CARMEN ROMERO RUBIO DE DIAZ,

POETISAS MEXICANAS.
!

i t
SIGLOS XVI, XVII, XVIII Y XIX.

ANTOLOGA FORMADA POR ENCARGO DE LA JUNTA DE SEORAS

CORRESPONDIENTE DE LA

DE LA EXPOSICION DE CHICAGO.

MXICO
O FICIN A T IP . DE LA SECRETARA DE FOMENTO
Calle de San A ndrs nm ero 15.

1893

I fa cHM'Hauii?Mma Seora

una

armen : [omero {uhm de jjaz,

b o n za

yzcz

dot b otto 000:0 m e x ica n o .

INDICE
PAgs.
Prlogo............................................ Y11 Castro Elena.A Manuel Acua..
A graz M ara Ignacia.A la meColegiala de San Ig n a c io Oda
mora de un ngel............... 246
para dar principio un nue Adis, Carmen, adis!!!...... 246
vo certamen de amor, y la
Alvrez M ara 6 .La tempestad. 287
ofrece los amables Reyes
A Mxico................................. 289
Carlos IV y Luisa de J3orDas sin sol.............................. 292
bn.........................................
Argumedo de Ortiz M ara del
Correa Merino Amanda. ReRefugio. Hogar................ 169
cuerdos de la hacienda de
Recuerdo triste........................ 171
San Antonio.........................
Desaliento............................... 172 Correa Zapata Dolores.A TeaDesolacin............................... 173
Lja.........................................*
Arrila Adela.La neblina........ 238
Pinceladas................................
A una alm a............................. 239
Las dos liras............................
Badillo Josefa Heraclia.A la luCorts M ara del Carmen.Mena iluminando un convento. 120
delln.....................................
Yo pienso en t........................ 123
B arragn de Toscano Refugio.
Pesares.....................................
El 16 de Septiembre........... 139
A Mercedes..............................
Es mentira............................... 142 Cruz Sor Juana Ins de la.QueInvocacin al Todopoderoso.... 143
jas ele amor ausente............
Barrenechea de Mayo Rosa.a
Afectos de un corazn agraMxico................................. 248
decido....................................
Browne M ara N Al Tiempo..... 349
A un retrato.............................
Caldern Guadalupe.En el 16 de
Sobre la vana ciencia..............
Septiembre de 1862............ 354
Censura de los hombres..........
Campos Josefina.Adis!.......... 329
Sonetos I ...................................
Cndamo de Roa Dolores.A l. 257
II. Pramo y Tisbe................
Caedo M ara.La vuelta del CalIII. Porcia...............................
vario..................................... 240
IV. Ju lia ..................................
Adis Mxico........................ 241
V. Tjncrccifl_
Carrasco M ercedes.A Toluca,... 269
VI. En la muerte del duque de
Carreto Rosa.El hombre y el
Veragua................................
gato....................................... 112
A la Virgen Mara en su gloEl ruiseor v el cuervo.......... 114
'iosa Asuncin I ..................
La lucirnaga y la mosca...... 116
I I ...............................................
'La mariposa y la abeja.......... 117
III. Tocotn..............................

P A g s.

342

49

306
124
127
128
209
210
211
211

16
19
21

24
28
31
31

32
32
33
33
34
35
37

90

360

PO E TISAS M EX IC A N A S.

1
Ptgs.
Cuellar Francisca 0 Ausencia.. 153
Aydeme ust sentir........... 154
157
Dvalos y Orozco M araEn la
canonizacin de San Juan de
la C ruz.................................
39
Delahanty Dolores.Desengao.. 326
Mi visin.................................. 326
Daz Salvadora. La noche.......... 262
E slava Catalina de. A su to Fernn Gonzlez de Eslava en
la publicacin de los Coloquios espirituales y sacramentales. Soneto...............
3

Pgs.
Guardiola de Alcalde Angela.

A mi hijo .............................
Guerrero Dolores.A..................

A quin amo ?........................

A ...............................................
Lo que s.................................

297
81
82
84
84
|

Gutirrez del Mazo y Velarde

d em en ta Vicenta. Son-

to. Con motivo de la exaltacin de Carlos IV al trono de

Espaa.................................
Guzmn Josefa. Octavas. En dogio de la generosidad con
que el Eximo. Seor Marqus de Braneiforte ha eosEstrada Medinilla Mara de.
toado la Estatua Ecuestre de
Relacin escrita una reliCarlos IV .............................
giosa monja prima suya, de
Herrera Luca G. Contrastes.....
la feliz entrada en Mxico,
La ciega y el atoo...................
da de San Augustn, 28 de
Romance..................................
Agosto de mil y seiscientos
Herrera Mara. Recuerdos de mi
y cuarenta anos, del Exmo.
pas natal.............................
Seor Don Diego Lpez PaHoyos y Marn M atilde. Duda..
checo Cabrera y Bobadilla,
Jimnez y Muro Dolores. Rayo
Marqus de Villena, Virrey,
de luz....................................
Gobernador y Capitn Gene1 Len Dolores M. de.En un lral de esta Nueva Espaa....
bum. A mi amiga la Srita.
Fbregas Virginia. A la Seora
G. A Iva.................................
Doa Carmen Romero Ru- .
bio de Daz........................... 266 Letechipa de Gonzlez Josefa.
A la Virgen Mara..............
Farfn de Garca Montero CrisLa ofrenda...............................
tina. La flor del bosque.... 217
Mi todo.................................... 218 Lpez Mara D olores Oda. En
elogio de la lealtad de los
Mi hogar................................... 218
Mexicanos con motivo de la
Fenochio Consuelo. El ProgreSO........................................... 346
colocacin de la Estatua de
281
Carlos IV .............................
Ferrer Clara L.A t...................
Flores Alatorre Rosario.La VirLozano Angela. La puesta del
so l.........................................
gen Dolorosa........................ 341
Garca Ercilia. La calumnia...... 243 Maero de Ferrer Soledad.La
La hurfana............................. 244
confesin...............................
Vista del mar...........................
Garca de Villalobos Francisca
A San Juan de la Cruz......
41
El destierro del Dante............
A una guila presa..................
Garza Gonzlez M ara A una
flor........................................ 339 Marto Virginia.*M andad........
Invierno.................................... 340 Masson Susana. Lina hora cruel.
Ensueo....................................
Gonzlez Ana Mara.A Fernndo V I....................................
46 Medrano Mara Teresa.En la
proclamacin de Fernando
Gonzlez de Coso J o sefa Estimulada del amor que profeV I.........................................
sa su Sagrada Religin CaMndez de Cuenca L aura Nietlica, su Soberano el Selilas.......................................
or Don Fernando V II (Q.
Adis........................................
Invierno...................................
I). G.) y su Patria, escribe
Magdalena...............................
al Ministro de Relaciones de
61 Mijares Dolores. Las mariposas.
Pars el siguiente Romance.

48

55
214
215
215
283
328
320

347
177
179
|

59
295
220
222
223
225
335
332
333

43
86

89
90
92
186

361

NDICE.

Pgs.

Pgs.

Rimas.......................................
Un nombre en la arena..........
A un amigo.............................
Moneada ConcepcinMis pri
meras lgrimas....................
Moreno M ana del P ila r Filoso
fa del corazn......................
Moreno de Arias Ana.Albora
da ..........................................
Moreno y del Callejo Carlota
La Luna...............................
Tristeza.....................................
Muoz Ledo Luisa.En la muer
te de mi m adre....................
La tempestad...........................
M urguia M ara de la Luz.En
tu ausencia...........................
Aislamiento.............................
M urguia de Aveleyra M ateana.
A una rosa........................
A Tollantzinco.........................
Rimas.......................................
A mi bija..................................
Murillo Josefa.Alma m a!......
A Emma Hernndez.-En su
lbum ...................................
Vagando en el Terruo..........
Ecos..........................................
N avarro M ariana.A Fernando
VI.Dcimas acrstieas.....
Nez de Garcia Luz G La pren
da de am or...........................
Amor y llanto..........................
A una trtola...........................
Ojeda Julia.A una flor. Una l
grima y un beso..................
Orozco y Enciso Guadalupe.Ali
te unas ru in a s .....................
Otero M aria de los Angeles.A
Estber Iluaouja. En el cam
po..........................................
Padilla de Pia Ignacia.Ayer y
hoy........................................
Pavn y Oviedo Camerina.Poe
sa recitada por su autora en
un acto de distribucin de
premios................................
Pea Julia G. de la.Plegaria.....
La noche..................................
I Prez de Garca Torres Josefina.
Pginas del corazn. Re
cuerdos.................................
Ven! .......................................
Sonetos. I El Ateo..................
IT. Flor de un da..................

187
188
189
316
253

323
325
182
184
174
175
134
134
136
137
190
191
192
193
45
161
163
165
299
322

337
302

312
235
236

146
147
148
149

Sonetos III. Lfi sueo fue no

m s..........................................
I V ...............................................
V. El beso................................
VI. Gotas de llanto................
V I I ..............................................
V III. Mi ilusin.....................
IX. Pginas del corazn ......
Pesado Isabel.Infortunio.........
I saiv thee w eep........................
Portugal de Vivanco Beatriz Car
lota.Por qu son rojas las
rosas........................................
El arroyuelo y el mar...............
La cautiva..................................
A mi querida hermana Lau
ra..............................................
Ausencia...................................
Poulet de Ramrez C arolinaEl
cielo de mi P atria..................
Prieto de Landzuri Isabel.En
el Valle de Mxico..............
Desaliento.................................
Puig de Borberena A lbertina.
A Doa Cristina Farfn do
Garca Montero.....................
Puig de Len D oloresReden
cin.......................................
De tarde....................................
Adltero!................................
Quirs de E chavarrieta Prim iti
va.A mi Patria................
Al Sr. D. Luis Quirs, el da de
su matrimonio con la Srita.
Amada Aguiar. Epitala
mio........................................
Rocha H erlinda.Auras de Abri 1.
Sandoval Peniche Prisca. La
Esperanza.............................
Santaella M ara.A Coln..........
La flor y el lucero...................
Sort Angelina. O rar! P edir!..
Sierra Josefa.A la Srita. I). C. C.
de B......................................
Inquietud..................................
Tapia de Castellanos E sther.
Dos almas. F antasa..........
Despedida.................................
Tenorio Zavala G ertrudis A la
Virgen Mara.......................
El amor y el desengao..........
Quejas......................................
Trejo Maclovia.A mi madre.....
Trillanes y A rrillaga Concepcin.
A un retrato.........................

149
150
150
151
151
152
152
206
208

195
196
197
199
199
351
73
79

318
201
202
204
271

275
304
286
232
233
.300
308
310
93
96
129
130
132
305
330

362

PO E TISAS M EX ICAN AS.

Pgs.
Trillanes y Arrilllaga Luz.Xo

me vengas ver cuando est m uerta............................. 331

Velzquez de Len Mariana.Oe-

tavas, Con motivo de la colocacin de la Estatua Ecues57

tro de Carlos IV ..................
Vera Teresa. Amar sufriendo.... 107
A una flor................................. 111
Yerna Manuela L.La hoja seca. 279

Pflgs.
La flor marchita...................... 280
W right de Kleinhans Laureana.

A Cuba.............................
El 5 de Mayo de 1862............
Zamora Concepcin. Imitacin
de Becquer............................
Zarate C lotild e Meditacin......
En la tumba de mi padre......
Una violeta.............................
Zetina Gutirrez R ita .Iom anee.

101
104
350
227
228
231
293

PRLOGO.

A historia del presente libi'o es bien sencilla. Obsequian

do el deseo de la Sra. Doa Carmen Romero Rubio de
Daz, de que ayudase en sus labores la Comisin de L i
teratura de la Junta de Seoras correspondiente de la de
la Exposicin de Chicago, habl luego con la Sra. Doa
Joaquina Incln de Zamacona, presidenta de dicha Co
misin, y quien somet el proyecto del libro que hoy
ve la luz pblica. Cre, en efecto, que fuera de los diversos objetos,
que como trabajos femeniles pueden presentarse en la Exposicin
con que la gran Repblica de Aorte-Amrica se propone celebrar el
cuarto centenario del descubrimiento del Nuevo Mundo, nada con
tribuira dar en el exterior ms alto y merecido concepto de la cul
tura literaria alcanzada por la mujer mexicana, que un libro, des
tinado presentar composiciones escogidas de nuestras poetisas,
desde el perodo colonial hasta la poca presente. Mi pensamiento
hall buena acogida en la Sra. de Zamacona, y aprobado despus
por la Junta de Seoras y por su digna Presidenta, la Sra. Romero
Rubio de Daz, proced coleccionar las poesas que el lector pue
de ver en el presente volumen.
Captulo interesantsimo de nuestra historia literaria tendr que
ser, el que haga patente la parte que en todo tiempo ha tomado la
mujer en el desenvolvimiento intelectual de Mxico. Atrasada como
ha sido, especialmente en los siglos anteriores, la instruccin de esa
mitad preciosa de nuestra sociedad, no han faltado excepciones hon
rossimas por las que puede verse que no es el ingenio patrimonio

V ili

POETISAS MEXICANAS.

exclusivo del sexo fuerte; y esto tiene una explicacin obvia. Desde
los primeros siglos de la conquista pudieron notarse las brillantes
facultades con que la naturaleza dot el alma de los hispano-americanos: la aficin la poesa se despert muy pronto de un modo
extraordinario, y era natural que la mujer, en quien dominan lo de
licado del sentimiento y lo vivo de la imaginacin, sintiese esa in
fluencia que tanto admiraron los escritores espaoles de aquella
poca.
Estrechsimo era, sin duda, el crculo en que se encerraba la ac
tividad intelectual de la mujer; ella, sin embargo, lejos de resignar
se, protestaba contra la supuesta inferioridad de su naturaleza, y se
senta con aliento bastante para disputar los hombres los favores
de las musas, considerndose en mejor predicamento; porque si
aquellos se conceden,
Por qu no las mujeres?
Y si hay en almas sexos,
A sus influjos tengo ms derecho.

deca con sobrado ingenio la poetisa de Tehuacn Doa Mara Do

lores Lpez. Ni poda ocultarse la perspicacia femenina que la di
ferencia de sexo carece de aplicacin en el orden moral, verdad cla
ramente expresada por Caldern de la Barca, y empleada como ep
grafe en una de las composiciones de aquella poca:
Pues lidien y estudien, que
Ser valientes y ser sabias,
Es accin del alma, y no es
Hombre ni mujer el alma.

Estas protestas vagas de un sentimiento de justicia herido, to

maron forma concreta y razonada bajo la hbil pluma de Sor Juana
Ins de la Cruz. En su notabilsima respuesta al Obispo de Puebla,
entra de lleno en la cuestin relativa la enseanza que deba dar
se la mujer, y ya es de suponerse la conclusin que llegara la
clebre poetisa, cuando haba pensado seriamente vestir el traje de
hombre para concurrir las ctedras de la Universidad de Mxico.
Hacindose cargo de las preocupaciones que dominaban en su tiem
po sobre este punto, comienza por citar una larga serie de mujeres
que brillaron en la poltica, en las armas y en todo linaje de conoci
mientos, como ejemplos elocuentes de la capacidad femenina para
alzarse esferas de que se la quera apartar sistemticamente. Exa-

PRLOGO.

IX

mina en seguida si es lcito la mujer estudiar las letras divinas, y

concluye por la afirmativa, apoyndose en la autoridad de Santos
Padres y doctos telogos; indica luego las ciencias auxiliares nece
sarias para hacer fructuosamente dicho estudio, y por ltimo, des
cendiendo al punto capital de la enseanza, asienta las ventajas so
ciales que resultaran de que hubiese escuelas, dirigidas por maestras
sabias y virtuosas, que formasen discpulas instruidas, pues la falta
de tales planteles pona los padres de familia, que posean medios
de pagar el aprendizaje de sus hijas, en la dura alternativa de de
jarlas en la ignorancia, de recurrir hombres, cuyo trato y fami
liaridad ocasionan graves inconvenientes.
Fcil es comprender que causa de lo deficiente de aquella en
seanza, el nmero de mujeres instruidas tena que ser muy redu
cido en el antiguo rgimen, y en vez de maravillarnos de esto, ms
bien nos debe sorprender el encontrar algunas, que traspasando los
lmites de una instruccin elemental, se dieron escribir ya en pro
sa, ya en verso, recorriendo los campos de la literatura, de la histo
ria y de las ciencias. Desgraciadamente, de la mayor parte slo nos
han llegado los nombres, vagas indicaciones biogrficas y noticias de
obras que quedaron manuscritas y que tal vez hayan perecido.1 Es
de suponerse que las aficiones literarias, y especialmente las poticas,
prevalecieron en esos ingenios femeninos; pero la falta de medios de
publicidad, y lo costoso que era la impresin de libros, oponan obs
tculos insuperables para que diesen luz sus obras, no quedndo
les ms estmulo ni otro recurso de hacerse conocer, que los cert
menes literarios que se convocaba por acontecimientos de excep
cional importancia. Aqu debe temarse en consideracin que las
1 Beristain cita las siguientes escritoras, monjas en su mayor parte, cuyas obras casi todas,
quedaron manuscritas.
Sor Ana Mara del Costado de Cristo. Varias vidas de santos. MS.
Sor Ins de la Cruz. Carmelita del convento de San Jos de Mxico. Varias obras en pro
sa. MS.
Sor Mara Ana de Santo Domingo. Monja de Jess Mara. Vidas de algunas monjas del mis
mo convento. MS.
Sor Mariana de la Encarnacin. Monja de Santa Teresa de Mxico. Historia de la fundacin
de dicho convento. MS.
Sor Juana Mara de San Jos. Monja dla Concepcin de Mxico. Devocionario de todos
los santos. Imp.
Sor Mara Josefa de San Jos. Monja de San Jos de Gracia. Poesas. MS.
Sor Petronila de San Jos. Monja de Jess Mara. Vidas de varias monjas del mismo con
vento. MS.
Francisca Gonzaga Castillo. Se dedic al estudio do las Matemticas. Escribi 11Efemeris
calculada al meridiano de Mxico para el ao de 1757. Tmp. en Mxico, 1756. En su prlogo
dice que haba aquel ao en Mxico y Puebla ocho insignes astrnomos.
Sor Catarina de Christo. Priora del convento de carmelitas descalzas de San Jos de Mxico.

* >!<*

POETISAS MEXICANAS.

pocas composiciones que nos han llegado en esos certmenes impre

sos, son apenas leve indicio de la capacidad de sus autoras, quienes
tenan que restringirse temas forzados, que matan en vez de des
pertar la inspiracin; y es de presumirse que quienes tal escribieron
habanse ejercitado en los secretos del arte, pues cualesquiera que
sean los defectos de aquellas producciones, puede asegurarse que no
fueron ni los primeros ni los nicos ensayos.
A esas fuentes, con la excepcin nica de Sor Juana Ins de la
Cruz, ha sido preciso recurrir para entresacar las composiciones
de la poca colonial, que deban figurar en un'cuadro como el pre
sente; pero siendo indispensable alguna explicacin sobre el objeto
y circunstancias en que tales composiciones fueron escritas, parceme
conveniente dar noticia, si bien somera, de los referidos certmenes,
que ofrecen importancia positiva en nuestra historia literaria, Esto,
adems, proporciona la ocasin de mencionar las obras de muchas
poetisas mexicanas, annimas en su mayor parte, que merecieron
los honores del triunfo, lo cual indica la altura que haba llegado
el cultivo de las bellas letras por la mujer en la Nueva Espaa,
Entre las fiestas con que se solemnizaban los sucesos extraordi
narios en el orden religioso poltico, aparecen los certmenes po
ticos, que ocupaban seriamente la atencin de la sociedad entera, y
ponan los ingenios del pas en inusitado movimiento. Comenz
base por expedir, mediante aparatosas ceremonias, la convocatoria,
en la cual se fijaba el tema sobre que deban contender los aspirantes
al premio. Ese tema se presentaba bajo diversas fases, determinn
dose, fuera del asunto, el gnero de verso y hasta el nmero de estroEscribi, segn Sigenza en el prlogo su Paraso Occidental: Noticias do las vidas de las
VV. MM. Ins de la Cruz y Mariana de la Encarnacin, religiosas del mismo convento. MS.
Sor Mara do Christo. Monja de Santa Teresa de Puebla. Crnica de las carmelitas de aque
lla ciudad: relacin de las vidas do sus primeras religiosas. MS.
Mara Josefa Mendoza. Cnticos devotos sobre los cuatro novsimos. Imp. en Mxi
co, 1802.
Mara Casilda Pozo. Su autobiografa. MS.
Sor Josefa Ignacia de Santa Rosala. Monja de San Jernimo de Mxico. Noticia de la ima
gen de Nuestra Seora do Guadalupe, venerada en el mismo convento. MS.
Sor Mara Teresa. Abadesa de las capuchinas do Puebla. Vida de Sor Mara Leocadia, fun
dadora de diclio convento. Imp. en Mxico, 1734.
Sor Agustina de Santa Teresa. Monja d la Concepcin de Puebla. Vida de Sor Mara de
Jess. MS.
Sor Beatriz de las Vrgenes. Religiosa de Santa Catalina de Sena. Memorias histricas dedi
cho convento. MS.
Sor Joaquina Zavaleta, Abadesa del convento de San Felipe de Jess de capuchinas de M
xico. Carta las preladas de los monasterios de Nueva Espaa, en que se da noticia de las virtu
des y muerte de Sor Agustina Nicolasa Muoz y Sandoval, abadesa del mismo convento. Imp.
en Mxico, 1755.

PRLOGO.

fas (le que haban ele constar las composiciones, lo cual abra vasto
campo las aptitudes de cada uno, la vez que facilitaba el fallo
de los jueces, quienes podan formar comparacin exacta entre obras
con tanta precisin delimitadas. Publicbase despus la relacin cir
cunstanciada del concurso; en grupos metdicamente ordenados dis
tribuanse las composiciones que haban obtenido aprobacin, y al
pie de cada una se mencionaba el premio respectivo, acompaado
de un elogio en verso, ms menos ingenioso y agudo. Despus de
esto ya se comprendern las citas que siguen.
En 1724 celebr la Universidad de Mxico, un certamen en oca
sin de la jura de Luis I .1 Sabido es que la exaltacin de este rey
se debi la cesin que de la corona le hizo su padre Felipe Y. El
tema fu la aplicacin al nuevo monarca, de la fbula de Hrcules
en el trabajo de sustentar el Olimpo sobre sus hombros. Entre las
composiciones premiadas en aquella justa, se encuentran dos, una
latina y otra castellana, cuyas autoras no dieron su nombre. La cas
tellana es el soneto encadenado que se lee continuacin:
Cargado el grave peso de reinar.
Sin par se ve en Aleidcs ei poder,
Sin ver en su niez, que el emprender,
lia de ser de sus hombros el pesar.
Sustentar quiere el Orbe, ilustrar;
.Desahogar quiere Atlante, por querer
Tener toda su gloria en padecer;
Por ser su padre el que ha de descansar.
La cerviz fuerte anima con amor,
Seor igual pretende conseguir
El vivir ostentando su valor;
Y el rigor del Gobierno no sentir,
Por decir, que en su mando superior
Es honor de sus hechos no morir.

Su premio, dice al pie, fu una preciosa flamenquilla de plata,

y porque hiciese su agrado pulida labor, esta letra castellana:

1 Letras felizmente laureadas, y laurel festivo de letras, que con ocasin de la. ju r a de nuestro
amado Rey y Seor, Luis Fernando el primero, brot influjos, no golpes de Minerva, la Fecun
didad Mexicana, en el celeste suelo de su Real, Pontificia. Academia, Athenas de las Indias Septen
trionales: y que ofrece rendido sus augustas plantas .......... por mano del Excmo. Sr. D . Juan de
Acua, Marqus de Casa-Fuerte, etc., el Dr. D. Pedro Ramrez del Castillo, Rector actual, tercera
vez electo, etc. Decrale sus slabas, y entreteje sus hojas, Fr. Cristbal Ruiz Guerra y Morales,
Presbtero del Orden de N. P. San Juan de Dios, Maestro de Filosofa, etc. Mxico, por Joseph
Bernardo de Hogal. Ao de 1724.

XI

X II

POETISAS MEXICANAS.

Mujer? Y en aqueste yermo

Do mujeres? Gran primor!
Que fuera, que fuera por
Que no perezca el enfermo.
Cincelada aquesa aseada
Flamenca en paz va servirte:
Mas que tengo que decirte,
Al verla hasta cin-celada.

Cinco aos despus, en enero de 1729, la ciudad de Mxico pre

senci una serie de ruidossimas fiestas con que se celebr la cano
nizacin de San Juan de la Cruz. Pasemos por alto las funciones
de iglesia, las procesiones, los banquetes conventuales, los arcos de
triunfo y dems que tanto regocijaron los buenos moradores de esta
noble Metrpoli, y que se encuentran extensamente narradas en un
grueso volumen de setecientas y tantas pginas,1y vengamos al cer
tamen abierto por los carmelitas, promovedores de las dichas solem
nidades. El tema escogido fue comparar al Santo canonizado con el
mitolgico Proteo, cuya semejanza revisti diversas formas por sus
virtudes y milagros para lograr la reforma carmelitana. La convo
catoria fu escrita en pomposas octavas reales, y en seguida se de
signaron en verso y acompaados de msica los asuntos y la manera
con que deban tratarse. El primero fij aba tres metros: un triple acrs
tico latino, al principio, al medio y al fin; una dcima y un romance
de ocbo coplas endecaslabas. La materia de las composiciones qued
sealada en estos trminos: Del general aspecto de las perfecciones
individuadas en la aplicacin de la Montea se deduxo por assumpto
primero, que carendose el mote: Unus, et omnis, de la mentida his
toria (se trata de la fbula de Proteo), con la epigraphe: Uaicus, atque
multiplex, de las Divinas Escripturas, celebren las Pyerides de M
xico nuestro Hroe colocado en las aras, como conjunto de las vir
tudes que resplandecen en los Santos. Se ver por esto el molde
ajustadsimo en que los poetas tenan que vaciar su inspiracin.
El primer lugar del segundo metro fue asignado la siguiente
dcima de una monja de San Jernimo que ocult su nombre:
1 E l segundo quince de enero de la Corte Mexicana. Solemnes fiestas que la canonizacin del
Mstico Doctor San Juan de la Cruz, celebr la Provincia de San Alberto de Carmelitas Descalzos
de esta Nueva Espaa. Lo dan luz, dedicndolo sus dignsimos prelados, Provincial y Difinidores, los Dres. D. Joachin Ignacio Ximnez de Bonilla, D. Joseph Francisco de Ozaeta y Oro, y el Lie.
D. Joseph Francisco de Aguirre y Espinosa, Colegiales Emritos del Colegio Mayor de Santa Mara
de Todos Santos de esta Corte. E n Mxico: por Joseph Bernardo de Hogal. Ao de 1730.
El ttulo anterior hace referencia al tumulto acaecido en Mxico el 15 de enero de 1624 con
motivo del conflicto entre el Virrey Marqus de Gelves y el Arzobispo D. Juan Prez de la Cerna.

PRLOGO.

X III

Mentirosa Proteo invoca

Como Uno y todos la Fama,
Pero Unico y muchos llama,
A J i;ax la Sagrada boca;
Juntas las virtudes toca
De los Santos oportuno ;
Y pues diverso cada uno
Iba por distintos modos,
J uan en parecerse todos,

Fue Santo como ninguno.

Y continuacin se lee: - Premi,sele el donayre do qne ocultan

do sil nombre con modestia, publicase su gracia con agudeza,- dis
pensndole el lugar primero, y un Agnus Dei, con que se libre del
miedo y del mal de ojo.
Mal haces en esconder
Tu nombre, si bien se apura,
Porque para no temer
Tu dcima la censura
Tiene muy buen parecer.
Ya en un Agnus la seal
Del premio que te concede,
Sea, pues, remedio total,
Para que no tengas miedo,
Y te libertes de mal.

En el tercer metro del segundo asunto, romance agudo en de

nueve coplas, en que deba tratarse la renovacin del Instituto del
Carmen por S. Juan de la Cruz, fu premiada la siguiente composi
cin, cuya autora se firm Phenisa.
Aquel sagrado Instituto,
Cuya preclara virtud,
Montada en el carro ardiente
De aquel Varn, todo luz,
Jurada reina imper
Desde el Aquiln al Sur,
Propagando sus dominios
Del orbe en la latitud;
Embotados ya los filos
De la ignfera segur
Con que domin el orgullo
De la hostilidad comn,
Del tiempo las invasiones
Yaca postrado, en un
Estado muy lamentable
Su cansada senectud:

j< %

XIV

POETISAS 3IEXICANAS,

Conspirando contra l
Los siglos do mancomn,
Hasta dar con sus cenizas
Do olvido en el atad,
J u a n , cual prodigioso Fnix,
Tiendo ya espirar su
Paterno Instituto, quiso
JBenovar su juventud.

Y Aguila que se remonta

Hasta el firmamento azul,
Y sedienta bebo el golfo
De aquel febeo arcaduz,
Vistiendo el nuevo plumaje
Del ms estrecho capuz,
Que tom vuelo en la Europa,
Lo instaur nueva salud.
Si tus nuevas plumas obran,
Tanto como Elias, oh Cruz,
Escriban do t estas plumas,
Que Elias renovaste t.

Seis cucharas y seis tenedores fu el premio de esta composicin,

acompaado del siguiente retrucano:
Fenisa, pues tus primores,
Conceptos tan bien trados,
No son en poco tenidos,
Sean del premio tenedores.
Aunque el embozo dejaras,
Creo vergenza no tuvieras,
Pues si tu nombre dijeras,
Tambin tu premio es-cucharas.

En el tercer metro del cuarto asunto, que debia ser una cancin
de cuatro estancias sobre la contrariedad de afectos que experimen
t S. Juan de la Cruz en su obra reformadora, obtuvo el primer lu
gar la composicin de la Condesa de Mira-Valles, inserta ms ade
lante, siendo el premio un Agnus Dei y el azafate de plata bien
labrada, que lo conduce con estas dos quintillas:
De tus dulces consonancias
Ko son los premios ajenos,
Porque Apolo en sus distancias
Mira-Valles muy amenos
En que hay tan buenas Estancias.

PRLOGO.

Recibe aquese Agnus Dei,

Y aquesa flamenca bella,
Que te da de Dlos Rey
Para que te sirvas de ella
Por ser de tan buena ley.

Las quintillas ele Doa Francisca Garca de Villalobos, que se

hallan igualmente en nuestra coleccin, aparecen premiadas en el
metro segundo del cuarto asunto, conforme al cual deba considerar
se San Juan de la Cruz como rbol y como piedra, por haberse
extendido en ramas de santidad, y haber sido firme cimiento de las
casas fundadas en la reforma. El premio fu una beca y un regalo
que no se especifica, con estas redondillas:
Determina en solio regio
Apolo, que all le asistas,
Y as te ordena que vistas
La Beca de su Colegio.
Y por gala, aunque sencillo,
Un galardn te sealo,
Que en tus manos sea regalo,
Y tu Poema regalillo.

En el metro segundo del asunto sexto, se encuentra la siguiente

dcima de Doa Juana de Gngora, en que se compara San Juan
de la Cruz con el len por el desvelo vigilante, y con el fuego por el
amor que no se apaga:
En Fuego y Len Proteo,
Clebre de Thetis hijo,
Transform, segn colijo,
Antojadizo el deseo.
Con ms razn, segn veo,
Juan de la Cruz carmelita,
Al Fuego y al Len imita:
A aquel porque en amor arde;
Y ste porque haciendo alarde,
Durmiendo el sueo se quita.

Adjudicsele una cigarrera de cristal con este cumplido:

Lauro es tu genio igual
El que te doy, pues tu esmero
Aunque no de vidrio, pero
Tan puro es como el cristal.
Recibe, pues, sin congoja
El premio, porque en l miro,
Que te dar al primer tiro
Su golpe, si eres de la hoja.

XV

XV I

POETISAS MEXICANAS.

Dos octavas reales, como de distintas autoras, ambas con el mis

mo pseudnimo de Madona, fueron premiadas en el metro primero
del asunto sptimo, que trataba de cmo despus de muerto S. Juan
de la Cruz, aparecieron en una parte de su cuerpo las imgenes de
Jesucristo, de la Virgen Mara, de Santa Teiesa y otros santos. He
aqu una de las referidas octavas :
No del profano Proteo las ficciones,
Que fabric su mgico desvelo,
Celebre el Mundo, que si imperfecciones,
Viviendo en s copi su torpe anhelo,
Juan en s las ms raras perfecciones
Muerto supo copiar de todo el cielo;
Pues se ven en su carne sin encantos,
Jess, Mara, Teresa y Todos Santos.

Sobre el mismo asunto fueron premiadas dos dcimas de Doa

Ana Mara Gonzlez, quien tom tambin parte en el certamen
convocado con motivo de la exaltacin de Fernando VI. Por lti
mo, como si no fuera bastante la tortura que en los asuntos ante
riores se haba sometido los ingenios mexicanos, se les di para
que la glosaran la siguiente redondilla:
Satans qu liar contigo
Esta Alma Santa, si cuando
En un medio fraile estuvo
La temiste ? Y con qu espanto!

Para entender lo anterior debe advertirse que era costumbre

terminar tales fiestas con algo jocoso, y esta vez se escogi al diablo
para hacerle objeto de burla por la habilidad con que el Reforma
dor de los Carmelitas desbarat constantemente sus infernales arti
ficios. Lo de medio fraile se refiere al familiar apodo con que Santa
Teresa designaba su compaero en la reforma carmelitana, por su
corta estatura. En este metro alcanzaron el premio dos escritoras,
la una que ocult su nombre con los velos del anagram a y la otra,
Sor Catarina Josefa de San Francisco, monja de la Concepcin, que
es calificada de famosa poetisa, lo cual indica que gozaba de cier
ta reputacin.
Algunos aos despus, la exaltacin de Fernando VI al trono de
Espaa di motivo dos certmenes, convocado el uno por la Univer
sidad de Mxico, y el otro por el Colegio de San Ildefonso. Las com
posiciones de poetisas premiadas en tal ocasin fueron las siguientes:

XVII

PRLOGO.

En el prim ero1 se encuentran las dcimas acrsticas de Maria

na Navarro, incluidas como una curiosidad en la presente coleccin,
las cuales fueron premiadas con dos mariposas de oro esmaltadas,
con un diamante y tres rubes, y este juguete:
Cuando tu dulzura pulso
Lo til del premio, Seora,
Vers que con voz sonora
Mezclas lo til con lo dulce.
Mas si en versos haldas rosas.
Llamas el premio, y lo clamas.
Quiz por eso esas llamas
Se van estas mariposas.

Hllanse adems las octavas divididas en redondillas aqu in

sertas, de Ana Mara Gonzlez, y una cancin de autora annima,
de quien se hace este pomposo elogio: "E l tercero lugar alcanz la
Poetisa de Betlilen, quien conviene la circunstancia que la cle
bre Cornifcia, que floreci en Roma reinando Augusto: Cornijicia
Romana, imperante Augusto, in omni poticas genere Cornijicio fratri
Poetce insigni par habita.'' Ahora, para que se tenga idea de lo que
entonces arrebataba la admiracin, vanse algunas estrofas de la can
cin referida, escrita en el ms puro gongorismo:
Todo el cuerpo plumado,
Y en cada crespa pluma un ojo abierto,
En cien bocas rasgado,
Y en lenguas cien un monstruo, pero cierto,
Nobles glorias aclama
Del Augusto Fernando vocal fama.
Cuantos su voz atienden
Doctores cultos y curiosos saldos.
De su garganta penden,
Bebiendo por el ncar de sus labios.
Que en felices preludios
Todo su gusto son sabios y estudios.

1 Coloso elocuente, que en la solemne, aclamacin del Augusto Monarca de las Espartas D.
Fernando V I [que Dios prospere'] erigi sobre brillantes columnas la reconocida lealtad, y fidelsi
ma gratitud de la Imperial y Pontificia Universidad Mexicana, Athenas del Nuevo Mundo. Ded
calo sus reales plantas en nombre del Ilustre Claustro, y por mano del Excmo. Sr. D. Juan Fran
cisco de Quemes y Horcasitas, Teniente General de los Reales Ejrcitos, Virrey, Gobernador, Ca
pitn General, etc., el Dr. y Miro. D. Thoms de Cuevas Garcez de los Tallos, Colegial, quefu, de
ereccin en el Real y Pontificio Colegio Seminario, etc. Y descrbelo D. Pedro Joseph Rodrguez
de Arispe, Lie. en Sagrados Cnones, etc. E n Mxico, en la Imprenta del Nuevo Rezado de Doa
Mara de Ribera. Ao de 1748.

ti

X V III

POETISAS MEXICANAS.

Todo Augusto, debido

Al que en tus Ascendientes Jove imploro,
Que al regazo ingerido
De Leda Indiana, Cisne ya canoro,
Ha dado sin desmayos
Pollos tales de Leda, que son rayos.

Premesele con tintero y salvadera de plata, agregando :

Como con el vuelo igualas
A los cisnes de este Polo,
Ho falta quien culpe Apolo,
Que te ha dado tantas alas.
aunque ese vuelo te sobre
Para venir este da,
Ho vengas ms, sino enva
quien esta plata, cobre.

En el segundo certamen1 sealse el tema ms estril cpie pudo

caber en cabeza humana: las grandes excelencias del nmero seis,
que era el que tocaba al nuevo rey en el orden de los Fernandos.
Y sin embargo, dato que merece consignarse, ciento treinta y tres
ascendieron las composiciones premiadas, una gran parte en latn,
de otros tantos autores; y si calculamos por lo bajo igual el nme
ro de las excluidas, y se aaden las que figuran en la justa literaria
de la Universidad, podemos formarnos idea del furor versificante
que dominaba en la Nueva Espaa. Prueba elocuente de ello es la
ya mencionada poetisa, Ana Mara Gonzlez, quien sin arredrarle
lo estril del asunto, forz la musa arrancndole tres composiciones,
de las cuales es la primera el siguiente soneto :
Es breve mundo el hombre en el frasismo
Del que unidades sabio perfecciona;
Y al criar cinco Fernandos relaciona,
Que el Sexto ha de excederse aun s mismo.
A Fernando el nacer con raro abismo,
Como segundo el Cielo nos lo abona,
Y cuando por primero se corona,
Por Sexto se numera en el guarismo.
1 Cifra Feliz de las dichas imponderables, que se promele la Monarqua Espaola bajo el sus
pirado dominio de su Augusto Soberano el Seor D. Fernando V I [que Dios prospere]. Dedjose
del senario, que le pertenece en el orden cronolgico de los Seores Reges de este nombre. Y sirvi de
asunto la lid ingeniosa, justa literaria, certamen potico, con que la humilde lealtad, y reconocida
gratitud del Real y ms antiguo Colegio de San Ildefonso de Mxico, Seminario de la Compaa de
Jess, celebr el da 23 de Enero del ao de 1748, la exaltacin al Solio de su Augustsimo Protec
tor. Scalo luz el mismo Real y ms antiguo Colegio: y lo dedica la Reina de Espaa y Glorio
sa Emperatriz del Nuevo Mundo, Ntra. Sra. la Sra. Doa Mara Magdalena Josefa Teresa B r
bara de Portugal.E n Salamanca en la Imprenta de la Santa Cruz.

PRLOGO.

Es segundo del Quinto en descendencia:

Es de cinco virtudes un compuesto:
Es de cinco Fernandos quinta esencia:
Es hombre donde Dios ha echado el resto;
Y para declarar su Omnipotencia
Excede los Fernandos con sor sexto.

Los sabios jueces estupefactos de tanta profundidad, obsequiaron

la autora con un estudie de plata cincelada, prorrumpiendo en estos
entusiastas elogios:
Eres mujer numen soberano?
Eres humana Ninfa peregrina?
Que preguntar, quin eres, no es en vano,
Si en tus obras te muestras tan divina.
No el de los hombres sexo quede ufano
Del ingenio sutil, que lo ilumina;
Que el que tu poema numeroso ostenta,
Sonrojo es de los hombres, si no afrenta.

La segunda composicin de la referida poetisa es una cancin,

de la cual slo copiar por va de curiosidad las siguientes estrofas:
Cuenta feliz Fernando
Nmero seis el ao en que se aclama;
Nace multiplicando
El sois por cinco el da de su fama,
Y el majestuoso puesto
Jurndolo por Rey lo aclama Sexto.
En la edad sexta el cielo
El grano dio de la dorada espiga
Con amante desvelo,
Al mundo quita la penosa liga;
Y en tan feliz estado
Cuenta el siglo renombre de dorado.

Y por ltimo, se leen unas quintillas de la misma fuerza como

puede verse por las dos prim eras:
De once glorias acreedora
Hace el cielo Venus bella;
Porque el senario mejora
El triunfo, y con tal estrella
En el quinto se lo dora.
El numrico escuadrn
Que de estrellas suma el cielo,
Es de Brbara blasn;
Pues con lucido desvelo
Vasallas de Venus son.

XIX

XX

POETISAS MEXICANAS.

En este certamen figuran adems la composicin latina y la cas

tellana de Mara Teresa Medrano, incluidas en esta coleccin.
Xo deben sorprendernos los calurosos elogios que se tributaban
composiciones que boy se juzgan con merecida severidad. La de
pravacin del gusto haba llegado al ltimo extremo; la decaden
cia que por largo perodo atraves la literatura espaola, tena que
ejercer influjo deplorable en nuestros escritores, formados en la mis
ma escuela, cuya corriente irresistible haba extraviado los mejo
res ingenios. La preponderancia de la forma sobre el pensamiento,
fue la causa primordial de los vicios que afearon la poesa en sus
diversos gneros. La sencillez qued excluida del lenguaje potico,
exagerndose el empleo de figuras retricas, buscando la originali
dad por medio de locuciones y metforas extravagantes, que acaba
ron con producir un estilo embrollado, obscuro y enigmtico, en que
la idea quedaba desleda bajo los oropeles de una fraseologa insubs
tancial hinchada. Crease, por otra parte, que el mayor mrito del
poeta consista en vencer dificultades, y de aqu esa multitud de com
binaciones mtricas, que tan en boga estuvieron, y que semejaban ca
rrera de obstculos para el desgraciado que se esforzaba por penetrar
en los vericuetos de aquel enmaraado Parnaso. La poesa qued as
reducida una especie de prestidigitation, en que se aplauda la des
treza de quien mejor jugaba con los vocablos, dndoles remotas sig
nificaciones translaticias, para acomodarlos asuntos, que si bien
veces elevados, se empequeecan descendiendo la esfera de vul
garidades ingeniosas.
Para comprender el espritu y los secretos de aquella literatura,
basta echar una ojeada al Arte potica espaola de Daz Rengifo,
obra en que fueron reducidas precepto todas las extravagancias
del mal gusto, y en que se formaron los poetas de ambos sexos que
en tan exuberante muchedumbre concurran las justas literarias.
En efecto, muestras repetidas hallamos de todas las combinaciones
enseadas por el preceptista espaol, y algunas de las cuales eran
amplificadas por los ingenios mexicanos. El gusto sin embargo se
haba ido modificando poco poco, aunque por una reaccin natural
vino caer en los inspidas frialdades del pseudo-clasicismo. Ya en
el certamen con que celebr la Universidad1el advenimiento de Car1 Obras de elocuencia y poesa premiadas por la Universidad de Mxico en el certamen litera
rio que celebr el da 28 de Diciembre, de 1790 con motivo de la exaltacin al trono de Nuestro Catlico
Monarca el Sr. D Carlos IV , Key de Espaa y de las Indias. Mxico. Por D. Felipe de Zniqa y On
tiveros. 1791.

PRLOGO.

XXI

los IV , se advierten notables diferencias respecto de los anteriores:

nada de aquellos ttulos estrafalarios; de aquellas convocatorias en
que se haca gala de una erudicin indigesta; de aquellos chistes,
en que no faltaba donaire y que frisaban veces con las sales del
epigrama. El estilo es sobrio, si bien algo fro, dominando un aire
de seriedad propio del asunto. Entre las composiciones premiadas
se hallan la annima de una alumna del Colegio de San Ignacio y la
de
dem enta V. Gutirrez del Mazo y Velarde, composiciones am
bas insertas en la presente coleccin. En dicho, certamen, puede de
cirse, se cerr la serie de aquella clase de fiestas, pues cuando en 1804
se inaugur la Estatua Ecuestre de Carlos IV, reunironse sencilla
mente las poesas escritas con tal motivo,1 sucediendo otro tanto con
las inspiradas por la indignacin, verdadera ficticia, que excit la
invasin de Napolen en Espaa. Entre las primeras figuran las
de Josefa Guzmn, Mariana Yelzquez de Len y Mara Dolores
Lpez, y entre las segundas el romance de Mara Josefa Gonzlez
de Coso, y una intitulada La Aurisfena de Josefa E. y 13.
Por lo dems, sean cuales fueren las faltas en que incurrieron
nuestros poetas durante el perodo colonial, como consecuencia de
la corrupcin literaria dominante en la metrpoli, la verdad es que
nuestra literatura, lo mismo que toda nuestra civilizacin actual, all
tiene sus races, y que no podra formarse cabal concepto del des
envolvimiento intelectual mexicano, sino es ascendiendo hasta los
orgenes de la sociedad fundada por la colonia; y claro es que en un
libro como el presente, tenian que figurar algunas de aquellas poe
tisas, cuyas escasas obras han llegado hasta nosotros. Por un raro
contraste, la mujer ms ilustre, de quien justamente se enorgullece
la literatura patria, pertenece la poca de mayor decadencia, co
m o si s u s eximias dotes estuviesen destinadas demostrar las apti
t u d e s artsticas y cientficas del bello sexo mexicano. Efectivamen
t e , e s a figura singular, que con el nombre de Sor Juana aparece en
n u e s t r a historia literaria, sintetiza en su mltiple aspecto la ndole
suave, el corazn sensible, la inteligencia clara, la gracia, la agude
z a , la frescura que forman la idiosincracia femenina de nuestro pas.
Piadosa sin caer en los delirios de un misticismo nebuloso; ideal sin
1 Cantos de las Musas Mexicanas con motivo de la colocacin de la Estatua Ecuestre de bronce
de Nuestro Augusto Soberano Carlos IV . Los publica el Dr. D. Joseph Mariano Berisiain de Soma,
Caballero de la Real Distinguida Orden de Carlos III, y Cannigo de la Metropolitana de Mxico.
En Mxico por D. Mariano de Ziga y Ontiveros. 1804,

XX II

POETISAS MEXICANAS.

perder de vista las realidades de la vida ; tierna y apasionada sin ol

vidar el pudor de la mujer y los austeros deberes de la religiosa, la
monja jerniina nos atrae con magia irresistible; al travs de dos si
glos sentimos bajo su hbito monacal el calor de un pecho exube
rante de juventud y de vida: y en su mirada lmpida como nuestro
cielo; en su sonrisa fresca como las flores de nuestros valles, sorpren
demos una lgrima y una irona indefinibles, que traicionan las amar
guras recnditas de aquella alma, que nos inspira al mismo tiempo
el cario, la admiracin y el respeto.1
Felizmente, en principios de este siglo, la libertad, que tantas
tiranas vena echando por tierra, derrib con soplo poderoso el chu
rrigueresco y secular alczar en que ejercan dictadura absoluta los
verdugos de las musas. La emancipacin poltica de Mxico coin
cidi con esa revolucin literaria; la legislacin potica de Daz Rengifo qued relegada al rincn ms obscuro de las bibliotecas, y el
villancico, d acrstico, el laberinto, la ensalada, los ecos, etc., etc., pa
saron al panten de la historia, donde pueden estudiarse como otros
tantos instrumentos de tortura que estuvieron sometidos los des1 Tratndose de la poesa mstica, queda en mi concepto mucho por averiguar. Entre las
escritoras de la poca colonial se encuentran algunas monjas poetisas, cuyas obras manuscri
tas, en caso de que existan no las conozco, pero es de suponerse que si no todas, una parte al
menos debe haber pertenecido aquel gnero. En la Biblioteca Nacional se encuentra un cu
rioso volumen manuscrito de 362 pginas con este ttulo: Cartas en las cuales manifiesta t su
confesor las cosas interiores y exteriores de su vida la V. M. Sor Sebastiana Josepha de la SS.
Trinidad , Religiosa de velo negro del comento de S. Juan de la Penitencia de la ciudad de Mxico.
Falleci el da 4 de Octubre del ao de 1757. Entre dichas cartas, que ofrecen algn inters para

el psiclogo, se hallan varios cantarcillos de forma sencillsima, y en general incorrectos, pero que
son elocuente expresin de esos sentimientos que agitan las almas contemplativas. He aqu alS!y.Que alivio puede caber
En quien vive padeciendo,
Si el remedio de sus males
Lo tendr slo muriendo?

La enfermedad de mi alma
El corazn me atormeta,
Que ahogado dentro de m,
Con Dios callando se queja.

Ay dulcsimo amor mo!

Amoroso bien de mi alma,
Qu puede darme consuelo
Si padezco tantas ansias?

Al silencio de la noche
Descansa mi corazn,
Dando profundos suspiros
Que nacen de un dulce amor.

Ni con sus flores los campos,

Ni las aves con sus voces,
Ni las riquezas del mundo,
Ni las msicas acordes.

Es posible que tu amor

No me abrase, dulce dueo?
Que tu vista bien se puede
La nievo volverse fuego.

D. Francisco Sosa, en sus Biograjas de mexicanos distinguidos consagra un artculo Sor

Encarnacin de Crdenas, monja yucateca del monasterio de Concepeionistas, muerta el 3 de fe
brero do 1831. Profunda fu, segn se dice, la instruccin de esta religiosa, quien traduca con
admirable propiedad, no slo los pasajes ms difciles de las Escrituras, sino los clsicos latinos del

PRLOGO.

X X III

venturados hijos de Apolo. Las poetisas mexicanas vieron abrirse

un campo ilimitado en que poder soltar el vuelo de su imaginacin,
escogiendo los asuntos que ms en armona estuviesen con sus sen
timientos, sin tener que luchar (ton las dificultades de un arte frvo
lo y complicado. Los resultados superaron toda esperanza; pues si
con excepcin de Sor Juana, es tan poco lo que se puede recoger en
el perodo colonial, no obstante que no escasearon escritoras (pie cul
tivaran la bella literatura, es ya muy distinto en la poca posterior,
no slo por el nmero do poetisas, sino por la variedad y mrito de
sus producciones. En efecto, casi no hay publicacin peridica, espe
cialmente las literarias, tanto en la capital como en los di versos E s
tados, que no-contengan versos de hijas de .Mxico, contingente pre
cioso para la historia de la mujer en nuestra patria.
Las guerras civiles que por largos aos ensangrentaron nuestro
suelo, no fueron parte impedir el impulso que recibieron las letras
mexicanas y en que aparece la cooperacin de distinguidas compa
triotas, como de ello dan testimonio las varias compilaciones de poe
sas que con diversos nombres se han publicado en nuestro pas.
siglo de Augusto. Conoca adems el francs, cosa rara en su poca. Hablando de sus escritos di
ce el Dr. Sierra: Hemos visto dos letrillas y un soneto sobre la Pasin de Cristo. No sabemos si
se conservarn en su claustro, pues todos sus manuscritos y apuntes fueron quemados por splica
suya, despus de su fallecimiento. Estamos seguros que esta prdida ha sido lamentable para las
letras.
En noviembre Jo 1885 falleci los C8 aos do edad y 48 de religiosa, Sor Mara de Jess Sa
cramentado (llosa Castillejos en el siglo), monja de las Capuchinas de Guadalupe y fundadora de
la Hora Santa. Distinguise por su profunda piedad y dej escritas varias obritas de devocin al
Santsimo Sacramento; entre ellas se encuentran unas Alabanzas de que tomamos lo siguiente:

Quin pudiera volar tu trono

Y al mirarte ponerse llorar;
Ensearte la herida que tengo
Y abrazada contigo espirar!
Esta herida tan cruel que te enseo,
Gratitud muy profunda la ha abierto,
Con aquellas finezas divinas
De dejarnos tu Sangre y tu Cuerpo.

Oh fineza que el alma arrebatas,

Y la llevas para otra regin !
Las potencias las dejas absortas,
Y abrasado por t el corazn.

Ya soy vctima incruenta, Dios mo;

Me consumo do amor oh mi bien !
T padeces porque eres amante:
Yo por eso padezco tambin.

Con el ttulo de Despedida de Jess Sacramentado que quiero dirigirle despus de m i muerte,
escribi una composicin que hizo grabar en hoja de lata, y en un marco dispuso que se la coloca
ran sobre el pecho y con ella fuera sepultada, lo cual se ejecut. A esa composicin pertenecen los
siguientes cuartetos:
He muerto ya, Sacramentado Amante,
No palpita por s mi corazn;
Solamente el imperio de la muerte
Quitar puede tan fuerte propensin.

Y si es fuerte el amor como la muerte,

Yo deseo superar aun este grado;
Porque te quiero dar pruebas de amante
Aun despus que la vida me has quitado,

XXIV

POETISAS MEXICANAS.

Pero en donde se manifest ms particularmente esa preciosa coo

peracin, fu en la A urora potica de Jalisco, coleccin de poesas l
ricas de jovenes jaliseienses, publicada por el malogrado literato I).
Pablo J. Yillasefor. impresa en Guadal ajara.el ao de 1851. En
dicha coleccin se encuentran composiciones de siete poetisas, de las
cuales slo dieron su nombre Josefa Sierra y Petra Gmez de Carmona, ocultndose las dems bajo el disfraz del pseudnimo de sim
ples iniciales: entre las ltimas se hallaba Isabel Prieto, que di
conocer entonces las primicias de su privilegiado talento. Esta no
vedad literaria fu saludada con entusiastas aplausos en todo el pas,
distinguindose entre los artculos que con tal motivo se publicaron,
el que insert en La Ilustracin Mexicana el distinguido publicista
D. Francisco Zarco, ( FacundoJ, y del cual me parece oportuno re
producir los siguientes prrafos:
Sin dejarnos llevar de un ciego espritu de galantera, decimos
que entre las mejores composiciones de la Aurora, deben contarse
las escritas por personas del bello sexo. Estas composiciones son ta
les, que en cuanto mujeres que cultiven las letras, la superioridad de
Guadalajara sobre el resto de la Repblica es incontestable, juzgan
do, al menos, por lo que conocemos, pues no podemos apreciar los
trabajos literarios que permanezcan desconocidos y ocultos.
Bajo el cielo pursimo de Jalisco, en medio de ricas bellezas
naturales, bajo un sol ardiente y en un clima feraz y abrasado, na
tural es que la mujer participe un tanto de las cualidades del suelo
en que se abren sus ojos la luz. As lia sucedido; las poetisas jaliscienses que modestamente ocultan sus nombres, sienten verdade
ra, profunda inspiracin, y so hallan adornadas de una imaginacin
atrevida y vigorosa. Sus versos respiran armona, revelan sensibi
lidad, y tienen la frescura y el encanto de todo lo que lleva el sello
de la juventud y de la mujer. Las autoras de tales versos son dig
nas hijas de la patria que se enorgullece con la memoria de Sor Jua
na Ins de la Cruz, de la Dcima Musa, como la llamaron los inge
nios de su poca.
Desgraciadamente, con excepcin de Isabel Prieto, las jvenes
que con tanto entusiasmo eran saludadas, no tuvieron la perseve
rancia necesaria para seguir por la florida senda de la poesa, y arri
maron sus liras cuando apenas les arrancaban los primeros prelu
dios. Sin embargo, esos ensayos pertenecen nuestra historia lite
raria, y por lo mismo los menciono, respetando el annimo de sus

PRLOGO.

autoras. De Zelima hay tres composiciones intituladas E l llanto en

la flor, A una nube y la inserta, continuacin:
A LA VIKG-EK
En el templo solitaria
Ale mi ardiente plegaria
Al Seor.
.Silencioso el templo estaba.
Y una luz dbil vagaba
En derredor.
Mi pecho entonces lata.
Y la imagen de Mara
Yo mir.
Para aliviar mi quebranto
Dej que corriera el llanto
A su pie.
Oye. Virgen, desde el cielo
Mi clamor, y de consuelo,
Do piedad
Manda una gota bendita
Al corazn que palpita
Do ansiedad.
Atiende oh Virgen ma!
A que hurfana soy,
Y ruega t oh Mara!
Por m al Supremo Dios,
Yo sola en este mundo
Por mi camino voy
Cual pjaro sin nido.
Como marchita flor.
T que eres el escudo
De un puro corazn,
Gua mi dbil planta,
Concdeme tu amor,
Que en t miro mi dicha.
Mi eterna salvacin.

Pertenecen Sofa dos composiciones: de una de ellas intitula

da A mi querida amiga M. son los siguientes cuartetos:
A la orilla de un lago transparente.
Al resplandor de luna silenciosa,
Sent abrasarse mi angustiada frente
Recordando mi vida pesarosa.
Y al resbalar el rayo amarillento,
Y al contemplar las plidas estrellas,
Latir el corazn sent violento......
De su dicha un recuerdo miro en ellas!

XXV

XXIV

POETISAS MEXICANAS.

El viento susurraba en la enramada

Cual de una lira el postrimer acento:
Adis! le dijo mi ilusin amada;
Djame triste, hundida en el tormento.
Pero bien pronto una visin querida
Ay! me fascina y me arrebata el alma;
Besa mi frente, cura la honda herida,
Y me devuelve la perdida calma.......

Citar por ltimo, los siguientes versos de Petra Gmez de Carmona:

U N P IN T O t.
EL RETRATO DE MI ESPOSO.

De ese tu diestro pincel

lio recibido un retrato,
Y tambin recuerdo grato,
Unes al mirarle...... era l!
Era su imagen querida,
Aunque muda...... silenciosa;
Era, s, la forma hermosa
De mi ventura perdida.
Ay! cunto el alma ha sufrido
Cuando mi mano insegura
A descubrir se apresura
El dulce bien recibido!
Circula mi sangre helada
Con lentitud por mis venas:
Un resto de vida apenas
Quedbame infortunada!
En mis ojos brota el llanto
Del corazn, emanado;
Llanto que se halla agotado
Desde que padezco tanto.
Pero siempre agradecida
Gracias te doy oh pintor!
Pues en mi acerbo dolor
Tendr esa copia querida.
Y en medio de mi tormento.
Mi mal para consolar,
Yo me pondr contemplar
Al que fuera mi contento;
Al que adoro todava
En la tumba solitaria;
Por el que doy mi plegaria
Al cielo de noche y da.

PROLOGO.

XXVI t

J)e entonces ac el nmero de poesas mexicanas, de origen fe

menino, fu creciendo de tal manera, que en una coleccin de poeti
sas espaolas y americanas, publicada en 18731 el elemento patrio
aparece en proporcin considerable, siendo lo ms importante que
algunas de las mexicanas que all figuran han alcanzado despusonerecida reputacin literaria. Con posterioridad, (1885-86) se public
una serie ms extensa de poetisas exclusivamente nacionales, en que
se aaden nuevos nombres los ya conocidos,2 lo cual manifiesta no
table adelantamiento. Estos trabajos, justamente apreciados en el
exterior, dieron materia los editores de la interesante galera do
Poetas hispauo-americanos en Bogot para que publicasen (1889-90)
un tomo de ms de 500 pginas, consagrado exclusivamente nues
tras poetisas.
No debo pasar en silencio, este propsito, algunas publicacio
nes peridicas de verdadera trascendencia, dirigidas por seoras;
publicaciones en que, al lado de la bella literatura se encuentran ar
tculos que tratan cuestiones cientficas, histricas, filosficas, lo cual
es prueba de que la mujer no slo son accesibles las ficciones de
la imaginacin, sino que su inteligencia puede elevarse esas regio
nes severas que parecan reservadas al sexo fuerte. Los ms nota
bles de los referidos peridicos en la capital lian sido Las Violetas
y Las Violetas de Anhuac ; y en los Estados La Siempreviva de Yu
catn y El Recreo del Hogar de Taba seo, fundados por Doa Cristi
na Farfn de Garca Montero; La, Palmera del Valle, publicado en
Guadalajara por Doa Refugio Barragn de Toscano; La Violeta de
Monterrey dirigido por la Srita. Erc-ilia Garca, y el intitulado E l
Colegio Independencia (de Mazatln) rgano de las ahornas del estable
cimiento, impreso y redactado por ellas mismas. (Seis tomos en 4
1886-92). Todos estos trabajos sugieren aventajada idea del grado
que ha venido la cultura de la mujer en nuestro pas.
Ahora bien, si la instruccin pblica no ha alcanzado en Mxico
la extensin y profundidad que efectuarn al fin una completa re
forma social, sera cerrar los ojos la luz meridiana, no reconocer
lo mucho que se ha avanzado por ese camino, y los opimos frutos
que de ese avance se han logrado. En lo que toca especialmente
la educacin femenina, laudables son los esfuerzos que se han hecho,
1 Flores del siglo: Album de poesas selectas de las ms distinguidas escritoras americanas y
espaolas. Coleccionadas por Juan E. Barbero. Mxico, 1378. Imp. de I. Cumplido.
2
Parnaso Mexicano. Mxico, Librera de La Ilustracin.''

X X VIII

POETISAS MEXICANAS.

ampliando los horizontes, facilitando el camino para que la mujer

pueda adquirir una instruccin al igual del hombre. As es que fue
ra de los planteles que les estn especialmente destinados, las jve
nes que se sienten con alientos para emprender estudios superiores,
tienen abiertas las escuelas profesionales donde labrarse una carre
ra honrosa, que ceder ms tarde en beneficio propio y de la socie
dad en que viven. Sor Juana Ins no tendra hoy necesidad de dis
frazarse de hombre para concurrir la Preparatoria. Considerable
es el nmero de las alumnas dedicadas al estudio de las bellas ar
tes, de las artes mecnicas, de las ciencias en sus diversos ramos:
y cada ao vemos aumentarse el gremio de profesoras, que difunden
su vez los conocimientos adquiridos, convirtindose de este modo
en inteligentes colaboradoras de la civilizacin y del progreso.
Cierto es que en este punto hay que luchar todava con preocu
paciones tradicionales, de que suelen no estar exentas personas ilus
tradas. quienes parece una profanacin que la mujer traspase los
lmites del hogar domstico, y comparta con el hombre el cultivo
de la inteligencia. Creen (pie la debilidad del sexo no soporta la
carga de una instruccin slida, y (pie el barniz cientfico litera
rio que reciba, slo servir para fomentar vanidades insufribles, en
que zozobrarn las modestas virtudes que forman el mayor encanto
de la esposa y de la madre. Ajeno de este lugar sera el detenerme
en una cuestin, que divide los pensadores, y que el tiempo se ha
encargado de ir resolviendo prcticamente; slo observar que al se
cundar Mxico el impulso de la civilizacin en este punto, ha sen
tado el principio de que el saber no est reido con la virtud, sino
que es por el contrario fuente de moralidad, en cuanto que inspira
un sentimiento profundo de la dignidad humana, y proporciona los
medios honrosos de proveer la propia subsistencia, salvando as
muchas pobres criaturas, quienes la miseria precipitara en los
abismos del vicio. Que una instruccin superficial sea origen de esa
charlatanera que tanto choca con el buen sentido, es inconveniente
que abraza por igual ambos sexos; pero el medio de evitarlo es
bien sabido: que la instruccin tenga la suficiente profundidad para
evitar los vuelos de la imaginacin, fascinada con los oropeles de una
falsa gloria. El sentimiento del deber slidamente inculcado, har
que la mujer, literata artista, no desatienda las obligaciones que
tiene qne cumplir en el seno de la familia, como de ello se presen
tan ejemplos, que honran y enaltecen la sociedad mexicana.

PROLOGO.

XXIX

Indicado al principio ol pensamiento que se tuvo al formar la

presente coleccin, rstame aadir algunas palabras sobre el camino
que he seguido para llevarla cabo. El cultivo de las letras en nues
tro pas casi se identifica con la Conquista: Mxico fil la primera
ciudad del Nuevo Mundo que posey imprenta, que tuvo Universi
dad, que vi levantarse la sombra de los conventos escuelas donde
se enseaba los indgenas, con los elementos de la instruccin pri
maria y religiosa, los oficios y las artes de la msica y la pintura; as
pues, prescindiendo de los monumentos precolombianos histricos y
poticos que nos han quedado, hay que asentar el hecho de que po
seemos una literatura propia que abraza un perodo de ms de tres
cientos aos, literatura que se ir conociendo y apreciando en propor
cin los avances de la erudicin moderna. Esta consideracin fij
por s sola el carcter de la obra que emprenda: no se trataba de
aglomerar en confusa mezcolanza composiciones en verso, sin ms
criterio que los preceptos de determinada escuela; al punto de vista
literario deba unirse el histrico, y ya que el material no falta, ha
ba que organizar el conjunto, de tal suerte que se pudiera seguir al
travs del tiempo, el cultivo de la poesa por la mujer mexicana.
De esta manera he podido ofrecer los ojos del lector, un cua
dro que se extiende desde el siglo XV I hasta nuestros das; cuadro
en que las obras presentadas hablan por s mismas, revelando la
poca y las circunstancias especiales en que fueron escritas.1 Por
lo que hace al perodo colonial, la serie estaba perfectamente indica
da, y no fu difcil seguir un riguroso orden cronolgico; la dificul-

1 Se ha notado como rasgo general en nuestros poetas de ambos sexos, el abuso ae la sin
resis y el vicio de aconsonantar la s con la z. Lo primero procede, no dudarlo, de la pronuncia
cin de las palabras comunmente usada entre nosotros, debiendo aadir que se ha ido mejorando
la construccin del verso, en proporcin al estudio de la prosodia. Respecto de lo segundo, ese vi
cio, que en mi concepto ms bien podra llamarse licencia, no es exclusivamente nuestro, puesto
que suele aparecer en los mejores poetas castellanos. Tirso de Molina, por ejemplo, en La celosa,
de s misma, trae el siguiente pasaje:
La vecindad suele ser
(Cuando en la igualdad estriba,
Que conserva la amistad,
Si es que la vuestra merezco),
Un grado de parentesco,
Seora, de afinidad.

A lo cual pone D. Juan Eugenio Hartzembusch esta nota: Alguna vez iguala Tllez la pro
nunciacin de la z con la s. Lope, con ser madrileo como Tllez, suele tambin hacer lo mismo.
Efectivamente, en La estrella de Sevilla, se encuentra dos veces aconsonantada alteza con empresa:

XXX

POETISAS MEXICANAS.

tacl resida en la seleccin que deba hacerse, pues si bien el nmero

de poetisas no es abundante, la mayor parte de ellas son annimas,
y todas, con una sola excepcin, no dejaron muestras de su ingenio
sino en composiciones de circunstancias, que estn lejos de favo
recer el arranque espontneo de la inspiracin individual. Fuera
de Sor Juana, las poetisas coloniales carecen de personalidad, pues
no es posible adivinar al travs de sus versos lo que pensaban sen
tan, si bien hay que reconocerles en lo general, cierto grado de ins
truccin y de ingenio que les seala un puesto en nuestra historia
literaria.
Esto era bastante para mi objeto; pero hay todava otro punto de
vista digno de particular inters. Ese caudal potico, al que pondr
torcido gesto el retrico implacable, que no concibe belleza fuera de la
ciega obediencia determinado precepto, con frecuencia arbitrario,
despierta emociones que nos transportanun medio social curioso por
mil ttulos, hacindonos entrever aquella corte mexicana deslumbra
dora por su fausto y su riqueza ; aquella magnificencia de una iglesia
que converta el ao en continuafiesta; aquella organizacin jerrquica
de dignidades y corporaciones de todas clases, civiles, monacales, cien
tficas, con sus reglamentos, sus trajes especiales, sus privilegios, que
hacan tan intensa la vida corporativa, y presentaban espectculo im-

Con su lealtad y su gente

Sevilla en tan alta empresa
Le servir vuestra alteza,
Ofreciendo juntamente
Las vidas.
El amor
Me alienta tan alta empresa.
Busque tras m vuestra alteza,
Lo oscuro del corredor.

En Dineros ton calidad, del mismo Lope, se lee:

Ya est aguardando el Senado.
Urbn, t aples pasa,
Visita su alteza y traza
Los aumentos de tu estado.
Por ltimo, Caldern en Las cadenas del demonio dice:
Mas cmo pretendo ay Dios!
Buscarle, si preso lucho
De Irene divina? Mucho
Es mi mal, mi pena atroz.

PRLOGO.

XXXI

ponente en las grandes solemnidades; aquella sociedad en suma que

parece haberse divertido mucho ms que la actual, pues habituada
un respeto incondicional hacia el rey y la Inquisicin, le quedaba
ancho campo para entregarse pasatiempos, en que no'senta la fa
tiga de ambiciosas comparaciones con otros pueblos, por ser ella
misma su objeto y su fin.
Despus de la independencia ya es otra cosa: al soplo del roman
ticismo, la poesa subjetiva surge con toda su energa; los sentimien
tos religiosos y los profanos se revisten de una dulzura melanclica
que se traduce en lenguaje apasionado y sencillo: les objetos se di
versifican de un modo ilimitado; el choque de las ideas multiplica
las emociones; el bello ideal de la libertad despierta el espritu de
rebelin contra todo yugo; la realidad lucha con la ficcin, la fe con
la duda, el esfuerzo de buscar la base perdida con la desesperacin
de no encontrarla. Aqu ya nuestras poetisas presentan individua
lidades concretas, determinadas, que no consienten sor absorbidas
en un todo colectivo y uniforme. Esto sealaba otro rumbo la com
pilacin: en un perodo de tiempo tan estrecho el orden cronolgico
significara bien poco, y el alfabtico no era posible por no tener
desde el principio el material completo: los caracteres literarios son
comunes, porque corresponden la misma evolucin contempor
nea; pero la variedad que no debe despreciarse aun en una simple
coleccin era la gua indicada en la segunda parte.
Aqu, en verdad, la monotona no tendra disculpa; por el contra
rio, tras los arrebatos apasionados de una composicin ertica, for
man bello contraste los pensamientos graves de la elega los arran
ques entusiastas del amor la gloria ; junto la poesa festiva y de
costumbres, que reproduce cuadros animados de nuestra vida na
cional, vienen bien las sombras meditaciones que sugiere la natu
raleza la hora del crepsculo en el solemne conticinio poblado
de recuerdos dolorosos y esperanzas frustradas; despus de remon
tarse el espritu en alas de la inspiracin patritica en los inefa
bles embelesos de la musa mstica, agrada descender por una fcil
transicin ese mundo de delicadas afecciones que encierra el cora
zn de la esposa y de la madre, y que nadie ms que la mujer pue
de expresar con su verdadero y natural colorido. Porque de todo
eso nos presentan ejemplos nuestras poetisas: su lira lia recorrido
todos los tonos, ensayando algunas veces el drama y el poema; ha
vibrado bajo todos los sentimientos, excepto, (observacin importan-

X X X II

POETISAS MEXICANAS.

te )9aquellos que bajo formas halageas tienden la apoteosis insen

sata de absurdas paradojas. Necesitaba, sin embargo, un hilo conduc
tor en medio detan rica variedad, y ese hilo lo encontr al parar mien
tes en la ndole misma de la coleccin, pues tratndose de presentar
al travs de las formas literarias aquello que mejor revela la ndole
de nuestra sociedad, aquello que contenga un carcter, gen niamente
mexicano, no poda ya vacilar, y habiendo de escoger entre compo
siciones de igual mrito, la eleccin recaa por s sola sobre las re
ferentes nuestra historia, nuestros hroes, nuestros paisajes,
nuestras costumbres, y las que mejor traducen los delicados sen
timientos del bello sexo.
Tal es el plan que me propuse y que he procurado realizar en
lo posible, no obstante abrigar la conviccin de sus lagunas y defi
ciencias. Desde luego puedo asegurar que no falta ninguna de las
poetisas que han escrito escriben actualmente en la Repblica?
De ninguna manera, y basta para convencerse de ello una sola con
sideracin : muy pocos son los versos de mexicanas coleccionados en
libros especiales; los de la gran mayora se hallan diseminados en pe
ridicos, que por su nmero y por la rareza de algunos dificultan la
busca, sobre todo cuando se dispone de poco tiempo como ha suce
dido en el presente caso. La Junta de Seoras, de que he hablado
al principio, dirigi una circular las Juntas correspondientes en
los Estados para que remitiesen entre los trabajos que tenan pedi
dos las producciones, publicadas inditas de sus respectivas poeti
sas; pero el nmero de las recibidas por este conducto es relativa
mente corto, y no siempre han llegado con la oportunidad necesaria.
De desear habra sido que las composiciones acompaasen el re
trato de cada autora, algunos apuntes biogrficos y un ligero juicio
crtico sobre sus obras; pero un trabajo de esta naturaleza exigira
la cooperacin de varias personas y un tiempo ms menos consi
derable. Por lo que hace la presente publicacin, van incluidos
los pocos retratos que se lian podido conseguir y ejecutar, reducin
dome indicar lo dems como parte de un proyecto que tal vez rea
lizar ms tarde.
Sea como fuere, creo no engaarme al decir que la Antologa de
Poetisas Mexicanas ser vista con verdadero inters, as por su ele
gante desempeo tipogrfico, como principalmente, por su conteni
do, elocuente manifestacin de que en esta tierra del sol y de las
flores, no han faltado ni faltan asiduas cultivadoras de la ms bella

PROLOGO.

XX X III

C A T A L IN A D E E S L A V A .
SIG LO

XVI.

SONETO.
Sli TO FERNN GONZLEZ DE ESLAVA EN LA PUBLICACION DE LOS COLOQUIOS
ESPIRITUALES Y SACRAMENTALES.

El sagrado laurel cia tu frente,

La yedra, el arrabin, trbol y oliva,
Porque (aunque muerto ests) tu faina viva
Y se pueda extender de gente en gente.
El tiempo la conserve, pues consiente
Que el levantado verso suba arriba,
Y en lminas de oro el nombre escriba
Del que no tiene igual de Ocaso Oriente.
En el carro de Apolo te den gloria,
Digo de aquel Apolo soberano
A quien con tanto amor tan bien serviste:
Y pues l hace eterna la memoria,
Con que muevas mi pluma con tu mano
La gloria alcanzars que ac nos diste.

POETISAS MEXICANAS.

MARIA DE ESTRADA MEDINILLA.

SIG L O

R elacin

escrita una

co, da de
del

R eligiosa

S an A ugustn, 28

X V II.

monja prima suya, de la feliz entrada en

de

A gosto

Mxi

de mil y seiscientos y cuarenta aos,

E xcelentsimo S eor D. D iego L pez P acheco, C abrera

B obadilla, Mar

qus DE VlLLENA, VlRREY, GOBERNADOR Y CAPITAN GENERAL DESTA N EVA E s PAA.

Quise salir, amiga,

Ms que por dar alivio mi fatiga,
Temprano ayer de casa,
Por darte relacin de lo que pasa,
Prevenir liice el coche,
Aunque mi pensamiento se hizo noche,
Pues tan mal lo miraron,
Que para dao nuestro pregonaron
Que carrozas no hubiera:
Oh ms civil que criminal cansera!
Lamntelo infinito;
Puesto que por cumplir con lo exquisito,
Aunque tan poco valgo,
Menos que entrada de un virrey no salgo:
Mas el ser hizo efecto,
Y as quise cumplir con lo imperfecto
Mudando de semblante:
Yo quieras ms pues fui sin guardainfante.
Con que habrs entendido
Que todo queda bien encarecido;

MARIA DE ESTRADA MEDIN1J.LA.

Pero si le llevara,
Del primer movimiento no pasara.
Siguironme unas damas
A quienes debe el mundo nobles famas,
Y con manto sencillo
Quisimos alentar el tapadillo,
Y en fin, como pudimos
Hacia la Iglesia Catedral nos fuimos,
Donde ms (pie admirada
Qued viendo del arco la fachada,
Que tocar de paso,
Porque si en el ingenio me embarazo,
Habindome engolfado
No habr camino de salir nado.
A follajes galantes
Estrago fil de Ceusis y Timantes
Grandeza en quien contemplo
Lo raro de tres Templos en un Templo,
Pompa de Mauseolo,
Ciencia de Salomn, plectro de Apolo.
Perdone la Pintura
Que en lo formal se mostrar ms pura,
Pues tanto se atreve
Que al lienzo fa lo que al bronce debe.
No quedo en todo el ciclo
Signo que el arte no bajase al suelo,
Ni en toda la Escritura
Tribu que no trajese coyuntura
Ni doce que la fama
Por sus virreyes justamente aclama
Contra largas edades
Para la eternidad de eternidades,
Ni la insigne ascendencia
Del ilustre Marqus, cuya Excelencia
Da con celebraciones
Glorias Espaa, al mundo admiraciones;

POETISAS M E X IC A N A S .

De suerte todo unido,

Que diera suspensiones al sentido
Que ms perspicaz fuera,
Cuya atencin aun no lo consiguiera.
De su metro imagino
Que pasa de lo humano ser divino,
Y es caso averiguado
Que un Angel otro Angel le lia dictado,
Y porque no te asombre
Corresponden sus obras su nombre.
Dimos la vuelta luego
Y en un abismo de rumor me anego;
Al discurrir la calle
No hay paso donde el paso no se encalle;
El nmero de gente
Presumo que no hay cero que tal cuente
Pues tomar fuera en vano
La calle, como dicen, en la mano:
Iba, aunque aqu se note,
De lo que llama el vulgo bote en bote.
Era cada ventana
Jardn de Venus, templo de Diana,
Y desmintiendo Floras,
Venciendo Mayos y afrentando Auroras,
La ms pobre azotea
Desprecio de la copia de Amal tea
Con variedad hermosa,
Aunque tuvo tambin de toda broza.
Pintar su bizarra
Ni ms Flandes habr ni ms Turqua.
En fin, todo es riqueza,
Todo hermosura, todo gentileza.
A opulencia tan rara
Que babilonio muro no temblara?
Pues conservando Abriles
Se miran injuriados sus pensiles.

.MARI A J)E ESTRADA j\J EDIN1LE A.

La tropa crece mucho;

El cerca viene entre la tropa escucho,
Y tropezando aprietos,
Entramos con orgullos ms inquietos
Donde un balcn estaba
Que con ostentacin nos esperaba,
Y menos sobresalto
Pienso (pie nada se nos fue por alto.
Fundaciones tenantes
En hombros de Hipogrifos Elefantes
Dejaron ilustrado
Al primer inventor de lo bordado:
Duplicados clarines
De msica poblaron los confnes
Que en acentos suaves
Repeticin hicieron las aves,
Con cuyas armonas
Ociosas quedarn las chirimas:
Estruendo de atabales
Bienes anuncia tanto gusto iguales;
La brevedad se indicia;
Miden la calle varas de justicia;
Gloriosamente ufana
Iba la gran nobleza mexicana,
Logrando ostentaciones
Entre las militares religiones,
Mostrando en su grandeza
Que es muy hijo el valor de la nobleza,
Y en sus ricos aseos
Deseos con obras, obras con deseos.
Brotando sufciencias
La doctsima madre de las ciencias
Iba, aunque se interprete,
Cifrado en un vistoso ramillete
Lo raro y lo diverso
De la Universidad y el universo,
/

POETISAS MEXICANAS.

Compendio mexicano,
Emulacin famosa del Romano
En quien se ve cifrada
La nobleza y lealtad ms celebrada :
Que mrmoles y jaspes
Ilustra desde el Rets al Id aspes
Mostraba generoso
Cuanto sabe ostentar de lo lionoroso,
Haciendo competencia
Su generosidad con su prudencia,
Y en rdenes iguales
Del Tribunal mayor y Tribunales
Ostentaban primores
El Fator, Tesorero y Contadores,
Donde slo se iguala
Con lo rico y perfecto tanta gala;
Y fmulas hileras
Forman tapetes, huellan primaveras.
El que la Guarda rige,
Dignsimo sujeto quien se erige
Por tan justo derecho
La blanca insignia que adorn su pecho,
Con denuedo galante
Era la perfeccin de lo brillante,
Y lucientes aceros
Multiplicaba nmeros de arqueros:
Insignia real divisa
La dignidad de un joven autoriza
Que muchos les excede,
Tanto, que el solo competirse puede.
Mostraban su eminencia
Pompilios y Licurgos de la Audiencia,
De quien hoy fuera amago
La docta rectitud del Areopago
Que Atenas tanto aprecia,
De Roma ejemplo y atencin de Grecia.

MARIA DE ESTRADA MEDINILLA.

Llego la gran persona

Del valeroso Duque de Escalona
En un alado bruto
Que fue de los de Febo sustituto,
Y ser tan hbil viene
Que ya de bruto slo el nombre tiene.
Color bayo rodado
En quien no queda bien determinado,
Por guardarle el decoro,
0 si fue oro engrifado grifo de oro:
A la vista primera
Oro esmaltado de azabaches era,
Bien (pie la fantasa
Ya tigre de tramoyas pareca
Y ya Pavn de Juno,
Aunque en lo cierto no toc ninguno;
Y erizando sus plumas,
Furias vertiendo si brotando espumas,
Daba toda la plebe
A chirlo y cintarazo grana y nieve:
Tan racional estaba,
Que capaz de la altura en que se hallaba,
No tuvo ni an apenas
TTn tocar con las manos las arenas;
Y estando descuidada,
Hice, viendo venir una pedrada,
Reparo diligente
Con que no me rompi toda la frente.
Y esto lo menos fuera,
Pues por poquito no me la partiera
A vueltas de la cara:
An el susto me dura y cul quedara
El corazn me parte:
Y aunque de mi discurso en esta parte
Ponderacin colijas,
Tan sin bajarse levantaba guijas,

10

POETISAS -MEXICANAS.

Que tuve algn recelo

De que se granizaban desde el cielo,
Y en los ms retirados,
Infinitos habr descalabrados.
En su furia mostraba
Que al Virrey en el cuerpo en fin llevaba;
De suerte le imagino
Que en el hasta el bozal era ladino;
Con nueva maravilla
Promontorio de plata era la silla.
Pintar su dueo agora
Quien tanto el arte de primor ignora,
Aunque el objeto obligue,
Mal lo comienza y tarde lo consigue,
Y eptetos vulgares
No son para las cosas singulares.
Viste el solio divino
Del sol, que desde el orbe cristalino,
Dorando las florestas,
Hace con providencias manifiestas
Flamantes bizarras
Como desperdiciando argenteras,
Y aunque le gozan todos,
Si le quieren mirar, por varios modos
Tal resistencia hallan,
Que ciegos su amago se avasallan,
Y nadie aquello puede
Que un guila caudal se le concede?
A m me ha sucedido
Lo mismo; pues poniendo en tanto olvido
Do mi ser la bajeza,
Llevada del fervor y la viveza,
Quise, bebiendo rayos,
Sembrar alientos y coger desmayos;
Y cuando cerca llega,
Flamgero
furor mi vista ciega:
O
O

MARIA DE ESTRADA MEDI N1LLA.

Mas aunque ms se impide,

Con el afecto y con la fe le vide,
Y aun bosquejarle puedo
Si al rayo y la espuma pierdo el miedo.
Juzgele tan airoso
Y tan de lindo gusto en lo alise,
Haciendo con desgarro
Desprecio general de lo bizarro,
Que alguno habr pensado
Que aquel descuido todo fue cuidado:
Aunque se est sabido
Que es aquella postura de entendido,
Con que est dicho todo.
Y puesto <pie en los hombres es apodo
Entrarles por lo bello,
A riesgo de empezar por el cabello
Principio de lo hermoso,
Habiendo lo discreto y lo brioso
Con extremo infinito,
Aqu se cifra todo sin delito,
Y en todas opiniones
Un eplogo fue de perfecciones.
Nube viste de plata
Donde lo recamado se dilata
Tanto, (pie no lia llegado
Lince sutil haber averio-nado
o
Por brujida o cautela
El ms breve dibujo de la tela.
En fin, la chusma toda
Hi gas y bendiciones le acomoda.
Y en mormollo cobarde
Las mozas le dijeron: Dios te guarde;
Que lindo y qu galano;
Las viejas: Dios te tenga de su mano;
Qu bien que resplandece;
A el mismo Rey de Espaa se parece.

11

12

POETISAS MEXICANAS.

Llego un grave edificio,

De Belo y Jano ventajoso indicio,
Cuyos vivos pinceles
A Arstides, Protdgenes y Apeles
Dejaron olvidados;
Porque aqullos con stos son pintados,
Y aunque en la fama eternos,
Atngome al primor de los modernos,
Pues se lian aventajado
Cuanto va de lo vivo lo pintado.
Honor maravilloso
Fue de Amrico suelo lo ingenioso:
Bien logrado desvelo,
Cuyos acentos llegan hasta el cielo,
Cuyas repeticiones
Eternas vivirn en los blasones
Del que es sin arrogancia
Rama de Portugal, Castilla y Francia.
Yo bien llego las puertas,
Cuando las vio con regocijo abiertas,
En quien no se desquicia
De la misericordia la justicia;
Y en sumisiones graves
Un noble Senador le dio las llaves,
Que al mundo honrar pudiera,
Cuya opinin es luz desta Ribera.
All fue ejecutada
La ceremonia siempre acostumbrada,
Y alegre le recibe
La ciudad, que de nuevo le apercibe
Aplauso reverente,
Siendo su dignidad tan competente;
Y habindole formado
Navegacin de velas de brocado
Que su Sol se permite,
Grato la aplaude, pero no la admite.

MARIA HE ESTRADA MEDIMELA.

13

De dos rojos cendales

Trabados dos sujetos sin iguales
De tanto cielo Atlantes
El venerable honor de los Cervantes
A quien tambin venero
Y el valor de la casa de Valero.
Don Marcos de Guevara,
A quien el cielo dio nobleza clara,
Corts con su asistencia
El toldo gobern de su Excelencia.
Por uno y otro lado
Los ilustres sujetos del Senado
Mostraban con efectos
Lo que en las veras pueden sus afectos:
En el lugar preciso
Le sigue su mayor caballerizo,
Y alternando celajes
Gentiles hombres, oficiales, pajes,
Iban segn su grado
Cada cual en el suyo aventajado.
No muchos pasos dieron
Cuando la autoridad reconocieron
De nn festivo teatro
Con pompa de solemne anfiteatro,
Que estaba prevenido
Antes del arco arriba referido,
Donde los principales
Del Cabildo, palomas racionales,
Rigen con gallarda
A tanta Religiosa Clereca;
Y en acentos sutiles,
Dulce repeticin de ministriles,
Formaba en escuadrones
Tracias capillas, tropas de Anfiones,
Con que en ecos sonoros
Te D c iim la u d a vn u s le entonaba coros;

POETISAS MEXICANAS.

Y desde el simulacro
San Pedro le conduce al Templo sacro.
De (pie se vio logrado
El adorno de prpura y brocado,
Y en fragantes aromas
Brasas desatan cuando exhalan pomas,
Revuelvense esos cielos
Donde tres ciudadanos con desvelos
Hicieron de sus dones
Demostracin alegre de oblaciones.
Uno estruendo le fragua,
Estotro fuego cuando el otro agua;
Cuanto contiene espacio
De la mayor Iglesia hasta el Palacio:
Fiero terror de Marte
Formaba un batalln en cada parte,
De cuyas compaas
Tantas adelant galanteras,
Que se vio cada infante
Rayo de plumas escuadrn volante.
Vulcano en prevenciones
Fue poblacin de griegas invenciones
Con que no ya tan vano
Qued el (pie incendios fabric al Troyano,
De que tantas memorias
Eternidades tienen las historias.
An no bien penetrado
Fue el Capitolio, cuando el cielo armado
De mpetus transparentes,
El curso desat de sus corrientes,
Y fuerza de raudales
Las calles fueron montes de cristales.
Y es verdad manifiesta
Que ni aun aquesto pudo aguar la fiesta;
Porque menos ufano
Ces Neptuno y presidi Vulcano;

MARIA DE ESTRADA MEDIMELA.

Pues furias de aguas

Alquitranes resisten de sus fraguas.
En tan clebre da
Fuera civilidad 6 cobarda
Que quedara figura
De la ms Vestal Ninfa la clausura,
Y si tal entendieras
Presumo que aun tu misma la rompieras,
Pues con esto apercibo
El hiprbole ms ponderativo.
Y aunque el verlas te inquiete,
Mayores fiestas Mxico promete:
Mscaras, toros, caas
Que puedan celebrarse en las Espaas.
Esto es en suma, prima,
Lo que paso; si poco te lo intima
Mi pluma o mi cuidado
Mal erudito pero bien guiado,
Perdona (pie mi musa
El temor justo del errar la excusa.

15

16

POETISAS MEXICANAS.

SOR JUANA INS DE LA CRUZ.

SIG L O

X V II.

QUEJAS DE AMOR AUSENTE.

Amado dueo mo,

Escucha un rato mis cansadas quejas,
Pues del viento las fo,
Que breve las conduzca tus orejas:
Si no se desvanece el triste acento,
Como mis esperanzas, en el viento.
yeme con los ojos,
Ya que estn tan distantes los odos,
Y de ausentes enojos
En ecos de mi pluma mis gemidos:
Y ya que t no llega mi voz ruda,
yeme sordo, pues me quejo muda.
Si del campo te agradas,
Goza de sus frescuras venturosas,
Sin que aquestas cansadas
Lgrimas te detengan enfadosas;
Que en el vers, si atento te entretienes,
Ejemplos de mis males y mis bienes.

17

SOR JUANA INS DE LA CRUZ.

Si al arroyo parlero
Yes galn de las flores en el prado,
Que amante y lisonjero
A cuantas mira intima su cuidado,
En su corriente mi dolor te avisa
Que costa de mi llanto tiene risa.
Si ves que triste llora
Su esperanza marchita en ramo verde
Trtola gemidora,
En el y en ella mi dolor te acuerde
Que imitan con verdor y con lamento,
El mi esperanza y ella mi tormento.
Si la flor delicada,
Si la pea que altiva no consiente
Del tiempo ser hollada,
Ambas me imitan, aunque variamente,
Ya con fragilidad, ya con dureza,
Mi dicha aquella y sta mi firmeza.
Si ves el ciervo herido,
Que baja por el monte acelerado,
Buscando dolorido
Alivio al mal en un arroyo helado,
Y sediento al cristal se precipita;
No en el alivio, en el dolor me imita.
Si la liebre encogida
Huye medrosa de los galgos fieros,
Y por salvar la vida,
No deja estampa de los pies ligeros;
Tal mi esperanza en dudas y recelos
Se ve acosada de villanos celos.

18

POETISAS MEXICANAS.

Si ves el cielo claro,

Tal es la sencillez clel alma ma;
Y si, de luz avaro.
De tinieblas emboza el claro da,
Es con sil obscuridad y su inclemencia,
Imagen de mi vida en esta ausencia.
As que, Fabio amado,
Saber puedes mis males, sin costarte
La noticia cuidado,
Pues puedes de los campos informarte:
Y pues yo todo mi dolor ajusto,
Saber mi pena, sin dejar tu gusto.
Mas cundo ( ay gloria ma!)
Merecer gozar tu luz serena?
Cundo llegar el da
Que pongas dulce fin tanta pena?
Cundo ver tus ojos, dulce encanto,
Y de los mos quitars el llanto?
Cundo tu voz sonora
Herir mis odos delicada,
Y el alma que te adora,
De inundacin de gozos anegada,
A recibirte con amante prisa
Saldr los ojos desatada en risa?
Cundo tu luz hermosa
Revestir de gloria mis sentidos?
Y cundo yo dichosa
Mis suspiros dar por bien perdidos,
Teniendo en poco el precio de mi llanto?
Que tanto ha de penar, quien goza tanto.

SOR JUANA INS DE LA CRUZ.

Cundo de til apacible

Rostro alegre ver el semblante afable,
Y aquel bien indecible,
A toda humana pluma inexplicable?
Que mal se ceir lo definido
Lo (pie no cabe en todo lo sentido.
Yen, pues, mi prenda amada,
Que ya fallece mi cansada vida
Desta ausencia pesada ;
Yen, pues, que mientras tarda tu venida,
Aunque me cueste su verdor enojos,
Regar mi esperanza con mis ojos.

AFECTOS DE UN CORAZN AGRADECIDO.

Seora, si la belleza,
Que en vos llego contemplar,
Es bastante conquistar
La ms inculta dureza:
Por qu hacis que el sacrificio
Que debo vuestra luz pura,
Debindose la hermosura,
Se atribuya, al beneficio?
Cuando es bien que gloria cante,
De ser vos quien me ha rendido;
Queris que lo agradecido
Se equivoque con lo amante?
Vuestro favor me condena
A otra especie de desdicha;
Pues me quitis con la dicha,
El mrito de la pena.

19

20

POETISAS MEXICANAS.

Si no es que dais entender

Que favor tan singular,
Aunque se pueda lograr,
No se puede merecer.
Con razn, pues, la hermosura,
Aun llegada poseerse,
Si llegara merecerse,
Dejara de ser ventura:
Que estar un digno cuidado
Con razn correspondido,
Es premio de lo servido,
Y no dicha de lo amado:
Que dicha se ha de llamar
Slo la que, mi entender,
Ni se puede merecer,
Ni se pretende alcanzar;
Y aqueste favor excede
Tanto todos, al lograrse,
Que no slo no pagarse,
Mas ni agradecer se puede;
Pues desde el dichoso da
Que vuestra belleza vi,
Tan del todo me rend,
Que no me qued accin ma:
Con lo cual, seora, muestro,
Y decir mi amor se atreve,
Que nadie pagaros debe,
Que vos honris lo que es vuestro.
Bien se que es atrevimiento;
Pero el amor es testigo
Que no s lo que me digo,
Por saber lo qu me siento.

S<>11 JUANA INS DE LA CRUZ.

21

en fin, perdonad por Dios,

Seora, (pie os hable as,
Que si yo estuviera en m,
No estuvierais en m vos.
Y

'I

Slo quiero suplicaros

Que de m recibis hoy
No slo el alma (pie os doy;
Mas la que quisiera daros.

A UN RETRATO.

Copia divina en quien veo

Desvanecido el pincel,
De ver que ha llegado l
Donde no pudo el deseo;
Alto, soberano empleo
De ms que humano talento,
Exenta de atrevimiento,
Pues tu beldad increble,
Como excede lo posible,
No la alcanza el pensamiento.

Qu pincel tan soberano

Fu copiarte suficiente?
Qu numen movi la mente?
Qu virtud rigi la mano ?
No se alabe el arte vano,
Que se form peregrino;

poetisas mex ican as .

Pues en tu beldad convino,

Para formar un portento,
Fuese humano el instrumento,
Pero el impulso divino.
Tan espritu te admiro,
Que cuando deidad te creo.
Hallo el alma pie no veo,
Y dudo el cuerpo que miro.
Todo el discurso retiro,
Admirada en tu beldad;
Que muestra con realidad,
Dejando el sentido en calma.
Que puede copiarse el alma:
Que es visible la deidad.
Mirando perfeccin tal,
Cual la que en t llego ver.
Apenas puedo creer
Que puedes tener igual.
Y no haber original,
De cuya perfeccin rara
La (pie hay en t se copiara.
Perdida por tu aficin,
Segundo Pign ialen
La animacin te impetrara.
Toco, por ver si escondido
Lo viviente en t parece;
Posible es (pie de el carece.
Quien roba todo el sentido?
Posible es (pie no ha sentido
Esta mano (pie le toca,
Y a (pie atiendas te provoca
A mis rendidos despojos?
Que no hay luz en esos ojos?
Que no hay voz en osa boca?

SOR

.M ANA INES 1>E LA CRUZ.

Bien puerto formar querella

Cuando me dejas en calma,
De que me robas el alma
Y no te animas con ella,
Y cuando altivo atropella
Tu rigor mi rendimiento,
Apurado el sufrimiento,
Tanto tu piedad se aleja,
Que se me pierde la queja
Y se me logra el tormento.
Tal vez pienso que piadoso
Respondes mi aficin;
Y otras teme el corazn
Que te esquivas desdeoso.
Ya alienta el pecho dichoso;
Ya infeliz al rigor muere;
Pero, como quiera, adquiere
La dicha de poseer;
Porque al fin, en mi poder
Sers lo que yo quisiere.
Y aunque ostentes el rigor
De tu original fiel,
A m me ha dado el pincel
Lo que no puede el amor.
Dichosa vivo al favor
Que me ofrece un bronce fro;
Pues aunque muestras desvo,
Podrs, cuando ms terrible,
Decir que eres imposible;
Pero no que no eres mo.

24

POETISAS MEXICANAS.

SOBRE LA VANA CIENCIA.

Finjamos que soy feliz,

Triste pensamiento, un rato;
Quiz podris persuadirme,
Aunque yo s lo contrario.
Que pues solo en la aprehensin
Dicen que estriban los daos;
Si os imaginis dichoso,
No seris tan desdichado.
Srvame el entendimiento
Alguna vez de descanso;
Y no siempre est el ingenio
Con el provecho encontrado.
Todo el mundo es opiniones
De pareceres tan varios,
Que lo que el uno que es negro,
El otro prueba que es blanco.
A unos sirve de atractivo
Lo que otro concibe enfado;
Y lo que ste por alivio,
Aqul tiene por trabajo.
El que est triste, censura
Al alegre, de liviano;
Y el que est alegre, se burla
De ver al triste penando.
Los dos filsofos griegos
Bien esta verdad probaron;
Pues lo que en el uno risa,
Cansaba en el otro llanto.

SOR JUANA INES DE LA CHUZ.

25

Clebre su oposicin
Ha sido por siglos tantos,
Sin que cul acert, est
Hasta ahora averiguado.
Antes en sus dos banderas
El inundo todo alistado,
Conforme el humor le dicta,
Sigue cada cual el bando.
Uno dice que do risa
Slo es digno el mundo vario;
Y otro, que sus infortunios
Son slo para llorados.
Para todo se halla prueba
Y razn en que fundarlo;
Y no hay razn para nada,
De haber razn para tanto.
Todos son iguales jueces;
Y siendo iguales y varios,
No hay quien pueda decidir
Cul es lo ms acertado.
Pues si no hay quien lo sentencie,
Por qu pensis, vos, errado,
Que os cometi Dios vos
La decisin de los casos?
O por qu, contra vos mismo,
Severamente inhumano,
Entre lo amargo y lo dulce
Queris elegir lo amargo?
Si es mo mi entendimiento,
Por qu siempre he de encontrarlo
Tan torpe para el alivio,
Tan agudo para el dao?

26

I'OETISAS MEXIOANAS.

El discurso es un acero
Que sirve por ambos cabos;
De dar muerte por la punta,
Por el pomo, de resguardo.
Si vos, sabiendo el peligro,
Queris por la punta usarlo,
Que culpa tiene el acero,
Del mal uso de la mano?
Yo es saber, saber liacer
Discursos sutiles, vanos;
Que el saber consiste solo
En elegir lo ms sano.
Especular las desdichas,
Y examinar los presagios,
Solo sirve do que el mal
Crezca con anticiparlo.
En los trabajos futuros
La atencin sutilizando,
Ms formidable que el riesgo,
Suele fingir el amago.
Que feliz es la ignorancia
Del que, indoctamente sabio,
Halla de lo que padece,
En lo que ignora, sagrado!
Yo siempre suben seguros
Vuelos del ingenio osados.
Que buscan trono en el fuego,
Y hallan sepulcro en el llanto.
Tambin es vicio el saber;
Que si no se va atajando,
Cuando menos se conoce
Es ms nocivo el estrago.
O

SOR .JUANA INS DE LA CRUZ.

Y si el vuelo no lo abaten;
En sutilezas cebado,
Por cuidar de lo curioso
Olvida lo necesario.
Si culta mano no impide
Crecer al rbol copado,
Quitan la substancia al fruto
La locura de los ramos.
Si andar nave lisera
No estorba lastre pesado,
Sirve el vuelo de que sea
El precipicio ms alto.
En amenidad intil,
Qu importa el florido campo,
Si no llalla fruto el Otoo,
Que ostente flores el Mayo?
De qu le sirve al ingenio
El producir muchos partos,
Si la multitud se sigue
El malogro de abortarlos ?
Y esta desdicha, por fuerza
Ha de seguirse el fracaso
De quedar el (pie produce,
Si no muerto, lastimado.
El ingenio es como el fuego,
Que con la materia ingrato,
Tanto la consume ms,
Cuanto l se ostenta ms claro.
Es de su propio seor
Tan rebelado vasallo,
Que convierte en sus ofensas
Las armas de su resguardo.

28

POETISAS MEXICANAS.

Este psimo ejercicio;

Este duro afn pesado,
A los hijos de los hombres
Dio Dios para ejercitarlos.
Qu loca ambicin nos lleva,
De nosotros olvidados?
Si es para vivir tan poco,
De qu sirve saber tanto?
Oh, si como hay de saber,
Hubiera algn seminario,
O escuela donde ignorar
Se ensearan los trabajos!
Qu felizmente viviera,
El que flojamente cauto,
Burlara las amenazas
Del influjo de los astros!
Aprendamos ignorar,
Pensamiento, pues hallamos
Que cuanto aado al discurso,
Tanto le usurpo los aos.

CENSURA DE LOS HOMBRES.

Hombres necios que acusis

A la mujer, sin razn,
Sin ver que sois la ocasin
De lo mismo (pie culpis:
Si con ansia sin igual
Solicitis su desdn,
Por qu queris que obren bien,
Si las incitis al mal?

SOR JUANA INS DE LA CRUZ.

29

Combats sn resistencia;
Y luego con gravedad
Decs que fue liviandad
Lo que hizo la diligencia.
Parecer quiere el denuedo
De vuestro parecer loco,
Al nio que pone el coco,
Y luego le tiene miedo.
Queris con presuncin necia
Hallar la que buscis,
Para pretendida, Thais,
Y en la posesin, Lucrecia.
Qu humor puede ser ms raro,
Que el que falto de consejo,
El mismo empaa el espejo
Y siente que no est claro?
Con el favor y el desdn
Tenis condicin igual;
Quejndoos si os tratan mal,
Burlndoos si os quieren bien.
Opinin ninguna gana,
Pues la que ms se recata,
Si no os admite es ingrata,
Y si os admite es liviana.
Siempre tan necios andis,
Que con desigual nivel,
A una culpis por cruel,
Y otra por fcil culpis.
Pues cmo ha de estar templada
La que vuestro amor pretende,
Si la que es ingrata ofende,
Y la que es fcil enfada?

POETISAS M E X IC A N A S .

Mas entre el enfado y pena

Qne vuestro gasto refiero,
Bien haya la qnc n os quiere,
Y quejaos en hora buena.
Dan vuestras amantes penas
A sus libertades alas,
Y despus de hacerlas malas,
Las queris hallar muy buenas.
Cul mayor culpa ha tenido
En una pasin errada;
La (pie cae de rogada,
O el (pie ruega de cado?
O cul es ms de culpar,
Aunque cualquiera mal haga;
La que peca por la paga,
0 el que paga por pecar?
Pues para qu os espantis
De la culpa que tenis?
Queredlas cual las hacis,
O hacedlas cual las buscis.
Dejad de solicitar,
Y despus, con ms razn,
Acusaris la aficin
De la (pie os fuere rogar.
Bien con muchas armas fundo
Que lidia vuestra arrogancia,
Pues en promesa instancia
Juntis diablo, carne y mundo.

St>U J U A N A IN S DE L A CRUZ.

SONETOS.
i

Detente, sombra de mi bien esquivo;

Imagen del hechizo que ms quiero;
Bella ilusin, por quien alegre muero;
Dulce ficcin, por quien penoso vivo:
Si al imn de tus gracias atractivo
Sirve mi pecho de obediente acero,
Para que me enamoras lisonjero,
Si lias de burlarme luego fugitivo?
Mas blasonar no puedes, satisfecho
De que triunfa de m tu tirana;
Que aunque dejas burlado el lazo estrecho
Que tu forma fantstica cea,
Poco importa burlar brazos y pecho,
Si te labra prisin mi fantasa.
II
PRAMO Y TISBE.

De un funesto moral la negra sombra,

De horrores mil y confusiones llena,
En cuyo hueco tronco aun hoy resuena
El eco, que doliente Tisbe nombra;
Cubri la verde matizada alfombra
En que Pramo amante abri la vena
Del corazn, y Tisbe de su pena
Dio la seal, que aun hoy al inundo asombra,
Mas viendo del amor tanto despecho
La muerte, entonces, de ellos lastimada,
Sus dos pechos junt con lazo estrecho:
Mas ay de la infeliz y desdichada!
Que su Pramo dar no puede el pecho,
Ni aun por los duros filos de una espada.

31

32

POETISAS M E X IC A N A S .

II I
PORCIA.

Qu pasin, Porcia, qu dolor tan ciego

Te obliga ser de t fiera Homicida?
O en qu te ofende tu inocente vida,
Que as le das batalla sangre y fuego?
Si la fortuna airada al justo ruego
De tu esposo se muestra endurecida,
Bstale el mal de ver su accin perdida,
No acabes con tu vida su sosiego.
Deja las brasas, Porcia, (pie mortales
Impaciente tu amor elegir quiere;
No al fuego de tu amor el fuego iguales;
Porque si bien de tu pasin se infiere,
Mal morir las brasas materiales
Quien las llamas del amor no muere.IV

IV
JULIA.

La heroica esposa de Pompeyo altiva,

Al ver su vestidura en sangre roja,
Con generosa clera se enoja
De sospecharlo muerto y estar viva.
Rinde la vida, en que el sosiego estriba
De esposo y padre, y con mortal congoja
La concebida sucesin arroja,
Y de la paz con ella Roma priva.
Si el infeliz concepto que tena
En las entraas Julia, no abortara,
La muerte de Pompeyo excusara.
Oh tirana fortuna, quin pensara
Que con el mismo amor que le tena,
Con ese mismo amor se la causara!

s o n .IV A X A IN S

1)13 L A

CTU'Z.

Y
LUCRECIA.

Ol famosa Lucrecia, gentil dama,

De cuyo ensangrentado noble pecho
Salid la sangre, que extinguid, despecho
Del rey injusto, la lasciva llama!
Oh, con cunta razn el mundo aclama
Tu virtud, pues por premio de tal hecho,
Aun es para tus sienes cerco estrecho
La amplsima corona de tu fama!
Pero si el modo de tu fin violento
Puedes borrar del tiempo y sus anales,
Quita la punta del pual sangriento
Con que pusiste fin tantos males:
Que es mengua de tu honrado sentimiento
Decir que te ayudaste de puales.

VI
EN LA MUERTE DEL DUQUE DE VERAGUA.

Deten el paso, caminante, advierte

Que aun esta losa guarda enternecida,
Con triunfos de su diestra no vencida,
Al capitn ms valeroso y fuerte;
Al Duque de Veragua oh triste suerte!
Que nos dio su noticia esclarecida,
En relacin los bienes de su vida,
Y en posesin los males de su muerte.
No es muerto el Duque, aunque su cuerpo abrace
La losa que piadosa le recibe,
Pues porque su vivir el curso enlace,
Aunque el mrmol su muerte sobrescribe,
En las piedras vers el A q u y a c e ;
Mas en los corazones, A q u vive.

o4

i () ET 1SA S ME X ICA N A S.

A LA VIRGEN MARA EN SU GLORIOSA ASUNCIN.

De tu ligera planta
El curso, Fnix rara,
Para, para;
Mira que se adelanta
En tan ligero ensayo
A la nave, la cierva, al ave, al rayo.
Por qu surcas ligera
El viento transparente?
Tente, tente;
Consulanos siquiera,
Xo nos lleves contigo
El consuelo, el amparo, el bien y abrigo.
Todos los elementos
Lamentan tu partida;
Mida, mida
Tu piedad sus lamentos:
Oye el humilde ruego
A la tierra, la mar, al aire, al fuego.
Las criaturas sensibles
Y las que vida ignoran,
Lloran, lloran
Con llantos indecibles,
Invocando tu nombre
El peasco, la planta, el bruto, el hombre.
A llantos repetidos
Entre los troncos secos,
Ecos, ecos
Dan nuestros gemidos
Por llorosa respuesta
El monte, el llano, el bosque, la floresta.

OH J U A N A IN S DE L A CRUZ.

Si las lumbres atenta

Hacia el suelo volvieras,
Vieras, vieras
Qu triste se lamenta
Con ansia lastimosa
El pjaro, el cristal, el pez, la rosa.
Mas con ardor divino
Ya rompiendo las nubes
Subes, subes,
Y en solio cristalino
Besan tus plantas bellas
El cielo, el sol, la luna, las estrellas.
Ya espritus dichosos
Que el Olimpo componen,
Ponen, ponen
A tus pies generosos,
Con ardientes deseos
Coronas, cetros, palmas y trofeos.
Yo olvides, pues, gloriosa,
Al (pie triste suspira;
Mira, mira
Que ofreciste piadosa
Ser de clemencia armada,
Auxilio, amparo, madre y abogada.
II
Ista, quam mnibus
Coelis mirantibus,
Virginem credimus,
foecundam canimus;
Ista, qine plurimis
ornata laudibus
se ostendit miniinam;
Maxima plauditur;

35

PO E TT SAS M K X TCA NAS.

Ista, qu dulciter
lactavit Parvulmn,
quem Cli culmina
adorant Maximum ;
Qu Tort is superat
scrpentem call idum,
qui samis imperat
obscuro baratliro;
Dum petit lucida
clicum atrium,
strident cardines,
& janua panditur.
Textum syderibus
induta pallium
ornatuni lloribus,
& rorans balsamo;
Fecit ad superos
flicem transitum,
pntrt inclyta
clorum adituni.
Felix Empyreum
occupt thalamum,
ubi dignissimam
accepit laurum.
Sed satis dedimus
Yiraini
carininum,7
o
jam satis lusimus
rustico calamo.

37

SOR J U A N A IN S DE L A CRUZ.

II I
TOCOTIN.

Ta ya timo lmica
to ti ac Ziuapili
maca amo tonantzin,
titech mo ilcahniliz.
Manel in i lmicac
huel timopaquitiz
amo oco quenman
timotlal namictiz.
Imno avolquemoclitin
liuel motiliiiizque.
Haca amo telnmtzin
tierno matlaniliz
ca miztlacamati
motlayo piltzintli.
Mactel in te pampa
xicmotlatlautili
tlaca amo qnincqni
xiemo ilnamiquili.
Gamo nacanotzin
otiemomaquiti
mochiclxihual ayotl
oquimomfcili
tlamo cecmitia
yhuac tetepitzin.
Mamo pampantzinco
inmo ayolcat intin
in itlapohpoltain
ticto mageliuizque.

10

38

POETISAS M E X IC A N A S .

Totlatlacol moxtin
ti: ololquitizque
ilhuicac tiazque
timizta itilizque.
In campa cemilicac
timonemitiliz
cemilicac mochihuaz
inmo iialmatiltzin.

39

MARA DVALOS Y OROZCO.

MARA DVALOS

OROZCO,

C O N D E S A DE M I R A V A L L E S .

SIG L O

X V III.

EN LA CANONIZACIN DE SAN JUAN DE LA CRUZ.

Dos contrarios efectos, no enemigos,

Hijos de nn mhmo amor puro y constante,
Luchan de Juan en lo interior del alma,
Y cuando ms contrarios ms amigos.
Yo ya cul do los dos vence triunfante,
Sino cul de los dos en dulce calma
Cede al otro la palma,
Da fin su victoria;
Porque de Juan es gloria
En lucha tan extraa y tan ajena,
Padecer el gozar, gozar la pena.
De la Cruz en los brazos adoptado,
Cuando la busca ms, ms so le aleja:
Incentivo la sed de su esperanza,
Siendo favorecido de su Amado,
Ausente de su Cruz tierno se queja,
Ansioso de la pena que no alcanza;
Muriendo en la privanza
De su amor, advertido
Que al verle dolorido

40

POETISAS M E X IC A N A S .

Siente como penosos los favores

Privado del amor de sus dolores.
Cul de estos dos afectos es ms fino?
Penar en las caricias halageas,
O gozarse en la Cruz de su paciencia?
Ol! y cunto participa de divino
Quien logra de su dicha tantas seas!
Mas del amor sagrado la alta ciencia,
En tan dulce experiencia,
Padece porque goza;
Ni tanto se alboroza
Cuanto teme su pena y su cuidado
Mirarse de su dueo tan pagado.
Gozarse del trabajo y la fatiga,
Es ser Juan de la Cruz y la Cruz suya,
Que donde no halla Cruz halla tristeza:
Gemir porque la pena se mitiga;
Temer que el padecer se disminuya,
En lides de amor santo es fortaleza:
Pensar (pie siempre empieza,
De s mal satisfecho,
No creyendo su pecho,
Es vivir siempre en s crucificado,
Imagen ms expresa de su Amado.
Cancin, suspende el vuelo;
La decisin se quede para el cielo.
Lo cierto es que de Juan en el aprecio
Primer lugar se mereci el desprecio,
Siendo gloria la Cruz y Cruz la gloria,
Imn de su memoria,
Y en su penosa vida
Una y otra por Cruz apetecida.

FRANCISCA (JARCIA DE VII.T,ADOBOS.

F R A N C IS C A

G A R C A

41

DE V IL L A L O B O S .

S IG IL O X V I I I .

A SAN JUAN DE LA CRUZ.

Piedra quiso convertirse

y en planta Juan transformarse;
porque pudiera decirse
que si en planta quiso ampliarse,
piedra tambin quiso unirse.
Que planta vegetativa
tomara Juan por disfraz
porque su Instituto viva?
Si vino anunciando paz,
quien duda que fue la oliva?
Mas es 1dedeo argumento
que fue este rbol en su fruto
prcdicamcntal sarmiento ;
porque [tuso su Instituto
en un gran predicamento.
Por edificar con forma
se forma en la pea viva
materia en que so transforma;
y as se dio en su unitiva
union de materia y forma.

i i

42

POETISAS M E X IC A N A S .

Oh piedra! Lo que en t medra

tu reforma con tal basa!
Ol planta, extendida yedra!
quien contigo no se enlaza
tiene el corazn de piedra.

M A R A

TERESA

MEDRANO.

M A R A T E R E S A M E D R A N O.
SIG L O

X V III.

EN LA PROCLAMACIN DE FERNANDO VI.

SONETO.
Del caos informe el dedo soberano
A luz saca las obras en seis das;
Porque solo en un seis las mayoras
Puede ostentar el resto de su mano.
No sin oculto al parecer arcano
Muestra en Espaa iguales bizarras,
Cuando en Fernando solo monarquas
De un senario perfecto forma ufano.
La Monarqua Espaola al mundo entero
Ya en perfeccin numrica compite,
Pues de Fernandos es el sexto esmero:
Y porque ms su nmero acredito,
Como Dios se remite lo primera,
A sus obras Fernando se remite.

43

44

POETISAS M E X IC A N AS.

II

Oh! Pi goat meminisse tuos Ilispania Begcs,

Quos Ferdinandi nomcn in astra tulit.
Jam tibi Sextus adcst, faustum qui nomino prfert
Auspicium, nullum cui dabis ipsa pavoni.
Qucmlibet exsuperat, junctis par: major in ipso,
Quod cunctos aiquans, pro omnibus iste viget.
III

Quid rotori numros Ferdinandum ordine sextain,

Qui proprii ineriti claret honore prior.
Partibus quetur quanrvis Senarius, inter
Perfectos numros primus at die viget.
Sic Ferdinandum meriti prstantia reddit
Prinmm, (pieni reliquis etiieit ordo parein.

'OiaVAVX VKY1HVK

46

POETISAS M E X IC A N A S .

ANA MARA GONZLEZ.

SIG L O

X V III.

.A. F E B X A X D O

VI.

OCTAVAS DIVIDIDAS EN REDONDILLAS.

El Soberano Augusto coronado

Merece nombre eterno,# s in seg u n d o ,
Que su sabio gobierno h a d e cla ra d o
Es piadoso y es justo en todo el m u n d o .
Su celo infatigable, s u c u id a d o ,
De Augusto lo acredita p o r p r o fu n d o ,
Y el tiempo no le quita el p e so in te rn o
Para mostrarse afable en s u gobierno.
Los negocios crecidos d el r e in a d o
Yo le dan pesadumbre s u a lta m en te,
Que con la muchedumbrefa tig a d o
Divierte los sentidos p ro v id e n te .
Con notable entereza y con a g ra d o
A todos hace al gusto re g ia m e n te ,
Porque Fernando, Augusto p a r e c id o ,
Le aventaja la empresa de entendido.
Mejor que aquel Alcides valeroso
La cerviz dobla al cargo y d esem peo ,
Sin serle peso amargo lo fo rzo so ,
Las ms sangrientas lides son s u e m p e o :

ANA

M A R A

47

GONZLEZ.

Y con justo expediente p ro d ig io so

Decreta mar %v/ tierra com o d u e o :7
Si prudente en la guerra- a l v e r su a g r a v io ,
En la paz diligente com o sabio.
Oh Csar peregrino!- O h R e y F e r n a n d o !
Como el cielo piadoso en tu cabeza
Puso en t cuidadoso con el m a n d o
Seales de divino en tu g r a n d e z a !
Oh monarca adorado! que r e in a n d o
Como es bien que no asombre, en esta e m p re sa ,
Que se te d el renombre en todo el m u n d o
De Augusto iluminado y s in s e g u n d o !

12*

48

POETISAS M E X IC A N A S .

OLEMENTA VICENTA GUTIEREZ DEL MAZO Y VELAEDE.

S IG -I jO X V I I I .

SONETO.
Con motivo de la exaltacin de Carlos IV al trono de Espaa.

iVb siempre las mujeres

Han de pensar en dijes y alfileres.

Como el que en un jardn verde y llorido

Vacila entre mil flores, de manera
Que no acierta en su hermosa primavera
A advertir de cada una el colorido;
As al que se engolfara presumido
En las prendas de Carlos sucediera,
Pues ninguna celebrar pudiera,
Entre tantas absorto y confundido.
Si su valor lo arrastra por un lado,
Por otro su prudencia lo arrebata:
Si all de su piedad queda admirado,
La justicia acull sus voces ata;
Y con ninguna atina perturbado,
Mientras todas elogiarlas trata.

U N A C O LE G IA LA D E L R E A L COLEGIO DE N IN A S .

O D A
Que para dar principio un nuevo certamen de amor compuso una Cole
giala del Real Colegio de Nias de San Ignacio de Loyola de esta ciu
dad de Mxico, y la ofrece en nombre del mismo Colegio los amables
Reyes Carlos Cuarto y Luisa de Borbn.

SIG L O

X V III.

Amore, Dei pur qualcho volta Saggio.

( Mctastasio, coinponim ento D ram tico:
La P acefra la Virtu , la Bellczza.)

Pues lidien y estudien, que

ser valientes y ser sabias
es accin del alma, y no es
hombre ni mujer el alma.
( Caldern, Comed. Afectos de odio y de amor.)

En una de estas noches

de la estacin florida,
la hora que ms alto
rige su carro Cintia:
Cuando el pesado sueo
con tardo pie igual pisa
dorados chapiteles
y cabaas pajizas:
Desvelada yo entonces,
la mano en la mejilla,
el alma toda en Carlos,
entre el metro y la rima:

49

50

POETISAS M E X IC A N A S .

Para cantar sus glorias,

cre ceder deban
al papel y la pluma
la aguja y la almohadilla.
A escribir iba, cuando
mi cuarto se ilumina;
los ojos alzo y veo,
no s cmo lo diga:
Un rubio Joven era,
cuya frente cea
laurel verde, y su mano
ocupaba una lira.
Acercse y mirme
con afable sonrisa,
diciendo: Soy Apolo,
numen de poetisas.
Sabiendo que al gran Carlos
celebrar pretendas,
vengo ayudarte, porque
su gloria es gloria ma,
y

El de un Rey Sabio es hijo,

l las ciencias cultiva,
l protege a los sabios,
l las artes anima,
Pero aunque te remontes
la cumbre de A isa.
y aunque yo te prestara
mi ctara divina;
Jams desempearas
la empresa que meditas:
que el coturno elevado
no es para pies de nias.

51

U N A C O LE G IA LA D E L R E A L COLEGIO DE N IN A S .

Inspirar Caliopc
el fuego que la agita,
en Virgilios y Homeros
que ambas Espaas cran.
Harn ver coronadas
de laureles y olivas
del Padre y del Abuelo
las sienes siempre invictas.
Cantarn de Hijo y Meto
acciones con que aspira
aventajar sus glorias,
si ahora las imita.
La Fama con cien trompas
en los remotos climas,
de Carlos Cuarto el nombre
y virtudes publica.
Deja pues el elogio
que intentaste atrevida,

y un tierno asunto ocupe

tu tierna fantasa.
/

A la que es de tu sexo
honor y dulce envidia,
de Panna frtil rama,
de la Espaa delicias:
A la prudente, casta,
religiosa, benigna,
Esposa fiel y tierna,
dirlo todo, Luisa:
/

A Luisa canta, canta

sus dotes peregrinas,
que hacen Carlos Cuarto
la ms suave armona.

13

52

POETISAS M E X IC A N A S .

Deja mayos y abriles;

nieve y prpura olvida;
no andes buscando soles,
perlas ni piedras finas:
Colores mentirosos
de hermosuras lascivas,
que desmiente la idea
del mismo que las pinta.
Canta t aquellos ojos,
que viendo influyen dichas;
sus labios que derraman
gracias entre la risa.
La majestad sin ceo,
la gravedad festiva,
donaire con decoro,
un todo que enhechiza.
Digna Esposa de Carlos,
bastar que esto digas;
pues qu habr que no sea,
la que es de Carlos digna?
Ya te di la materia;
escribe persuadida
que es tuya la mano,
mi numen quien te inspira,
Desaparece; y tanto
sus consejos me obligan,
que en Luisa todas horas
mi Musa se ejercita.
De sus heroicas prendas
recorro las noticias;
cada una me parece
que ms que todas brilla.

U N A C O LE G IA LA D E L R E A L COLEGIO DE N I A S .

53

Mas como el que altos montes

lo lejos divisa,
que conoce su altura,
mas no puede medirla:
|

De Luisa la grandeza
se presenta mi vista:
voy elogiarla y hallo
que no tiene medida.
Escribo, borro, rompo;
mi Musa se fatiga;
vuelvo escribir, y siempre
vuelvo una cosa misma.
Al fin, cuando cien odas
juzgu que escrito haba,
sola una copla veo
cien veces repetida:
V iv a el a m a d o C a rlo s;
v iv a la a m a b le L u i s a ;
v iv a n a m a d o s s ie m p r e ;
m e n n o s s ie m p r e y v iv a n .

Para esto, dije entonces,

Apolo, me visitas?
Mal haya, amn, tu fuego,
que me dejo ms tibia.
Mas no: ya s tu industria:
darme probar queras,
que Luisa al Cuarto Carlos
en todo es parecida.
y

El grande, y ella excelsa,

tan altos se subliman,
que Delio desde el Pind
apenas los registra.

54

POETISAS M E X IC A N A S .

Pues, sabios contendientes,

colead va vuestras liras,
y haya un nuevo Certamen
en que el amor presida.
Asuntos soberanos,
cual es el de este da,
los confunde el ingenio,
solo amor los explica.
Lejos de aqu las Musas,
ven t, amable Ericina,
con tus hijas graciosas
inspirarnos caricias.
En amoroso idioma
los premios se compitan,
y dense los que amantes
con ms afecto digan:
V i v a el a m a d o C ados;
v iv a la am a b le L u i s a ;
v iv a n a m a d o s s ie m p r e ;
m e n n o s sie m p re y v iv a n .

00

JOSEFA G UZM AN.

J O S E F A

QTJZ

S I G I I .O

X IX .

OCTAVAS.
En elogio de la generosidad con que el Excmo. Sr. Marqus de Branciforte
ha costeado la Estatua Ecuestre de Carlos IV.

He aqu el lugar donde el Gentil Indiano

Levant Estatua su Deidad guerrera1
Para ofrecerle con impura mano
Lo ms precioso que en el cuerpo impera.
Quien dira entonces: en el mismo plano
Otra se erigir ms duradera
A Ibero Numen, por quien sea en el da
U n otro Yo de su soberana ?2

No all se ofrecern en ara inmunda

Vivos an corazones racionales,
A quienes el espeso humo confunda
De ftidos animes copales:
S corazones que el amor fecunda

1 Convienen las historias de nuestra Amrica en que en el C Templo prin

cipal situado en esta plaza, adoraban los naturales la estatua dolo de Iuitzilopochtli Dios do la guerra.
2 El Excmo. Sr. 'Marqus de Branciforte, representando la Ieal persona cu
calidad de Virrey de Xueva Espaa, ao 1796.

14

POETISAS M E X IC A N A S .

De gentes cultas en los pechos leales.

Que en defensa del que ella representa
Contendern por ser vctima cruenta.

Ea, Americanos, la hora ya lia llegado

En que este fausto anuncio tenga efeto:
El Cuarto Carlos, nuestro Rey amado,
Era de aquellas sombras el objeto:
Esa Estatua que Amor ha levantado,
Inciensos pide del mayor respeto:
Oh Branciforte, siempre generoso!
Vive la par de ese inmortal Coloso.

M A R IA N A Y E t.A Z Q U E Z DE LEN.

MARIANA YELZQUEZ DE LEN.

S IG IL O X I X .

OCTAVAS.
Con motivo de la colocacin de la Estatua Ecuestre de Carlos IV.

Esta que ves, ol Pueblo afortunado!

Que ya se eleva al pedestal asiento,
Es de til Rey augusto un fiel traslado,
Ar de lealtad eterno monumento.
Este mximo Bulto lia demostrado
De amante corazn el ardimiento;
Pues lo dedica, oh Mexicana Corte!
El magnnimo, el sabio Branciforte.

Ejerce imperio dulce y agradable

La gratitud en alma siempre noble,
Dominio suave, potestad amable,
Que ni admite ni gusta un pecho doble:
Y as esta Efigie sacra y admirable,
Sus cultos tu lealtad ahora redoble,
Pues te la ofrece, ol Mexicana Corte!
El magnnimo, el sabio Branciforte.

58

POETISAS M E X IC A N A S .

Cuando Alejandro Jove un templo erige,

De liberalidad haciendo alarde,
La gloria para s despus exige
Por la ambicin vehemente que en el arde:
Aqu todo el honor se le dirige
Al grande Carlos IY, que Dios guarde,
Y esto te impele, oh Mexicana CorteI
El magnnimo, el sabio Branciforte.

M A R IA DOLORES LOPEZ.

59

MARA DOLORES LPEZ.

SIG L O

X IX .

ODA.
En elogio de la lealtad de los M exicanos con motivo de la colocacin de la
Estatua de Carlos IV.

Si la benigna influencia
De las Hermanas nueve
Favorece los hombres,
Por que no las mujeres?
Y si hay en almas sexos,
A sus influjos tengo ms derecho.
Estarnos en el caso
Do alabar dignamente
La L e a lta d empeosa
Con que la Estatua ecuestre
Del Soberano Carlos
Colocan hoy los fieles Mexicanos.
Si d ig n a m e n te dije,
Ya desisto cobarde:
Sea el sexo mi asilo;
Mas valor no me falte
Para retar voces
A los hombres; que lo hagan si son hombres.

15

60

POETISAS M E X IC A N A S .

Oh cun precioso asunto

Para desempeado!
Mas cun dificultoso,
Si admiro los tamaos
De una L e,a lta d tan grande,
Que en el mayor encomio apenas cabe!
Corte hermosa, recibe;
Recibid, Mexicanos,
Del espaol Monarca
Fieles dignos vasallos,
Mi mejor alabanza
En decir que elogiaros nadie basta.
Y mil enhorabuenas
Por el amor y aprecio
Que le debeis felices
Al Rey, que guarde el Cielo,
Y su vida conceda
Ms duraciones que su Estatua bella.

JOSEFA GONZLEZ I)E COSO.

JOSEFA GONZLEZ DE COSO.

SIG IL O

X IX .

Estimulada del amor que profesa su Sagrada Religin Catlica, su

Soberano el Sr. D. Fernando VII (Q. D. G.) y su Patria, escribe al M i
nistro de Relaciones de Pars el siguiente Romance.

Al punto que aqu llegaron,

Monsieur, las cartas y pliegos
en que vuestro Emperador
pretende que con respeto,
la abdicacin que en el
nuestros Monarcas hicieron
de la espaola Corona
y del mexicano Imperio
bajo ciertas condiciones
y pactos que precedieron,
Jos de Bonaparte
reconozcamos por dueo,
cansndonos la atencin
con el decantado acento
de que seramos felices,
y no perdera momento
de que se verificasen
aquellos vastos proyectos
que tena premeditados
y seran nuestro remedio:

Gl

02

POETISAS MEXICANAS.

Al punto, vuelvo decir,

que nuestras manos vinieron
los citados papeluchos,
que sin duda alguna fueron
partos de un descabellado
desconcertado talento,
cuando mis leales paisanos
al instante que los vieron
los que no hicieron pedazos
consumieron en el fuego;
y tambin lo mismo liaran
con los viles mensajeros,
castigando de este modo
tan crecido atrevimiento,
no ser porque en la Amrica
hay tan generosos pechos,
que perdonan los agravios
como Cristo Seor nuestro
nos previene en el Declogo
de sus santos mandamientos.
Piensa Napolen acaso
que el americano Suelo
ignoraba sus traiciones,
sus intrigas, sus enredos,
sus vilezas, sus infamias,
sus inicuos pensamientos?
Piensa el brbaro que aqu
no se tena por extenso
circunstanciada razn
de los villanos excesos
que en Bayona ejecuto
con nuestro Prncipe excelso,
con nuestro amado Monarca
el Seor Fernando T il,
quien tiene ya jurado
por su legtimo dueo

JOSEFA GONZALEZ 1)E COSIO.

63

la mexicana Nacin,
de cuyo valor y esfuerzo,
de cuya heroica lealtad,
de cuyo insigne denuedo
no se duda sostendr
su solemne juramento,
pesar de toda Francia
y de todo el mundo entero?
Piensa que somos idiotas
y que aqu no conocemos
cul es la felicidad
verdadera para un pueblo?
Pensar acaso, Monsieur,
que tampoco aqu sabemos
el enjuagatorio que hizo,
el ardid, los viles medios,
las mentiras, las patraas
y otros indignos, perversos
arbitrios que discurrid
para arrancar con denuedo
esas renuncias de que
ahora pretende hacer mrito?
Cuando por las nulidades,
los vicios y otros defectos,
que luego primera vista
refleja el entendimiento,
ni debemos admitirlas,
ni obedecerlas debemos,
ni queremos otro Rey
que el que nos ha dado el cielo
en nuestro amado Fernando,
nico Seor y Dueo
de la Indiana Monarqua
y de su hermoso terreno,
que es la mayor y ms noble
parte cpie en el universo

16

64

PO ETISAS MEXICAN AS .

cobija el celeste globo

}Tve el sol desde su asiento;
concibe que los indianos
de cobarda estn llenos
y se asustan de las moscas
de Francia? Viles conceptos!
El moscn y ellas huirn
de yernos mover los dedos.
Os aseguro, Monsieur,
que se engaa por extremo
vuestro Emperador, si piensa
ser dueo de este hemisferio.
Si cuando el Rey Carlos IV,
en el gran Prncipe nuestro
abdic la real corona,
no quiso reconocerlo
por Rey vuestro Emperador,
fundado en que slo el miedo
pudo haber sido ocasin
de la prctica de este hecho;
cmo queris que nosotros,
que sabemos el enredo
que forj para que en l
recayesen sin remedio
esas renuncias, que fuerza
nuestros Monarcas hicieron,
las admitamos con gusto
y rindamos nuestro cuello
la infeliz servidumbre
de un vil prncipe extranjero,
cuando nuestras leyes patrias
en unos casos como stos
tienen ya determinado
lo que debe hacerse en ellos?
Quin es, Monsieur, vuestro prncipe?
Mirad si le conocemos

JOSEFA GONZLEZ BE COSO.

en esta corta pintura

que relataros intento.
Napolen es un corso
soberbio, monstruoso, fiero,
nacido de entre las heces
de lo ms ruin del pueblo;
un aborto del abismo;
un demonio del infierno;
caudillo de las langostas
hambrientas, que del Averno
el Evangelista vio
en enjambres ir saliendo
con coronas de oro falso,
capitaneadas de cierto
ngel malo que Abbadon
le nomina el pueblo hebreo,
Appollyon el Griego explica,
y exterminador en nuestro
vulgar idioma se llama
vuestro prncipe perverso.
Es creible que un tirano
devorador de su reino,
enemigo capital
de los Estados ajenos;
el asolador del mundo,
el usurpador violento,
el prfido ms insigne,
el hombre ms fraudulento,
el sanguinario cruel
que siempre vive sediento
de beber el coral rojo
de nuestros humanos pechos,
pretenda hacernos felices,
siendo l, por lo que advierto,
el hombre ms infeliz
que hay y habr en el mundo entero?

65

60

POETISAS MEXICANAS.

Key e infeliz, me diris,

no es muy fcil entenderlo;
ni difcil, si lo explico
como comprenderlo llego,
lo rereis seguramente
en este breve compendio.
Es rey infeliz aquel
que nunca se halla contento
con lo que posee y pretende
gobernar el Universo.
Es infeliz rey el que
en su trono no cabiendo,
pretende despojar otros
de sus estados y reinos.
Es rey infeliz quien vive
en continua guerra puesto,
pues destruye sus vasallos
sin hacer de ellos aprecio.
Es infeliz rey quien no oye
los clamores de sus pueblos,
siendo para ellos tan malo
que ni aun s mismo es bueno,
y por cuya causa todos
le aborrecen en extremo
y al cielo piden venganza
de su crueldad y sus yerros.
Es rey infeliz quien vive
sin Dios ni Ley (esto es cierto)
y permite cuantas sectas
han salido del infierno.
Luego qu felicidades
de ese hombre esperar podemos ?
La felicidad ser
el ver nuestro cautiverio
sin conseguir remediarlo
cuando menos lo pensemos.

JOSEFA GONZALEZ 1>E COSO.

67

Dgalo la Italia toda,

y dganlo cuantos reinos
han tenido la desgracia
de creer los fraudulentos
embrollos que han sido causa
de su ruina y lamentos.
Tened paciencia, Monsieur,
escuchadme un poco atento,
pues para escribiros yo
bastante paciencia tengo.
Quiere vuestro Emperador
no nosotros, nuestros reinos,
nuestras ricas posesiones,
nuestros hijos y dineros
para llevarlos adonde
jams vuelvan su centro.
Quiere romper nuestras leyes;
quiere robar nuestros templos,
y ultrajar nuestra nacin
haciendo de ella desprecio.
Quiere sean nuestras 1lijas
do sus soldados trofeos,
vctimas de su apetito
para tenerlos contentos,
porque no se le levanten
y quiten corona y cetro.
/
El quiere sacrificarnos;
quiere que todos le demos
aquellas adoraciones
y cultos que Dios debemos,
y por eso se titula
todopoderoso, yerro
con que ha ofendido la grande
majestad de Dios supremo.
Quiere, en fin, nuestra ruina
e infeliz abatimiento.

17

68

POETISAS MEXICANAS.

Monsieur, no es esto verdad ?

Confesadlo sin rodeos
y atended lo que nosotros
puntualmente no queremos.
No queremos ver sujeta
su diablico imperio
la Nacin americana,
sus riquezas y comercio.
No queremos otras leyes
que las que aqu obedecemos,
ni otro cdigo que aquel
en que vivimos contentos.
No queremos que la fe
ortodoxa que tenemos,
seguimos y profesamos
desde el gran Bey Kecaredo,
se vulnere, se corrompa
y contamine con yerros
de la hertica impiedad
que vosotros segus ciegos.
No queremos ver destruidos
el sacerdocio y los templos
en que Dios es adorado
por Criador de tierra y cielos.
No queremos otro Bey,
otro mando, otro gobierno
<pie el de nuestro gran Fernando.
Yed ahora lo que queremos:
Queremos rogar Dios
nos d valor, nos d esfuerzo
para abatir el poder
de Napolen primero
y de las crueles langostas
que componen sus ejrcitos.
Queremos Dios pedir
que se aniquile su imperio;

JOSEFA GONZLEZ DE COSIO.

que no caiga ni roco

en las cabezas de aquellos
que siguen sus estandartes
como separados miembros
de la militante Iglesia
que constantes defendemos;
(esto es si no se arrepienten
de sus crueldades y excesos;
si no abjuran sus errores,
si no se vuelven al seno
de nuestra religin santa,
nica que puede hacernos
y seguramente har
felices en todo tiempo).
Queremos, Monsieur, tambin
defendernos y ofenderos
como lo hacen en Espaa
nuestros valientes iberos.
Y costa de nuestras vidas,
sangre y hacienda sabremos
castigar esa osada,
ese grande atrevimiento,
ese ultraje, ese baldn,
esa ofensa, ese desprecio,
con que Napolen procura
con el mayor vilipendio
sean los americanos
(por colmo de sus trofeos)
cmplices de sus traiciones
y depravados intentos.
Esto, Monsieur, le diris
Napolen vuestro dueo,
y que para resistirle
nos sobra valor y aliento,
confiados en el amparo
de la Reina de los Cielos,

69

70

POETISAS MEXICANAS.

Mara de Guadalupe,
que es del Mexicano Pueblo
el escudo, la defensa
y todo nuestro consuelo.

MXICO I N D E P E N D I E N T E .

18

ISABEL PRIETO DE LANDZURI.

EN EL VALLE DE MXICO.

Dios! Este nombre el corazn exhala,

Que en caracteres mgicos resbala
Por la azul extensin,
j Dios! Solamente tan sublime acento
Se presenta radioso al pensamiento,
Al par que al corazn.
En su eterna belleza la natura
Ese nombre doquier canta murmura
Con celeste rumor:
Le canta el sol en su destello de oro,
Y lo repiten en humilde coro
Yerba, insecto, ave y flor.
Hay cuadros que impotente no interpreta
Del artista ms grande la paleta,
Que nula ante ellos es;
Cuadros cuya grandeza soberana
Hace caer la inteligencia humana
De hinojos sus pies.
Y el alma entonces, que su imperio siente,
No sabe, conmovida y reverente,
Ms cpie amar v creer:
Que elevando la vista al limpio cielo,
Le parece al travs del azul velo
A Dios mismo entrever.

74

rOETISAS MEXICANAS.

Por eso absorta, enajenada y muda,

A la sombra de un rbol solitario,
De este esplndido Valle hago el santuario
En que elevo ferviente mi oracin.
Porque es una plegaria fervorosa
La infinita emocin que el alma llena,
Cuando olvidando su mansin terrena
Se derrama en inmensa adoracin.

Es una de esas hmedas maanas

Del nebuloso Agosto, en que la yerba
En lquidos diamantes an conserva
Las huellas de nocturna tempestad;
En que brilla con vividos destellos
El espeso follaje, que rodea
El blanco campanario de la aldea
En medio esta tranquila soledad.
Lejano se oye en el ameno prado
De la vaca el mugido placentero;
El gozoso balido del cordero,
De la yerba aspirando el grato olor;
Mientras al pie de un lamo frondoso
Que hasta la tierra su ramaje inclina,
Contemplando el rebao se reclina
En su indolencia plcida el pastor.
Doquier se extiende en matizada alfombra
La humilde flor de la feraz llanura;
Doquier viva y lustrosa su verdura
Despliega el mugidor caaveral.
Y dominando la modesta torre,
De recuerdos histricos ornado,
El Ajusco se ve medio velado
De una nube en el plido cendal.

75

ISABEL PRIETO DE LANDZURI.

Es un cuadro tranquilo y apacible,

Que solo ideas de ventura y calma
Engendra deliciosas en el alma
Con su blando y risueo resplandor:
Es el marco que encierra esplendoroso
Una vida pacfica y serena,
Una existencia bendecida y llena
Por la fe, la esperanza y el amor.
Y all al lejos, en lmpido horizonte,
En un cielo radioso y transparente,
Hasta l llevando la nevada frente,
Que parece el zafir acariciar,
El Popocatepetl y el Iztacchuatl
Alzan su mole altiva y arrogante
Bajo el ligero pabelln flotante
Que les forman las nubes al pasar.
De su falda el azul denso contrasta
Con el del cielo delicado y leve,
Do su corona de argentada nieve
Se destaca con gracia y con vigor:
Y cuando el sol al espirar los baa
De tibia luz con majestad suprema,
Arranca esa magnfica diadema
Rayos de sobrehumano resplandor.
Monarcas de la sierra y la llanura,
Que en las nubes hunds vuestra cabeza;
Testimonio eternal de la grandeza
De la divina mano que os formo;
Vosotros elevis la mente inquieta
A regiones de luz y de armona,
Do nunca la exaltada fantasa
Como en estos instantes penetro.

19

76

POETISAS MEXICANAS.

No sois el cuadro sosegado y dulce,

Do una dicha terrena v transitoria
Humilde encierra su tranquila historia
Que entre sus flores resbalando va;
No; como el faro que en la mar airada
Su rumbo muestra la barquilla incierta,
Abrs al alma la celeste puerta
Que le deja entrever un m s a ll .
Iztacchuatl! fantstica figura,
Que mezclas lo grande imponente
Algo de misterioso y de doliente
Que habla con dulce acento al corazn;
Has sido un ser de especie ms perfecta?
O llevada de oculta simpata
Te presta en su ilusin el alma ma
Sentimiento, dolores y pasin ?
Es quimera tal vez; pero al mirarte
Envuelta en tu albo y luminoso manto;
En la actitud doliente del quebranto
Tendida en tu soberbio pedestal;
Con el velo flotante y desprendido,
El cabello largusimo deshecho,
Y las manos cruzadas sobre el pecho
Dormida en tu sepulcro colosal;
Una historia de amor tierna y sentida
Atraviesa la mente acalorada..........
Eres tal vez la virgen olvidada
A quien la tumba el desamor abri.
Eres quiz la amante cariosa,
Que otra vida ligando su existencia,
De su dolor cruel la violencia,
Al faltarle esa vida sucumbi.

ISABEL IRIETO DE LANDZL'RI.

Y la luz de la aurora, y cuando ardiente

Su rayo abrasador el sol fulmina;
Cuando la tarde plida declina
De la luna al pursimo fulgor;
Te contemplo extasiada largas horas,
Mi quimera tenaz alimentando,
Tierno suspiro tus pesares dando,
Compadeciendo tu fatal amor.
Mujer blanca! tu nombre es misterioso;
Melanclico y tierno como el llanto,
Que en sus horas primeras de quebranto
Vierte el inmaculado corazn;
Cual sobre el musgo de ruinoso claustro
De la luna el destello vacilante;
Cual del viento el gemido penetrante
Cuando inclina el sauz del panten.
En su expresivo, enrgico lenguaje
Los antiguos aztecas te le dieron;
En tu blanco sudario te envolvieron,
Como en un sobrenombre de pesar.
Y al travs de los siglos ha pasado
Esa tierna y potica memoria,
Encerrando el misterio de tu historia
Que intenta el corazn adivinar......
S, las generaciones se suceden,
Y el tiempo vuestras plantas se desliza
Como la espuma de la mar se riza
De roca enorme en el macizo pie,
Oh gigantes gemelos de este Valle!
Sin que consiga su voraz aliento
Empaar el grandioso monumento
En que la huella del Seor se ve.

77

78

POETISAS MEXICANAS.

Porque vosotros revelis al hombre

La existencia ele un Ser Omnipotente;
De Dios el nombre vuestra altiva frente
Ostenta en su radiosa majestad;
Y en este ameno y delicioso Valle
Que dominis de vuestra excelsa altura,
En una nota melodiosa y pura
Resuena en la poblada inmensidad.

JST; no pretendo bosquejar osada

Ese cuadro que el alma arrebatada
Refleja claro y fiel..........
A qu ese intento temerario y vano,
Si hace trizas su encanto sobrehumano
La lira y el pincel ?
La humilde nota de mi dbil canto
Se confunde en el himno sacrosanto
Que alza la creacin.
Ante sus sorprendentes maravillas,
Inundadas de llanto las mejillas,
Mi canto es oracin.
El ardiente entusiasmo que me inspira,
Como la cuerda de invisible lira
Hace el alma vibrar;
Mas la expresin de un sentimiento inmenso,
Es muda como el humo del incienso
Que perfuma el altar.
Y un solo nombre el corazn exhala,
Que en caracteres mgicos resbala
Por la azul extensin:
Dios! Solamente tan sublime acento
Se presenta radioso al pensamiento
Al par que al corazn.

ISABEL PRIETO BE LANDZUR1.

79

DESALIENTO.

Cun bella est la noche! Cun bella es esta hora!

Cun grato es el silencio que reina por doquier,
Cuando abatida el alma sobre el pasado llora
Y evoca las memorias dulcsimas de ayer!
La noche est tranquila, murmura blando el viento
Cual queja misteriosa con tmido rumor;
Y baa las paredes antiguas del convento
De la apacible luna el tibio resplandor.
Se escucha all lo lejos la voz de una campana,
Mezclarse en vagas notas del cfiro al gemir;
Contemplo tristemente sentada mi ventana,
Las nubes que atraviesan un cielo de zafir.
As los sueos pasan de nuestra edad primera,
Graciosos, fugitivos, cual mgica visin;
As los arrebata la brisa pasajera,
Y ni memoria dejan despus al corazn.
Yo s qu vaga sombra de triste desaliento
Extiende los objetos su velo funeral:
Yo s; mas de esta noche pursima no siento
Llenar cual siempre al alma la influencia celestial.
All en el limpio cielo la blanca estrella brilla,
Que me ha causado siempre tan dulce sensacin;
Y siento aqu una gota de llanto en mi mejilla;
Y siento que oprimido palpita el corazn.
Ser que recordando el tiempo que no existe,
Fatal presentimiento me oprime mi pesar;
Acaso es una idea desoladora y triste
Que en lo ntimo del alma se viene deslizar.

20

80

POETISAS MEXICANAS.

Si nada hay en el mundo estable y duradero;

Si todo es en la tierra relmpago fugaz;
Si no hay nn sentimiento tan puro y verdadero
Do el tiempo no coloque su triste huella audaz;
Por qu se apega siempre el alma en su delirio
De tan fugaz afecto al deleznable bien?
Por qu, si ha de causarle angustias y martirio,
Soar, en su locura, de dicha bello Edn?
Por qu, si todo pasa, vivir de un sentimiento?
Hacer de esa ternura la luz del corazn?
Por qu, si al fin un da ha de llevarse el viento
Recuerdos, esperanzas, afectos, ilusin?
Si la inflexible mano del inclemente olvido
Estampa por doquiera su sello destructor;
Si olvida sus dolores el corazn herido;
Si olvida el alma ardiente sus goces y su amor;
Por qu gozar, si pasa la dicha como un sueo ?
Por qu llorar, si agota el llanto su raudal?
Por qu anhelar ansiosos un porvenir risueo,
Si todo es pasajero, si nada es inmortal?
Llevada, sin embargo, de arranque irresistible,
De afectos eternales en busca el alma va..........
Quin sabe! Si en el mundo hallarlos no es posible,
Acaso los encuentre, por dicha, ms all.
Consolador, sereno y dulce pensamiento,
Que llena el alma toda con su divina luz,
Y aparta la honda sombra de amargo desaliento
Como la luna rompe de nubes el capuz.
Que si en el triste mundo realizar no alcanza
El alma dolorida su noble aspiracin;
Si alumbra su camino la luz de esa esperanza,
Ella le da consuelo, valor, resignacin.

D O L O R E S GUERRERO.

DOLORES GUERRERO.

DOLORES

G-TJERRERO.

A t, joven de negra cabellera;

I)e tez morena y espaciosa frente;
De grandes ojos y mirada ardiente;
De labios encendidos de rub;
De nobles formas y cabeza altiva;
De graciosa sonrisa y dulce acento;
De blancos dientes, perfumado aliento,
A t te amo no ms; no ms t.
Porque t eres el hombre que yo viera
H largo tiempo en mis dorados sueos;
T eres el ngel, s, de mis ensueos,
Ideal fantasma que una noche vi,
S e d u c to ra s palabras murmurando
Que el cfiro al pasar me repeta,
Y el aura sin cesar tambin deca:
A t te amo no ms; no ms t.
T eres el solo por quien he sentido
Dulcsimas y gratas emociones;
T has llenado mi alma de ilusiones;
Has engendrado nueva vida en m.
Yo te mir una vez, y en el momento
Sent un fuego voraz que me quemaba,
Y una voz escuch que me juraba:
A t te amo no ms; no ms t.

81

82

r O E T I S A S MEXICAN AS .

Desde entonces tu imagen seductora

No se aparta un instante de mi mente,
Y un ardiente volcn siento en mi frente,
Y te adoro, mi bien, con frenes.
Tu recuerdo me sigue toda hora;
Parceme escuchar tu dulce canto;
Porque t eres mi vida, t mi encanto....
A t te amo no ms; no ms t.
Te adora el corazn enternecido;
T formas en mi vida transitoria
La divina esperanza de una gloria
Que all en un tiempo venturosa v i:
Y cuando baje solitaria tumba,
Sucumbiendo por fin mi tormento,
Ser mi ltima voz, mi ltimo acento.....
A t te am no ms; no ms t.

QUIN AMO?

Que quin amo, amigas mas?

Por qu preguntis? Decid.
Por quin suspira mi alma?
Tampoco lo s, ay de m!
Y me miris con malicia
Y de mi pena os res ?
Por qu queris que mi rostro
Se tifia con el carmn?
Adoro un cantor sencillo,
A un amante colorn,
Que solo por m revuela
En mi apartado jardn.
A una avecilla que canta
En las maanas de abril,

DOLORES GUERRERO.

83

Con ms ternura que el aura

Al dormirse entre el jazmn.
A una avecilla que vela,
Mientras que sueo feliz
Con sus amores, posada
I)e mi reja en el pretil.
Ya lo dije. Y os burlis?
Que no! Pues quien, decid?
Lusi!...... Ay Dios! no lo digis
Que el alma lo iba decir.
Mas no lo contis nadie,
Porque soy tan infeliz,
Que temo que me le robe
Una beldad, ay de m!
Que de todas tengo celos,
Porque soy mujer al fin,
Y si el dejara de amarme,
Fuera ay Dios! muy infeliz......
Y tengo celos del aura
Que suspira en el pensil,
Y que suspirando pasa
Por su labio de carmn.
Y tambin me causa celos
El rayo puro y feliz
De luz, que sus dulces ojos
Llega carioso herir.
Dejadme amarle yo sola
De mi existencia hasta el fin;
Pero sola, sin robarme
Ni un suspiro ni un reir.
Y nunca digis quin es,
Pues no quiero que de aqu,
Del corazn, salga nunca
Ni el solo nombre, ay de m!

21

8-

POETISAS MEXICANAS.

En esas pobres flores que te envo,

Vers del corazn los sentimientos;
Abatida por tristes sufrimientos
Nunca de tu recuerdo hay un vaco.
Sabrs que encierra amor el pecho mo;
Que son tuyos no ms mis pensamientos;
Y pesar de mis brbaros tormentos,
Siempre eres dueo t de mi albedro.
As como las flores ya marchitas
An guardan en su cliz el perfume,
As tambin en medio de mis cuitas
No se apaga el amor que me consume.
A y ! en mis horas de dolor precitas
Nada miro en redor que no me abrume.

LO QUE S.

Cual ay! de golondrina enamorada

De tu arpa el eco despertme un da
Al goce del amor..........enajenada;
Despus, cual delicada
Nota celeste, en mi retiro oa
El delicioso acento que exhalaba
El piano que tu diestra acariciaba,
Cual amante feliz y enamorado
La blanca sien del ngel adorado......
Luego, de tu pincel hermosas flores

DOLORES GUERRERO.

85

86

POETISAS MEXICANAS.

LAURA MNDEZ DE CUENCA.

NIEBLAS.

En el alma la queja comprimida,

T henchidos corazn y pensamiento
Del congojoso tedio de la vida,
As te espero, humano sufrimiento.
Ay! ni cedes, ni menguas, ni te paras:
Alerta siempre y sin cesar hambriento!
Pues ni en flaqueza femenil reparas.
No vaciles, que altiva y arrogante
Despreciare los golpes que preparas.
Yo firme y tu tenaz, sigue adelante;
No temas, n, que el suplicante lloro
Surcos do fuego deje en ini semblante.
Ni gracia pido, ni piedad imploro:
Ahogo solas del dolor los gritos,
Como solas mis lgrimas devoro.
S que de la pasin los apetitos
Al espritu austero y sosegado
Conturban con anhelos infinitos.
Que nada es la razn, si nuestro lado
Surge con insistencia incontrastable
La tentadora imagen del pecado.

L A U R A MENDEZ DE CUENCA.

LAURA .MNDEZ DE CUENCA.

87

Nada es la voluntad inquebrantable,

Pues se aprisiona la grandeza humana
Entre carne corrupta y deleznable.
Por imposible perfeccin se afana
El hombre iluso: y do bregar cansado,
Al borde del abismo se amilana,
Deja su fe en las ruinas del pasado;
Y por la duda el corazn herido,
Busca la puerta del sepulcro ansiado;
Mas antes de caer en el olvido,
Ya apurando la hiel de un dolor nuevo
Sin probar un placer desconocido.
Como brota del rbol el renuevo
En las tibias maanas tropicales
Al dulce beso del amante Febo,
As las esperanzas, raudales
Germinan en el alma soadora
Al llegar de la vida los umbrales:
Viene la juventud como la aurora,
Con su cortejo de galanas flores
Que el viento mece y que la luz colora ;
Y cual turba de pjaros cantores,
Los sueos, en confusa algaraba
Despliegan su plumaje de colores.
En concurso la suelta fantasa
Con el inquieto afn de lo ignorado,
Forja el amor que el nimo extasa.
Ya se asoma, ya llega, yalia pasado;
Ya consumi las castas inocencias;
Ya evapor el perfume delicado;

22

88

POETISAS MEXICANAS.

Ya ni se inquieta el alma por ausencias,

Ni en los labios enjutos y ateridos
Palpitan amorosas confidencias;
Ya no se agita el pecho por latidos
Del corazn, y al organismo activa
La congoja febril de los sentidos.
Ol ilusin! mariposa fugitiva
Que surges la luz de una mirada
Ms cariosa cuanto ms furtiva:
Pronto tiendes el vuelo la ignorada
Regin en que el espritu confuso
El vrtigo presiente de la nada.
Siempre el misterio la razn se opuso;
El audaz pensamiento el freno tasca
Y exnime sucumbe el hombre iluso.
Por fin, del mundo en la spera borrasca
Slo quedan del rbol de la vida
Agrio tronco y esculida hojarasca.
Yoluble amor, desecha la guarida
En que arrullo promesas de ternura,
Y busca en otro corazn cabida.
Qu deja al hombre al fin? tedio, amargura,
Recuerdos de una sombra pasajera,
Quin sabe si de pena de ventura.
Tal vez necesidad de una quimera;
Tal vez necesidad de una esperanza,
Del dulce alivio de una fe cualquiera.
Mientras tanto en incierta lontananza
El indeciso trmino del viaje
Ay! la razn comprender no alcanza.

LATTRA MNDEZ DE CUENCA.

Y esto es vivir?...... En el revuelto oleaje

Del mundo, ya no s ni en lo que creo:
Yen, ol dolor, mi espritu salvaje
Te espera como al buitre Prometeo.

ADIOS.

Adis: es necesario que deje yo tu nido;

Las aves de tu huerto, tus rosas en botn.
Adis: es necesario que el viento del olvido
Arrastre entre sus alas el lgubre gemido
Que lanza, al separarse, mi pobre corazn.
Ya ves t que es preciso; ya ves t que la suerte
Separa nuestras almas con fnebre capuz:
Ya ves que es infinita la pena de no verte;
Vivir siempre llorando la angustia de perderte,
Con la alma enamorada delante de una cruz.
Despus de tantas dichas y plcido embeleso,
Es fuerza que me aleje de tu bendito hogar.
T sabes cunto sufro y que al pensar en eso
Mi corazn se rompe de amor en el exceso,
Y en mi dolor supremo no puedo ni llorar.
Y yo que vi en mis sueos al ngel del destino
Mostrndome una estrella de amor en el zafir;
Volviendo todas blancas las sombras de mi sino;
De nardos y violetas regando mi camino,
Y abriendo mi existencia la luz del porvenir!
Soaba que en tus brazos, de dicha estremecida,
Mis labios recogan tus lgrimas de amor;
Que tuya era mi alma, que tuya era mi vida,
Dulcsimo imposible tu eterna despedida,
Quimrico fantasma la sombra del dolor.

89

90

POETISAS MEXICANAS.

So que en el santuario donde te adora el alma,

Era tu boca un nido de amores para m,
Y en el altar augusto de nuestra santa calma
Cambiaba sonriendo mi ensangrentada palma
Por pjaros y dores y besos para t.
Qu hermoso era el delirio de mi alma soadora!
Qu bello el panorama alzado en mi ilusin!
Un mundo de delicias gozar hora tras hora,
Y entre crespones blancos y rfagas de aurora
La cuna de nuestro hijo como una bendicin.
Las dores de la dicha ya ruedan deshojadas!
Est ya hecha pedazos la copa del placer!..........
En pos de la ventura buscaron tus miradas
Del libro de mi vida las hojas ignoradas,
Y alzse ante tus ojos la sombra del ayer.
La noche de la duda se extiende en lontananza;
La losa de un sepulcro se ha abierto entre los dos.
Ya es hora de que entierros bajo ella tu esperanza;
Que adores en la muerte la dicha que se alcanza,
En nombre de este poema de la desgracia, Adis!

INVIERNO.

Hndense entre las nieblas las montaas:

De las sonantes caas
Slo quedan en pie secos rastrojos:
Los campos, antes de verdor cubiertos,
Desolados y yertos,
De la vida de ayer son hoy despojos.

LAURA MNDEZ DE CUENCA.

91

Silba el viento en los rboles desnudos;

De los pjaros mudos
Ninguno el vuelo levantar se atreve;
Y los calientes amorosos nidos,
Del tronco desprendidos,
Ruedan entre carmbanos de nieve.
El sol cruza el inmenso firmamento;
Tibio y amarillento
Quiebra su luz en el cristal del ro,
Y del monte, los valles y caadas,
Las hojas arrancadas
Son juguete del viento en el vaco..........
Da el toque de oraciones misterioso
El templo majestuoso,
Y el alma con su Dios se reconcilia;
Y en todas las cabaas de la aldea
Arde la chimenea
Anunciando un hogar y una familia.
Arrecian del invierno los rigores:
No hay pjaros, no hay flores;
Todo es silencio, soledad, congojas:
Neblinas en los montes y vallados;
Neblinas en los prados,
Blancas escarchas y amarillas hojas.
Mas volver la alegre primavera
Y otra vez la pradera
De galas cubrir su frtil suelo.
Tendr el arroyo lmpidos rumores,
El bosque ruiseores,
Frutos la tierra y arrebol el cielo.

23

92

POETISAS M E X IC A N A S .

Pero ay! que el corazn atribulado

Tiene su invierno helado
Y la alegre estacin en vano espera;
Que para el alma que sus duelos llora
Yo hay iris, no hay aurora,
Yo hay celajes, no hay sol, no hay primavera.

M AGDALENA.

Plida como plida azucena;

La blonda cabellera destrenzada;
De hinojos ante Cristo atribulada,
Llorando est sus culpas Magdalena.
Tiembla, suspira, punzadora pena
Se refleja en su lnguida mirada;
Besa los pies del Salvador cuitada
Y los unge con nardo y con verbena.
Padre, Padre, la impura penitente
Espera tu perdn en su quebranto:
Toque tu diestra mi lasciva frente,
Clama la pecadora con espanto;
Y alzndola Jess, dijo clemente:
Te perdono, mujer; amaste tanto__

E S T E R T A P I A DE C A S T E L L A N O S

ESTHER T A r i A

DE CASTELLANOS.

93

j
j

ESTHER TAPIA DE CASTELLANOS.

D O S

. A L M A S .
FANTASA.

I
En una noche serena
Brillaba la luna llena
En el firmamento azul.
Seguida de mil estrellas
Que fulgurantes y bellas
Daban al mundo su luz.
Entre las nubes hermosas,
Que vagaban silenciosas,
Un alma otra alma encontr:
Una del cielo vena,
Otra del mundo sala
Buscando un mundo mejor.
Las dos su vuelo pararon
Y la vez se preguntaron:
De do vienes? A do vas?
La que la tierra vena,
Contest: El Autor del da
Me manda al mundo morar.

94

PO E TISAS M EX IC AN AS.

Yo me alejo de este suelo

Donde solo hay llanto y duelo,
La otra al instante exclamo.
T entretanto, desgraciada,
Vas una vida ignorada
De tormentos y de horror.
Pero, alma, antes de dejarte
Un consejo quiero darte
Que algo mitigue el dolor:
Puesto que vas esa tierra
Cuyo recuerdo me aterra,
Escucha atenta mi voz.

II
Pues que dejas el cielo, alma querida;
Esa mansin de bienestar y calma,
Si algo quieres gozar all en la vida,
Nunca de una mujer seas el alma.
Ella pasa llorando su existencia,
A l capricho del hombre esclavizada,
Y cual las flores al perder su esencia,
Por la mano de l mismo es arrojada.
Es un frgil cristal, tan delicado,
Que hasta el aliento su pureza empaa;
Es un ser como dbil, desgraciado,
A quien el llanto desque nace baa.
Como una exhalacin brillante y pura,
Kpida pasa por el ancho mundo,
Que cuando al hombre enfada su ternura,
La despedaza con desdn profundo.

E S T IIE R T A IM A I)E CASTELLANOS.

95

Si en un momento su belleza adora,

El cruel desamor viene en seguida;
Slo se acuerda de ella cuando llora;
Que cuando goza, la mujer olvida.
Ella le quiere como tierno padre;
Le adora amante como casta esposa ;
Y por darle la vida dulce madre,
La suya sacrifica generosa.
Parte con el sus horas de tormento
Porque es el alma del que ardiente adora:
Siempre que el hombre apura el sufrimiento,
Se ve junto l una mujer que llora!
Le da al hombre raudales de ternura;
Riega en su senda flores purpurinas;
Y l le vuelve torrentes de amargura;
Y le da de las flores las espinas.
Cuando alma ardiente la destroza el celo,
Despedazan su fe los desengaos;
Busca la dicha su constante anhelo,
Y sin hallarla psanse sus aos.
Y llega de su vida hasta el ocaso,
A la ventura y los placeres muerta;
Que cuando la infeliz va dar un paso,
Encuentra ante sus pies la tumba abierta.
Tal es sobre la tierra su destino;
Y al apagarse su nefanda estrella,
Como nico recuerdo en su camino,
Se mira de sus lgrimas la huella.

2 4

no

POETISAS M E X IC A N A S .

II I
Dijo el alma, y hacia el cielo
Tendi ligera su vuelo
Y en las nubes se ocult.
En tanto la otra bajaba,
Y como todas, lloraba
Cuando este mundo lleg.

D E S P E D ID A .

En ancha y hermosa calle,

Y cerca de una ventana.
En un brioso corcel
ITn joven soldado estaba,
De simpticas facciones,
De frente espaciosa y ancha,
De cejas y pelo negros,
Largas pestaas rizadas,
De grandes y ardientes ojos,
De una elocuente mirada,
Finos y largos bigotes,
Sonrisa graciosa y franca.
Hay gravedad y hermosura
En su semblante hermanadas;
Es de arrogantes maneras,
Y de estatura elevada.
Viste blanco pantaln,
Bota fuerte charolada,
Y sencilla y roja blusa
Que al cuerpo ajusta con gracia

ESTIIF.R T A P I A DE CASTELLANOS.

Un cinturn negro y ancho

De donde pende la espada,
Su magnfica pistola
Y una muy terrible daga.
Pasaron unos segundos
Y al fin se abrid la ventana,
Dejndose en ella ver
La joven que di esperaba.
Diez y ocho aos cuenta apenas;
Es su cutis suave y blanca;
Rubios sus largos cabellos
Y amorosa su mirada.
Tierna rosa es su mejilla,
Su sonrisa dulce y grata,
Redondas sus bellas formas,
Torneada su garganta.
Tiende la calle la vista;
Examina si es mirada,
Y amable estrecha la mano
Del que ansioso la aguardaba.
Quiere hablar, mas los sollozos
Luego ahogan sus palabras,
Y rueda por sus mejillas
Una cristalina lgrima,
Qu tienes, luz de mis ojos?
Por qu lloras, mi adorada?
Te vas, y me lo preguntas!
Yo me comprendes, no me amas!
Qu va ser de m? Dios santo!
Qu ser si t me faltas,
Y en este mundo me dejas
Hurfana y abandonada?
Yo sabes que cuando ausente
Y lejos de m te hallas,
La ms horrible amargura

07

!>S

POETISAS M E X IC A N A S .

Mi corazn despedaza?
Aroma falta las flores,
Dulzura al ave que canta,
Que t, Fernando, mi bien,
Mi vida est consagrada.
Por t tan slo suspiro;
Es tuya toda mi alma:
Para que quiero la vista,
Si no encuentro til mirada?
Para que quiero el odo,
Si no escucho tu voz grata?
Ol! no me dejes, por Dios.........
No destroces mi esperanza*
Si mueres...... ay! si me olvidas
Piedad! la razn me falta!
Olvidarte? el le contesta:
Olvidarte, mi adorada,
Cuando t eres mi consuelo,
Y eres el alma de mi alma?
Caballero no sera,
Mi vida, si te olvidara,
Que de tal nombre es indigno
Quien una mujer engaa,
Y su tierno corazn
Insensible despedaza.
Mi honor y el deber me llevan
A los campos de batalla;
Mas llevo, hermosa, en mi pecho
Tu dulce imagen grabada.
Isabel, bien de mi vida,
Por t deseo, mi amada,
Un nombre lleno de gloria
E imperecedera fama,
Yov ofrecerle gustoso
A mi agonizante patria
Cuanto un soldado posee,

ESTTTER T A IM A DE CASTELLANOS.

Que es un bruzo y una espada.

En t pensar tan solo
En el campo de batalla;
Y cuando el corcel relinche,
Y cuando silbe la bala,
Que para t busco un nombre
Recordar, mi adorada.
Oir el rugir del can,
Oir los toques de diana,
Y en t pensando, bien mo,
Me arrojar la muralla,
Y plantar mi bandera
En una torre elevada,
Diciendo gloria Isabel!
Honor y gloria mi patria!
Ye, pues, Fernando, ve pues;
Anda, si el deber te llama;
Pero cuida tu existencia,
Esa existencia adorada,
La que forma mi ilusin,
La que os mi ltima esperanza.
No me dejes en el mundo
Sin apoyo, abandonada,
Hurfana, y sin ms herencia
Que el dolor y la desgracia.
Adis, le dijo, y de nuevo
Su voz muri en su garganta,
Y de nuevo corri el llanto
Por su tierna, hermosa cara.
No llores, mi ngel, no llores;
Por Dios, enjuga tus lgrimas,
Que viendo correr tu llanto,
Tal vez al deber faltara.
Nunca, nunca! contest ella,
Amo tu honor ms que nada;
Olvida mi amargo llanto,

\){)

100

POETISAS M E X IC A N A S .

Ve donde el deber te llama.

Adis, exclam Fernando;
Te bendigo, alma de mi alma,
Te juro que volver,
Dijo tocando su espada;
Y con brusco movimiento
Se alejo de la ventana.

LAUREAN WRIGHT DE KLEINHANS.

L A U R E A N A W R IG H T DE K L E IN H A N S .

LAUREANA WRIGHT DE KLEINHANS.

CUBA.

Virgen india, reclinada

Sobre tu lecho de tul,
Fijando en el cielo azul
Tu soadora mirada,
Por el fuego cobijada
De tu clima tropical,
Mientras mecen tu cendal
De contornos virginales,
Las brisas de tus caales,
De tus playas el terral.
Morena perla nacida
Entre corales y juncias;
Princesa que no renuncias
El origen de tu vida;
Y aunque de gala vestida
Por la Espaa seoril,
En tu frente juvenil
Tu penacho conservaste,
Y bajo el manto guardaste
La sandalia y el huepil.
Que si tu raza anterior
Se extinguid entre sus cadenas,
En la sangre de tus venas
Renaciendo con su ardor
Otra raza posterior

101

102

POETISAS M E X IC A N A S .

Que de su nombre se ufana,

En su carrera temprana
Te lia formado por s sola,
De una America espaola
Una Espaa americana.
Pueblos cual tu, superiores,
Nunca pueden olvidar
Ni el cario de su hogar
Ni la fe de sus mayores.
Tus fuertes conquistadores
Al someterte su ley,
No destruyeron tu grey,
Y el suelo que te dejaron
Es el mismo que regaron
Con las cenizas de Ilatucy.
Noble Cuba! t supiste
Guardar intacto en tu seno
El lampo dulce y sereno
De la fe con que naciste.
Al olvido no cediste
La idea que siguiendo vas,
Y al mundo mostrando estas
Que puedes verte cautiva;
Pero...... esclava fugitiva,
Sierva humillada, jams!
Mal el yugo se sostiene
Sobre frentes cual la tuya;
Antes que el tiempo le excluya
La libertad le detiene;
Y aunque el error le mantiene,
Lo rechazan sin cesar
Tus auras al murmurar,
Tu pasado, tu presente,
Las rfagas de tu ambiente
Y las sombras de tu mar!......

LA U R E A N A W R IG H T I)E K L E IN H A N S .

108

En la tierra en que nacieron

Plcido, Hcredia, Zenea,
M el destello de la idea
Ni la esperanza murieron.
Los mrtires sucumbieron..........
Mas su empresa viva est;
Y de su tumba saldr
Cual rayo perdido, un a lg o :
Que un Bolvar, un Hidalgo,
O un Washington brotar.
Tu hermana entonces sera
La Espaa misma: que mucho,
Si bajo el sol de Ay acucho
Bien unrsete podra
La Iberia de la hidalgua,
De Granada y de Bailen,
Como reunidos se ven
Al infinito lanzados,
Dos astros que separados
Por un cataclismo estn ?
Y en tanto llega la hora
De tu risuea esperanza;
Mientras brilla en lontananza
Tu estrella libertadora,
Cuba audaz, gentil seora,
Flor que del noto al rugir
Yo llegaste sucumbir,
Estos pueblos tus hermanos
Estrechan tus nobles manos,
Alientan tu porvenir!

26

104

POETISAS M E X IC AN A S .

E L 5 D E M AYO D E 1869.

Jams ol Patria! imaginar pudiste

Que sonar en tu playa volveran
Europeos caones,
Cuando tu suelo americano diste
Por muralla tu noble independencia,
Por obstculo el odio que sentiste,
Y un mar de liirviente sangre entre tus lares
Y su ambicin territorial pusiste.
Mas defraudada tu feliz certeza,
La buena fe de tu esperanza bollada,
Atnita de pronto contemplaste
Que el pueblo hermano, la nacin querida,
Cuyas nobles proezas celebraste,
Aquella cuyos hechos aplaudiste,
Cuyas manos amantes estrechaste,
Obedeciendo el brbaro mandato
De un dspota altanero,
Ahogaba con el yelmo de Luis once
Las ideas progresistas en su frente;
Y loca, inconsecuente y temeraria,
Yena ensayar contigo en el presente
Su guerra de conquista legendaria.
Dbil til ante su fuerza, ante su fama;
Desconocida, obscura, sin renombre,
Te alzaste erguida ante la vil afrenta;
En sostener tu honor no vacilaste,
Y los sables blandidos en Magenta
Tu valeroso pecho presentaste.
En el combate desigual y fiero,
En la lucha homicida,
Da de gloria la fortuna quiso
Conceder tus armas, y ese da

L A U R E A N A AYUICITIT D E

K L E I N TIA NS.

Es aquel que cant tu poesa,

Que en letras de oro consign tu historia,
Y el que hoy contempla la memoria ma
Como un destello de tu noble gloria.
Si fue efmero el triunfo que lograste;
Si despus la fuerza sucumbiste,
Esa pgina bella no borraste;
Ella en las fojas de tu vida existe,
Y te revela que el altivo pueblo
Que se alza y lucha, que combate y mucre,
Puede erguir sin sonrojo la cabeza.
Hay ideas que ensalzan al vencido
Y dan al vencedor triste memoria:
Es Lenidas ms grande en su cada
Que Jerjes el tirano en su victoria.
Conserva, Patria, el lauro (pie ganaste,
Aunque pequeo ante la Europa sea;
No son los pueblos nios los que obtienen
Los grandes triunfos, ni por siempre ondea
La ensea vencedora.
Los pueblos todos al nacer lloraron;
Antes de ser seores siervos fueron
Y por grandes catstrofes pasaron.
La misma Gal ia que humill tu frente,
Fue esclava un tiempo del romano imperio,
Y aun en la cumbre ya de la grandeza,
Ms de una vez los golpes de la suerte
Doblar la hicieron la triunfal cabeza.
As despus del sol resplandeciente
Que la epopeya de Wagram alumbra,
Alza Moscow su nieve en la tiniebla
Y Waterloo su fango en la penumbra.
Los grandes cataclismos de los pueblos
Son impulsos que van hacia el progreso,

105

10G

POETISAS M E X IC A N A S .

Y t aprendiste en las lecciones rudas

Que la experiencia en tu pasado inicia,
Que si la fuerza bruta disminuye,
La que nunca desciende es la justicia,
Y hoy que comprendes al travs del tiempo
Que fue un puado de invasores, sdlo
Esclavos de un tirano,
El que intento matar tu autonoma,
Al mismo tiempo que tu triunfo cantas,
Generosa indulgente en tu hidalgua,
Al pueblo liberal otra vez tiendes
Tus brazos fraternales y tu olivo;
Que si la Francia autmata y esclava
Bajo el mando imperial te era enemiga,
Hoy, que sus yerros el pasado allana,
La Francia de Gambetta fue tu amiga,
Y la Francia de Tliiers ser tu hermana.

j
j

!i

107

TERESA V E R A .

TERESA.

Y B R A .

A M A R S U F R IE N D O .

I
Al fin ya separarte
Pretendes para siempre de este suelo:
Yo no puedo olvidarte,
Y en mi tenaz desvelo
Por gracia pedir la muerte al cielo.
Y t ay! entretanto
Con otros tiernos lazos obligado,
El brbaro quebranto
De un pecho enamorado
Habrs en tus placeres olvidado.
Mientras yo delirante
En el silencio gimo y me lamento......
A otra tal vez amante
Con carioso acento
Hablando te halle pasajero el viento.

Una mujer hermosa

Llena de encanto, juventud, riqueza,
Cuya alma generosa
Bien el semblante expresa..........
Mas como yo jams te amar esa!

27

108

POETISAS M E X IC A N A S .

No tengo que ofrecerte,

Juventud, ni riquezas, ni hermosura;
Mas par de mi suerte
Y mi fatal ventura,
Te ofrezco una alma llena de ternura.
Tu imagen en mi mente,
Inseparable compaera ma,
Siempre estar presente,
Y en la noche y el da
Me har con mis pesares compaa.
Doquiera, dulce dueo,
Encontrar tu sombra peregrina,
Ya en las brumas del sueo,
O en la luz matutina
Reflejando en el agua cristalina.
Pero__ en vano! mi pecho,
Oprimido de brbara tristeza,
Se entregar al despecho,
Y ya sin fortaleza
Se inclinar la tierra mi cabeza.
Y t sin acordarte..........
A h! vivirs feliz en otro suelo!
Yo no podr olvidarte,
Y sin hallar consuelo
Por gracia pedir la muerte al cielo.
II
Cuando contemplo tus queridos ojos
Y pienso, amigo, en la cercana ausencia,
No s por qu los prfidos enojos
Me oprimen con su brbara inclemencia.

TERESA V E R A .

Contemplo tristes las fugaces horas

Que raudas cruzan cuando aqu te veo:
Cun largas y cun lentas, matadoras,
Las prolonga de verte el devaneo!
En la ausencia pensar ay de mi suerte
Esperanzas funestas, dolorosas!
Pensamiento que hiela cual la muerte!
Martirio de agonas perezosas!
Ay! y as he de vivir llena de duelo
Sin porvenir, sin dicha, paz ni calma;
Sin atreverme contemplar el cielo
Donde asilo, tal vez, hallar mi alma?
Oh! mi amigo, mi bien, t de mis penas
Calma, por Dios, el amargor insano,
Y si no puedes darme horas serenas,
Dame tu afecto y besar tu mano.
Dame tu afecto, s, con l mi vida
Feliz surcara por el mar del mundo;
Blsamo fuera que sanar la herida
Pudiera, amigo, de mi mal profundo.I

III
Dulces ensueos de la edad pasada,
Visiones bellas de la mente ma,
A donde estis del corazn lanzada
Imagen del placer y la alegra?
A donde estis que al alma acongojada
Abandonis en su amargura impa
Al yugo horrendo de su infausta suerte__
Cuando le niega hasta su paz la muerte__ ?

109

110

POETISAS M E X IC A N A S .

A y! no es posible conquistar reposo

Cuando desgarra el corazn la pena;
Cuando los cielos del vivir hermoso
Negra borrasca de pesares llena;
Cuando es el mundo la existencia odioso;
Cuando es la vida una fatal cadena,
Que arrastra el triste en su mortal camino
Hasta el termino hallar de su destino.........
Infelice! y esta es, esta es del alma
La sentencia fatal que la acongoja.......
A y ! no tendr por su martirio palma,
Pues tanto, tanto el padecer la enoja.
En vano busca en sus tormentas calma,
Que de s misma un tiempo se sonroja
Al contemplarse dbil y pequea..........
Y aun con sus males en luchar se empea!

T, en cuyo seno desahogar anhelo

El funesto dolor que me atormenta;
T, mi amigo, mi amor, t, mi consuelo,
Mi acongojado corazn alienta:
T, con tu amor, mi bien, calma mi duelo
Y de mi pecho la virtud fomenta,
Y haz que en las flores de tu amor despliegue
El iris de virtud que me sosiegue.
Abre tus brazos carioso y bueno,
A quien te busca llena de tristeza;
Oprime amante en tu amoroso seno
Mi ardiente corazn y mi cabeza;
Que tal vez luego, junto t sereno,
Contento latir con fortaleza,
Y t podrs decir: aqu est el pecho
Que yo arrancara del mortuorio lecho!

Ili

TERESA V E R A .

UNA

FLOR.

Mis ojos nublando el llanto,

Marchita la roja frente,
Sin goces ya, sin encanto.......
Siempre inclinada y doliente
Bajo el peso del quebranto.
Pobre flor! Pobre mujer
Que siente cuanto padece!
La flor nace, vive, crece
Sin pesar ni padecer,
Y lo mismo desparece.
Yo he visto nacer las flores
Bajo el silvestre ramaje,
He aspirado sus olores
Y he rendido sus primores
Algn sencillo homenaje.
He contemplado su vida
Declinando; y su hermosura
Ya marchita, decada,
Triste, mustia y abatida,
Sin aroma y sin frescura.
Y he llorado de congoja
Al observar moribunda
Su corola, que antes roja
Lucid junto la verde hoja
De la maceta fecunda.
Pobre flor!...... Cul se asemeja
Tu destino mi destino!..........
Cual de t, de m se aleja
La juventud, y me deja
En mitad de mi camino..........

28

POETISAS M E X IC A N A S .

112

ROSA

C A II U K r o .
FBULAS.
I

EL HOMBRE Y EL GATO.

Un buen hombre cierto da

Encerr en el palomar
El ms primorosa par
De pichones que tena.
Yendo darles su alimento,
uno tan solo encontr,
Y plumas y sangre vio
Del otro, en el pavimento.
Oh, qu dolor! repeta,
Buenos estaban ayer
Solo el gato puede ser
Autor do esta felona.
Y sin ms reflexionar,
Y con clera no escasa,
Dijo al gato de la casa
Que estaba junto al hogar:
T que ocuparte debas
En librarnos de ratones,
Devoras los pichones
Que son la delicia ma.

ROSA CARRETO

ROSA 0 A lt RETO.

113

En vano el gato infeliz

Jura al hombre enfurecido
Que no se hubiera atrevido
/
, A cometer tal desliz.
Conmoverme no podrs
Con tus lamentos y gritos,
Dijo el hombre, y tus delitos
Con la vida pagars.
Muy pronto vers, ingrato,
Castigada tu malicia,
Y con atroz injusticia
/
A muerte sentencia al gato.
Por dicha, la ejecucin
Yo efectu inmediatamente,
Sino que al gato inocente
Puso en estrecha prisin.
Luego se volvi mirar
Al pichn que haba quedado,
Y un milano agazapado
Encontr en el palomar.
An en las garras tena
Los restos del pichonzuelo,
Y el hombre con desconsuelo
As al milano deca:
Por t iba, vil animal,
A dar muerte un inocente,
Cuando eres t solamente
La causa de tanto mal.
De nada me servira
Un tardo arrepentimiento,
Y eterno remordimiento
Condenado me vera,
________________________________________ _____ 1

114

r O E T I S A S M E X IC AN A S .

Mueve, yti que tu liado ingrato

Entre mis manos te puso.......
Y avergonzado y confuso
Puso en libertad al gato.

Yo siempre la suerte quiso

Que un mal se pueda evitar
/
A buen tiempo, y para obrar
Tener prudencia es preciso;
Pues tristes consecuencias
Expuestos sin duda estamos,
Si imprudentes sentenciamos
Tan solo por apariencias.
II
EL RUISEOR Y EL CUERVO.

El rey de los animales

Quiso tener en un tiempo,
Para que le divirtiese
Del descanso en los momentos,
Al paj arillo (pie fuera
En la msica ms diestro.
Prometi grandes honores,
Y adems crecido sueldo
Al que ser cantor do cmara
Lograra por su talento.
Entre varias avecillas
Que tal plaza pretendieron,
Se presento un ruiseor,
Cuyo canto dulce y bello
Era de aquella comarca
El hechizo y embeleso.
Aunque intil para el caso,

ROSA ('ARRETO.

115

Quiso competir un cuervo

Con el ruiseor canoro,
De los pjaros maestro,
Y en presencia del monarca
Abrise el certamen luego.
Infinitas armonas,
Blandos trinos y gorjeos
Desprendi de su garganta
El ruiseor hechicero.
Cuando concluy su canto
Toclo su turno al cuervo,
Que slo lanz graznidos
Desapacibles y fieros.
El mrito de los dos
Califican en secreto
Los animales peritos
Nombrados para el efecto.
Esperan los circunstantes
Que el respetable consejo
Optara como es debido
Por el ruiseor parlero.
Se hace por fin conocer
Lo que el jurado ha resuelto,
Y con asombro se sabe
Que admiten quien? al cuervo!
Cmo preferirse pudo
A esc pajarraco negro?
Por la proteccin de un tigre,
Que era en los tiempos aquellos
De su majestad leonesa
Favorito y consejero.

En muchos casos anlogos

Del saber no se hace aprecio,
Y habiendo favoritismo

29

116

POETISAS M E X IC A N A S .

Y compadrazgos por medio,

Yo alcanzan los ruiseores
Lo que consignen los cuervos.
III
LA LUCIRNAGA Y LA MOSCA.

La negra mosca envidiaba

A la lucirnaga hermosa,
Porque con la luz que daba
La obscuridad disipaba
De la noche tenebrosa.
/

Mi encanto ser mayor,

La necia mosca deca;
Saldr cuando acabe el da,
Y proposito el fulgor
Buscar de una buja.
Por qu no he de brillar yo
Cual la lucirnaga brilla?
Y sin tardanza tom,
Yo se donde, una cerilla
Que en su cuerpo coloco.
Cuando el sol en Occidente
Oculto sus resplandores,
Se vio la mosca imprudente
Volar orgullosamente
Entre las pintadas flores.
Mas como era natural
Apago el aura ligera
El fulgor artificial,
Y quedse el animal
Obscuro cual siempre fuera.

ROSA (JARRETO.

La lucirnaga entretanto,
Cuando la noche tendi
Sobro la tierra su manto,
De su luz con el encanto
La pradera ilumin.

Como la mosca arrogante,

Que galas quiso lucir
Junto al insecto brillante,
As quiere el ignorante
Con el sabio competir.
A ceder jams se aviene;
Mas justo castigo tiene
En su propia vanidad,
Pues hacer patente viene
Mucho ms su obscuridad.IV
IV
LA MARIPOSA Y LA ABEJA.

Una gentil, brillante mariposa

Su habitacin tena
En la fresca corola de una rosa
Que al soplo de la brisa se meca.
Cierta vez, del trabajo fatigada
y
A la hora de la siesta,
Acercse la esplndida morada
Una abejita tmida y modesta.
Ay! no quieres, gallarda mariposa,
Que descanse un momento,
Dijo la abeja, en tu mansin hermosa,
Pues ya para volar me falta aliento?
Desde la aurora estoy fuera de casa
Miel buscando en las flores,

117

118

POETISAS M EXICAN AS .

Y ya no puedo ms, la sed me abrasa

Y me queman del sol los resplandores.
Ten compasin de m, querida amiga;
T debes ser sensible,
Y no querrs que muera de fatiga,
Pues ves que caminar me es imposible.
Yo tenerte mi lado un solo instante!
Dijo la mariposa,
Yo tan gentil, tan bella y arrogante,
Junto abeja tan negra y asquerosa?
Yo lo esperes, tan slo tu contacto
Mis alas manchara.
Yo quiero verte aqu, vete en el acto,
Que hablarte una vez ms me afrentara.
Seora, por piedad, dame un asilo,
Duelete de mi llanto
Y el cielo guarde tu existir tranquilo
Y aumente de tus gracias el encanto.
Cuando el ardiente sol del medioda
Modere sus reflejos,
Dejare tu preciosa compaa
Regresando mi hogar, que no est lejos.
Ya me canso de oirte, vil mendiga;
Mi risuea morada
A tan sucios insectos nunca abriga,
Y mi lado sufrirlos no me agrada.
La pobre abeja, entonces, bajo un pino
La fresca tardo espera,
Y habiendo descansado, su camino
Prosigui, atravesando la pradera.
Lleg la noche, y tempestad tremenda
Con mpetu violento,
Se desat terrfica y horrenda
Acompaada de arrasante viento.
Son vctimas de su ira furibunda
Las florecillas bellas;

110

ROSA ('ARRETO.

Por donde quiera el agua las inunda

Y el terrible huracn se ceba en ellas.
En la empapada tierra pantanosa,
Deshojada yaca
La flor do la pintada mariposa
Su habitacin magnfica tena.
Ay! dijo la infeliz, qu senda sigo?
Y de congoja llena,
Busc para dormir seguro abrigo
Y la puerta llam de una colmena.
Las dueas de la casa cortesmente,
Abren la cuitada.
Y le ofrecen un sitio bien caliente
En su espaciosa y cmoda morada.
Entre ellas con rubor la mariposa
Beconoci la abeja
Que en la maana despreci orgullosa
Sin querer escuchar su triste queja.
Pas la noche, y cuando el sol fulgente
Sali lucir sus galas,
Volvise la campia alegremente
Tendiendo al viento las purpreas alas.
Y siempre que en el prado paseaba,
y'
A contar de aquel da,
/
A cuantas compaeras encontraba
El caso memorable refera,
Dicindoles en tono de sentencia:
No le neguis jams al desgraciado
Un favor con orgullo y desagrado;
Pues s por experiencia
Que el servicio que altivos le negamos
Quiz ms tarde demandarle vamos."

30

120

PO ETISAS M EXICAN AS .

JO SEFA H E R A C L I A BADILLO.
LA LUNA ILUMINANDO UN CONVENTO.

Ya sobre la natura
La noche tiende su estrellado manto,
Y calina mi amargura
La suave luz del astro que es mi encanto......
Oh noche sosegada!
Cunto tu soledad al pecho agrada!
La luna majestuosa
Mis penas acompaa compasiva,
Y en su presencia hermosa
Siempre fue mi congoja menos viva......
Oh si olvidar pudiera
El tiempo de mi infancia placentera!
Siempre estn en mi mente
Aquellos dulces y apacibles das
En que el alma inocente
Solo se anega en puras alegras;
Y siempre es dolorosa
La memoria de edad tan venturosa.
Cuando alumbra la luna
Ese edificio que mi frente miro,
Lamento mi fortuna,
Exhalando amargusimo suspiro.
Y .... Oh tranquilo convento!
Clamo despus con dolorido acento.

JOSEFA H E R A C L IA B A D IL L O .

El recinto sagrado
De humilde monasterio, siempre ha sido
El bien que he suspirado,
Y que el cielo otorgarme no ha querido;
Mas dura mi deseo,
Y gimo triste si el convento veo.
En mis primeros aos,
Sin saber los peligros de este mundo,
Ni tener desengaos,
Con respeto miraba el ms profundo
/
A las santas doncellas
Consagradas Dios, puras y bellas.
;Cunto las envidiaba!
i Como en aquellos inocentes das;
En que el alma gozaba
Mil delicias y puras alegras,
Mi ms dulce contento
Era fijar la idea de un convento!
Abraza su destino
La virgen que se ofrece en la clausura
Al esposo divino,
/
A quien ha consagrado su alma pura;
Y quieta, sin temores,
No le afligen del alma los dolores.

La bienaventuranza
Que Dios al justo tiene prometida,
Es la dulce esperanza
Que la alienta en la senda de la vida.
Solo para Dios vive,
Y su llanto de amor slo l recibe.

121

122

POETISAS M E X IC A N A S .

Como raudal tranquilo

La candorosa virgen ve inocente,
En su sagrado asilo,
Resbalar de la vida la corriente.
Oh si esperar pudiera
Que en el claustro mi vida concluyera !
Corrieran siempre iguales
Mis venturosos das en un convento,
Y no teniendo males,
Sin placer suspirara ni tormento,
Y en apacible calina
Anhelara tan solo el bien del alma,
Oh luna sosegada!
Tu luz alivia mi dolor amargo.
Y eres por m esperada
Con ansia dolorosa, ha tiempo largo;
El mismo que h me miro
Sofocando mi llanto y mi suspiro.
Condenada al martirio
De no ver en mi vida hora dichosa,
Un constante delirio
Envenena mi vida dolorosa;
Mas cesa mi tormento
Si tu luz ilumina ese convento.
Apacible retiro,
En que vrgenes mil, bellas y puras,
En dulce calma admiro..........!
Oh si yo en tu recinto, sin tristuras
Mi desventura fiera
En deliciosa paz trocar pudiera!

JOSEFA H E R A C L IA B A D IL L O .

123

Ya llegas, blanca luna,

Al fin de tu carrera majestuosa,
Y llorar mi fortuna
Encamino mis pasos silenciosa......
Adis, luna serena!
Adis, blsamo suave de mi pena!

YO PIENSO EN T.

Yo pienso en t, t vives en mi mente

Sola, fija, 'sin tregua, toda hora;
Aunque tal vez el rostro indiferente
No deje reflejar sobre mi frente
La llama que en silencio me devora.
En mi lbrega y yerta fantasa
Brilla tu imagen apacible y pura,
Como el rayo de luz que el sol enva
Al travs de una bveda sombra
Al negro mrmol de una sepultura.
Callado, inerte, en estupor profundo
Mi corazn se embarga y enajena;
Y all, en su centro, vibra moribundo
Cuando entre el vano estrpito del mundo
La meloda de tu nombre suena.
Sin lucha, sin afn, y sin lamento;
Sin agitarme en loco frenes;
Sin proferir un solo, un leve acento,
Las largas horas de la noche cuento,
Y pienso en t.

31

124

POETISAS M E X IC A N A S .

DOLORES CORREA ZAPATA.

TEAPA.

Al fin te vuelvo ver! Apresurado

Palpita el corazn!
Pero por Dios que comprender no acierto
Si late de dolor,
O si el placer que siento al divisarte
Me llena de emocin.
Qu encanto tiene siempre para el alma
El pueblo el lugar do se naci!
Tanto tiempo hace ya que no te veo,
Que acaso nuevo contemplarte voy!
Con qu placer extrao se retorna
Al lugar en que ha tiempo se vivi!
Extraa mezcla de esperanza y duda,
De gozo y de temor;
Afectos que se avivan en el alma,
Imgenes que evoca el corazn:
El rostro del antiguo conocido
Que deslizarse nuestra infancia vio;
Las sinceras caricias de nuestra aya
Que nos aguarda con materno amor;
La pequea casita do nacimos,
El templo, el panten;
La imagen del amigo que no existe,
De la choza que el tiempo destruy;
De la hojarasca seca del camino
El triste melanclico rumor,

DOLORES CORREA ZAPATA

DOLORES CORREA Z A P A T A .

Que parece pedir algn recuerdo

Para el rbol que el tiempo derribo,
Dejando nuestra vista el hondo hueco
Que nos hace sentir vago terror:
Del ayer los plidos reflejos
Apareciendo los ensueos de hoy
Mezclados con las nieblas del maana
En vaga confusin..........
Con estos pensamientos mi mente preocupada;
Con estos sentimientos henchido el corazn,
En una de tus cuestas, mi Teapa idolatrada,
Parme contemplarte con grata admiracin.
Risueo se mostraba tu blanco casero;
Altivas las montaas que forman tu dosel;
Hirviente y espumoso el turbulento ro
Que en su altivez se inclina para besar tus pies.
Delirio de mi mente sera si intentara
Pintar tus atractivos, encantador Edn!
Los ricos atavos que el cielo te donara
Perdieran sus encantos impresos en papel!
Mirando tus llanuras, tus bosques, tus colinas;
Las fuentes caprichosas que surgen por doquier,

A veces deslizando sus ondas cristalinas

Que remedar parecen murmullos de placer;
/

A veces despeadas de montes majestuosos

En forma de cascadas de atronadora voz,
Los hijos de tu suelo se sienten orgullosos
Y en tu grandeza aprenden conocer Dios.
Si de extranjero suelo cansado caminante
Acierta por acaso entrar en tu pensil,
Se para sorprendido y suea delirante
Mirar en tus mujeres lindsimas lmrs.

125

120

POETISAS M E X IC A N A S .

Los lirios y las rosas que bordan tus orillas

Tieron sus semblantes de ncar y arrebol,
Y llevan en sus almas ardientes y sencillas
Lo puro de tu cielo, el fuego de tu sol:
Del sol cuyos vivos y flgidos destellos
Tus mgicas mujeres formronse quiz;
Que tienen como Febo dorados los cabellos,
Y luz en las miradas dulcsimas que dan.
Cual ave peregrina que vuelve sus riberas
Tan slo unos momentos su nido contemplar,
Cual rpidos ensueos, fugaces y ligeras
Las horas en tu seno he visto deslizar.
Recibe, pueblo mo, mi tierna despedida:
Acaso verte nunca mis ojos volvern;
Mas llevo de tal modo tu imagen esculpida,
Que el tiempo, la distancia, jams la borrarn!
Perdona si mi pena se mezcla la alegra:
T sabes que si llevo recuerdos de amistad,
Ms fuertes que esos lazos de dulce simpata,
Me atraen desde lejos los lazos del hogar!
Acaso Dios ha dado una alma tus praderas;
Tal vez tus montaas sensibles hizo Dios;
Acaso han recogido las lgrimas postreras
Con que volv los ojos para decirte adis.
Yo encuentro ni una frase que exprese lo que siento:
Los labios enmudecen cuando habla el corazn.
Recibe mis suspiros envueltos en el viento;
El cielo te bendiga, mi Teapa; adis, adis...... !

DOLORES CORREA ZA P A TA .

PINCELADAS.

Entre sus dedos la gentil Mara,

Tal vez por distraccin,
Con maldad inconsciente fue estrujando
Las hojas de una flor.
Y cual la noble vctima que cae
Otorgando al verdugo su perdn,
La flor entre sus dedos fue dejando
Aroma embriagador.
Despus, el viento, de la pobre rosa
Las hojas dispers,
Y en el viento tambin qued impregnada
La esencia de la flor.

Yo conozco en el mundo muchas almas,

Que como aquella flor,
Encuentran una mano despiadada
Que mata su ilusin,
Y dejan en la mano <]ue las hiere
La esencia de su amor.
Despus, el mundo, que del alma herida
Yo tiene compasin,
Con sangrientos sarcasmos escarnece
Y aumenta su dolor;
Y al rodar esparcida por la tierra
La flor de su ilusin,
Va esparciendo en el mundo que la ultraja
La esencia de su amor.

127

128

POETISAS M E X IC A N A S .

LAS DOS LIRAS.

LA LIRA DE L.

Ella, que forma del amor sil historia

Y que tan solo en el amor delira,
Henchido siente el corazn de gloria
Cuando escucha los cantos de mi lira.
Y yo bendigo del amor su historia,
Fuente de inspiracin para mi lira,
Porque sern los cantos que me inspira
Los lauros ms brillantes de mi gloria.
LA LIRA DE ELLA.

Si te cuentan que vibra con dulzura

La lira que de todos ignorada,
Como intil cadver en su tumba,
Siempre oculta llev dentro del alma;
Yo es que en triunfos efmeros soando,
Intiles laureles ambicione,
Ni que al mundo dedique yo mis cnticos
Porque del mundo la opinin me importe;
Es que cambio cantares por aplausos,
Y acojo los aplausos con sonrisas,
Porque quiero que sepas lo que valgo
Cuando aplauden las notas de mi lira.

UERTRUDIS TENORIO Z A V A L A .

GERTRUDIS TENORIO ZAVALA.

LA VIRGEN MARIA.

Ms pura t que las flores

Y ms que el azul del cielo;
Ms que las auras del campo
Entre las palmas gimiendo;
Y ms bella que las aguas
Del claro y limpio arroyuelo,
Cuando la aurora apacible
Lanza su rayo primero.
Quien al pronunciar tu nombre
Yo siente latir su pecho?
Quien al mirarte no encuentra
De su ansiedad el consuelo?
Mara, oh! cunto es dulce
Pronunciar tu nombre tierno,
Y vivir siempre en el mundo
Con tu adorado recuerdo!
Encierra ventura tanta
Tu nombre de amor inmenso,
Cual tiene en noche serena
Estrellas el firmamento.
Si el nio duerme dichoso
Y no es su dormir inquieto,
Es porque t, Virgen pura,
Ests velando su sueo.
Y si el mortal desgraciado

129

POETISAS M E X IC A N A S .

Cruza la tierra sonriendo,

Es porque t le prometes
Gozar la vida del cielo.
La flor te da sus perfumes;
El ave su canto tierno,
Y naturaleza toda
Tributa tu amor incienso.
T eres para el peregrino
Que va en la tierra gimiendo,
La palma donde la sombra,
Para seguir, toma'aliento:
Y el hombre que sin tu mano
Cree feliz alzar su vuelo,
Ms tarde triste se encuentra
Sumido en inmundo cieno.
El mortal que no te adora
En su pena o sus contentos,
No hallar verde palmera
De su vida en el desierto.

EL AMOR Y EL DESENGAO.

A donde vas, bello nio,

Con tus flechas y tus arcos?
Voy hiriendo los que habitan
Las chozas y los palacios;
Voy halagando los hombres
Con mil juramentos vanos;
Que m me rinden tributo
En la ciudad y en el campo.
Grande, muy grande es tu imperio:
T, el de los ojos vendados,
Vas dirigiendo tus flechas
Siempre altivo y temerario.

GERTRUDIS TENORIO Z A V A L A .

Nio de las alas blancas,

No as dispares tus dardos,
Que muchas vctimas deja
Por donde quiera tu paso;
Y es triste que como el viento
Lleva la flor en verano,
Arrastres as los hombres
Y los hagas tus esclavos.
Mas (pi extrao, si en el mundo,
El hombre inconstante }Tfalso,
Nunca guarda all en el pecho
Cario por muchos aos?
Ye que puede maldecirte
El que tan slo ha encontrado
Mentidos tus juramentos,
Infiel t, y aun ms, ingrato.
Noble es el alma que adora,
Y en medio del desencanto
No me maldice, y espera
Aun rendida de cansancio.
Qu haces de tanto suspiro ?
I Qu de las gotas de llanto ?
Es el tributo que llevo
Para formar bellos lauros;
Pues convertidos en flores
Suspiros, quejas y llanto,
Adornan esos sepulcros
En donde gozan descanso
Aquellos que amaron como
Elosa y Abelardo.
El Amor tendi sus alas
Para cruzar los espacios,
Siguiendo plido y triste,
En pos suya, el Desengao.

131

182

POETISAS M E X IC A N A S .

QUEJAS.

Ayer en vano te esper, ngel mo:

Y en intil afn, triste, las horas
Pas mirando en ansiedad extrema
Del mar inquieto las movibles ondas.
T no llegabas, y miraba triste
Que una tras otra las cansadas olas
Dejaban al besar la hmeda arena
Entre su espuma nacaradas conchas.
Era la tarde tan serena y pura,
Y arrullaban tan dulce las palomas...... !
Mas, di, qu importa si esperaba en vano
Verte mi lado para ser dichosa?
Yo te esper como la flor incauta
Al ave tierna en la risuea aurora,
Que ya olvidada de su amor primero
En otros tiempos su cancin entona.
Cuntas veces creyendo que venas
A mi lado con planta cautelosa,
A tu encuentro corr; mas era el ruido
Que formaban las auras en las hojas!
Di, por qu ayer como en pasados das
No viniste buscar quien te adora?
No sabes que sin t, de la existencia
Ni el cielo tiene luz, ni el viento aroma?
Llorar me hiciste en mi dolor inmenso
Cuando t el ansia de mi amor no ignoras:
Por qu faltaste nuestra dulce orilla
Si sabes que tu ausencia me acongoja?

GERTRUDIS TENORIO Z A V A L A .

En vano te esper: paso la tarde

Y miedo tuve de encontrarme sola;
Y me alej de la desierta playa
Cuando la noclie derram sus sombras.

133

134

POETISAS M E X IC A N A S .

MATEANA MUBGUA DE AYELEYRA.

UNA ROSA.

Lozana ayer, fragante se ostentaba

Luciendo sus esplendidos colores,
Y del sol los vividos fulgores
En su tallo gentil se columpiaba.
El cfiro amoroso la besaba
Al arrullo de tiernos ruiseores:
Era la reina entre las otras flores,
Y el pensil orgullosa engalanaba.
Pero llego la noche, y la tormenta
De sus galas airada la despoja
Dejndola marchita, amarillenta:
As la mano del pesar deshoja
La flor de mi ventura, y macilenta,
En el abismo del dolor la arroja!

A TOLLANTZINCO.

Salve, Tollantzinco hermosa!

Donde el aura es ms serena;
Donde es ms exuberante
La rica naturaleza;

DE A V E L E Y R A .

M A T E A N A MURGU1A DE A V E L E Y R A .

135

Donde de las bellas flores

Se aspira la grata esencia,
Y de las aves los trinos
Nos trae la brisa ligera;
Donde el cielo es ms azul;
Do el agua murmura leda
Y brindan ventura y calma
Tus encantadas florestas.
Salve! el alma conmovida,
Al contemplar tus bellezas,
Olvida sus desventuras,
Olvida sus hondas penas.
Oh! como pasan aqu
Las horas gratas, serenas!
Como transcurre la vida
De dulces encantos llena!
Aqu se siente mejor,
Ms goces la mente suea,
Con ms fe, con ms confianza
Dicha al corazn espera.
Cuando el ngel del deber
/
A mis hogares me vuelva,
Bendecir tu memoria;
La adorar hasta que muera.
De tus generosos hijos
Me llevar como prenda
El sentimiento infinito
De amistad franca y sincera.
En tanto, ciudad hermosa,
La de perfumadas selvas,
La de cristalinas aguas
Con las que el sol juguetea,
La de inmensas hortalizas,
La de magnficas huertas,
Frescas, tranquilas, umbras,
Que al paraso remedan;

34

136

POETISAS M E X IC A N A S .

Te saludo cariosa,
De placer el alma llena,
Y te ofrezco el homenaje
De mi admiracin sincera.

RIMAS.

I
El horizonte obscuro: las estrellas
Ocultas bajo el velo que la noche
En el espacio cuelga,
Y la duda, el pesar, el desencanto
Dentro del alma enferma.
II
Hay en la vida de los recuerdos
Dichas sin nombre, dolor inmenso,
Dudas, pesares, encantos, sueos,
Blancas visiones, mudos espectros,
Fragantes brisas y helados vientos;
Pero en el lbum de mis recuerdos
Hay uno slo que yo conservo,
Fijo, inmutable, tenaz, eterno!
Por eso lloro, suspiro y rezo.
Cuando en la tarde se va perdiendo
La luz, y brillan all lo lejos
Todos los astros del Armamento;
Cuando las flores, quedo, muy quedo,
De amor se cuentan dulces misterios
Dando al ambiente sus castos besos,
Entonces lloro, suspiro y rezo.
Y mi plegaria.no ir hasta el cielo?
No hallar en su alma sentido eco?.

M A T E A N A MUR 0U 1A DE A V E L E Y R A .

A la memoria de los Alumnos del Colegio Militar, muertos en defensa

de la Patria el 8 de Septiembre de 1847.

En titnica lucha destrozada

Por injusto invasor la Patria ma,
Heroica, valerosa y esforzada
Sus sagrados derechos defenda.
Para salvar su santa autonoma,
Los n i o s hroes , en fatal jornada,
Exhalaron su grito de agona
Antes que verla esclava y humillada.
Gloria por siempre su herosmo! Gloria!
Que la Fama le lleve por doquiera;
Que sus hojas de luz abra la Historia
Para inscribir sus nombres justiciera;
Y un altar se levante su memoria,
Do se arrodille la Nacin entera!

MI HIJA.

Casto rayo de luna, blanco celaje;

De mis sueos de dicha vivo miraje;
Encantada, celeste, dulce armona
Que inundas de cadencias el alma ma;
Mariposa brillante de mil colores
Que vives en la gruta de mis amores,
Donde hay mirtos y acacias, lirios y rosas,
Violetas y jazmines, tiernas mimosas;
T eres la palma
Bajo la cual so aduerme feliz el alma.

137

138

POETISAS M E X IC A N A S .

Eres la flor preciada de mi existencia

Que vierte en mi camino su rica esencia;
Eres el ngel puro de blancas alas
Que del candor se viste las niveas galas;
Eres maga hechicera que en luz y flores
Sabes trocar las penas y los dolores:
Cuando miro en tus ojos, que son mi espejo,
De tu amor infinito dulce reflejo,
Enamorada
Me encanto en los efluvios de tu mirada.
Siempre llega mi odo tu dulce acento
Como tierno suspiro de manso viento;
Como arrullo de trtola gemidora
Que en sus amantes quejas suspira y llora;
Como himno que las aves en selva umbra
Levantan la aurora del nuevo da;
Como elica arpa de trovadores
Que entonan en el cielo cantos de amores:
Que hay en tu acento
Las notas argentinas del sentimiento.
Si pudiera librarte mi amor profundo
De los negros pesares que ofrece el mundo,
Te trazara una senda de blancas flores
Donde slo encontraras dichas y amores!
Mas si no puedo hacerte tan venturosa
Como suea mi alma, ove amorosa
Mi voz enternecida cuando te dice:
Dios las nias buenas ama y bendice;
S siempre buena,
Y alivia del que sufre la negra pena.

REFUGIO B A R R A G N DE TOSCANO.

139

REFUGIO BARRAGN DE TOSCANO.

EL 16 DE SEPTIEMBRE.

Permite, Patria ma,

Que aada los laureles de tu gloria
Una pobre guirnalda sin vala,
Un canto la memoria
De tan hermoso cuanto grande da.
T, la joya preciada
Por quien Coln atraves los mares;
T, la nia bellsima y mimada,
Cubierta de azahares,
Sobre el oro y la plata reclinada.
T, que con tu belleza
Atrajiste tus costas mil bajeles,
Anhelando manchar de tu cabeza
Los mgicos laureles
Y el esplndido sol de tu grandeza.
Levntate orgullosa
Sobre tu rico pedestal de flores;
Y esa Europa soberbia y ambiciosa
Mustrale asaz graciosa
Tu lindo pabelln de tres colores.

35

1-10

POETISAS M E X IC A N A S .

Oh, mi Patria querida!

Cunto mi corazn goza al mirarte
Como el guila libre, no oprimida;
Teniendo por baluarte
De tu preciosa libertad la egida!
Tres siglos te agobiaron
Las despticas leyes de la Espaa;
Con el nombre de esclava te humillaron,
Y con artera maa
Tus sagrados derechos pisotearon.
Tres siglos!...... Mas un da
Resuena por el Nuevo Continente
Un grito que estremece de alegra,
Y cuyo eco la hispana tirana
Sobre su trono vacilar se siente.
Quin esa voz levanta?
Quin es el hombre denodado y fuerte
A quien ni el hierro ni el poder espanta;
Que no teme al verdugo ni la muerte,
Al proclamar tu independencia santa?
Es Hidalgo y Costilla,
El hroe sin rival por excelencia,
Que con los pocos hombres que acaudilla,
Gritando libertad independencia,
El despotismo del Virrey humilla.
A la voz de ese anciano
Se agrupan su lado mil valientes,
Que el guante arrojan con robusta mano,
Despedazando ardientes
El ominoso yugo del tirano.

REFUGIO B AR R A G N DE TOSCANO.

La libertad asoma;
Vuelves ser la perla codiciada,
La canora y dulcsima paloma,
La virgen agraciada
Que de tres mares su grandeza toma.
El guila francesa
Salvando la distancia de los mares,
Tus campos de azucenas atraviesa,
Invade tus hogares,
Y nueva esclavitud para t empieza.
Pero pronto se mira
Ondear el pabelln de tres colores;
La usurpadora hueste se retira;
Libre otra vez respira
La linda virgen en su edn de flores...
Grande eres, Patria ma,
Y grande para todas las naciones:
De la extranjera y dura tirana
Dos veces los pendones
Has arrojado llena de energa.
No ms de tu existencia
La paz vendr turbar el extranjero:
Eres libre dos veces; tu presencia
Infundir pavor al mundo entero
Al recordar tu doble independencia.

141

142

POETISAS M E X IC A N A S .

ES MENTIRA.

Nia gentil y hechicera,

De negros ojos dormidos,
Cierra tns castos odos,
No oigas tan dulce quimera.
Dice que te ama! mentira;
Ya te escucho!
Hombre que mucho suspira,
Finge mucho.
Dice que la noche pasa
En tu hermosura pensando,
Y que si duerme, soando
Te ve entre nubes de gasa.
Aunque en hablar soy sucinta,
Debes creerme;
Quien ms desvelos te pinta,
Ms bien duerme.
Dice que tus esquiveces
Y tus desdenes le matan,
Que ms tu imperio le atan
Tus desprecios y reveses;
Mas va otra parte, y de lijo
Es felice,
Y lo mismo que te dijo;
A otra dice.
Dice que loco te adora,
Que causas sus desvarios,
Y que viendo tus desvos
Como dbil nio llora.
No dudo llore el tirano
Con enojos,
Cuando el humo del habano
Da en sus ojos.

143

REFUGIO B AR R A G N DE TOSCANO.

Te dice que eres muy bella,

Que como t no hay ninguna;
Cuando te llama su luna,
Es que tiene sol y estrella.
Que es como la mariposa,
Ya serena
Volando de rosa en rosa;
No se llena.
No te le muestres liviana,
Guarda de tu amor la esencia;
Si hoy juega con tu inocencia,
Se reir de t maana.
Nia gentil y hechicera,
Ye con tiento;
Lo que te dice es quimera,
Humo y viento.
Ese amor como la ondina
Vive de ruido y alarma:
Y amor que nace del alma,
No lo dicen, se adivina.
Pues temiendo hacer agravios,
O sonrojos,
Muestra el fuego de los labios
En los ojos.

INVOCACIN AL TODOPODEROSO.

PARA EL PRIMER DA DEL AO.

Ol Dios! de cuya diestra poderosa

Dependen los destinos de los hombres,
Y cuya voz con estallido ronco
Vibran los rayos, se estremece el Orbe:

36

141

POETISAS M E X IC A N A S .

T, cuyo Ser el universo adora,

Y cuya Majestad nadie conoce
Sino al travs do un velo impenetrable,
Yelo que solo nuestra fe descorre:
T, que ves lo pasado y lo futuro,
Y lo presente prodigo dispones,
Que descansas en trono de brillantes
Sobre millares de esplendentes soles:
T, que das vida todo lo que existe,
Desde el junquillo hasta el altivo roble,
Desde la mar que brama hasta el riachuelo,
Desde el insecto msero hasta el hombre:
T, que desde antes de que yo naciera
Ya me amabas solcito, y do entonces
Ya pensabas verter tu sangre pura
Para lavar mis crmenes enormes:
T, que en mi juventud me diste esfuerzo
Contra el frreo dogal de las pasiones,
Y en mi niez mis pasos dirigiste
Librndome de riesgos y temores:
T, que me diste un padre bondadoso
Que endulzara mis penas y dolores,
Y una madre tambin que cariosa
Me arrullara con besos y canciones:
T, de quien cada da, cada instante
Recibo beneficios y favores,
Los que apenas me vienen de tu mano
Cuando mi alma sin fe los desconoce:
T, en fin, que como padre providente
Mis penas calmas y mis ruegos oyes,
Derrama en m tus bendiciones santas,
Cbreme de tus gracias y tus dones,

REFUGIO B AR R A G A N DE TOSCANO.

Para que este nuevo ao que comienza

No traiga sobre m tus maldiciones,
Y prospero 6 adverso se encamine
A t, Seor de reyes y seores.
No te pido riquezas, ni te pido
De este pilago inmundo los honores;
Me basta con tu amor que es tan inmenso
Y que es la fuente de inefables goces.
Me basta con tu amor para que vengan
Unas de otras en pos las estaciones,
De abundantes espigas coronadas,
Coronadas de frutos y de flores.
Mas te pido, Seor, que no me falten
La esperanza y la fe de mis mayores,
Para luchar contra los mil escollos
En que naufraga sin cesar el hombre.

145

146

POETISAS M E X IC A N A S .

JOSEFINA PREZ DE GARCA TORRES.

PGINAS DEL CORAZN.
RECUERDOS.

Lo souvenir, prsont cleste

Ombre des bicns que Fon na plus,
Est encor un plaisir qui reste
Aprs tous ceux quon a perdus.
C omte L. P h. de Sgur.

Plidos sueos que en la mente ma

Vivs an con vuestro triste halago!
Dulces encantos que el amor un da
Me prometi con lnguida armona
Entre el susurro del ambiente vago!
Tiernos suspiros de soada gloria
Que mi intranquilo pecho an estremecen!
Pobres fragmentos de pasada historia,
Que al venir posarse en mi memoria
Dolores y pesar slo me ofrecen!
Auras divinas de murmurio leve
Que al desplegar sus perfumadas alas,
Me vienen brindar su halago breve;
Mas luego el soplo del dolor aleve
Desgarra impo tan brillantes galas!
Ecos del alma que en afn doliente
Remedan sin cesar dulce quimera!
/
Aureos celajes que en mi mustia frente
Dejaron una huella tan ardiente
Como es ardiente la ilusin primera!

JOSEFINA P E R E Z DE GARCIA TORRES.

JO S E FIN A PREZ DE GARCA TORRES.

Flores marchitas que en mi acerbo llanto

De sus hojas an guardo el perfume!
Triste recuerdo de fugaz encanto,
Que mi existencia condeno al quebranto
Y poco poco mi valor consume!
Albas visiones que al influjo blando
De mi pasin febril mir tan bellas!
Rfagas de oro que al pasar besando
El ter de zafir, iban marcando
/
Aureo camino de sin par estrellas!
Puros fulgores de la tenue aurora
Que alumbraron fugaces mi ventura!
Yagos rumores que al gemir ahora,
Aun me encanta su acento y me enamora,
Sabiendo que es mentida su ternura!
Sombras que vagan cuando mi alma asiste
De la dicha un destello que no alcanza!
Por qu el bien que se llora y ya no existe
Deja un pesar al corazn, tan triste,
Como es triste un amor sin esperanza?..........
Ay! no lo s; pero fulgor sombra,
Aura suspiro, tempestad calma,
Ensueo flor, rfaga que asombra,
Son los recuerdos que mi labio nombra,
Y que sern de mi existencia el alma.

V E N!

Oh! ven m que en mi dolor te llamo

Para apagar en tus pupilas bellas
La psquica pasin en que me inflamo;
Yen, y de amores, al oir que te amo,
Temblarn envidiosas las estrellas.

147

148

TOETISAS M E X IC A N A S .

Ven, que ya el aura con amante giro

Murmura en torno del nenfar que amas,
Y en su nectario entusiasmada aspiro
El perfume que exhala tu suspiro
Cuando las notas del lad derramas.
Ven, que si el mundo con pesar y enojos
Te hace inclinar la frente entristecida,
Aun tienen llanto que verter mis ojos,
Y partidos entre ambos los abrojos,
Una ser tan solo nuestra vida.

SONETOS.
I
EL ATEO.

Cuando el rayo del sol tenue resbala,

Del mar la superficie tornasola,
Y la argentada espuma de cada ola
Riza y extiende de la brisa el ala.
En el zafiro de esplendente gala
La luz del sol las nubes arrebola,
Y en su barquilla tierna barcarola
El pescador con dulce voz exhala.
Al ver aquella escena, del abismo
En que el alma yaciera del ateo,
Surge una luz, destello do Dios mismo,
Y exclama de rodillas: Devaneo
Era, Seor, mi falso escepticismo:
Existes, s, y en tu grandeza creo.

JO S E FIN A PREZ DE GARCA TORRES.

II
FLOR DE UN DA.

En alas de la brisa vagarosa

Recibe los suspiros que te envo;
Puros como la gota de roco
Que guarda el cliz de lozana rosa.
As dijo una nia primorosa
A la margen de un manso y claro ro,
Que de la ausencia ante el dolor impo
Inclinaba la frente pesarosa.
Al escuchar sus quejas una ondina
Sobre una nube de crespn flotante
Le dice con cadencia peregrina:
No llores, que el amor dura un instante,
Y en sus giros el aura vespertina
Se llev las promesas de tu amante.

III
UN SUEO FUE NO MAS..........

So que al suave impulso del ambiente

Luchaba yo con mi dolor solas,
Y al acaso flotaba entre las olas
Al ronco tumbo de la mar hirviente.
Que entonces de tu voz o la ardiente,
Dulce expresin en tiernas barcarolas;
Tu frente circundaban aureolas
Del fuego de la gloria indeficiente.
Por tus trovas de amores fascinada,
A tus brazos llegu cuando amoroso
Tu labio un paraso me ofreca.
Un mi alma la tuya apasionada;
Diste en mi frente un sculo fogoso..........
Todo fue una ilusin del alma ma!

149

150

POETISAS M E X IC A N A S .

IV
De dnde vienes, ave peregrina,
Que el ter mides con tu raudo vuelo?
Quieres acaso remontarte al cielo
En alas de la brisa vespertina?
Buscas, como la linfa cristalina
Que cruza el prado con amante anhelo,
Otro sr que mitigue tu desvelo?..........
Quin eres? Dnde vas, ave divina?
Donde voy...... no lo s! Vago llorando;
Siento mi corazn marchito y muerto;
Que sufrir el destino me condena.
Yo tambin, como t, marcho cruzando
De mi existencia el perennal desierto!......
Entonce eres mi hermana, soy la pena!

V
EL BESO.

En el follaje de la selva un da
Hall una flor de esencia deliciosa,
Y en sus pistilos una mariposa
Que su amor con la vida le ofreca.
Yo te adoro, mi bien, le repeta.....
Nada temas: la estrella luminosa
Que ora brilla en el cielo misteriosa,
Es quien tu suerte con mi suerte gua.'
La bella flor con lnguida ternura,
Trmula de pasin y de embeleso,
Doblando al suelo su corola pura,
Te adoro, dijo con febril exceso.....
Y en ese instante de sin par ventura,
Confundieron sus almas en un beso.

JO S E FIN A l'F.KEZ DE GARCA TORRES.

151

GOTAS DE LLANTO.

Pasa el aura con lnguido suspiro

Entre las flores del ameno prado;
Pasa vertiendo su fulgor plateado
El astro de la noche en blando giro.
Pasa abril con sus galas que yo admiro,
Y el invierno tambin triste y velado;
Pasa la juventud, sueo encantado,
s
Angel de luz con alas de zafiro.
j Todo pasa!...... El amor, las ilusiones
Son un sueo no ms!...... Falaz encanto
Que viene emponzoar los corazones!
As muere tambin el triste canto
Que entono de pesar y decepciones,
Y eterno es solo mi angustioso llanto!......

Y I1
Vspero tenue su fulgor resbala
Cuando la noche su capuz extiende,
Y el insectillo que su vuelo tiende
Liba en la flor la aroma que se exhala.
Entre las nubes de brillante gala
Surge la luna que su rayo esplende,
Y su influjo feliz al fin desciende
La opaca bruma que al crespn iguala.
As al fulgor que emana de la ciencia,
Alumbrando el camino de la gloria,
Se abre la luz la oculta inteligencia;
Y despus de esta vida transitoria,
Como guarda la flor su pura esencia
Vuestro recuerdo guardar la historia.

38

152

POETISAS M E X IC A N A S .

y ni
MI ILUSION.

Canta la alondra cuando el sol divisa

Para calmar la pena que la acosa,
Y entre el ramaje la torcaz llorosa
Arrulla tierna, su pasin, sumisa.
Al dulce halago de la mansa brisa
Se agita la pintada mariposa,
Y el nctar liba de la blanca rosa
Que guarda entre su cliz indecisa.
Slo yo triste en mi penar llorando
Con mi desdicha y mi dolor me pierdo,
Y el erial de mi vida ir cruzando
Sin dejar ni una huella ni un recuerdo;
Pues la ilusin de mi alma ms querida
Entre sombras la miro ya perdida.
IX
PGINAS DEL CORAZN.

El astro de mi fe ya en lontananza
Miro perdido, en tanto que las flores
De tu amor, sin perfumes ni colores,
Nada tienen que halague mi esperanza.
En medio del dolor mi pecho lanza
Suspiros que revelan mis temores;
Siento en el alma brbaros dolores
Que mitigar tu amor quiz no alcanza.
Qu es pues mi vida, sin la fe y creencia?
Caos de sombra y de penar impo,
Pues el mundo en su cruel indiferencia
No comprende el amargo llanto mo;
Y cual ola fugaz va mi existencia
El mar cruzando del dolor sombro.

FRANCISCA CARLOTA C U ELLAR .

153

FRANCISCA CARLOTA CUELLAR.

AUSENCIA.

Lejos de t!...... Perdida la esperanza

De volver estrecharte entre mis brazos;
Deshechos para siempre aquellos lazos
Que ms ntima hicieron nuestra unin:
Sin poderte decir cunto padezco;
Sin saber si t me amas cual te adoro;
Si lloras o has llorado como lloro;
Si conservas de m alguna ilusin.
Oh! qu lentas las horas me parecen!
Qu pesado es e l a ir e que respiro!
Hasta la luz del sol plida miro;
Hallo sombra y tristeza por doquier.
Son mis noches de lgrimas insomnios;
Encuentro amarga hiel en mi alimento;
No he tenido de calma ni un momento;
No ha cesado mi horrible padecer.
Al separarnos ay! sent que el alma
Me arrancaban de un golpe bruscamente;
Un peso enorme doblego mi frente
Y ca entre las garras del dolor!..........
Y exhal mil tristsimos gemidos;
Me inund en los raudales de mi llanto;
Porque eran de mi vida el solo encanto,
Unico objeto de mi ardiente amor.

j
|

15-1

POF .TT SAS

M EX ICAN A S.

Y los aos transcurren!...... Pasa el tiempo,

Y nunca llega para m la hora
De escuchar tu palabra seductora......
Siquiera el eco de tu dulce voz.......
Yo no puedo vivir sin contemplarte;
No soporto ya ms tan larga ausencia;
Ella abrevia los das de mi existencia......
S, me consume este pesar atroz!
Mas si ya no he de verte; si el destino
Ha puesto entre t y yo grande barrera.......
Qu ms felicidad apeteciera
Que dejar al instante de existir?
All do todo acaba, acabara
El frentico amor que por t siento;
Mis lgrimas amargas, mi tormento,
Este grande agudsimo sufrir.

COMPOSICIONES FESTIVAS.

AYDEME UST i

SENTIR.

Ha estado usted en reuniones

De gentes acomodadas;
En bailes, en ta m a la d a s,
Conciertos, com elitones,
Y perdi las ilusiones,
Y ya no ms quiere ir!......
El por qu voy decir,
Aunque esto no es un proceso...
Mas...... justamente por eso
A y d e m e lis t d se n tir.

FRANCISCA CARLOTA C U ELLA R .

Vio usted varias pollitas

De familias distinguidas,
Tocando el piano, instruidas,
Elegantes y bonitas;
Con toilettes tan exquisitas,
Que no hubo ms que pedir;
Pero lleg descubrir
Que nias tan hechiceras,
Son mieles.......altaneras........
A y d e m e u s t s e n tir.

Que en grupos c o rrillito s,

Slo de novios platican;
Que cuanto miran critican
Con insolencia y gritos.......
Benditos padres! __ benditos!
Que olvidando el porvenir,
No cuidan de introducir
En aquellos corazones
De la moral las lecciones
Y. ... a y d e m e lis t s e n tir!
No es nada ms la instruccin
La que hace una nia buena;
Lo que de virtud la llena
Es la fina educacin.
Ella forma el corazn
Obligndolo latir
Por el continuo sufrir
Del enfermo, el desgraciado.......
M a s n o la s h a n e d u c a d o ,

Y . ...

a y d e m e u s t s e n tir ! . . . .

Yi tambin ja m o n a s finas,
Que aun se conservan hermosas;
Pero tontas, orgullosas,

155

150

POETISAS M E X IC A N A S .

Y con lenguas viperinas.......

Flores con muchas espinas
Que nadie quiso admitir,
Y . ... q u e d ro n se v e s tir
A l buen la d r n y otros sa n to s __
Por eso hieren tantos.......
Y . ... a y d e m e u s t s e n t i r ! . . . .
Hubo p o llo s entumidos,
A cartujos semejantes,
Que de la reunin distantes,
Estaban casi dormidos.
Otros bruscos, atrevidos,
En continuo ir y venir,
Que no quiero describir;
Porque estos m e d io sa lva jes
Son hijos de personajes......
Y
.......... a y d e m e u s t

s e n tir !

Yo faltaron c o to rro n es;

De estos tipos hubo varios;
Unos, ricos, millonarios,
Otros, pobres, cam aleones.
Mas todos con pretensiones,
Y procurando lucir
Ya su lujo en el vestir,
Ya su gracia irresistible......
Y es todo esto tan risible
Que...... a y d e m e u s t s e n t i r !
Y tanto, tanto ha encontrado,
Que tuvo usted mil razones
En perder las ilusiones
Y quedarse fastidiado.
Pero un mal tan arraigado
Quin pudiera corregir?

FRANCISCA CARLOTA C U ELLAR .

Deje las cosas venir,

Debemos ser indulgentes......
Mas...... los yerros de las gentes,
/A y d e m e u s t se n tir!

CASAS DE VECINDAD.

Lector, si usted no tiene ni ha tenido

Jams necesidad
De habitar esos antros que se llaman
Casas de vecindad;
Si all no se ha encontrado ni un momento,
A y! no puede saber
Cunto sufre quien va por su desdicha
En ellas caer!......
Ln poco le dir para que niegue
Al cielo sin cesar,
Por los que el cliz de amargura tanta
Por fuerza han de apurar.
Entra usted al zagun, y en el instante.....
Se asfixia!...... cree morir!......
Algo hay tras de la puerta que ni debo
Ni quiero describir!......
Tropezando con palos, lodo, harapos,
Y piedras de lavar,
Llega frente al tugurio del casero,
Que est en primer lugar.
Siguen gallos, palomas y pericos,
Que unidos ver ust,
Con pjaros, gallinas, perros, gatos,
Toda el arca de No!
Y entre montes de tiestos y cajones
Conteniendo...... qu horror!
Yerbas secas, abrojos, telaraas,
Y ni una triste flor.......

157

158

POETISAS M E X IC A N A S .

Entre stos y mil bosques de basura,

Apenas si se ven
Una que otra cabeza enmaraada......
En cambio liay ojos...... cien!......
Que contemplan usted como si fuera
Un extrao animal;
0 le clavan miradas que lo hieren
Lo mismo que un pual:
Tormentos imposibles que usted debe
Resignado sufrir,
Si quiere con aquellos sus vecinos
En santa paz vivir.
Despus de los estorbos y trebejos
De aquel patio infernal,
Encuentra una escalera destruida,
Angosta, desigual;
Y debajo de cuerdas que figuran
Arcos 6 pabelln,
De las que cuelgan trapos destilando
Agua negra y jabn,
Pasa sucios y tristes corredores,
Hasta que puede hallar
La vidriera o portn desvencijado
Que resguarda su hogar.
Pero en l sufrir mayores penas......
All hay la esclavitud
De no gozar ni un rato de silencio,
De calma, de quietud;
Porque se oyen,...... ya el grito penetrante
De un pequeo beb
A quien dejan llorando noche y da......
Lector, lo creer ust?
Ya las risas y cantos de un perico,
Que est sin descansar
Repitiendo lo rito , eres casado
Y despus...... chillar!......

FRANCISCA CARLOTA C U ELLA R .

159

Ya la zambra insufrible de muchachos

Que vienen en tropel
Imitando Ponciano y Mazzantini
All en el redondel.
/ Y aquellos p ic a d o r e s ! ...... y a q u e l toro
B r a v s i m o , f e r o z ! ......
Para hablar 6 rer esfuerzan tanto
Su destemplada voz,
Que le parece ust que en sus odos
Clavaron un buril,
Y reniega de diestros, de corridas,
De toros y toril.
Termina el toreo aquel, pero es difcil
Que logre descansar,
Porque ya en la vivienda ms cercana
Comienzan cantar;
Y tiene ust que oir por muchas horas
Una misma cancin:
Notas desafinadas y tan largas,
Que interminables son!......
Por all el piano tocan p o r r a z o s ,
C on r a b ia 6 f r e n e s ;

Por ac slo estudian, mas no salen

Del simple do, re, m ......
Y como ya est ronco el instrumento
Que p ia n o - f o r te fil ,

Es algo parecido cencerrada

Lo que le dan ust.
Aumntase el conjunto de ruidos
Con el tenaz ladrar
De una gruesa de perros, que ha espantado
El gendarme al entrar,
Pues ri un matrimonio, y los vecinos
Lo remiten al juez;
Y hay lgrimas, silbidos, y blasfemias,
Y l isas la vez!......

40

160

POETISAS M E X IC A N A S .

Yan al fin los esposos chivona,

Pero en la vecindad
Quedan de cuarto cuarto murmurando
Cruelmente, sin piedad.......
Una por una da los pormenores
De lo que pudo ver,
Durando aquellas charlas y alboroto
Hasta el amanecer! .....
El murmullo de voces que usted oye,
Quiera 6 no quiera oir,
Le hace pasar la noche sin que pueda
Un instante dormir;
Y cuando intenta conciliar el sueo
Porque se siente mal,
Empieza de los pjaros y gallos
El canto matinal;
Y el entrar y salir de los vecinos
A paso muy veloz
Produciendo en el suelo sus tacones
Un estrpito atroz;
De los que hacen all botn corriente
El eterno golpear;
Los gritos de mujeres, de animales,
De nios y ...... la m a r !
No viva usted jams en esas casas,
Apreciable lector,
Pues habl de los males ms pequeos;
Me falta el mal mayor......
Los apodos, calumnias, burlas, chismes,
Odios y enemistad,
Que tiene que sufrir todo el que se halla
En una vecindad:
Y tanto, tanto,...... que es mejor callarlo;...
Tan slo le dir
Que los que estn sufriendo esos martirios
Los compadezca ust.

LU Z O. NEZ DE GARCA.

LUZ G. NEZ DE GARCA.

LA PRENDA DE AMOR.

Eunice la bella, sencilla pastora,

De frescas mejillas y boca infantil,
De gracias portento, beldad seductora,
Risuea y alegre como alba de abril,
Al prado una tarde bajo presurosa,
La frente adornada de blanco jazmn,
Prendida en el pecho fresqusima rosa
Que de sus mejillas envidia el carmn.
Llegse la fuente por ver retratada
Del agua en el fondo su tierna beldad;
Y al verla, la fuente movise turbada;
Y Eunice, sonriendo con gracia y bondad,
No muevas, le dijo, tus aguas tan presto,
Que en ellas yo quiero mi rostro mirar;
La tarde ya espira, el sol ya se ha puesto,
Y al bosque al instante yo debo llegar.
La fuente quedse de nuevo tranquila;
La bella pastora su faz inclin;
Y en ella fijando su hermosa pupila,
Eunice de nuevo con gracia sonri.
Mirtilo, que absorto y amante la mira,
Oculto hasta entonces tras verde arrayn,
Fijando sus ojos en ella, suspira
Y tmido quiere d e c ir le s u a f n .

161

162

POETISAS M E X IC A N A S .

Se acerca turbado, la voz conmovida,

Y nia, le dice, si quieres mirar
Tu faz seductora que encanta mi vida,
Que roba mi calma, que me hace llorar,
Deten un momento tus ojos hermosos,
Mirando en los mos tu rostro infantil,
Tus frescas mejillas, tus labios graciosos
Tu frente serena como alba de abril.
Y dame esa rosa que llevas prendida,
Eunice, te ruego; no me hagas sufrir.
Yo quiero que me ames; tu amor es mi vida;
Si no oyes mi ruego, versmc morir.
La joven del pecho desprende la rosa,
Y toma, Mirtilo, le dice, la flor;
Consrvala siempre cual prenda valiosa,
Pues ella te lleva consigo mi amor.
Eunice, te juro mi amor verdadero,
Y siempre dichoso versme desde hoy:
En prenda te ofrezco el blanco cordero
Que siempre me sigue doquiera que voy.
Adis; es muy tarde, la joven murmura;
Adis, a mi choza yo debo llegar;
Jams olvidarte mi fe te asegura,
Y en mi alma grabada tu imagen llevar.
Eunice, al oirte de amor me extaso,
Que dicha tan grande jams merec:
Y ya que te alejas, recuerda, amor mo,
Que triste, muy triste me quedo sin t.
Perdise en el bosque la joven ligera
Cual tmida cierva que ve al cazador;
El manso gustoso sigui su carrera,
Y triste su choza volvise el pastor.

LU Z G. NEZ DE GARCA.

1G3

La tarde callada sus luces postreras

All tras el monte lejano oculto;
La noche en el cielo prendi sus lumbreras,
Y el campo en silencio de nuevo qued.

AMOR Y LLANTO.

FRAGMENTO.

Quiero decirte que te amo

Con un amor tan inmenso,
Que ya en mi pecho no cabe
Amor ms ardiente v tierno.
Te amo como aman las flores
Del sol el rayo primero
Que hace temblar en su cliz,
Como lgrima del cielo,
Fresca gota de roco;
Como el arrebol risueo
De la esplendente maana
Ama el cefirillo tierno
Que suspira carioso
Entre las hojas del trbol;
Como las auras del bosque
Aman el fresco arroyuelo;
Como la trtola amante
Ama el sauce y el desierto;
Como la plida tarde
Ama su hermoso lucero;
Como se quieren ardientes
Los serafines del cielo.
As te quiere mi alma!
Por eso yo me entristezco
Cuando no miro tus ojos
Que son de tu alma el espejo;

41

164

POETISAS M E X IC A N A S .

Cuando no estrecho tu mano,

Ni en tu carioso pecho
Puedo contar los latidos
De tu corazn, que inquieto
Quiere abrasarse en la llama
De amor que en el pecho tengo.
Por eso plida y triste
Como las flores de invierno,
/
A todas horas suspiro,
A todas horas me quejo,
Y gimo desventurada
Como gime sin consuelo
La tortolilla que ausente
Se ve de su amado dueo.
Suspiro como las flores
Que, lejos del patrio suelo,
All en clima muy remoto
Lloran su triste destierro,
Sin sus brisas, sin sus auras,
Sin los cariosos besos
Del cfiro que amoroso
Las meci cuando nacieron.
Por eso lloran mis ojos,
Porque yo sin t me muero,
Que eres la luz que me alumbra,
Mi dulce paz, mi consuelo.
a

Amame siempre, bien mo,

Tan apasionado y tierno
Como me quieres ahora;
Y nunca se extinga el fuego
De ese corazn que es mo,
Que en l abrasarme quiero
Hasta que ya no palpite
Mi corazn dentro el pecho.
Mrenme siempre tus ojos

LU Z (|. NNEZ 1)E A R C A .

Tan apacibles y tiernos;

Hblenme siempre de amor
Con sus miradas de fuego,
Pues me siento muy dichosa
Cuando me retrato en ellos:
Y djame contemplar
Siempre tu rostro risueo;
Deja (jue de amor suspire,
Reclinndome en tu pecho,
Y que do tu voz escuche
El siave y dulce acento.
Amame siempre, bien mo,
Tan apasionado y tierno
Como me quieres ahora;
Y nunca se extinga el fuego
De ese corazn que es mo,
Que en l abrasarme quiero
Hasta que ya no palpite
Mi corazn dentro el pecho.
/

UNA TRTOLA.

Por qu, tortolilla triste,

Das al aire tantas quejas?
Que angustia te oprime el alma?
Qu dolor tu pecho llena?
Acaso has visto alejarse
Al dueo de tu existencia
Y por eso dolorida
Suspiras de esa manera?
Desde cundo te abandona
Y padecer te condena?
Desde cundo no te mira
Y de tu nido se aleja?

166

POETISAS M E X IC A N A S .

Vienes tu pena confiarme

Y quieres que te comprenda,
Sin duda porque conoces
Que igual dolor me atormenta.
Como t tambin yo vengo
A llorar junto esta pea,
Cuando declina la tarde,
Cuando se abre la azucena.
s

As como t, llorando
Pasar mi vida entera,
Porque mi dueo no miro
Y, esquivo, su amor me niega.
Aqu vengo para enviarle,
Sobre las auras serenas,
Mis cariosos suspiros
Y mis amorosas quejas.
Vengo recordar las horas
En que alegre y satisfecha,
En su pecho reclinada
Viv de delicias llena.
En este siti dichoso
Le miraba. Qu contenta
Deslizbase mi vida
Quieta, apacible y serena!
Esta fuente su murmurio
Nos daba lnguida y tierna,
Y blando y mullido asiento
La verde y hmeda yerba.
Nos arrullaban con cantos
Las avecillas parleras,
Y nos daban sus aromas
Las flores de la ribera.

L l Z d . NSEZ DE GARCA.

Y bajo aquella magnolia,

Que altiva su tallo eleva,
Con mi mano entre las suyas
Me lia prometido fe eterna.
Ms ac, junto la tapia
Que cubre la madreselva,
Adis, me dijo, ofreciendo
Para otro da su vuelta.
Y lian ]lasado muchos das,
Muchos ay! sin que le vea,
Y le espero sin cesar,
Triste, amorosa inquieta.
Y cuando miro del alba
Asomar la luz primera,
Entre su manto de rosa
Miro mi esperanza envuelta.
Y le espero todo el da,
Pero es en vano...... no llega;
Y cuando la tarde espira
Tambin mi esperanza es muerta.
La noche me encuentra sola,
Sumergida en mi tristeza,
Llorando mi desventura,
Llorando su triste ausencia.
Y
Que
Yen
Yen

ya que el cielo dispuso

igual suerte nos cupiera,
y seremos amigas;
y conmigo te queja.

Yen contarme que sufres,

Y te contar mis penas;
Y t, trtola inocente,
Sers mi fiel mensajera.

167

168

POETISAS M E X IC A N A S .

Te esperar por la tarde,

Escondida en la arboleda;
Y en secreto all sabrs
El dulce nombre que lleva.
Anuncale que te envo,
Despus de darte por sea
Una rama de este sauce
Y esta olorosa verbena.
Dle que en mi corazn
Guardo todas sus promesas;
Que morir si no me ama
Y si de m no se acuerda.
No le busques en bullicios
Ni en medio de locas fiestas,
Ni entre el comn de los hombres
Pienses que encontrarse pueda,

Vuela, pues, mi fiel amiga;

Cruza el espacio ligera,
Y si logras encontrarle,
A darme vuelve la nueva.

REFUGIO ARGUMEDO DE ORTIZ

M A R IA D EL REFUGIO ARGUMEDO DE ORTIZ.

MARA DEL REFUGIO ARGUMEDO DE ORTIZ.

HOGAR.

Hogar!...... bendito hogar, nido de amores;

Asilo contra el mal y los dolores,
Donde el alma respira enajenada
Las brisas del encanto y la ternura,
Hmedas con la esencia de las flores.
Templo sagrado de cario santo,
Donde el ngel risueo de la dicha
Tiende su azul y perfumado manto
Entre celajes de oro;
Arca que guarda de ternura innata
Esplndido y riqusimo tesoro;
Donde se encuentra la bendita calma
Y se dilata en lo infinito el alma.
Aqu mi corazn late tranquilo;
Oigo en su fondo mgica armona,
Arrullos y suspiros
Que encantan mi existencia,
Encendiendo la idea,
Entre iris esplendentes de colores,
Y estrellas y luceros
Que brillan suavemente,
Besando con su luz mi mustia frente.
Olvido aqu mi pena y mi desvelo,
Mi angustia y mi amargura,
De mi vida la negra desventura.

169

170

POETISAS M E X IC A N A S .

Cercada de mis hijos dulcemente,

Me aduermo enajenada,
Viendo brillar en sus lucientes ojos
La hermosa luz de mgica alborada.
Aqu bajo su influencia y su cario,
Olvido mi desvelo,
Porque es su voz sonora meloda
Con sus notas dulcsimas del cielo.
Aqu no me persiguen los dolores,
La envidia y el quebranto;
Que al ver el grupo de mis tiernos hijos,
Gozo risuea placentero encanto.
Oasis de flores en mi erial camino,
Que el sol inunda con sus rayos de oro,
Donde escucho sonora meloda,
Do no hay rencores ni fatal mudanza,
Donde me alumbra con su luz divina
El ngel ideal de la esperanza,
Cuntas veces suspiro enamorada
Contemplando mis hijos dulcemente;
Son ellos la ilusin ms nacarada
Que se agita en mi mente;
Un poema divino
De ensueos, de esperanzas y de flores;
Un idilio del cielo
Que cubre un ngel con su blanco velo.
Los contemplo extasiada,
Y al escuchar su acento peregrino,
Hallo valor en mi letal quebranto
Para luchar con el fatal destino.
Es mi bendito hogar un cuadro hermoso,
Donde habita el amor, reina la calma:
Unos hijos modelo de ternura,
Abnegados, sufridos,

M A R IA D EL REECU10 ARGMEDO DE ORT[Z.

171

Encanto lisonjero de mi alma;

Una madre que sufre resignada
Y que goza un edn de bienandanza
A la luz sideral de su mirada.
Hogar!...... bendito hogar!...... aqu respiro
Y olvido el egosmo emponzoado;
Aqu con el cario de mis hijos
Se dilata mi seno apasionado.
Mira, Seor, desde tu inmensa altura
A una madre que sufre y que te implora;
Deja caer tu bendicin sagrada
Sobre su mustia frente;
Escucha nuestro acento,
Y no dejes, Dios mo, me consuma
La tristeza mortal, el desaliento.
Oye mi voz que con. fervor te implora;
Oye de mi alma el tembloroso grito,
Y cubre con tus alas de diamante
Los hijos de mi amor, mi hogar bendito.

RECUERDO TRISTE.

Qu triste late el corazn ardiente!

En hondo duelo sin cesar suspira,
Y en mi memoria el pensamiento gira,
E inclino mustia mi abatida frente.
El ngel del dolor mi canto inspira;
Hay tomos de fuego en el ambiente,
Y en mi dolor crudsimo y profundo,
Negro desierto me pareee el mundo.
/

Yo recuerdo en mis horas de amargura

Una tarde en que el sol iba muriendo,
Y la noche con negra vestidura
Iba su manto en el zafir tendiendo.

43

172

POETISAS M E X IC A N A S .

La blanda brisa que de amor murmura

Suspiraba tristsima gimiendo;
Y la madre de mi alma agonizaba ;
Y en m sus ojos con afn clavaba.
Yo la vea con intenso anhelo;
Y la luz de una lmpara muriente,
En amargo, terrible desconsuelo,
Mir palidecer su blanca frente.
Alc los ojos con dolor al cielo......
Un suspiro exhalo, triste, doliente......
Yolv mis hijos la mirada incierta.....
La madre de mi amor, estaba muerta...

DESALIENTO.

Tiembla en el cliz de la blanca rosa

La gota cristalina de roco;
Cruza ligero murmurando el ro;
La niebla se levanta vaporosa:
Gime suave la brisa vagarosa
Entre arboleda de ramaje umbro,
Y en las noches templadas del esto
La luna se desliza misteriosa......
Solo mi alma, de duelo entristecida,
Yaga entre sombras de letal tormento
Con la esperanza y la ilusin perdida:
Me agobia sin piedad el sufrimiento;
Que al emprender mi madre la partida,
En brazos me dejo del desaliento.

MARIA DEL REFUGIO ARGUMEIX) DE ORTIZ.

DESOLACI N.

Las puertas del hogar no se han cerrado

Desde que l se alejo..........
Las flores del pensil se han marchitado;
La dicha se ahuyent.
Ya no cantan las aves dulcemente
Y se ha ocultado el sol:
El arroyo suspira tristemente,
Y gime el corazn.
Las palomas en banda se alejaron,
Buscando el cielo azul:
Las montaas de nieve se ocultaron
Y reina la inquietud.
Las brisas de la noche suspirando,
Se agitan al pasar;
Un adis van ligeras modulando,
Los mirtos al besar.
En mi seno temblando se estrecharon
Mis hijos con dolor:
En donde est mi padre? preguntaron,
Transidos de pavor.
Yo los mir con infinito anhelo
Y tormento cruel;
Y dije, sealndoles el cielo:
Bogad Dios por l.

173

174

PO ETISAS M EXICAN AS .

MARA DE LA LUZ MURGUA.

E N TU A U S E N C IA .

Cuando se oculta el sol tras de los montes

Y su luz moribunda apenas arde;
Cuando muere tristsima la tarde
Dando la tierra su postrer adis;
Y la noclie, callada y misteriosa.
Envuelve todo entre su densa bruma;
Y las nubes, aereas cual la espuma,
Melanclicas tienden su crespn:
Cuando en el cielo, ntidos diamantes,
Aparecen temblando las estrellas;
Y sus plidas luces son ms bellas
Que el sol radiante en medio del zenit;
Y entre celajes vaporosos, blancos,
La luna va, tranquila y majestuosa,
Una estela dejando luminosa
Del ancho firmamento en el zafir;
Entonces baa el llanto mis mejillas
Y pienso en t, mi bien, con ms dulzura ;
Y recuerdo tu amor, y la ternura
Que guardas en tu pecho para m.
Y en las auras serenas de la noche;
En mis tiernos y dulces embelesos,
Te mando mis suspiros y mis besos,
Y mi alma enamorada vuela t.

M ARIA DE L A LUZ MURGUA.

175

No la sientes que llega y te acaricia?

No sientes que se acerca y que te besa...... ?
No sientes que en tu boca deja impresa
La huella de los besos de mi amor...... ?
Y en esas horas de supremo encanto,
No piensas en mi amor con ms anhelo?
Y de la ausencia desgarrando el velo,
No me ves tu lado en tu pasin?
En las vigilias de mis noches largas
Te siento junto m tierno y amante;
Y te estrecho en mis brazos delirante,
Trmula de ventura y de placer.
Y siento que tus besos en mi boca
Dejan miel y dulcsima ambrosa,
Y aun la aurora del naciente da
En mis amantes brazos te creo ver.
Y oigo tu voz apasionada y tierna,
Que con su dulce acento me enloquece;
Y cada instante mi pasin acrece;
Y olvido entre tus brazos mi dolor.....
Por eso amo la noche y sus misterios,
Y anhelo que aparezcan las estrellas,
Para soar contigo y con las bellas
Sonrientes ilusiones de mi amor.

A ISL A M IE N T O .

Me duele el corazn! Padezco mucho,

Y en vano busco la perdida calma.
Con el dolor y el sufrimiento lucho:
Me duele el corazn, me duele el alma!

44

.170

PO ETISAS MEXICAN AS .

Me duele el corazn!...... Y ni un gemido

Puede exhalar en su dolor intenso;
Y en su violento y desigual latido
Kevela amor inextinguible, inmenso.
Para aliviar al corazn doliente,
Recuerdo que hay un ser cuya alma es ma;
Me ha jurado su amor puro y ardiente
En raudal de dulcsima poesa.
Y yo le adoro con pasin tan pura!
Con tal vehemencia el corazn lo quiere!......
Necesito creer en su ternura,
Porque...... mi pobre corazn se mucre!
Y el...... me ama, s; su acento apasionado
Se conmueve al decirme sus amores;
Y al mirarle rendido, enamorado,
Brotan en mi alma perfumadas flores.
Flores del corazn que en dulce calma
Perfumando mi vida la embellecen,
Y en el jardn pursimo de mi alma
Con el calor de su cario crecen.

JOS EFA LETECIiJ P lA

DE OONZA L E Z .

JOSEFA LETECHIPA DE GONZLEZ.

L A V IR G E N M A R A .

Fuente de amor, Esposa sin mancilla;

Virgen qnc Madre el Redentor llamaba;
Estrella sin ocaso, luz del cielo,
Rosa que viertes perennal fragancia:
T que las rocas del Calvario viste
Con la sangre de tu Hijo salpicadas;
Con llanto de tu Dios humedecidas;
Con llanto que tus ojos derramaban;
Dulete de los males que me aquejan;
Del intenso dolor que despedaza
Mi pobre corazn; que me enloquece,
Me agobia, me aniquila, me anonada.
No quiero los placeres y delicias
Que cuando fui dichosa me embriagaban:
Son flores que adormecen al abrirse
Y que, ya secas, la existencia amargan.
Tranquilidad y paz slo deseo;
Estoy con mi infortunio resignada;
Mas sueos fatigosos me atormentan;
Tristes insomnios martirizan mi alma.
Si en el cielo titilan las estrellas;
Si se miran en l nubes de plata,
Cuando el suave crepsculo aparece
Entre celajes de oro, fuego y ncar;
Mi angustia congojosa se redobla;

177

178

PO ETISAS M EXICAN AS .

Todo lo bello mi tristeza exalta;

Porque el que pierde lo que amo de veras,
Solo mira al travs de su desgracia.
En los matices del clavel hermoso;
En los perfumes del jazmn de Espaa;
En la cndida espiga de azucenas;
En los geranios y preciosas dalias;
En la llovizna que en la yerba luce;
En el torrente que las peas baa;
En los melifluos trinos del zenzontle;
En el suspiro de las frescas auras,
Hay algo que lastima mis dolores ;
Hay recuerdos amables que me matan;
Hay memorias, dulcsimos ensueos
Que en mi ulcerado pecho vierten llamas.
I)e Bellini las notas melodiosas
Que ms all del suelo me elevaban,
Hoy son dardos punzantes, venenosos,
Que de mi seno las heridas rasgan.
No me consuelan, cual en otro tiempo,
Las sublimes cadencias de las arpas
En que Pesado, Carpi, Lamartine,
Inspiracin celeste revelaban.
Esos concentos que la mente arroban;
Que indelebles se imprimen en el alma,
Ya no tienen poder sobre la ma;
Calmar no pueden mis fervientes ansias.
Imploro tu bondad, Virgen excelsa;
Tu bondad que es la regia, gentil palma
Do el viajero extraviado, desvalido,
Halla solaz y cristalinas aguas:
Tu bondad, que es el blsamo divino
De mortales dolencias, y que aplaca
Con benigna influencia las tormentas
Que las criaturas todas avasallan.
Escucha mis gemidos, ve mi llanto,

JOSEFA L E T E C H IP lA DE GONZALEZ.

179

En m, piadosa, fija tu mirada;

Da vida sentimientos que se extinguen ;
Fortifica mi fe, mis esperanzas.
Haz que tu bella imagen est siempre
Ante mi vista dbil y nublada,
Y que tu nombre, celestial Mara,
Solo se escuche en mi postrer palabra.

LA OFRENDA.

LA MEMORIA DE LA SEORITA DOA JOSEFA BADILLO.

Quin pudiera en tu sepulcro,

Amiga nunca olvidada,
Verter el amargo lloro
Que tu recuerdo me arranca!
Hoy se pierden en la arena
De esta vega solitaria
Lgrimas del corazn,
Lgrimas que brota el alma.
Si en esta tumba querida,
Dcwtus cenizas descansan,
Cayeran una tras otra,
No sintiera derramarlas;
Como no siente el roco
Brillar en marchitas dalias,
Y s hundirse para siempre
De una roca entre las abras.
Si al menos dado me lucra
Colocar una guirnalda
Sobre el mrmol que insensible
Mis sollozos escuchara;
All se deshojara
La que mi amistad consagra
/
A la memoria ms tierna,

45

180

POETISAS M E X IC A N A S .

A la lira en que llorabas

Los tormentos de nna vida
Desde su aurora eclipsada,
El tedio cruel de existir
Sin contentos ni esperanzas:
Ofrenda que mi cario
Form con la dbil rama
De un laurel que entre cipreses
Melanclico enseaba
Sus hojas amarillentas,
Entre las que se enlazaban
De la hiedra trepadora
Flores bellas, delicadas;
Corona que es para m
Imagen de aquellas gracias
Que apenas muestran su hechizo
Cuando se miran ajadas.
Tu juventud fue la flor
Al abrirse mutilada
Por el famlico insecto
Que su cliz ocultaba.
Quin vi sus bellos matices
Alegres? Quin vi sus galas
Ostentando el atractivo
Que los cfiros embriaga?
Aquellos aparecieron
Macilentos, doblegada
La hermosa, gentil corola
Que en el tallo se elevaba,
Quin la mir sonrerse
Con la sonrisa del alba,
Ni del magnfico sol
/
A la fecunda mirada?
Alguna vez un suspiro
Oy la luna plateada,
Suspiro en que le ofreca

JOSEFA LETE C H 1P A T)E GONZLEZ.

Su pura, suave fragancia.

As en las noel es serenas,
Tenues, muy tristes, sonaban
Las patticas canciones
Que los cielos elevabas;
Y sus doloridos ecos
Mi corazn penetraban
Grabando en l para siempre
Las penas que devoraba.

181

182

POETISAS M E X IC A N A S .

LUISA

D
VCTTI
rO
Z LZ
EIDO.

EN LA MUERTE DE MI MADRE.

Hubo una noche horrible,

Noche espantosa de amargura y duelo,
En que la muerte odiosa invencible
Me dejo en la orfandad: en este suelo,
Mi vida desde entonces, triste errando,
De lgrimas un rastro va dejando.
Como la dbil planta
Del vastago privada se marchita;
Cual nave que sin faro se adelanta
En medio un mar que la borrasca agita;
As en tiniebla y llanto sumergida
Voy cruzando la senda de la vida.
El mundo con sus dores,
Sus fuentes y sus rboles cubierto,
Y sus placeres mil, risas y amores,
Oh madre! me parece erial desierto,
En el cual solo fjanse mis ojos
En la tumba que guarda tus despojos.
Cuando contemplo el cielo
Bordado por doquier de nubes bellas,
Que la bveda cubren cual un velo,
Parceme tu forma ver en ellas......
Ilusin que mis penas adormece
Y que muy pronto el viento desvanece!

183

L U IS A MUNOZ LEDO.

Por qu, madre adorada,

Me dejaste en un mundo de quebranto;
En un mar de dolores anegada,
Y sin otro consuelo que mi llanto?
Contigo sepultse mi alegra,
Ceso mi canto, termino mi da.
Termino, madre ma;
Porque en noche tristsima he quedado;
Noche fatal de llanto y agona,
Cuyas nieblas mi mente han ofuscado;
Noche sin fin tras la que no hay aurora,
Del sol de la ventura precursora.
Mas no me has olvidado:
Tal vez cuando el insomnio cruel me agita
En mi lecho ele lgrimas mojado,
Ante Dios, bondad suma infinita,
Oh madre! t estars por m rogando,
Y junto m tu espritu vagando.
Nunca dejes, seora,
De rogar mientras viva en este suelo;
Y como cuando nia, dime ahora
Que existe un Dios tras el azul del cielo,
Que al pecador castiga rigoroso,
Y al justo premia con eterno gozo.
S; mustrame el camino
Que hacia el Edn por entre abrojos gua;
Do gozas t de un bien sumo y divino,
Y ruega por tus hijos, madre ma,
A fin de que al dejar el triste suelo
Contigo nos unamos en el cielo.

46

184

TOETISAS M E X IC A N A S .

LA TEMPESTAD

ELEGA.

Tempestuosa la atmsfera cargada

De vapores se ve;
Densas nubes la bveda azulada
Enlutan por doquier.
La luz del rayo vivida y fosfrea
Surca el cielo veloz,
Y retumba del trueno la estentrea
Y terrfica voz.
Todo es silencio por doquier: escuchase
Slo la tempestad:
Natura calla cuando escucha atnita
La voz de Jehov.
Gota gota la lluvia transparente
Cae sobre el cristal
De mi ventana, do mi mustia frente
Apoyo con pesar.
Cayendo el agua en el cristal resuena
Montona y sutil;
Se queja el viento, como de alma en pena
Remedando el gemir.
Mi alma se eleva en atrevido vuelo
Dejando esta regin,
Y atravesando el enlutado cielo,
Admira al Creador.
Si veo j oh Dios! brillar en claro da
Tu amor y tu bondad,
Ms grande te contempla el alma ma
En recia tempestad.

L U IS A MUOZ LEDO.

Parece que dejando los palacios

De gloria y esplendor,
En un carro de fuego los espacios
Yas cruzando, Seor!......
Sigue la tempestad: tal vez la losa
Del nicho funeral
Donde mi amada madre en paz reposa
La lluvia azotar.
Y en tanto t estars, oh madre ma!
En el eterno Edn,
Gozando de una clica alegra
E interminable bien.
Oh, si travs del tempestuoso cielo
Asomaras tu faz,
Y de verte tuviera yo el consuelo
Un momento no ms!
Oh, si pudiera yo ver tu semblante
Risueo, celestial,
Y tu cuerpo ya difano y radiante
De jbilo inmortal!
Si pudiera mirarte entre querubes
Circundada de luz...... !
Mas mis ojos tan slo ven las nubes,
Y ms all ests t.
Solo me es dado ver tu fosa helada,
Al rojizo fulgor,
Un momento tan solo iluminada,
Del rayo aterrador.
T, en tanto que yo gimo en triste duelo,
Rugale al Sumo Bien
Que me una, al dejar el triste suelo,
Contigo en el Edn.

185

186

POETISAS M E X IC A N A S .

DOLORES

MIJARES.

LAS MARIPOSAS.

Qu hermosas, madre, qu hermosas

Las pintadas mariposas
Que vuelan de flor en flor!
Qu! te parecen muy bellas?
S, coger quiero una de ellas
Para admirarla mejor.
Contntate con mirarla;
Si consigues alcanzarla
Su brillo le hars perder.
Son mi encanto, mi alegra;
Permteme, madre ma,
Tras una sola correr.
Parte rpida la nia
Por la florida campia
Tras mariposa fugaz;
Consigue al fin alcanzarla,
Y en los dedos, al tocarla,
Polvo le queda no ms.
Suspirando con tristeza,
E inclinada la cabeza,
Su manecita extendi;
Mas ya no la mariposa
Fu volar de rosa en rosa:
Trmula sus pies cayo.
/

1>0I,ORES M IJA R E S .

187

No olvides nunca, luja ma.

Su tierna madre deca,
Esta sencilla leccin:
Muchas veces lo que amamos,
Al conseguirlo, miramos
Deshacerse la ilusin.
Cuando quieras una cosa.
Recuerda la mariposa
Que viste tus pies morir;
Pues tal vez dejes de amarla.
Si al pretender alcanzarla,
La llegas a conseguir.

RIMAS.

I
...... Si llegas ser flor, ser la brisa
Que amante bese tu corola bella,
Y la noche ser si en el espacio,
Llegas ser estrella.
Si eres rayo de sol, ser roco
Y en tu calor me absorber abrasada;
Si eres rbol, yo hiedra, y tu tronco
Eternamente vivir enlazada.
Si t calor, yo planta que viviera
En el trpico ardiente por t solo;
Si fueras nieve, por vivir contigo
Fuera yo hielo en el desierto polo.
Si fueras nube t, para teirte
De flgido color, la luz sera;
Y si fueras la aurora, por mirarte,
Fuera el primer albor de claro da.

47

188

POETISAS M E X IC A N A S .

Si fueras ave, tu ave compaera

Que contigo viviera enamorada;
Si lago cristalino, yo una nube
Para verme en tu linfa retratada.
Si fueras ola t, fuera en la playa
La arena que tus besos recibiera;
Y si fueras sonido, yo sera
El eco (pie tu acento repitiera.
II
En la noche en los rayos de la luna
De tus miradas llgame el fulgor,
Y en la brisa que pasa suspirando
Escucho los acentos de tu amor.
Si en la tarde callada y silenciosa
ITn eco escuchas de rumor all,
No es el cfiro, no, que errante pasa;
Es mi alma amante que se acerca t.
Si alguna vez en sueos te parece
Ver un ngel pursimo bajar,
Ese ngel es mi espritu, y tu sueo
Ya tu lado solcito velar.
UN NOMBRE EN LA ARENA.

TRADUCIDO DEL INGLS.

Por la orilla del mar iba serena

Do rica concha recogido haba;
Detuve el paso y escrib en la arena
Mi nombre, el ao y fecha de ese da.
Cuando unos pasos hbeme alejado,
La vista ansiosa hacia el lugar volv;
Pero sobre l una ola haba pasado
Y ni una lnea me quedaba all.

DOLORES M IJA R E S .

As habr acaso pronto sucedido

Sobre la tierra para m, pense:
Una ola del ocano del olvido
Debe pasar por donde puse el pie.
Y en los lugares todos que lie pisado
M una huella ligera dejar;
De mi tiempo y el nombre que he llevado
NI rastro, ni memoria quedar.
Mas para Aquel que cuenta las arenas
Y que en sus manos aprisiona el mar,
Existen sobre m, pginas llenas,
Que ningn tiempo alcanzar borrar,
Y este rpido instante al Infinito
Llegar por mi bien por mi mal.

UN AMIGO.

SONETO.

Me pides unos versos, y mi Musa

Rebelde visitarme se ha negado:
En vano muchas veces la he llamado,
Que obedecerme terca se rehsa.
Si una razn siquiera, aunque difusa,
Me mandara, inspirrame su enviado,
Pues tengo por refrn muy acertado
Que quien con lobos anda...... (el resto excusa).
As, hasta que mi Musa caprichosa
A visitarme venga, cual sola,
Podr escribirte en verso alguna cosa;
Y mientras llega tan incierto da,
Te mando 'ste, no s si verso o prosa,
En cumplimiento de la oferta ma.

189

100

POETISAS M E X IC A N A S .

JOSEFA

MT J R I L L O .

ALMA MA!

Avecilla peregrina,
T, la de los sueos de oro.
Y las visiones celestes,
Y los anhelos lennosos,
Como te ves prisionera
En una jaula de lodo,
Colocada entre las zarzas
De este valle triste y lbrego?
Aqu no tienen tus alas
Cielo, ni aurora tus ojos;
Aqu todo est cubierto
Con una nube de polvo.
Existen, por cada flor,
Una multitud de abrojos;
Por cada mari]losilla,
Mil gusanos asquerosos.
Hay ms cinagas que fuentes,
Y ms pantanos que arroyos;
Por un cordero lias contado
Las vboras y los lobos?
Y el reptil desde su charca,
La fiera en su inmundo stano,
Y el gusano entre su fango.
Forman un terrible coro
De silbos y extraos ruidos,

191

JOSEFA J IU R IL L O .

De voces y gritos roncos......

Sabes lo que dicen? /M u e r te !
Sabes lo que sienten ? O d io !
Y t, con tus lindos sueos
Y tus aleles lennosos,
Cmo puedes habitar
En este valle tan lbrego?
Cun lejos est la patria!
Cun alto el divino aromo
Que ofrece entre borlas niveas
Lecho blando y oloroso!
Cun lejos el puro ambiente
De aquellos montes frondosos!
Cun alto el sol que difunde
El bien con sus rayos de oro!....
Pero el destierro se pasa;
Y entre suspiros y lloros.
De la libertad el da
Al fin llega, tarde pronto.
Ya me parece mirarte
Revolar llena de gozo,
Mientras que rueda, deshecha,
La triste jaula de lodo!

EMMA HERNNDEZ.

EN SU LBUM.

Eres la golondrina que tiende el vuelo

Por el florido campo, cuando est el cielo
Claro y azul;
Cuando al beso del aura tiembla el follaje,
Y sonren las fuentes en el paisaje
Lleno de luz.

48

192

POETISAS M E X IC A N A S .

Forma un dulce reclamo cada riiido;

En cada tierna rama se mece un nido
Tibio de amor;
Y colmando la gloria que encierra el monte,
Sobre las nubes de oro del horizonte
Se asoma Dios.
Qu falta te hace el canto del ave enferma,
Que acaso muy en breve por siempre duerma
Bajo el sauz?
Qu puedo yo decirte, linda viajera?
Yo no tengo alegras, ni primavera,
M juventud!

VAGANDO EN EL TERRUO.

( ELODIA HERNNDEZ. )

Amanece. Refleja el ancho ro

Nubes doradas, juncos y palmeras,
Y va perderse en el boscaje umbro
Donde fingen unirse las riberas.
En busca de los peces, codiciosas,
A la orilla dirgense las garzas,
Espantando las tiernas mariposas
Que dormitan an entre las zarzas.
Rpida la gaviota el aire hiende,
Y el cisne alisa su ropaje blanco,
Bajo el florido m c liite que prende
La torcida raz sobre el barranco.
En la selva, el virschil aromoso
Liban ya los sedientos colibres,
Y el cardenal despierta receloso,
Erizando sus plumas carmeses.

JOSEFA M U R ILL O .

La plida laguna se abrillanta,

Y al beso de la onda placentera,
Se entreabre el nenfar, mientras canta,
Oculta en el bamb, la primavera,
Rasga la aurora el vaporoso velo
Prendido entre los montos y las aguas,
Y Tlacotalpan surge, irguiendo al cielo
El trmulo penacho de sus yaguas.
Cun bella es! La esplndida paleta
De natura en su hechizo se consume:
Cual la mujer amada del poeta,
Tiene el color, la lnea y el perfume.
Y hay en su luz destellos sin iguales:
Porque esa luz, Elodia, es la que vimos
Sonrcir en el huerto y los portales
De la casita blanca en que nacimos.

Oh, mi tierra adorada! Al contemplarte,

Goza el alma y se eleva agradecida......
Quin conquistara un lauro que dejarte
Como una ofrenda, al terminar la vida!
ECOS.

Se desat la tempestad, y el cielo,

Cubierto de una nube ennegrecida,
Fu la imagen de mi alma sin consuelo,
De mi alma dolorida.
Paso la tempestad, vino la calma,
Volvi al cielo la luz y la alegra......
Slo mi pobre alma,
Despus de su dolor, qued sombra!

193

194

POETISAS M E X IC A N A S .

No teniendo quien decirle

Las tristezas de mi alma,
Porque es el amor primero
Secreto que bien se guarda,
Dije al cielo, junto al ro,
Mi deseo y mi esperanza ;
Y las ondas que venan
A besar la verde playa,
Respondan sonorosas:
Maana!
Mis primeros desengaos
nadie quise confiar,
Pues s que burlan algunos
El llanto de los dems.
Por eso, junto ese ro
Que solas me vio soar,
Pregunt Dios si no vuelve
La ventura que se va;
Y las ondas que venan *
La verde playa besar,
Contestaron quej umbrosas
Jams!

B E A T R IZ CARLOTA PORTUGAL DE V IV A N C O .

B E A T R I Z C A R L O T A P O R T U GAL DE V I V A N C O .
POR QU SON ROJAS LAS ROSAS.
BXSAYO POTICO DEDICADO LA ILUSTRE Y EMINENTE ESCRITORA
DO XA F AUSTIN A SAUZ DE MELO,Alt.

La Diosa de Patos,
La madre de amor,
A Marte y Adonis
Coijueta escuch:
Y esperando un da
Con dulce emocin
Que Adonis llegara
Rendido de amor.
El Cedro alado.
Llegando veloz,
Terrible noticia
Llorando le dio.
Le dijo que Marte.
Celoso y traidor,
Convertido en fiera
A Adonis mato......
Oyendo tal nueva
La diosa, veloz,
Gimiendo angustiada.
De Cfiro en [ios,
Al sitio se acerca
Do el caso ocurrid,
Lanzando gemidos
De acerbo dolor.
y

AA

AY

Y cuando su amante.
Sin vida y sin voz
Tendido en la grama
Sangriento miro;
Lo estrecha, lo llama
Con tierna emocin;
Mas ay! ay! en vano
Su boca beso.
Del cuerpo aun hermoso
Y aun tibio, veloz,
Ya el alma en su esquife
Llevaba Carn.
Pobre Venus, pobre,
Llora de dolor!
El cabello suelto
Maltrata feroz;
Y herida en el alma
Por negro aguijn,
Su seno divino
Convulso apret,
Sintiendo que se abre
Su fiel corazn...... !
Y ay cielos! tan blancos
Sus pies, (pie en candor

195

196

POETISAS M E X IC A N A S .

Ofuscan divinos
Del cielo el albor,
Las duras espinas
Que al correr pis,
Rasgaron, y vierten
Purpreo licor......
Sangre que corriendo

eAs

Preciosa, reg
Los rosales blancos
Que fecunda el sol.
Y las lindas rosas
Que eran blancas, son
Desde aquel momento,
Rojas de color.

EL ARROYUELO Y EL MAR.

Pobre de t, manssimo arroyuclo!

Dijo al arroyo el mar, lleno de orgullo,
De que sirve que en t se mire el cielo
Y arrulle la paloma tn murmullo,
Si no tienes riqueza y podero,
Xi hay en tu seno perlas ni corales,
Xi cual yo sime altero, 6 si sonro,
Derramas bienes, d prodigas males?
Yo no envidio tu suerte procelosa,
Le respondi el arroyo dulcemente;
Me basta con que lnguida y hermosa
Se refleje la luna en mi corriente.
Prefiero (pie en mis lmpidos cristales
Se miren inocentes los pastores;
Y no envidio tus perlas ni corales;
Yo brindo slo el bien, nunca temores.
A mi margen con dulce meloda,
El que cante su pena sus amores,
Encuentra siempre en la ternura ma
Cristal sus ojos, su tristeza flores.

B E A T R IZ CARLOTA PORTUGAL DE V IV A N C O .

197

No envidio tu riqueza y podero,

Que las rosas que crecen mi lado,
Les da brillantes, prodigo, el roco,
De su propia belleza enamorado.

As tambin, en la mundana vida,

No aspire la mujer solo a brillar;
Porque ella es ms hermosa si escondida
Vive inocente en el sencillo hogar.
Que la modestia es flor que, pudorosa,
Encierra ms encanto y ms olor,
Cuando tmida crece y silenciosa
En el sagrado templo del amor.

LA CAUTIVA.

El sol en las cumbres

Oculta sus rayos,
Y el mundo entre sombras
Envulvese ya.
Los pobres pastores
Reposan felices,
Y en lecho de aromas
Se agita el Sultn.
So agita; mas vive
Gozando en su patria,
Que lejos no llora
Su amor y su hogar.
No arrastra cautivo
Pesadas cadenas;
Y escucha entre goces
Las horas cruzar.

Mas ay! yo entre sedas

Y flores cautiva,
De calma un momento
No logro tener.
Y lejos suspiro
De padres que, amantes,
En lecho de amores
Me dieron el sr.
Aquestos palacios,
Su prpura y oro,
Sus fuentes de aromas,
Sus perlas de Ofir,
Trocara dichosa
Por una chocilla
Del pueblo bendito
Do humilde nac.

198

POETISAS M E X IC A N A S .

Todo esto yo diera

Por una sonrisa
Del labio materno
Que orar me enseo:
Y el cetro del mundo
Tambin trocara.
Si overa de padre
Dichosa la voz.

<%

Ay, triste belleza!

Funesto presente
Oh, cielo! me diste
Propicio, al nacer;
Un don de tormento
Me fil la hermosura......
Por ella gimiendo
Cautiva me ves......

Sufrir las caricias

De un hombre no amado!...
Ante l la sonrisa
Eterna fingir...... !
Ay Dios! cunto llora
El alma que sufre.
Tormentos liorrilles.
Tormentos sin fin.

Amor, haz que horrible

Me miren sus ojos;
Que en odio se cambie
Su frvido amor;
Y vuelva yo libre
Feliz mi patria.
Y al seno materno
Que hiere el dolor.

El regio tesoro
Que cubre mi cuerpo,
Por un triste harapo
Quisiera cambiar;
Y el culto de ese hombre.
Por un solo beso
Del sr adorado
Que causa mi afn.
y

En tierra extranjera,
La vida detesto,
Y aun antes que triste
Me deje oprimir,
Mil veces prefiero
La muerte horrorosa,
Porque ella me salva
De eterno sufrir!......

Dice as la tristsima cautiva.

Y plida y gimiendo en tierra da ;
Mas la vuelve la vida y al tormento
El beso ardiente del feroz sultn!......

B E A T R IZ CARLOTA PORTUGAL DE V IV A N C O .

199

MI QUERIDA HERMANA LAURA.

Cantan los ruiseores

En tu ventana,
Y el prado con sus dores
Ya so engalana.
Laura, despierta,
Que los rayos de Febo
Doran tu puerta.

s^s

Y como perlas
Las gotas de la aurora
Brinda beberas.

Que no es llanto de duelo,

Pues aunque llora,
De placer en los cielos
Llora la aurora;
Que hasta el contento,
Tiene, Laura, su llanto
Como el tormento.

Ya la luz del Oriente

Las cumbres dora,
Y el cristal de Jos mares
Tambin colora.
Abre tus ojos,
Y que la brisa bese
Tus labios rojos.

Yen, (pie la luz esparce

Ya la maana;
Naturaleza toda
Se muestra ufana.

,y>

Mas t, que eres dichosa,

Laura, tu boca
Abre al beso del aura
Que te provoca;
Laura, despierta;
Que el amor con suspiros
Llama a tu puerta!

AUSENCIA.

Sin ver tu semblante mi pena se acrece,

Y el alma padece terrible sufrir;
Con honda tristeza se nubla mi frente,
Y entonces doliente quisiera morir......
Mi labio te llama tu nombre clamando,
Tu mano buscando con dulce ansiedad,
Y ni hallo tu mano ni escucho tu acento;
De mi hondo tormento no tienen piedad.

200

POETISAS M E X IC A N A S .

Ansiosa yo anhelo poder ya mirarte;

Llorando expresarte mi inmensa pasin;
Decirte extasiada mi inmensa ternura,
Con dulces suspiros, con blanda cancin.
A y ! sufro callando, y oculto que siento
Terrible tormento sin tregua, sin fin;
*
Ni el mar me da brisas, ni el sol sus reflejos,
Que til ests muy lejos, muy lejos de m!.....
No miras mis ojos llorar sin consuelo;
No miras el duelo mi frente inclinar;
No sabes que siento martirio profundo,
Que nada en el mundo podr ya calmar.
No ves mi existencia pasando penosa;
Ignoras que ansiosa quisiera morir.......
No sabes que al cielo le pido anhelante
Mirarte un instante; mirarte es vivir!
Qu lentas las horas se pasan, qu lentas!
Ay! t no las sientas, cual yo, resbalar;
Que yo al escucharlas cual antes en calma,
No anuncian mi alma que vas llegar......
Hermosos recuerdos, perfumes de amores,
Por qu en mis dolores no os puedo olvidar?
Por qu tal memoria mi seno tortura,
Y en vano procura mi mente soar?
Ni en sueo el reposo consigo ya, triste;
Ay! t me lo hiciste por siempre perder;
Ni cesan mis ansias, ni cesa mi angustia......
Si vieras cun mstia se ha puesto mi tez!
Del mar la orilla, si muere ya el da,
El alma te enva su voz de dolor;
Y al ave que cruza le digo llorando
Te lleve volando mi angustia y mi amor.

DOLORES P U IG DE LEON.

D O L O R E S P U I G DE LEK.
REDENCIN.

Hoy que la ciencia, al descorrer su manto,

Rayos de luz esparce por doquier,
Dejad que la mujer abra los ojos;
Dejadla, quiere ver!
Hoy (pie bajan de todas las alturas
Los ricos manantiales del saber,
Dejad que la mujer pruebe unas gotas
Para apagar su sed.
Dejadla, y cuando el riego fecundante
De ese nuevo Jordn bae su sien,
La pursima flor del pensamiento
Germinar en su ser.
Y al abrir su corola, dilatada
Por el soplo divino del saber,
Ungir su cabeza oleo de vida
Que la har renacer.
Y rasgando el cendal de su ignorancia;
Vueltos los ojos al amargo ayer,
Ser la redencin de ese pasado
Su profesin de fe.
Apoyada en el bculo bendito
Que le brindan la ciencia y el deber,
La vereis caminar con frente erguida
Por la senda del bien.

201

202

POETISAS M E X IC A N A S .

La rereis recatada y pudorosa.

Atesorar para su casta sien,
En vez de joyas de engaoso brillo.
Pureza y candidez.
La rereis, inspirada en su ternura,
Su misin sacrosanta comprender;
La rereis digna madre, hermana tierna,
Esposa casta y fiel.
Ya no habr Mesalinas ni Lucrecias,
Bayaderas impuras del placer;
Cada hogar ser un templo donde habiten
Cornelia Juana Albret......
Hoy que bajan de todas las alturas
Los ricos manantiales del saber,
Dejad que la mujer moje sus labios,
S, dejadla apagar su ardiente sed!!

DE TARDE.

Desciende el Sol al Ocaso,

Declinando su cabeza,
Tras la azulada montaa
Que al cielo su frente eleva.
Y los postreros reflejos
Que tibios lanza, se mezclan
Con el fulgor cintilante
De las primeras estrellas.
Es esa hora misteriosa,
Solemne, triste, suprema,
En que la luz se retira
Dando paso las tinieblas.
Esa hora en que muere el da;
En que la noche se acerca:

DOLORES P U IG DE LEON.

Claridades que se apagan,

Sombras que crecer empiezan.
Esa liora plida y vaga,
Que en nuestra mente despierta
Dulces recuerdos queridos
De indefinible tristeza.
Esa liora mnstia y sin brillo;
Esa hora en que el alma suea,
Y vaga errante y perdida,
Por los mundos de la idea......
El crepsculo!...... bendita
Su opaca penumbra sea!
Porque ella oculta las lgrimas;
Porque ella guarda las penas;
Y esconde en su obscuro manto
Los ojos (pie el llanto anega,
Las frentes, que al peso horrible
Del sinsabor, se doblegan!......
Por eso siempre en esta hora
Siento que mi alma se eleva.
Y desatando los lazos
Que la unen la materia,
Extiende sus castas alas
Por las regiones etreas,
Hasta plegarlas humilde
De Dios ante la grandeza:
Y all de hinojos, postrada
Ante la Verdad Excelsa,
Entona el himno sagrado,
A cuya dulce cadencia,
En xtasis misterioso,
Las flores tmanse estrellas;
Las estrellas, pensamientos;
Oraciones, las ideas!......

203

204

POETISAS M E X IC A N A S .

ADLTERO!

Maldito t, que tan temprano hiciste

Morir en sil alma la ilusin primera:
Le brindaste tu amor, falsa quimera,
Que abismo se torn bajo sus pies!
Ella te dio su amor y su inocencia,
Su pureza de virgen, su hermosura;
Y t en cambio, una copa de amargura
La hiciste que apurara hasta la hez.
T desgarraste con desdn impo
El cndido cendal de su ignorancia,
Y de la fe la mstica fragancia
Arrebataste su alma virginal.
De su leal corazn, casto y sencillo,
Hizo para tu amor un relicario;
Pero t profanaste ese santuario;
T la incitaste con tu ejemplo al mal.
Qu hiciste de los santos juramentos
Pronunciados al pie de los altares ?
Qu de aquella corona de azahares
Que el ngel del amor puso en su sin ?
Salpicarla de lodo, bien lo sabes,
Y trocar sus capullos en abrojos,
Y con llanto anublar aquellos ojos
Que un tiempo fueron tu soado bien.
Y tratas de inculparla? Yano intento!
Arrjale la piedra de Judea,
Y se alzar, implacable cual Medea,
En tu conciencia, grito acusador.
T eres la causa, s, de su cada;
T inoculaste el prfido veneno
En aquel blanco y ondulante seno,
Que nido fu de tu falaz amor.

DOLORES PU IG DE LEN.

Sigue, sigue impasible tu camino,

Recogiendo sonrisas y laureles,
Y bajo esos mentidos oropeles
Esconde tu vergenza y tu pesar.
Ella tambin con oprobiosas galas
Ocultar su crimen y tu crimen......
Pero ay! entre los brazos que la oprimen
Se acordar de su perdido hogar.
Y al recordar tu nombre y tu perjurio,
Afilado pual que hiri su pecho,
Maldecir tu nombre con despecho,
Y tu perjurio atroz maldecir......
Mas qu te importa? sigue tu camino,
Recogiendo las flores de este suelo;
Que no la sociedad, Dios, desde el cielo,
M a ld ito ! en tu conciencia escribir.

205

20G

PO ETISAS MEX ICAN AS .

I SABEL

PESADO.

INFORTUNIO.

Lgrimas de dolor vierten mis ojos,

Y al rodar por mi plida mejilla,
Riegan de estril suelo los abrojos
Y no las dores de amistad sencilla.
Caen cual lluvia en incendiado huerto.
Cual de la aurora el llanto en roca dura.
Como semilla en arenal desierto
Que no fecunda el sol ni el aura pura.
No se cuidan los mseros humanos
Ay! del dolor que al desgraciado oprime;
Se entregan ciegos deleites vanos
Y olvidan siempre al que sin tregua gime.
Jams la alegre multitud que miro
Cruzar liviana mi azarosa senda,
Une mis tristes ayes un suspiro:
No hay uno solo que mi mal comprenda.
Cuando el amigo que cre sincero
De m se aleja, y jzgame importuna,
Exclamo en mi pesar: No hay verdadero
Hidalgo sentimiento en alma alguna!
El cobarde mortal huye espantado
Del ser quien aflige negra pena;
Teme, al verle, sentirse contagiado,
Y arrastrar de sus males la cadena.

I S A B E L PESADO.

207

Se imagina quiz que nunca el lloro

En nubes cubrir su claro cielo;
Risueo porvenir, placeres, oro,
Busca tan slo en el mezquino suelo.

!
Mas para qu anhelar de mis hermanos
Alivio mi penar y mi lamento,
Si de Dios los decretos soberanos
Tendrn en m seguro cumplimiento?
Hora que se halla en soledad umbra
Mi alma infeliz envuelta en negro velo,
S que hay para sufrir la tierra impa,
Y siento que hay para gozar el cielo.

Y entonces oh mi Dios! tu voz amante

Habla mi corazn desfallecido;
Vuelvo t la mirada suplicante,
Y angustiada te muestro el seno herido.
Y t, Seor, con mano cariosa
El blsamo le aplicas del consuelo;
Y el mar de mi existencia borrascosa
Tornas en manso y lmpido arroyuelo.

;
i
j

La nave en que bogaba, en noche obscura

El huracn horrsono impela;
Y ya en las bravas hondas, sepultura
Entre ardientes relmpagos le abra:
Cuando apareces T, mi fiel Amante,
Me tomas en tus brazos, y tu seno
Estrechas mi cabeza delirante,
De compasin y de bondades lleno.

Y de mi vida el rido camino

Siembras de lindas y olorosas flores:
Yo te apartes de m, Dueo Divino,
Que es tuyo slo mi caudal de amores!

52

208

PO ETISAS MEXICAN AS .

Porque en donde, mi bien, si t te alejas,

He de posar mi atormentada frente ?
A quien lie de decir mis tristes quejas?
Quin dar alivio al nima doliente?
Me vera cual rbol en invierno,
De sus hojas y frutos despojado;
Y en soledad horrible y luto eterno
Mi pobre corazn atribulado.
Si te vas, nunca olvides, Amor mo,
Que t tengo mi vida consagrada:
Mi cuerpo encierra en el sepulcro fro,
Y lleva mi alma tu feliz morada.

I SA W T H EE W EEP.

IMITACIN DE BYRON.

Te vi llorar; y tus preciosas lgrimas

Rodaron mis labios, dueo mo,
Cual ruedan de la tmida violeta
Las gotas de roco.
Te vi reir; y tu mirada hermosa
Al brillante zafiro caus enojos;
Pues es ms apacible, puro y bello
El brillo de tus ojos.
Como el sol en el cielo tempestuoso
Tie las negras nubes de colores,
As cambia tu risa en un instante
En goces mis dolores.
Por esto ro cuando alegre res,
Y tambin lloro cuando triste lloras:
Yo amargues ms, te ruego, amada ma,
De mi vida las horas.

MANA DEL CARMEN CORTS.

M A R A D EL C A R M E N CORTS.
M E D E L L N .

Las rosas me brindan aqu sus olores;

Sus cantos de amores all un colibr;
La palma gigante su sombra y su aroma;
La tierna paloma sus quejas all.
Del sol los dorados destellos ardientes
Alumbran lucientes el albo jazmn;
Las conchas marinas all tambin moran;
Con gusto decoran el bello jardn.
La voz del Jamapa resuena armoniosa,
Cantando amorosa con suave vaivn;
Y besan las faldas de verdes colinas
Las puras ondinas que cruzan tambin.
Perfuman sus flores las tibias riberas
Do estn las palmeras y el alto abedul;
Do pasan las brisas con dulces rumores,
Cruzando entre albores teidos de azul.
Qu hermoso es el bosque de techo sombro
Que adorna del ro la orilla al crecer!
Qu hermoso es el canto que elevan sus aves!
Qu trinos tan suaves se escuchan doquier!
Al ver la corriente que grata murmura;
La rica verdura que nace sus pies;
Las aves, las flores, la frtil arena,
El alma sin pena se inspira la vez.

209

210

PO ETISAS M EXICAN AS .

El canto que exhala mi pecho temblando,

Lo trajo cruzando la brisa hasta m;
Y all entre las sombras de hermosos manglares
O los cantares que nunca aprend.
Pues tienen en ellos las auras sus nidos,
Y all adormecidos los vientos estn;
Las brisas ligeras, los cfiros y aves
Orquestas suaves doquiera nos dan.
Aqu es tan hermosa tambin la natura!
Tan dulce murmura tambin la creacin!
De verde follaje se viste doquiera
La frtil libera do habita el alcin.
Esencias de rosas nos dan sus olores;
Son bellas las flores de cada jardn:
Me place este suelo! Se inspira mi mente;
Por eso lente cant Medelln.

L A N I A Y L A M A R IPO SA .

Corre una nia entre fragantes flores

Siguiendo una pintada mariposa,
Y sta, huyendo fugaz de rosa en rosa,
Ostenta al sol sus vividos colores.
Contemplar un instante sus primores;
Yeiia en sus manccitas viva, hermosa,
Es su sola ambicin, y presurosa
Corre por sobre cardos punzadores.
Ya parece la nia que la toca;
Pero al quererla asir, levanta el vuelo
Y ligera se pierde en lontananza.
As es el bien que nuestra mente loca
Busca tenaz en el mundano suelo,
Y que jams en realidad se alcanza.

M AR A DEL CARMEN CORTS.

211

PESARES.

Qu se lucieron mis sueos, mi alegra;

Las ilusiones de mi edad temprana;
La esperanza feliz, cual flor lozana,
Que en otro tiempo el corazn tena?
Y el fuego puro que en mi peclio arda?......
Hayo de luz de mi primer maana!
Juveniles aromas! Pompa vana!
Todo despareci...... mi alma est fra!
Helado est mi corazn sombro;
Fatigado mi pecho...... me sofoco
Por donde quiera que mis pasos guo.
Mi existencia se extingue poco poco......
Y qu le queda al corazn, Dios mo?
Slo recuerdos que llorando evoco.

MERCEDES.

Despliega, ngel de amores,

Tus vaporosas alas,
Y tus hermosas galas
Esparce por doquier.
Del nctar de tus labios
Perfmese la brisa,
Tu virginal sonrisa
Aleje el padecer.
El iris irradiante
De tus divinos ojos
Alumbre los abrojos
Que encuentres en redor.

212

PO E TISAS M EX IC AN AS.

Gentil y vaporosa,
Esbelta cual la palma,
Cruzando en dulce calma
JSTo sientas el dolor.
Qu bello es el instante
En cpie la vida entramos!
Cun puro contemplamos
Su encanto celestial!
Entramos sonriendo
Con gozo sobrehumano,
Y un ngel de la mano
Nos toma en el umbral.
Qu gratos ensueos poblando la mente
Arrullan al alma con grata ilusin!
Tocamos las flores que cubren la frente;
Sentimos la vida, sentimos ardiente
Latir sin pesares, con fe el corazn.
Pero ah! qu es la vida? desierto sendero;
No ms la entrada las flores estn:
Su esencia buscamos con gozo sincero,
Pero esos jardines (pie vimos primero,
Marchitos, sin flores, los ojos vern.
Tambin, nia bella, tambin yo, cruzando
La senda florida do pones los pies,
Sedienta de dichas me fui yo internando,
Lo grande, lo bueno, sin tino buscando,
Y hallme entre brumas rodeada despus.
Huyendo espantada, volviendo el camino,
Lanzaba mis ecos de acerbo dolor:
Y en playas desiertas me tiende el destino
Su mano potente, que sigo sin tino,
Vagando la orilla del mar bramador.

M ARA DEL CARMEN CORTS.

213

Montaas gigantes las olas alzaban:

Mis cantos se ahogaron, mi voz no se oy;
Mis tristes lamentos al cielo llegaban;
Las ondas del agua mi faz azotaban:
Mi dicha de joven por fin se perdi.
En vano he buscado los bellos pensiles
I)o al ngel de guarda mir sonrer;
En vano he deseado mirar los abriles,
Que flores lozanas brindbanme miles,
Y msicas suaves y luz de zafir.
Yo vuelven: se alejan por siempre en la vida;
Por eso, detente...... no avances, Merced;
Que el agua que hoy baa la senda florida,
Amarga se torna, y ya descreda
El alma sin fuerzas sucumbe de sed.

PO E TISAS M EX IC AN AS.

214

LUCA

G
k HERRERA.

CONTRASTES.
EL LIBRE.

SA

Vuela ligero, tiempo;

Pasa en el acto;
Este reloj atrasa!
N6; si est exacto.
El tiempo nunca pasa!
Ver qu hora es:
Las cinco dan apenas;
Qu pesadez!
Qu pesado es el tiempo
Para el que espera
Una dicha tan grande
Cual duradera!
Las seis; vamos, amigo,
Que espera el templo.
Para el que dicha aguarda
No pasa el tiempo.
e,

EL CONDENADO MUERTE.

Espera un poco, tiempo;

No corras tanto;
El reloj adelanta!
No; si est exacto.
Qu pronto pasa el tiempo!
Ver qu hora es:
Las cinco ya pasaron;
Qu rapidez!
Qu rpido es el tiempo
Para el que espera
Una muerte temprana
Y eterna...... eterna!
Las seis; vamos, amigo,
Que espera el fretro.
Para el que muerte aguarda
Se pasa el tiempo.

LUCIA G. H E R R E R A

215

LU CIA O. H ERRERA.

LA CIEGA Y EL ATEO.

F A N T A S A .

MI BUEN AMIGO EL SR. LUIS CONTRERAS.

Yo soy lina ciega, mis ojos enfermos

Carecen de luz;
H tiempo no veo del cielo brillante
El lmpido azul.
Se me habla de flores y de un sol radiante
De hermoso color......
En vano levanto mis muertas pupilas
Buscando ese sol!
Yo soy descredo, en mi alma marchita
Yo brilla una luz.
Me importan muy poco el sol, y del cielo
El lmpido azul.
De todo dudando, en nada creyendo,
Desgraciado soy.
De un Dios me han hablado; mas yo no le veo
Y dudo de Dios!
Pues yo tengo un alma donde Dios enva
Torrentes de luz.
Tus dudas horribles mi alma le dicen
Que el ciego eres t !

ROMANCE.

He comparado la vida
s
A una muy alta montaa:
Est en la cumbre el sepulcro,
Y la cuna est en la falda.

'i

54

216

PO ETISAS M EX ICAN AS.

Mi madre subi de prisa

Esta terrible montaa;
Lleg muy pronto la cumbre,
Y yo no puedo alcanzarla.
Mi llanto no la detuvo......
No pudo mirar mis lgrimas!
Ya estaba lejos, muy lejos......
Todava la llamaba!
Hoy con mi padre querido
Subo, subo, y en mis ansias
Temo que l alcance pronto
La cumbre de la montaa.
Quiero alcanzarla antes que l;
Pero miro, por desgracia,
Que est aun muy cerca mi cuna,
Y est la cumbre muy alta.

C R IST IN A FARRAN I>F, GAR CIA MONTERO.

CRISTINA FARFAN DE GARCA MONTERO.

LA FLOR DEL BOSQUE.

All en espeso monte,

Oculta por las copas
De los frondosos rboles,
Salid una flor ignota.
Tiendo pasar felice
Su vida silenciosa,
Bajo el ramaje espeso
Que le brindara sombra,
Siempre en tranquila calma
La brisa sorprendila,
Y con cario blando
Acaricio sus hojas.
El tierno pajarillo
En armoniosas trovas
Cantle sus amores
A la flor orgullosa.
El aura enamorada
Y la naciente aurora,
Rindindole tributo
La pusieron en boga;
Mas ella muy altiva,
Con su voz desdeosa
Dijo un da los rboles
Tiendo sus altas copas:
Por qu tenerme siempre
Presa en obscura sombra
e/y)

Sin admirar los rayos

De ese sol que colora,
Anima y vivifica
Cuanto la tierra abona?
Por qu ocultis mi tallo
Bajo esas densas hojas?
Acaso por envidia
Me escondis silenciosa?
Bespondenle los rboles
/
A la flor habladora
Con muy buenas razones,
Y ella consejos sorda,
Sigue su charla osada
Y siempre presuntuosa;
Hasta que al fin, rendidos
De escucharla, sus copas
Separan con cuidado
Dejando la flor sola.
Entonce el sol ardiente
Que todo lo devora,
Tost su dbil tallo
Y marchit sus hojas.
As siempre sucede
j Oh queridas lectoras!
A aquellos que desprecian
Mximas provechosas.

217

218

PO ETISAS M EX IC A N A S.

M I TODO.

Eres mi bien, mi dicha, mi alegra;

Tnico ser que con delirio ardiente
Adora mi alma, y cuyo amor ferviente
A y ! mi entusiasta corazn ansia.
Eres mi fe, mi gloria, mi esperanza;
El arcngel de luz que me ilumina;
El faro bienhechor que me encamina
Al lugar de la dicha y bienandanza.
Sin t, soy n a d a , mi adorado dueo;
Sin t, la muerte me ser querida;
Porque t eres el ngel de mi sueo;
Porque t eres el todo de mi vida.

MI H O G A R .
Casita, casita blanca,
Donde mi amada vivi,
De rayos y de huracanes
Te libre por siempre Dios.
( A n t o n i o T r u e b a .)

Casita, casita alegre

De la loma de Esquipulas;
Donde querida y contenta
Yivo para mi ventura;
Donde el pensamiento mo
Adormece sus angustias,
Cuando recuerdo mi madre,
Amante como ninguna,
Tornar la vista doliente
Hacia la celeste altura
Para rogar por su hija
Que cerca de ella no escucha.
En t me paso las horas

CR ISTIN A F A R F N DE GAR CA MONTERO.

219

Contemplando una laguna

Que el sencillo barquiclmelo
Sus tranquilas aguas surca;
Donde la zancuda garza,
Con su ntida blancura,
Sus lindas alas extiende
Y con pausa el lago cruza.
En t admiro de los campos
La potica verdura,
Smbolo de la esperanza
Que tiene el hombre en sus dudas.
Mil paisajes deliciosos
Cubren la vasta llanura:
Aqu se miran los templos
Con sus campanas negruzcas;
All la cliocita humilde
Del pescador, que se oculta
Entre los espesos tintes
De lindas hojas menudas;
Y ms all un puentecito,
Blanco como el alba pura,
Bajo el cual pasan las aguas
De un ro de blanca espuma,
Grandes y bellos ganados
Pacen cabe la laguna,
En donde todo es hermoso
Y tan prodiga es natura.
Casita, casita alegre
De la loma de Esquipulas,
Que en t no dejen los tiempos
Su huella implacable nunca ;
Porque en brazos de mi esposo
%
Vivo, para mi ventura,
Siempre querida y contenta ;
Siempre en confidencias mutuas.

55

220

PO ETISAS M EX IC A N A S.

SOLEDAD MAERO DE FERRER.

LA CONFESIN.

Erase un claustro sombro,

Por triste luna alumbrado,
Do estaba un hombre embozado

A los pies de un confesor:

En su actitud reverente
Y en su inclinada cabeza
Revelaba la tristeza
De una santa contricin.
Hijo, contadme las penas
Que han surcado vuestra frente;
Creed que el cielo clemente
Calmar vuestro hondo afn.
Quin en el mar de la vida
N o lucha con la tormenta?
Quin feliz las horas cuenta
Con que los aos se van ?
Apenas la primavera
La tierra viste de flores,
Cuando el sol con sus rigores
Sus tallos viene doblar:
As el amor, hijo mo,
Del hombre en la edad primera,
Es ventura pasajera
Que acaba con el pesar.

PO ETISAS M EX IC AN AS.

220

SOLEDAD MAERO DE EERRER.

LA CONFESIN.
y

Erase un claustro sombro,

Por triste luna alumbrado,
Do estaba un hombre embozado
A los pies de un confesor:
En su actitud reverente
Y en su inclinada cabeza
Revelaba la tristeza
De una santa contricin.
Hijo, contadme las penas
Que han surcado vuestra frente;
Creed que el cielo clemente
Calmar vuestro hondo afn.
Quin en el mar de la vida
Yo lucha con la tormenta?
Quin feliz las horas cuenta
Con que los aos se van ?
Apenas la primavera
La tierra viste de flores,
Cuando el sol con sus rigores
Sus tallos viene doblar:
As el amor, hijo mo,
Del hombre en la edad primera,
Es ventura pasajera
Que acaba con el pesar.

SOLEDAD MAERO DE FERRER.

Pues solo en Dios halla el alma

A sus pesares consuelo,
Con la esperanza del cielo
Que endulza tanto sufrir.
Padre, una mujer querida
Fue la luz de mi existencia;
La am con tanta vehemencia
Cuanto es posible sentir.
Ella me amo; mas la ausencia
Que me aparto de sus brazos,
Rompi nuestros dulces lazos,
Y cuando verla volv,
La encontr herida en el alma
Por el ms injusto celo......
Padre! slo sabe el cielo
Lo que por ella sufr.
Yo rogu...... todo fu en vano.
Aun veo su blanco velo;
Av! era un ngel del cielo
/
A quien no puedo olvidar!......
Quiz por una venganza
Sacrific su hermosura,
Y el amor de su alma pura
Ante el ara del altar......
Cuntas veces del convento
En la iglesia solitaria,
En misteriosa plegaria
Su argentina voz o!
Y en las tristes armonas
De msica melodiosa,
Al vibrar su voz hermosa
Tal vez oraba por m!

221

222

PO ETISAS M EX IC AN AS.

Call la voz del angustiado amante

Y el fraile la cabeza levant;
Fij sobre l los ojos un instante
Y or despus con mstico fervor.
Si en algo, dijo, Cristo lias ofendido,
Recibe de mis labios el perdn......
Levant la capucha, y conmovido
En las sombras del claustro se perdi.

VISTA DEL MAR.

Ya estoy aqu de nuevo para cantar tus olas:

Tres aos lie vivido ol mar! lejos de t;
Mas siempre te lloraba en mi delirio solas;
Porque guard mi lira hasta llegar aqu.
Por eso en igual metro, como la vez primera,
Al golpe de tus olas voy de nuevo cantar:
Ojal que el pasado cual mi cancin viniera!
Pero el tiempo no vuelve, no vuelve nunca oh mar!
Qu bella es en tu cielo, la clara hrz del da!
Magnficos celajes se cubren de arrebol:
Cien pjaros marinos coronan la baha
Que vienen saludando la salida del sol.
La imagen de los cielos tranquilo el mar retrata;
Finge un ro de fuego por donde el sol est;
En ondas vaporosas de transparente plata
La brisa fugitiva rizando el agua va.
Es la hora siempre triste del sol al medioda;
Blancas estn la nubes que fueron de arrebol;
El mar color de fuego que en la maana haba
Se roba de los cielos el divino color.

SOLEDAD MAERO DE FERRER.

Ni un eco, ni una brisa turban la triste calma;

Las sombras de los buques refleja el mar azul;
Mil vagos pensamientos sucdense en el alma.
Envueltos en ropajes de sombras de luz.
Alguna ave viajera, costeando, cruza el viento,
Y una dbil barquilla el mar cruza tambin;
Aquella va ligera con blando movimiento,
Y sta surcando el agua con lnguido vaivn.
La estrella de la tarde nace al morir el da;
Entre doradas nubes hunde su faz el sol;
La reina de la noche, dulce melancola
Sobre la mar derrama con plido fulgor.
Yo he visto en las praderas brillar tu luz hermosa,
Y en campos de verdura que el viento hace flotar;
Mas nada es comparable oh luna silenciosa!
A estas noches tranquilas en que alumbras el mar.
Quin no siente en el alma un eco misterioso,
Que trae la memoria de una pasada edad?
Y quin no goza entonces en xtasis dichoso
Entre la dulce calma de augusta soledad?
El alma se levanta al estrellado velo,
Y en hondos pensamientos se abisma el corazn:
En vano los misterios quisiera hallar del cielo,
Y entre mis labios trmulos espira mi cancin.

EL DESTIERRO DEL DANTE.

Al pie del gran palacio Copparelo,

El bardo florentino,
El gran cantor divino,
Sus tristes ojos levantaba al cielo;
Y las gotas amargas de su llanto
Enjugaba con la orla de su manto.

223

224

PO E TISAS M EX IC AN AS.

Era una noche azul y transparente:

La brisa cariosa
Pasaba deliciosa
Haciendo murmurar la mansa fuente,
Y alumbraba la luz de blanca luna
Al que fue de Beatriz la ilustre cuna.
Detrs de aquellos muros, contemplaba
El Dante desgraciado,
El semblante adorado
De la joven que un tiempo idolatraba:
Y era no ms su loca fantasa;
Porque aquella mujer ya no exista!
Cada recuerdo, cual punzante espina,
Su pecho desgarraba,
Y triste recordaba
De Beatriz la imagen peregrina,
Envuelta en seda o en flotantes galas,
Pronta ceirse de un querub las alas.
Ya en el baile cual slfkle ligera.
Corriendo voluptuosa,
Cual bella mariposa
Yuela fugaz por la gentil pradera,
Aspirando el aroma de las flores,
Que son su luz, su vida y sus amores.
Y l, arrobado en su pasin ardiente,
Con su lira cantando,
O de placer temblando
Si ella miraba su inspirada frente;
Que l la alzo hasta los cielos con su canto,
Y ella en cambio anego su vida en llanto.
El recuerdo de Bardi afortunado,
Esposo preferido
De su dolo querido,

SOLEDAD MAERO DE FERRER.

225

Viva en las memorias del pasado;

Y una nube de amargos desconsuelos
Tenaz renueva sus antiguos celos.
Se hundi la luna entre las pardas nubes,
Y el Dante en su tristura,
Dijo con amargura :
Oh sombra audaz (pie hasta los cielos subes!
j Imagen misteriosa de la Gloria,
Que se encumbra hasta el cielo de la historia!
Yo ador dos amores con vehemencia:
Los dos me han traicionado;
Y al salir desterrado,
El alma dejo entera aqu, en Florencia,
Oh patria! Oh Beatriz! Mis dos amores!
Tan slo me ofrecis fnebres flores!
Yo, Libertad, empuo tu bandera;
Tu eres mi luz, mi encanto;
Tu has sido mi amor santo,
Desde que vi tu gloria verdadera:
Ven ostentar aqu tus puras galas,
Y cubre mi sepulcro con tus alas!
Dijo, y subi el embozo hasta la frente,
Y en tanto que sala
De la nube sombra
La luna con su faz clara y fulgente,
El Dante del Palacio se alejaba
Y un adis su patria murmuraba.
UNA GUILA PRESA.

En una antigua atalaya

De arruinada fortaleza,
Una guila con fiereza
La vista alz en su prisin;

s^e

Y al contemplar de los cielos

La divina transparencia,
Sinti latir con vehemencia
La sangre en el corazn.

221)

PO ETISAS M EX ICAN AS.

Agito altiva sus alas;

Ciega quiso alzar el vuelo;
Mas le detuvo en el suelo
Dura cadena los pies.
Una mirada de fuego
Lanzo el guila altanera,
Y sinti correr ligera
UnaHgrima despus.

s^ Cuando en la frtil pradera,

A tu hermosa compaera
Le cantabas tierno amor.
Llora, y cuenta
Una una,
De la luna
Al resplandor,
Esas lgrimas
Guardadas,
Quin corto tu hermoso vuelo,
Impregnadas
Reina audaz?
De dolor.
Quin arrastro por el suelo
A la que libre naciera
As hablo la voz divina
Para volar por la esfera ?
De visin
Quin de tanto fu capaz?
Dulce, pura, peregrina,
Hoy el hado
De blanco traje cubierta,
Te condena
Que en el umbral de la puerta
La cadena
/
Asom de la prisin.
A soportar.
Pero luego
Y en tus horas
Sonriendo,
De tormento,
Fu corriendo
Solo al viento
A desatar
Oirs silbar.
/
A la pobre
Y vendrn tu memoria
Prisionera,
Con dolor
Que ligera
Horas de perdida gloria,
^
Cruz el mar.

227

CLOTILDE Z A R A TE .

CLOTILDE

ZARATE.

MEDITACIN.

Elvase entre nubes, sublime y majestuosa,

La transparente luna con plido fulgor,
Cual la modesta virgen, que bella y pudorosa,
Oculta tras un velo su rostro seductor.
Y mranse millares radiantes las estrellas,
La bveda celeste lucientes tachonar;
Y en el espacio inmenso, cual rpidas centellas
Se ven exhalaciones bellsimas cruzar.
La embalsamada brisa susurra blandamente,
Y su fugaz contacto la matizada or,
Su cliz entreabriendo, se mece suavemente,
Y esparce por doquiera su aroma embriagador.
Esta hora de reposo conmueve al alma ardiente;
Y entonces se presenta radiante la ilusin:
Recuerdos deliciosos se agolpan mi mente;
Memorias de la infancia que adora el corazn.
De esa poca felice que ignora los dolores
Que oprimen la triste, doliente humanidad;
Y en que dichoso el nio camina sobre flores
Que ocultan sus ojos la horrible realidad;
Cuando en dorados sueos le ofrece la esperanza
De rosas y azucenas sembrado el porvenir,
Y que su dbil mente comprender no alcanza,
Que en pramo desierto se pueda convertir.

57

228

PO E TISAS M EX IC AN AS.

Mas a y ! cun poco dura de la niez la calma!

Llega presto tras ella la ardiente juventud:
Entonces la amargura, despedazando el alma,
Aleja de su lado la paz y la quietud.
En donde estn los goces de aquella edad primera?
Do estn aquellas horas de dicha y de placer?
Pasaron como pasa la rfaga ligera;
Cruzaron cual meteoro que nunca ha de volver.
Mil veces esa luna esplndida y brillante
Calmara compasiva mi vivido penar;
Y cuntas ha baado mi plido semblante,
Y ha visto de mis ojos las lgrimas rodar!
Oh faro de la noche! Antorcha de consuelo!
Destello de la inmensa, divina majestad!
Yo avances, no; detente en el etreo cielo,
Y deja que contemple tu suave claridad.

EN LA TUMBA DE MI PADRE.

La noche extiende su enlutado velo

Sobre la tierra que en quietud reposa,
Y ya en el cielo asoma misteriosa
La luna con su plido fulgor.
Ni el ms leve rumor turba la calma;
Todo ha quedado triste y silencioso;
Ya no se oye ni el canto melodioso
Que hace poco entonaba el ruiseor.
En esta hora sublime, entre las tumbas,
Con el alma transida de quebranto,
Tengo la tuya derramar mi llanto,
Y elevar melanclica oracin.

CLOTILDE ZA R A TE .

No hay en ella ni mrmoles, ni oro,

Ni est con bellas flores adornada;
Tan slo, ol padre! mrase grabada
En til modesta losa una inscripcin.
Mil recuerdos se agolpan mi mente,
Bellos como los sueos de ventura,
De aquellas horas de mi infancia pura,
Que presto huyeron para no volver.
Y esos gratos recuerdos, padre amado;
Esas horas de dicha transitoria,
Indelebles estn en mi memoria
Sin poder cual aquella fenecer.
T me trazaste de virtud la senda,
Ensendome amar al desgraciado;
T tambin con solcito cuidado
Formabas mi inocente corazn.
Y tus palabras de ternura llenas
Hasta el alma llegaban, padre mo,
Cual se filtra la gota de roco
Dentro del cliz de la tierna flor.
Tranquila deslizbase mi infancia
Cual cristalino y lmpido arroyuelo,
En cuyas ondas, retratando un cielo,
Por la pradera murmurando va.
Yo era feliz al fulgurar la luna,
Y felice tambin el sol me hallaba,
Cuando ufano en los montes reflejaba
O de un lago en el lquido cristal.
Entonces ignoraba que en el mundo
Pasa la dicha como sombra vaga;
Porque la edad en que ella nos halaga,
Slo saba jugar y sonrer.

229

230

PO E TISAS M EX IC A N A S.

Y ajeno el corazn al sufrimiento,

E ignorando del alma los dolores,
Yo pens que cual spid entre flores
El infortunio llegarame herir.
Mas como el humo que arrebata el viento,
Despareci mi dicha y mi ventura;
Y al elevarse al cielo tu alma pura,
Mi alegra infantil tambin huy.
Contempl en el sendero de mi vida
Convertidas las flores en abrojos,
Y entonces extendise ante mis ojos
Un porvenir de duelo y afliccin.
Y donde viera mgicos pensiles,
Punzadoras espinas he encontrado;
Engaos mil en la amistad he hallado,
Qu miserias en la alta sociedad!
Por eso triste, con amargo llanto,
Vengo regar tu losa funeraria,
Y dirigir mi fnebre plegaria
En medio de la augusta soledad.
Voy en el mundo sin tu amiga mano,
Vagando como errante peregrino,
Sin hallar una flor en el camino
Por do cruza mi triste juventud.
Cual frgil barca sin timn ni quilla,
Al soplo airado de contrario viento,
Navegar sin que tu tierno acento
Pueda indicarme el puerto de salud.
Mas no, que al deslizarse mi barquilla
En el mar de la vida borrascoso,
T velars por ella bondadoso
Desde ese cielo difano y azul.

CLOTILDE Z.R A T E .

231

Y rogars al Hacedor Supremo

Para que lui alma de sufrir cansada,
Pueda elevarse al fin purificada
/
A esa regin de bienandanza y luz.

UNA VIOLETA.

Mientras del sol los vividos fulgores

Baaban el jazmn y la mosqueta,
De la luz se ocultaba una violeta
Entre los tallos de las otras flores.
Pellejo de mis ntimos dolores,
Al descubrirla la mirada inquieta,
De esa flor, predilecta del poeta,
Cre hallar en los plidos colores.
Cuando entre nubes de zafir y rosa
El sol al Occidente descenda,
Volv internarme por la selva umbrosa:
La violeta gentil mustia yaca;
Sus alas agito una mariposa,
Y el vuelo alzo cual la esperanza ma.

58

232

PO E TISAS M EX IC A N A S.

uuca.:r,^

s a u t a b l l a

COLN.

El nombre de Cristbal significa

Aquel que lleva Cristo, qu ventura!
De un mensajero del Seor indica
La alta misin y colosal figura.
Como digno Cristbal, se te lia visto
A merced de elemento furibundo,
Al salvaje llevar la fe de Cristo,
Descubriendo atrevido el Nuevo Mundo.
Esta hermosa regin, obscurecida
Por el negro vapor del gentilismo;
De tenebrosos crmenes guarida;
De ignorancia y miserias hondo abismo;
Era un cielo de horror sin luminares,
Que t tornaste en refulgente da,
Colocando la cruz en los altares
Donde la sangre humana se verta.
Al soplo del Espritu Divino,
Y al rayo de su luz, sbitamente
El idlatra vio su alto destino,
Y en el nico Dios crey ferviente.
De anglica armona eco lejano,
Tras azul pabelln, reson el coro:
Para el indio de Amrica, cristiano,
Se abrieron del Edn las puertas de oro.

M AKA S A N T A E L L A .

233

Sorprendiendo la ciencia en sus arcanos,

Con afanes, Colon, duros, prolijos,
Diste la humanidad nuevos hermanos,
Y la Iglesia de Dios millares de hijos.
Por t, el que era salvaje es hombre culto:
Ya no maneja el arco, espada blande
Cuando resiste al extranjero insulto:
Hroe en su raza, y por su ciencia, grande.
Hoy, por eso, la Amrica te canta,
Y de sus flores entre el suave incienso,
Un grito, al recordarte, se levanta
De eterna gratitud y amor inmenso.
Por eso de entusiasmo en los momentos,
Hija del Nuevo Mundo, agradecida,
Te consagro en humildes pensamientos
Los ltimos fulgores de mi vida.

LA FLOR Y EL LUCERO.

Naci una flor cual ninguna

Por su atractivo inocente,
Siendo su dichosa cuna
Orilla de mansa fuente.

Pero al verse hermosa y sola,

Inclinse con desmayo
s
A la fuente, cuando hirila
De luz bellsimo rayo.

Ella abri su tallo leve,

Graciosamente ataviada
Con su corola de nieve,
Bajo la obscura enramada.

Un astro se reflejaba
En el agua silenciosa,
Y en resplandores baaba
y
A la solitaria rosa.

Fresca, perfumada, abierta,

De la alta noche en las sombras,
Era una reina despierta
Sobre las verdes alfombras.
e,

Ora en el cristal movible

Se agitaba; ora en sosiego,
Con encanto irresistible,
Dardos lanzaba de fuego.

234.

PO ETISAS M EX IC AN AS.

Hasta que al fin los fulgores

Mir perderse en la arena,
En un sueo los amores
Y las delicias en pena.

Quin no amara hechizo tanto d\%

Del celeste reverbero?
La flor con pdico llanto,
Yo te amo, dijo al lucero.
|
Toma de mis blancas hojas
Esta gota de roco,
Que de amor en las congojas,
Como una prenda te envo.

Adis, vida de mi vida!

Dijo, su cliz cerrando,
Y en tan triste despedida
Se iba su aroma acabando.

Inmvil hora tras hora

Contemplaba en su delirio
La imagen fascinadora
Y deslumbrante de Sirio.

Despus la flor sin mancilla,

Al impulso del ambiente,
Giraba seca la orilla
De la consumida fuente.

En tanto que as gozaba

Extasiada, no vea
Que la fuente se agotaba
Y el agua se consuma;

As el que ama una hermosura,

Que es de Dios slo el reflejo,
Pierde y llora la ventura
tA Que halla en efmero espejo.

El amor que dicha encierra

Y es del hombre dulce anhelo,
Su luz refleja en la tierra,
Pero l se encuentra en el cielo.

J U L IA G. DE L A PE A.

235

CTTTILiI-A- Q -.

Tb~R1

L A

ZPZEUSTJY.

PLEGARIA.

Escucha mi plegaria,
Que frvida y sencilla,
En sus ligeras alas
La brisa matinal,
Te lleva, cuando Febo
Reverberante brilla,
Envuelto en su radioso
Esplndido cendal.

Ol Virgen amorosa,
Dulcsima Mara!
Con qu fervor te invoca
Mi adolorido ser...... !
El alma te venera,
Te adora noche y da :
Alivia, Virgen santa,
Mi duro padecer.
Devuelve al alma triste
Su fe consoladora;
Alumbra con los rayos
De tu divino amor
Mi frente que se inclina
Marchita incolora,
Al peso insoportable
De mi tenaz dolor.
Deten un solo instante
Tu celestial mirada
Sobre el sendero yermo
Que recorriendo voy.
De tu mirada pura
La luz abrillantada
Disipe en mi horizonte
La niebla del dolor.

II

il
i

f
j

En mi sombro pramo
Las flores se agostaron,
Se las llevo en sus garras
Furioso el huracn:
Y en cambio de esas flores,
Cruelsimos brotaron
Abrojos, que mi planta
Despedazando van.
Murieron los ensueos
Pursimos de mi alma;
Las dulces alegras
De mi dichoso ayer,
Murieron, y la estrella
De mi tranquila calma
Entre celajes negros
Se vio desvanecer.

59

2 3 G

PO ETISAS M EX IC A N A S.

Qu liar, Virgen divina,

Si en el extenso mundo
Cual miserable arista
Que el viento arrebat,
Camino siempre errante,
Sin que mi afn profundo
Mitigue con su encanto
La luz de una ilusin...... ?

Perdname oh Mara!
Si mi atrevido acento
Te expresa los dolores
Que hieren mi existir;
Si el alma te revela
Su duro sufrimiento,
Perdname, Mara,
Y alivia mi sufrir.

Aqu, bajo tu amparo,

Postrada de rodillas,
Pongo en tus manos mi alma,
Cansada de llorar.
Contempla, Madre amante,
Mis plidas mejillas,
Aun hmeda conservan
La huella del pesar.

Yo s que eres tan tierna,

Tan compasiva y pura,
Que escuchas la plegaria
De tu devota fiel:
Y siento al invocarte
Calmar mi desventura,
Y que renace en mi alma
La consumida fe.

LA NOCHE.

Ya el sol entre las nubes

Vela su frente,
Se reclina en su lecho
Resplandeciente,
Y sus reflejos
Plidos se disipan
All lo lejos.

s?V

Cargado de perfumes
Vaga el ambiente,
Rizando los cristales
De mansa fuente;
Y ya las flores
Duermen un dulce sueo,
Sueo de amores!

Las vocingleras aves

Alzan su canto,
Y al ver que ya la noche
Tiende su manto,
Van presurosas
A sus mullidos lechos
De blandas rosas.

Cun bella est la noche!

Tiende en el suelo
La silenciosa luna
Su regio velo:
Y las estrellas
Como limpios diamantes
^l^s
Palpitan bellas.

J U L IA G. DE L A PE A.

Todo es en torno, grato;

Todo est en calma;
Slo de negro luto
Se cubre mi alma!
Y as abatida
Entre tanta hermosura
Corre mi vida.

Oh noche esplendorosa,
Grata, hechicera,
Cbreme con tus alas
De adormidera,
Y haz que mi vida
Recupere en tu seno
La paz perdida!......

237

PO E TISAS M EX IC A N A S.

238

A D

E L A

R B I O

L A .

LA NEBLINA.

Gasa leve, vaporosa,

Que flotando entre las flores,
Yas volando vagarosa,
Devolviendo deliciosa
A los prados sus verdores.

Di que buscas en la altura

Que subiendo vas veloz?
Eres t la ofrenda pura
Que le ofrece la criatura
Al omnipotente Dios?

Leve encaje de la aurora,

Ilusin de la maana,
Con la luz encantadora
Tu ropaje se colora
Y del iris se engalana.

0 eres t de la maana
La radiante vestidura,
Cuando mgica se afana
Por mostrarse ms galana
A la esplndida natura?

Con el alba te apareces

Junto al lmpido arroyuelo,
Y mgico encanto ofreces
A los prados que embelleces
Con tu leve y blanco velo.

De las lgrimas formado,

Vaporoso y blanco velo,
Que las almas lian llorado,
Todo el llanto t lias juntado
Y lo llevas basta el cielo ?

Envolviendo vas ligera

En tus blondas celestiales
La cabana, la pradera,
Y la altsima palmera,
Y balsmicos rosales.

Yo no s; mas tu albo encaje,

Para el alma soadora
Es el mgico celaje
De un esplndido paisaje
De belleza seductora.

Te formaste, di, celaje,

Con la luz del claro da?
0 eres transparente encaje
Que form para su traje
Soadora poesa?

Ya su velo celestial
Recogiendo, desparece,
Y del ntido raudal
Riza apenas el cristal
Que sus blondas humedece.

239

A D E L A A R R IO LA .

i
All va despareciendo
Con su manto de vapores;
Poco poco descendiendo,
Sus encantos va perdiendo
De la luz los fulgores.

Vuelve, bruma, con tu velo

Nacarado, de ilusin!
Junto al plcido arroyuelo
Te ver subir al cielo
^ Al gemir de mi cancin.

UNA ALMA.

De lo invisible entre el velo VY

Ella presta dulce encanto
Viene una alma celestial,
A mi ignorado existir;
Y en este msero suelo
Pues su afecto puro y santo
Me habla de un inundo ideal
Descorre el obscuro manto
De esperanza y de consuelo
Que enluta mi porvenir.
Y su voz grata y sentida,
Vuelvo otra vez soar
Con la mansin presentida,
Donde espera nuestra vida
Delicioso despertar.

Ella enciende en el oriente

De mi vida, los fulgores
De esa alborada esplendente
De ilusin, dicha y amores
Con que soara mi mente.

Esa alma, luz, poesa,

Ejerce en mi ser su imperio,
Ya deje oir su armona
De la noche en el misterio,
0 al mgico albor del da.

Y en horas de pena y duelo,

Su inefable confidencia
Es de esperanza y consuelo,
La promesa con que el cielo
Embellece mi existencia.

60

240

PO E TISAS M EX IC A N A S.

MAR A

CAEDO.

LA VUELTA DEL CALVARIO.

Est acabando el da de dolores inmensos;

Da del sacrificio de incomparable amor;
Y por la triste calle, que viene del Calvario,
Camina silenciosa la Madre del Seor.
/

A lo lejos la siguen las piadosas mujeres,

En cuyas frentes plidas revelase el dolor;
Y el discpulo amado, que en su mente recorre
Las terribles escenas de la Santa Pasin.
Mara se adelanta envuelta de su manto
En los profusos pliegues, que dejan slo ver
Un rostro, en que se pintan la pena y el quebranto;
Un rostro, el ms hermoso que el mundo pudo ver.
S, es Mara, que sigue despacio, silenciosa......
Sus ojos estn fijos del cielo en el azul;
Sus lgrimas la vuelven ms bella, ms hermosa,
Y extasiada repite el nombre de Jess.
Bajo su obscuro manto oculta la corona
Que quit de la frente del Hijo de su amor;
La mira, y traspasada, la oprime contra el pecho,
Y se escucha un gemido de hondsimo dolor.
Despus, all en su mente recuerda las palabras,
Que en da ms dichoso dijo al ngel de Dios;
Y juntando sus manos, humilde y resignada,
Repite: Soy la sierva, la esclava del Seor.

M ARA CAEDO.

Su cuerpo cada instante se estremece, vacila ;

De su pecho se escapan quejidos de dolor;
Est como de mrmol su encantadora trente.
Y sus labios de grana perdieron el color.
Mara gime, gime cual trtola inocente,
Que se ve perseguida de astuto cazador;
Mara llora, llora; pero inclina su frente
Y murmuran sus labios: Mandad en m, Seor/
De tiempo en tiempo vuelve sus ojos al Calvario,
Y mira entre las sombras la cruz del Salvador;
Y al sentir que se arranca su corazn del pecho,
Exclama como su Hijo: Perdnalos, Seor!

ADIOS MXICO.

Adis, Mxico hermoso; adis, Patria querida;

Yov dejar el suelo bendito en que nac.
Voy ver otras tierras; voy pasar los mares;
A ver pases bellos v nuevos para m.
Pero podr olvidarte, oh Mxico querido?
Podr olvidar tus montes, tu cielo de zafir.
Tus campos de magueyes, tus verdes platanares?
Oh Mxico querido! podr olvidarte t?
Podr olvidar la Virgen que se halla entre tus rocas;
Que baj de los cielos un santuario pedir;
Que nos dej su imagen en un lienzo grabada,
Y que del mexicano hizo un pueblo feliz?
Oh nunca! Al ver de Europa las grandes capitales,
Que muestran del progreso las maravillas mil,
Pensar en esta tierra, joven, s, pero hermosa,
Do se meci mi cuna, do la luz pura vi:

241

242

PO ETISAS M EX ICAN AS.

En la indiana doncella, que se aduerme entre rosas;

A quien cubren las palmas y perfuma el jazmn;
Que levanta su frente coronada de perlas
T tiene un lecho de oro en medio de un jardn.
s

Pensar en tus volcanes altsimos, herniosos;

En tus bosques inmensos donde canta el clarn;
En tus lagos azules, en tus campos de rosas.
En Mxico, en la tierra bendita en que nac.

243

ERO ILIA GARCIA.

EROI LI A

G
b_
Y:R
,C
JY.

LA CALUMNIA.

Pobre mujer! vertiendo amargo llanto

Pasas las horas de tu triste vida:
Horrible es tu dolor y desencanto!
Y ya tu alma sufrir no puede tanto
La herida de esa sierpe maldecida,
Por qu llorar cuando en tu frente bella
Brillar se mira la virtud amada;
De esa virtud que mgica destella,
Dando un ments al que al hablar de ella
No muere de vergenza y se anonada?
Deja que el vulgo con su saa impa
Maneje la calumnia con destreza;
No temas de sus dardos la porfa,
Y espera, que muy pronto vendr el da
Que inclinen tu paso la cabeza.
Deja que lancen el veneno todo
Que infames guardan en su alma impura.
Los ves cubiertos de asqueroso lodo?
Ellos solos se buscan de ese modo
Su horrible perdicin y desventura.

61

244

PO ETISAS M EX IC AN AS.

LA HURFANA.

Era una noche obscura y silenciosa;

Miedo y terror su lobreguez causaba;
Una noche tan fra y pavorosa
Que nadie por las calles transitaba.
f

Oyese solo el quejumbroso acento

De una infeliz que caridad implora;
Su dbil voz arrebataba el viento,
Y ella, la triste, en su desdicha llora.
Una limosna, por piedad, deca:
Compadeced mis crueles sufrimientos:
Una limosna, el eco repeta,
Y hundanse en el silencio sus lamentos.
No hay en el mundo compasin alguna;
Exclama la infeliz entre sollozos:
Los seres que protege la fortuna
Se muestran inhumanos y orgullosos.
Hurfana y sola, caridad imploro;
Mas mi triste existencia no maldigo......
Compasin nadie tiene de mi lloro,
Y visto los harapos del mendigo.
Un pan lianme ofrecido, que indignada
Muy lejos lo arroj con mi desprecio......
Que a costa de mi honor no quiero nada,
Que es muy cara la vida tanto precio.
Ya siento me abandona la existencia,
Eterno Dios! Piedad, mira mis cuitas!
Quiero morir, tranquila la conciencia,
Y subir hasta el cielo que t habitas.

E R C IL IA GARCIA.

A y! ya de la mendiga no se oa
Su lamento que el alma desgarraba;
Y a el silencio su voz no interrumpa,
Que muerta la infeliz all quedaba.

245

246

PO ETISAS M EX ICAN AS,

MARA IGNACIA AGRAZ.

LA MEMORIA DE UN NGEL.

Era Luz radiante estrella,

Ms que Sirio, pura y bella.
Era el alma de su hogar!
De la muerte al soplo helado
Condensse cruel nublado
Y la Luz vino ocultar......
Mas, en tanto que del suelo
De dolores y de duelo
La Luz bella se alej,
Cruzando gil por las nubes,
Entre coros de querubes
Sol radiante se volvi.

ADIOS, CARMEN, ADIOS!!!

A volver voy mis queridos lares;

All donde mir la luz primera;
Donde goc inocente y placentera
Los dulces aos de mi tierna edad:
Voy mirar mis aves y mis flores;
Yov vivir bajo el paterno techo;
Mas nada, Carmen, nada, de mi pecho
Tu memoria querida borrar.

M AR A IG N A C IA AG R A Z.

247

Te enviar mis miradas con la luna

Y mis suspiros con la brisa inquieta,
Y besar la pdica violeta
Imaginando que te beso t.
Y t, me olvidars? oh, no! Perdona;
Yo es que abrigue la duda al preguntarte;
Es, Carmen, es...... que gozo al escucharte
Cuando me dices pensars en m.
Olvdame, si quieres, cuando apures
La copa de oro de dulzura llena;
Mas ven m, compartir tu pena
Cuando la hiel probares del pesar.
El alma ma, hermana de tu alma,
Doquier te buscar, Carmen querida,
Cual busca la ribera apetecida
El marinero en turbulento mar.
La hora llego!...... El cielo lo ha querido!
Amiga, enjuga tu precioso llanto,
Si duplicar no quieres mi quebranto,
Quebranto av Carmen, ay! quebranto atroz!
Quiz jams vernos tornaremos
En esta senda de dolor sembrada,
Mas nos veremos en la Patria amada
En da sin ocaso. Adis, adis!
All en tus horas de xtasis sublime,
Cuando hasta el cielo se levante tu alma,
Pide me vuelva la perdida calma,
Que yo tambin la implorar por t.
Y si la tumba antes que t bajare,
Cabe mi tosca losa funeraria
Ye plantar una humilde pasionaria,
Y tus plegarias elevar por m.

62

 248

PO ETISAS M EX ICAN AS.

ROSA BARRENECHEA DE MAYO.

A MXICO.

T
Un cielo hermoso, lmpido y sereno,
Que de arreboles lleno,
Sobre t extiende su azulado manto;
Un sol (pie desde all su fuego enva,
Con su calor fecundo dando al da
Luz, vida, aroma, animacin y encanto.
Una luna que plida, tranquila,
Con suave luz cintila,
Y con rayos de plata luego baa
Tus largas avenidas espaciosas,
Tus palacios de formas majestuosas,
Y cuanto tu recinto inmenso entraa.
Luceros esplendentes, cual brillantes
De mgicos cambiantes,
All en el infinito centellando;
Yubes blancas y finas como encajes,
Y transparentes, areos mil celajes
/
A impulsos de la luisa jugueteando.
Ac abajo...... sombrosas alamedas,
Hojosas arboledas
Que hacia el cielo sus copas elevando,

ROSA B A R R E N E C IIE A DE M AYO.

Parece que en su aspecto majestuoso,

Estn al Ser Supremo y Poderoso
De adoracin tributo levantando.
El Popocatepetl, del sol la lumbre,
Recibiendo en su cumbre
Con majestad inexplicable, extrema;
Y al destacar su mole en lo infinito,
Ostentando en su frente de granito
De nieve y nubes colosal diadema,
El Iztacchuatl sus eternos hielos
Luciendo como velos
Que envuelven su silueta siempre helada,
Y forman en su cumbre majestuosa
Una figura blanca y vaporosa
De mujer, en la cima recostada,
Y t. Tenochtitln la Soberana,
Voluptuosa y ufana
Reclinada indolente, de tus montes
En la tendida y matizada falda,
Viendo en la tierra campos de esmeralda,
Y en el cielo azulados horizontes.
Mirndote coqueta y complacida
En la tersa y bruida
Plateada superficie de tus lagos,
Que al retratarte en el cristal movible
De su agua transparente y apacible,
Mandante en sus murmurios sus halagos.
Tal es el espectculo encantado,
Que contempla admirado
Quien absorto te ve por vez primera,

249

250

PO ETISAS M EX IC AN AS.

Con tus jardines poticos flotantes,

Tus bosques de ahuehuetes arrogantes
Y tu clima de eterna primavera.
As te mir yo; y al contemplarte,
Desde mi alma mandarte
Quise de admiracin tributo ardiente,
Que impulso de tus brisas caminando,
Lleven t, suavsimas volando,
Las alas perfumadas de tu ambiente.

II
Mas pesar de todos tus primores;
Tus aromadas flores;
Tu cielo transparente de zafir;
Tu sol que viva luz siempre fulgura;
Tus bosques majestuosos de verdura.....
A pesar del bullicio y la alegra
Que entraas noche y da;
Yo ambiciono alejarme ya de t;
Dejar el esplendor de que ests llena,
Por la calma pacfica y serena
De aquel humilde suelo en que nac.
Pues sabrs que, colocado
En valle ameno y frondoso,
Hay un lugar encantado,
En donde mi alma ha pasado
Todas sus horas de gozo.
Donde mis ojos miraron
El sol por la vez primera;
Donde mis labios alzaron
Preces que Dios se elevaron
Y de mi madre aprendiera.

ROSA BARR E N E C H E A DE M AYO.

251

All pasaron serenos

Mis das de tierna infancia,
Al pesar del todo ajenos,
De caricias siempre llenos,
De paz y suave fragancia.
All mi alma concibi
Sus primeras ilusiones;
Su primer amor sinti,
Y all infinito goz
Entre risueas visiones.
All...... en noche venturosa
Oy Dios mi ruego ardiente,
Y sintindome dichosa,
Vi ceir, blanca y hermosa,
Corona de azahar mi frente.
Y en aquel templo sagrado
Dichosa me arrodill,
Y ante el altar consagrado,
Al hombre por mi alma amado
Amor eterno jur.
Y ms tarde, de mi vida
Colmada la dicha vi,
Pues trmula, enternecida,
De mi hijita tan querida
El primer vagido o.
All, bajo de aquel cielo,
Hay sres que tiernos me aman,
Y con carioso anhelo
Hacia aquel tranquilo suelo
/
A todas horas me llaman.

63

252

PO ETISAS M EX IC AN AS.

Tengo all el mayor tesoro

Que haber puede el corazn,
Por el cual sin calma lloro:
lina madre quien adoro
Con infinita pasin.
111

Qudate pues, ciudad encantadora,

En donde el goce mora,
De tus aosos bosques la sombra;
Qudate, s, indolente reclinada
En la grama mullida y perfumada
Que tu suelo feraz sirve de alfombra.

I
|

Que yo, incesantes hasta Dios levanto,

Entre mi ardiente llanto,
Mis grandes y fervientes oraciones,
Rogndole me lleve aquella tierra,
Que en su recinto para mi alma encierra
Tan inmensas y puras afecciones.
Y si escucha el Seor bueno y clemente
Mi suplica ferviente,
Y acoge mi plegaria bondadoso,
Desde aquella mi tierra bendecida
Yo siempre te enviar, ciudad querida,
De mi pecho un recuerdo carioso.

M ARA DEL P IL A R MORENO.

MAR A DEL PILA R MORENO.

FILOSOFA DEL CORAZN.

De qu sirven los mgicos placeres

Con que el mundo engaoso nos convida,
Si nos hacen perder la dulce calma,
Esa bendita paz, dicha del alma,
Don celestial, pursimo, divino,
Que el Dios de las bondades infinitas
En premio la virtud concede amante,
Cual blsamo sagrado de consuelo,
Como el nico bien en este suelo?
En los hermosos sueos juveniles
Acariciamos locas esperanzas,
Halagadoras, bellas ilusiones,
Puras como los sueos infantiles,
Que en forma de fantasmas vaporosas,
Areas, seductoras, impalpables,
Cual falange de fadas misteriosas,
La ventura nos brindan porfa,
Que llevando nuestra alma otras regiones,
Ensueos de ventura irrealizable
Forja la acalorada fantasa.
Veloces vemos ay! desvanecerse,
Como se desvanece humo ligero,
Esas gratas, magnficas quimeras;
Como miramos rpida perderse

253

254

PO E TISAS M EX IC AN AS.

La tenue y blanca nube en el espacio;

Gomo miramos la impalpable espuma
Que en el instante de nacer se muere;
Como la dbil niebla se evapora
Cuando el radiante sol desde la altura
Con sus rayos esplndidos la hiere;
Como se borra en los hirvientes mares
La estela que la nave va formando.
Cuando veloz las hondas va surcando.
Si hemos de llorar siempre perdida
La inefable esperanza de ventura;
Si lgrimas amargas, hondo duelo,
Y penas, y desdichas, y dolores,
Es patrimonio en este triste suelo
De la infeliz y msera criatura......
De qu nos sirve congojosa vida,
Si en vez de bellas ores que buscamos,
Espinas punzadoras encontramos?
lina alma dolorida as deca
A un corazn, que de amargura henchido,
En aras del deber ms imperioso
Su tierno amor sacrificado haba:
/
A un corazn que crueles desengaos,
Y martirios, y luchas muy amargas,
Haban sin cesar despedazado.
/
A la sensible alma que lloraba,
El corazn as le contestaba:

A lo grande, lo noble, lo infinito

Hemos siempre aspirado, hermana ma.
Pudiramos hallar nuestros anhelos
En medio de quimeras engaosas
Que el miserable mundo nos venda,
Y en cambio de zozobras y desvelos

M ARA DEL P IL A R MORENO.

255

Nos robaba la paz dulce y serena,

Unica*dicha de inquietud ajena?
Yo que tanto lie subido, hermana ma,
Hermana de infortunios y dolores!
Al verte de la lucha en la agona,
Yo quiero mitigar tu hondo quebranto;
Hacerte olvidar tus sinsabores;
Con mis consuelos enjugar tu llanto.
Yo, como t, en medio mis pesares,
Senta que la fe me abandonaba;
Que para mi amargura no exista
En la tierra esperanza de consuelo,
Y al dolor, como t, yo me entregaba,
Mas el dolor que tanto nos tortura
Es un bien en la tierra, triste hermana;
/
El nos lastima hasta lo ms profundo,
Desfallecer sentimos de amargura,
Mas los dolores templan las pasiones,
Son un crisol, en l se purifican,
Y hacindonos mirar las ilusiones
Como engao falaz del triste mundo,
Al verdadero bien encaminamos
Nuestras delicias, nuestras esperanzas,
Y al fin, la paz perdida recobramos.
Sabes cul es el bien que la paz brinda?
Cul la ventura que concede el cielo
Para cambiar en celestial consuelo
Los amargos dolores de este mundo?
Es la sublime caridad, hermana;
Es consolar al infeliz que llora;
Tenderle en la desgracia nuestra mano;
Amarle siempre con cario tierno,
Si de nosotros caridad implora;

64

256

PO E TISAS M EX IC AN AS.

Tratarlo con amor que es nuestro hermano.

Olvidando as nuestros dolores
Por aliviar del infeliz las penas,
Al consolarlo dicha sentiremos,
Que por quitar abrojos Dios da flores;
Y al llegar romperse las cadenas
Del espritu libre y la materia;
Al partir para siempre de este mundo,
Felicidad eterna gozaremos.

DOLORES CANDAMO DE ROA.

257

DOLORES CANDAMO DE ROA.

A

L.

FANTASA.

Hoy despeada de la excelsa cumbre

Do os mirar del sol la densa lumbre
Que fascin mis ojos,
Cual hoja seca al raudo torbellino,
Cedo al poder del spero destino,
Me entrego sus antojos.
G ertrudis G.

de

A vellaneda.

A y!...... yo mir cuando la luz divina

De la razn ilumino mi mente,
Una visin sublime, peregrina,
Area alzarse en espacioso oriente.
Envuelta en nubes de amaranto y grana,
El carro presidiendo de la aurora,
La mir de mi vida en la maana,
Como ese astro que la espiga dora,
0 entre celajes de amatistas y oro,
Blondo el cabello, la mirada triste,
La va columpiar cual meteoro
Que los cambiantes del rub se viste.
Luego, del sol en el temblante rayo
0 en sus listones lcidos la va,
O de sus ojos en el fiel desmayo
La inspiracin con frenes beba,

258

PO E TISAS M EX IC AN AS.

Yagar la vi tambin en la pradera,

Cual colibr de oro y de colores,
Y vi asomar su imagen hechicera
Al entreabrir sus ptalos las flores.
Quin eres ay! aparicin suprema ?
En xtasis.febril yo le deca;
Quin eres, di, que tu destello quema
Mi corazn y ardiente fantasa?
Por qu te miro bella en mi delirio
Doquier que errante llevo mi pupila?
Y por qu no te alcanzo en mi martirio
Cuando tu forma en mi redor oscila?
Eres acaso esencia de las flores
Que figura y color toma en el viento ?
O espritu sers de esos amores
Que suelen encantar el pensamiento ?
Eres tal vez la deslumbrante gloria
Que busca el sabio, y por su mente pasa?
O la imagen de dicha transitoria
Que nos arrulla en su cendal de gasa?
Sers planeta de ignorado nombre,
Que en lejana regin quizs fulgura?
O eres el ngel que conduce al hombre

A las regiones de inmortal ventura?

Por qu palpita el corazn cobarde,
Cual hoja seca que sacude el viento,
Cuando te miro, al declinar la tarde,
Por el azul del ancho firmamento?
Eres acaso arcngel desprendido
Del alto alczar do el Eterno asiste;
O destello sers descolorido
De la fulgente tnica que viste?

DOLORES CANDAMO DE ROA.

259

Espritu visin en forma humana,

Deja no ms que tu sandalia toque;
Y aunque ignore tu esencia soberana,
Deja que en sueo el corazn te evoque.
Tal vez seas la luz de la esperanza,
Luz de ilusin, bellsima quimera......
Mas aunque dardo fueses de venganza,
Yen m, ven, imagen hechicera!
He aqu mi corazn: sea l tu ara:
En el recibirs mis preces puras;
Te hallare en l ms lindo que te hallara
Cuando suspenso en el zenit fulguras.
Y si eres slo una gentil quimera,
Del loco pensamiento desprendida,
Deja la nada, imagen hechicera,
Y toma vida de mi propia vida.
Porque quiero que hables; quiero hablarte;
Quiero beber tu aliento de perfume,
Y vida, de cerca contemplarte......
Ah! esta ansiedad mi corazn consume!
Intil fue clamar: el eco humano
Iba quebrarse ante la imagen muda,
Y fatigada mi esperanza en vano,
Call mi voz, y devor mi duda.
El sol hacia su ocaso caminaba;
Cubrise el suelo con vapor sombro;
Mi querub entre nubes se ocultaba,
Y qued obscuro el horizonte mo.
Horroroso huracn, tormenta impa
Tron despus en la cerlea esfera,
Y no volvi alumbrar la mente ma
La luz que antorcha de su claustro fuera.

65

200

PO ETISAS M EX ICAN AS.

Fue del sentido, dije, loco engao

El que cruz esas nubes de tiz......
Mas corrieron despus, ao tras ao......
Y ahora veo ol mi bien! que fuiste til.
T, a quien amaba ya sin conocerte,
Como al sol ama la gentil violeta......
T, a quien mir sin alcanzar verte
Cuando vagabas en la brisa inquieta:
T el ngel eres que arrull mi frente
En cuna de fragante adormidera;
T el que embriagas en xtasis mi mente;
T el dulce ensueo de mi edad primera,
Cuando vagando en la florida vega,
Sopla tu ala de adormida 1irisa.
Aquel perfume que mi lado llega
Avara bebo, por beber tu risa.
A h! cuntas veces, cuntas ha latido
Por ella el corazn, desque la vi
Jugando, cual amor mal escondido.
En su alcoba de ntido rub!
Cuando con ansia te llam: bien mo!...
Por qu no oiste mi amoroso ruego,
Y perder le dejaste en el vaco
Cual en bosque intrincado gorrin ciego?
Por qu dejaste huir la primavera
Con su luz, su frescura, sus colores......
Y el nctar que brindaba placentera
En las copas de raso de sus flores?
Hoy no hay tapices ya que mientan seda,
M blancos lirios, ni claveles rojos......
Mira el camino que mi paso queda......
Cubierto est de cardos y de abrojos!

DOLORES CANDAMO DE ROA

Al rudo empuje de la frgil vida,

As cruzando por el valle voy;
Y hollando el polvo de mi fe perdida,
Sin correr tras el bien que viendo estoy.
Yete, vete de m, ay! est escrito
Que un imposible he de vivir amando,
Y (pie cual reo de cruel delito
Sola en mi crcel vivir llorando.
Djame, pues, que de angustia muera;
Djame con tu imagen solamente:
A y ! la ador desque la luz primera
De la razn ilumino mi mente.
Esta tal vez encina solitaria,
Al terminar mis fnebres congojas,
Arrojar en mi tumba cineraria
Los restos secos de sus secas hojas.

261

262

PO ETISAS M EX ICAN AS.

SALVADORA

DI AZ.

LA NOCHE.

Yace en silencio el mundo. Esquivo el sueo

De mis prpados huye,
Y va esparcir su mgico beleo
En torno al lecho que el cansancio busca,
Robando los mortales
A la par de los goces y la vida,
Tambin los sinsabores y los males.
Creanme por doquier tinieblas, luto......
Horrible soledad...... todo me espanta,
Que de la augusta noche
Al solemne conjuro,
La voz de mi miseria se levanta.
Esa calma glacial y aterradora
Con su severa majestad me abruma,
Y entre sus sombras flota
Mi espritu agitado,
Como la hirviente espuma
Que un fuego oculto engendra y alborota.
Y pasa ante mis ojos descarnada
Realidad tremenda,
Y al hielo destructor de su mirada,
Disulvense las galas
De mis sueos de gloria,
Cae mi inspiracin, rotas las alas,
Dejando un hueco en su ignorada historia.

S A L V A D O R A D IAZ.

263

Qu poder misterioso es el que ejerce

Sobre mi ser la noche,
Que el curso as de mis pasiones tuerce,
Y un solo pensamiento mi alma liga,
Que agosta mi esperanza,
Y la duda enemiga
Cual dardo envenenado al pecho lanza,
Abrindome un abismo
De negro y desperante fatalismo?
Por qu su manto funeral y triste
Para enlutarme extiende,
Mientras al ancho firmamento viste
Regio un manto que bordan las estrellas
Con sus luces pursimas y bellas ?
Acaso torpe adula
Al poderoso, al fuerte;
Y al pobre y al pequeo solo brinda
Sombras, silencio y soledad de muerte.
Tal vez por eso en sus eternas horas
Se goza en mi amargura,
E ideas cual ms aterradoras
Hace cruzar por mi encendida mente,
Mientras el hielo por mis venas corre,
Y funesto sudor cubre mi frente.
La enfermedad con todos sus dolores;
Del lecho de agona el aislamiento,
Y del trance postrero los horrores,
Angustiada presiento;
Y descubro la muerte, que implacable,
Cual fiero y avanzado centinela,
Cumpliendo su consigna formidable,
Junto las puertas vela
De esa mansin terrfica y sublime
Que eternidad se nombra,

66

264

PO ETISAS M EX IC AN AS.

Cuyo misterio nuestro pecho oprime,

Cuya grandeza nuestra mente asombra,
A h! si la noche obscura
No fuera veces saludable a mi alma,
Yo odiara sus tinieblas, su frescura......
Yo maldijera su impasible calma,
Si en medio su silencio que me mata,
No escuchara una voz que: T quin eres
Me dice, que insensata,
De la noble substancia que te anima
Hacer eternas las cadenas quieres?
No sientes que cansado
Tu cuerpo desfallece,
Presa veces de inslita fatiga?
Es que la hermosa perla
Ansia romper la concha que la abriga.
S, no dudes, mortal, es que tu alma
A emanciparse aspira;
Y es natural y justa su tendencia;
Pues todo lo que logra la existencia
Por libertad suspira.
Rompe la flor magnfica el capullo
En que feliz naciera;
Escpase el arroyo de la fuente,
Derramndose alegre en la pradera,
Y el ave deja el nido
Para cortar el aire libremente:
Hasta el inmenso mar, bramante, azota
Contra la pea que le cierra el paso,
Y el mismo sol se apaga y se entristece
Cuando vela sus fuegos el ocaso.
Por qu tmida y dbil como un nio
Tiemblas medrosa al divisar la tumba?

S A L V A D O R A DIAZ.

El cuerpo es una crcel

Que al golpe de la muerte se derrumba :
El alma noble que en sus senos guarda,
Es un pobre extranjero aqu en la tierra,
Y ansiosa impaciente,
Para huirse su patria slo aguarda
El golpe que te aterra.
Ella anhela otra atmosfera, otro ambiente,
Otro mundo mejor, otros colores,
Y luz indeficiente,
Que la envuelva en eternos resplandores,
Y la ignorancia de su ser ahuyente.
Necesita ensancharse en el espacio,
Y anegarse en el mar de lo infinito,
Aunque ese cuerpo que la oprime reacio
Slo la muerte dejar proscrito.
Dice; y del fondo de mi misma nada,
Callada se desprende
La dulce voz, y envuelta en mis suspiros,
/
A los cielos asciende;
Y vibrando serena y armoniosa,
Desde aquellas magnficas regiones
De la verdad suprema y poderosa,
Que rige las naciones,
El trono me seala,
Y se torna mi pecho convertida
En la inmensa esperanza de otra vida.

2C 5

266

PO ETISAS M EX ICAN AS.

YIE/GIITIA

PBBEGAS.

LA SEORA DOA CARMEN ROMERO RUBIO DE DIAZ.

Yrguese el destino fiero,

Y con horrible tesn
Despedaza el corazn
A los golpes de su acero.
Sigue despus altanero
En su rudo batallar,
Y, por fin, logra matar
La dicha, la fe, la calma,
Y deja sangrando el alma,
Y entristecido el hogar.
Penas, decepcin, quebranto,
Son el despojo sombro,
Que deja el destino impo
En donde extiende su manto.
Yo bastan mares de llanto
Para anegar su maldad,
Tan slo la iniquidad
Se vence, y dbil se humilla,
Cuando refulgente brilla
El sol de la caridad.
Qu grande se puede ver
Esa luz pura brillar,
Cuando se mira brotar
Del alma de una mujer!
Se siente el llanto correr

V IR G IN IA F B R E G A S.

267

De una infinita dulzura,

Cuando se ve que fulgura
Ese sentimiento santo
En un seno todo encanto,
Todo amor, todo ternura.
Carmen el rabe llama
Al florido y dulce huerto
Que se encuentra en el desierto
Y que con fe busca y ama.
En ese huerto la rama
Le presta su fresca sombra,
El suelo la grama alfombra,
Y all encuentra dulce abrigo
Contra el chacal enemigo
Y la inclemencia que asombra.
El, con sus rfagas puras,
Que son manantial de amor,
Aleja todo dolor
Y mata penas impuras.
El disipa las obscuras
Tinieblas del sufrimiento;
/
El mata todo tormento.
Toda iniquidad aleja,
Y sofoca toda queja,
Y calla todo lamento.
El, con eterno poder,
Que nada humillar alcanza,
Le da vida la esperanza
Que tanto sabe vencer.
s
El logra humillada ver
La duda que erguirse va;
Es luz que creciendo est
Con ms fulgor cada da,

67

268

PO E TISAS M EX IC AN AS.

Porque la desgracia impa

Ms combustible le da.
Vosotros tenis tambin
En el desierto del mundo,
Un C a rm e n dulce y fecundo
Donde reclinar la sien:
Siempre derramando el bien
Sale al paso del que llora,
Y su mano bienhechora
Derrama paz y consuelo,
Alejando todo duelo
Con su regia luz de aurora.
Bendecid con emocin
Al ngel de blancas alas,
Cuyas ms brillantes galas
Derrama su corazn.
Llegad con veneracin
Hasta ese ngel de bondad;
Firme la planta posad
En ese C a rm e n florido,
Y cual rabe rendido
Bendecid su caridad.

MERCEDES CARRASCO.

MERCEDES

CARRASCO.

A TOLUCA.

Bella ciudad, oh cara patria ma!

De frescas auras y de frtil suelo;
Al contemplarte mi alma en este da
Desciende m la inspiracin del cielo.
Qu bella ests! el perfumado ambiente
De tu alegre y florida primavera
Tu atmosfera embalsama suavemente,
/
A los rayos del sol que reverbera.
Y en tus jardines, delicadas rosas
Esparcen sus aromas porfa,
Y en su cliz, ligeras mariposas
Aspiran su dulcsima ambrosa.
Si dirijo mi vista hasta esa altura,
Cuya cima corona blanca nieve,
Siento latir mi pecho de ternura,
Porque algo hay en mi sr que se conmueve.
De tus fuentes las aguas argentinas,
Al murmullo que forma su corriente,
Envuelven en sus ondas cristalinas
La imagen de tu luna refulgente.
Y doquier que dirijo la mirada,
De Dios contemplo el sacrosanto nombre,
Que form tu belleza, de la nada,
Como ha formado la razn del hombre.

269

270

PO E TISAS M EX IC A N A S.

En t mir la luz por vez primera;

Contempl de sus obras la existencia;
Y al transcurrir el tiempo en su carrera
Comprend de ese Dios la omnipotencia.
T me diste un hogar, ciudad querida,
Donde tiernas caricias he gozado
De aquellos sres que me dieron vida,

A quienes tanto el corazn ha amado.

Tu seno esconde para m un tesoro;
De esos ngeles ay! el polvo inerte;
Y en tus entraas se infiltr mi lloro
Cuando su amor me arrebato la muerte.
Patria, mi patria! el labio te bendice
Al recordar que t fuiste mi cuna,
Y agradecido el corazn te dice
Que en amarte se cifra mi fortuna.
Porque t eres mi madre muy querida,
De mi risuea infancia fiel testigo,
Y plegue al cielo que al perder la vida
Des mis restos protector abrigo!

P R IM IT IV A QUIROS I)E E C H A V A R R IE T A .

271

PRIMITIVA QITIRS DE ECHAVARRIETA.

A M I P A T R IA .

Que venga m del seno de los dioses

El fuego sacro que la mente inspira;
La magia de su voz; y de entusiasmo,
De amor patrio abrasadas,
Del corazn las fibras agitadas
Resuenen en las cuerdas de mi lira,
Patria, contempla el astro refulgente
Que hoy se levanta en tu sereno cielo;
El mismo es que ilumin la frente
De tus preclaros hijos,
Cuando heroicos los hierros destrozaron
Que al trono de la Iberia te ligaron.
Salve! ya no eres infeliz esclava,
Orgullo de los reyes de Castilla,
Xi tu cabeza lnguida y doliente
A sus leones tmida se humilla.
Vuelves ser la hermosa soberana
De tus grandes desiertos, y tus ros,
Y tus frtiles valles, donde ufana,
Para extender alfombra de colores,
Con su mano fund la dulce Flora
Bellas comarcas de variadas flores.
Y encima de tus altas cordilleras,
En las regiones de la nieve fra,
es

272

PO ETISAS M EX ICAN AS.

Salva te forman las tormentas fieras

Al esplendor de tan hermoso da.
Y te coronan flgidos luceros,
Tu planta besan los potentes mares,
Y tus hijos: tus hroes y tus sabios
Los sacerdotes son de tus altares.
Ceso la esclavitud, ceso el combate:
Aquellos invencibles campeones
De fuerte brazo y alma denodada
Que por tu hermosa libertad lidiaron,
Te hicieron libre, y su misin sagrada
Gloriosa termino; pero nosotros
Nos queda el porvenir, Patria adorada,
El bello porvenir que te daremos,
La gloria, el esplendor con que debemos
Verte en lauros eternos coronada,
Y cmo no? te los dar el soldado
Que la codicia audaz del extranjero
Levante un muro su potente acero;
La abnegacin del sabio,
Que consagra al estudio su existencia,
Cuando brotar se escuche de su labio
El manantial fecundo de la ciencia;
La constancia invencible del artista,
Que levantando en poderoso vuelo
De su imaginacin las bellas alas,
Robar consiga con su ardiente anhelo
Luz los cielos, los campos galas,
Para las obras de su diestra mano;
El modesto y obscuro campesino,
Que fertiliza tus extensos prados,
Y abre para tu rica agricultura
Los tesoros de Ceres tan preciados:
Te los darn, en fin, todos tus hijos,

P R IM IT IV A QI IROS DE E C IIA V A R R IE T A .

Que el odio desterrando de su pecho,

En tu regazo, porque son hermanos,
/
A unirse irn en un abrazo estrecho.
Y sern fuertes, porque estn unidos,
Y Dios bendecir su fe sincera:
Nunca jams la guerra asoladora
Volver entre ellos ni el rencor insano;
Y la ciencia, del mundo redentora,
Vendr ofrecerte su amistosa mano.
Sguela t, y al templo donde mora
Camina siempre con seguro paso:
Dentro do tu alma la constancia encierra;
En tu mente el anhelo de la gloria;
Y las naciones cultas de la tierra
Su asiento dejarn tu llegada,
Para verte pasar engalanada
Con el regio laurel de la victoria.
Y junto al solio de la docta Grecia
Un solio encontrars y una aureola,
Bella como el color con que arrebola
Al limpio Oriente de tu hermoso cielo
La tenue luz de la naciente aurora.
Oh! como el alma en su ilusin te mira,
Hoy que el destino de tu vida empieza,
Dichosa con la dicha de tus hijos,
Y grande con su amor y su grandeza!
Mas ay!...... que veces se contrista y teme
Descubrir en las sombras del misterio
Obscuro ms all. Del Norte fro
Se alzar acaso tu ambiciosa hermana,
Con fiero podero,
Y envolver tu cndida belleza
Lbrega noche de mortal tristeza?
En t fijando su feroz mirada,
Vendr rasgar tu seno

273

PO ETISAS M EX IC AN AS.

Con mano despiada,

Para robarte el oro,
El oro ay! origen de los males
Que cuentas de tu historia en los anales?...
Ol! cunto de dolor! cunto de pena!
Cunto de humillaciones y sonrojo
Para t, Madre, que inocente y buena,
Nunca le has hecho mal! La envidia acaso,
Porque eres bella, su furor provoca,
Y as te tiende maldecido lazo
Con el hablar de su dolosa boca.
No creas sus promesas, no; funesta
Es para t su abominable alianza;
Y mientras fiada en su lealtad, reposes
En el sueo feliz de la esperanza,
Ella, traidora, asaltar tu trono;
Reinar en tu lugar; y tu, su esclava,
Sin cetro, sin corona y sin hogares,
Vers flotar en tus ciudades bellas
Triunfante el pabelln de las estrellas.
Y ninguno, ninguno de tus hijos,
Como Hidalgo, Morelos y Abaslo,
Arrancar frentico de ira
De tu frente el baldn? Abandonada
Te mirarn sufrir? Oh! nunca! nunca!
Bien puedes exclamar: Raza insolente,
Tiembla al pensar en m ; que si tu mano
Se atreve mancillar mi rostro hermoso,
Y queda un mexicano,
Castigar tu crimen afrentoso."
Perdn! perdn! Tus ecos, Madre ma,
No repitan mis lgubres acentos.
Pudiera pronunciar en este da
Presagios de dolor? No: si te espera

P R IM IT IV A QUIRS DE E C H A V A R R IE T A .

275

Tan triste porvenir, y un sacrificio

Basta calmar al enojado cielo,
Oh! que se abra un sepulcro,
Para m sola, en tu bendito suelo.
Al Seor Don Luis Quirs, el da de su matrimonio con la
Seorita Amada Aguiar.
EPITALAMIO.

Levntate, mi Musa adormecida;

Abandona el sopor de la tristeza;
Hazme sentir la inspiracin querida,
El fuego sacrosanto
Que da los vates sonoroso canto.
De la Castalia fuente el agua pura
Haz que refresque mi sediento labio,
Y adquirir mi acento la dulzura,
Y en tan solemne da
Brotar de mi lira la armona.
El ngel del amor con regias galas
Flota en el ter de mi patria hermosa,
Para dar sombra con radiantes alas
A una gentil pareja,
En la que el cielo su esplendor refleja.
El alma arrebatada, delirante,
Al contemplar la dicha tan cumplida
Que brilla del esposo en el semblante,
Cree asistir de improviso
A la boda feliz del Paraso.
Y cmo no, cuando es su compaera
Ms grata que el albor de la maana;
Si es tan fina su luenga cabellera,
Y sus miradas bellas
Tienen la nitidez de las estrellas ?

69

276

PO E TISAS M E X IC AN AS.

Si en la sonrisa de su boca hermosa

Se revela el candor de la inocencia,
El amor infinito de la esposa,
Y la sin par ternura
Que el corazn embriaga de ventura?
A h! t el premio sers, nivea paloma,
De tu gallardo y noble compaero:
Si un da el llanto su pupila asoma,
Devulvale el contento
De tu cario el tierno sentimiento.
Mira: en su frente el genio resplandece,
Y t en ella pondrs urea corona:
Amale mucho; su lealtad te ofrece
Suprema venturanza,
Y tu sers su gloria y su esperanza.

A N A MORENO DE A R IA S .

277

A N A MORENO DE A R I A S .
ALBORADA.

Entre argentadas nubes,

De oro bordadas,
Ms puro que otros das
El sol avanza:
Sal, bella joven,
A escuchar tu reja
Dulces canciones.
Deja tu blando lecho,
Paloma blanca,
Y asmate y contempla
La luz del alba:
El heliotropo
Ha cargado el ambiente,
De sus tesoros.

Tambin junto t, crecen

Lindas, risueas,
La rosa nacarada
Y la violeta,
Los heliotropos,
La cndida azucena
Y el clavel rojo.

De campanillas rojas
Y frescas dalias
Hemos tejido, amantes,
Bellas guirnaldas;
Y las colgamos
En la puerta querida
De tu santuario.

Esas llores cultiva

La diestra mano
De un ngel que del cielo
Vino este campo:
Huerto apacible
Que su sombra prospera;
Que Dios bendice.

Los corazones todos

De los que te aman
Los afectos ms puros
Tiernos te mandan:
Sal, bella joven,
A escuchar en tu reja
Dulces canciones.
|

s*\% De las flores que nacen

En la pradera,
La rosa de hojas blancas
Es la ms bella:
Su frente pura
Es el smbolo dulce
De tu hermosura.

'

De tu existencia oh nia!
Rica de dones,
El curso se deslice
Por entre flores:
Pasen tus aos
Sin probar de la vida
%Y
Nunca lo amargo.

278

PO E TISAS M EX IC AN AS.

En tus doradas horas

Solo te pido
A la memoria ma
Dulce suspiro.....
Sal, bella joven
A escuchar tu reja
Dulces canciones.

M AN U E LA L. V E R N A .

Z
M
I-A
-U
ST
IT
IE
Ij^

X j.

279

YER1TA.

LA HOJA SECA.

De tu rama desprendida,
Hoja marchita y sin vida,
Adonde vas? JSTo lo s.
El huracn desatado
Me arrebat en soplo airado
Del roble donde brot.
Desde entonces incesante
A la merced voy errante
Del aura o del aquiln......
As van tambin de mi alma,
Entre tormentas y calma,
Las hojas de la ilusin.
A sn antojo he recorrido
Desde el monte hasta el ejido;
Desde el erial al verjel;
Y voy adonde reposa
La hermosura de la rosa
Y la gloria del laurel:
Do va cuanto el mundo encierra
Para no volver jams......
Voy al polvo...... que en la tierra
Todo es polvo...... y nada ms.

70

280

PO ETISAS M EX ICAN AS.

LA FLOR MARCHITA.

Flor del tallo desprendida

Y entre el polvo deshojada,
Cual la esperanza arrancada
D e l rb o l del corazn:

Te aleja el spero cierzo,

Del huerto donde naciste;
Donde vas, imagen triste
De una alma sin ilusin?
Voy donde el viento me arrastra:
No conozco mi camino.
As te lleva el destino
Por la existencia, mujer!
Yo en el polvo de la ruta
Maana estar prdida;
T en la ruta de la vida
Caminas padecer.
Perdiste, flor, tu perfume,
Y perdiste tus colores,
A y ! como pierde sus flores
El creyente corazn.
Dejaste de ser hermosa
Desque en el polvo caste:
Slo eres la imagen triste
Del alma sin ilusin.
Porque es la flor la imagen de la vida;
De la vida infeliz de la mujer,
Para el amor y la ilusin nacida:
Cuando el dolor la rompe...... va perdida
Al llanto, al infortunio y al no ser.

C L A R A L. FERRER.

C- T i_
A
_Jr
/_
A
_ T i. ZH
1 .H
J_
L0 Jr.B JrO.
A T.

Te am, y al decirlo ahora

Doblando la frente mustia,
Muere la voz en mis labios,
Tiembla en mi mano la pluma:
Dos lgrimas mis mejillas
En ondas de fuego surcan,
Al recordar esas horas
Que no han de volver ya n u n c a !
Mi amor fue un sueo de dicha
Tan inocente y tan pura,
Que aun hoy su aroma me embriaga
Y su fulgor me deslumbra.
Sin l, el mundo me ofrece
La soledad de la tumba;
Y si hoy con l me brindaras,
Llorando dijera: n u n c a !
Como enemigos aceros
Nuestras palabras se buscan,
Y altivas y desdeosas
Nuestras miradas se cruzan.
Con tu suprema arrogancia
Me has provocado una lucha,
En que podrs verme muerta,
Rendida tus plantas n u n c a !

281

282

PO ETISAS M EX IC AN AS.

Si suplicante y vencida
Caigo ante t en esa lucha,
Que tu desprecio me agobie!
Que tu altivez me confunda!
Sello de eterna ignominia
Mi frente tus ojos cubra!
Piedad, de m no la tengas;
De m no la aguardes n u n c a !
Por t he libado mil veces
El cliz de la amargura......
Oyeme bien: si algn da
Con voz de amor y de angustia,
Clamases perdn llorando
De hinojos sobre mi tumba,
Se irguiera ante t mi sombra
Y airada dijera: m in e a !

M AR A H ERRERA.

im
:a r a

283

h e r r e r a

RECUERDOS DE MI PAIS NATAL.

(e l

M I N E R A L DE G U A D A L U P E

Y CALVO.)

Lejos est el suelo hermoso

Do mi cuna se meciera,
Y donde el aura primera
En mi pecho penetro.
Muy lejos, s; mas no olvido
Que mis primeros abriles
Y mis sueos infantiles
En su seno pas yo.
No olvido cun feliz era
All en la Sierra Nevada,
Cuya brisa siempre helada
Fuera mi frente besar.
Oh! cun.gratos los recuerdos,
Que an estn aqu en mi mente,
De aquella edad inocente,
Que vi en su suelo pasar!
Las borrascas de la vida
Han despedazado mi alma;
Placer, inocencia y calma
Le han quitado al corazn.

71

284

PO E TISAS M EX IC AN AS.

Sin hogar, patria, ni padre;

Sola, hurfana en el mundo,
Llena de pesar profundo,
Solo es mi consuelo Dios.
Mas ha respetado el tiempo
Tu recuerdo, patria ma,
Y aun puedo, con alegra,
Tus encantos admirar.
Bien recuerdo tus praderas,
Siempre cubiertas de hielo,
Y aquel tu sereno cielo
Imposible de pintar.
Yo hay, es verdad, en tus campos
La exuberante verdura
Del trpico: la natura
Avara fue para t.
Yo se hallan all del pltano
Las anchas hojas umbrosas,
Yi las copas tan hermosas
Del cafeto que hay aqu.
Pero estn tus prados llenos
De la vid ms abundante,
Donde el labrador constante
Halla el premio de su afn.
Otros mil encantos tienes,
Que no olvido, patria hermosa,
Que sonriendo venturosa
Antes pude contemplar.
Aquel inmenso horizonte
Pintado de palo y rosa,
Do la niebla vaporosa
Extiende areo cendal;

M ARA HERRERA.

Aquellas noches de invierno,

En que la nieve brillante,
Vierte su luz vacilante
La blanca luna al cruzar.
Oh! cun gratas las pasaba
Junto un hogar encendido,
De un padre bueno y querido
Gozando con el amor;
En el regazo materno
Arrullada con ternura!
Aquella edad de ventura
Ay! para siempre paso!
Hoy slo tengo recuerdos
Que hacen sollozar mi lira;
Un corazn que suspira
Herido por el dolor.
Ay del hurfano que llora
Sin patria, hogar, ni ventura!
Ay de nuestra infancia pura
Que para siempre pas!

285

286

PO E TISAS M EX IC A N A S.

M ARA G. A L Y R E Z .

IM
I

287

IR
, .A
. Gk A L Y R E Z .
LA T E MP E S T A D .
MI MADRE.

I
Viene, se acerca, su voz potente
Retiembla en alas del huracn;
Tiende, cual noche, luctuoso manto;
Hunde en las sombras la claridad.
Moles inmensas de obscuras nubes,
Del firmamento cubren la faz:
Negro est el cielo, y en su hondo abismo,
Flgidos rayos se ven cruzar.
Gimen los vientos arrebatados
Con la pujanza del vendaval;
Crujen los rboles estremecidos,
Y desgajados mranse ya.
Y gruesas gotas de hirviente lluvia,
Por entre el polvo se ven rodar;
Surge el relmpago, truena el espacio,
Y estalla en torno la tempestad.
Todo parece que se desquicia:
Cae torrentes lluvia caudal;
Y en las cavernas, repercutido,
Vibra el acento del huracn......

72

288

PO E TISA S M EX IC A N A S.

II
Y t, mi Madre, por qu ests triste?
Por qu en tu frente miro el pesar?
Dime qu piensas que as te afliges,
Siempre que brama la tempestad ?
Juzgas amargo, cuando del alma
Las hondas penas hacen llorar,
Ver en el cielo negros crespones
Que nos enlutan su hermosa faz ?
O es que la nube de tus pesares
Ms se condensa, los sientes ms,
Cuando las nubes de la tormenta
Lanzan el rayo, tronando estn ?
No llores, Madre, Madre querida;
Todo en la tierra pasa fugaz:
Mira, las nubes de la tormenta,
Dispersas todas, huyendo van.
Y brilla trechos el limpio cielo;
Trmulas gotas reflejan ya
Los tibios rayos del sol poniente,
Que ornan las nubes de arco triunfal.

III
As los goces como las penas
Rpidos pasan cual tempestad;
En giro eterno huyen y tornan,
Y el desencanto viene quedar.
Y entre esas ruinas, testigos mudos
De honda tristeza, de negro afn,
Del alma abismo de inmenso duelo,
En donde el iris se ve brillar?

M ARA G. A L V R E Z .

Oh Fe-Esperanza! Sin t dudara

Que mi alma fuera ser inmortal:
Tu luz bendita reflejos tiene
Con que iluminas u n m s a ll .
En ese reino de inmensa dicha;
En esa esfera de eterna paz,
Mi alma agitada, de amor sedienta,
Ay! cundo, cundo se encontrar...... ?

IV
Ves, Madre ma, todo se acaba;
Todo en la tierra pasa fugaz;
Y slo el iris de esa esperanza
Siempre en las sombras brillando est.
Ella reanime tu triste vida,
Seque tu llanto, calme tu afn;
Y al vivo aliento que en t difunda,
Vea en tu frente la dulce paz.

A MXICO.

Miradle all! Dentro el recinto obscuro

De su mansin terrfica y sombra,
Velando de mi patria el fuerte muro,
El genio de la guerra,
A cuyo aliento y poderoso empuje
Se estremece la tierra,
Descansa ya de su fatiga impa:
Pleg soberbio las potentes alas
Que llanto y luto dejan,
Rompi su cetro, y en su negro abismo
Gemidos de dolor, oh muerte, exhalas.

289

290

PO ETISAS M EX IC AN AS.

Y Mxico, mi amada,
La tierra de valientes, la que tiene
Su majestuosa frente coronada
Con los eternos lauros de la gloria,
Que sus heroicos hijos arrancaron
A la diosa inmortal de la victoria;
Ella, la que es primera
En ser por sus caudillos proclamada,
Y por ellos temida y respetada
De la gente extranjera,
Yo ya de luto viste, ni en sus ojos
Se miran del dolor las negras sombras,
Que la paz torno en flores sus abrojos;
Y asentada en su solio,
Y libre, independiente, soberana,
Ye rota en su peana
La diadema imperial de dos naciones,
Que osadas tremolaron sus pendones
Ante la egregia y noble mexicana.
Oh Patria! edn querido! frtil suelo,
De soberbias montaas coronado
Que tocan la hermosura de tu cielo;
Perfumero riqusimo, escondido,
Cercado por el hielo que en la altura
Se mira entre peascos suspendido!
Tus lmpidos arroyos,
Tus transparentes lagos,
Espejos son en que se mira el da:
Tierra de amor, de encanto y poesa,
De los amados lares
Valiossima perla que esconda
La cristalina concha de dos mares;
Yo ya tu limpia atmosfera
Velar del can el humo denso,
Y i aterrarn sus ecos repetidos,

M ARA G. A L V R E Z .

291

Cual fnebres lamentos,

Por las ondas sonoras de los vientos;
Ya tus campos de mieses apiados
Que leve inclina el cfiro ligero,
Yo ms pisoteados
Vers de los corceles del guerrero;
Que ya la paz, su augusto magisterio
Benigna ejerce, y su blando influjo,
En su unin venturosas,
Las ciencias y las artes, presurosas,
Los lmites ensanchan de su imperio.
Esa hada generosa
Revive con su aliento soberano;
La ciencia agricultora,
Activa, laboriosa,
Mil brazos tiende por tu inmensa anchura;
Y arrogante, veloz, el aura pura,
La audaz locomotora
Hiende como la flecha, y su paso,
En lugar del fragor de la pelea,
Resuena en el espacio
El agudo silbido, mensajero
Del progreso, la industria y el trabajo:
Y tus felices hijos,
Amantes de tus hroes venerandos,
Ya no esgrimen la espada, cuyos rayos
Alzaron el trofeo de victoria;
Que hoy son tus campeones denodados,
Su fogosa palabra
Que ensalza los recuerdos de tu historia;
Su pensamiento excelso que tu nombre
Esculpir en el templo de la gloria.

73

292

PO E TISAS M EX IC AN AS.

DIAS SIN SOL.

Derrama, ol sol! derrama tus rayos bienhechores;

Rompa el nublado espeso tu ardiente resplandor;
Y en ondas luminosas, cual lluvia de colores,
Refljenos el cielo tu vivido fulgor.
Del Soberano Dueo magnfico presente,
Centro eres de mil mundos que atrae tu inmensidad;
De limpios resplandores hoguera indeficiente,
Que llenas los espacios de viva claridad.
Alumbren ya tus rayos el anegado suelo,
Y enviale penetrante, vivfico calor;
Que el cierzo desatado, con su hlito de hielo
Nos hiere, y nos embarga mortfero sopor.
Y del espacio reinas las nubes, densas, fras,
Cual lvido sudario se tienden por doquier,
Hundiendo en la penumbra la luz que nos envas,
Con lluvia de incesante, montono caer.
Y pierden poco poco las sombras formidables,
Que, avaras, se complacen en tan opaca luz,
Sus hrridos contornos y formas impalpables,
Y extienden lentamente su lbrego capuz.
Deshazlas, y en la lluvia deshaz tu luz hermosa;
Dibuja en sus cristales el iris seductor,
Seal de tu victoria, y ensea misteriosa
Que al hombre simboliza recuerdo bienhechor.

R IT A Z E T IN A GU TIRREZ.

RITA ZETINA GUTIRREZ.

ROMANCE.

Dichosa t, mi avecilla,
Que puedes volar ligera,
Y atravesando los campos,
Y surcando las florestas,
Llegar donde el alma ma
la tanto tiempo se alberga.
Ay! mi linda confidente,
Vuela presurosa, vuela,
Y lleva al bien de mi vida
Mis caricias y mis quejas.
Dle que vivo muriendo,
Sumida en horrible pena;
Que sin la luz de sus ojos,
Que es el ser de mi existencia,
Soy como planta marchita
Que al menor soplo se quiebra.
Cuntale mis ilusiones,
Mis esperanzas risueas,
A y ! dle cunto le adoro
Y cunto lloro su ausencia......
Y si amoroso te escucha,
Y en secreta confidencia
Te dice que de mi amor
En su alma la fe conserva,
Oh...... ! recoge sus suspiros,
Y no te tardes, regresa,
Que el corazn sin consuelo
Aqu anhelante te espera.

293

294

PO ETISAS M EX ICAN AS.

As una nia graciosa,

De catorce primaveras,
Dulcemente conversaba
Con una trtola bella,
Destilando de sus ojos
Hilos de ntidas perlas,
Y exhalando conmovida
Suspiros de honda tristeza,
En tanto el doncel amante,
Sin recordar sus promesas,
Corriendo tras los placeres,
Tras el bullicio y las fiestas,
Iba gastando del alma
Las flores de rica esencia,
Y ni un recuerdo tena
Para la nia hechicera,
Que tanto le idolatraba,
Y quien mataba la pena.

Pas un ao y otro ao,

Y cuando yo volv verla,
Ya no era la hermosa nia
De faz alegre y risuea,
Sino la planta marchita,
Cuyo tallo se doblega
Al menor soplo del aura
Que la acaricia ligera......
Cuntas nias inocentes,
Guardando la fe sincera
Del primer amor del alma,
Que nace cual pura esencia,
Yen morir sus ilusiones
Y sus esperanzas bellas,
Pagando al ser que las mata
Su ingratitud con ternezas!

A N G E L A LOZANO.

ANGELA

295

LOZA1 TO.

L A P U E S T A D E L SOL.

Mirad cun bello entre celajes de oro

Reclina su cabeza moribundo,
Y cul con bello y armonioso coro
Su adis postrero le dirige el mundo.
Con cunta majestad va desciendo
Poco poco la flgida corona
De su radiosa frente, y se va hundiendo
Para ir iluminar distinta zona.
Por que nos dejas, rey del firmamento?
Detente, s, que mientras dura esta hora,
Altivo se remonta el pensamiento
IIasita ese cielo que tu lumbre dora.
Cuando miro tu frente fatigada
Reclinarse en el seno de Occidente,
Yaga sobre l perdida la mirada,
Y vagan sueos mil sobre mi frente.
Que si encima al zenit, es tu grandeza
Mucho mayor (pie el orbe que iluminas,
Infinita tambin es la belleza
Emanada de t, cuando declinas.
Hora solemne en que las almas buenas
Errando van por el azul del cielo;
En que olvidadas las amargas penas
Quiere otros mundos alcanzar el vuelo.

74

296

PO ETISAS MEX ICAN AS .

Cun dulce es mi pecho conmovido

Escuchar la parlera golondrina
Despedirse del sol, buscar su nido,
Y mirar desde ah como declina!
Escuchar que se queja la, paloma
Yiendo la noche desplegar sus velos,
Y entre sus sombras ver cmo se asoma
El enemigo cruel de sus hijuelos!
Sentir del aura la caricia leve
Agitarse y pasar sobre mi frente,
Y su impulso mirar cmo se mueve
El lirio, las orillas de la fuente!
Mirar cul se dibujan en el disco
Del astro rey, azules las montaas;
El corderillo que entra en el aprisco;
Los pastores que van sus cabaas!
Salud, oh t, que viste mil naciones
Edificar murallas y ciudades,
Y monumentos mil de sus pasiones,
Gigantescos legar las edades!
T que viste Numancia y Cartago;
A Esparta, Atenas, la altiva liorna;
Que de Troya infeliz viste el estrago,
Y el fuego que llovi sobre Sodoma:
s

De Cleopatra, Semramis y Xino

Los soberbios palacios levantarse,
Y luego por el soplo saturnino
Uno tras otro viste derrumbarse.......
Bendita esta hora en que tu luz espira!
Bendita, s, que su serena calma,
Prestme inspiracin para mi lira,
Y dulzura sin fin para mi alma!

A N G E L A GU AR DIO LA DE AL CA LDE.

A N G E L A G U A R D I O L A DE A L C A L D E .
A M I HIJO.

Bendita sea til vida, que es mi vida;

Tu sangre, que es mi sangre, ciclo mo;
Dichoso el corazn que te idolatra,
Y al fanatismo y la locura toca,
Y" mis labios que imprimen tantos besos
En tu preciosa y diminuta boca!
Bendito el techo que los dos nos cubre;
La luz en que se baa tu pupila;
Tus gracias infantiles que su antojo
Sujetan dulcemente mi albedro;
Y el sol que te calienta con sus rayos;
Y el ambiente que aspiras, hijo mo!
Bendito el ser que te infundi la vida;
Porque eres ngel de mi hogar dichoso,
Que disipando mis amargas penas,
Llegaste como nuncio de consuelo,
A embalsamar el alma de tus padres,
Desde la misma inmensidad del cielo!
Por t vuelvo vivir; me siento fuerte
Para apurar del mundo la amargura:
Si me infundes valor con tus caricias;
Si una mirada tuya me da aliento,
Pasar con silencio imperturbable
Por las ruedas dentadas del tormento!

297

298

PO ETISAS MEXICAN AS .

Es tanto mi cario, vida ma,

Que, en mi egosmo y mi constante anhelo,
Me da envidia, si alguno por mirarte,
Con amor tu lado se desliza,
Y sorprende infraganti entre tus labios
Retozando graciosa una sonrisa.
Tengo celos al ver tus manecitas
Con inocencia acariciando otros;
Si al volver tus ojitos, fatigado
Te arrojas los brazos de tu padre;
Si no divides por igual tus besos
En su rostro y el rostro de tu madre.
Que ms puedo anhelar que tus caricias?
Qu ms puedo temer que tus desvos?
No es verdad que me quieres; que ms tarde
Sers de mi vejez bordn amigo?
Que al repetirme que me quieres mucho
Podrs poner al cielo por testigo ?
Arcngel del Seor, dulce hijo mo;
Primer soplo de una alma que se agita;
Tierno capullo de fragante rosa,
Que perfuma y colora mi presente,
Sigue viviendo, s, que de tu vida
El hilo de mi vida est pendiente.
/

Amame mucho, porque amor ansio;

Porque sedienta estoy de tus caricias;
Porque quiero vivir para adorarte
Gozando de tu amor dulces excesos;
Y en fin, porqu al morirme necesito
Que se cierren mis ojos con tus besos.

J U L I A OJEDA.

299

JULI A OJEDA.
A UNA

FLOR.

UNA LGRIMA '

Sobre los rojos ptalos

\%
De perfumada flor
Dej caer la lgrima,
Recuerdo de tu amor.
La flor se puso plida,
Su tallo doblego,
Al ver la pena inslita
Que por t sufro yo.
Cul es tu hechizo mgico ?
Le pregunt la flor;
Qu misterioso espritu
Yaga de t en redor,
Que al verte, el alma msera
Calma su agitacin...... ?
Con atencin escchame,
La flor me respondi:
Aqu guardo solcita
Casto beso de amor

rx

BESO.

De aquel que tu alma frvida

Adora con pasin.1
Yo desde entonces vida
Un beso y otro doy
A la flor dichossima
Que tu beso guard.
Tus labios en sus ptalos
Pusiste con amor,
Y yo le di una lgrima
Temblando de emocin.
Yen, con tu beso anmala;
Que torne su color,
Y de tu vida cuntale
Los goces de tu amor.
Que en su aroma balsmico
Tu aliento aspiro yo,
Y digo con voz trmula:
Oh qu dichosa flor!

75

300

PO ETISAS M EXICAN AS .

A 1 TGELHSTA SORT.
ORAR;

PEDIR!

Orar! Pedir! Qu bienhechor consuelo

Para el que tiene el alma traspasada
Por honda pena y triste desconsuelo,
Y no logra en la vida infortunada
Hallar la gloria que forj su anhelo!
Orar! Pedir! Qu blsamo ms suave
Para aquel que padece, calla y llora;
Y que perdido cual flotante nave,
Yive ignorante sin hallar la clave
De la angustia criiel que le devora!
Orar! Pedir! Felicidad suprema,
Que trocando en placer el sufrimiento,
Es de ternura celestial emblema,
Y debe ser nuestro constante lema
Sin borrarse jams del pensamiento.
Orad! Pedid, despus de haber orado,
Compensacin vuestra pena impa;
Pues slo un corazn ya depravado
Puede dudar, despus de haber rogado,
Que Dios le d consuelo en su agona.
Orad! Pedid: disfrutar vuestra alma
De un remedio que temple su amargura;
Pues tras la tempestad viene la calma;
Tras el martirio la bendita palma,
Smbolo de la fe ms santa y pura.

A N G E L IN A SORT.

Orad! Pedid tambin por el que gime

En el abismo de profundo duelo,
Y en su frente el pesar su sello imprime;
Que la oracin al pecador redime
Y nos llena de paz en este suelo!

301

POETISAS MEXICAN AS .

I G N A C I A P A D I L L A DE PIA.
A Y E R Y HOY.

Mi juventud! Me acuerdo!...... Entonces no lloraba;

Tan solo encanto y dicha miraba en derredor;
Feliz en aquel cielo tranquila me encontraba,
Y toda mi existencia risuea as pasaba
En medio de los goces (pie destruyo el dolor.
Todo era entonces bello! La luna y las estrellas
De aquellas dulces noches, en un espacio azul;
De las nocturnas aves las poticas querellas;
Del sol que se iba hundiendo las moribundas huellas,
Y de miradas de astros la rutilante luz.
Oh! como los recuerdos se llegan mi mente,
Trayndome con ellos un algo...... no s qu...... !
El fuego en que se abrasa mi corazn ardiente,
Y toda esa tristeza terrible que se siente
Al contemplar perdida la dicha que se fu.
Porque es triste, muy triste, sentir all lo lejos
Las sombras del pasado, que tanto adoro yo;
Y ver que solo quedan los plidos reflejos
De aquellas bellas horas, que brotan de los viejos
Afectos, que Dios mismo en mi alma coloco.
Afectos que se guardan cual rico relicario;
Que fueron el escudo de cndida niez;
Ocultos permanecen como hostia en el santuario.
Sin que consiga el tiempo falaz y temerario
Borrarlos de la mente, en una ni otra vez.

303

IGN AC IA P A D I L L A DE PI'A.

Nunca haba pensado que se llegara el da,

En que sufrir pudiera tan brbara opresin;
Que sola as viviese una alma cual la ma;
Sintiendo acrecentarse terrible la agona
Del corazn (pie muere...... mi pobre corazn!
Nunca haba previsto que el alma que soaba,
Del porvenir no pueda arcanos comprender;
Que solamente en ellos la mente deliraba;
Mas yo por esto nunca, jams imaginaba,
Que tanto como sufro debiera padecer.
Mas n! que si padezco, tambin tengo esperanza
De alzarme otras regiones de la ventura en pos;
Y espero; que el que espera, despus de todo alcanza
Llegar hacia ese cielo de amor y bienandanza,
Donde recibe augusta la bendicin de Dios.

76

PO ETISAS M EXICAN AS .

304

|
H

L I N

IR, O C IEE .A_.

A U R A S D E A B R IL .

Batiendo entre flores

Sus trmulas alas,
Preciados aromas
Recogen las auras.
De Abril son aliento
Que el valle embalsama,
Que inspira las aves,
Que riza las aguas,
Que lleva murmullos,
Que miente esperanzas,
Que llega hasta el monte,
Que torna y qne pasa,
Turbando el silencio
De noche callada.
Imita el suspiro
Del pecho que ama;
Fingiendo rumores
Agita las ramas;
Dormido entre rosas
Contento descansa,

T siente en su lecho
Los besos del alba.
Y al ver que en las hojas
Amante resbala
Del fresco roco
La perla envidiada,
Sus vuelos despliegan
Celosas las auras,
Y roban del cliz
La dulce fragancia,

Yenid, auras leves,

Mi frente abrasada
Anhela la esencia
Que va en vuestras alas.
Os pide rumores,
Fingidle esperanzas,
Que en cambio os concede
Suspiros el alma.

305

M A CL O V IA TREJO.

MAGLOYIA

TREJO.

A MI MADRE.

Desde que te perd, siento que mi alma

Abre las alas en desierta zona;
Vivo lejos de t, como la palma
Que tiene su nostalgia por corona.
De verme abandonada lleg el da;
Tu muerte el corazn me hace pedazos....
Amor de mis amores, madre ma,
Despierta, y como ayer, dame tus brazos!

306

PO ETISAS M E X IC AN AS.

AM ANDA CORREA M ERINO.

RECUERDOS DE LA HACIENDA DE SAN ANTONIO.

Memoria bendecida
De los primeros aos de mi vida;
Recuerdo encantador que me embelesa;
Dulcsima tristeza
Mi corazn rebosa,
Cuando viene mi mente
Ese recuerdo puro y sonriente,
Con que mi alma la vez padece y goza.
Cual ocultan los pjaros su nido,
Escondiendo en el fondo su tesoro,
As tambin oculto y escondido
Est el albergue rstico y querido
Que muchas veces recordando lloro.
No s si mi cario lo embellece;
Pero yo me figuro
Que no hay flor ms hermosa
Que la que all sin cultivarla crece;
Que el ambiente es ms puro;
Las noches ms serenas y ms bellas,
Y tanto brilla el cielo, que parece
Que se miran ms cerca las estrellas.
Al declinar el da
Todo es all belleza y poesa:

307

A M AN D A CORREA MERINO.

Aqu se abre una flor; all mecidos

Por la brisa, los pinos dan gemidos;
El sol tie de grana
La cima portentosa
Del Madrigal, que altiva y orgullosa
Ya entre las nubes esconderse ufana.
En su lecho de piedras dulcemente
El Gfrijalva resbala,
Y se oye el murmurar de su corriente
Como un suspiro que al pasar exhala;
En el espacio azul uno por uno
Los astros aparecen;
Yo hay ruido ninguno;
Los pjaros se ocultan y enmudecen,
Y slo canta en el ramaje alguno
Mientras las sombras de la noche crecen.
Cuntas veces la hora
En que la noche llega y se va el da,
Lleno de dicha el corazn senta,
Y mi alma soadora
En divinos delirios se perda!
Jams podr olvidarte,
Lugar por mis recuerdos bendecido;
Mi corazn hasta el postrer latido
Yo dejar de amarte,
De mi plcida infancia edn querido.

77

308

PO ETISAS M EX IC AN AS.

JOSEFA

SIERRA.

A LA SEORITA D. C. C. DE B.

Aunque solo tristsimas canciones

El dolorido corazn une inspira;
Aunque mi ardiente labio que suspira
Hablar puede no ms de su dolor;
Aunque es triste mi voz cual la del viento
Cuando lgubre gime en la enramada,
Estos versos te mando, confiada
En tu amistad y en prueba de mi amor.
Efmera flor de un da
Cuyo aroma lleva el viento;
Flor que acaba en un momento
Fue para m la alegra:
Y tan dbil, y tan vaga
Pas su imagen risuea,
Como luz que un soplo apaga,
Como visin del que suea.
Pas veloz sin que en su raudo vuelo
Le dejase otra cosa al corazn,
Que un porvenir de lgrimas y duelo,
Un ntimo y profundo desconsuelo
Que hace mayor mi pena y mi afliccin.
Cual del rbol desprendidas
En alas del huracn
Las marchitas hojas van
Destrozadas y perdidas;

JO SEFA SIE R R A.

As al brotar, al nacer,
Mis ilusiones murieron,
Y de mi pedio se fueron
Para nunca ms volver.
Una no ms en tan fatal mudanza
Por venturosa suerte conserv;
Una ilusin que forma mi esperanza
Y que me presta en mi dolor confianza ;
Una ilusin en la que tengo fe.
Esa ilusin que consuela
Mis das de adversidad;
Esa por que mi alma anhela,
Es, querida, la amistad:
Es esa feliz unin
De una alma con otra alma,
Que sin robarle la calma
Satisface al corazn.
Es esa dulce unin, que tan ardiente
No es como el fuego que encendi el amor;
Pero ms pura, s, ms permanente;
Pura como la llama refulgente
Que arde en los altares del Seor.
s

A t slo toca, amiga,

Realizar esta brillante
Esperanza, que un instante
Todos mis males mitiga.
Slo t posible es
Arrojar algunas flores
En la senda de dolores
Que van hollando mis pies.
/
A t te toca consolar mis penas
Y mis ardientes lgrimas secar;
A t te tocan, puras y serenas,
Las horas antes de tormento llenas,
Con el poder de la amistad trocar.

309

310

PO ETISAS M EX IC AN AS.

Aunque no espero en el mundo

Ni en ilusiones de amor,
No pienses que un mal profundo,
O un incurable dolor,
Me hayan hecho indiferente;
Ni creas, amiga ma,
En la frialdad sombra
Que est pintada en mi frente.
Aunque se encuentra lleno de amargura,
Un idioma tendr mi corazn,
Que responda tu amor y tu ternura:
Ese idioma en mi grande desventura
Me lo ha dejado Dios por compasin.

INQUIETUD.

No me comprendo: la anhelante vista

Por todas partes mi inquietud dirige,
Sin hallar un objeto que la fje,
Ni contento al ardiente corazn.
En vano quiero conservar la calma
En los tristes sucesos de mi vida;
El alma vuela, en alas conducida
De una engaosa y mgica ilusin.
Mi vida fue soar: siempre crea
Hallar fcil la dicha por doquiera,
Y al apurar la copa placentera,
El cliz encontraba del dolor.
Sal de la ciudad y del bullicio;
Me dirig hacia el campo silencioso;
Y all tambin mi corazn ansioso
Con locas esperanzas palpit.

JO SEFA SIE R R A .

311

Dej la sociedad, y en el retiro

Me concentr para gozar la calma;
Pero aun all se hallaba inquieta el alma,
Y alguna cosa su placer falto.
En vano la amistad con lazos puros
Un solaz mi mente le lia brindado;
Me falta un no s qu, bien deseado!
Y lejos de ese bien no liay paz ni luz.
Mas hasta cundo lijar mi suerte
Y cesar mi intil ligereza?......
Hasta que se hunda inmvil mi cabeza
En el helado y fnebre atad.

78

312

PO ETISAS M EX ICAN AS.

CAMERINA PATN Y OVIEDO.

POESA RECITADA POR SU AUTORA EN UN ACTO DE
DISTRIBUCIN DE PREMIOS.

Estudiosa juventud,
Honra de mis patrios lares,
Hoy ensalzo en mis cantares
Del talento la virtud.
Las notas de mi lad
Fjalas en tu memoria:
Son un eco de la gloria,
Que te estimula seguir
Hasta lograr conseguir
La ms completa victoria.
Jams humilles la frente;
Orgullosa mira al cielo;
All ha de encontrar tu anhelo
Del genio la luz fulgente.
Con entusiasmo vehemente
Rbale un rayo esa luz:
Que rompa el negro capuz
De tu mente soadora;
Pues la ignorancia traidora
Es en el mundo una cruz.
De la inconstante fortuna
Xo cuentes con los favores.
Que por crueles rigores
Puede cambiar importuna.

CA M ERIN A PA V O N Y OVIEDO.

Mas qu vale pena alguna,

S al fin logras alcanzar
El saber para triunfar,
Y te liaces duea del arte,
Que podr siempre elevarte
Adonde quieras llegar?
Del msico el dulce idioma
Interpreta el sentimiento,
Con tan suave concento
Que la misma fiera doma,
Tiene la msica aroma:
Su hermana la poesa
El espritu extasa
Con tan ardiente embeleso,
Que despierta hasta el exceso
El dolor o la alegra.
El poeta jnoble ser!
Con su lira un mundo crea,
Dndole vida la idea,
Que eso llega su poder.
As es fcil comprender
Que el tiempo no haya extinguido
Aquel canto bendecido,
Que el rey David entonara,
Y la humanidad legara
Como en el bronce esculpido.
Homero, Virgilio, el Dante,
Que con vividos colores
Pintan goces y dolores
De un corazn delirante;
Y la inspiracin gigante
De otros mil que recordamos,
A quienes culto les damos,

313

314

PO ETISAS M EX IC AN AS.

Porque al sol de su talento

Nuestro fro pensamiento
Solcitos avivamos.
La pintura quin no asombra
Lo que pudo aquel pincel
Del inmortal Rafael
Con su claridad y sombra?
A Miguel Angel le nombra
La generacin actual
Con respeto sin igual:
Escultor, pintor, poeta;
En l slo se concreta
Un ingenio colosal.
Las grandiosas concepciones
Del arte, son la nobleza,
Que con viril entereza
Domina los corazones.
Las nicas ambiciones
Del hombre debieran ser
El estudio y el saber:
Que en la espinosa existencia
Cultivar la inteligencia
Es el ms alto deber.
Por nuestra Patria querida,
A la que tanto debemos,
Necesario es que estudiemos
Dndole al progreso vida.
Que se mire enaltecida
Y por sus hijos honrada
Esta joya, que engarzada
Tuvo Espaa en su corona,
Y <pie hoy su esplendor abona
De libertad la alborada.

315

CA M ERIN A PAV N Y OVIEDO.

Juventud, sigue adelante:

Es difcil la tarea;
Pero que el mundo te vea
Trabajar con fe constante.
Camina siempre anhelante;
Por la misma senda avanza;
En el porvenir alcanza,
Como premio tu desvelo,
Engrandecer este suelo
Que en t cifra su esperanza.
Si en pobre cuna lias nacido,
Inmensa ser tu gloria,
Al lograr que tu memoria
Xo la sepulte el olvido.
De la ciencia se ha erigido
El bendecido santuario
Para rico y proletario;
Mas si se quiere l entrar,
Preciso es deletrear
El humilde silabario.
Edison, quien se admira
Por sus inventos divinos,
Ha seguido los caminos
Que hoy el maestro te inspira.
Si por renombre suspira
Tu juvenil corazn,
Estudia con decisin;
Sigue del sabio el ejemplo,
Y de Minerva en el templo
Obtendrs el galardn.

79

316

PO E TISAS M EX IC AN AS.

c o it c e p c i i t

:vtoisrc-^r)-^.

MIS PRIMERAS LGRIMAS.

Era yo nia: del dolor la huella

Aun no marcaba mi serena frente;
Era propicio el sino de mi estrella,
Y en mi ilusin halagadora y bella
Miraba un porvenir puro, riente.
Dichosa con mi paz y mi inocencia,
Otros goces mi pecho no envidi,
Y vi correr tranquila mi existencia
Como se exhala de una flor la esencia;
Como la sombra que fugaz pas:
Como el arroyo se desliza suave
Entre guijas alegres serpeando;
Como surca la mar veloce nave;
O como pasa por el aire el ave
N i vaga sombra en su volar dejando.
Torn la vista entonces con anhelo
En derredor, y vi slo ventura,
Hermosas flores adornando el suelo,
Mil estrellas pursimas el cielo,
N i una imagen siquiera de amargura.
Esta es la vida, pregunt admirada,
Que el hombre llama de dolor camino,
Tierra de luto al llanto destinada?
Yo no le encuentro de tristeza nada,
Y de vivir bendigo mi destino.

CONCEPCION MONEADA.

Pobre nia! ocho aos no contaba

Y todo en derredor me sonrea;
Me amaban unos padres que yo amaba;
Slo su amor mi dicha aseguraba......
Con razn el dolor no conoca!
Ah! por qu despiadada la fortuna
Se complace en turbar nuestro contento?
Por qu no fui infeliz desde la cuna?
Que sin haber gozado dicha alguna
No fuera tan sensible el sufrimiento.
Por qu se afana la inflexible suerte
En hacernos gemir cuando gozamos?
Por qu nacimos, si despus la muerte
Viene implacable, asoladora v fuerte,
A arrebatarnos lo que ms amamos?
Ay! que mi padre descendi la tumba,
Y mi madre sus penas entregada.
Hace temer que su dolor sucumba;
Que siempre el roble al perecer derrumba
La amante hiedra que le est enlazada,
Entonces ay! en medio mis dolores
Exclamaba en mi angustia conmovida:
Si el suelo tiene encantadoras flores,
Tambin tiene amargura y sinsabores
Con que nos hace aborrecer la vida.

317

318

PO ETISAS M EX ICAN AS.

ALBERTINA PUIG DE BORBERENA.

DOA CRISTINA FARFAN DE GARCIA MONTERO.

Me cuentan que partiste esa morada,

Donde se encuentra Dios,
En tu frente llevando una guirnalda
De gloria y esplendor:
Que tu alma, del cuerpo excarcelada,
En ngel se torno,
Y que batiendo sus doradas alas
Cruzo el ter veloz:
Que la envuelve pursima nube alba,
Y brilla ms que el sol,
Y que cruzando el cielo alborozada,
Do quier vierte su amor:
Que ha visto maravillas, inspirada
Ha cantado al Seor,
Acompaada de otras puras almas,
Bellas cual la ilusin:
Que infinita y radiosa su mirada
Penetra el corazn
Para inspirarle por la senda santa,
Para ungirle de amor:
Que con rayos de luz el mundo baa
Desde su azul mansin,
Y que feliz, sonriendo, bella y rauda
Nos da su bendicin.

A L B E R T IN A PITO DE BO RBEREN A,

319

Si es cierto, como creo, lo que mi alma

Un ngel revel;
Si tan dichosa eres por que causa
Dar riendas al dolor?
Recibe, pues, no llanto: si llorara,
Fuera darte afliccin.
Por qu llorar? Feliz la desterrada
Que su patria volvi.
Es un recuerdo que dedica un alma
y*
A otra alma que vol:
Es un beso que yo le encargo al aura
Te lleve en ovacin.

80

320

PO ETISAS M EX ICAN AS.

DOLORES JIMNEZ Y MURO.

RAYO DE LUZ.

Pronto voy morir; lo s, lo siento

En esta languidez que me domina:
La flor que va morir, falta de aliento,
Hacia la tierra, como yo, se inclina.
Pronto voy morir; mas no me aterra
El pensamiento de perder la vida:
Mi alma est desprendida de la tierra,
Y espera basta con ansia su partida.
Por qu llorar? El pjaro viajero.
Si la tormenta destruyo su nido,
No marcha triste, vuela placentero,
Del sitio do exhalara su gemido.
La pobre planta, rota por el rayo,
Que no produce flores, ni un retoo,
Halla en sus ramas el ardiente Mayo;
No teme, no, los hielos del otoo.
Ay! Y yo?...... Qu esperanza bendecida
Flota viva en el mar de mis dolores?
No soy la pobre planta ya sin vida;
El ave sin hogar y sin amores?
Venga la muerte, pues! Mi alma creyente,
Ms all de esta vida ve otra vida,
Que se ha de prolongar eternamente,
Donde recobrar la paz perdida.

DOLORES JIM N EZ Y MURO.

3 2 1

322

PO ETISAS M EX ICAN AS.

GUADALUPE OROZCO Y EYCISO.

ANTE UNAS RUINAS.

Los suspiros que mi alma exhala lentos,

Revelan que en su fondo hay sufrimientos.
Mi corazn suspira; mis ojos lloran;
Las lgrimas al cielo piedad imploran.
Bajo una piedra veces se encuentra escrita
Lna historia de encantos, otra precita:
Y tantos juramentos y bellas cosas,
Tengo yo sepultados bajo estas losas!
El campo est muy triste: estas ruinas,
Del corazn esconden muchas espinas...... !
La historia entera y triste de mis amores,
Parece compendiada por estas flores.
Aqu encontr la dicha y el dulce encanto!
Aqu con sus caricias gozaba tanto...... !
Aqu miro encerrado aquel anhelo,
Con que mi amor hallaba tanto consuelo!
Y al ver estos escombros, recuerdo luego,
Que todo lo deshizo el tiempo ciego.
Y estos muros me dicen: olvida todo;
Que el mundo slo encierra tormento y lodo!
Deja que mi alma tierna se eleve altiva;
Que llegue hasta los ciclos, y que all viva.

CARLOTA. 'MORENO Y DEL CALLEJO.

CARLOTA MORENO Y DEL CALLEJO.

LA L U N A .
MI HERMANA DE CORAZON LA SEORITA MARA DE LOS NGELES OTERO.
s

Angela, busqu la estrella

Que era todo tu embeleso,
Y la encontr diamantina
Brillando en el alto cielo.
Le cont todas tus penas,
Le dije tus sufrimientos,
Y le demand la calma
Para tu angustiado pecho.
Despus...... busqu el astro mo
Que lia formado mi contento,
Y encontr la blanca luna;
Y sus plidos destellos
No s qu sinti mi alma
De halagador y secreto.
Al mirar su luz hermosa,
Llena de encanto y misterio,
No sientes all en tu alma
La inspiracin, y el deseo
De contarle tus pesares,
De consagrarle tus versos,
Y de hacerla la testigo
De tus mudos sufrimientos?
Cuntas veces! Cuntas noches;
Lleno de opresin el pecho,

81

324

PO ETISAS M EX IC A N A S.

Me sal buscar la calma

En ese astro de consuelo!
Y al mirar sus tibios rayos
Iluminarme un momento,
Sent ya tranquila el alma,
Libre del dolor acerbo,
Que hizo brotar de mis ojos
Lgrimas de sentimiento.
Tambin yo tengo en el alma
Un mar de dudas y celos,
Esperanzas no cumplidas,
Frustrados locos empeos;
Y miro en el astro hermoso
Un confidente discreto;
Y su luz buscar salgo
Revelndole en mi anhelo,
Las ilusiones nacidas
De un amor puro y sincero.
/

Ya ves, Angela; yo era

Feliz hace poco tiempo,
Y como tu llevo ahora
Un ntimo sufrimiento.
Ya ves que aunque mi semblante
Revela dicha y sosiego,
Es muy amarga mi vida,
Y i paz ni ventura tengo;
Pero de la fe la llama
Yo se ha extinguido en mi pecho,
Y i han muerto mis ilusiones,
Y i mi corazn ha muerto;
Y algo buscar como antes
En mi astro, dulce consuelo
Para calmar mis dolores,
Para endulzar mi tormento.

CA RLO TA MORENO Y DEL CA LLEJO .

As es, Angela, que puedes

Calmar tu dolor acerbo,
Y encontrars en tn estrella
Batos de paz y consuelo;
Y desde aqu yo, entretanto,
Pedir mucho al Eterno,
Que te mande aquellos das
De luz, de dicha y contento.

TRISTEZA.

La noche est serena;

Brilla con calma
La luna en el zafiro
Con su luz blanca:
Y en medio del silencio
Que en torno reina,
Mi pecho suspirando
Triste se queja.
Llegan hasta mi odo
Sones dolientes
De msica lejana
Que me entristece.
Soledad y silencio
Tiene mi estancia.....
Con qu letal angustia
Vierto mis lgrimas!

Nunca te llega un eco

De mis suspiros?
No escuchas mi sollozo?
Vives tranquilo?....
Tal vez ay! mis pesares
Sern eternos;
Tal vez dars mi alma
Solo tormento.
Oigo el reloj vecino
Lento y sonoro:
Ojal que el descanso
Cierre mis ojos!......
Virgen de la Esperanza,
Mira mi llanto;
S t mi protectora;
Dame tu amparo.

325

326

PO E TISA S M EX ICAN AS.

DOLORES ZD
ZEXjJ^IED-A.IfcTT'^.
DE S E NGA O.
( i m i t a c i n .)

Hay sentimientos tristes y sin nombre

En lo ms interior de nuestra alma;
Sentimientos tristsimos que al hombre
Le quitan su placer...... roban la calma.
Continuo padecer que nos devora,
Dejando al corazn abierta herida;
Horrible sufrimiento que se llora
Si se evapora la ilusin querida.
Feliz y muy feliz quien oye amiga,
En lucha eterna y sin igual desvelo,
La voz de un ngel que su odo diga
Palabras inefables de consuelo.

MI VISIN.

Quin eres, visin querida,

Que te miro por doquier?
Vienes si gozosa ro,
Y si suspiro tambin.
En la vigilia, en el sueo
Te tengo siempre ante m;
Pero te hablo y no respondes..
Quin eres, fantasma, di?

DOLORES D E L A H A N T Y .

327

Sers un ensueo vano

Que mi mente hizo brotar?
Tendrs forma, sers hombre
O un destello sideral?
Dmelo! que de mi vida
Eres encanto y placer;
Eres mi ideal querido,
Blanca visin del Edn!

82

328

PO E TISAS M EX IC AN AS.

MATILDE HOYOS Y MARIY.

DUDA.

Otra vez, otra vez, duda sombra,

Turbas de mi existir la santa calma,
Y cual sierpe infernal llegas, impa,
A envenenar con tu ponzoa el alma,
Tu temeraria planta va dejando,
Con incesante afn, la triste huella,
En fatdica sombra sepultando
La nica luz que para m destella,
Al mirarte venir en mi camino,
De justa indignacin mi pecho arde:
No tengo miedo t, temo al destino:
Aqu est el corazn, hiere, cobarde!
Penetra en el verjel de mis amores,
Que s vivir sin ilusin alguna;
De la existencia mis benditas flores,
Rmpelas, sin piedad, una por una,
Aun mi cielo est azul; sobre l avanza,
Y estalle al fin, tu negro cataclismo;
Haz pedazos mi fe con mi esperanza:
Hndelas para siempre en el abismo.
Llega, pues, hasta m, llega, traidora;
Para luchar, el corazn es fuerte......
Qu me importa tu furia vengadora?
Sers ms poderosa que la muerte?

JO SE FIN A CAMPOS.

JOSEFINA

CAMPOS.

ADI OS !

Con que te vas? le dije conmovida,

Temblando de emocin.
Es fuerza ya, me dijo, que me aleje
De la esperanza en pos.
Qu quieres ? ay! me arrancan de tu lado
Ms no temas, que voy
Buscando el porvenir en que soamos
Ser felices los dos.
Te arrancarn, le dije, de mi lado;
De mi alma, no, jams!
Ye, pues, bien mo, el corazn presiente
La dicha alcanzars;
Y mientras tanto el porvenir sea tuyo
Mi amor olvidars?
Mientras palpite de emocin henchido
Mi ardiente corazn,
T reinars en l pura y radiante,
Y contigo mi amor.
*
& $
Y en medio de la noche silenciosa
Pensaba en este adis,
Y del fondo del alma dolorida
Un suspiro brot......
Acaso que el destino, presenta,
Se opusiera terrible entre los dos!

329

330

PO ETISAS M EX IC AN AS.

CONCEPCIN TRILLANES Y ARRILLAGA.

A UN RETRATO.
Adis, adis! la suerte lo ha querido:
Si se borra mi nombre de tu mente,
Sepultars tambin en el olvido
La pobre imagen de tu amiga ausente?
R. P alma.

H o y que la v id a m e parece herm osa,

De tu amor con el bello colorido,

Te dir muy en breve, pesarosa,
A d i s , a d i s, la su erte lo h a q u e r id o !

Pero si llega el desgraciado da,

En que te olvides de la amiga ausente;
Qu te puede halagar la imagen ma
S i se h o rra m i n o m b re de tu m ente f

Que otras nuevas y gratas impresiones

Borrarn mis palabras de tu oido;
Y mi dicha, mi amor, mis ilusiones
S e p u lta r a s ta m b i n en el olvido.

Pues antes de romperse nuestros lazos,

O te sea su vista indiferente,
Te suplico, mi bien! que hagas pedazos
L a p o b re im a g e n de tu a m ig a ausente.

LUZ TRILLANE A R R IL L A G A .

LUZ

331

TRILLANES ARRILLAGA.

NO ME VENGAS A VER CUANDO EST MUERTA.

( imitacin de tennyson.)

Cuando deje esta vida transitoria

Y me duerma en el lecho de la muerte;
Cuando por siempre deje yo de verte,
T no vayas mi sueo interrumpir.
Yo turbes mi reposo funerario;
Deja dormir en paz quien te ha amado,
Y quien sus ilusiones ha guardado
Bajo el marmreo lecho sepulcral.
Las almas que en la vida guardan fieles
La santa fe del corazn creyente,
Y la ilusin del corazn ardiente,
Aman despus que dejan de existir.
As te am yo t ; mas por desgracia,
T destrozaste sin piedad, mis flores;
T saturaste mi alma de dolores;
T mataste mi fe, mi corazn.
Yo visites mi tumba: en este mundo
Te di mi corazn y mi creencia:
Si agostaste la flor de mi existencia,
Djame al menos que descanse en paz.

83

332

PO ETISAS M EX IC AN AS.

S U S A AT .A.

M A S S O N .

UNA HORA CRUEL.

Retroceded, oh lgrimas de fuego!

Retroceded al crter de mi alma!
Devorad mis entraas y mi mente!
Pero al menos, dejad sobre mi frente
Grabada la ficcin que llaman calma.
Y en vez de relucir en mi mejilla,
Su rida palidez arrebolando,
Quemad mi corazn, gotas de infierno;
En lluvias de veneno sempiterno,
Sus ntimas heridas renovando.
Que es triste contemplar en rostro ufano
La indiferencia, la frialdad impa,
El desprecio quiz...... mientras que lento
El corazn apura el sufrimiento;
Las heces del martirio y la agona.
Mis lgrimas sagradas e inviolables,
Como el dolor terribles imponentes,
El ludibrio seran santo cielo!
De la turba insensata: hombres de hielo,
De negro corazn y blancas frentes!
En la farsa del mundo, en los festines,
Donde todo es amores y sonrisa,
Crecen y se emponzoan mis dolores......
Ms y ms tan faustos resplandores
Esta hoguera de fuego el mundo atiza.

SU SAN A MASSON.

333

En medio de mi horrible desventura

Suplicantes miradas triste lanzo;
Y mi pecho se oprime, y no respiro.
Av! un abismo en cada rostro miro,
Cuya ti niebla sondear no alcanzo.
Y en todas las palabras oigo un eco,
Que el alma me destroza repitiendo:
Vive y contempla dichas que otros tocan;
Dichas pie tu pesar, fieras provocan,
Siempre callando, y de dolor muriendo.
ENSUEO.
Quin pudiera vivir siempre soando.
,T. E osas.

So una noche templada

De suaves exhalaciones;
Noche grata y perfumada,
Por los ngeles cantada
En las celestes mansiones.
Y i ese faro suspendido
Entre la tierra y el cielo,
Que nuestra dicha ha lucido;
Y antorcha fnebre ha sido
De tu ausencia en hondo duelo:
Esas flores que en el lloro
De nuestro adis se baaron,
Y en su cliz incoloro
De tu lgrima el tesoro
/
A mis labios transladaron:
Y he sentido del ambiente
La fragancia y la armona,
Que sonaba dulcemente,
Como el sollozo doliente
De tu partida en el da.

334

PO ETISAS M EX IC AN AS.

Todo: la luna, las dores,

El perfume de la brisa,
Renace con tus amores,
Y nueva vida y colores
Recobran con tu sonrisa.
T estabas ay! mi lado;
Reclinada tu cabeza
Sobre mi pecho agitado;
Tierno al cielo levantado
Tu rostro que me embelesa;
Y en puro xtasis deliro
Con tus ojos, con tu aliento,
Que en alas de mi suspiro ,
Confa en voluble giro
A los jazmines el viento.
El alma se acrisolaba
En el fuego de tu beso,
Y la tuya se estrechaba,
Y delicias mil probaba
Mi labio en tu labio impreso.
Cuando el ngel rencoroso,
Que en el umbral nos espera
De este mundo borrascoso,
Donde es el placer dudoso
Y la vida una quimera;
Borr con sus negras alas
El ensueo de la mente,
Su brillantez y sus galas,
Y al despertar triste exhalas,
Gemidos, alma doliente!

V IR G IN IA MARTO.

VIBGIITIA

335

MARTO.

ORFANDAD.

Ya secos estn mis ojos;

Yo baa el llanto mi faz;
En el alma llevo abrojos,
Y slo guardo despojos
De lo que fue dulce paz.
Donde ver flores soaba,
Duros cardos encontr:
En vano dichas buscaba,
Y la mente se ofuscaba
Por la gloria que no hall.
Indiferente mis cuitas,
El mundo en su bacanal,
Tras de mirar ya marchitas
Mis ilusiones benditas
Clama con voz funeral:
Ya no hay dichas para t :
Calla y sufre; nada quieras;
Lo que otros negu, te d i:
Dolor y llanto; y as,
Calla y sufre hasta que mueras.

84

336

PO E TISAS M EX IC AN AS.

La muerte! visin impa

Que mi dicha destruy,
Llevando la tumba fra
La prenda de ms vala
Que en el mundo tuve yo.
Mat con saa y encono
Mis santas aspiraciones......
Le un golpe cay del trono
Lo que yo tanto ambiciono,
Mis floridas ilusiones...... !

M AR A DE LOS A N G E L E S OTERO.

MARA DE LOS ANGELES OTERO.

A ESTHER HUACUJA.
EN EL CAMPO.
(ATLIXCO.)

Querida Esther; no te agrada

Ver el campo con sus flores,
Y escuchar como las aves
Cantan sus tiernos amores?
Yo te agrada ver del ro
La bulliciosa corriente,
Y de aromas impregnado
Respirar el fresco ambiente ?
Mira, Esther, mira las nubes
De oro, de gualda y ail:
El que quiera ver lo bello
Que venga, que venga aqu.
Mira cuntas mariposas
De tan variado color,
En volubles giros liban
Las mieles, de flor en flor.
Ms lindas que las coronas
De perlas y de rub,
Las tenemos de azucenas
Y maravillas aqu.
Alfombras bellas pisamos
De jazmines y azahar,
Mejores que las que pisan
El strapa y el sultn.

337

338

PO E TISA S M EX IC AN AS.

Esther, Esther, no quisieras

Vivir en este verjel?
Extiende la vista, en torno
Vers bellezas doquier.
En la soledad del campo,
Entre pjaros y dores,
Haban de ser ms tiernos
Y poticos tus amores.
Sin testigos importunos,
Slo mirndote Dios,
Haban de ser ms dulces
Los dilogos de tu amor.
Y yo tambin, Esther ma,
Si alguna vez lleg amar.
Para escribir mi ensueo
Aqu me vendr inspirar.
Si alguna vez en mi pecho
Llega penetrar amor,
No tendr ms confidentes
Que las selvas y la flor.
Ellas me darn consejos
Y me sabrn inspirar:
Que no hay mejores amigos
Que el campo y la soledad.
Potica fuera mi vida
Si se deslizara aqu:
Es difcil en el campo
Hallar quien sea infeliz.
Vivan, Esther, los poetas,
Qu dulces saben cantar,
/
A los campos, las flores,
Al bosque, la soledad!

M AR A G A R ZA GO NZLEZ.

339

MARA GARZA GONZLEZ.

A U N A FLOR.

Linda rosa perfumada,

Hechizo de la alborada,
Acaso fu tu destino,
De mi mente acalorada
Ser un ensueo divino.
Deja que mi labio oprima
Tus ptalos, y que imprima
Osculo puro de amor;
Que me encanta, me fascina,
Ese tu rico esplendor.
Eras reina entre las flores,
Que ostentaban sus colores
En el florido verjel,
Recibiendo los honores
del jazmn y del clavel;
Pero con mano atrevida,
De tu tallo desprendida,
Yiniste en mi lbum ser,
Un recuerdo de mi vida
Que llanto me hace verter.

85

340

PO E TISAS M EX IC AN AS.

INVIERNO.

Gimiendo pasa la brisa leve

Huyendo impulsos del vendaval,
Y sobre el suelo la blanca nieve
Cae y le cubre como cristal.

Los desengaos son otro invierno

Que al alma dejan sin una flor:
Truecan las dichas en llanto eterno;
Matan los sueos del corazn.
Mustias las flores su tallo inclinan
Siendo juguetes del viento fro......
Las ilusiones ya no germinan
M dan alientos al pecho mo.
Rodeada siempre de desengaos,
Paso llorando mi juventud......
Lentos y tristes corren los aos;
Trayendo al cabo la senectud.
En vano busco la paz del alma
Y un lenitivo mi dolor
Yo tengo goces, ni tengo calma,
Lgrimas slo del corazn.

ROSARIO PLORES A L A T o R R E .

ROSARIO FLORES ALATORRE.

LA VIRGEN DOLOROSA.
Venid y ved si hay dolor
que iguale al mo.

Venid los que perdisteis la alegra;

Los que hallis por doquier males sin cuento:
Detened vuestros pasos un momento
En esta senda que al Calvario gua.
Contemplad un instante mi agona;
Comparad vuestro mal mi tormento;
Comprended, si podis, mi sufrimiento,
Y ved si hay pena cual la pena ma.
Yo gimo solitaria en este suelo:
Los tormentos de mi Hijo he presenciado:
Le vi morir, sin darle ni un consuelo,
Yo que lo am como ninguno ha amado:
Y aumentan ms mi triste desconsuelo
La ingratitud del hombre y su pecado.

341

342

PO E TISAS M EX IC A N A S.

ELEE-A

CA S TKO.

MANUEL ACUA.

Derramaba sus ltimos fulgores

El moribundo sol;
La brisa de la tarde suspiraba
Con lnguido rumor,
Y en los rboles secos la torcaza
Lanzaba su cancin,
En tanto cpie en el cauce del arroyo,
Que el invierno seco,
Susurraban las liojas amarillas
Algo como un adis......
Marchando lentamente, doblegado
/
A impulso del dolor,
Un nio caminaba, de los campos
Por la vasta extensin.
Las lgrimas brotaban de sus ojos,
Y con supremo amor,
Miraba muchas veces, muchas veces,
Hacia una poblacin,
Que se estaba envolviendo, de la noche
En el negro crespn,
Y que se iba alejando lentamente,
Como el grato fulgor,
Con que alumbr la soledad del alma
La primera ilusin;
Como se van perdiendo los perfumes
De aquella blanca flor,

E LE N A CASTRO.

343

Que durante la aurora de la vida

En el alma broto......
Aquel nio tan triste, devorando
A solas su dolor,
En un arranque de pesar sublime
Dijo con tierna voz:
Adis, mi santo hogar, hogar amado;
Adis, hogar bendito,
En cuyo seno viven los recuerdos
Ms queridos del alma......
Pedazo de ese azul en donde anidan
Mis ilusiones cndidas de nio,
Quin sabe si mis ojos
No volvern verte!
Quin sabe si hoy te envo
El adis de la muerte!
Mas si el destino rudo
Ha de darme morir bajo tu techo;
Si el ave de la selva
Ha de plegar las alas en su nido;
Gurdame mi tesoro, hogar querido;
Gurdame mi tesoro hasta que vuelva.
Y en tanto, all, llorando y abatida
Por terrible afliccin,
Una madre rezaba junto al lecho,
Un lecho que qued
Desierto, como el alma que ha perdido
Su postrera ilusin......
Cuatro aos han pasado: el que era nio
Es casi joven hoy;
Brilla en sus ojos el fulgor del genio,
La santa inspiracin,
Que pudiera juzgarse como un lazo
Entre el poeta y Dios.

86

344

PO E TISAS M EX IC AN AS.

Un cuarto miserable, donde apenas

Entra la luz del sol;
Pero donde germinan esperanzas,
Que luz del alma son:
Y all, con sus ensueos, el poeta,
Buscando en el amor,
Los sublimes placeres inefables
Que anhela el corazn.
Y all, los soadores sus hermanos;
Los hijos del dolor,
Que no han probado an la amarga copa
Que les reserva Dios;
Y que suean, y gozan, y consagran
Su talento precoz,
Y el fuego juvenil al sacerdocio
Que el cielo les marc,
Y que si da laureles la frente
Desgarra el corazn.
Oh santuario bendito, que las puertas
De un porvenir abri!
Vida de sacriicio y esperanzas,
De angustia y de ilusin!
Horizonte que muestra en lontananza
La cumbre del Tabor!
Nido de donde el guila saldra
Con inmenso vigor,
Para lanzar su vuelo formidable
Del cielo en la extensin!
Grupo de donde, ambicionando gloria,
El poeta sali
Para hacer escuchar en todas partes
Su poderosa voz!
Y los sabios entonces le aplaudieron;
Y el mundo le aplaudi,
Pagando con laureles y con palmas
Su divina ambicin.

E L E N A CASTRO.

Triunfos! Coronacin de los ensueos

Que su mente forj!
Sonrisas que mandaba desde lejos,
En su inmensa pasin,
A aquella madre tierna que anhelaba
Besar la bella flor,
Que en capullo la mano del destino,
De su lado arranc......
Dos aos transcurrieron. El poeta,
Vctima del dolor.
Cruzaba su camino de victorias,
Sintiendo en su interior,
Algo como esa angustia indefinida,
Ese pesar atroz,
Que en desierto convierte la existencia
Y en momia el corazn.
/

Hoy existe una tumba donde triste,

El genio del dolor,
Velando de rodillas, se estremece
De angustia y de afliccin.
All de la amistad la santa ofrenda
En lgrimas lleg,
Y tambin la amistad en este sitio,
Consagra con fervor,
Lgrimas al amigo, y al poeta
Santa veneracin.
Acua, te alejaste: tu partida
En palma nos dej
Tu santuario, y tu lmpara que brilla,
Como si fuera un sol.

345

346

PO E TISAS M EX IC AN AS.

COISrSTTIELO FEITOCHIO.
EL PROGRESO.

El cierzo del invierno sopla triste;

El vapor que del mar sube, condensa;
Desciende luego la neblina intensa,
Y parece que solo niebla existe.
Despus el temporal dura y persiste,
Hasta que aquella mole obscura y densa,
Blanco sudario de extensin inmensa,
Al majestuoso sol ya no resiste.
Lo mismo es la ignorancia en esta vida;
Que cuando al ser humano ofusca aleve,
Su actividad dejando adormecida,
Vacila, pierde fuerza, tarda mueve
Sus negras alas, y huye confundida
Ante la luz del siglo diez y nueve.

DOLORES M. DE LEON.

347

DOLORES IM
I. IDE LEDT.
EN UN LBUM.
MI AMIGA LA SEORITA G. ALVA.

Cuando perd mis padres, tierna amiga,

Y me juzgu en la vida, sola, errante,
Fiebre sinti mi pecho delirante,
Desfallecer sent mi corazn.
M el llanto mitigaba mis pesares;
Sola con mi dolor y con mi duelo,
Al cielo demandaba en mi desvelo
Tuviera de mis penas compasin.
Dame, Seor, le dije conmovida,
Una amiga que sienta mis tormentos;
Que calnje mis horribles sufrimientos
Con las dulces palabras de amistad.
Y el Eterno escuchando mi plegaria,
En t me di la amiga apetecida;
La que me dijo luego enternecida:
Ser tu compaera en la orfandad.
Y me estrechaste en tus amantes brazos,
Y con sonrisa de placer me hablaste;
Con tus dulces palabras me embriagaste,
Palabras que te inspira la virtud.
T eres la amiga que envidiable y buena,
A y ! en mis horas de quebranto lloras;
La que consuelas mis amargas horas
Cuando tienes tus horas de inquietud.

87

348

PO ETISAS M EX ICAN AS.

Mas yo tambin con tus pesares sufro;

Y al mirar tu semblante dolorido,
Siento mi corazn entristecido,
Y anublada mi frente de pesar.
Enjuga el llanto de tus bellos ojos;
Olvida tu dolor, hermana ma,
Un momento no ms en este da;
Que tiempo queda de poder llorar......

M ARIA M. BROW NE.

iDVC _A_IR, I J Y

IME.

B R O W N E .

AL T IE M P O .

Tiempo implacable, que en veloz carrera

Pasas dejando lacerada el alma,
Y destrozando con tu mano fiera
Amor, ternura y venturosa calma.
T que en constante, eterno movimiento,
Sigues tu marcha desoyendo el llanto;
T que res cruel! del sufrimiento,
Desplegando sobre l tu espeso manto:
T que te muestras fiero y obcecado,
Al llanto aterrador del alma herida,
Deten tu paso...... genio despiadado;
Por un momento tu misin descuida.
Quiero que veas el obscuro abismo
Do el hado negro de mi suerte impa,
Al hacerse la sombra de s mismo,
Ha sepultado la existencia ma.
Deten tu vuelo oh tiempo! y luego...... olvida!
S; olvida que mi espritu cansado,
Al recordarte su ilusin querida,
Con sus ayes tu marcha ha dilatado.

349

350

PO ETISAS M EX ICAN AS.

GOE-OEPGIIT ZAMORA.

IMITACIN DE BECQUER.

Volvers en la noche silenciosa

Mis pausados suspiros escuchar;
Y otra vez, evocando tu pasado,
De m te acordars.
Pero aquel porvenir que me pintabas,
De ilusin y de dicha sin igual;
Aquel amor inmaculado y santo,
Eso no volver.
Volvers con tu gracia y tu ternura,
Un corazn sencillo cautivar;
Y al hacer otra vez tus juramentos
De mi te olvidars.
Pero temblando, conmovida y muda,
Aspirando el mismo aire al respirar,
Confundiendo mi aliento con el tuyo,
Eso no volver.
Volver la agradable primavera
Con sus flores el campo engalanar,
Y tal vez por el llanto, hmedo el rostro,
Aqu me encontrars.
Pero abatida, silenciosa y triste,
Cual hurfano que vaga sin hogar;
Como t me dejaste al despedirte,
As no me hallars.

CA RO LIN A PO ULET DE RAM REZ.

351

CAROLINA POULET DE RAMIREZ.

EL CIELO DE MI P A T R I A .
RECUERDO HUMILDE DE LA SOCIEDAD LITERARIA LA CONCORDIA.

A MI AMIGO JUAN DE DIOS PEZA.

Cun bello es en la noche, del mexicano cielo

Mirar como se cubre la lmpida extensin,
Con astros mil que brillan en el zafreo velo,
Cual brillan las pupilas del ngel del Seor!
La brisa que suspira; el pjaro que canta
Entre doradas rejas su ansiada libertad;
Las flores cuyo aroma ms denso se levanta:
Todo le infunde al alma placer y bienestar.
Inquieta la mirada, recorre del espacio
La bveda infinita teida de zafir;
Se pierde en un abismo de luces de topacio,
Que brillan, y se ocultan, y vuelven lucir.
Reunidas en mil grupos prosiguen su camino,
Dejando quien las mira recuerdo encantador,
Y el ansia de inquirirles su mstico destino,
O las profundas leyes que dirales su Autor.
El alma soadora, al ver esas estrellas,
Girando eternamente del cielo en la extensin,
Se forja en su delirio, que acaso son las huellas
De seres que ya habitan un mundo superior.

8 8

352

PO E TISAS M EX IC AN AS.

Y en medio de ese sueo les habla cual amigos,

Que su lenguaje mudo pudieran comprender;
Les da sus confidencias, los pone por testigos
De sus secretas luchas, de su hondo padecer......
Y cuando all lo lejos, cual sueo de ventura,
Cruzar ve fugitiva, veloz exhalacin,
Entonces le parece la huella blanca y pura
De un astro que derrama consuelo en su afliccin.....
Y todo queda luego en taciturna calma;
La noche su poesa prosigue en derramar;
Y todo en torno nuestro le inspira nuestra alma
La grata certidumbre de un gozo celestial.

En mi adorada Patria se ve slo ese cielo:

En Mxico, la hermosa, las noches as son.....
Bendita sea mi Patria, bendito sea mi suelo,
Que es el Edn ms bello de toda la creacin!

Si brillan refulgentes estrellas en su cielo,

Que atraen las miradas con suave resplandor,
Tambin mil sres viven sobre su frtil suelo,
Que sintense dotados de un noble corazn.
Son ellos los que forman del cielo de su gloria
Los astros que no eclipsa la envidia en su capuz;
Son ellos los que marchan en pos de la victoria,
Kobando del progreso la inextinguible luz.
La Patria fa en ellos su paz y venturanza;
En ellos, y en sus hijas, que tienen el deber
De hacer que el mundo sepa, que dicha nunca alcanza,
El pueblo en que ignorante vegeta la mujer......

CA RO LIN A POULET DE RAM REZ.

De Mxico las hijas sabrn sin duda en breve,

Que tan hermosa Patria se deben consagrar;
Pues en su ambiente suave, virtud y amor se bebe;
Y es la mujer en ella la diosa del hogar.
Virtudes, por lo mismo, virtudes y talento,
Debemos afanosas doquiera conquistar,
Para que presto llegue aquel feliz momento,
Que anhelan los que buscan el sol de libertad......
Entonces solamente, bajo tan limpio cielo,
Clamar podr, sin duda, tranquilo el corazn:
Bendita sea mi Patria! Bendito sea su suelo,
Que es el Edn ms bello de toda la creacin!

353

354

PO E TISAS M EX IC AN AS.

0-TJA.ID^HiTTIFIE G A L D E R U .

E N E L 16 D E S E P T IE M B R E D E 1862.

No en lo pasado su virtud modelo

Ni copia al porvenir dar la historia;
Ni el laurel inmortal de su victoria
Marchitarn los siglos con su vuelo.
G ertrudis G.

de

A vellaneda.

Marco el dedo de Dios la hora suprema

Que libertar Mxico deba;
Y un esfuerzo sublime, la cadena
Rota cayo que el cuello le oprima.
El mundo de Colon fue esclavizado
Tres siglos por el dspota orgulloso;
Mas una voz se escucha, y conturbado
En su alto asiento retembl el coloso.
Grita Hidalgo, y Allende, el gran Morelos,
Y otros mil esforzados campeones,
Que elevando su fama hasta los cielos
Tremolaron del libre los pendones.
Y mi Patria dejaron por herencia
Honor y libertad, grandeza y gloria,
Afianzada su noble independencia,
Y una brillante pagina en su historia.
Y se levanta una nacin potente;
Soplo de libertad mece su cuna,
Y vencido quedo el len rugiente
Por el guila audaz de Moctezuma.

G U AD ALU PE CALDERN.

355

Las ms grandes, las nclitas naciones,

Saludan la reina de Occidente;
Y ella levanta su orgullosa frente,
Y enarbola sus altos pabellones.
Mas ay! que en nuestro hermoso y rico suelo
Sus grmenes dejara el despotismo;
Y cubriendo sus miras con un velo,
Abre bajo sus pies profundo abismo.
El odio y la venganza con su tea
Encienden la discordia despiadada;
La mano fratricida en la pelea
Hunde en el seno fraternal la espada.
Apenas ay! su brazo ensangrentado
Descansa de una guerra asoladora;
Respira apena el pecho destrozado
El aura de la paz consoladora;
Cuando all lejos, en su rabia loca,
Desata la traicin nueva tormenta;
Y de nuevo la Patria se ensangrienta;
Y de nuevo la lucha la provoca.
Y vido de poder, sediento de oro,
El tirano, lanzando el anatema,
Quiere arrancar de Amrica el tesoro
Para incrustarlo en su imperial diadema.

Y surcaron las naves invasoras,

Henchidas de guerreros, nuestros mares;
Y sus fuerzas injustas y opresoras,
Inundan nuestras playas millares.
Faltando su palabra, su decoro,
Adelantan sus fieros escuadrones,
Sellando su perfidia y su desdoro,
Preados de metralla sus caones.

89

356

PO E TISAS M EX IC A N A S.

El mexicano, cual len herido,

Que as mira ultrajado su derecho,
Valiente opone su desnudo pecho,
Y lanza de la guerra el alarido.
Viva la Patria y mueran los tiranos!
Grita furioso y entra en la pelea;
Y aunque cansadas de luchar sus manos,
Incendio asolador doquiera humea.
Su denuedo incansable y esforzado
En la lucha decide su destino;
Y muerde el polvo, y huye avergonzado
El que venci en Magenta y Solferino.
Jvenes bellas de la Patria ma,
Cubrid de flores su enlutada fosa;
Llorad de gratitud sobre la losa,
Que est cubriendo su ceniza fra.
Gloria! Gloria por siempre los valientes,
Que dar honor Mxico supieron!
Que aureola inmortal cia las frentes
De los que por la Patria sucumbieron!

Mas...... pronto, mexicanos,

Aprestaos al combate;
Del francs el embate
Os vuelve provocar.
Saltan ya en nuestras playas
Sus fieros batallones;
Sus soberbias legiones
Manda el tirano audaz.
Corred, salvad la Patria,
Valientes mexicanos,

GU ADALU PE CALDERN.

Que tiemblen los tiranos;

Que tiemble el opresor.
Pelead bajo la sombra
Del pabelln de Iguala:
El la senda os seala
De libertad y honor!
Justa y noble es la causa
Que defendis valientes;
Ceir vuestras frentes
El vencedor laurel.
Dad leccin de grandeza
Al necio que os insulta,
Cuya palabra oculta
De la traicin la hiel.
Corred, la Patria os llama;
Oid...... el can ruge;
Al enemigo empuje
La tierra tiembla ya.
Jurad vencer valientes
O perecer con gloria,
Y vuestra es la victoria......
Mxico triunfar!

357

INDICE
PAgs.
Prlogo............................................ Y11 Castro Elena.A Manuel Acua..
A graz M ara Ignacia.A la meColegiala de San Ig n a c io Oda
mora de un ngel............... 246
para dar principio un nue Adis, Carmen, adis!!!...... 246
vo certamen de amor, y la
Alvrez M ara 6 .La tempestad. 287
ofrece los amables Reyes
A Mxico................................. 289
Carlos IV y Luisa de J3orDas sin sol.............................. 292
bn.........................................
Argumedo de Ortiz M ara del
Correa Merino Amanda. ReRefugio. Hogar................ 169
cuerdos de la hacienda de
Recuerdo triste........................ 171
San Antonio.........................
Desaliento............................... 172 Correa Zapata Dolores.A TeaDesolacin............................... 173
Lja.........................................*
Arrila Adela.La neblina........ 238
Pinceladas................................
A una alm a............................. 239
Las dos liras............................
Badillo Josefa Heraclia.A la luCorts M ara del Carmen.Mena iluminando un convento. 120
delln.....................................
Yo pienso en t........................ 123
B arragn de Toscano Refugio.
Pesares.....................................
El 16 de Septiembre........... 139
A Mercedes..............................
Es mentira............................... 142 Cruz Sor Juana Ins de la.QueInvocacin al Todopoderoso.... 143
jas ele amor ausente............
Barrenechea de Mayo Rosa.a
Afectos de un corazn agraMxico................................. 248
decido....................................
Browne M ara N Al Tiempo..... 349
A un retrato.............................
Caldern Guadalupe.En el 16 de
Sobre la vana ciencia..............
Septiembre de 1862............ 354
Censura de los hombres..........
Campos Josefina.Adis!.......... 329
Sonetos I ...................................
Cndamo de Roa Dolores.A l. 257
II. Pramo y Tisbe................
Caedo M ara.La vuelta del CalIII. Porcia...............................
vario..................................... 240
IV. Ju lia ..................................
Adis Mxico........................ 241
V. Tjncrccifl_
Carrasco M ercedes.A Toluca,... 269
VI. En la muerte del duque de
Carreto Rosa.El hombre y el
Veragua................................
gato....................................... 112
A la Virgen Mara en su gloEl ruiseor v el cuervo.......... 114
'iosa Asuncin I ..................
La lucirnaga y la mosca...... 116
I I ...............................................
'La mariposa y la abeja.......... 117
III. Tocotn..............................

P A g s.

342

49

306
124
127
128
209
210
211
211

16
19
21

24
28
31
31

32
32
33
33
34
35
37

90

360

PO E TISAS M EX IC A N A S.

1
Ptgs.
Cuellar Francisca 0 Ausencia.. 153
Aydeme ust sentir........... 154
157
Dvalos y Orozco M araEn la
canonizacin de San Juan de
la C ruz.................................
39
Delahanty Dolores.Desengao.. 326
Mi visin.................................. 326
Daz Salvadora. La noche.......... 262
E slava Catalina de. A su to Fernn Gonzlez de Eslava en
la publicacin de los Coloquios espirituales y sacramentales. Soneto...............
3

Pgs.
Guardiola de Alcalde Angela.

A mi hijo .............................
Guerrero Dolores.A..................

A quin amo ?........................

A ...............................................
Lo que s.................................

297
81
82
84
84
|

Gutirrez del Mazo y Velarde

d em en ta Vicenta. Son-

to. Con motivo de la exaltacin de Carlos IV al trono de

Espaa.................................
Guzmn Josefa. Octavas. En dogio de la generosidad con
que el Eximo. Seor Marqus de Braneiforte ha eosEstrada Medinilla Mara de.
toado la Estatua Ecuestre de
Relacin escrita una reliCarlos IV .............................
giosa monja prima suya, de
Herrera Luca G. Contrastes.....
la feliz entrada en Mxico,
La ciega y el atoo...................
da de San Augustn, 28 de
Romance..................................
Agosto de mil y seiscientos
Herrera Mara. Recuerdos de mi
y cuarenta anos, del Exmo.
pas natal.............................
Seor Don Diego Lpez PaHoyos y Marn M atilde. Duda..
checo Cabrera y Bobadilla,
Jimnez y Muro Dolores. Rayo
Marqus de Villena, Virrey,
de luz....................................
Gobernador y Capitn Gene1 Len Dolores M. de.En un lral de esta Nueva Espaa....
bum. A mi amiga la Srita.
Fbregas Virginia. A la Seora
G. A Iva.................................
Doa Carmen Romero Ru- .
bio de Daz........................... 266 Letechipa de Gonzlez Josefa.
A la Virgen Mara..............
Farfn de Garca Montero CrisLa ofrenda...............................
tina. La flor del bosque.... 217
Mi todo.................................... 218 Lpez Mara D olores Oda. En
elogio de la lealtad de los
Mi hogar................................... 218
Mexicanos con motivo de la
Fenochio Consuelo. El ProgreSO........................................... 346
colocacin de la Estatua de
281
Carlos IV .............................
Ferrer Clara L.A t...................
Flores Alatorre Rosario.La VirLozano Angela. La puesta del
so l.........................................
gen Dolorosa........................ 341
Garca Ercilia. La calumnia...... 243 Maero de Ferrer Soledad.La
La hurfana............................. 244
confesin...............................
Vista del mar...........................
Garca de Villalobos Francisca
A San Juan de la Cruz......
41
El destierro del Dante............
A una guila presa..................
Garza Gonzlez M ara A una
flor........................................ 339 Marto Virginia.*M andad........
Invierno.................................... 340 Masson Susana. Lina hora cruel.
Ensueo....................................
Gonzlez Ana Mara.A Fernndo V I....................................
46 Medrano Mara Teresa.En la
proclamacin de Fernando
Gonzlez de Coso J o sefa Estimulada del amor que profeV I.........................................
sa su Sagrada Religin CaMndez de Cuenca L aura Nietlica, su Soberano el Selilas.......................................
or Don Fernando V II (Q.
Adis........................................
Invierno...................................
I). G.) y su Patria, escribe
Magdalena...............................
al Ministro de Relaciones de
61 Mijares Dolores. Las mariposas.
Pars el siguiente Romance.

48

55
214
215
215
283
328
320

347
177
179
|

59
295
220
222
223
225
335
332
333

43
86

89
90
92
186

361

NDICE.

Pgs.

Pgs.

Rimas.......................................
Un nombre en la arena..........
A un amigo.............................
Moneada ConcepcinMis pri
meras lgrimas....................
Moreno M ana del P ila r Filoso
fa del corazn......................
Moreno de Arias Ana.Albora
da ..........................................
Moreno y del Callejo Carlota
La Luna...............................
Tristeza.....................................
Muoz Ledo Luisa.En la muer
te de mi m adre....................
La tempestad...........................
M urguia M ara de la Luz.En
tu ausencia...........................
Aislamiento.............................
M urguia de Aveleyra M ateana.
A una rosa........................
A Tollantzinco.........................
Rimas.......................................
A mi bija..................................
Murillo Josefa.Alma m a!......
A Emma Hernndez.-En su
lbum ...................................
Vagando en el Terruo..........
Ecos..........................................
N avarro M ariana.A Fernando
VI.Dcimas acrstieas.....
Nez de Garcia Luz G La pren
da de am or...........................
Amor y llanto..........................
A una trtola...........................
Ojeda Julia.A una flor. Una l
grima y un beso..................
Orozco y Enciso Guadalupe.Ali
te unas ru in a s .....................
Otero M aria de los Angeles.A
Estber Iluaouja. En el cam
po..........................................
Padilla de Pia Ignacia.Ayer y
hoy........................................
Pavn y Oviedo Camerina.Poe
sa recitada por su autora en
un acto de distribucin de
premios................................
Pea Julia G. de la.Plegaria.....
La noche..................................
I Prez de Garca Torres Josefina.
Pginas del corazn. Re
cuerdos.................................
Ven! .......................................
Sonetos. I El Ateo..................
IT. Flor de un da..................

187
188
189
316
253

323
325
182
184
174
175
134
134
136
137
190
191
192
193
45
161
163
165
299
322

337
302

312
235
236

146
147
148
149

Sonetos III. Lfi sueo fue no

m s..........................................
I V ...............................................
V. El beso................................
VI. Gotas de llanto................
V I I ..............................................
V III. Mi ilusin.....................
IX. Pginas del corazn ......
Pesado Isabel.Infortunio.........
I saiv thee w eep........................
Portugal de Vivanco Beatriz Car
lota.Por qu son rojas las
rosas........................................
El arroyuelo y el mar...............
La cautiva..................................
A mi querida hermana Lau
ra..............................................
Ausencia...................................
Poulet de Ramrez C arolinaEl
cielo de mi P atria..................
Prieto de Landzuri Isabel.En
el Valle de Mxico..............
Desaliento.................................
Puig de Borberena A lbertina.
A Doa Cristina Farfn do
Garca Montero.....................
Puig de Len D oloresReden
cin.......................................
De tarde....................................
Adltero!................................
Quirs de E chavarrieta Prim iti
va.A mi Patria................
Al Sr. D. Luis Quirs, el da de
su matrimonio con la Srita.
Amada Aguiar. Epitala
mio........................................
Rocha H erlinda.Auras de Abri 1.
Sandoval Peniche Prisca. La
Esperanza.............................
Santaella M ara.A Coln..........
La flor y el lucero...................
Sort Angelina. O rar! P edir!..
Sierra Josefa.A la Srita. I). C. C.
de B......................................
Inquietud..................................
Tapia de Castellanos E sther.
Dos almas. F antasa..........
Despedida.................................
Tenorio Zavala G ertrudis A la
Virgen Mara.......................
El amor y el desengao..........
Quejas......................................
Trejo Maclovia.A mi madre.....
Trillanes y A rrillaga Concepcin.
A un retrato.........................

149
150
150
151
151
152
152
206
208

195
196
197
199
199
351
73
79

318
201
202
204
271

275
304
286
232
233
.300
308
310
93
96
129
130
132
305
330

362

PO E TISAS M EX ICAN AS.

Pgs.
Trillanes y Arrilllaga Luz.Xo

me vengas ver cuando est m uerta............................. 331

Velzquez de Len Mariana.Oe-

tavas, Con motivo de la colocacin de la Estatua Ecues57

tro de Carlos IV ..................
Vera Teresa. Amar sufriendo.... 107
A una flor................................. 111
Yerna Manuela L.La hoja seca. 279

Pflgs.
La flor marchita...................... 280
W right de Kleinhans Laureana.

A Cuba.............................
El 5 de Mayo de 1862............
Zamora Concepcin. Imitacin
de Becquer............................
Zarate C lotild e Meditacin......
En la tumba de mi padre......
Una violeta.............................
Zetina Gutirrez R ita .Iom anee.

101
104
350
227
228
231
293