Papier sur ltat de la technique

relatif au Guide de protection incendie AEAI

Capteurs et panneaux solaires

Schweizerischer Fachverband fr Sonnenenergie

Association suisse des professionnels de lnergie solaire
Associazione svizzera dei professionisti dellenergia solare
Neugasse 6, 8005 Zrich
Tl. 044 250 88 33 Fax 044 250 88 35
suisse-romande@swissolar.ch www.swissolar.ch
www.suisseenergie.ch

Papier sur ltat de la technique, protection incendie

Copyright Swissolar

09/2015 / Papier sur ltat de la technique n 22001f

V 2.00

Infoline: 0848 00 01 04

Groupe de travail Papier sur ltat de la technique relatif au Guide AEAI:

Dlgus Swissolar:
- Thomas Hostettler (PV)
- Jrg Marti (ST)
- Christian Mauderli (PV)
- Peter Toggweiler (PV)
Dlgu Enveloppe des difices Suisse
- Michael Baur
Dlgu AEAI:
- Michael Binz
La Commission technique pour la protection incendie de lAssociation des tablissements cantonaux dassurance-incendie
(CTPl AEAI) a examin le prsent document du point de vue de la correspondance avec les exigences minimales des prescriptions suisses de protection incendie AEAI, dition 2015 (PPI 2015) et la reconnu comme document fixant ltat de la
technique le 16.06.2015. Les documents fixant ltat de la technique examins par la CTPl AEAI peuvent contenir des
exigences allant au-del des exigences minimales des PPI 2015
2

Avant-propos et structure du document

Les installations photovoltaques et thermiques solaires ont connu une extension considrable au cours de ces dernires
annes et pourraient dans un avenir proche entrer dans les normes dquipement standard des constructions neuves. Par
ailleurs, la ralisation dinstallations de production dnergie solaire sur des btiments existants est dj bien relle et ne
pourra que crotre lavenir.
A lheure actuelle, les spcifications pour raliser une installation solaire sont dispenses dans de nombreux dcrets et
connaissent une densit rglementaire trs variable. Il manque en effet souvent des instructions prcises de montage et
dutilisation, notamment dans le domaine de la protection incendie, de la prvention des dommages lmentaires, etc. De
plus, de nouveaux produits solaires arrivent en permanence sur le march et doivent donc tre intgrs la rglementation existante.
La prsente version 2.0 tient compte des nouvelles prescriptions de protection incendie entres en vigueur le 1er janvier
2015, ainsi que du Guide remani de protection incendie Capteurs et panneaux solaires de lAEAI.
Guide de protection incendie AEAI Capteurs et panneaux solaires
Afin de crer les conditions dune scurit juridique, les associations professionnelles concernes ont labor un guide de
protection incendie (GPI) Capteurs et panneaux solaires sous la direction de lAssociation des tablissements dassurance incendie (AEAI) et ont mis jour cette publication dans le cadre de la rvision des prescriptions de protection
incendie. Ce document contient essentiellement une dfinition des objectifs de protection et des suggestions de mesures
prendre pour les zones de dangers prsentes et lors de lintervention des sapeurs-pompiers. Lapprobation du Guide de
protection incendie AEAI par la Commission technique pour la protection incendie de lAEAI (CTPI) doit garantir une application unifie des prescriptions et normes existantes.
Papier sur ltat de la technique Capteurs et panneaux solaires
En sappuyant sur le Guide de protection incendie AEAI, lAssociation suisse des professionnels de lnergie solaire Swissolar a labor le prsent Papier sur ltat actuel de la technique. Ce document dcrit en dtail les solutions possibles et suggestions de solutions. Il fera lobjet dactualisations rgulires en fonction de lvolution des techniques et de lexprience
acquise.
Structure du document
Le prsent Papier sur ltat de la technique (PET) reprend la structure du guide AEAI de protection incendie pour les capteurs et panneaux solaires. Afin den faciliter la comprhension et den amliorer la transparence, toutes les
dispositions du Guide de protection incendie AEAI Capteurs et panneaux solaires sont surlignes en gris.

Zrich, 01.10.2015 Swissolar

3

Table des matires

Avant-propos et structure

1
Champs dapplication et normes
1.1 Situation initiale et domaine de validit
1.2 Objectifs et caractre contraignant

Dfinitions

3
Zones de danger, objectifs de protection et mesures prendre
3.1 Risques lectriques
3.2 Risques dincendie
3.3 Risques lmentaires

8
12
14

Interventions des sapeurs-pompiers

16

Procdures dautorisation et de rception: vue densemble

18

Entretien et accessibilit

20

7
Documentation du systme

8
Annexes
8.1 Champs dapplication et normes
8.2 Dfinitions
8.3 Zones de danger, objectifs de protection et mesures prendre
8.4 Interventions des sapeurs-pompiers
8.5 Entretien et accessibilit

22
25
26
29
30
40
42

1. Champs dapplication et normes

1.1 Situation initiale et domaine de validit
Les constructions et installations doivent satisfaire aux exigences des prescriptions de protection incendie dictes par lAEAI.
Celles-ci dpendent pour lessentiel de lutilisation et de la gomtrie du btiment, ainsi que des matriaux de construction
employs. La ralisation dinstallations de production dnergie solaire (installations photovoltaques et installations solaires
thermiques) dans les diffrentes catgories de btiments doit satisfaire aux prescriptions de protection incendie correspondantes.
La prsente publication sert daide la planification des interfaces avec le btiment et doit permettre de rcapituler de manire aussi claire que possible les normes et prescriptions essentielles pour les professionnels. Elle ne prtend toutefois pas
lexhaustivit et ne saurait en aucun cas remplacer le savoir-faire du personnel qualifi qui planifie, ralise et contrle les
installations de production dnergie solaire en fonction des prescriptions et normes pertinentes.
Le prsent PET peut tre utilis pour la planification et la ralisation dinstallations de production dnergie solaire sur des
btiments de petite taille (hauteur totale max. 11 m) et de taille moyenne (hauteur totale max. 30 m).
Les documents suivants sappliquent titre subsidiaire (voir liste lannexe 8.1.1):
Pour le domaine de la protection incendie, des risques naturels et de la construction
Prescriptions de protection incendie AEAI
Recommandation AEAI Mesures de protection des objets
Normes SIA relatives aux structures porteuses
Pour le domaine des installations lectriques
Ordonnance sur la procdure dapprobation des plans dinstallations lectriques OPIE (RS 734.25)
Ordonnance sur les matriels lectriques basse tension OMBT (RS 734.26)
Ordonnance sur les installations lectriques basse tension OIBT (RS 734.27)
Norme NIBT sur les installations lectriques basse tension (SN 411000:2015, chapitre 7.12)
Systmes de protection contre la foudre (SNR 464022:2015)
Conditions de raccordement de lexploitant de rseau comptent (spcifications techniques)
Normes CEI et EN concernes
Pour le domaine du montage, de lexploitation et de lentretien
Ordonnance sur les travaux de construction (OTConst)
Fiches thmatiques Suva

1.2 Objectifs et caractre contraignant

Objectifs du prsent papier sur ltat de la technique (PET):
1 Prsenter des possibilits de solutions concrtes correspondant ltat de la technique pour atteindre les objectifs de
protection dfinis dans la Guide de protection incendie Capteurs et panneaux solaires (GPI) de lAEAI;
2 Prsenter une slection de solutions possibles qui peuvent tre appliques individuellement ou de faon combine.
Le document sadresse particulirement aux publics cibles suivants:
1. architectes, bureaux dtude et installateurs de systmes solaires (photovoltaque et solaire thermique);
2. fabricants et fournisseurs de produits;
3. matres douvrage et exploitants;
4. membres des corps de sapeurs-pompiers;
5. autorits et organismes de contrle (autorits de protection incendie, scurit au travail, OIBT).

2. Dfinitions
Les dfinitions sont classes par ordre alphabtique et comportent au moins celles figurant dans le Guide de protection
incendie de lAEAI. Elles ont t compltes par dautres dfinitions lorsque cela sest avr ncessaire ou judicieux. Les
dfinitions complmentaires figurent au ch. 7.12 NIBT, ainsi que dans les E+E (exemples et explications).

Types dinstallation
1. Intgration au bti : les modules solaires utiliss selon ce mode dimplantation font partie intgrante de la
faade ou de la toiture du btiment. En toiture, ils remplacent les lments de couverture extrieure conventionnelle (intgration). En faade, ils remplacent le revtement ordinaire (verre, pierre, mtal, bois, etc.). Lintgration
peut tre ralise aussi bien en construction quen rnovation de la toiture ou faade.
2. Surimposition en toiture ou en faade: les modules solaires non intgrs peuvent tre placs soit au sol, soit
surimposs en toiture ou en faade. Dans ce cas, seuls leurs dispositifs de fixation traversent la couverture de
toiture ou le revtement de faade. Les installations en surimposition peuvent tre places sur tous les types de
btiment.

Courant continu (DC): courant lectrique qui scoule toujours dans le mme sens. Labrviation anglaise DC (direct
current) figure sur de nombreux appareils lectriques, et peut aussi signifier tension continue.

Photovoltaque (PV, lectricit solaire) : nergie lectrique tire du rayonnement solaire au moyen de cellules
photovoltaques.

Bote de jonction pour panneaux photovoltaques: botier dans lequel toutes les chanes PV des panneaux photovoltaques sont relies lectriquement, et qui renferme les quipements de protection et/ou dispositifs de coupure
si ncessaire. Souvent dsign dans le pass par coffret de raccordement ou armoire de raccordement de gnrateur.

Canalisation/cble principal continu PV : canalisation reliant larmoire de raccordement du gnrateur PV aux

bornes ct continu de londuleur PV.

Installations de production dnergie solaire: dans le sens de ce Papier sur ltat de la technique, cette expression
collective dsigne la fois les panneaux solaires photovoltaques et les capteurs solaires thermiques.

Module solaire: plus petite unit complte et protge contre les intempries de cellules PV relies entre elles lectriquement.

Solaire thermique (ST): transformation directe du rayonnement solaire en nergie thermique (chaleur) exploitable.
Le terme chaleur solaire peut galement tre utilise pour dfinir une installation solaire thermique, qui produit de
la chaleur avec lnergie du soleil.

Capteur solaire: un capteur solaire est un convertisseur dnergie. Lnergie solaire incidente y est transforme en
nergie thermique recueillie par un fluide caloporteur. Le capteur plan est le type actuellement le plus rpandu. Il est
constitu dun tube absorbeur destin recueillir la chaleur utile et log dans un caisson avec un couvercle transparent et un fond pourvu dune isolation thermique. Sur le collecteur tube sous vide, labsorbeur est log dans un tube
de verre dans lequel a t fait le vide. Le vide remplace lisolation thermique de fond et rduit les pertes thermiques
par rapport un capteur plan.

Onduleur: un onduleur est un dispositif permettant de dlivrer des tensions et des courants alternatifs partir dune
source dnergie lectrique continue.

Courant alternatif (AC): courant lectrique priodique qui change de sens deux fois par priode et qui transporte
des quantits dlectricit alternativement gales dans un sens et dans lautre. Labrviation anglaise AC (alternating
current) figure sur de nombreux appareils lectriques, et peut aussi signifier tension alternative.
7

3. Zones de danger, objectifs de protection et mesures prendre

3.1 Risques lectriques
1. A la lumire du jour, les panneaux photovoltaques produisent une tension mme lorsque linstallation est dconnecte du rseau de distribution dlectricit. La nuit, la tension gnre par la lumire de la lune ou lclairage
lectrique reprsente un danger ngligeable. De jour, le danger existe ct courant continu, mme si le ct courant alternatif est dconnect. Compte tenu de la grande diversit des panneaux photovoltaques quant la technologie utilise et sa mise en uvre, il peut apparatre une tension lectrique dangereuse entre les organes de
linstallation et, en cas de montage incorrect, entre lappareil et les lments conducteurs du btiment.
Objectif de protection selon le
GPI AEAI
1 Les conditions de scurit suivantes
doivent tre garanties:
a. Les personnes prsentes ne
doivent en aucun cas risquer une
dcharge lectrique, ni pendant lexploitation de linstallation, ni en cas
de panne.
b. Les installations photovoltaques
ne doivent pas gner les forces dintervention.
c. Elles ne doivent pas accrotre sensiblement le risque dincendie (danger
dincendie et charge thermique), ni
lorsquelles fonctionnent, ni en cas de
panne.

Sources de danger prendre en compte

Installations lectriques
Cela sapplique aussi bien aux installations DC quaux installations AC.
Modules PV
Onduleur

Ces sources de danger peuvent principalement provoquer les effets suivants:

A Dangers lectriques, provoqus par des installations et dispositifs:
arcs lectriques;
dcharge lectrique;
surchauffe locale (erreurs de contact);
champs lectriques et magntiques.

2. Linstallation doit rpondre aux prescriptions de la norme sur les installations basse tension (NIBT) SN411000.
3. La prsence de panneaux photovoltaques ne suffit pas rendre obligatoire linstallation dun paratonnerre si cela
nest pas requis pour ce btiment selon la directive de protection incendie 22-15fr Systmes de protection contre
la foudre. Si des systmes de protection contre la foudre sont installs, les panneaux photovoltaques doivent
tre intgrs dans le systme de protection contre la foudre et le systme de protection contre les surtensions. Il
convient de respecter les principes directeurs du CES SNR 464022 Systmes de protection contre la foudre et de
la norme NIBT 7.12.4.4 (Protection contre la surtension).
4. Les quipements servant au fonctionnement de linstallation doivent satisfaire aux normes europennes (EN). Ils
doivent tre choisis et mis en uvre suivant les indications du constructeur.
Normes +
Solutions suggres mesures
prescriptions
+ annexes
A1 Identification
Les quipements des installations PV doivent tre signals comme tels de manire claire et durable, soit conformment
la norme NIBT 2015 E+E 7.12.5.1.4 (autocollant davertissement canalisation DC, plaquette tension systme et autocollant davertissement IPV).
A2 Pose scurise des canalisations DC
Le tableau suivant fournit une vue densemble des possibilits et sites de montage.

NIBT 2015
Annexe au
PET 8.3.1
Annexe au
PET 8.4.1
et autocollants

Emplacements
explosibles

Voies d'vacuation
verticales

Dans des zones

risque dincendie

Disposition

Sur/dans des parties

inflammables de
btiments

Mises en garde
Site de montage

davertissement
Swissolar

Double isolation

Toutes les canalisations DC

Pas de PVC
Cblage des modules DC

Canalisation principale DC ou
canalisation du groupe ou de la
chane

5
Sans conduit
Conduit RF 1
Degr de
combustibilit
6.3
Conduit RF 2
Classe de
combustibilit
5.2

9
9
Conduit RF 1
Degr de
combustibilit
6.3 *1)

*2)

ou
conducteur PE concentrique

Admissible

Non admissible

*1)

Les conduits doivent tre poss et ferms de manire empcher toute introduction de
rongeurs.

*2)

Possibilit de disposition par une sparation des espaces prsentant au moins un

revtement de rsistance au feu EI30-RF1.

Approches de solutions exiges par les normes:

.1 Linstallation des canalisations DC doit tre conforme aux dispositions de la norme NIBT.
Le circuit principal courant continu de linstallation PV doit tre fix et faire appel des matriaux disolation
satisfaisant aux exigences disolation accrues (gaines exemptes de composs halogns). Les isolations au PVC ne
conviennent donc pas. Il est recommand de protger tous les circuits DC (canalisations de chanes, de groupes et
canalisation DC principale) en classe de protection II ou avec un isolant quivalent. Les canalisations de chanes qui
relient les diffrents modules entre eux peuvent tre agences de manire non fixe sous les modules solaires. A
dfaut de disposer dun support de cbles appropri, par ex. dune sous-toiture, les cbles doivent tre retenus par
des brides ou poss dans des conduits pour cbles. Ceci sapplique notamment aux installations en faade.
.2 Si des canalisations principales DC de linstallation PV traversent ou sont poses dans des parties inflammables
du btiment (sous-toitures par ex. zones montantes dans constructions en bois , charpente), ces canalisations
doivent tre tires dans des tubes ou conduits difficilement inflammables (RF2/I-I 5.2) ou incombustibles (RF1 / I-I
6q.3, I-I 6.3) partir de matriaux de RF1, moins dutiliser des cbles gaine mtallique ou conducteurs coaxiaux
(mais pas isols au PVC). Ceci sapplique aussi une canalisation de chane dispose lintrieur du btiment, entre
son entre par la sous-toiture jusqu londuleur. Les jonctions entre les modules solaires dans la zone de la toiture
constituent des exceptions. Si de telles canalisations traversent des parties du btiment prsentant un risque dincendie, elles doivent tre tires dans des tubes ou conduits incombustibles (RF1 / I-I 6q.3, I-I 6.3), moins dutiliser des
cbles gaine mtallique ou conducteurs coaxiaux (mais pas isols au PVC).

Info NIBT 2090

Electrosuisse
NIBT E+
E 7.12.5.2.1
Annexe au
PET 8.3.3
NIBT 4.2.2.3

./.

3. Zones de danger, objectifs de protection et mesures prendre

3.1 Risques lectriques

Objectif de protection selon

le GPI AEA

Sources de danger prendre en compte

Batteries

Ces sources de danger peuvent principalement provoquer les effets suivants:

B Dgagement de gaz par
les batteries (hydrogne)
Onduleurs et installations DC dans des zones menaces par les inondations (lectrolyse)

Surtensions

Ces sources de danger peuvent principalement provoquer les effets suivants:

C Surtensions (couplages inductifs et capacitifs), causs par
les processus de commutation;
la foudre.

Dommages mcaniques subis par les installations lectriques

(onduleurs, canalisations DC, etc.)
Dommages causs par les rongeurs ou dautres animaux (arcs lectriques entre les
canalisations DC, etc.)

Ces sources de danger peuvent principalement provoquer les effets suivants:

10

D Les dfauts disolation des canalisations DC, dcoulant de sollicitations mcaniques et

de dommages causs par des rongeurs, reprsentent un gros danger dincendie
(arcs lectriques DC).

Solutions suggres mesures

.3 Nutiliser que du matriel dinstallation homologu selon les normes EN.
.4 Il est interdit de poser des canalisations DC principales, des groupes ou des chanes, le coffret bornes, lquipement parafoudre et londuleur dans des zones ou des secteurs soumis un risque dexplosion.
.5 Les onduleurs doivent tre installs lextrieur de locaux/zones dexploitation exposs au risque dincendie.
.6 Les canalisations DC ne doivent pas tre poses dans les issues de secours ou les voies daccs verticales pour
les forces dintervention. Sont autorises les canalisations dans un conduit de cbles ferm ou une gaine dinstallation ferme de la classe de rsistance au feu correspondante.
.7 Il est interdit de poser des canalisations DC ou de monter des installations tierces dans les cavits entourant les
conduits dvacuation de combustion, dans les gaines techniques, les maonneries ainsi que les cages dascenseurs. Les exceptions (par ex. ralisation de sections pare-feu spcifiques) doivent tre approuves par les
autorits de protection incendie.

Normes +
prescriptions
+ annexes
NIBT 4 2.2 1

DPI 15-15
Distances
de scurit Compartiments
coupe-feu.

Approches de solutions non requises par les normes en vigueur:

.8 Les canalisations DC doivent tre courtes et londuleur install le plus prs possible du gnrateur PV.
.9 Il convient de poser les canalisations DC lextrieur des btiments. Ce faisant, il faut tenir compte des exigences de la protection contre la foudre et la surtension.

NIBT 4.2.2.2

A3 Exigences concernant les sites de montage des onduleurs

NIBT 4.2.2.3
Par rapport au risque dincendie, les onduleurs doivent tre assimils des ensembles dappareillage quant leur NIBT 5.3.9
agencement et montage. Avec leurs systmes de commande, ils doivent tre installs dans des endroits toujours
aisment accessibles. La chaleur dgage (2 5% environ de leur puissance nominale Pn) doit tre vacue naturellement ou par un moyen mcanique. Respecter imprativement les instructions du fabricant.
B1 Batteries
Les installations quipes de batteries ncessitant de lentretien peuvent dgager de lhydrogne. Si les locaux
qui les abritent ne sont pas correctement ventils, ces installations peuvent prsenter un risque dexplosion.
B2 Local pour onduleurs
Eviter les zones menaces par les inondations, ou prvoir des dispositifs de protection tels que points de sectionnement AC et DC (par ex. sectionneur en charge DC) en-dehors des zones menaces.
C1 Protection contre la foudre et contre les surtensions
Lobligation de protection contre la foudre, de mme que la classe de protection dun btiment ne sont pas
influences par la pose dune installation photovoltaque.
Pour protger efficacement un btiment et ses quipements contre les consquences dune surtension, il est
requis de procder une analyse de risque selon la norme SN EN 62305-10. Les installations conformes aux
variantes 1 5 (NIBT E+E 7.12.4.4.3) sont considres comme variantes standard au sens des dispositions de
lanalyse de risque selon la norme SN EN 62305-10.
Les dtails dexcution doivent tre mis au point avant le dbut des travaux.

DPI 17-03,
chiffre 3.3.3,
alina 4

SNR
464022:2015
NIBT 2015
E+E
7.12.4.4.3
SN EN 62305-2

Remarques:
La pose idale des lments de protection contre les surtensions seffectuera dans la bote de jonction
du groupe lentre du btiment. Dautres solutions sont cependant concevables, en tenant compte des
conditions rencontres sur le site.
Ltat de lisolation fait lobjet dune surveillance permanente par les onduleurs.
ATTENTION: les onduleurs destins aux gnrateurs PV avec mise la terre du ple (+/-) doivent tre
conus pour cette exigence particulire (surveillance de lisolation).
D1 Protection mcanique
Les composants des installations PV, tels que par ex. les onduleurs ou les botes de jonction du groupe, doivent
tre placs de manire ne pas subir de sollicitations mcaniques.
D2 Protection contre les rongeurs et dautres animaux
Les canalisations DC doivent tre protges des rongeurs. Les ouvertures daration pour lair entrant et sortant
dans les espaces de ventilation doivent tre ralises en conformit avec la directive de la norme SIA 232/1, Toitures inclines, publie par lassociation Enveloppe des difices Suisse.

Enveloppe
des difices
Suisse:
Directive de
la norme SIA
232/1
Toitures inclines Annexe au
PET 8.3.4

11

3.2 Risques dincendie

1. La prsence dinstallations de production dnergie solaire non conformes quant leur montage, leur fonctionnement ou leur
maintenance peut aggraver de faon inadmissible le risque de dpart ou de propagation dincendie. Cest pourquoi les objectifs de
protection dfinis dans la norme de protection incendie sappliquent galement aux installations de production dnergie solaire.
2. Les prescriptions de protection incendie en vigueur doivent tre respectes par principe.
3. Les panneaux et capteurs solaires revtus dune membrane extrieure incombustible et placs en surimposition de toitures
plates ou de toitures en pente qui rpondent aux prescriptions de protection incendie ne sont pas soumis des exigences spcifiques de protection incendie.

Objectifs de protection selon le

GPI AEAI
1. Il convient de respecter les
objectifs de protection dfinis
larticle 8 de la norme de protection incendie.

Sources de danger prendre en compte

Installations lectriques dans les locaux o il y a danger dincendie.

Ces sources de danger peuvent principalement provoquer les effets suivants:

A Un dpart de feu sur une installation lectrique, caus par:

2. Les installations de production
des arcs lectriques lors de la coupure dun conducteur;
dnergie solaire ne doivent pas,
des contacts dfectueux;
ni par leur fonctionnement ni
des erreurs dinstallations et/ou lemploi dquipements inappropris;
en cas de panne, aggraver de
des dfauts rsultant dune maintenance insuffisante dquipements critiques du
faon inadmissible le danger
point de vue de la scurit.
dincendie.
3. En outre, elles ne doivent pas
compromettre le fonctionnement des quipements de
protection incendie (tels que les
EFC, les murs coupe-feu, etc.).

Perte defficacit des murs coupe-feu due la prsence de cavits dans leur couronnement et dans la liaison avec la toiture.

Ces sources de danger peuvent principalement provoquer les effets suivants:

B Extension de lincendie par
linstallation lectrique;
les cavits;
les structures du btiment.

Perturbation du fonctionnement des installations dextraction de fume et de chaleur

(sur les toitures plates, perturbation de la dynamique des vents, du fonctionnement
des exutoires de fumes, etc.).

C Garantie du fonctionnement des extractions de fume et de chaleur (EFC)

Rsistance durable la chaleur des matriaux de construction

D Rsistance durable la chaleur

12

4. Les installations de production dnergie solaire ne doivent pas entraver le fonctionnement des quipements de protection incendie
comme les murs coupe-feu ou les installations dextraction de fume et de chaleur (EFC). Il faut en particulier respecter les exigences
de la note explicative de protection incendie 100-15 Murs coupe-feu.
5. Pour lutilisation de panneaux solaires, il faut se conformer aux dispositions sur la raction au feu des toitures et des parois
extrieures quant aux lments de construction multicouches (exigences auxquelles doivent satisfaire la couche suprieure, la
couche disolation thermique, la sous-toiture, etc.) dans la directive de protection incendie 14-15 Utilisation de matriaux de
construction. En particulier, les installations de production dnergie solaire sur les parois extrieures ne doivent pas contrevenir aux exigences du chiffre 3.1.1 al. 2 de la directive de protection incendie mentionne. Les modules photovoltaques avec
une structure verre-verre ou verre-membrane qui sont utiliss comme partie dune toiture sont considrs comme une couche
suprieure incombustible au sens des prescriptions de protection incendie si la couche soumise aux intempries est constitue
de matriaux de construction incombustibles et que lpaisseur totale de la couche de membrane est de 1,5 mm au maximum

Solutions suggres mesures

A1 Panneaux photovoltaques surimposs
.1 Les installations de production dnergie solaire revtues dune membrane extrieure incombustible et places en surimposition de toitures plates ou de toitures en pente qui rpondent aux
prescriptions de protection incendie ne sont pas soumises des exigences spcifiques de protection incendie.

Normes + prescriptions +
annexes
DPI 14-15
Utilisation de matriaux
de construction
Annexe
8.3 2

A2 Panneaux photovoltaques intgrs au btiment

.1 Pour les installations de production dnergie solaire intgres au btiment et ayant une surface
1200 m2, une sous-toiture ou une couche de support en matriaux de construction RF1 est
ncessaire. Des surfaces plus grandes de sous-toitures ou de couches de support combustibles
sont autorises si lespace vide entre linstallation de production dnergie solaire et la couche de
support est divis en champs 1200 m2, avec des sections dau moins 0,5 m de large en matriaux
de construction RF1. Des lattages et des cadres de montage en matriaux de construction RF3 (par
ex. du bois) sont autoriss. Les feuilles dtanchit de sous-toiture peuvent tre constitues de
matriaux RF4 (cr).
.2 Il faut sparer les installations de production dnergie solaire intgres au bti des locaux o il y a
danger dincendie par une sous-toiture tanche la poussire, antidrapante et couvrant toute la
surface de la toiture. On peut par exemple utiliser:
des panneaux de bois RF3;
des tles profiles ou des panneaux de construction RF1.
.3 Pour lutilisation dinstallations PV surimposes ou intgres aux faades, les dispositions sur la
raction au feu des toitures et des parois extrieures dans la directive de protection incendie 1415 AEAI Utilisation de matriaux de construction sappliquent par analogie. En particulier, les
installations PV sur les parois extrieures ne doivent pas contrevenir aux exigences du chiffre 3.1.1
al. 2 de la directive de protection incendie mentionne.
B1 Murs coupe-feu
.1 En toiture comme sur les parois extrieures des murs coupe-feu, il est ncessaire de monter les
Annexe
installations de production dnergie solaire de telle faon quelles ne contribuent pas la propaga- 8.3 2
tion du feu. Les murs coupe-feu doivent tre conus rsistants au feu et exempts de cavits jusqu NEPI 100-15
la couche incombustible la plus extrieure de la toiture ou de la faade. Les modules photovoltaques ou capteurs solaires raliss en des matriaux inflammables et/ou pourvus dun revtement
extrieur combustible, ainsi que des cavits proximit des murs coupe-feu ne sont pas permis.
.2 Les installations de production dnergie solaire montes proximit de murs coupe-feu doivent
tre conues de manire empcher efficacement toute propagation des flammes. Les dtails
des raccordements doivent tre excuts dans le sens de la note explicative de protection incendie
NEPI AEAI 100-15 Murs coupe-feu.
C1 Garantie du fonctionnement des installations dextraction de fume et de chaleur (EFC)
En cas dEFC mcaniques, il convient de garantir au minimum langle douverture requis. Les installations/modules de production dnergie solaire doivent en gnral respecter une distance minimale de 2 m par rapport aux ouvertures des installations EFC, faute de quoi il faut fournir la preuve
(confirmation par le livreur du systme) quil ny a aucune perturbation de la dynamique du vent, ni
datteinte porte langle douverture ncessaire.
D1 Rsistance durable la chaleur des matriaux de construction
Tous les composants dinstallations solaires impliquant des capteurs plans et tubes sous vide doivent
tre construits de faon ce quils rsistent durablement aux tempratures pour lesquelles ils sont conus
et quils ne rchauffent pas les lments de construction adjacents plus de 85C. Il convient notamment
disoler les canalisations de raccordement par des matriaux disolation thermique appropris.

DPI AEAI 14-15 Utilisation des

matriaux de construction
et document Produits de
construction gnralement
reconnus
13

3.3 Risques lmentaires

1. Tous les lments de lenveloppe du btiment sont exposs aux effets du vent et de la grle, auxquels sajoutent ceux
des accumulations de neige sur la toiture. Si ces lments sont mal dimensionns, installs de faon inadquate ou
constitus de matriaux inappropris, ils risquent dtre arrachs de leur support ou dtre endommags. Les enseignements tirs des sinistres montrent que la chute de ces lments constitue une source de danger pour les personnes et
les biens. Ce danger mane notamment aussi des panneaux et capteurs solaires, particulirement sensibles leffet de
succion du vent.
Objectifs de protection selon le GPI AEAI
1. Il faut sassurer que les installations de production
dnergie solaire rsistent durablement aux risques
lmentaires.

Sources de danger prendre en compte

vent;
pression exerce par la neige accumule;
grle;
chute de la neige accumule.

A Risques lmentaires

B Inondations (DC -> lectrolyse)

14

Solutions suggres mesures

Normes + prescriptions +
annexes:

Il convient de suivre les recommandations de lAEAI formules dans la directive Protection des objets contre les dangers naturels mtorologiques.
Norme SIA 261 Actions
A1 Normes en vigueur
sur les structures porteuses
Il sagit dappliquer la norme SIA 261 pour le dimensionnement correct des rsistances aux charges
du vent et de la neige. Il faut utiliser des lments avec une rsistance prouve la charge de
neige exerce localement.
SNEN61215 Modules PV
Les modules photovoltaques doivent satisfaire aux normes.
au silicium cristallin
SNEN61646 Modules PV
en couches minces
SNEN61730-1 /-2
Qualification pour la sret
de fonctionnement des
modules PV
SNEN12975 Capteurs
Les capteurs solaires doivent satisfaire aux normes.
solaires
A2 Grle
Selon lendroit gographique, linstallation doit satisfaire une certaine classe de rsistance Plus dinformations sur
la grle RGx (en fonction des cartes des intensits de prcipitations de grle).
www.hagelregister.ch
La dcision AEAI n B du 1.6.2014 Dcision concernant lattribution des lments solaires
tests selon les normes IEC et ISO une classe de rsistance la grle sapplique.
Pour le solaire thermique, les capteurs tubes doivent eux aussi avoir russi les tests de rsistance
la grle dans la classe correspondante.

A3 Chute de la neige accumule

Toute toiture forte pente prsente un risque de chute de la neige accumule.
Pour les chemins accessibles au public passant laplomb des gouttires, il convient de
sassurer que personne ne court de risque du fait de masses de neige ou de glace glissant
de la toiture.

Norme SIA 232/1:2011

Toitures inclines

B1 Locaux pour onduleurs

Eviter les zones menaces par les inondations ou prvoir des dispositifs de protection tels que
points de sectionnement AC et DC (par ex. sectionneur en charge DC) en-dehors des zones
menaces.

15

4. Interventions des sapeurs-pompiers

1. En cas durgence (dincendie, dvnement naturel, etc.), les sapeurs-pompiers doivent pouvoir intervenir
le plus rapidement possible sans tre gns, pour sauver des personnes, scuriser un secteur ou lutter
contre le feu. Il est capital quils ne soient pas exposs un risque aggrav par la prsence de panneaux
ou de capteurs solaires.
2. Lorsquun btiment reoit une installation de production dnergie solaire, le matre douvrage est tenu
den informer ltat-major des sapeurs-pompiers.

Objectifs de protection selon le GPI AEAI

Il faut veiller ce que:
a. les sapeurs-pompiers puissent intervenir sans compromettre leur scurit;
b. quils soient informs de la prsence dune installation de production dnergie solaire.

Sources de danger prendre en compte

Danger de choc lectrique et dincendie du fait

des oprations de lutte contre le feu ou la
suite dun vnement naturel;
quipements ou installations de grandes dimensions faisant obstacle au travail des forces
dintervention;
chutes dinstallations ou de leurs lments.

B Dangers courus lors de la lutte contre les flammes

(lectrocution et arcs lectriques, dgagement de gaz
toxiques dans les gaz de combustion et les fumes, zones
exposes aux effondrements, clatement de rservoirs et
libration de vapeur)

16

Solutions suggres mesures

Normes + prescriptions +
annexes:

Faire en sorte quen cas dincendie, les accs aux combles puissent tre ouverts de lextrieur par les sapeurs-pompiers, sauf en ce qui concerne les toits en matriaux incombustibles (tels que les toits en bton ou les toits mtalliques). Cette accessibilit doit tre
garantie par des moyens adquats, en particulier lorsque les panneaux et les capteurs
solaires couvrent entirement la toiture.
Cela consiste par exemple:
assurer laccs des vhicules de lautre ct du btiment;
prvoir un endroit o les sapeurs-pompiers pourront pratiquer une ouverture
pour intervenir;
mettre en place les installations dextraction de fume et de chaleur
appropries.

DPI 21-15, Installations

dextraction
des fumes et de chaleur

Faire en sorte que les sapeurs-pompiers puissent identifier les panneaux photovoltaques
et leur quipement, et se reprsenter la configuration de linstallation aussi facilement que
possible. Signaler le danger: au moyen dtiquettes rsistantes et prennes.
Placer les tiquettes conformment la NIBT (7.12.5.1)
(voir aussi le croquis en annexe au GPI, soit lannexe 8.3.2)
Dans les btiments quips dune installation de dtection dincendie ou dune installation
sprinklers, il faut aussi en apposer une prs du tableau de commande et de signalisation.
Etablir un plan de situation de linstallation o figurent les modules photovoltaques,
les canalisations CC, londuleur et les dispositifs de commande et de protection le cas
chant. Il faut remettre une documentation correspondante aux sapeurs-pompiers et en
laisser une sur place pour eux un endroit appropri facilement accessible.
Ajouter les installations de production dnergie solaire sur les plans de protection incendie Plaquette signaltique diset dans les dossiers dintervention des sapeurs-pompiers.
ponible auprs de SWS

Rglement CSSP, Connaissances de base

Chapitre 6, Lutte contre
lincendie
Chapitre 11, Sources
dnergie

17

5. Procdures dautorisation et de rception: vue densemble

18

Buts:

Remarques:

Dans beaucoup de cas,

les installations de production dnergie solaire
ne ncessitent plus de
permis de construire.
Cependant, elles restent
soumises lobligation
dannonce aux autorits comptentes,
ainsi quaux permis
lectriques requis. Ces
procdures doivent tre
respectes sans exception.

Lexemption dun permis de construire nest pas synonyme de vide juridique: tant la procdure dannonce (avant le dbut des travaux!) et les prescriptions de protection incendie
que les permis lectriques requis doivent tre respects ou obtenus dans tous les cas.

Tous les bureaux impliqus (autorits, gestionnaires des rseaux de

distribution, ESTI, etc.)
connaissent les comptences de contrle
et de rception et sont
habilits les excuter.

En prsence de plusieurs bureaux impliqus, certains aspects risquent dtre contrls plusieurs
reprises, alors que dautres ne le seront pas du tout.

La Loi fdrale sur lamnagement du territoire (LAT) rvise dfinit que les installations de production dnergie solaire suffisamment adaptes sont dispenses dun permis de construire.
Au sens de lordonnance, les installations de production dnergie solaire sont considres suffisamment adaptes aux toits si les conditions suivantes sont runies:
a. elles ne dpassent pas les pans du toit perpendiculairement de plus de 20 cm;
b. elles ne dpassent pas du toit, vu de face et du dessus;
c. elles sont peu rflchissantes selon ltat des connaissances techniques;
d. elles constituent une surface dun seul tenant.
Les installations sur les sites naturels et les biens culturels dimportance cantonale ou nationale continuent tre soumises autorisation. Lordonnance prcise quels inventaires doivent tre pris en compte
(OAT). Par ailleurs, les cantons ont le droit de dfinir des zones soumises autorisation.

Solutions suggres mesures

Avant dentamer les travaux, il convient de clarifier les aspects suivants, lis au projet individuel:
Une autorisation de construire est-elle ncessaire (dans le cas contraire: procdure dannonce)?
Quelle est lautorit de protection incendie comptente?
Quelles mesures de protection incendie sont ncessaires?
Quelles informations faut-il fournir aux sapeurs-pompiers?
Quel est le gestionnaire du rseau de distribution comptent?
Est-il ncessaire de soumettre lESTI une demande dapprobation des plans (P > 30 kvA)?

Normes + prescriptions
+ annexes:
Art. 32a et 32c OAT

Spcifications techniques

Le rpertoire suivant fournit une vue densemble des clarifications et procdures dautorisation ncessaires, ainsi que des contrles requis par la loi. Lampleur et le nombre de dtails fournis dpendront
du projet.
Les phases correspondent au modle de performance 112 de la SIA.
a) Planification (phases 2 +3)
Constructeur

Document tabli / demande soumettre

(en fonction du projet)

Sapplique :

- tudes de faisabilit;
- avant-projet;
- statique du btiment;
- calcul de la charge du vent et de la neige;
- tat des clarifications des constructions en toiture.

IPV/IST

Propritaire
Autorit durbanisme
Socits excutrices

- annonce de construction ou
- demande de permis de construire.

IPV/IST

Propritaire
Autorit de protection
Socits excutrices incendie

- concept de protection incendie;

- concept de protection contre la foudre.

IPV/IST

Propritaire
Inspection fdrale des
Socits excutrices installations courant
fort (si P > 30 kvA)

- demande de projet.

IPV

Propritaire
Gestionnaire du rseau
Socits excutrices de distribution

- demande de raccordement;
- annonce dinstallation;
- commande des dispositifs.

IPV

Propritaire
Swissgrid
Socits excutrices

- inscription au rpertoire RPC.

IPV

Propritaire
Inspections du travail
Socits excutrices

- voies daccs et concepts des voies dvacuation.

IPV/IST

Propritaire
Autorit durbanisme
Socits excutrices

- annonce du dbut des travaux;

- annonce de lachvement des travaux (en cas de permis de
construire).

IPV/IST

Propritaire
Autorit de protection
Socits excutrices incendie

- rception du dispositif de protection contre la foudre;

- rception des mesures de protection incendie.

IPV/IST

Propritaire
Inspection fdrale des
Socits excutrices installations courant
fort (si P > 30 kvA)

- annonce dachvement.

IPV/IST

Propritaire
Gestionnaire du rseau
Socits excutrices

- annonce dachvement;
- rapport de scurit.

IPV

Propritaire
Organisme de contrle
Socits excutrices indpendant

- rapport de scurit;
- contrle de rception.

IPV

Propritaire
Swissgrid
Socits excutrices

- annonce de mise en circulation;

- homologation des donnes de linstallation, garantie dorigine GO.

IPV

- contrats de service;
- contrats de surveillance.

IPV/IST

- homologation des donnes de linstallation, garantie

dorigine GO.

IPV

Professionnels de la
construction
Planificateurs/
concepteurs

Autorit/bureau
Non ncessaire en
gnral, car documents
internes disponibles

IPV (Inst. photovoltaque)

IST (Inst. solaire thermique)

b) Ralisation (phases 4 + 5)

c) Exploitation (phase 6)
Propritaire

Entretien du btiment

Propritaire
Swissgrid
Socits excutrices

d) Aspects financiers (concerne toutes les phases de construction)

Propritaire

Assurances

- assurance dinstallation (assurance immobilire);

- assurance de responsabilit civile;
- couverture de la perte de rendement.

IPV/IST

Propritaire
Fiduciaire

Administration fiscale

- ajustement du capital;
- ajustement du revenu (produits).

IPV/IST
19

6. Entretien et accessibilit

Buts:
1. Les installations de production dnergie solaire ne
doivent en aucun cas entraner une augmentation non
admissible du risque, que ce soit pendant lexploitation
ou en cas de panne.

A Installations de production dnergie solaire

exposition aux intempries;
quipements dfectueux.

2. Les lments de commande des installations de production dnergie solaire doivent tre accessibles en tout
temps, conformment aux prescriptions de la NIBT.

B Risque de chute lors de lopration, de lentretien

et de la rparation

Laccs aux installations de production dnergie solaire

pour le contrle, le nettoyage et la rparation doit tre
pourvu dune protection contre les chutes par des mesures temporaires ou des dispositifs fixes conformment
aux prescriptions de la Suva.

20

Dangers

Solutions suggres mesures

Normes + prescriptions +
annexes:

A1 Maintenance dune installation de production dnergie solaire

Les installations de production dnergie solaire en exploitation doivent faire lobjet de
contrles rguliers.
Les composants dfectueux critiques pour la scurit doivent tre immdiatement remplacs ou rpars.
Il est recommand de documenter ces interventions de contrle et de maintenance.
Cette responsabilit incombe au propritaire du btiment.
B1 Accessibilit
Les lments de commande tels que les sectionneurs AC et DC ainsi que les onduleurs
(mais aussi les rgulateurs des installations solaire thermiques) doivent tre accessibles en
tout temps. Si ces quipements sont monts en hauteur, il est ncessaire de prvoir des
quipements de protection fixes contre les chutes (par ex. plates-formes de travail, etc.).
Ces plates-formes doivent tre ralises conformment 5.1.3.1.2.1. NIBT E+E.
La NIBT dfinit les hauteurs autorises pour les lments de commande et le marquage
des ensembles dappareillages (EA, par ex. armoire de raccordement du gnrateur,
onduleur, etc.). Les diffrentes hauteurs sont prsentes dans le graphique suivant.

Hauteur de montage [m]

Affichages / Elments de commande / Arrt durgence / Raccordements
Les dispositifs de protection fixes contre les chutes doivent tre planifis spcifiquement
en fonction de linstallation selon les instructions de la fiche thmatique Suva.

B2 Travail avec EPIC (quipements de protection individuelle contre les chutes)

Si les interventions dentretien ne peuvent pas tre effectues avec des moyens de protection collective, il est ncessaire
quelles soient assures par du personnel ayant reu la formation correspondante:
uniquement des personnes formes lutilisation des EPIC;
EPIC conformes la rglementation;
ne jamais travailler seul.
Il doit tre possible de se sauver par ses propres moyens.

Fiche thmatique Suva

33005.f

21

7. Documentation du systme

Buts:
Il est ncessaire de garantir que les organismes suivants
soient informs de la prsence dune installation PV:
a) les sapeurs-pompiers;
b) dautres personnes et organisations impliques;
le propritaire de lexploitation;
lexploitant du rseau de distribution;
les organes de contrle et de scurit.

En prsence dune installation solaire thermique, lobligation

dinformer sapplique aux personnes et organisations cites
sous b) ci-dessus, lexception de lexploitant du rseau de
distribution.

22

Solutions suggres mesures

Les documents suivants sont ncessaires pour constituer une documentation pertinente
sur linstallation PV (liste non exhaustive, mais qui soriente sur la norme SN EN 62446):
1. Spcifications systme: adresses, personnes contacter, spcifications techniques,
...
2. Schmas des circuits: schma de principe lectrique, schma des chanes, plan de la
toiture, plans de dtail, ...
3. Fiches techniques: modules solaires, onduleurs, accessoires et dispositifs de protection, ...
4. Information concernant la construction mcanique: construction de fixation, justificatifs statiques, ...
5. Informations dexploitation et de maintenance: mode demploi, arrt durgence /
procd de coupure, information aux sapeurs-pompiers comptents, contrles et
interventions de maintenance ncessaires et recommands, ...
6. Rsultats des contrles et informations de mise en service: protocoles de mise en
service et de rception, protocole de mesure et de contrle (AC et PV), homologations, ...

Normes + prescriptions +
annexes:
NIBT 1.3.2.13
NIBT 5.1.4.5
NIBT 7.12.5.1.4
SN EN 62446

(Pour les installations dgages ou de petite taille, les documents cits ci-dessus peuvent
galement tre rsums.)
Au moins une version imprime de cette documentation doit tre entrepose un endroit appropri et aisment accessible proximit de linstallation.
Pour les installations solaire thermiques, les documents ci-aprs sont ncessaires pour
constituer une documentation pertinente sur linstallation (liste non exhaustive):
1. Spcifications systme: adresses, personnes contacter, spcifications techniques,
...
2. Schmas des circuits: schma de principe, schma hydraulique, ...
3. Fiches techniques: capteurs, rgulations, ...
4. Information concernant la construction mcanique: construction de fixation, justificatifs statiques, ...
5. Informations dexploitation et de maintenance: mode demploi, contrles, et interventions de maintenance recommandes et ncessaires, ...
6. Rsultats des contrles et informations de mise en service: protocoles de mise en
service et de rception, ...

23

24

8. Annexes

Chapitre 1, Champs dapplication

8.1.1

Rcapitulatif des normes en vigueur

26

8.1.2

Raction au feu des matriaux de construction

27

8.1.3

Rsistance au feu des lments de construction

28

Chapitre 2, Dfinitions

8.2.1

Glossaire

29

8.2.2

Liens aux informations

29

Chapitre 3, Zones de danger, objectifs de protection et mesures prendre

8.3.1

Dtails de construction

30

8.3.2

Marquage dinstallations photovoltaques conformment la NIBT

35

8.3.3

Exemples dinstallations photovoltaques selon 7.12.5 NIBT

37

8.3.4

Exemples douvertures pour lair entrant dans les espaces de ventilation

38

8.3.5

Principe des petites boucles de conducteurs de panneaux photovoltaques

39

Chapitre 4, Interventions des sapeurs-pompiers

8.4.1

Modle de plan dorientation des pompiers

40

Chapitre 5, Entretien et accessibilit

8.5.1

Fiche thmatique Suva no 33005

42

25

8.1 Annexes au chapitre 1, Champs dapplication et normes

8.1.1 Rcapitulatif des normes en vigueur
1. Introduction

Outre les prescriptions de protection incendie proprement dites, les installations PV doivent galement satisfaire toute une
srie de normes, prescriptions et recommandations destines garantir la ralisation et lexploitation sres des installations
concernes. Ces lments assureront leur tour la meilleure protection possible afin quaucun incendie ne se dveloppe. Les
dispositions relatives la protection incendie ne sont pas reprises ici.

2. Vue densemble des normes

La prsente liste sinspire fortement de la fiche technique Swissolar Photovoltaque n 6, fiche technique 21006f, version 08/2015
Copyright Swissolar.
2.1 Gnie civil et btiment
La plupart des exigences en matire de construction sont mises par la Socit suisse des ingnieurs et des architectes.
Les exigences en matire de rsistance mcanique la charge du vent et de la neige sont significatives pour la scurit. Celles-ci
figurent dans la norme SIA 261: Actions sur les structures porteuses (disponible sur www.webnorm.ch). Elle contient notamment des prescriptions pour le dimensionnement mcanique de structures porteuses pour les conditions de vent et de neige
spcifiques la Suisse. Elle voque galement les effets de charges positives et ngatives dus la prsence dune installation
photovoltaque sur la statique du btiment.
2.2 Electricit
Plusieurs lois, ordonnances et recommandations sont en vigueur en matire de protection contre les risques lectriques. Mettant
des accents diffrents, elles visent assurer la protection des personnes et des biens ainsi que lexploitation conforme des installations, quipements et appareils correspondants. Les biens matriels doivent avant tout tre protgs contre les surtensions,
les surcharges et les courts-circuits. De tels vnements peuvent dclencher des incendies et doivent donc tre vits avec les
moyens techniques appropris.
Il est bien connu que de nombreux incendies dimmeubles ont une origine lectrique. Cest pourquoi il convient daccorder la
plus grande importance la qualit des installations, appareils et matriaux. En collaboration avec Electrosuisse, Swissolar soutient fortement lactivit de normalisation dans le domaine du photovoltaque. Ainsi, la qualit des installations sest notablement amliore au cours de ces dernires annes. Mais les efforts doivent tre poursuivis.
En matire de protection incendie, le chapitre 7.12 de la NIBT sur les installations photovoltaques constitue la norme actuellement la plus importante.
(Norme sur les installations basse tension NIBT, version SN 411000:2015, chapitre 7.12, www.electrosuisse.ch). Dautres textes
normatifs sont en cours de prparation.
Slection des normes internationales le plus souvent appliques en Suisse, relatives aux appareils et composants:
SNEN50521:2008+A1:2012(F), Connecteurs pour systmes photovoltaques - Exigences de scurit et essais
SNEN60269-6:2011(F), IEC60269-2/A1/Ed5: Fusibles basse tension - Partie 6: Exigences supplmentaires concernant les
lments de remplacement utiliss pour la protection des systmes dnergie solaire photovoltaque
HD60364, Installations lectriques basse tension
SNEN60529:1991(F), Degrs de la protection procurs par les enveloppes (Code IP)
SNEN61140:2002/A1:2006(F), Protection contre les chocs lectriques - Aspects communs aux installations et aux matriels
SN EN 61215:2005(F), Modules photovoltaques (PV) au silicium cristallin pour application terrestre - Qualification de la
conception et homologation
EC61643-12, Parafoudres basse tension - Partie 12: Parafoudres connects aux rseaux de distribution basse tension - Principes de choix et dapplication
SN EN 61646:2008(F), Modules photovoltaques (PV) en couches minces pour application terrestre - Qualification de la
conception et homologation
SNEN61730-1:2007(F), Qualification pour la sret de fonctionnement des modules photovoltaques (PV) - Partie 1: Exigences pour la construction
SNEN61730-2:2007(F), Qualification pour la sret de fonctionnement des modules photovoltaques (PV) - Partie 2: Exigences pour les essais
SNEN62109-1:2010(F), Scurit des convertisseurs de puissance utiliss dans les rseaux dnergie photovoltaque - Partie
1: Exigences gnrales
SNEN62109-2:2011(F), Scurit des convertisseurs de puissance utiliss dans les systmes photovoltaques - Partie 2: Exigences particulires pour les onduleurs
SNEN62446:2009(F), Systmes photovoltaques connects au rseau lectrique - Exigences minimales pour la documentation du systme, les essais de mise en service et lexamen

26

ESTI
LInspection fdrale des installations courant fort garantit lusage scuris du courant fort. Dans ce but, elle vrifie et value
la scurit des installations, quipements et produits lectriques. En septembre 2014, elle a publi un nouveau rcapitulatif des
rglementations et normes en vigueur: ESTI no 233 version 0914 f.

2.3 Protection contre la foudre

Principe: un btiment nest pas soumis lobligation dune protection contre la foudre si une IPV ou une IST lui est
ajoute. A lexception des installations de classe disolation 2, lquilibrage des potentiels du champ de modules solaires
jusquau tableau rpartiteur principal est toujours ncessaire. Les principes du papier CES SNR 464022.2015 et la NIBT
prescrivent que sil existe une installation de protection contre la foudre, il est indispensable dintgrer correctement linstallation solaire aux systmes de protection contre la foudre (rgles du CES, Systmes de protection contre la foudre, SNR
464022:2015, www.electrosuisse.ch).
2.4 Contrle
Le contrle des petites installations PV seffectue moyennant le rapport de scurit prvu selon lOIBT. Pour les installations de production dnergie de plus de 30 kVA en triphas, le projet doit tre soumis pour approbation lESTI avant la
ralisation (Ordonnance sur la procdure dapprobation des plans dinstallations lectriques).
Linstallation acheve doit tre vrifie par lESTI.
2.5 Prescriptions pour les socits excutrices
Linstallation lectrique constitue lessentiel dune installation photovoltaque. De tels travaux ncessitent une autorisation
dinstaller de lESTI, qui nest dlivre qu des professionnels comptents et ayant reu la formation ncessaire.
Un autre lment essentiel est constitu de par leur nature des travaux effectuer sur le toit. Ceux-ci ne sont soumis
aucune exigence technique particulire. Ils doivent en revanche imprativement respecter les prescriptions de la Suva
pour la scurit du travail sur toiture. De plus, les connaissances professionnelles des entreprises dans ce domaine sont
particulirement importantes pour ces travaux.

8.1.2 Raction au feu des matriaux de construction

Les matriaux de construction sont classs au moyen de contrles normaliss ou dautres procds reconnus par lAEAI. Parmi les critres dterminants figurent notamment leur raction au feu, la production de fume, les gouttelettes ou particules
enflammes et la corrosivit.
Les matriaux de construction gnralement reconnus pour lusage conformment aux prescriptions de protection incendie
figurent dans le rpertoire de protection incendie de lAEAI.
Les matriaux de construction sont attribus aux classes suivantes en fonction de leur raction au feu:
RF1 (pas de contribution au feu);
RF2 (faible contribution au feu);
RF3 (contribution admissible au feu);
RF4 (contribution inadmissible au feu).
Sont considrs comme matriaux de construction raction au feu critique (cr) ceux qui, du fait de la fume produite, de
la formation de gouttelettes ou de particules enflammes ou de la corrosion, peuvent avoir des effets inacceptables en cas
dincendie.
Les matriaux de construction classs aussi bien selon le systme EN que celui de lAEAI et qui, de ce fait,
ont d tre attribus des catgories de raction au feu diffrentes peuvent tre utiliss sans restriction sous ces deux catgories.
Classification des matriaux de construction selon le systme EN
Les matriaux de construction sont valus sur le plan de leur raction au feu, de la production de fume et de la formation
de gouttelettes ou de particules enflammes. Ils sont classifis selon les normes suivantes:

Classification des matriaux de construction selon la norme SN EN 13501-1;

Classification des toitures selon la norme SN EN 13501-5;

27

Raction au feu
La contribution au feu diminue de la classe E la classe A1.
Degr de combustibilit

Raction au feu en cas dincendie intrieur

Produits pour lesquels aucune performance de raction au feu nest dtermine ou

qui ne peuvent pas tre classs dans lune des classes A1, A2, B, C, D, E.

Produits capables de rsister, pendant une courte priode, une attaque de petite
flamme sans propagation de flamme substantielle.

Produits satisfaisant les critres de la classe E et capables de rsister, pendant une

longue priode, une attaque de petite flamme sans propagation de flamme substantielle. En outre, ils sont galement capables de subir une attaque thermique par
un seul lment enflamm avec un dgagement de chaleur suffisamment retard et
limit.

Produits identiques la classe D mais satisfaisant des prescriptions plus strictes.

En outre, ils ont une propagation latrale de flamme limite lorsquils sont soumis
lattaque thermique.

Produits identiques la classe C mais satisfaisant des prescriptions plus strictes.

A2

Produits satisfaisant les mmes critres que la classe B selon la mthode OIF de lEN
13823. En outre, dans les conditions dun feu entirement dvelopp, ces produits
ne contribueront pas de manire significative la charge dincendie et au dveloppement du feu.

A1

Produits ne contribuant aucune tape du feu, y compris le feu entirement dvelopp. Cest pourquoi ils sont censs tre capables de satisfaire automatiquement
lintgralit des prescriptions de toutes les classes infrieures.

Production de fume
Les matriaux de construction des classes A2, B, C et D font lobjet dune classification supplmentaire s1, s2 ou s3 en fonction de la production de fume. Celle-ci augmente de la classe s1 la classe s3.
Gouttelettes ou particules enflammes
Les matriaux de construction des classes A2, B, C et D font lobjet dune classification supplmentaire d0, d1 ou d2 en
fonction de la formation de gouttelettes ou de particules enflammes. Ceux de la classe E ne peuvent tre classs que sous
d2. La formation de gouttelettes ou de particules enflammes augmente de la classe d0 la classe d2.
Classification des matriaux de construction selon le systme de lAEAI
Les matriaux de construction sont examins sur le plan de leur combustibilit et de la densit de fume produite. Un indice
dincendie (I-I) leur est attribu sur la base de cette valuation. Lindice dincendie (I-I) se compose du degr de combustibilit
(x) et du degr de formation de fume (y) tablis.
Les matriaux de construction facilement inflammables ou qui se consument rapidement (degrs de combustibilit 1 et 2)
ne sont pas admis.

Degr de combustibilit

Production de fume

3: facilement combustible

1: forte formation de fume

4: moyennement combustible

2: formation de fume moyenne

5: difficilement combustible

3: faible formation de fume

6q: quasiment incombustible

6: incombustible
Exemple: du bois de sapin sch lair est class I-I 4,3 = moyennement combustible, faible formation de fume

8.1.3 Rsistance au feu dlments de construction

Dfinition, examen et classification
Sont considrs comme lments de construction tous les lments dun ouvrage soumis des exigences sur le plan de la
rsistance au feu.
Les lments de construction sont classs sur la base dessais normaliss ou dautres procdures reconnues par lAEAI. La
dure de rsistance au feu est essentiellement caractrise par les critres suivants:
Rsistance
Etanchit
Isolation thermique

28

R (Rsistance)
E (Etanchit)
I (Isolation)

Les lments de construction gnralement reconnus pour lusage conformment aux prescriptions de protection incendie
figurent dans le rpertoire de protection incendie de lAEAI.

8.2 Annexes au chapitre 2, Dfinitions

8.2 1 Glossaire
Les termes sont cits dans lordre alphabtique.

Abrviation

Signification

I-I

Indice dincendie

NEPI

Notice explicative de protection incendie

GPI

Guide de protection incendie

NPI

Norme de protection incendie

SPAA

Service de prvention des accidents dans lagriculturet

ESTI

Inspection fdrale des installations courant fort

CSSP

Coordination Suisse des Sapeurs-Pompiers

RGx

Classe de rsistance la grle RG1 RG5; correspond au diamtre du grlon en cm

OMBT

Ordonnance sur les matriels lectriques basse tension

NIBT 2015

Norme sur les installations basse tension, dition 2015

OIBT

Ordonnance sur les installations lectriques basse tension

Pn

Puissance nominale alternative dun onduleur

PV

Photovoltaque

RFx

Groupes de raction au feu RF1 RF4 (voir annexe 8.1.2)

EFC

Installations dextraction de fume et de chaleur

AES

Electrosuisse (anciennement Associations pour llectrotechnique de Suisse)

SIA

Socit suisse des ingnieurs et des architectes

ST

Solaire thermique (chaleur solaire)

PET

Papier sur ltat de la technique

Suva

Caisse nationale suisse dassurance en cas daccidents

AEAI

Association des tablissements cantonaux dassurance incendie

SWS

Swissolar

OPIE

Ordonnance sur la procdure dapprobation des plans dinstallations lectriques

8.2.2 Liens aux informations

a) Domaine de la protection incendie et de la prvention des dommages lmentaires
Prescriptions de protection incendie actuelles: http://www.praever.ch/fr/bs/vs/seiten/default.aspx
Produits de construction gnralement reconnus: http://www.praever.ch/fr/bs/reg/Seiten/search.aspx
Prvention des dommages lmentaires: http://www.praever.ch/fr/es/Seiten/default.aspx
b) Domaine des prescriptions lectriques
Recueil de lois fdrales: https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/droit-federal/recueil-systematique.html
Normes actuelles delectrosuisse: https://www.electrosuisse.ch/fr/normalisation.html
Informations actuelles de lESTI: http://www.esti.admin.ch/fr/dokumentation_mitteilungen_downloadmitteilungen.htm
Publications actuelles de lESTI: http://www.esti.admin.ch/fr/dokumentation_publikationen.htm
c) Domaine des rglementations de construction
Normes actuelles de la SIA: http://www.sia.ch/fr/services/sia-norm/

29

d) Associations et organisations
Swissolar: http://www.swissolar.ch/
USIE: http://www.vsei.ch/fr/
ASCE: http://www.vsek.ch/?q=fr
SIA: http://www.sia.ch/fr/
Suva: http://www.suva.ch/fr/
Enveloppe des difices Suisse: http://www.gh-schweiz.ch/index.cfm/fr/www/index/
Suissetec: http://www.suissetec.ch/home/fr

8.3 Annexes au chapitre 3, Zones de danger, objectifs de protection et mesures prendre

8.3.1 Dtails de construction pour installations PV

30

Installation surimpose
oo Installation solaire monte sur une toiture plate conforme aux prescriptions de protection incendie
oo Installation solaire monte sur une toiture en pente conforme aux prescriptions de protection incendie
Installation intgre au bti
Installations PV et murs coupe-feu

8.3.1 Dtails de construction (dessins en coupe)

Installation surimpose
Installation de production d'nergie solaire sur toiture plate
rpondant aux prescriptions de protection incendie 1)

Toitures plates avec couche suprieure incombustible:

Structure de toiture
conforme AEAI 1)

Toitures plates avec couche suprieure combustible:

Structure de toiture
conforme AEAI 1)

Toitures plates avec couverture mtallique:

Structure de toiture
conforme AEAI 1)

1)

selon la directive de protection incendie 14-15 "Utilisation de matriaux de construction"

31

8.3.1 Dtails de construction (dessins en coupe)

Installation ajoute au bti

Installation solaire sur toit en pente anti-feu

1)
re
oitu )
et I 1
d
A
e
tur e AE
uc
Str form
con

Toit en pente avec isolation

thermique et couche suprieure
non combustible

re
oitu )
et I 1
d
ure AEA
e
uct
Str form
n
co

Toit en pente sans isolation thermique,

sans sous-toiture et sans
couche suprieure
non combustible

1)

32

selon directive de protection incendie "Utilisation de matriaux de construction 14-15"

8.3.1 Dtails de construction (dessins en coupe)

Installation intgre au bti

Installation PV

Toite en pente sans isolation

thermique construit sur un volume
prsentant un risque d'incendie

Cadre de montage
(par ex. lattes croises en bois)
Ls de sous-toiture RF4 (cr)
Sous-toiture antidrapante
couvrant toute la surface
RF3

e
itur
e to I 1)
d
EA
ure
uct e A
Str form
con
Installation PV
Cadre de montage
(par ex. lattes croises en bois)
Ls de sous-toiture RF4 (cr)

Toit en pente
avec isolation thermique

e
itur
e to I 1)
d
EA
ure
uct e A
Str form
con

1)

selon directive de protection incendie 14-15 "Utilisation de matriaux de construction"

33

8.3.1 Dtails de construction (dessins en coupe)

Installations PV et murs coupe-feu

Modules sans exigences en

matire de raction au feu
Couche en matriau de
construction RF1
Lattage continu exempt de cavits
Feuille d'tanchit de
sous-toiture continue
Sous-toiture combustible
continue < 20 mm

Structure de toiture conforme AEAI

DPI 14-15, Utilisation des matriaux
de construction

Installation surimpose

Isolation en matriau RF1,

point de fusion > 1000 C,
densit apparente > 40 kg/m3,
montage sans cavits
Mur coupe

Matriau de construction RF1

(pas de contribution au feu)

Installation intgre au bti

Modules exempts de cavits en matriaux RF1 ou en matriaux combustibles < 20 mm
Module en matriaux RF1 ou en matriaux
combustibles < 20 mm
Lattage continu exempt de cavits
Feuille d'tanchit de sous-toiture continue
Sous-toiture combustible continue < 20 mm
(en cas de couche suprieure combustible,
une plaque coupe-feu BSP 30 est requise)

Isolation en matriau RF1,

point de fusion > 1000 C,
densit apparente > 40 kg/m3,
montage sans cavits
Mur coupe

* Il convient de rpondre aux exigences stipules par DPI 14-15, Utilisation de matriaux de construction.

Matriaux de construction RF1

(pas de contribution au feu)

Modules non exempts de cavits en matriaux RF1 ou en matriaux combustibles > 20 mm

Couche suprieure en materiaux RF1
Module en mattiau combustible > 20 mm

Lattage continu exempt de cavits

Feuille d'tanchit de sous-toiture continue
Sous-toiture combustible discontinue > 20 mm
(en cas de couche suprieure combustible,
une plaque coupe-feu BSP 30 est requise)

Isolation en matriau RF1,

point de fusion > 1000 C,
densit apparente > 40 kg/m3,
montage sans cavits
Mur coupe

* Il convient de rpondre aux exigences stipules par DPI 14-15, Utilisation de matriaux de construction.

34

Matriaux de construction RF1

(pas de contribution au feu)

8.3.2 Marquage des installations photovoltaques

Les plaquettes signaltiques nouvellement dfinies par la norme NIBT 2015 doivent tre
utilises comme suit
Alimentation (A) selon 7.12.5.1.4.2.2 NIBT

Variante de Swissolar

Cette plaquette signaltique doit tre appose prs du coupe-surintensit pour raccordement, ainsi que prs de lensemble
dappareillages, entre le coupe-sous-intensit pour raccordement et l/les onduleur(s).
Elle doit tre appose bien visiblement lextrieur prs de lensemble dappareillages.
Solaire DC (B), selon 7.12.5.1.4.2.3 NIBT

Solar - DC

Variante Swissolar

Courant DC
Installation photovoltaque
www.swissolar.ch 0848 00 01 04

a. Cette plaquette signaltique doit servir de marquage pour toutes les canalisations DC, la bote de jonction pour le
groupe PV et le coffret de raccordement du gnrateur PV (quipements DC).
b. Cette plaquette signaltique doit galement tre employe pour marquer tous les ensembles dappareillages
comprenant des quipements DC.
EEA (C), selon 7.12.5.1.4.2.1 NIBT

Variante Swissolar

Solar-DC-INSTALLATION!
Tension vide maximale
Onduleur avec

sans

Vdc
sparation galvanique

www.swissolar.ch 0848 00 01 04

Les onduleurs doivent tre pourvus dune plaquette de puissance affichant au minimum les donnes suivantes:
Rueckspeisung_14.indd 1
18.11.14 04:21
Tension vide maximale du gnrateur PV (tension circuit
ouvert STC selon la fiche technique, multiplie
par le
facteur de correction de la temprature selon la NIBT)
Onduleur avec/sans sparation galvanique
Objectifs dinformation des plaquettes signaltiques:
Alimentation (A):
information destine aux forces dintervention des sapeurs-pompiers et aux exploitants de
rseau
btiment avec installation photovoltaque;
installation photovoltaque raccorde lensemble dappareillages.
Solar DC (B):
information destine aux exploitants de linstallation
a) Attention, installation photovoltaque, tension DC mme larrt;
b) Dsignation des quipements et points de sectionnement pour installations PV.
EEA (C):
information destine au personnel qualifi en lectricit
information dtaille sur le niveau de tension DC attendu lors de mesures de contrle;
information sur le dispositif de protection de londuleur.
35

Le schma suivant fournit un aperu du placement des diffrentes plaquettes signaltiques.

1. Gnrateur solaire
2. Bote de jonction pour le groupe PV en option avec dispositifs de coupure et de protection conformment (NIBT) SN 41 1000
3. Canalisation DC
4. Point de sectionnement DC (note: possibilit dintgration galement dans londuleur)
5. Onduleur
6. Point de sectionnement AC
7. Rpartiteur BT 230/400 V
8. Canalisation dalimentation du rseau / fusible principal 230/400 V
9. Installation intrieure 230/400 V
10. Marquage conformment (NIBT) SN 41 1000

36

8.3.3 Exemples dinstallations photovoltaques selon 7.12.5 NIBT (NIBT 2015)

Canalisations DC en tube de protection RF2 et

dans descente de gouttire cuivre sur la
faade extrieure

Conduit pare-feu EI 60-RF1 sur une traverse

invitable dune voie dvacuation

Lignes montantes DC sous tubes de protection

difficilement inflammables RF1/RF2 dune installation
intgre au bti

Ligne montante DC dans conduit mtallique

totalement ferm

Canalisation DC en tube de protection incombustible RF1 sur faade bois combustible

Ligne DC en conduit aluminium totalement ferm

Sparation interne des canalisations AC et DC, ainsi

que des canalisations protges et non protges

Marquage et documentation conformment la NIBT

37

8.3.4 Exemples douvertures pour lair entrant dans les espaces de ventilation
Lassociation Enveloppe des difices Suisse a publi un guide relatif la norme SIA 232/1, Toitures inclines, qui aborde
tous les dtails de la ralisation douvertures pour lair entrant et sortant. Il est ncessaire den tenir compte.
Excution avec treillis mtallique

Excution avec tle perfore carre

Excution avec tle perfore ronde

38

8.3.5 Eviter les boucles de conducteurs

La taille de la surface entoure de boucles de conducteurs doit tre aussi faible que possible.
Cette mthode permet de rduire considrablement le couplage lectromagntique susceptible de provoquer des tensions
leves dangereuses, notamment lors de foudres proximit. En complment la NIBT, voici un exemple supplmentaire
proposant deux variantes de solutions permises. Lexemple du raccordement direct de modules poss cte cte convient
surtout pour les toitures pente faible.

39

8.4 Annexes au chapitre 4, Interventions des sapeurs-pompiers

8.4.1 Modle de plan dorientation, documentation IPV

Gnrateur solaire avec canalisations DC

sous tension en-dessous des modules

Cblage DC dans conduits mtalliques / tubes en

aluminium Entre des canalisations DC
Onduleur avec point de sectionnement DC
HV Tableau rpartiteur principal TP SS avec points
de sectionnement AC

Spcifications de linstallation
Puissance DC :
42 kWc
Courant systme DC : 8 x 8.23 A
Surface du gnrateur : 275 m
Mise en service :
1.1.2015

Faade sud-est

Exploitant
Socit Modle SA
Alle Modle 1
9999 Ville Modle
Tl +41 099 999 99 99

Zone montante

Lgende

Local technique

TP

Vue de la toiture

Cour intrieure

Zone montante canalisations DC

vers toit plat nord

Installation photovoltaque Socit Modle SA

Alle Modle 1, 9999 Ville Modle

Sig.

xy

Date

Rv.

01.01.15

Plan dorientation des pompiers

Plan pompiers
IP Socit Modle

40

Date

SS

41

7.5 Annexes au chapitre 5, Entretien et accessibilit

7.5 1 Fiche thmatique 33005 de la Suva

Fiche thmatique

Montage et entretien dunits solaires

Courant et chaleur en toute scurit

Points essentiels
Tous les travaux lis limplantation et lentretien des
installations thermosolaires et photovoltaques doivent
tre planifi en termes de scurit au travail. Le risque
de chute doit tre particulirement tudi et solutionn
notamment lors dinstallation prvue en toiture ou sur
dautres surfaces en hauteur.
Lutilisation avantageuse en termes de cots dnergies
renouvelables ne doit pas aller au dtriment de la scurit du personnel intervenant lors des oprations de
montage ou dentretien.

Les accs et les postes

de travail aux installations
solaires, situes en toiture,
doivent tre scurises
contre les risques de chute
de hauteur.

Travaux sur les toits

Au bord des toits, des mesures pour viter les
chutes doivent tre prises partir dune hauteur
de 3 m (le long du chneau, par ex. paroi de
retenue, ct pignon, par ex. protection latrale).
La rsistance des surfaces de toiture doit tre
vrifie avant dy accder. Il faut considrer que
les plaques en fibrociment, lucarnes, bandes de
lumire, plaques de lumire, etc. ne rsistent pas
la rupture. Il convient de prvoir des mesures
contre les chutes, par ex. monter des passerelles
de travail ou des filets de scurit.
Lors du montage dinstallations solaires
sur des toits recouverts de fibrociment,
la problmatique de la prsence
damiante doit tre envisage.
En cas de doute, les plaques en
fibrociment doivent tre considres
comme amiantes.
Les plaques amiantes ne doivent si
possible subir aucune transformation
mcanique (par ex. dcoupage pour
des raccords).
Si ce nest pas possible, il est recommand
de les remplacer.
Des mesures de protection complmentaires sont
ncessaires (voir fiche thmatique Suva 33068.f).

1 Ds la prise de mesures, il existe un risque de chute. Des mesures de

protection appropries sont indispensables.

2 Les collecteurs doivent tre monts uniquement avec une protection

collective (paroi de retenue, chafaudage avec pont de ferblantier, etc.).

Suva
Scurit au travail
Case postale
1001 Lausanne

42

Fiche thmatique n33005.f

Etat: juillet 2013
Tlchargement: www.suva.ch/waswo-f/33005.f
(uniquement tlchargement)

Planification et montage
Dans la planification du projet, il faut prvoir un
systme de protection contre les chutes pour
la prise de mesures, le montage et lentretien
ultrieur de linstallation.
Linstallation doit toujours disposer daccs srs
pour le contrle / la maintenance.
Les dispositifs dancrage (points dancrage,
systmes de cordes ou de rails linaires) doivent
tre installs lors du montage de linstallation ou
avant le contrle / la maintenance.

Entretien des installations

Un entretien et une maintenance rgulires sont
ncessaires, et ce, aussi bien pour les installations
thermosolaires que pour les installations photovoltaques. Les installations solaires doivent de ce fait
toujours disposer daccs srs (exigence minimale:
points dancrage selon EN 795).

En cas dincendie
De nombreuses installations photovoltaques ne
peuvent pas tre mises larrt. Elles
produisent du courant en permanence mme
si lintensit lumineuse est faible (projecteurs,
claire de lune)!
Elles produisent du courant continu en grande
quantit, mme sil sagit de petites installations de
maisons individuelles.
Conclusion: en cas dincendie, le service du feu
doit songer cette source de danger. La coupure
du rseau ne met pas labri de tous les risques
lectriques.

3 Installation photovoltaque avec protection contre les chutes pour

lentretien et la maintenance ( utiliser comme systme de retenue).

EPI contre les chutes

Seules des personnes formes en consquence
peuvent utiliser un quipement de protection
individuelle (EPI) contre les chutes.
Utiliser uniquement des EPI contre les chutes
conformes aux rgles de scurit (y compris
longes de maintien avec absorbeur dnergie).
Pas de travail seul avec des EPI contre les chutes.
Un sauvetage doit pouvoir tre effectu tout
moment avec des moyens propres par les
personnes prsentes.
Quelques minutes de suspension dans un harnais
peuvent dj entraner des lsions durables!

Directives lgales claires

Art. 17 OPA (ordonnance sur la prvention
des accidents)
1 Les toits sur lesquels les travailleurs doivent
frquemment monter pour des motifs inhrents
lexploitation seront conus de telle sorte quils
soient praticables en toute scurit.
Frquemment monter signifie intervalles
prvisibles en raison dune installation sur le toit
(par exemple une fois par an).
Tant lexploitant de linstallation que lentreprise
de montage de linstallation sont ici responsables
juridiquement.
Prescriptions et normes applicables
OTConst (ordonnance sur les
travaux de construction)

Art. 3, 8, 15, 18, 19, 28, 33-35

OPA (ordonnance sur la prvention Art. 5, 8, 17

des accidents)

4 Une installation solaire ncessite des mesures planifies pour la scurit

daccs et la protection contre les chutes.

Autres Informations sur le sujet:

Feuillet Suva La scurit en s'encordant
(www.suva.ch/waswo-f/44002)
Fiche thmatique Suva Installations sur toitures
en fibrociment amiant
(www.suva.ch/waswo-f/33068)
www.suva.ch/solaire, www.suva.ch/epiantichute
www.suva.ch/chute
www.suva.ch/amiante, www.suva.ch/toit
Suva, secteur gnie civil et btiment
Tl. 021 310 80 40, genie.civil@suva.ch
Centre de comptences de la technique
solaire: www.swissolar.ch

43

Secrtariat
Neugasse 6
8005 Zrich
Tel. +41 44 250 88 33
Fax +41 44 250 88 35
info@swissolar.ch
www.swissolar.ch

44