LA PREGUNTA DE SAMI

Neville Goddard (30 de junio de 1968)

LA PREGUNTA DE SAMI (Teatro Wilshire Ebell, 1968)
Buenas noches. No nos vamos a juntar por varias semanas, as que esta noche
me gustara seguir un formato diferente. Me gustara tomar una pregunta de la
audiencia, y utilizarla como la inspiracin de mi conferencia.
Alguien tiene una pregunta que les gustara que les responda?
(Neville observa a su izquierda)
Veo una mano all, pero no puedo ver quin eres, la luz del escenario me da a
los ojos.
(Neville camina hacia la izquierda del escenario)
Oh si, Puedo ver ahora, es Sami, uno de nuestros regulares. Me alegra verte,
como siempre. Qu pregunta puedo responderte?
Sami: He estado viviendo por tus enseanzas y, muchas cosas maravillosas
que he imaginado, se han manifestado. Pero he imaginado prosperidad
financiera, y parecera que no se manifiesta, al menos no como lo he
imaginado. Qu debera hacer?
Neville: Esta pregunta no es solo la pregunta de Sami, es una pregunta que
todos debemos responder, ya que todos los das todos nosotros somos
llamados a ser testigos de la verdad de Dios. Y cuando algo parecera no
suceder como esperbamos e imaginbamos que suceda, entonces debemos
descubrir qu ha sucedido, y hacer la cosa correcta para tener un mejor
resultado.
La palabra Satans significa duda. Al desear un cierto estado, la razn podra
decirte que es difcil de obtener. Si escuchas a tu razn, y dudas tus deseos,
Satans se ha dado a conocer ante ti. Y esto nos sucede a todos nosotros. Tal
vez creas que has entendido lo que he dicho. Pero si no ests obteniendo lo
que quieres, hay algo que t no has entendido. As que voy a empezar diciendo
algo que he dicho anteriormente, Cuando hablo de sentir, no me refiero a
emocin, sino a la aceptacin del hecho de que el deseo se ha cumplido.
Y t podras pensar que has hecho eso, pero puedes saber con seguridad, que
si no has logrado tu objetivo, no tienes aceptacin. Y el motivo por el cual no
tienes aceptacin, es porque todava ests pensando SOBRE el objetivo, en vez
de estar pensando DESDE el objetivo. Eso es todo. Y si ests pensando sobre el
objetivo, en vez de pensar desde el objetivo, t podrs hacer eso por diez aos
y nada suceder. Pero en el instante en que pienses desde el objetivo, tu

mundo cambiar. Y eso puede suceder maana, puede suceder en un instante.

Pero nunca puede suceder si continas pensando en la vieja manera.
Esta noche les pedir a todos ustedes que tomen mi yugo(1) sobre ustedes, y
aprendan de m, y me escuchen mientras explico mi entendimiento sobre las
escrituras. Esta enseanza no es difcil. Es simplemente esto: Acaso no se dan
cuenta que Jesucristo esta en vosotros? Tu Padre Celestial duerme dentro de ti
como tu propia maravillosa imaginacin humana. Debes aprender a vivir en tu
imaginacin maana, tarde, y noche. Y cuando lo hagas, obtendrs tu objetivo.
Comienza con la ley. Aprende cmo funciona, y prubala diariamente en
accin. Porque ahora mismo Dios duerme en ti. Pero cuando te despiertes de tu
sueo, l despertar en ti como la Promesa, y te encontrars a ti mismo
entrando hacia la Tierra Prometida de tus sueos.
Si permaneces fiel a Dios, no hay poder sobre la tierra que pueda detenerlo
para que suceda. Porque recuerda, toda causa es espiritual. Qu significa
esto? Significa que si tu mundo no es de la manera que quieres que sea, existe
algn acto imaginario en tu mente, que est manteniendo viva a la experiencia
no deseada. Tu nico problema es que, al no ser capaz de recordar el momento
en que el estado fue imaginado, cuando toma forma y es visto por el ojo
externo, su cosecha no es reconocida, y por lo tanto es negada. As que no te
das cuenta de la imaginacin que est manteniendo vivo a tu estado
indeseado, pero est all, y cuando te separes a ti mismo de aquel imaginar, tu
estado indeseado desaparecer.
Esta es la gran aventura, porque cuando haces esto, verdaderamente
descubres, y sabes, de una manera que jams antes supiste, que Dios es tu
Padre. Y hay una alegra sinfn en aceptar que Jesucristo esta en ti,
eternamente expresndose como tu propia maravillosa imaginacin humana.
Djenme que comparta una carta con ustedes. Esta es de un hombre llamado
Juan, contndome de su buena fortuna financiera. Y djenme que comience
diciendo que esta no es la primer carta que recibo de John. El ao pasado,
habiendo escuchado algunas de mis conferencias, l decidi que quera
incrementar su riqueza financiera. Y su problema era el mismo que tienen
muchos de ustedes aqu. l pens que estaba imaginando DESDE su objetivo,
pero nada suceda. Y me pregunt que debera hacer. Yo le dije que tena que
encontrar algn momento en su vida, cuando l verdaderamente haba
obtenido aquel sentimiento de vivir DESDE el objetivo, y haba visto que algo
sucedi como resultado. Y luego, l debera estudiar sus pensamientos y
sentimientos, y descubrir qu es lo que hizo que fue diferente. Y que cuando
descubra eso, y haga eso con su objetivo financiero, l sera libre. Y que
cuando descubra lo que haba hecho para evitar que su objetivo suceda, y
cmo cada da, l haba estado imaginando de la manera incorrecta, y

manteniendo su objetivo lejos de l, en vez de hacer que venga hacia l, se

reira, porque ahora l sera libre.
Y qu crees que hice luego de leer su carta? Us las tijeras de podar de la
revisin. Lo imagin escribindome y contndome sobre su fantstica buena
fortuna, cmo la riqueza haba entrado a su vida, a travs de un cambio en
cmo l usaba su imaginacin. Y hoy tengo esa mismsima carta en mi mano. Y
yo saba que eso iba a suceder, y de una manera totalmente natural. Y
suceder para ti tambin. Porque la verdad es que t puedes hacer lo que sea
en este mundo que quieras hacer. Pero debes recordar que el Espritu Santo
esta en ti. Quizs no lo creas hoy, pero realmente es la Verdad. La verdad es
que t debes encontrar a Cristo, el Cristo en TI, el cual es tu propia maravillosa
imaginacin humana. Porque este mundo est hecho de infinitos estados con
los cuales t puedes vestirte.
Y yo te sugiero que hagas eso, y te sugiero que hagas eso hoy. Porque, Para
qu quisieras quedarte un minuto ms, en un estado que no te gusta? Porque
t tienes el poder para tener cualquier estado, para estar en cualquier estado,
y para vivir en el estado de tus sueos. Nada aparece por accidente! Todo es
el resultado de una idea. El problema que ests experimentando hoy, es por
una idea que t has plantado ayer. T estabas dormido, y mientras estabas
dormido, plantaste una idea, una idea que ahora es el estado desagradable en
el que habitas hoy. Y cmo hiciste esto? Lo hiciste al sentir intensamente. Y
mientras t sentas intensamente, una semilla desagradable fue plantada, la
cual se ha convertido en un estado desagradable. Cmo s esto? Porque t
siempre cosechas los pensamientos que siembras. Y cuando no puedes
recordar que sembraste la semilla, esta enseanza parece ser difcil de
entender. Y cuando lo resuelves; cuando por primera vez practicas esta tcnica
y lo haces bien, te sorprenders cuando suceda. Pero aprenders que cuando
t aceptes completamente el estado asumido, no tendrs que descubrir cmo
hacer que suceda.
De hecho, no tienes que hacer ni una cosa para hacer que suceda. La asuncin
contiene su propio plan para su cumplimiento. La semilla del roble, contiene al
rbol. Tu trabajo es plantar la semilla, pero tu trabajo no es hacer que el rbol
crezca. La semilla crece por su cuenta, y Dios es el que hace que la semilla se
convierta en un rbol, no t.
As que esta noche, les digo, usa la ley y prueba su poder, al convertirte en el
hombre que t te imaginaste que eras. Y cuando hagas esto, cuando hagas que
la Ley funcione para ti, no te olvides de la Promesa, porque sin la Promesa,
Qu importara si fueras dueo del mundo entero? Creme cuando te digo que
solo ests sufriendo de amnesia. Jesucristo est en ti. Y cuando te des cuenta
que Jesucristo est en ti, entonces sabrs que puedes ponerte a ti mismo en
cualquier estado, ya sea el de riqueza o de pobreza.

As que les digo, si no disfrutas de la pobreza, no te metas en ese estado. Y si

ests en la pobreza, y ya no quieres estar en la pobreza, salte de ella. Porque
t no eres dbil. Poder Infinito reside en tu imaginacin. Puedes estar en prisin
e imaginarte a ti mismo libre. Y cuando hagas real a esta libertad como acto
imaginario, t sers libre. Y todo acontecer de una manera maravillosa.
Comienza hoy a hacer un seguimiento de todas tus imaginaciones, de principio
a fin. Porque t usas la ley de la imaginacin durante todo el da. No es solo
cosas grandes, es todo. Descubre cmo haces que la imaginacin funcione
para ti en pequeas cosas, y luego haz las cosas grandes exactamente de la
misma manera. Y cuando te despiertes del sueo, te dars cuenta que no ests
limitado, que no eres dbil, que no eres pequeo, que no eres pobre. T eres el
Seor Jesucristo. Cuando descubras ese da, que te encuentras a ti mismo
donde te imaginaste que estabas, habrs reconocido el poder infinito que eres,
y te habrs liberado. Y cuando eres libre, verdaderamente eres libre, porque no
eres t el que te libera, es Dios quien te libera, y cuando Dios te libera, eres
verdaderamente libre, porque ahora estas adorando al verdadero Dios.
Intntalo ahora. Cree en la realidad de tu acto imaginario, porque es Dios en
accin. Atrvete a creer en la realidad de Dios en accin. Me sucedi a m,
puede sucederte a ti. Cuando aprendes a cmo enfocarte en tu asuncin, hasta
que se convierte totalmente real para ti, t observars con asombro cmo
todos en tu mundo juegan su papel en el cumplimiento de tu sueo. Y te dars
cuenta que no es tan solo la Ley siendo cumplida en ti, sino que la Promesa
tambin. Porque hay un plan de redencin enterrado en ti, el cual entrar en
erupcin con el correr del tiempo. Cuando la redencin cobre vida en ti, t
experimentars todo lo que fue dicho de un hombre llamado Jess en las
escrituras. Y cuando esto suceda, descubrirs que, sin esfuerzo alguno, t
entras al estado que deseas expresar. Sin esfuerzo; ningn esfuerzo, descubres
que puedes creer que es verdad, y que cuando haces esto, no hay poder
terrenal que pueda detener la materializacin de tu sueo.
Te insto a que pruebes tu poder creativo en este nivel. Hazlo ahora. Toma cada
momento que puedas, y vstete a ti mismo en el sentimiento de que tu sueo
ya est cumplido. Vive en esta imaginacin durante todo el da. Siente su
realidad, y no te olvides el momento en que hiciste esto por primera vez,
porque ese momento fue el momento en que viste al mundo DESDE tu
objetivo. Ese momento es el tiempo en el que plantaste tu sueo, y como cada
sueo, tiene su propio tiempo de siembra y de cosecha; el da que plantas tu
sueo, t sabes que en su buen tiempo, ese momento de siembra aparecer
en este mundo, propiamente vestido como tu maravillosa cosecha, y lo
experimentars como un hecho materializado.
No pienses en los medios. Jesucristo en ti, sabe mucho mejor que t, cmo
hacer que tu sueo suceda. Tu trabajo es saber que tu deseo ya es un hecho

cumplido, y eso es todo lo que necesitas saber. Obtn aquel sentimiento de

revelacin en tu sueo, porque ya es verdad ahora.
Cmo haces esto? Djame preguntarte, Qu haras si tu sueo fuera verdad?
Responde esta pregunta, y t sabrs. Haras una fiesta? A quines invitaras?
Qu haras en la fiesta? Qu msica pasaras en tu fongrafo? Qu amigos
tuyos estaran all? Esto es a lo que me refiero cuando digo que captes la
realidad de l. No pienses que tienes que escalar la montaa, y que escalar la
montaa es difcil. Porque si todava piensas que tienes que escalar la
montaa, entonces todava ests pensando SOBRE el objetivo. T tienes que
mirar hacia abajo a la vida, desde la punta de la montaa, y notar el camino
que has tomado para llegar a la punta, y estar feliz de que ya no tienes que
escalar la montaa porque t ya estas all.
Djenme que les cuente una historia que los convencer en cmo hacer esto.
Pretende conmigo que vives en Nueva York, y que quieres tomar un viaje por el
ocano. T ests en tu departamento en Nueva York, pensando en tomar tu
viaje. Y cuando haces esto, todava ests pensando SOBRE tu objetivo, y nunca
lo logrars hasta que no cambies cmo piensas. Pero es all donde empiezas,
porque all es donde todos empiezan. T ahora ests sentado en tu
departamento, en la Ciudad de Nueva York, contemplando la alegra que
tendras, si estuvieras en un transatlntico navegando a travs del gran
Atlntico. Pero ahora, haces un cambio. Tus ojos estn cerrados. T has liberado
conscientemente el departamento de Nueva York, y en su lugar, t percibes y
sientes que ests en un transatlntico. T ests sentado en una reposera; no
hay nada alrededor tuyo ms que el vasto Atlntico. Fija la realidad de este
barco, y del ocano, para que en este estado, t puedas recordar mentalmente
el da en que estabas sentado en tu departamento de Nueva York, soando con
este da en el mar.
Mientras ests sentado en la cubierta del barco, sintiendo la briza del mar
acariciar tu cara, sintiendo el movimiento del barco gentilmente oscilando en el
vaivn de las olas, recuerda la imagen mental de ti mismo sentado all en
Nueva York, soando sobre este da. En tu imaginacin, observa a la imagen de
la memoria de ti mismo de aquel momento, all en el departamento de Nueva
York. Si tienes xito en mirar atrs, a tu departamento de Nueva York, sin
regresar all conscientemente, entonces habrs preparado exitosamente la
realidad de este viaje. La clave es que t no debes regresar al departamento.
Porque si es verdad que t has partido, navegando en este barco, entonces t
debes estar en l, porque Dnde ms podras estar? Permanece en este
estado consciente, sintiendo la realidad del barco y del ocano; siente la
alegra de este logro - luego abre tus ojos. T estars de vuelta en tu
departamento fsicamente, pero algo habr cambiado.

Cuando haces esto, te sientes diferente, porque has cambiado tu imaginacin.

Y ahora, porque ests pensando DESDE el objetivo, y no SOBRE el objetivo,
este viaje vendr a ti, de una manera maravillosa. Aun si alguien del otro lado
del mundo tiene que accionar, para que t ests en este barco; ya est en
movimiento, desde el momento en que te encontraste a ti mismo en la
cubierta del barco en tu imaginacin, y no volviste al departamento, sino que
permaneciste en el estado mental de tu objetivo.
Nota que cuando ests pensando SOBRE el objetivo, te sientes dbil. Pero
cuando ests pensando DESDE el objetivo, t te sientes fuerte, te sientes
gozoso, sientes la presencia del Espritu Santo en tu vida.
Verdaderamente, como se dijo en las escrituras, Dios ha ido hacia adelante, y
preparado el lugar para ti, porque cuando ests all en la conciencia, all
tambin estars en el cuerpo. As que para que entiendas lo que estoy
diciendo, lo dir una vez ms. Debes cambiar tu imaginar y debes cambiarlo
ahora, si quieres que tu objetivo venga a ti ahora. Es por eso que digo, si
quieres vivir en una nueva casa, durmete en aquella nueva casa. Porque eso
es lo que haras si ya la tuvieras, dormiras en la nueva casa, y no en la casa
vieja. Y en la casa nueva, t pensaras sobre la vieja casa, y te daras cuenta
que ya no vives ms all, porque ya no vives all. T la has vendido, y ya no
vives ms all, porque vives en la casa nueva.
Esto es fcil. No lo hagas difcil. Simplemente determina lo que quieres, e
imagina una escena que implicara que lo has manifestado. Entra en el espritu
de la Escena. Participa en ella, al darle viveza sensorial. Luego reljate, a
medida que sientes su realidad.
Y en esa escena, hazte consciente de que ya no estas ms en la vieja realidad,
porque ests en la nueva. Te das cuenta lo que quiero decir?
As que debes aprender a vivir en tu imaginacin maana, tarde, y noche. Y
cuando lo hagas, tambin debes aprender a pensar DESDE el objetivo. Y
cuando aprendes a pensar DESDE el objetivo, las puertas del Cielo se abrirn
para ti. Porque todo lo que deseas suceder de una manera maravillosa.
Tan solo menciona tu objetivo. Imagina que lo has alcanzado y persudete a ti
mismo de que es verdad. Eso es todo. Eso es el principio y el fin. Si se
necesitan a mil personas para que jueguen su papel, para ayudar al nacimiento
de tu acto imaginario, ellos lo harn, sin ni siquiera saber que ellos estn
jugando el papel que t les has asignado. El Padre ha estado durmiendo dentro
de ti. Hoy, permtele que despierte. Deja que hoy sea el da en que le permitas
romper la cadena, porque en ese da, T resucitars como L! Muvete hacia
adentro del estado que t deseas, debes estar dentro del estado deseado en tu
imaginacin, y delante de tus ojos, la gente responder a causa de tu accin.
Atrvete a asumir que eres rico, y observa a todos jugar su papel para

proveerte la riqueza que t declaras tener. Lo harn, porque ellos son tan solo
t mismo, empujado hacia afuera.
Recuerda, todo es tuyo para que lo tomes. Si lo quieres, tmalo. Es todo tuyo.
Si persistes en reconocer lo que tus sentidos internos te estn diciendo, hasta
que eres persuadido de su realidad, t vers su evidencia. Luego sabrs por
experiencia, quin es Cristo realmente.
Los invito a todos, cuando se vayan de aqu esta noche, que se manden con
todo, e imaginen que ya son realmente el hombre o la mujer que quieren ser. Y
no duden, porque en el minuto en que la duda entra, desciende una divisin
mental, ya que la duda es el diablo.
En vez de eso, convirtete en aquel hombre, o aquella mujer que t deseas ser.
Y cuando lo hagas, no seas como la mujer de Lot. Nunca mires atrs. Entra a tu
nuevo mundo, y se agradecido. Porque cuando entras a tu sueo, y nunca ms
miras atrs, tu mundo se reordenar a s mismo alrededor de tu sueo. Tu
mundo de los sueos se convertir en tu mundo real. Tu viejo mundo se habr
derretido en la imagen de tu sueo. Y lo ms asombroso de todo es que esto
suceder, sin ninguna dificultad, o ayuda de tu parte.
Yo nac en la pequea isla llamada Barbados. Siento que no falta mucho para
que yo desaparezca, sin dejar rastro alguno detrs. Sin embargo, esto no
puede suceder, hasta que yo no termine el trabajo que se me ha dado para que
haga. Solo entonces, podr pedirle a mi Padre que me devuelva la gloria que
era ma, la gloria que yo posea antes de que el mundo existiera. Y esta gloria
tambin ser tuya. Porque somos todos hijos del Padre. As que mi viaje, es tu
viaje. Tus pies darn los mismos pasos que los mos. Al igual que yo soy libre,
t tambin eres libre. Y si el mundo escucha esto, los ministros transformarn
mis experiencias en sus conceptos institucionales, y una vez ms vaciarn la
palabra de Dios, pero esto no cambia a la verdad, porque la verdad es que YO
SOY Dios, y t tambin lo eres.
Eso responde tu pregunta Sami?
Sami: S.
Neville: Sami, podras venir aqu y subir al escenario por un momento?
(Sami sube al escenario)
(Neville le da la mano a Sami, luego se dirige a la audiencia)
Neville: Quiero que todos aqu conozcan a Sami, quien es uno de nuestros
miembros ms devotos. Quera que subas aqu, Sami, porque quera decirles a
todos ustedes, ahora mismo, que yo s que Sami va a ser tremendamente
exitoso. Yo s esto, porque lo he visto en mi Imaginacin, y lo que he visto en

mi imaginacin debe suceder. Porque Dios es mi propia maravillosa

imaginacin humana. Y esta noche yo s que cuando entremos en el silencio,
Sami tambin ver su xito, en su propia maravillosa imaginacin humana.
Porque no solo he visto la ley en accin para Sami, sino que tambin he visto la
Promesa. l tiene un maravilloso futuro por venir, lleno de xito y prosperidad.
Y esto es verdad porque esta noche, en el silencio, Sami ver al mundo DESDE
su objetivo. Y entonces, de la ms maravillosa manera, su sueo se
desenvolver, en los das y semanas que vendrn.
Y as tambin ser para cada uno de ustedes, porque cuando hagas lo que l
ha hecho, esto de estudiar estas ideas con seria devocin, y vivir la vida como
debera ser vivida, DESDE tu Imaginacin, tu xito es inevitable.
(Sami vuelve a su asiento)
Neville: Ahora, vayamos al silencio.
(1) Yugo: Neville hace referencia sobre el libro de Mateo, captulo 11: 28 al 30
donde Jess dice: Venid a m, todos los que estis cansados y cargados, y yo
os har descansar. Tomad mi yugo sobre vosotros y aprended de m, que soy
manso y humilde de corazn, y HALLAREIS DESCANSO PARA VUESTRAS ALMAS.
Porque mi yugo es fcil y mi carga ligera.
Recordemos que Neville ensea que la Palabra manso, se refiere a los que
han aprendido a domar su mente, y saben dominarla. Los mansos heredarn
la Tierra.

Traducido por Laura Arrojo

La conferencia original en ingls es SAMIS QUESTION (Neville Goddard 06-301968)