Sie sind auf Seite 1von 4

Paire de talkie-walkie

Shorty
Code 0200 425

Innovation en Electronique

Donnes techniques sujettes des modifications sans avis pralable !


En vertu de la loi du 11 mars 1957 toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle, faite sans le
consentement de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite.
Copyright 1995 by DECOCK ELECTRONIQUE (CONRAD ELECTRONIC), 59800 Lille/France
*07 D - X6-37-5-95/01-A

Fonctions
1 : bouton de rglage squelsh
2 : rglage volume
3 : interrupteur marche/arrt
4 : commutateur de canal
5 : touche d'mission
6 : compartiment pile
7 : micro
8 : borne de charge
9 : touche pour sonnerie d'appel
10 : haut-parleur
11 : LED de contrle
d'mission/de rception
12 : antenne

Avant la mise en marche


1. Mise en place de la pile
Avant de poser la pile, vrifiez que l'appareil est hors-tension. Pour cela, Mettez l'interrupteur (3) en position
AUS (
). Ouvrez le compartiment pile en poussant avec le pouce la surface dsigne (III) du couvercle
de compartiment pile (6) et par une pression simultane vers le bas.
Tirez le clip de connexion de pile du compartiment pile et poussez sur la pile (monobloc 9V) en respectant
la polarit (pile non fournie).
En cas d'utilisation frquente, il est recommand de prendre un accu rechargeable. L'accu peut tre recharg
par un chargeur adapt, sans tre enlev de l'appareil, par l'intermdiaire de la borne (LADEN) (8) sur le ct
de l'appareil. La porte maximum ne peut tre obtenue qu'avec des piles neuves ou des accus rechargs.
Aprs avoir pos la pile, refermez le compartiment. Le talkie walkie est prt.
Si vous n'utilisez pas le talkie walkie pendant une longue priode, enlevez la pile car celle-ci peut
endommager l'appareil en coulant.

Ligne
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

position
IC 1
IC2
IC3
IC 4
Q1
Q2
D1,2,6,7
D8
D5,9
D4
TD1
X1
X2
X3
X4
T1,4,5
CF1
L2,3,4
T2,3
T6
T7
T8
L1
SW1 A/B
SW2 A/B
SW3
SW4
VR1
VR2
J1
M1
SP1

description
MC2833
modulateur, oscillateur d'mission
MC3361
ZF, dmodulateur
LM386
amplificateur NF
module d'appel de tlphone
ED1702
niveau de sortie d'mission
ED1502
transistor HF
1N4148
diode en silicium universelle
1N4001
diode en silicium puissance
LED
rouge, vert forme de carr
3,9 V
diode seuil d'amorage
5,0 V
diode seuil d'amorage
26,730 MHz
canal A quartz rception
26,830 MHz
canal BA quarz rception
13,5925 MHz
canal A quartz mission
13,6425 MHz
canal B quartz mission
bobine de charge, bobines de traction quartz TX
3759
455Y
filtre cramique 455 kHz
703503
bobines filtre d'harmoniques avec noyau
3757
filtre niveau de sortie, filtre-double
3753
filtre d'entre de rcepteur
3755
filtre ZF 455 kHz
3754
bobine de discriminateur
CW-1R2M-455
bobine collecteur Q2
SK22F95
interrupteur de canal
2P2TT
touche PTT
D1H08
touche pour appel tlphonique
1P2TT
interrupteur
10KA
rglage de volume
50KB
rglage squelsh
DC003
borne de charge
MIC
micro electret
trier de courant pour connexion antenne
haut-parleur 8 Ohms
clip de connexion de pile
antenne enfichable
bouton pour :
touche PTT, interrupteur de canal, rglage squelsh,
rglage de volume, interrupteur
plaque frontale du botier
face arrire du botier
couvercle de botier
couvercle de compartiment pile
clip de transport

2. Antenne
L'antenne est une partie fixe du talkie walkie et ne peut pas tre dmonte. En essayant de dtacher
l'antenne, vous risquer d'endommager l'appareil et dans ce cas, la garantie ne fonctionne plus.
Mise en marche
1. Marche/arrt (EIN/AUS) :
Avant la premire mise en marche, tournez le bouton de rglage squelsh (1) vers la gauche jusqu'au dclic.
Mettez l'appareil en marche par l'interrupteur (3) (
). Le volume dsir peut tre rgl en tournant droite
le bouton de rglage du volume (2) (LAUTST). La LED verte (RX) (11) s'allume lorsque l'appareil est en
marche.
2. Squelsh (RAUSCH) :
En tournant le bouton de rglage du squelsh (2) vers la droite, vous pouvez diminuer le bruit parasite. Ne
tournez le bouton au-del du point de contact silencieux que jusqu' ce que le bruit soit touff de faon
sre. Si vous continuez malgr tout tourner le bouton vers la droite, les signaux faibles, mais aussi les
signaux parasites de forte intensit sont touffs de plus en plus.

Schma des connexions

Sous rserve de modifications


4

3. Slection de canal (KANAL) :


L'appareil est quip de deux canaux de service dans le mode modulation de frquence. Le canal A correspond
au canal 19 et le canal B au canal 28. Les canaux peuvent tre rgls au moyen de l'interrupteur coulisse (4)
Pour crer une liaison radio avec l'autre appareil, celui-ci doit tre rgl sur le mme canal.

Bouton de rglage

4. Emission :
Pour mettre, pressez la touche d'mission (5) sur le ct droit de l'appareil. Lorsque vous pressez cette
touche, la LED rouge TX (11) s'allume.
On peut parler dans le micro lectret (7) un volume normal une distance de 5 cm environ. Si vous parlez
trop bas ou trop fort, cela rend la comprhension plus difficile. Ds que le message est transmis, lchez la
touche d'mission, l'appareil retourne en situation de rception.
De faon gnrale, on ne peut qu'mettre avec le talkie-walkie correspondant, sinon la comprhension n'est
pas possible.
Si un canal est dj occup par d'autres amateurs de CB, dviez sur un deuxime canal.
5. Sonnerie d'appel
Quand vous pressez la touche d'appel (9), une sonnerie d'appel retentit dans le haut-parleur. En pressant
simultanment la touche de sonnerie et la touche d'mission, la sonnerie d'appel ne retentit que dans le
talkie walkie correspondant.

Caractristiques techniques
Gnrales :
Canaux
1 FM
2 FM
3 FM
4 FM/AM
5 FM/AM
6 FM/AM
7 FM/AM
8 FM/AM
9 FM/AM
10 FM/AM
11 FM/AM
12 FM/AM
13 FM/AM

Frquences
26,965 MHz
26,975 MHz
26,985 MHz
27,005 MHz
27,015 MHz
27,025 MHz
27,035 MHz
27,055 MHz
27,065 MHz
27,075 MHz
27,085 MHz
27,105 MHz
27,115 MHz

Alimentation
Consommation courant
Poids :
Dimensions :

Canaux
14 FM/AM
15 FM/AM
16 FM
17 FM
18 FM
19 FM
20 FM
21 FM
22 FM
23 FM
24 FM
25 FM
26 FM

Frquences
27,125 MHz
27,135 MHz
27,155 MHz
27,165 MHz
27,175 MHz
27,185 MHz
27,205 MHz
27,215 MHz
27,225 MHz
27,255 MHz
27,235 MHz
27,245 MHz
27,265 MHz

Canaux
27 FM
28 FM
29 FM
30 FM
31 FM
32 FM
33 FM
34 FM
35 FM
36 FM
37 FM
38 FM
39 FM
40 FM

Frquences
27,275 MHz
27,285 MHz
27,295 MHz
27,305 MHz
27,315 MHz
27,325 MHz
27,335 MHz
27,345 MHz
27,355 MHz
27,365 MHz
27,375 MHz
27,385 MHz
27,395 MHz
27,405 MHz

Entretien :
Vrifiez de temps autre l'tat des piles. Ne jetez pas les piles usages dans votre poubelle, mettez-les
dans les rcipients prvus cet effet dans les magasins spcialiss.
N'ouvrez pas l'appareil. N'effectuez pas de rparation vous-mme car toute modification ou intervention
extrieure annule la garantie.
Schma des composants - platine principale

9 Volts Batterie monobloc


Rcepteur = 35 mA
Emetteur = 50 mA
environ 400 gr
Hauteur 135 mm, largeur 60 mm, profondeur 35 mm
Longueur dantenne 135 mm
Schma des composants - NF platine / AF-PCB

Rcepteur
Sensibilit
Frquence
Sortie audio

FM = 1V / 1 KHz DV. 20 dB (S + N + D) / N
1 ZF 455 KHz
0,25 Watt / 8

Emetteur
Puissance de sortie
Modulations grad.
Emission
Rejection des harmoniques

100 m Watt / 50
2 KHz max. FM
F3E (FM)
<= 4 x 10 -9 W / 2,5 x 10 -7 W