Fig. 307 . Retirar a pea A, Fig. 305 , e a
pea inferior mostrada na Fig. 305 mostrar claramente as marcas aa como
eles aparecem naFig. 306 . Coloque a pea ( fig. 306 ), em torno, e vi fora do
AA linhas, como se mostra na fig. 308 .

FIG. 307. Marcao-se

encaixa com Marcao Awl.
Depois de serrar abaixo da AA linhas, Fig. 308 , coloque a madeira na vice e,
guiando a lmina de serra com o dedo indicador da mo esquerda, cortar o
pedao pequeno no lado (ver Fig. 275 ). Repita a operao, como pode ser
necessrio, e a junta concluda ir ser semelhante ao mostrado na Fig. 300 . Se
o corte no est bem feito pode ser considerado necessrio para pare no ombro
com um cinzel afiado.
Gavetas. -Quando Encaixando gavetas ou caixas necessrio praa at as
extremidades de todas as aes e avaliar-los, como mostrado na Fig. 273 .
Esta ilustrao mostra como medir as linhas de um lado da gaveta; a
articulao articulados, neste caso, no entanto, no atravessa frente da gaveta e
deixar o trabalho sem graa, como a joint na Fig. 300 faria. O mtodo
utilizado mostrado na Fig. 309 , e comumente conhecido como laparticulao. A maioria dos trabalhadores cortar os pinos de encaixe nas frentes
de gaveta e gaveta faz em primeiro lugar, aps o que marcar os lados da
gaveta com o furador de marcao. A articulao da parte de trs da gaveta
mostrado na Fig. 310 . Este o tipo conhecido como "atravs da articulao",
o mtodo sendo semelhante no que diz respeito s operaes de ferramentas
como a nica articulao mostrada na Fig. 300 .

FIG. 308.-serrar os
encaixes.

FIG. -309-Lap encaixando gaveta frontal

para Gaveta Side.

FIG. 310.-Through
articulao.

FIG. 311.-Chipping Resduos de Lap

Dovetail.

Quando os pinos na frente da gaveta foram serradas, o material de resduos

cortado, como na Fig. 311 . Primeiro facada para baixo com o cinzel vertical,
que deve fazer o corte sobre 1 / 32 in. em frente linha de bitola ( veja a
ilustrao ). Esta com incio do corte ligeiramente frente da linha de bitola
uma caracterstica muito importante. O cinzel pode ser comparada a uma
cunha, e, se a aresta de corte ser colocado exactamente sobre a linha de
calibrao e fora ser aplicada pega, que forar a madeira de distncia igual
de cada lado da linha de calibre, e a profundidade de terminado o buraco vai,
portanto, ser muito profundo para a espessura do lado da gaveta; Em outras
palavras, ele ir pressionar-se ao longo da linha de calibre em ambos os lados.
Ao tomar o primeiro corte vertical no lado de resduos da linha de calibre, e,
em seguida, a remoo de um pequeno pedao com o cinzel realizada
obliquamente, como na Fig. 311 , a madeira removido e menos resistncia
oferecida para o cinzel, quando a prxima corte vertical feita. Esta
ultrapassagem da linha de bitola uma falha comum com o novato, que est
perplexo com o resultado porque ele est certo de que ele tinha seu cinzel
exatamente sobre a linha de bitola quando ele comeou seu corte vertical.
especialmente notvel em madeiras macias de gros.
Para cortar o desperdcio de um lap-cauda de andorinha ( Fig. 311 ), os cortes
verticais e oblquos so repetidos at a final aparar se for necessrio, e agora
a hora de terminar tanto o vertical e os cortes horizontais exatamente nas
linhas de bitola .
Alguns trabalhadores preferem cortar os lados da gaveta em primeiro lugar, e
se este mtodo preferido (e que tem suas vantagens para o trabalho barato)
vrios lados de gaveta so cortadas de uma s vez, colocando quatro ou seis
atrs de um outro na vice e serragem-los todos de uma s operao.
A frente de gaveta colocada no vcio, e do lado da gaveta realizada sobre ele,
enquanto a lmina de serra colocado no corte de serra e desenhada de forma
inteligente para a frente. Isto lhe dar as marcas exigidas na posio exata
desejada. Deve ser lembrado, porm, a serra apenas dentro destas linhas de
pinos de cauda de andorinha, caso contrrio, a junta final ser muito folga,
devido remoo da serragem, que praticamente igual espessura da lmina
de serra.
Se encaixa feito mquina. -Como Uma gaveta feita mquina regra geral e
a caixa se encaixa mostrar ambos os pinos e as caudas dos exatamente o
mesmo tamanho. A razo bvia depois de uma inspeco da Fig. 314 , que
mostra a posio em que as peas so mantidas durante as operaes de
maquinagem. Apesar de uma certa quantidade de preconceito que eles so
satisfatrios e completamente confiveis e tm o seu lugar na loja e escritrios
modernos acessrios.

FIG. 312.-Machine-made
gaveta frontal e lateral, Apart.

FIG. 313.-as partes juntas.

FIG. 314.-Position quando usinado.

GROOVING CALHAS

que se encaixam conjunta da caixa deve primeiro ser cuidadosamente

marcado com uma faca de marcao, de modo a cortar atravs das fibras da
madeira.Para a obteno do bisel na extremidade da madeira pode ser usado
um chanfro de carpintaria, e o ngulo no deve ser muito agudo. (Veja
captulo anterior.) Tome um cinzel e pare de distncia um pequeno canal como
em A, Fig. 315 , para formar um pequeno ombro para guiar a serra.

FIG. 315.Aparas de distncia Channel para Dovetail Grooving.

Com uma boa espiga ou cauda de andorinha viu, cortar o corte de serra, como
na Fig. 316 . Se qualquer dificuldade tem experincia em corte da corte
verdadeiro e quadrado, voc pode recorrer ao mtodo mostrado em
C, Fig. 315 ; uma pequena pea temporria de madeira foi aparafusado na
parte superior da obra, para formar uma guia para a serra.

FIG. 316.-Cutting Saw Kerf.

FIG. 317.-Old Plane dente

da mulher.

FIG. 318.-Guide
Bloco de Bevelling.
FIG. 315 , B, mostra o pequeno canal formado pelo cinzel antes da operao
de serrar. O corte do lado chanfrado trabalhado de forma semelhante; mas
ocasionalmente encontramos amadores que adotam o mtodo mostrado
na Fig. 318 . Um bloco de madeira (H) primeiro feito por furar a
1 1 / 4 pol. furo atravs de todo o seu comprimento, e depois fazer um corte de

serra em bisel pretendida. O objecto deste bloco, o qual mantido

especialmente para o efeito, formar uma guia para aqueles que tm o
controlo completo no da serra de cauda de andorinha; a parte de trs da serra
limpa o furo, e o chanfro necessria obtida. Quando um corte de serra tem
sido feito em cada lado do canal, a madeira excedente pared afastado da
seguinte maneira: Cortar parte E, Fig. 319 ; em seguida, cortada poro F, e,
por ltimo, cortar a poro do vrtice marcado G. Continuar por este mtodo
de desbaste at a profundidade aproximada atingido. Para garantir uma
profundidade correta durante todo o groove, o avio router (ou, como muitas
vezes chamado de "plano de dente da velha", Fig. 317 ) usado.

FIG. 319.-Mostrando
Mtodo de Paring.

FIG. 320.Canalizao do Pedao alternativo.

No que diz respeito a cortar a pea de substituio, necessrio primeiro
plano a extremidade da prateleira e verdadeiro quadrado. Com um calibre de
corte atingir a linha K, fig. 320 ; o bisel necessria na borda (J) ento
estabelecida, e o cinzel com um pequeno canal novamente formada. Com o
pino ou cauda de andorinha viu cortar para baixo da linha K com a
profundidade necessria, e cuidadosamente pare afastado a madeira com um
formo afiada para a forma correta.

Dovetail enigma
O quebra-cabea cauda de andorinha dupla ( Fig. 379 ) consiste de dois
pedaos de madeira (geralmente um escuro e outro claro) que, aps anlise,
parece ser articulados em conjunto a partir de cada face. Este arranjo de
bloqueio obviamente impossvel, e a soluo do quebra-cabea apenas

aparente no exame Fig. 380 , onde ele ir ser visto que a junta se encaixa na
diagonal.
Na Fig. 381 so dados os diagramas de enunciar. Desenhar o contorno da vista
de elevao, o plano e fim. A vista de extremidade, em primeira instncia
indicado por 3, 4, 5 e 6, e mede 1 7 / 8 ins. quadrado. A 1 7 / 8 -ins. quadrado
usado simplesmente porque 2-ins. madeira geralmente termina este tamanho
depois que ele aplainada para cima. Estabelecido um quadrado (A, B, C, D)
que fica de canto-estrada na praa maior (3, 4, 5, 6). Projectar as linhas de DA
e CB para cima em 1, e para este desenho (1), estabeleceu a cauda de
andorinha de acordo com sua prpria idia de comprimento, largura e
bisel. Projetar os quatro pontos da sua cauda de andorinha para baixo na vista
de extremidade, e onde estas linhas cortadas A, B e D, C atra-los para baixo e
rebate-los em seu plano original. Isto lhe dar a verdadeira forma dos dois
encaixes e a esta forma que voc vai cortar o seu conjunto.
A articulao oportunamente colado para cima, e no dia seguinte voc vai de
avio e resduos fora dos quatro cantos do seu modelo. A vista de extremidade
mostra um canto D sombreada, 3, A; este e os outros trs cantos so
desperdiadas. O resultado que os encaixes so jogados em um plano
diferente daquele em que foram feitas, mostrando como Fig. 379 .

FIG. 379.- duplo Dovetail

Puzzle.

FIG. 380.- As duas partes

separadas.

FIG. 381.Elevation, Plano e End View, que mostra como o quebra-cabea Misto
pode ser correctamente exposto.

FIG. Enigma 382.-Dovetail. The

Joint acabamento.

FIG. 383.-Esboo de Dovetail Piece.

(Note que cauda de andorinha cortado em vis, a espessura na parte dianteira
que menos do que na parte traseira. Veja a linha pontilhada na planta
abaixo).

FIG. 384.-Plan, olhando para cima.

FIG. 385A.-Front
Elevation. FIG. 385B.-Back Elevation.
O modelo exige mo de obra muito precisas e as articulaes no deve
ser rebaixada durante as operaes de corte e uma escarificao. O modelo
completo mede 6 a 7 ins.
O enigma Dovetail conjunta ilustrada na Fig. 382 talvez causou mais
discusso e controvrsia entre os marceneiros que qualquer conjunto de
madeira. Pode ser perfeitamente feita no bordo, nogueira, ou mogno, e
posteriormente colados up. A pergunta que todos pergunta : Como foi
colocar juntos?

FIG. 386.-Variao do
enigma Dovetail.

Pegue dois pedaos de madeira como o mogno, nogueira ou btula, cerca de 6

ins. de
comprimento
por
1 7 / 8 ins. largura
e
1 1 / 4 ins. Grosso. Verdadeiramente avio-los e, em seguida, definir e fazer o
pino e adaptado pea ( Fig. 383 ). Prxima marca e cortar a barra transversal
para caber sua parte correspondente. A joint vo juntos em uma direo um
pouco diagonal, uma vez que empurrado para a posio da parte de
trs; quando fechada, aparecer como na Fig. 382 . Para orientao, um plano,
elevao parte e elevao de volta so adicionados.
Uma melhora depois de ter ganho experincia na confeco desta articulao
fazer uma articulao semelhante, deixando a face (B, Fig 386. ) Cegos; Em
seguida, ele no mostra o biselamento da cauda de andorinha na C. end Em
outras palavras, manter a linha C, por exemplo, 1 / 4 in. volta da face B. A junta
deve ser colado para cima e ele ir aparecer para o trabalhador mdio que
uma proposio impossvel.

FIG. 387.-A simples

variao do enigma Dovetail.
Cuidadosamente, note que o bordas A, A so paralelos um ao outro, apesar do
facto de que eles inclinao numa direco.
Uma outra variao do quebra-cabeas visto na fig. 387 . Aqui, o conjunto
muito mais simples, e pode ser facilmente seguido da ilustrao.

Cpias de patentes Internet Vintage

Grandes Prints 25 cm X 33 cm caber em um 10
"X 13" frame.
Cpias de patentes Internet vintage so reprodues
dos desenhos patentes reais impressos em papel de
pergaminho de cido livre com uma vasta printe formato
de jato de tinta.
Cada desenho uma cpia exata do original mostrando
o inventor, patente nmero e ano da patente.

Imagens para download

Ns estamos oferecendo agora imagens .pdf para
download da patente inteira por US $ 2,99, essas
Selecionar documentos podem ser impressos em papel
normal 8,5 X 11 com a impressora do computador.

Quadro apenas para ilustrao

VintageInternetPatents.com

Texto original
Reprinted from: Woodwork Joints by William Fairham
Sugerir uma traduo melhor