Estudiante 1: A travs de la magia de nuestra Mquina del tiempo, se nos hace posible

en estos tiempos modernos, reunir a un grupo de personalidades que ayudaron a

conformar las ideas en nuestra famosa Declaracin de Independencia.

Estudiante 2: Digamos todos esa famosa sentencia.

Todos: Tenemos estas verdades por evidentes de s propio, que todos los Hombres
son creados iguales, que estn dotados por el Creador de ciertos Derechos
inalienables, entre los cuales se hallan la Vida, Libertad y la bsqueda de la Felicidad.

Thomas Jefferson: Esa es en verdad una gran asercin, no es as?

Estudiante 1: Le apuesto a que todos pensaron que Ud. era grande si pudo escribir
semejante cosa.

Thomas Jefferson: Bueno, a mucha gente le gust la Declaracin de Independencia.

Ella estableci a los Estados Unidos de Amrica como un nuevo pas y le otorg un
lugar en la escena internacional. Pero esa particular frase era algo ya conocido, y en lo
cual crea, casi cada americano.

Estudiante 1: Entonces, esa frase no fue concebida totalmente por usted?

Thomas Jefferson: No, seor. No estaba tratando de decir nada nuevo. Solamente
intentaba expresar la forma de pensar en Amrica. Escrib las palabras, pero muchos
americanos en 1776 ya profesaban esos ideales mucho antes de leer la Declaracin de
Independencia.

Estudiante 1: Entonces, de dnde vienen esas grandes ideas?

Thomas Jefferson: Bueno, algunos de sus autores intelectuales estn sentados en

torno a esta mesa

Estudiante 2: Venga, vamos a ver a quin ms nos trajo ac hoy la Mquina del
tiempo. A ver, Tucdides, cuntenos un poco acerca de su ilustre persona.

Tucdides: Soy Tucdides, un historiador griego. Los libros de Historia que he escrito
todava son ledos en la actualidad. A ver, usted, Mr. Jefferson, ha ledo alguno de mis
libros?

Thomas Jefferson: S seor, he ledo tantos de sus libros como he podido.

Tucdides: Ofrec un discurso muy famoso en el funeral de un importante lder del

gobierno griego en el ao 429 antes de la era Cristiana, les gustara saber lo que all
dije?

Todos: S

Tucdides: Nuestro gobierno favorece a la mayora en lugar de una minora, es por eso
que se denomina una democracia, o sea, un gobierno del pueblo. Si nos fijamos en sus
leyes, ellas conceden justicia igual para todos.

Estudiante 2: De acuerdo, puede usted abundar sobre ese tema?

Tucdides: Democracia significa gobierno del pueblo. Eso quiere decir que todos son
importantes, y no solamente unos pocos. Nos preocupamos por los derechos de todos
y cada uno.

Thomas Jefferson: Esa es una idea muy importante en Amrica. Justicia igual para
todos significa que la ley trata a todos de la misma forma. Nadie tiene ms derechos
que los dems.

Dama Inglesa: Bueno, as no es cmo lo habamos concebido en Europa en nuestro

tiempo. Siempre tuvimos personas que ramos mejores que los dems. Por ejemplo,
yo soy una Lady Inglesa. Yo, realmente, soy mejor que todos los dems. Es que nac
con esa virtud.

Estudiante 1: Pero cmo es que eso lleg a suceder?

Dama Inglesa: Bueno, pues el rey y la reina siempre desearon estar rodeados de
gente muy especial, para que los ayudaran. Y viceversa, as obtenemos favores
especiales de los monarcas.

Estudiante 1: O sea, ms o menos, t me rascas la espalda, y yo te rasco la tuya, no?

A m suena como un buen negocio.

Dama Inglesa: Y nos gusta sentirnos mejores que el populacho. Es divertido reinar
sobre la plebe y los labriegos.

Estudiante 1: De acuerdo. Me parece que entiendo lo que usted me dice.

John Locke: Un momento! Eso no est bien en lo absoluto! Sencillamente, no est

nada bien!

Dama Inglesa: Y usted quin es, querido?

John Locke: Soy John Locke. Vengo a ustedes desde el 1690. Me parece que no est
bien que algunas personas piensen que son mejores que los dems.

Tucdides: Entonces no habis olvidado mis palabras.

John Locke: He ledo acerca de los griegos y los romanos, acerca de sus ideas sobre
la democracia. Mr. Jefferson, y mis libros, los ha ledo usted?

Thomas Jefferson: Por supuesto, no faltaba ms. He ledo sus obras, y las obras de
muchos otros que comparten su forma de pensar.

John Locke: Entonces sabr usted que fui yo quien escribi esa frase de todos los
hombres son creados iguales mucho antes de que usted siquiera hubiese nacido.

Thomas Jefferson: No faltaba ms. S que la escribi usted, la famosa frase. Supe
que a usted no le importara que tomara prestadas sus palabras. Cuando usted las
escribi, hubo muchos que sintieron una profunda emocin. La gente citaba sus
palabras sin descanso, muchas veces. Creo que de tanto repetirlas, olvidaron que
usted las dijo primero.

John Locke: Me satisface que la idea se propag. No importa si las personas han
usado mis palabras. La idea es mucho ms importante que mi humilde persona.
Adems, ya sabe usted que aprend mucho de los pensadores griegos y romanos.

Estudiante 2: Y qu ms escribi usted en sus libros?

John Locke: Siendo todos iguales e independientes, nadie debe daar a los otros en
su vida, salud, libertad o posesiones.

Estudiante 2: Eso me suena como vida, libertad y prosecucin de la felicidad

Thomas Jefferson: En mis das, los americanos conocamos muy bien esas ideas.
Otros escritos de mi tiempo tambin incluan esas frases. Cuando escrib la
Declaracin de Independencia, tuve que incluir lo de vida, libertad y prosecucin de la
felicidad.

Rey James: Silencio, populacho, no se hable ni una palabra ms!

Estudiante 1: Y usted quin se piensa que es?

Rey James: S perfectamente quin soy. Y ms le vale a usted saberlo tambin. Yo

soy Su Alteza Real el Poderoso y Magnfico Rey James de Inglaterra!

Estudiante 1. Oh s, he escuchado hablar de ustedNo fue usted el que fund

Jamestown o algo por el estilo?

Rey James: S, yo otorgu la Concesin Real autorizando la fundacin o

establecimiento de una Colonia en Virginia en 1607. Pero nunca se supuso que la
gente concibiera ideas como esas de las que hablan ustedes.

Estudiante 2: Y cules son sus propias ideas?

Rey James: Yo escrib algo llamado El Divino derecho de los reyes, en 1598. All se
dice que Dios me hizo a m rey, y me puso sobre todos ustedes simples labriegos.

Estudiante 2: Pues, no ha escuchado usted hablar de la Declaracin de

Independencia? All se dice que el Creador le confiere ciertos derechos inalienables a
todos y cada uno de nosotros.

Rey James: Pues eso no fue lo que yo escrib en mi libro.

John Locke: Bueno, pues no porque usted lo diga quiere decir que sea justo ni
correcto. Y no crea que todo el mundo est de acuerdo slo porque usted lo haya
dicho.

Rey James: Lo que yo diga es la ley. No importa lo que usted crea o deje de creer.
Los reyes son hacedores y autores de la Ley, y no al contrario

Estudiante 1: Mmmm, Rey, no le parece que se est comportando un poquito como un

matn?

Rey James: Silencio, t, labriego zarrapastroso. El Rey es Seor en todas sus tierras y
amo de todos cuantos all vivan. Tengo poder de vida o muerte sobre ti!

Estudiante 2: Pues, en realidad, te equivocas. Ya nadie cree esas bobadas en

Amrica, ni tampoco en Inglaterra!

Rey James: Cmo entonces puede haber orden en un pas si la gente no obedece ni
tiene temor del rey?

Estudiante 2: Creemos en lo que los griegos dijeron, que la gente debe gobernar, y
que la ley debe representar justicia equitativa para todos.

Ciudadana Inglesa: Puedo decir algo aqu? Yo soy una ciudadana inglesa. En 1689
escribimos el Acta declarando los Derechos y Libertades de los Sbditos. Sbditos
somos nosotros, la gente comn. Sabemos que nuestro pas est gobernado por un
Rey, pero tambin sabemos que tenemos derechos sobre los cuales el Rey no puede
imponerse.

John Locke: Ustedes escribieron eso ms o menos por el mismo tiempo que yo escrib
que todos los hombres son creados iguales.

Ciudadana Inglesa: Declaramos que el Rey o la Reina no tienen ms poder que las
leyes. Dijimos que el pueblo ingls proclama, demanda e insiste en sus indudables
derechos y libertades

Rey James: Qu barbaridad, a lo que ha llegado el mundo

Estudiante 2: Me parece que el mundo ha llegado al convencimiento que todos

tenemos derechos que no nos pueden ser negados. Mr. Jefferson los llam derechos
inalienables

Estudiante 2: Los Gobiernos no otorgan derechos a la gente. Los derechos dimanan

de Dios. La gente tiene derechos porque son seres humanos. No porque alguien se los
haya dado.

Estudiante 1: Y los gobiernos estn para proteger los derechos del pueblo.

Thomas Jefferson: Exacto! Por eso tuvimos que incluir la famosa frase en la
Declaracin de Independencia! Tena que quedar escrita para que todos la conocieran
y la entendiesen.

Estudiante 2: Entonces, ahora que conocemos un poco ms sobre de dnde salieron

esas ideas, vamos a decir la famosa frase todos juntos una vez ms.

Todos: Tenemos estas verdades por evidentes de s propio, que todos los Hombres
son creados iguales, que estn dotados por el Creador de ciertos Derechos
inalienables, entre los cuales se hallan la Vida, Libertad y la bsqueda de la Felicidad.

Tucdides: Bueno, necesito que la Mquina del tiempo me lleve de regreso a la Grecia
Antigua. Todava me queda mucha Historia por escribir.

John Locke: Yo tambin quiero regresar a mi tiempo, aunque debo decir que me siento
muy feliz que mis ideas an son importantes para la gente de esto tiempos modernos.

Dama Inglesa: No puedo esperar a estar de regreso a mis tiempos en la Edad Media.
No los puedo soportar a ustedes pretendiendo que tenis tanto valor como yo.

Rey James: Yo tambin deseo regresar a mi tiempo. S que estoy destinado a ser el
Gobernante Supremo. Me siento bastante molesto por todas sus ideas.

Ciudadana Inglesa: Bueno, Su Majestad, me parece que los reyes del futuro estarn
ms dispuestos a compartir el Poder con el pueblo. Me regreso a mi tiempo a trabajar
en esa idea.

Thomas Jefferson: Yo tambin debo partir. Pero estoy orgulloso de ustedes los
jvenes y de cmo aprecian tanto las ideas que hicieron grande a nuestra nacin.
Somos el primer pas moderno gobernado por el pueblo. Cuando hicimos nuestra
entrada en la escena internacional, todos los otros pases tenan reyes.

Estudiante 1: Entonces nos despedimos de todos ustedes. Gracias por hacernos la

visita en nuestro tiempo a ayudarnos a saber cmo vienen nuestras ideas de diferentes
tiempos y personas.

Estudiante 2: S, estamos orgullosos de ser americanos, y orgullosos de poder ayudar

a todos a entender lo que significa decir que Todos los hombres son creados iguales