Sie sind auf Seite 1von 73
1 2 3 4 5 6 7 8 4812004361 project date This document will remain
1
2
3
4
5
6
7
8
4812004361
project
date
This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be
copied, communicated to any third part or used for manu-
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Cover sheet
machine type:
892 Serie
name:
4812004361
ident number
user
from machine no.:
printed:
11.03.2015
4812004361 /AB
proved
1
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany
to machine no.:
saved:
X
100
document no.
standard
1
2
3
4
5
6
7
8

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

 

1

2

3

4

5

6

7

8

A

 

index

 

change

 

name

 

description

sheet

completion

 

A

 

WAEM03324

DFPMBO

 

SP4 / SP6 / SP7 neu

 

SP4/SP6/SP7

 

13.03.2013

A

 

WAEM03325

DFPMBO

 

HP1 Befestigungsmaterial Handpumpe mit Wegevenitl beigefügt

 

HP1/F

 

20.03.2013

B

 

WAEM03350

DFPMBO

 

HP5 & T1 neu

HP5 ; T1

 

04.04.2013

C

 

WAEM03369

DFPMBO

 

HP6 Pos28+1 (EWS15L)

 

HP6/H

 

16.04.2013

C

 

WAEM03370

DFPMBO

 

Fume Control Schläuche überarbeitet, Messpunkt eingebaut

 

HP16/A

 

16.04.2013

 

C

 

WAEM03368

DFPMBO

 

Pos. 3 Pumpenhebel entfernt

 

HP24/B

 

17.04.2013

D

 

WAEM03432

 

DFPSPE

Pos.17 Ventil 4812029020 wird ersetzt durch 4812007901; Hydrl. Schn. 4812027596 ersetzt d. 4812007677 HP3/K-HP9/B-HP2

   

21.06.2013

E

 

WAEM03514

DFPMBO

 

Pos. 3 HYD-Tank ausgetauscht

 

T1/A

 

21.08.2013

E

 

WAEM03519

DFPMBO

 

Pos. 24 D961772649 ersetzt durch D961773010

 

HP16/B

 

22.08.2013

F

 

WAEM03532

 

A.Meyer

Stecker X186 geändert

 

W23;W14;E44

 

28.08.2013

G

 

WAEM03539

 

A.Meyer

Batterietrennschalter (D977504025) durch (4700903640) ersetzt

 

E1

 

29.08.2013

B

H

 

WAEM03310

DFPMBO

 

Pos.21 'd966057102 Hyd-Motor added

 

HP2/A

 

10.09.2013

I

 

WAEM03561

 

Kruse

Steckerdose Lenkautomat, Not/Halt werden nur noch optional verbaut

 

E32,E33,W19,W53

 

12.09.2013

J

 

WAEM03623

 

DFPESP

Schneckenmotoren mit Menge 0 angegeben -> in der Mechanik mit Stückzahlangaben

 

HP2/B

 

28.10.2013

K

 

WAEM03664

DFPMBO

 

Pos. 40 entfällt

 

HP4 /H

 

28.11.2013

L

 

WAEM03696

DFPMBO

 

Zeichnungskorrektur Drücke Pumpen

 

HP2/C

 

05.12.2013

M

 

WAEM03698

 

Kruse

Hardlock added

 

E4

 

11.12.2013

N

 

WAEM03697

 

DFPESP

 

Neue Spezification der Hydraulikzylinder

 

HP14/C;HP13/E;HP15/D

 
 

O

 

WAEM03581

DFPMBO

 

Hyd. Begr.Bleche eingefügt ; Schlauchpaket erweitert

 

HP25; SP6

 

04.02.2014

P

 

WAEM03770

 

A.Meyer

Hyd. Seitenschild eingefügt

 

E52,W17

 

19.02.2014

Q

 

WAEM03775

DFPMBO

 

Leckölschlauch Pos.7 Länge geändert

 

SP2/C;HP6/H

 

26.02.2014

R

 

WAEM03785

DFPMBO

 

Schlauch Motor -Sammler geändert

 

HP6/I

 

10.03.2014

S

 

WAEM03791

DFPMBO

 

Schaltplan HP6 Lüfterkreislauf ersetzt =>NEU = HP6.1; T1= Verschlussbutzen eingefügt

 

HP6.1 ; T1/B

 

11.04.2014

C

T

 

WAEM-4101

 

DFPESP

Schlauch 4812010320 ersetzt durch 4812011159 (mit geradem Anschluß )

 

SP8/A

 

13.05.2014

U

 

WAEM-4117

 

Kruse

Connection X47:178 to X31:5 added

 

E50

 

16.05.2014

V

 

WAEM-4129

 

DFPESP

Sicherheitsventil 4812006653 nicht mehr nötig,Anschlußpl. ersetzt. Stutzen 49220449 ersetzt d.961935210

HP3/L;HP5/A

 

06.06.2014

W

 

WAEM-4213

DFPMBO

 

Schlauchanpassung in HP6.1; Schottblech re ersetzt in T1

 

HP6.1/A; T1/D

 

18.06.2014

X

 

WAEM03408

 

DFPESP

Arbeitshydraulik 4812007680 wird ersetzt durch 4812012390 (neuer Steuerblock)

 

HP5

 

12.09.2014

Y

 

WAEM-4361

DFPMBO

 

HP3&HP4 ausgetauscht, Casappa Pumpen und geänderte Ventile

 

HP3;HP4

 

07.10.2014

Z

 

WAEM-4446

 

Kruse

A19 und A20 hinzugefügt

 

E4

 

18.11.2014

AA

 

WAEM-4174

 

DFPESP

Neue Anordnung der Minimeßanschlüsse

 

HP1/G;HP2/D

 

03.02.2015

AB

 

WAEM-4492

 

DFPESP

Nivellierung - neue Schläuche mit Scheuerschutz

 

HP5.1/A

 

12.03.2015

D

 

E

F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH and may not without the permission of the sald company be copied, communicated to any third part or used for manu- factoring purposes. Copyright according DIN 34.

or used for manu- factoring purposes. Copyright according DIN 34.   electric project history   date
 

electric

project

history

 

date

11.03.2015

machine type:

892 Serie

name:

4812004361

 

ident number

 

user

 

Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93 D-26203 Wardenburg ● Germany

from machine no.:

printed:

4812004361 /AB

proved

 

2

to machine no.:

saved:

X

document no.

standard

 

100

 

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

input (diesel engine) 2200 1/min 4812026129 output 3 2933 1/min 4812038239 4812026140 01 output 1
input (diesel engine)
2200 1/min
4812026129
output 3
2933
1/min
4812038239
4812026140
01
output 1
2933 1/min
4812010022
output 5
3278 1/min
4812026132
output 2
2933 1/min
4812010020
output 4
2933
1/min
-P6
work hydraulic
22,5 cm³
=HP5.1/HP5.1.C1
-P2
-P1
drive left
drive right
0 - 40 cm³
0 - 40 cm³
=HP1/HP1.E4
=HP1/HP1.B4
=HP3.1/HP3.1.B2
=HP2/HP2.D3
21
cm³
0
- 28 cm³
conveyor right
auger right
=HP3.1/HP3.1.D2
=HP2/HP2.D7
=HP4.1/HP4.1.B2
21
cm³
28
cm³
0
- 28 cm³
conveyor left
tamper
auger -P3
left
=HP6.1/HP6.1.E4
19
cm³
=HP4.1/HP4.1.D2
fan
21
cm³
vibration
-P4
-P5

Nebenabtrieb Dieselmotor ohne Absaugung

4812045332

-P3 leveling 8cm³ fume control 19 cm³ =HP16/HP16.C1
-P3
leveling
8cm³
fume control
19 cm³
=HP16/HP16.C1

Nebenabtrieb Dieselmotor mit Absaugung

4812036352

-P8 leveling 8cm³ =HP18/HP18.D4
-P8
leveling
8cm³
=HP18/HP18.D4

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH and may not without the permission of the sald company be copied, communicated to any third part or used for manu- factoring purposes. Copyright according DIN 34.

for manu- factoring purposes. Copyright according DIN 34. Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93 D-26203 Wardenburg

Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93 D-26203 Wardenburg ● Germany

electric

project

machine type:

892 Serie

name:

4812004361

from machine no.:

printed:

11.03.2015

to machine no.:

saved:

X

pump drive 892

ident number

date

=PVG

user

DFPMBO

4812004361

document no.

/AB

proved

DFPSFI

PVG

standard

100

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A 15 -H9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
15
-H9
19
=T1-HY4:R11
i = 120,6
=T1/T1.A8
4812032581
flush drive right
21
17
-M1
G
Y1A
Y1B
4812026518
/E6.D3
/E6.D4
16
25
28
29
a
b
-P1
0
4812026140
05
Ps
=PVG/PVG.B2
B
R
G
Fe
MB
B
Y5
/E6.D7
A6VE55EP2
23 - 54,8 cm³
A
B
420
bar
420
bar
05
05
390 bar
8,6 cm³
25 bar
T1
T2
X1
X2
S
MA
C
A
05
4812031181
11
-H4
4812031180
02
-H3
14
06
D
31
24
-H11
4812032561
19
T Brake
=T1/T1.H6
=T1-T1:T2
14
31
4812032687
26
-H10
E
07
-H2
Y2B
Y2A
/E6.D2
/E6.D1
4812031179
01
25
28
29
a
b
-P2
0
4812026132
18
-H1
Ps
=PVG/PVG.D2
05
4812031178
R
G
Fe
MB
B
420
bar
F
420
bar
390 bar
05
05
8,6 cm³
B
A
A6VE55EP2
23 - 54,8 cm³
25 bar
/E6.D6
Y4
T1
T2
X1
X2
S
MA
A
05
33
4812026518
G
G
-M2
17
21
i = 120,6
19
flush drive left
=T1/T1.B9
4812032580
=T1-HY4:R6
23
-H14
H
hydraulic
project
date
29.01.2015
=HP1
This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be
copied, communicated to any third part or used for manu-
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
drive 892-893
4812027595
/G
machine type:
892 Serie
name:
4812004361
ident number
user
DFPESP
from machine no.:
printed:
11.03.2015
4812004361
/AB
proved
DFPSFI
HP1
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany
to machine no.:
saved:
X
100
document no.
standard
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
04 -H16
03 -H15
=T1-T1:TS5
=T1/T1.D6
4812037711
=T1-T1:TS3
LP drive right
=T1/T1.D6
4812037357
LP drive left
0 - 40 cm³
10
0 - 40 cm³
10
-H513
S drive right
=T1/T1.F6
4812032574
=T1-T1:S6
20 -H6
S drive left
=T1/T1.E6
4812032653
30
=T1-T1:S2
30
09
19
09
30
30
30
30
22
TP
4812026522
/E6.D5
Y3
-HP1
30-35 bar
12
34-36
M
C
M1
32 -H13
4812032579
T2
T1U
Vg max
Vg min
Vg min
Vg max
T1 U
T2
M1
4812032578
27-H12

A

B

C

D

E

F

G

H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A B 09
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
B
09
-H5
25S
4812036605
SR
SR
A
B
A
160 cm³
21
-M3
D966057102
B
L
-H9
06
25S
4812032691
4812036605
C
SR
SR
09
-H4
-H11
04
4812032699
16
16
50-53
12L
01
=T1/T1.E11
LM auger right
4812032560
Y16A
Y16B
01
Y17A
Y17B
=T1-HY2:SR1
SR1
SR1
/E10.D6
/E10.D7
/E10.D7
/E10.D8
-P3
-P3
-H3
17
4812026129
4812026129
a
0
auger left
a
0
auger right
b
b
=PVG/PVG.B7
=PVG/PVG.B7
Ps
Ps
R
G
Fe
MB
B
R
G
Fe
MB
B
D
295
bar
295
bar
270 bar
270 bar
295
bar
295
bar
25 bar
25 bar
T1
T2
X1
X2
S
MA
A
T1
T2 X1
X2
S
MA
A
17
-H6
LM auger left
12L
E
=T1/T1.E11
4812032560
=T1-HY1:SL1
SL1
SL1
16
4812036678
18
-H13
25S
19-H15
4812036604
SL
SL
16
A
160 cm³
21
-M4
F
4812032690
D966057102
-H10
10
B
L
A
B
25S
4812032694
4812036604
SL
SL
-H12
15
18
-H14
G
H
hydraulic
project
date
04.02.2015
=HP2
This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be
copied, communicated to any third part or used for manu-
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
auger 892
4812007677
/D
machine type:
892 Serie
name:
4812004361
ident number
user
DFPESP
from machine no.:
printed:
11.03.2015
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany
2013
4812004361
/AB
proved
DFPSFI
HP2
to machine no.:
saved:
X
100
document no.
standard
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
LP auger left
=T1/T1.D6
4812032598
=T1-T1:TS4
0 - 28 cm³
12
20 -H16
-H114
S auger left
=T1/T1.F6
4812032650
=T1-T1:S3
03
13
03
03
12
0 - 28 cm³
LP auger right
=T1/T1.D6
=T1-T1:TS6
-H207
S auger right
=T1/T1.F6
4812032654
=T1-T1:S7
03
13
03
03
Rückwand
backplane
05
05
05
05
08
08

A

B

C

D

E

F

G

H

1 2 3 4 5 6 7 8 =T1-T1:S8 A =T1/T1.F6 S conveyor right option
1
2
3
4
5
6
7
8
=T1-T1:S8
A
=T1/T1.F6
S
conveyor right
option rev. conveyor 892-893
=HP9
17
18
Y13
-V8
a
4812007901
/E10.D5
B
P
T
10
05
55
10
-V3
P
4812032592
4812010925
T
T
15
-H8
B
A
07
03
t conveyor right
4812032569
-M1
=T1/T1.C6
4812026521
=T1-T1:TS8
-H1
16
20
09
11
L conveyor right
=T1/T1.D10
4812032555
=T1-HY2:SR8
19
-H10
C
VT conveyor right
=T1/T1.E6
=T1-T1:TS1
working direction
19
-H11
L conveyor left
=T1/T1.F9
4812032555
=T1-T1:S4
=T1/T1.F6
=T1-HY1:SL7
S
conveyor left
09
t conveyor left
-H2
13
=T1/T1.C6
4812026521
=T1-T1:TS7
4812032589
D
-M2
03
07
B
A
T
T
4812010974
P
-V5
55
04
10
10
P
T
4812037716
12
-H12
/E10.D6
4812007901
a
Y15
-V9
17
18
=HP9
11
option rev. conveyor 892-893
E
20
VT conveyor left
=T1/T1.E6
=T1-T1:TS2
F
hydraulic
project
date
08.10.2014
=HP3.1
This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be
copied, communicated to any third part or used for manu-
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
conveyor 892-893
4812012681
machine type:
892 Serie
name:
4812004361
ident number
user
DFPMBO
from machine no.:
printed:
11.03.2015
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany
4812004361
/AB
proved
DFPSFI
HP3.1
to machine no.:
saved:
X
document no.
standard
100
1
2
3
4
5
6
7
8
17-H7
17-H6
4812032571
4812032571
0606
S
=PVG/PVG.D7
S
=PVG/PVG.D7
4812010020
4812010020
21 cm³
-P4
21 cm³
-P4
P
01
50-53
P
01
MP
P
MP
P
/E10.D4
/E10.D5
Y12
Y14
210 bar
4812010000
210 bar
4812010000
-V1
-V2
0,5
T
A
02
54
0,5
T
A
02
54
18 -H4
4812032591
4812032590
14 -H5
08
08
L
820 cm³
A
B
B
A
820 cm³
L

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 -H7 42 SR SR 4812046331 15L =T1-T1:S10
1
2
3
4
5
6
7
8
-H7
42
SR
SR
4812046331
15L
=T1-T1:S10
L tamper right
=T1/T1.G6
=T1/T1.H6
S tamper
=T1-T1:T4
A
SR4
L screed right
=T1/T1.D11
=T1-HY2:SR4
28L
23 cm³
8 cm³
16
29
-H3
SR
SR
4812032686
25S
B
LT_r
05
23
cm³
8
cm³
07
LV
ST_P
T
tamper
SR
ST_T
=T1/T1.D11
=T1-HY2:SR2
28L
ZR_A
ZR_B
06
4812032404
24
-H6
DP_A
VT tamper
=T1/T1.B9
DP_B
=T1-HY4:R2
C
ZL_B
ZL_A
SL2
V_T
T
vibration
=T1-T1:S5
=T1/T1.E11
=T1/T1.F6
=T1-HY1:SL2
28L
V_P
S vibration
LV
23
cm³
8
cm³
LT_l
16
D
26
-H4
SL
SL
4812032685
25S
05
23cm³
8 cm³
07
06
E
4812032404
24
-H5
SL4
VT vibration
L
screed left
=T1/T1.B9
=T1/T1.F11
=T1-HY4:R3
=T1-HY1:SL4
28L
08
43
-H8
SL
SL
4812046330
15L
L tamper left
=T1/T1.H6
=T1-T1:T3
F
hydraulic
project
date
08.10.2014
=HP4.1
This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be
copied, communicated to any third part or used for manu-
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
tamper / vibration 892
4812012687
machine type:
892 Serie
name:
4812004361
ident number
user
DFPMBO
from machine no.:
printed:
11.03.2015
4812004361
proved
DFPSFI
HP4.1
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany
/AB
to machine no.:
saved:
X
document no.
standard
100
1
2
3
4
5
6
7
8
32-H2
23-H1
4812032570
4812032564
04
03
S
S
=PVG/PVG.C7
=PVG/PVG.C8
4812010022
4812010022
28 cm³
21 cm³
-P5
-P5
50-53
P
P
01
01
MP
P
MP
P
/E13.D3
/E13.D2
Y27
Y26
210 bar
210 bar
4812010000
4812010000
-V2
-V1
0,5
54
0,5
T
A
02
T
A
02
54
17
17
Rückwand
backplane

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 leveling left leveling
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
leveling left
leveling right
A
A
B
A
B
A
Y24B
Y24A
Y25B
Y25A
199
02
/E12.D6
/E12.D8
-V2
0
0
b
a
4812041949
/E12.D6
b
/E12.D7
a
T
P
T
P
-H27
17
MP
1,5mm
1,5mm
4812032587
8bar
8bar
36
36
35
12
P
P
T
T
0,5mm
35
12
MLS
LS
16
65
19
B
B
1,2mm
1,2mm
=HP16/HP18
B
A
B
A
P
8 cm³
S
-H31
54
28
4812032635
C
C
29
-H21
4812032597
37
28
37
S
=PVG/PVG.B1
4812038239
22,5 cm³
-P6
P
03
Bohlenhub
25
screed lift
4812032598
-H22
10
24
A
B
screed right retract/extend
Y20A
Y20B
screed left retract/extend
hight adjustable
/E11.D4
/E11.D3
D
R
L
R
hight adjustable
R
0
L
L
hopper right
R
hopper left
auger left
D
01
a
b
L
auger right
-V1
P
T
4812009368
55
Y10A
Y10B
Y9A
Y9B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
Y33A
Y33B
Y34A
Y34B
Y19A
Y19B
Y18A
Y18B
/E9.E4
/E9.E2
/E9.E5
/E9.E3
/E42.D3
/E42.D2
/E42.D5
/E42.D4
/E11.D2
/E11.D3
/E11.D1
/E11.D1
0
0
0
0
0
0
Y23.2
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
/E11.D6
P
T
P
T
P
T
P
T
P
T
P
T
P
MP
T
4,0mm
4,0mm
3,0mm
2,0mm
1,5mm
1,5mm
2,0mm
2,0mm
8bar
8bar
8bar
8bar
8bar
8bar
8bar
8bar
M
19
12
T
8bar
50
P
P
210bar
T
T
0,5mm
12
LS
MLS
120bar
MLS
210bar
210bar
19
E
E
Y23.1
1,2mm
1,2mm
/E11.D6
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
60
13
Y20A
Y20B
Y21
Y22
Y23.1
Y23.2
23
48
F
F
STOP
START
Rückwand
backplane
G
G
59
59
59
59
46
46
46
46
4812006199
4812006199
-H108
20
-H107
20
H
H
hydraulic
project
date
11.03.2015
=HP5.1
This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be
copied, communicated to any third part or used for manu-
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
work hydraulic 2013 892-893
4812012390
/A
machine type:
892 Serie
name:
4812004361
ident number
user
DFPESP
from machine no.:
printed:
11.03.2015
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany
4812004361 /AB
proved
DFPSFI
HP5.1
1
2
3
4
5
6
to machine no.:
saved:
X
standard
100
document no.
-H3049
4812033237
S leveling
=T1/T1.G6
4812032574
=T1-T1:T5
53
-Pipe5
51
32 -H20
S work
4812032572
=T1/T1.G6
=T1-T1:T8
-H3863
4812006980
04
4812044338
0 - 40bar
0-40bar
09
08
Y21Y22
/E11.D5
/E11.D5
-Z6
4812026428
-H126
04
4812007582
4812032519
4812044338
64-H32
50
-H241
4812032558
4812032522
58-H34
64-H33
-H322
4812007582
4812032517
09
-H35 58
43 -H4
4812032558
4812032520
50
4812026428
-Z5
50
08
-Pipe1
11
4812032583
4812032512
34-H24
4812033094
-H538
200-206
-Z1
06
4812029449
-Pipe2
18 -H6
11
4812032582
4812032513
30-H23
4812033094
50
-Pipe3
50
11
4812032583
4812032492
34-H25
4812033094
-H714
200-206
-Z2
06
4812029449
-Pipe4
42 -H8
11
4812032582
4812032493
30-H26
4812033094
50
-H10466
4812032753
61
-H10033
4812032714
40
4812027542
-Z7
-H10666
05
4812032753
-H10167
4812032716
60
60
61
-H10933
4812032714
40
4812027542
-Z8
-H10267
57
05
4812032716
12
60
68
120bar
230bar
31 -H36
23cm³8
cm³
T work
4812041518
=T1/T1.E9
=T1-HY1:SL5
68
68
56
60
50
4812014418
4812032490
45
-H19
21
-H9
8
cm³
23
cm³
-H1044
4812032491
-H1845
4812014418
L
V_P
V_R
-Z3
60
ZL_A
50
07
ZL_B
DP_B
DP_A
60
50
4812014419
39
-H17
ZR_B
ZR_A
ST_P
-H1639
ST_R
4812032488
4812014419
L
27
-H11
8
cm³
23
cm³
-H1252
-Z4
4812032489
07
50
60
8 cm³
23 cm³
4812032620
15-H13
4812006664
62-H37
4812032576
47-H15
1 2 3 4 5 6 7 8 A B 18 -H4 4812010779 -H3 14
1
2
3
4
5
6
7
8
A
B
18
-H4
4812010779
-H3
14
4812011363
C
T fan
=T1/T1.E9
10
=T1-HY2:SR5
07
4812044338
D
24
05
E
F
hydraulic
project
date
18.06.2014
=HP6.1
This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be
copied, communicated to any third part or used for manu-
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
/A
fan 890-893 2013
4812007681
machine type:
892 Serie
name:
4812004361
ident number
user
DFPMBO
from machine no.:
printed:
11.03.2015
4812004361
/AB
proved
DFPSFI
HP6.1
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany
to machine no.:
saved:
X
standard
100
document no.
1
2
3
4
5
6
7
8
12
-V1
4812010019
13
2
2
11
-V2
4812009153
Y8
1
/E8.D4
1
08
06
09
-H2 04
4812004247
03
=HP3.1
01
P
-P4
19 cm³
4812010020
S
=PVG/PVG.D8
02
=T1-T1:S9
4812032651
=T1/T1.G6
S fan
01-H1
15
16
A
cooler in
21-23
-M1
4812010473
23 cm³
cooler out
B
17
-H5 20
4812011364
19

A

B

C

D

E

F

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

vibration T

rechts / right
rechts / right
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 vibration T rechts /

tamper T

L screed right

not used

not used

tamper P

augerlift B

screedlift A

screedlift B

R11

R10 R7 R8 R9 R4 R3 R1 R2
R10
R7
R8
R9
R4
R3
R1
R2

R6

R5

SR2 SR3 SR8 SR6 SR1 SR4 SR7 SR5
SR2
SR3
SR8
SR6
SR1 SR4
SR7
SR5

4812029657

18L 10 R11 28L VT tamper 14 =HP4.1-HY17 13 18L R2 R10 28L VT vibration
18L
10
R11
28L
VT tamper
14
=HP4.1-HY17
13 18L
R2
R10
28L
VT vibration
14
13
=HP4.1-HY16
18L
R3
16
15
R9
28L
14
13
18L
R4
13
14
R8
18L
14
13
18L
R5
R7
18L
flush drive left

=HP1-H9

Partikel flow filter

=HP12-H3

=HP1/HP1.A4

=HP12/HP12.B4

Partikel flow filter =HP12-H3 =HP1/HP1.A4 =HP12/HP12.B4 flush drive right =HP4.1/HP4.1.C3 =HP4.1/HP4.1.E3 =HP1-H14
Partikel flow filter =HP12-H3 =HP1/HP1.A4 =HP12/HP12.B4 flush drive right =HP4.1/HP4.1.C3 =HP4.1/HP4.1.E3 =HP1-H14

flush drive right

=HP4.1/HP4.1.C3

=HP4.1/HP4.1.E3

=HP1-H14 R6 -H2 05 R1 42L 4812032595 -H1 04 4812034272 12L t conveyor right 12L
=HP1-H14
R6
-H2
05
R1
42L
4812032595
-H1
04
4812034272
12L
t conveyor right
12L
=HP3.1-H1
12L
12L
t conveyor left
8L
=HP3.1-H2
8L
8L
8L
25S
25S
25S
28L
28L
25S
TS7
TS8
15L
TS6
18L
L conveyor right
10L
15L
TS5
=HP3.1/HP3.1.C5
18L
=HP3.1-H10
SR8
SR4
14
16
13
15
18L
28L
TS4
18L
SR7
SR3
-H4
09
42L
28L
TS3
4812032575
18L
SR6
SR2
T
fan
22L
10L
TS2
=HP6.1/HP6.1.C7
28L
=HP6.1-H5
SR5
SR1
4812011367
TS1
28L
07
01
4812029245
SL1
18
17
=HP5.1/HP5.1.C8
T work
SL5
10L
S1
=HP13/HP13.A5
=HP5.1-H36, =HP13-HY11
-H5
02
28L
SL2
SL6
28L
4812032608
=HP1-H6
16
S2
15
42L
SL3
S
drive left
L
conveyor left
SL7
=HP3.1/HP3.1.D6
28L
=HP2-H1
S3
=HP16/HP16.D8
=HP3.1-H11, =HP16-HY13
10L
SL4
S
auger left
15L
=HP3.1-H7
A1
A2
A3
A4
A5
S4
S
conveyor left
P
25S
=HP4.1-H2
S5
25S
S
vibration
25S
=HP1-H5
S6
25S
S
drive right
10x
25S
35L
=HP2-H2
S7
8L
S
auger right
8L
=HP3.1-H6
S8
8L
S
conveyor right
8L
=HP6.1-H1
S9
SL5
12L
S
fan
12L
=HP4.1-H1
S10
SL7
S
tamper
12L
=HP5.1-H20
12L
S
work
18
17
18
17
S
fume-control
=HP16-H1
S
leveling
03
=HP5.1-H30
4812225757
tamper right
11-12
=HP4.1-H7
tamper left
=HP4.1-HY24
T
Brake
=HP1-HY25
14
13
T_fume control
=HP16-HY21
hydr. oil cooler
0606
14
13
TS9
18L
40 °C
T1
T2
T3
T6T4
T5
T7
T8
18L
18L
18L
35L18L
35L
35L
35L
C
4812032594
08-H3
Rückwand
backplane

=HP1/HP1.H8

L screed right

08-H3 Rückwand backplane =HP1/HP1.H8 L screed right T tamper LM auger right =HP4.1/HP4.1.A5 =HP4.1/HP4.1.B5

T tamper

LM auger right

backplane =HP1/HP1.H8 L screed right T tamper LM auger right =HP4.1/HP4.1.A5 =HP4.1/HP4.1.B5 =HP2/HP2.D10 LM auger left

=HP4.1/HP4.1.A5

=HP4.1/HP4.1.B5L screed right T tamper LM auger right =HP4.1/HP4.1.A5 =HP2/HP2.D10 LM auger left T vibration L

=HP2/HP2.D10

LM auger left

T vibration

=HP4.1/HP4.1.B5 =HP2/HP2.D10 LM auger left T vibration L screed left =HP2/HP2.E10 =HP4.1/HP4.1.C5 =HP4.1/HP4.1.E5

L screed left

=HP2/HP2.E10=HP2/HP2.D10 LM auger left T vibration L screed left =HP4.1/HP4.1.C5 =HP4.1/HP4.1.E5 SL2 SL3 SL6 SL4 SL1

=HP4.1/HP4.1.C5

=HP4.1/HP4.1.E5left T vibration L screed left =HP2/HP2.E10 =HP4.1/HP4.1.C5 SL2 SL3 SL6 SL4 SL1 bulkhead plates closed

SL2 SL3 SL6 SL4 SL1
SL2
SL3
SL6
SL4
SL1

bulkhead plates

closed

L auger

L tamper right

auger T

hyd end plate P

auger P

augerlift A

screed A

screed B

links /left closed L auger L tamper left auger T auger P augerlift A screed
links /left
closed
L
auger
L
tamper left
auger T
auger P
augerlift A
screed A
screed B

A

B

C

D

E

F

G

H

L screed left

not use

crownadjustment A

crownadjustment B

vibration P

augerlift B

screedlift A

screedlift B

T1

T2 A3 T3 T4 A4 A5 A2 T5 T6 TS9 C T8 T7 TS4 S1
T2
A3
T3
T4
A4
A5
A2
T5
T6
TS9
C
T8
T7
TS4
S1
S2
S3
S4
S5
TS3
TS2
TS1
S6
S7
S8
S9
S10
TS7
TS6
TS5
TS8

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH and may not without the permission of the sald company be copied, communicated to any third part or used for manu- factoring purposes. Copyright according DIN 34.

A L B
A
L
B

=HP3.1/HP3.1.C5

=HP3.1/HP3.1.D5

=HP2/HP2.F5

=HP1/HP1.D2

=HP2/HP2.G1

=HP1/HP1.H2

=HP3.1/HP3.1.F4

=HP3.1/HP3.1.C4

=HP2/HP2.G1 =HP1/HP1.H2 =HP3.1/HP3.1.F4 =HP3.1/HP3.1.C4 LP auger right =HP1-H16 LP auger left =HP2-H16 LP drive
=HP2/HP2.G1 =HP1/HP1.H2 =HP3.1/HP3.1.F4 =HP3.1/HP3.1.C4 LP auger right =HP1-H16 LP auger left =HP2-H16 LP drive
=HP2/HP2.G1 =HP1/HP1.H2 =HP3.1/HP3.1.F4 =HP3.1/HP3.1.C4 LP auger right =HP1-H16 LP auger left =HP2-H16 LP drive
=HP2/HP2.G1 =HP1/HP1.H2 =HP3.1/HP3.1.F4 =HP3.1/HP3.1.C4 LP auger right =HP1-H16 LP auger left =HP2-H16 LP drive
=HP2/HP2.G1 =HP1/HP1.H2 =HP3.1/HP3.1.F4 =HP3.1/HP3.1.C4 LP auger right =HP1-H16 LP auger left =HP2-H16 LP drive
=HP2/HP2.G1 =HP1/HP1.H2 =HP3.1/HP3.1.F4 =HP3.1/HP3.1.C4 LP auger right =HP1-H16 LP auger left =HP2-H16 LP drive

LP auger right

=HP1-H16

LP auger left

=HP2-H16

LP drive left

=HP1-H15

VT conveyor left

=HP3.1-H5

VT conveyor right

=HP3.1-H4

=HP2-H15

LP drive right

=HP1/HP1.H5

=HP2/HP2.F3

=HP3.1/HP3.1.D1

=HP4.1/HP4.1.C1

=HP1/HP1.D4

=HP2/HP2.F6

=HP3.1/HP3.1.A1

=HP6.1/HP6.1.D4

=HP4.1/HP4.1.A1

=HP5.1/HP5.1.C1

=HP16/HP16.A1

=HP5.1/HP5.1.C1

=HP4.1/HP4.1.A3

=HP4.1/HP4.1.F3

=HP1/HP1.E5

=HP16/HP16.D5

=HP4.1/HP4.1.F3 =HP1/HP1.E5 =HP16/HP16.D5 hydraulic project machine type: 892 Serie name: 4812004361

hydraulic

project

machine type:

892 Serie

name:

4812004361

from machine no.:

printed:

11.03.2015

to machine no.:

saved:

X

hydraulic tank / manifold 2013 892

4812007746

/C

date

18.06.2014

=T1

ident number

user

DFPMBO

4812004361

document no.

/AB

proved

DFPSFI

T1

standard

100

12

4812004361 document no. /AB proved DFPSFI T1 standard 100 12 Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93

Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93 D-26203 Wardenburg ● Germany

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

A

B

C

D

E

F

G

H

1 2 3 4 5 6 7 8 A B B21 B10 Y8 Y15 B11
1
2
3
4
5
6
7
8
A
B
B21
B10
Y8
Y15
B11
A8
X46
C
A2
X79
Y37
-X1
X80
+KK
X138
X7
B5
B7
K0
H10
D
A8
B
Y1
Y1
A
Y17
A Y26
B
Y2
Y17
B Y27
A
Y2
Y35
Y16
A Y14
Y23.1
Y16
B Y12
Y13
Y21
X295
Y22
X297
Y23.2
B20
E
+BP - control panel
+KK - terminal box
+LE - steering unit
+03 - engine
+04 - lighting
+OP - options
+W - harness
F
electric
project
saved
This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be
copied, communicated to any third part or used for manu-
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
layout
machine type:
892 Serie
name:
4812004361
ident number
user
DFPMBO
from machine no.:
printed:
11.03.2015
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany
4812004361
proved
DFPSFI
E0.1
/AB
to machine no.:
date:
X
standard
100
document no.
1
2
3
4
5
6
7
8
Y3
G1
M1
B
Y20
A
B
Y10
A
A
Y36
B
B
Y9
A
A
Y24
B
B
Y11
A
A
Y25
B
B
Y34
A
A
Y30
B
W12
W11
B
Y33
A
A
Y28
B
W19
W13
B
Y19
A
A
Y31
B
Y29
W24
W14
B
Y18
A
A
Y32
B
A
Y38
B
W22
W17
W23
W16
W15

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 A Y5 B4 E8 B H12 X142
1
2
3
4
5
6
7
8
A
Y5
B4
E8
B
H12
X142
H14
E2
E4
X176
W27
W25
B18
B26
B17
Y15
A11
M3
A9
A12
M2
E6
C
R2
-X1
+KK
D
E5
M6
H15
W27
W25
E1
E3
H13
X141
H11
X180
E7
B3
Y4
E
F
electric
project
saved
This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be
copied, communicated to any third part or used for manu-
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
layout 2
machine type:
892 Serie
name:
4812004361
ident number
user
DFPMBO
from machine no.:
printed:
11.03.2015
E0.2
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany
4812004361
proved
DFPSFI
/AB
to machine no.:
date:
X
100
document no.
standard
1
2
3
4
5
6
7
8
G1
M1
A3
A4
B1
B2
W12
W11
W19
W13
W24
W14
W22
W22
W17
W23
W16
W15

A

B

C

D

E

F

1

2

3

4

5

6

7

8

A R A1 B R CAN2 R C CAN3 CAN1 R R R R D
A
R
A1
B
R
CAN2
R
C
CAN3
CAN1
R
R
R
R
D
R
CAN4
E
F
electric
project
saved
This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be
copied, communicated to any third part or used for manu-
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
CAN topology
machine type:
892 Serie
name:
4812004361
ident number
user
DFPMBO
from machine no.:
printed:
11.03.2015
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany
4812004361
proved
DFPSFI
E0.3
/AB
to machine no.:
date:
X
document no.
standard
100

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

+KK -A6.X42 -W1.1 Tier 4 Final SLO SLO -W1.2 /E3.2.F8 -A15 -A2.2 +KK 1 +KK
+KK
-A6.X42
-W1.1
Tier 4 Final
SLO
SLO
-W1.2
/E3.2.F8
-A15
-A2.2
+KK
1
+KK
1
+KK
1
-X50
-X182
15
-F24
-F29
-F4
+W1
+W1
+W62
+W3
1
+O3
1/1
1
10A
3A
2
-X46
-X47.1
5A
2
2
-F1.1
-F1.2
50A
50A
2
2
-X44
+W1
-X34
( +W62)
+W12
-A6.X29
+KK
3/6
18/21
+KK
-A6.X34
+W11
-X29
-W3
-A6.X31
+KK
-A6.X32
6/21
6/21
+KK
+W11
+W11
-X31
-X32
-W4
-W11.4
-W11.4
-W11
+BP-S4:
1.00 mm²
RD
1
+O3
+
30
30
30
0 1
1
0
I
+BP
-G3
+BP
+KK
+KK
-S1
-K1
-K4
-S2
-
-W2
( -W62)
83
15
50
2
87
87a
87
-W5
-W12
/E1.E6
/E1.E7
-W11.4
-W6
+O3
-A6.X33
4/21
-K0
+KK
+W12
-X29
-X33
/E1.E5
+W11
+KK
7/21
7/21
-A6.X29
+O3
+
-W2.1
( -W62)
-W12
-W11.4
-G2
-
3
+KK
-K10
-X185
-X29
4
5
2/4
-W7
/E16.C7
+W12
+W11
B+
50
B+
+KK
D+
19/21
-A6.X29
+W4
+O3
G
-M1
M
-G1
-X221
3
+W12
( +W62)
1/2
1
24V
28V
1
86
1
86
+O3
+KK
+KK
+KK
+O3
U
-Q1
-K0
-K1
-K6
-K4
2
GND
B-
W
2
85
2
85
/E1.C2
/E1.C4
/E4.A4
/E1.C5
2/2
+W12
-X221
-W8
-W8.1
-W9
-X250
+W9
1/1
+KK
-A6.X43
-W10
25.00 mm²
BN
-X252
-X246
+W10
0-I
+W8 1/1
1/1
50.00 mm²
BK
50.00 mm²
BK
25.00 mm²
RD
25.00 mm²
RD
50.00 mm²
BK
-X42
+W1
50.00
mm²
BK
6.00
mm²
RD
6.00 mm²
RD
50.00
mm²
BK
25.00
mm²
BN
25.00 mm²
RD
D++W12-X33:21
/E18.B2
1.00 mm²
YE
-A6.X44
+KK
-X43
16.00 mm²
RD
+W10
+W12-X184
/E50.E1
31
/E3.C1
31
1.00
mm²
YE
+W12-X33:6
1.00
mm²
BK1
1.00
mm²
BK3
+KK-R13:2
/E20.E3
SLO
1.00
mm²
BK25
1.00 mm²
BK4
1.00
mm²
BK2

30

15

F4

31

/E2.A1mm² BK25 1.00 mm² BK4 1.00 mm² BK2 30 15 F4 31 /E2.A1 /E15.A1 /E2.A1 This

/E2.A1BK25 1.00 mm² BK4 1.00 mm² BK2 30 15 F4 31 /E2.A1 /E15.A1 /E2.A1 This document

/E15.A11.00 mm² BK4 1.00 mm² BK2 30 15 F4 31 /E2.A1 /E2.A1 /E2.A1 This document will

/E2.A1mm² BK4 1.00 mm² BK2 30 15 F4 31 /E2.A1 /E2.A1 /E15.A1 This document will remain

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH and may not without the permission of the sald company be copied, communicated to any third part or used for manu- factoring purposes. Copyright according DIN 34.

for manu- factoring purposes. Copyright according DIN 34. Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93 D-26203 Wardenburg

Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93 D-26203 Wardenburg ● Germany

electric

project

machine type:

892 Serie

name:

4812004361

from machine no.:

printed:

11.03.2015

to machine no.:

date:

X

engine

ident number

saved

user

DFPMBO

4812004361

document no.

/AB

proved

DFPSFI

E1

standard

100

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

1

2

3

4

5

6

7

8

30 30 /E1.A8 /E3.A1 A 15 15 /E1.A8 /E3.A1 31 31 /E1.F8 /E3.A1 +KK 1
30
30
/E1.A8
/E3.A1
A
15
15
/E1.A8
/E3.A1
31
31
/E1.F8
/E3.A1
+KK
1
+KK
1
+KK
1
+KK
-F21
-F22
-F32
-A6.X11
A2/9
25A
25A
20A
2
2
2
A1/9
3/9
5/9
B
30
30
30
+KK
1
+KK
+KK
+KK
-F38
-K2
-K3
-K5
2A
2
87
87
87a
87
/E16.D5
/E16.D6
/E16.D6
-A6.X39
-A6.X40
-A6.X2
-A6.X2
-A6.X2
-A6.X3
1/21
4/21
7/21
10/21
13/21
7/9
1/9
2/9
3/9
7/10
8/10
4/10
5/10
1/10
2/10
4/6
5/6
+KK
+KK
+KK
+KK
+KK
+KK
+W20
+W20
+W20
+W20
+W20
+W20
-X39
-X40
-X2
-X2
-X2
-X3
C
-W20
-W20.1
-W20.4
-W20.3
-W20.2
BN
BN
+KK
+KK
9.1
10.1
-X200
1
-X200
1
+KK
+KK
-R6
-R7
120Ω
120Ω
2
2
+KK
+KK
D
9.2
10.2
-W20
-X200
-X200
WH
WH
-X47
-X47
-X47
-X47
-X47
+W20
+W20
+W20
+W20
+W20
201
203
204
205
206
245
258
240
228
202
207
220
233
246
122
123
124
215
216
253
254
163
162
161
160
VBB
VBB
VBB
VBB
VBB
VBB
VBB
VBBs
INH
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
CAN1 H
CAN1 L
CAN2 H CAN2 L
CAN3 H
CAN3 L
CAN4 H CAN4 L
+KK
126
101
125
129
112
113
110
111
109
192
191
190
189
194
193
188
187
196
249
172
195
250
236
209
147
223
148
159
158
214
157
252
238
222
210
136
137
-A1
/E5.E6
/E5.E7
/E5.E7
/E9.B2
/E9.B3
/E9.B4
/E9.B5
/E9.B6
/E9.B7
/E11.A7
/E11.A8
/E11.A5
/E11.A3
/E11.A4
/E11.A6
/E12.E4
/E12.E4
/E12.E5
/E12.E5
/E7.E3
/E7.E7
/E33.E4
/E7.E6
/E46.A4
/E46.A6
/E18.E3
/E32.F3
/E6.A3
/E6.A4
/E6.A6
/E6.A7
/E5.E1
128
103
127
102
108
133
132
213
208
115
243
241
242
114
256
244
257
221
135
134
211
144
224
143
142
235
247
234
225
212
248
237
239
251
/E5.E8
/E46.B2
/E37.B7
/E35.B2
/E48.B2
/E34.B2
/E37.B2
/E36.B2
/E19.B2
/E11.A5
/E11.A1
/E11.A2
E
107
106
105
104
119
120
139
166
121
116
117
118
138
168
218
229
171
227
183
184
185
186
179
180
181
182
153
177
154
178
219
232
/E5.E2
/E5.E2
/E7.E4
/E5.E5
/E7.E2
/E10.A4
/E10.A5
/E10.A5
/E10.A6
/E10.A6
/E10.A7
/E10.A7
/E10.A8
/E50.B5
/E5.E1
/E11.A2
/E11.A3
/E8.B4
151
175
152
176
149
173
150
174
130
131
156
155
145
146
164
141
231
217
226
167
169
170
165
230
140
/E5.E5
/E5.E3
/E5.E4
/E10.E1
/E10.E3
/E12.E1
/E12.E2
/E13.A2
/E13.A3
/E12.A6
/E12.A6
/E12.A7
/E12.A8
/E19.B3
/E6.A5
/E6.A2
/E6.A2
/E10.E2
/E5.E1
RCe
diagnostics
CAN
CAN
F
CAN
electric
project
saved
This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be
copied, communicated to any third part or used for manu-
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
main control unit A1
machine type:
892 Serie
name:
4812004361
ident number
user
DFPMBO
from machine no.:
printed:
11.03.2015
4812004361
proved
DFPSFI
E2
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany
/AB
to machine no.:
date:
X
document no.
standard
100
1.00
mm²
RD
1.00
mm²
RD
1.00
mm²
RD
1.00
mm²
RD
1.00
mm²
RD
VBB+KK-A6.X39:16
/E38.B1
RD1.00
mm²
RD
1.00 mm²
1.00
mm²
RD
1.00
mm²
RD
1.00
mm²
YE
1.00
mm²
YE
1.00
mm²
YE
VBBs+KK-A6.X40:8
/E38.B1
1.00
mm²
BN
1.00
mm²
BN
1.00
mm²
BN
1.00
mm²
BN
1.00
mm²
BN
1.00
mm²
BN
1.00
mm²
BN
1.00
mm²
BN
1.00
mm²
BN
1.00
mm²
BN
1.00
mm²
BN
0.75
mm²
WH
0.75
mm²
BN
CAN1_H+KK-A6.X1:4
/E4.B3
CAN1_L+KK-A6.X1:5
/E4.B3
J1939+
/E3.B4
0.75
mm²
WH
J1939-
/E3.B4
0.75
mm²
BN
J1939++KK-A6.X4:1
/E31.B5
J1939-+KK-A6.X4:2
/E31.B6
CAN3_H+KK-A6.X1:1
/E4.B2
0.75
mm²
WH
CAN3_L+KK-A6.X1:2
/E4.B2
0.75
mm²
BN
CAN3_H+KK-A6.X3:1
/E38.B3
CAN3_L+KK-A6.X3:2
/E38.B4
CAN4_H+KK-A6.X6:1
/E17.B4
0.75
mm²
WH
CAN4_L+KK-A6.X6:2
/E17.B4
0.75
mm²
BN

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

1

2

3

4

5

6

7

8

30 30 /E2.A8 /E4.A1 A 15 15 /E2.A8 /E4.A1 31 31 /E2.A8 /E4.A1 -W20 1
30
30
/E2.A8
/E4.A1
A
15
15
/E2.A8
/E4.A1
31
31
/E2.A8
/E4.A1
-W20
1
1
+KK
+KK
+KK
1
-R8
-R13
-F26
330 Ω
330 Ω
30A
2
2
2
-X31
B
+W11
15/21
14/21
+KK
1
-F37
-A6.X5
-A6.X33
1
+O3
2A
+W12
6/21
3/21
1/21
2/21
2
+KK
13/21
14/21
+KK
1/4
2/4
3/4
-B12
-R21
-A6.X33
+W12
7/21
+KK
+W12
-X33
+W12
3,9K
-X5
-X33
2
-W12
-A6.X41
B/9
A/9
C/9
D/9
1
2
3
1
C
SH
+W12
+W12
-R22
-X183
1,5K
2
-W12
+W12
BN
/E8.E6
1
31-W12
-X184
+W12
D
+W12-X184
-R3
-W12
SH
2
WH
-X45
-X46
-X46
+W12
+W12
+W12
1
2
3
4
46
47
37
27
36
22
9
23
2
4
16
18
34
25
41
43
44
45
50
39
21
35
32
28
40
42
+O3
GND
GND
BATT+
BATT+
+O3
J1939+
J1939-
Schield
VR2+
VR2-
-A2.1
-A2
J3 OEM
J2 OEM
+5V
GND
Sig
E
F
electric
project
saved
This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be
copied, communicated to any third part or used for manu-
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
engine control A2 Tier 3
machine type:
892 Serie
name:
4812004361
ident number
user
DFPMBO
from machine no.:
printed:
11.03.2015
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany
4812004361
proved
DFPSFI
E3
/AB
to machine no.:
date:
X
standard
100
document no.
31
+W12-X221:2
/E1.E5
1.00 mm²
BN
1.50 mm²
BN
1.50
mm²
BN
1.50
mm²
BN
1.50
mm²
RD
1.50
mm²
RD
/E2.B6
0.75
mm²
WH
J1939+
/E2.B6
0.75
mm²
BN
J1939-
1.00
mm²
YE
YE
1.00
mm²
YE
1.00
mm²
YE
/E16.D7
1.00
mm²
YE
Not
1.00
mm²
YE
1.00
mm²
YE
1.00
mm²
YE
1.00
mm²
YE
YE
YE
1.00
mm²
YE
1.00 mm²
YE

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 A B C D E F This document

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH and may not without the permission of the sald company be copied, communicated to any third part or used for manu- factoring purposes. Copyright according DIN 34.

for manu- factoring purposes. Copyright according DIN 34. Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93 D-26203 Wardenburg

Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93 D-26203 Wardenburg ● Germany

electric

project

machine type:

892 Serie

name:

4812004361

from machine no.:

printed:

11.03.2015

to machine no.:

date:

X

engine control A2 Tier4 Interim

ident number

saved

user

DFPMBO

4812004361

document no.

/AB

proved

DFPSFI

E3.1

standard

100

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 A 30 30 15 15 31 31
1
2
3
4
5
6
7
8
A
30
30
15
15
31
31
SLO
+KK
1
-F26
30A
2
1
+O3
+KK
-B10
+KK
1
-R13
-F37
330 Ω
B
2A
2
2
1
2
3
+W62
1/4
2/4
3/4
-X183
-A7.X41
-W62.2
-W62.2
B
A
C
D
-A7.X5
-X31
-A7.X33
-A7.X33
3 -A7.X33
-A7.X33
-A7.X33
6
1
2
+KK
7
+W11
+KK
+KK
+KK
+KK
+KK
+KK
1
2
3/4
+W62
14
14
+W62
-A7.X31
+W62
-X33
-X33
-X5
C
-A7.X34
-A7.X33
+KK
SH
+KK
3 3/6
14
+W62
+W62
-X34
-X33
VBB
-W62
-W62.1
-W62
GND
+W62
+W62
-X184
BN
31
-X184.5
+W62
1
-W62
+W62
-X184.4
-R3
-X270
+W62
+W62
+T4
D
-K32
1
-X184.7
2
+W62
-X184.6
WH
2
+W62
-W62
-X270
-W62
-W62
-W62
GND
-X46
-X46
-X46
-X46
-X46
-X46
+W62
+W62
+W62
+W62
+W62
+W62
E
73
49
50
51
52
1
25
26
27
28
22
46
5
48
71
72
96
23
95
2
38
39
40
3
9
10
33
83
75
76
8
32
35
+O3
GND
GND
GND
GND
GND
Batt+
Batt+
Batt+
Batt+
Batt+
J1939+
J1939-
Keyswitch
-A15
J2 CM2350A
/E1.A6
Lamp
CC24 24-Pin
DFP_P
/E1.A6
8
7
11
13
22
23
12
5
94
24
54
79
84
85
53
77
57
82
62
14
15
13
30
7
16
81
6
42
41
F
electric
project
saved
This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be
copied, communicated to any third part or used for manu-
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
engine control A2 Tier4 Final
machine type:
892 Serie
name:
4812004361
ident number
user
from machine no.:
printed:
11.03.2015
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany
4812004361
proved
E3.2
/AB
to machine no.:
date:
X
standard
100
document no.
31
1.00
mm²
BN
1.50 mm²
BN
1.50
mm²
BN
1.00
mm²
BN
31
1.00
mm²
BN
1.00
mm²
BN
1.50
mm²
BN
1.00
mm²
BN
1.50
mm²
RD
1.50
mm²
RD
1.50
mm²
RD
1.50
mm²
RD
1.50
mm²
RD
1.50
mm²
RD
1.50
mm²
RD
0.75
mm²
WH
J1939+
0.75
mm²
BN
J1939-
1.00
mm²
YE
Not
1.00
mm²
YE
1.00
mm²
YE
1.00 mm²
YE
1.00
mm²
YE
0.75
mm²
WH
0.75
mm²
BN
0.75
mm²
GN

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 30 30 /E3.A8 /E5.A1 A 15 15
1
2
3
4
5
6
7
8
30
30
/E3.A8
/E5.A1
A
15
15
/E3.A8
/E5.A1
31
31
/E3.A8
/E5.A1
3
+KK
-K6
4
5
/E1.E7
+KK
1
+KK
1
+KK
1
B
-F17
-F27
-F18
5A
2A
10A
2
2
2
-A6.X1
-A6.X32
-A6.X29
-A6.X32
-A6.X31
+KK
12/21
5/21
+KK
18/21
1/21
+KK
+KK
+KK
1/6
2/6
4/6
4/6
5/6
5/6
6/6
+W11
+W11
+W11
+W11
+W11
-X1
-X32
-X29
-X32
-X31
-W11.1
C
-W63
SH
-W11.4
-W63
0.75 mm²
BU
-W63
D
0.75 mm²
BU
RD
-X52
-X52
-X52
-X51
-X319
-X8
-X400
+W11
+W11
+W11
+W11
+W63
4/4
3/4
2/4
1/4
+BP
+W11
2/8
4/8
1/8
3/8
5/8
6/8
7/8
4
3
2
1
X52
4
3
6
5
1/1
2/12
1/12
5
6
3
4
10
1
2
11
12
2
1
3
+BP
X51
+OP18
-A4.X52
+OP24
VBB
GND
CAN_H
CAN_L
CAN_1H CAN1_L CAN2_H CAN2_L
30
30
15
15
58
31
31
31
31
31
30
D+
-A18
-A4.A1
-A4.A1
-A19
keyboard
Display
GPS - GSM Modul
/E4.D5
/E4.D2
120Ω
120Ω
-A4.X54
5/12
6/12
2/12
1/12
7/12
12/12
+BP
+BP
+BP
+BP
+BP
-X54
-X54
-X54
-X54
2
4
1
5
6
7
+OP25
31
15
30
CAN_H
CAN_L
C_GND
E
-W11.2
-A20
GPS - GSM- CAN Modul
-X63
-X63
+BP
+BP
3
2
5
4
9
8
10
11
6
12
7
1
+BP
Input
Input
-A3
CAN2-L CAN2-H CAN1-L CAN1-H
GND
15
30
58
31
Video1
Video2
Video
VBB Video
F
electric
project
saved
This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be
copied, communicated to any third part or used for manu-
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
operating station
machine type:
892 Serie
name:
4812004361
ident number
user
DFPMBO
from machine no.:
printed:
11.03.2015
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany
4812004361
proved
DFPSFI
E4
/AB
to machine no.:
date:
X
document no.
standard
100
1
2