Captulo 1 Introduccin

1.1 Bienvenido
Gracias por elegir Waves! Con el fin de obtener el mximo rendimiento de su
procesador Waves, por favor tome el Tiempo para leer a travs de este
manual.
Conjuntamente, tambin sugerimos que se familiarice
con www.wavesupport.net. All encontrar Una extensa base de respuesta, las
ltimas especificaciones tcnicas, guas de instalacin detallada,
nuevo software Actualizaciones, y la informacin actual sobre Autorizacin
y Registro.
1.2 Descripcin general del producto

El Waves API 550 consiste en el API 550A, un ecualizador paramtrico de 3

bandas con 5 puntos de corte fijado por banda y la API 550B, un ecualizador
paramtrico de 4 bandas con 7 puntos de corte fijas por cada banda.

Siguiendo el modelo de la leyenda a finales de los aos 1960, el EQ API 550A

ofrece un sonido que ha sido un sello de altos estudios finales durante
dcadas. Proporciona ecualizacin recproca a los 15 puntos en 5 pasos de
impulso dividido en tres rangos que se solapan. Los rangos de alta y baja
frecuencia se pueden seleccionar de forma individual, ya sea como en pico o
estanteras, y un filtro de paso de banda puede ser insertado de forma
independiente de todos los dems valores.
Con cuatro bandas de ecualizacin traslapadas, la API 550B cuenta con 7
frecuencias de filtro conmutable que abarcan hasta a 5 octavas por
banda. "Proporcional Q" se ampla automticamente el ancho de banda del
filtro con un valor menor y estrecho que a temperaturas ms elevadas. Incluso
le permite deshacer el procesamiento anterior, afectar o incluso revertir tonal
modificaciones. Con su amplia gama de posibilidades tonales, el 550B API es
un EQ excepcionalmente verstil.
1.3 componentes
WaveShell tecnologa nos permite a los procesadores de divisin en pequeos
waves de plug-ins, lo que llamamos componentes. Tener una eleccin de los
componentes para un procesador en particular le da la flexibilidad para elegir la
configuracin que mejor se adapte a su material.
La API 550 tiene cuatro procesadores de componentes:
API 550A estreo - A 3-Band ecualizador estreo
API 550A Mono - A 3 bandas de ecualizador mono
API 550B estreo - Un 4-Band ecualizador estreo
API 550B Mono - Un 4-Band ecualizador mono

Captulo 2 - Gua de inicio rpido

Acercarse al Waves API 550 como lo hara con cualquier EQ
convencional. Dado que las caractersticas del API 550 "Proporcional Q", se
ensancha de manera intuitiva el ancho de banda del filtro con un valor menor y
lo estrecha en mayor configuracin, sea libre para empujar la API 550 de lo que
normalmente empuja otros ecualizadores. La API 550 puede ofrecer un sonido
suave y natural, musical, incluso en los entornos ms extremos.

Captulo 3 - Controles e interfaz

3.1 Seccin EQ
Controles de API 550
Ganancia de banda baja
Distancia
-12 A +12 dB (pasos 2-3dB)
Defecto
0 dB
Frecuencia de banda baja
Tipos de filtros
Shelf , Bell
Defecto
Shelf
Los puntos de corte
50 Hz, 100 Hz, 200 Hz, 300 Hz, 400 Hz
Defecto
50Hz
Ganancia de banda media
Distancia
-12 A +12 dB (pasos 2-3dB)
Defecto
0 dB
La frecuencia de banda media
Distancia
.4kHz, .8kHz, 1,5 kHz, 3 kHz, 5 kHz
Defecto
1,5 kHz

Tipos de filtros
Campana
Ganancia alta Banda
Distancia
-12 A +12 dB (pasos 2-3dB)

Defecto
0 dB
Alta Frecuencia Banda
Distancia
5 kHz, 7 kHz, 10 kHz, 12,5 kHz, 15 kHz
Defecto
7 kHz
Filtro de paso de banda
Se aplica un filtro de paso de banda de 50Hz-15kHz a la totalidad de la seal
Distancia
50Hz-15kHz
Defecto
Apagado
Tipos de filtros
Shelf, Bell
Los puntos de corte
5 kHz, 7 kHz, 10 kHz, 12,5 kHz, 15 kHz
/ Selector de Bell Low Shelf
Distancia
Shelf o de Bell
Defecto
Shelf

Estante alto / Selector de Bell

Distancia
Shelf o de Bell
Defecto
Shelf
Controles API 550B
Ganancia de banda baja
Distancia
-12 A +12 dB (pasos 2-3dB)
Defecto
0 dB
Frecuencia de banda baja
Distancia
30 Hz, 40 Hz, 50 Hz, 100 Hz, 200 Hz, 300 Hz, 400 Hz
Defecto
50Hz
Tipos de filtros
Shelf, Bell
Los puntos de corte
30 Hz, 40 Hz, 50 Hz, 100 Hz, 200 Hz, 300 Hz, 400 Hz
Ganancia Baja Media Banda
Distancia
-12 A +12 dB (pasos 2-3dB)
Defecto
0 dB
Frecuencia Baja Media Banda
Distancia
75 Hz, 150 Hz, 180 Hz, 240 Hz, 500 Hz, 700 Hz, 1 kHz

Defecto
500Hz
Tipos de filtros
Campana
Los puntos de corte
75 Hz, 150 Hz, 180 Hz, 240 Hz, 500 Hz, 700 Hz, 1 kHz
Ganancia Alta Media Banda
Distancia
-12 A +12 dB (pasos 2-3dB)
Defecto0 dB
Alta frecuencia de banda media
Distancia
0.8kHz, 1,5 kHz, 3 kHz, 5 kHz, 8 kHz, 10 kHz, 12,5 kHz
Defecto
5 kHz
Tipos de filtros
Campana
Los puntos de corte
0.8kHz, 1,5 kHz, 3 kHz, 5 kHz, 8 kHz, 10 kHz, 12,5 kHz
Ganancia alta Banda
Distancia
-12 DB a 12 dB (pasos 2-3dB)
Defecto
Apagado
Alta Frecuencia Banda
Distancia
2,5 kHz, 5 kHz, 7 kHz, 10 kHz, 12,5 kHz, 15 kHz, 20 kHz

Defecto
10kHz
Tipos de filtros
Estantera, Bell
Los puntos de corte
2,5 kHz, 5 kHz, 7 kHz, 10 kHz, 12,5 kHz, 15 kHz, 20 kHz
/ Selector de Bell Low Shelf
Distancia
Estante o de Bell
Defecto
Shelf
Estante alto / Selector de Bell
Distancia
Estante o de Bell
Defecto
Shelf
In
Activa el ecualizador de encendido / apagado pero deja el modelado analgico.
Distancia
Encendido apagado
Defecto
In

La seccin de salida, que es idntica tanto en el API 550A y 550B API, consiste
en controles para Polaridad (inversin de fase) de modelado analgico, nivel de
salida, y trim.
Pol (Polaridad)
Cambios de la fase de 180 grados.
Distancia
0deg-180deg
Defecto
0deg
Anlogo
Enciende el modelado analgico encendido y apagado.
Distancia
Encendido apagado

Defecto
In
Salida
Controla el nivel de salida.
Distancia
-18 DB a + 18 dB (en pasos de 0,1 dB)
Defecto
0 dB
Recortar
Muestra el nivel mximo de pico de la seal de salida y su distancia de
ganancia nominal (-0.1dBfs).
Distancia
-inf a 0 dB
Defecto
-inf

El nivel de salida de la pantalla del medidor API 550 es en dBFS. El LED que
se encuentra entre los dos metros se ilumina cuando la seal de salida se
sature.

Captulo 4 - El WaveSystem
4.1 La Barra de Herramientas WaveSystem

Todos los procesadores Waves cuentan con la barra de herramientas

WaveSystem que se encarga de la mayor parte administrativa Funciones que
se encontrarn al trabajar con el software de Waves. Las caractersticas de la
WaveSystem Barra de herramientas son las mismas en prcticamente todos
los procesadores Waves, por lo que la familiaridad con sus caractersticas ser
til Lo que el procesador que est utilizando.

Funciones de la barra de herramientas

Deshacer
Deshace las ltimas 32 acciones.
Rehacer
Rehace los ltimos 32 acciones deshechas.
Configuracin A / B
Alterna entre dos presets. Esto es til para su comparacin del parmetro
diferente
Ajustes
Copia A-> B
Copia los ajustes actuales en el segundo registro preestablecido
Carga
Recuerda presets de archivo
Guardar
Guarda presets en los formatos de archivo Waves
?
Abre el manual para el procesador que est utilizando.
4.2 Manipulacin preestablecida
Tipos predefinidos
Presets de fbrica son presets permanentes en el men de carga. Los presets
de fbrica no se pueden escribir sobre-o eliminado. Cuando, diferentes
componentes plug-ins aplicables pueden tener diferentes presets de fbrica.

Presets de usuario son sus ajustes favoritos del plug-in guarda como un
ajuste preestablecido en el men de carga, bajo 'Usuario Presets. Presets de
usuario pueden ser sobre-escrito y borrado.
Configuracin de archivos puede contener ms de un preset. Por ejemplo, un
solo archivo puede contener todos los presets para Una sesin. Al abrir un
archivo de configuracin, todas sus configuraciones se convierten en parte de
su men emergente de carga para una rpida
Acceso. Esto puede ser particularmente til con varias instancias de un plug-in
en una sola sesin. Al ahorrar Todos los ajustes que se crean en un solo
programa de instalacin de archivos, todos ellos pueden estar listos
rpidamente para cada instancia de Ese plug-in.
Cargando Presets Configuraciones

Haga clic y mantenga presionado el botn Cargar para ver el men

emergente de carga. El men se divide en cuatro Secciones. Si una seccin no
est disponible actualmente no aparecer en el men emergente de carga.

Abra Preset File... Seleccionar para abrir cualquier archivo de configuracin o

predeterminado, ya sea de la Biblioteca o en sus propias Creaciones.

'Filename.xps':
Muestra cualquier archivo de configuracin cargado en ese momento y sus
presets.

Presets de fbrica:
Muestra los presets de fbrica por defecto.

Presets de usuario:
Muestra los presets de usuario cargados.

Guardando Presets Configuraciones

Haga clic y mantenga presionado el botn Guardar para ver el men Guardar
emergente. Hay cuatro opciones disponibles. Si una opcin no est disponible
actualmente aparecer en gris y de difcil acceso.
Guardar en archivo nuevo...
Seleccione esta opcin para iniciar un nuevo archivo de configuracin. Hay dos
indicaciones primero Para el nombre del archivo de configuracin, a
continuacin, para el nombre del preset. Usted debe proporcionar Un nombre
para el archivo de configuracin y el preset. Haga clic en Aceptar (ENTER)
Para completar el proceso de almacenamiento. Es una buena idea crear una
carpeta en la que Para guardar varios archivos de configuracin de un
proyecto.

Guardar "Nombre de archivo" - "Nombre Preset" sobrescribe la

configuracin del preset cargado (si un usuario Predefinido o un preset de un
archivo de configuracin) con la configuracin actual. Si una Configuracin del
archivo est cargada, el nombre del archivo de configuracin es
Representada, seguida del nombre de la propia preestablecido. Si un usuario
Preset est cargado, se muestra su nombre.

Guardar en 'Nombre de archivo' como...

Guarda la configuracin actual como un nuevo preset en el archivo de
instalacin que est abierta (si uno no est abierta, la opcin est en gris). se
le pide que d el preset un nombre.

Poner en preset men como...

Guarde la configuracin actual en un preset de usuario que siempre va a estar
en su men de carga (hasta eliminar). Se le pedir a dar este Preestablecer un
nombre. Presets de usuario se almacenan en la preferencia del plug-in archivo.

Eliminacin de presintonas
Usted puede borrar presets de usuario y presets dentro de un archivo de
configuracin. Presets de fbrica y los archivos de la biblioteca de instalacin
no pueden ser eliminados o sobrescritos.

1. Mantenga la tecla Control / (PC) pulsada la tecla Comando (Mac).

2. Haga clic y mantenga pulsado el botn Cargar para ver el men emergente.
3. Mientras mantiene la tecla Comando / Control, seleccione el preset o la
configuracin que desea eliminar.
4. Aparecer un cuadro de confirmacin, lo que le permite cancelar o 'OK' la
eliminacin.
A / B Comparacin y copia

El botn de configuracin A / Configuracin B puede hacer clic para comparar

dos valores. Si carga un preset en la configuracin B Posicin, esto no afectar
el preset cargado en la instalacin de una posicin, y viceversa.
Si desea modificar ligeramente la configuracin en Configuracin A, puede
copiarlos en Configuracin B haciendo clic en el Copiar en el botn B, a
continuacin, cambiar de configuracin A y comparar con el programa de
instalacin original de B.
El nombre de la configuracin actual se mostrar en la barra de ttulo (en las
plataformas que lo soportan), y la voluntad Cambiar a medida que cambia
desde la configuracin de A a B. Configuracin
Nota: un asterisco se agregar al nombre predeterminado cuando se realiza un
cambio en el preset.

4.3 Controles de la interfaz

Los controles pueden estar en uno de tres estados:
No Seleccionado en el que el control no es el objetivo de cualquier entrada
de usuario
Seleccionado donde el control es el objetivo de entrada de control de ratn
solamente
Seleccionado y Active donde el control es el objetivo tanto para entrada de
ratn y teclado

Botones Toggle
Los botones de alternancia muestran el estado de un control, y permiten el
cambio entre dos o ms estados. Escoger Haga clic para cambiar el estado
del control. Algunos botones de conmutacin tienen una pantalla de texto que
se actualiza con el Ajuste actual, y otros (bypass, en solitario, o cambia de
vigilancia) se iluminan cuando el control est activo.
Algunos procesadores tienen botones de enlace entre un par de botones de
conmutacin, lo que permite hacer clic y arrastrar Ajuste al tiempo que
conserva el desplazamiento entre los controles
Ventana Valor Botones
Ventanas valor de visualizacin del valor de un control y permiten
El ajuste, haga clic y arrastre, o control directo
A travs del teclado.
Con el ratn, haga clic y arrastre en la ventana de valores para
ajustar. Algunos apoyan ventanas de valor Izquierda / derecha, un poco de
arriba / abajo (como se pasa sobre un botn, aparecern flechas para hacerle
saber que
Direccin del movimiento que apoya botn).
Con las teclas de flecha, haga clic una vez con el ratn para seleccionar el
botn, y luego usar arriba / abajo - Izquierda / derecha (dependiendo de la
direccin soportado por ese botn) para moverse en la ms pequea Pasos
incrementales en todo el rango del botn (manteniendo pulsado las teclas de
flecha se mover ms rpido a travs de la gama).
Uso de entrada clave, haga doble clic en el botn para abrir la ventana de
valores, y directamente entrar en la Valor desde el teclado. Si introduce un
nmero de serie, permanece seleccionado el botn, pero Se mantiene en la
configuracin actual (sistema emite un pitido? Si los sonidos del sistema
estn?)

Algunos procesadores tienen botones de enlace entre un par de ventanas de

valor, lo que permite hacer clic y arrastrar Ajuste al tiempo que conserva el
desplazamiento entre los controles.

Sliders
Haga clic en el propio regulador o en cualquier lugar dentro de la pista
deslizadores. El valor numrico de los ajustes deslizantes se muestra en una
ventana de la libracin encima de la trayectoria deslizante.
Hover Box

Cajas flotando aparecer y mostrar el valor de control cuando se pasa con el

ratn sobre la
Controlar.

Funciones TAB
TAB mueve el estado 'selected' al siguiente control, con shift-TAB se mueve en
la direccin inversa.

Adems, el Mac tiene una funcin de la opcin-TAB para el movimiento 'abajo'

y Maysculas + Opcin + TAB para "arriba Movimiento en su caso.
Si tiene varios valores de la ventana Botones seleccionados, funciones TAB le
llevar a travs del seleccionado

Manual traducido por: jhonier paz

Knibal and monster prod.
Km-Music.