Alfa y omega

Acid

Calificacin:Para mayores de 13 aos.

Notas: Fanfic de Xena, relacin alternativa entre X y G, lnea alternativa basada en
La oferta (episodio 6, primera temporada).
Agradecimientos: Gracias a mi correctora, Sinick, por aceptar leerse este relato
perteneciente a un mundo y a un estilo totalmente distintos de los que suelo es
cribir.
Resumen: La gente nunca se refiere a Xena por su nombre cuando Gabrielle la menc
iona de pasada, slo como a la Elegida e??e?t??! en las pocas aldeas que visita en bu
de comida o suministros.
(ac1d6urn@yahoo.com)
Ttulo original: Alpha and Omega. Copyright de la traduccin: Atala (c) 2010

La gente nunca se refiere a Xena por su nombre cuando Gabrielle la menciona de p

asada, slo como a la Elegida
e??e?t??! en las pocas aldeas que visita en busca de co
a o suministros. Entra en cada aldea al amanecer, observando a los hombres con a
tencin por si ve seales de rabia u hostilidad, estudiando las calles por si se for
man grupos de gente preparados para una emboscada con bieldos y hoces. A pesar d
e su atencin, siempre le preocupa que alguien vea o peor, que reconozca a la figura
inconspicua que la sigue en la sombra, con la espada desenvainada y el pual en r
istre ocultos bajo los pliegues del manto. Gabrielle no tiene que preguntar de q
uin es Elegida Xena. Es evidente.
No creas en los dioses, Gabrielle le murmura Xena al odo durante una de estas excur
siones . Los dioses no existen. Son mortales, hinchados de la arrogancia del poder
. Entonces Gabrielle se pregunta por qu, si Ares no es un dios, las guerras y los
ataques locales continan sin aparente fin. La idea de un mundo sin el control de
una deidad que a veces preste atencin a los sacrificios y las plegarias le result
a ms terrorfica a Gabrielle que la idea del propio Ares, ms terrorfica que la idea d
e que Xena sea la Elegida de Ares.
Xena es un ser feo, una bruta grande con mandbula de hombre, el pelo negro como e
l carbn siempre suelto, sin trenzar, y ojos de pescado, de un azul desvado y acuos
o, en un rostro chupado. Carecen de compasin, como el ltimo rastro de agua en medi
o del hielo invernal carece de calor. Incluso cuando estn inyectados en sangre tr
as noches de insomnio, parecen incoloros y apagados.

Sus manos son grandes y cuadradas, manos de marinero, con las uas rotas y dedos s
orprendentemente giles. Manos endurecidas por los callos de puales y espadas, y ca
paces de agarrar una flecha en el aire por el astil. Una mujer no debera tener ma
nos tan speras ni antebrazos tan musculosos, como un mozo de cuadra o un herrero.
Gabrielle se prueba un da el brazal de Xena y se le cae del brazo como el anillo
de un hombre se le habra cado del dedo. Es tan grande que a Gabrielle le quedara b
ien alrededor del cuello, si tuviera fuerza para abrir lo suficiente las anillas
de cobre. Pero por otro lado, Gabrielle siempre ha sido un alfeique, nada de esp
ecial. En casa, la hermana pequea de Gabrielle, Lila, siempre fue la guapa y la a
fortunada: se cas la primavera pasada. Gabrielle a veces deseaba haberse casado t
ambin, pero Prdicas nunca volvi de Troya y no tena ms pretendientes. Desde que Prdica
se march a la guerra, siempre result demasiado rara, demasiado contestona, demasi
ado flaca o demasiado baja para el resto de Potedaia.
Xena no es un alfeique en absoluto. Es por lo menos dos cabezas ms alta que Gabrie
lle y es ms alta que la mayora de los hombres. Los que no se asustan por su estatu

ra o su coleccin de armas no tardan en sentirse aterrorizados por su mirada afila

da como un cuchillo. Terrorfica: se era su aspecto cuando rescat a Gabrielle. Antes
, Gabrielle quera ser amazona, pero ahora sabe que las amazonas son un cuento de
viejas. Xena, sin embargo, es real: es lo ms parecido a una amazona que ha visto
Gabrielle en su vida, y una vez se lo dijo a Xena. sta la fulmin con la mirada y a
pret los pesados puos, como haca padre justo cuando estaba a punto de darle un golp
e a algo o a alguien. Gabrielle se encogi, pero no hubo golpe.
No debera haber tenido tanto miedo de Xena al principio. Xena le permiti irse con
ella, muy lejos de la monotona de su pueblo, y ahora Gabrielle puede ver nuevos l
ugares como siempre quiso. Llevan media luna viajando juntas y Xena todava no le
ha puesto un dedo encima. Slo su forma de comportarse o hablar a veces le recuerd
a a Gabrielle a su padre: toda esa rabia contra el mundo acumulada dentro a la e
spera de explotar en el momento ms inoportuno. Gabrielle observa a la gente lo su
ficiente como para saberlo: una vez observ a su padre con disimulo durante los la
rgos meses de invierno, cuando las tormentas los tuvieron a todos encerrados den
tro durante semanas, y ahora observa a Xena, dirigindole miradas disimuladas de r
eojo todo el da, cuando piensa que Xena no la est mirando.
Gabrielle nunca ha visto a una mujer que tenga tantas cicatrices. Xena tiene una
red de cicatrices en la espalda y los hombros, una trama de antiguas heridas en
los brazos y los muslos. Tiene una en la cabeza, tapada por el largo pelo, y ot
ra en la nuca. Si no tuviera la piel tan oscura, las marcas destacaran ms, pero se
funden con el bronceado sucio de su piel.
Las cejas de Xena son oscuras y muy perfiladas cuando las arquea, y su boca es s
iempre una lnea fina, lo cual hace que sus pmulos parezcan mucho ms afilados y la m
andbula cuadrada an ms grande de lo que es en realidad. La cara de Xena es impasibl
e, siempre inexpresiva y a veces sardnica: no revela ninguna de sus emociones. De
bi de cortarlas por lo sano un da por un ataque de frustracin, como hizo con el fle
quillo desigual que le cae sobre los ojos.
Xena debe de ser vieja, pero no tiene ni una arruga en la cara morena, ni una so
la cana en su espeso pelo negro, pero sus ojos... ah, sus ojos... a veces Gabrie
lle piensa que deberan ser los ojos de un viejo soldado veterano con el cuerpo mu
tilado tras guerras olvidadas, la clase de veterano cuyos repentinos susurros y
gritos producen desazn porque parecen demasiado demenciales o demasiado profticos.

Como un viejo veterano, Xena no ha puesto nombre a su caballo. Dice que los caba
llos mueren con demasiada facilidad en las batallas y que se habra quedado sin no
mbres para el Solsticio si hubiera puesto uno a cada uno de ellos. Este caballo
en concreto lleva con ellas ya un tiempo, un inquieto caballo de color crema al
que le vendra bien algo de comer, si alguna vez tuvieran comida de sobra. No es n
ingn secreto que a los tres les vendra bien comer ms. El ltimo ao ha sido duro y an f
ltan meses para la cosecha. As y todo, siempre que puede Gabrielle le da una golo
sina que compra a los aldeanos: una cida manzana verde, reseca, arrugada y marrn e
n el centro por llevar todo el invierno en el cobertizo.
De da, Gabrielle tiene muchas cosas que hacer, como caminar o cargar con el odre
de agua, o localizar distintos marcadores al lado del camino por si alguna vez e
n el futuro tiene que moverse sola por la regin. Pero por las noches, cuando term
ina su pequea porcin de tareas asignadas, se pasea inquieta junto a la hoguera has
ta que es muy tarde o hace mucho fro, o a veces las dos cosas.
T no sabes lo que quieres, verdad?
llevaba dormida ya largo tiempo.

le espeta Xena una vez cuando Gabrielle cree que

S que lo s protesta Gabrielle . Lo s! Y se aparta de puntillas de las sombras crecie

para acercarse al lado de la hoguera correspondiente a Xena. La mira con cautela
, pero Xena se limita a encogerse de hombros.

Vete o qudate. A m me da igual.

Gabrielle se queda. Se agacha entre la hoguera y el petate de Xena y observa su
rostro como observa todas las cosas nuevas que se encuentran, con atencin y cuida
do, memorizando cada detalle para que dentro de muchos aos sigan frescos en su me
nte. Se estremece y se coloca el pelo alrededor de los hombros: poca proteccin co
ntra el fro. Pero su camisa azul de tela casera es demasiado fina para resistir e
l viento.
Mtete suspira Xena por fin y aparta las mantas. Su chakram sale rodando del petate
y se detiene a los pies de Gabrielle. sta recoge el arma y le pasa un dedo por el
filo. Ni siquiera lo nota al principio, pero las gotas rojas se acumulan sobre
la punta del dedo. Qu estpida. Cuntas veces le ha dicho Xena que tenga cuidado con e
so? Demasiado tarde. Se chupa el dedo y frunce el ceo al saborear su propia sangr
e.
La noche es fra, y siempre le parece que alguien la observa desde las sombras y e
l silencio que acechan bajo las ramas retorcidas del bosque. De modo que se quit
a la pesada falda, se mete debajo de la manta de piel de cordero y se acurruca m
uy contenta junto al cuerpo clido, como lo haca con Lila cuando eran pequeas: a sal
vo bajo las mantas, una buena proteccin contra la hidra malvada escondida justo d
ebajo de la cama.
Xena la mira con su habitual dureza de rasgos y algo ms: tal vez curiosidad, tal
vez diversin bailando apenas en el rabillo del ojo.
Por qu me seguiste?
Porque me protegiste. Gabrielle le da la respuesta aceptada: efectivamente, Xena l
a protegi, de su padre y de los bandidos . Y porque t tambin necesitas proteccin
tes de que le d tiempo de cambiar de idea, sintiendo de repente la necesidad de s
er franca y osada . De ti misma. Alarga la mano, sin llegar a tocar con los dedos l
a mandbula de Xena, donde una cicatriz fina e irregular le recorre la cara a Xena
desde la oreja hasta la barbilla. En cambio, Gabrielle aparta unos pelos rebeld
es de la boca de Xena.
Xena grue y se aparta de la mano de Gabrielle.
Yo no necesito proteccin dice con una carcajada amarga que no termina de salir de s
us labios . Slo dormir bien por una noche.
Ah, pero lleva ms de una semana sin dormir bien y seguramente no dormir bien duran
te muchas noches. Gabrielle nunca ha conocido a nadie que tenga tantas pesadilla
s. Slo puede imaginarse los horrores que estas pesadillas pueden albergar. Slo cua
ndo Xena est dormida Gabrielle le ha odo murmurar el nombre de un dios, de un dios
especfico, y siempre es un nombre, sin ttulos honorficos y, desde luego, sin el re
speto que se debe mostrar siempre en un cntico o una oracin. Xena nunca ha mostrad
o el ms mnimo respeto. Dice su nombre de la misma forma que dira el nombre de cualq
uier otra persona, igual que murmura Gabrielle a veces, con un tono claro y cortan
te, bajando las defensas por un instante, para refrenarse siempre bruscamente en
la ltima slaba.
Gabrielle deja la mano en el hombro de Xena, acaricindole la base del cuello con
la yema de los dedos. Espera que sea suficiente para calmarla: eso mismo ha func
ionado antes con el caballo de Xena, y a veces la propia Xena se parece demasiad
o a un potrillo inquieto, nervioso con el contacto humano.
Cmo era

pregunta Gabrielle, con tono bajo y tranquilo , ser la Elegida de un dios?

aade

Xena guarda silencio, pero no aparta la mano de Gabrielle de su hombro y eso deb
e de querer decir que Gabrielle est haciendo algo bien. Cuando Gabrielle ya se ha
convencido de que no va a obtener respuesta alguna, el sonido de la voz de Xena
en sus odos la sobresalta.
Embriagador. Adictivo dice Xena, y se queda mirando, con ojos vacos, la amplia exte
nsin de cielo morado que tienen encima . Debilitante aade con un mero susurro.
Por qu? pregunta Gabrielle, alzando la cabeza de la comodidad del pliegue del brazo
de Xena, porque es algo que no comprende, que no ve en absoluto . Tenas todo ese po
der, ms del que podra esperar cualquier mortal.
Xena estrecha los ojos y los clava en Gabrielle con una mirada resuelta y brutal
. Nunca hasta ahora Gabrielle se haba dado cuenta de que la falta de emocin puede
quemar tanto como la pura rabia. Y sin embargo, Gabrielle sabe que la mirada que
Xena se reserva para s misma, que dirige a su reflejo siempre que lo ve, es an ms
vaca y brutal.
Renunci a todo lo que tena por una ilusin de poder. Al menos una vulgar puta obtiene
algo por su esfuerzo, y eso es precisamente lo que soy yo.
No! No lo es! Xena es demasiado fuerte y demasiado orgullosa para echarse y aguant
ar lo que le hagan. Ningn hombre debera poseerla jams, ni siquiera un dios. Un dios
menos que nadie. A veces Gabrielle piensa que ningn ser del mundo debera padecer
la maldicin de ser posedo por una deidad, porque el afn de los dioses por poseer y
conquistar supera todos los deseos humanos y echa a perder el alma humana hasta
que es imposible reconocerla.
Xena puede ser slo un monstruo o una asesina para el resto del mundo, pero ahora
mismo, con el cuerpo tenso junto a Gabrielle, es muy fcil ver a Xena como a cualq
uier ser humano, desde luego no como a la bestia que los aldeanos no paran de de
scribir en sus disparatadas fbulas.
Pero siempre hay un animal salvaje oculto bajo las serenas facciones de Xena y G
abrielle nunca olvida lo poco que separa a Xena de los animales creados por los
dioses con un nico propsito: acechar a su presa, cazar y matar. Siempre tiene esta
sensacin en presencia de Xena, una sensacin divina y primitiva: una fuerza que es
antigua y verdadera, y terrorfica en su intensidad, que postr de hinojos a muchos
hombres hechos y derechos, antes de que la batalla... no, la caza, hubiera term
inado y Xena los asesinara uno a uno.
Gabrielle debera sentirse asqueada o indignada, pero ahora mismo slo quiere proteg
er a Xena. Quiere mantenerla a salvo, aunque eso suponga protegerla de los diose
s, de los aldeanos furiosos y, sobre todo, de s misma. Y es una estupidez de idea
, porque qu puede hacer una chica como Gabrielle aparte de hartar a todo el mundo
a base de hablar? Es dbil y no puede detener a las muchedumbres airadas, como no
puede detener la interminable brutalidad de la conciencia despiadada de Xena.
No. Gabrielle le dar todas las vueltas que quiera ms tarde, pero no ahora. No ahor
a que las manos de Xena, de dedos largos y nudillos perpetuamente speros, se leva
ntan y se deslizan torpemente hasta detenerse en el hombro izquierdo de Gabriell
e y su cintura. Gabrielle toma aliento para calmarse y la mano de Xena sigue sob
re su estmago justo encima de la cadera, un peso clido y slido separado nicamente po
r la fina capa de tela. Una idea frentica surge de algn sitio: si Xena decide baja
r tambin la otra mano y la coloca sobre la cintura de Gabrielle, seguro que los p
ulgares y los ndices podran rodearla y juntarse sin dificultad, de lo delgada que
debe de parecer ahora su cintura, con lo tenso que tiene el abdomen y con todo e
se aire atrapado en los pulmones.
Pero es la sensacin de los dedos de Xena al rozar su piel desnuda justo por encim

a del cuello de su camisa lo que le provoca escalofros a Gabrielle por la espalda

y le hace olvidar todas sus reflexiones. Respirar vuelve a ser normal entonces,
y debe de ser el calor inesperado de los dedos de Xena, o la cautela inusitada
de cada uno de sus movimientos, o la ternura, cuando Gabrielle se esperaba brusq
uedad, o todo ello al mismo tiempo, lo que despierta un ansia desconocida en el
interior de Gabrielle: un nuevo deseo, clido, salvaje e intenso como un incendio
forestal descontrolado.
Al principio, el tacto de Xena es dolorosa y maravillosamente vacilante, como si
empre que Xena toca cosas frgiles que no quiere romper. Pasan los segundos y ah si
gue, rozando apenas el borde de sus sentidos, y de repente, Gabrielle se da cuen
ta de que ya no puede soportar el peso doloroso de esa ternura, de modo que pega
su boca a la de Xena e intenta no pensar en lo que podra significar. Su mundo en
tero explota y se derrumba, pero Gabrielle aguanta y encuentra el camino en medi
o de la confusin, y sus dedos se deslizan por el gastado cuero oscuro y la piel d
esnuda, buscando al tacto, por puro instinto, mirando a los ojos a Xena y vindose
reflejada en ellos.
Xena se arquea bajo sus caricias y est caliente y hmeda y esa humedad se pega a la
mano de Gabrielle y hace que le escueza el corte del dedo ndice, pero no puede p
arar ni un segundo, porque Xena est ah mismo, temblando contra sus dedos, deshacind
ose ante sus ojos, desvalida y aferrada a ella, y es como un milagro, un momento
precioso, puro y maravilloso que hace que vivir merezca la pena: da un nuevo pr
opsito a la existencia de Gabrielle, la convierte en algo importante y la hace di
gna de estar en el mundo.
Los dedos de Xena no tardan en volverse casi crueles al aferrarla con frenes, sin
control. Echa la cabeza hacia atrs soltando un grito grave y ronco, y los tendon
es del cuello se le tensan tanto que duele mirarlos. Pero Gabrielle no puede evi
tarlo. Se queda mirando la cara de Xena, que de repente se transforma y pasa de
ser una cruda mscara sin vida a un rostro humano y real, lleno de sensacin, emocin
y un deseo inexpresado. Gabrielle la mira a los ojos abiertos de par en par y po
r primera vez advierte una chispa de azul vibrante en ellos, algo que no est muer
to ni seco y ajado, y la imagen es tan vvida en su belleza indmita y expresiva que
en ese momento Gabrielle se convence por fin de que un da, hace mucho tiempo, co
mo cualquier otra persona del mundo, Xena tambin fue un ser humano con sus propio
s sueos.
Cuando Gabrielle era pequea, su madre le contaba una historia sobre las almas gem
elas. Su madre dej de contrsela cuando Gabrielle cumpli los seis aos y pasaron a los
otros temas de la infancia, ms corrientes los que no dejaban a su madre hecha un
mar de lgrimas pero Gabrielle an recuerda esta historia en concreto. Deca que al pri
ncipio las personas fueron creadas como seres que tenan dos cabezas y ocho extrem
idades y que luego los dioses furiosos las dividieron en dos y que desde entonce
s vagan por el mundo para encontrar la mitad que les falta. Gabrielle comprende
ahora mejor que nunca la necesidad de fundirse en un solo ser. Es una cosa torpe
y confusa y cautelosa y se trata de moverse a ciegas bajo las mantas en la oscu
ridad y no se parece en nada a lo que ella pensaba, pero ahora que sabe lo que s
e siente, no puede evitar desearlo, pero no se atreve a pedirlo, porque Xena est
por fin en paz, tumbada y totalmente quieta debajo de Gabrielle, respirando con
calma y regularidad, y slo sus largas pestaas oscuras se agitan de vez en cuando.
Aunque despus de esta noche pasen otras mil, piensa Gabrielle, as es como la recor
dar siempre: la Elegida de la Guerra, en paz. Por fin.
Las cosas han ido mejorando poco a poco. Gabrielle no quiere acelerar ese progre
so, la mayor parte del tiempo ni siquiera piensa en ello por temor a gafarlo. Xe
na le puso el nombre de Argo a su caballo la semana pasada y Gabrielle ha intent
ado volver a escribir. Apunt el alfabeto completo en un trozo de pergamino para v
er si an lo recordaba bien. Hace aos que no escribe: alfa, beta, gamma... Despus, e

scribi el nombre de Xena en el mismo pergamino, utilizando la serie de smbolos irr

egulares y torpes como referencia. A la maana siguiente Gabrielle vio que en el p
ergamino tambin estaba su nombre, pero Xena no reconoci haber tocado el pergamino
o la pluma improvisada. El uno al lado del otro, sus nombres se parecan un poco a
las firmas de una especie de tratado.
Gabrielle piensa que ltimamente Xena bien puede ser su alfa y omega. Siempre est a
h cuando Gabrielle se despierta y siempre est ah cuando se queda dormida: una prese
ncia lgubre, sombra y silenciosa, una desconocida ahora familiar envuelta en una c
apa con las armas preparadas y los ojos compulsivamente atentos a los posibles p
eligros de la oscuridad.
Tal vez s que fue un tratado, un contrato difuso pero importante, porque Xena due
rme mejor con la cabeza apoyada en el hombro de Gabrielle, y por la maana se desp
iertan con el pelo enredado y los brazos y las piernas entumecidos y hormigueant
es, pero todava entrelazados, aferradas desesperadamente la una a la otra en busc
a de calor y compaa: de la sensacin de estar completas. Xena habla ms, y no slo para
dar instrucciones con frases concisas y cortantes, y Gabrielle se est acostumbran
do a pasar las noches sobre el suelo duro e irregular y a cocinar en la hoguera.
Est contenta. Incluso se podra decir que Gabrielle es feliz. No sabe cunto durar su
nueva felicidad hasta que llegue el prximo invierno, o hasta que el siguiente ald
eano oculte un pual a la espalda, o hasta que la concentracin de Xena no baste par
a refrenar su rabia silenciosa, para detener sus puos antes de que golpeen algo,
un rbol, a una persona, a Gabrielle pero por ahora Gabrielle est contenta. Pasa los
das fantaseando y riendo por cualquier detalle insignificante, pasa las maanas de
senredando la melena salvaje de Xena de la suya y recogiendo el pelo de Xena en
una trenza, y pasa las noches descubriendo lo que se siente al pertenecer a algu
ien: y no se parece en nada a lo que se esperaba, y es todo lo que jams pens que i
ba a querer en la vida.
FIN