Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LENGUA Y LITERATURA
El lenguaje es la capacidad que tiene el individuo para comunicarse dentro de la sociedad. Con
este propsito, se vale de la expresin y la comprensin, tanto oral como escrita, con respeto a
las normas gramaticales y ortogrficas. Mientras tanto, la literatura es el arte de enriquecer un
texto a travs de figuras estticas. Lengua y Literatura es un rea que brinda un aporte
estructural para el desarrollo de procesos de la construccin de conocimientos.
GNERO LITERARIO Y NO LITERARIO
Existen gneros tradicionalmente literarios y gneros no literarios. Esta diferencia est dada por
el propsito que tenga un escritor. Si busca informar, se habla de gnero no literario; si lo ms
importante es la belleza del lenguaje, nos enfrentamos al gnero literario.
GNERO NO LITERARIO
Los textos no literarios se fundamentan en el mensaje entregado y no en la intencin de crear
belleza en el lenguaje. As, el testimonio, la nota periodstica, la carta, y todo lo que hoy las
editoriales engloban bajo el rubro de "no ficcin" (excepto el ensayo, que es literario) son
ejemplos de gneros que, aunque dentro de ellos a veces se produzcan textos de "valor
literario", no son literarios en principio, ya que su principal funcin es la de transmitir una
informacin. En ocasiones la informacin es transmitida con arte y por eso ingresa a la
literatura .
Algunos de los textos que se consideran pertenecientes al gnero no literario son:
Dilogos filosficos (Fedro, El Banquete de Platn)
Tratados (Ars Amandi de Ovidio, Estudios sobre el amor de Ortega y Gasset)
Cartas
Confesiones
Memorias
Testimonios (Cartas de Abelardo y Elosa; de Carmen Arriagada a Mauricio Rugendas)
Las instrucciones de un electrodomstico
La nota periodstica
La resea
Afiches
Boletas
Artculos cientficos
Tesis
Ponencias
Monografas
Textos histricos
GNEROS LITERARIOS
Los gneros literarios son los distintos grupos o categoras en que podemos clasificar las obras
literarias atendiendo a su contenido. La retrica clsica los ha clasificado en tres grupos
importantes: pico, lrico y dramtico, a los que se aade con frecuencia el gnero o
acento didctico.
As mismo, y desde el punto de vista del autor, los gneros literarios son modelos de
estructuracin formal y temtica que le permiten establecer un esquema previo a la creacin de
su obra.
La clasificacin de las obras literarias en gneros y subgneros se atiene a
criterios semnticos, sintcticos, fonolgicos, discursivos, formales, contextuales, situacionales
y afines. En la historia, ha habido varias clasificaciones de los gneros literarios, por lo que no
se puede determinar una categorizacin de todas las obras siguiendo un criterio comn.
GNEROS CLSICOS
La clasificacin de los gneros literarios se inicia con Aristteles, quien en su obra La
Potica distingue los siguientes:
Cada uno de ellos vendra definido por un modo de expresin y un estilo propio que deba
adecuarse a su finalidad esttica. Cualquiera de estos gneros puede expresarse en verso o
en prosa.
En la civilizacin romana fue el poeta Horacio quien recogi las teoras griegas referentes a la
creacin literaria, en su Epstola a los pisones, tambin conocida como Arte potica.
SUBGNEROS LITERARIOS
En algunos textos definidos como Formas literarias. Algunos de ellos son:
SUBGNEROS NARRATIVOS
La pica: referida a las hazaas de uno o ms hroes y las luchas reales o imaginarias en
las que ha participado. Su forma de expresin tradicional ha sido el verso, bajo la forma de
poemas picos cuya finalidad ltima es la exaltacin o engrandecimiento de un pueblo.
La epopeya: en una edad antigua de carcter mtico. Sus personajes son dioses y
seres mitolgicos. Entre las epopeyas ms importantes se encuentran la "Ilada" y la
"Odisea".
Los cantares de gesta: cuentan hazaas realizadas por los caballeros de la Edad Media.
Generalmente son leyendas heroicas de un pueblo, como el "Cantar de los Nibelungos" y
el "Cantar del Mo Cid".
El cuento: una narracin breve basada o no en hechos reales, inspirada o no en
anteriores escritos o leyendas, cuya trama es protagonizada por un grupo reducido de
personajes, y que tiene un argumento relativamente sencillo.
La novela: una obra literaria en prosa en la que se narra una accin fingida en todo o en
parte, y cuyo fin es causar placer esttico a los lectores con la descripcin o pintura de
sucesos o lances interesantes, as como de caracteres, pasiones y costumbres.
La fbula: composicin literaria breve en la que los personajes casi siempre son animales
que presentan caractersticas humanas como el hablar. Estas historias incluyen una
enseanza o moraleja de carcter instructivo que suele figurar al final del texto, por lo que
se considera que poseen un carcter mixto narrativo y didctico.
SUBGNEROS LRICOS
La lrica coral de la Grecia clsica (Oda, himno, anacrentica, epitalamio, pen).
Cancin: Un poema admirativo que expresa una emocin o sentimiento.
Himno: Una cancin muy exaltada (religiosa, nacional o patritica).
Oda: Un poema reflexivo y meditativo que tiende a exaltar y elogiar un tema o asunto.
Elega: Un poema meditativo y melanclico.
gloga: Un poema buclico.
SUBGNEROS DRAMTICOS
La tragedia, en la que los personajes protagnicos se ven enfrentados de manera
misteriosa, invencible e inevitable contra el destino o los dioses.
La comedia: una obra que presenta una mayora de escenas y situaciones humorsticas o
festivas.
La pieza de teatro, constituida por dilogos entre personajes y con un cierto orden.
El melodrama, en la que los aspectos sentimentales, patticos o lacrimgenos de la obra
se exageran con la intencin de provocar emociones en el pblico.
La tragicomedia, en la que se mezclan los elementos trgicos y cmicos, aunque tambin
hay lugar para el sarcasmo y la parodia.
La farsa, cuya estructura y trama estn basadas en situaciones en que los personajes se
comportan de manera extravagante y extraa, aunque por lo general manteniendo una
cuota de credibilidad.
SUBGNEROS DIDCTICOS
Actualmente tambin se consideran formas literarias aquellas que son didcticas como:
La novela.
La oratoria: discurso forense, festivo, poltico; pregn, arenga, exaltacin...
El ensayo.
La biografa.
La crnica.
La epstola o carta.
El tratado cientfico o filosfico.
La fbula, con carcter mixto entre narrativo y didctico.
El poema didctico extenso, como Phainomena del griego Arato, o De rerum
natura de Lucrecio, las Gergicas de Virgilio y el Astronmicon deManilio, todos
romanos, o el Ensayo sobre el hombre del ingls Alexander Pope.
USO DE LA B
Se escribe "b" delante de cualquier consonante y en las palabras terminadas en /b/.
Ej.: Blanco, bloque, mueble, blusa, brazo, brillar, subrayar, pueblo, broma, bruja.
Se escriben con "b" todas las palabras que empiezan por "bu", "bur", "bus", "bibl".
Ej.: Burro, buque, burbuja, burla, buscar, busto, biblioteca, bibliotecario.
Excepciones: vuestro, vuestra, vuestros, vuestras.
Se escriben con "b" las palabras que empiezan por "bi", "bis", "biz" (que significan dos
o dos veces), "abo", "abu".
Ej.: Bienio, bicolor, bisabuelo, bisiesto, biznieto, bizcocho.
Se escriben con "b" las palabras que empiezan por "bea", "bien", "bene".
Ej.: Beatriz, bien, bienestar, beneficio.
Excepciones: vea, veas, veamos, vean, viento, vientre, Viena, venerar, Venezuela,
Venecia
Se escriben con "b" las terminaciones "aba", "abas", "aba", "bamos", "abais, "aban"
del pretrito imperfecto de indicativo de los verbos.
Ej.: Ambamos, cantaba, saltabais, iba, iban bamos.
Se escriben con "b" todas las formas de los verbos terminados en "aber", "bir", "buir" y
de los verbos beber y deber.
Ej.: Haber, debern, subamos, atribuye.
Excepciones: hervir, servir, vivir, precaver
Se escriben con "b" todas las palabras terminadas en "bilidad", "bundo", "bunda".
Ej.: Amabilidad, habilidad, vagabundo, moribunda
USO DE LA V
Se escriben con "v" los tiempos de los verbos cuyo infinitivo no tiene "b" ni "v".
Ej.: Tuve, tuviese, estuve, anduviera, voy, vas, va.
Excepciones: Los pretritos imperfectos de indicativo "b").
Las palabras que empiezan por "lla", "lle", "llo", "llu", "pre", "pri", "pro", "pol".
Los adjetivos y muchos sustantivos terminados en "ava", "ave", "avo", "eva", "eve",
"evo", "iva", "ive", "ivo".
Ej.: Lava, grave, esclavo, nueva, nieve, nuevo, negativa, detective, adjetivo.
Excepciones: lavabo, criba, arriba, cabo, rabo, rabe, slaba.
Las palabras terminadas en "viro", "vira", "voro", "vora"; y los verbos en "ervar", "olver"
y compuestos de "mover".
Ej.: Triunviro, Elvira, carnvoro, herbvoro, observar, reservar, volver, resolver, mover,
remover, conmover.
Excepciones: vbora, desherbar, exacerbar.
USO DE LA H
Se escribe con "h": Las palabras que empiezan por "hum" + vocal.
Ej.: Humano, humo, hmedo, humilde, humor.
Las palabras que empiezan por "ue", "ui", "ia", "ie" y sus derivados y compuestos.
Ej.: Hueco, huir, hiato, hielo.
Excepciones: De hueso: osario; seo; osamenta; osificarosudo
De huevo: ovario; vulo; ovoide; oval; ovparo
De hueco: oquedad
De hurfano: orfandad; orfanato
Las palabras que empiezan por "iper", "ipo", "idr", "igr", "emi", "osp".
Ej.: Hiprbole, hipoptamo, hidroavin, higrmetro, hemiciclo, hospedaje.
Las palabras que empiezan con "hecto" (cien), "hepta" (siete), "hexa" (seis), "hetero"
(distinto), "homo" (igual), "helio" (sol).
Ej.: Hectmetro, heptaedro, hexgono, heterogneo, homfono, helio.
USO DE LA G
Las formas de los verbos cuyo infinitivo termina en "-ger", "-gir", "-igerar".
Ej.: Coger, acogido, corregir, corregimos, aligerar, aligeraba.
Excepciones: crujir; tejer
Las palabras terminadas en "-gio", "-gia", "-ga", "-gin", "-gioso", "-gico", "-gica".
Ej.: Colegio, magia, energa, regin, prodigioso, lgico, biolgica.
Excepciones: buja; leja; hereja; paradjico
USO DE LA C, S, Z
USO DE LA R, RR
Se escribe una "r": Al principio y al final de palabra. (Al principio suena fuerte y al final
suave).
Ej.: Ramo, rico, rana, rumor, calor, temer, amar.
En las palabras compuestas separadas por guin, cuando la segunda palabra lleva "r".
Ej.: Hispano-romano, greco-romano, radio-receptor.
Sonidos de la "r":
"r" suave
Ej.: Puro, cara, coro, loro, pera, pereza, primo, padre, gracia.
"r" fuerte
Se escribe "rr":
USO DE LA X
Se escriben con "x" las palabras que empiezan por "extra" o "ex" (preposiciones
latinas), cuando significan "fuera de" o "cargo" que ya no se tiene.
Ej.: Extrao, extranjero, extraer, existir, extremo, exministro, exalcalde.
Se escribe "x" delante de las slabas "pla", "pli", "plo", "pre", "pri", "pro".
Ej.: Explanada, explicar, explotar, expreso, exprimir, expropiar.
Excepciones: espliego
texto
textil
lxico
sintaxis
oxgeno
xido
taxi
filoxera
laxante
sexagenario
prximo
trax
flexible
maxilar
sexagesimal
boxeo
auxilio
conexin
mximo
taxativo
nexo
asfixia
ortodoxo
pretextar
examen
sexo
axioma
luxacin
saxofn
xito
USO DE LA Y
Al final de palabra:
Si sobre la letra no recae el acento.
Ej.: Hay, hoy, rey, ley, muy, buey, convoy, voy, soy, estoy.
DIPTONGOS
Diptongo es la reunin de dos vocales en la misma slaba que se pronuncian en un solo golpe
de voz.
Ejemplo: aire, causa, aceite, deuda, boina.
TRIPTONGOS
Triptongo es la reunin de tres vocales que se pronuncian en un solo golpe de voz.
Ejemplo: limpiis, acariciis, averiguis, buey, miau.
HIATO
Hiato es cuando dos vocales van seguidas en una palabra pero se pronuncian en slabas
diferentes.
Ejemplo: len, areo, raz, feo, peana.
La "y" griega final forma diptongos y triptongos pero nunca se pondr tilde en los
mismos.
Ejemplos: convoy, Eloy, Uruguay, Paraguay, virrey, Valderaduey.
Hay un caso especial que lleva tilde para romper diptongo que no sigue las normas
generales.
Ejemplos: raz, bho, bal, Ral, to, ro, Mara, cantara, rehso, ahnco, cada, irais,
rene, acta...
La primera palabra que sigue al signo de cierre de interrogacin (?) o exclamacin (!); a
no ser que lleve coma.
Ej.: Cmo? Habla ms alto. Qu alegra! Vente pronto.
Las palabras compuestas por dos o ms elementos unidos por guin conservan la tilde
en cada uno de los elementos.
Ej.: Terico-prctico, fsico-qumico.
Segn las ltimas normas, los compuestos de verbo ms complemento no deben llevar
tilde.
Ej.: Sabelotodo, metomentodo.
Los adverbios terminados en "-mente", siguen una norma especial: conservarn la tilde
si la llevaban cuando eran adjetivos.
Ej.: Dcil - dcilmente, til - tilmente, fra - framente, alegre - alegremente.
Los monoslabos, en general, no llevan tilde; excepto los que necesitan "tilde
diacrtica".
Ej.: Fui, fue, vio, dio, Luis, pie, Dios, cien, seis, vais, pez, ven, fe, dos, etc.
Se escribe punto:
En las cantidades escritas con nmeros para separar las unidades de mil y de milln.
Ej.: 1.580, 28.750, 12.435.565
No se pone punto.
En los nmeros de telfono
En los nmeros de los aos
En lo nmeros de pginas
2634568
1997
1456
Para separar de la oracin expresiones como: esto es, es decir, en fin, por ltimo, por
consiguiente...
Ej.: Por ltimo, todos nos fuimos a casa.
Antes de las conjunciones adversativas ms, pero, aunque, etc., si la oracin es larga.
Si es corta se puede usar la coma.
Ej.: En la zona ecuatorial hay ros muy importantes. Por ejemplo: el Amazonas,
el Congo...
Para indicar duda, inseguridad, temor o sorpresa con una forma de expresarse
entrecortada.
Ej.: Bueno... en realidad... quiz... es posible...
De dnde eres?
De Toledo
Para indicar que una palabra se est usando en sentido irnico no con su significado
habitual.
Ej.: Me regal una caja de cerillas. Qu "esplndido"!
QUECHUISMOS
Achachay: Sensacin de fro.
Amarcar: Aupar, levantar a alguien en brazos.
Anaco*: Tela que utilizan los indgenas como falda.
Ananay: Algo que es agradable a la vista.
Arrarray: Tambin arrarrau. Sensacin de ardor, calor.
Atatay: Sensacin de asco.
Ayayay: Tambin atatau. Sensacin de dolor.
Cancha: Es usado en el mbito deportivo como el lugar donde se juega un deporte; en quichua,
recinto cercado, templo.
Caracha: Costra
Cari: Hombre.
Chagra: Que no es nacido en Quito, que no tiene gusto. Viene de chcara.
Chamba: Zanja.
Chapa: Cerradura tambin se utiliza como sinnimo de agente de polica.
Chaucha: Trabajo corto para obtener una cantidad de dinero necesaria en un momento
determinado.
Chauchera: De chaucha, lugar donde se guarda una cantidad pequea de dinero.
Chiro*: No tener dinero.
Choclo: Nuestro maz.
Chonta: rbol de palma.
Chcaro: Arisco, indomado (Significado original, duro).
Chuchaqui: Dolor de cabeza posterior a una chuma.
Chucho: Chuchu. Seno materno.
Chulla: Objeto par que ahora slo es impar. Quiteo de clase media.
Chumarse: Emborracharse.
Chicha: Bebida alcohlica
Cocha: Laguna (Usado como pequea cantidad de agua en la calle o el suelo).
Cushqui*: Dinero, monedas.
Cucayo: Provisin pequea que se lleva para un viaje.
Fishfica: Prostituta.
Guachito: Cartilla de lotera.
Guambra: Joven adolescente.
Guagua: Nio pequeo.
Guaro: Guarapo. Licor.
Giragchuro*: Pjaro de color amarillo con negro.
Hoshotas, Oshotas: En adaptacin al espaol, Ojotas. Sandalias o alpargatas generalmente
EXTRANJERISMOS
A la brigadina: mal hecho. Del ingls "Bridge & Dine", compaa de EEUU que construy varios
puentes en RD de psima calidad que se derrumbaron. Ejemplo: Mario hizo su tarea a la
brigadina.
Banana: pltano, guineo.
Basketball: baloncesto.
Bper: 1) aparato avisador mediante impulsos de audiofrecuencia (del ingls "beeper"); 2)
chatica de ron. Ejemplos: Bipame a las ocho. / Reglame un bper.
Bonche: (del ingls "bunch") grupo de amigos que sale a divertrse. Ejemplo: Fuimos en bonche
a la boda de Santiago.
Boutique: tienda.
Broche: alfiler.
Bufear: divertirse, burlarse, vacila tomar el pelo (del ingls "goof' variando la primera letra).
Ejemplo: Ese se la pasa todo el da bufeando con sus amigosl
Bye: adis.
Cassette: cinta magnetofnica.
Champagne: champaa.
Cool: expresin utlzada para demostrar el gusto por algo especfico. Ejemplo: Que cool estn
esos zapatos.
Chef: jefe de cocina.
Cherchar: charlar, platicar del ingls "church" = iglesia, referido a cuando los "ccolos" se
reunan a charlar despus de or misa. Ejemplos: Por favor hagan silencio! A la biblioteca no se
viene a hacer chercha. / Encontr a los nios tranquilos, todos estaban cherchando
animadamente.
Disk jockey: pincha discos.
Full de to': ("full" pronunciado como en ingls = ful) muy bien; de maravilla. Cmo van los
negocios Nelson? --Full de to'!
Flash: significa rayo y se utiliza para designar luces como la que emite una cmara fotogrfica.
Glamour: de alta alcurnia.
Graffiti: pintada:
Hardware: parte fsica de la computadora.
Hamburguer: hamburguesa.
Madame: seora.
Magazine: revista variada.
Manager: director, gerente.
Pariguayo: (del ingls "party watcher") persona que no participa en una fiesta, no baila, que
est slo all para mirar. Ejemplo: en la discoteca siempre hay muchos pariguayos Pizza:
comida rpida italiana.
Poster: cartel.
Racing: carrera.
Safacn: recipiente de basura (del ingls "safety can"). Ejemplo: Ya est lleno el safacn, ve a
tirar Ia basura.
Sandwich: emparedado.
Soda: gaseosa.
Software: parte lgica de la computadora.
Show: espectculo.
Smoking: traje de etiqueta.
Souvenir: Objeto de recuerdo de algn lugar determinado. Se pronuncia subenir.
Sport: deporte o deportivo
Spray: aerosol.
Tour: recorrido, viaje.