Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
R. L. Stine
La repugnante cara del terror
Pesadillas - 14
ePUB v1.0
Rayul 17.09.12
Charlene lanz un grito e intent pegarle, pero Hat se apresur a escapar hacia la
parte de atrs. Era demasiado rpido para ella.
Los profesores nos dividieron en grupos y empezamos a explorar el bosque.
Seguimos un estrecho sendero de tierra que serpenteaba entre los rboles.
Haca ms fro en el bosque, y estaba todo ms oscuro. Yo deseaba que saliera el
sol.
Qu es esa cosa verde de aquel rbol? me pregunt Hat, sealando. Es
musgo? El musgo es vida animal o vegetal?
Deberas saberlo repliqu. Tienes la espalda llena de eso!
Molly y Charlene se echaron a rer, pero Hat no.
No puedes tener un poco ms de seriedad? exclam. Garabate algo en su
hoja de trabajo.
Yo mir la ma. No haba escrito nada todava. Quiero decir que yo slo haba
visto un montn de rboles y unos cuantos hierbajos. Quin iba a querer apuntar eso?
Las criaturas estn escondidas estaba diciendo la seora Prince al grupo de
chicos que iba delante. Buscad sus escondrijos. Descubrid agujeros en el suelo y en los
rboles. Buscad nidos ocultos.
Levant la vista hacia los rboles que se alzaban sobre mi cabeza. El follaje era
demasiado espeso para ver ningn nido. Me dispona a decirle a Hat que deba mirar
debajo de las piedras porque de all era de donde l proceda cuando o una apagada
exclamacin a nuestra espalda.
Chist! Mirad! Un ciervo!
Nos volvimos todos para ver quin haba hablado.
Naturalmente, era Courtney. Quin si no iba a ser el primero en ver un ciervo?
Ella y Denise estaban inmviles como estatuas, mirando a un angosto espacio
entre los rboles. Courtney tena el dedo puesto sobre los labios en seal de que
guardramos silencio.
Hat, Molly, Charlene y yo acudimos corriendo para ver el ciervo.
Yo no veo nada dije, escudriando los rboles.
Ha huido me respondi Courtney.
Te lo has perdido aadi Denise. Vi cmo escriba ciervo en su hoja de
trabajo, en el apartado de vida animal. Ya tena otras cuatro criaturas en su lista. Yo no
tena ninguna.
Has visto el murcilago dormido? pregunt Courtney.
Murcilago? No me gustan los murcilagos. Son asquerosos. Y si te muerde
uno?
Estaba colgando de aquel rbol explic
Courtney, sealando detrs de nosotros. Cmo no te has dado cuenta?
Me encog de hombros.
Hay un abedul le dijo Denise a Courtney. Y una haya. Adelos a la lista.
Hat, Molly y Charlene haban continuado andando por el sendero, as que ech a
correr para alcanzarlos. En mi opinin, Courtney y Denise estaban trabajando demasiado.
Se supone que las excursiones son para pasar el rato y divertirse lejos de la escuela.
Fuimos caminando lentamente a travs del bosque. Al cabo de un rato, sali el sol
y empez a lanzar dardos de amarillenta luz por entre los rboles.
Intent empujar a Hat contra un macizo de ortigas, pero l hizo un quiebro y me
ca de bruces al suelo.
Todava estaba sacudindome la tierra cuando vi la serpiente.
Estaba justo junto a mi zapatilla izquierda.
Era de un color verde brillante y muy grande.
Se me cort la respiracin. La mir fijamente.
Haba estado en un tris de pisarla.
Mientras la miraba, sin saber qu hacer, la serpiente arque la cabeza, abri las
mandbulas y se lanz hacia delante para morderme la pierna.
Abr la boca para gritar, pero no consegu emitir ningn sonido.
Debo confesar que las abejas me dan miedo. Siempre me han dado miedo desde
que una me pic cuando era pequeo.
Quiere alguien probar a hacerlo tambin? pregunt Courtney.
Se oyeron unas risitas nerviosas. Nadie era lo bastante loco como para ofrecerse
voluntario.
Toma, Eddie, cgelos! exclam Courtney.
Y, antes de que yo pudiera moverme, gritar, agacharme o hacer algo, ech la mano
hacia atrs y me lanz los dos abejorros!
casa.
Yo me senta abochornado. Quera que me tragara la tierra. Quera desaparecer y
que nadie me volviese a ver jams.
Pero all estaba, de pie, con las manos en los bolsillos de mis pantalones vaqueros.
Y all estaba Courtney, sonrindome. Regodendose. Recrendose en la situacin
con aquella afectada expresin en su cara.
Hat, Molly y Charlene permanecan en silencio. Cuando los mir, apartaron la
vista. Saba que se sentan turbados por mi situacin y furiosos porque Courtney nos
haba hecho quedar mal a todos otra vez.
Courtney recogi su bicicleta y empez a alejarse. Pas la pierna por encima de la
barra y se sent en el silln. Luego, de pronto, se volvi hacia m.
Oye, Eddie, fuiste t quien puso aquella estpida serpiente en mi almuerzo?
Claro que no! exclam. Di una patada a la hierba.
Ella continu mirndome, escrutando mi cara con sus ojos azules.
Saba que me estaba poniendo colorado. Me ardan las mejillas. Pero no haba
nada que yo pudiera hacer al respecto.
Pens que quizs hubieras sido t dijo Courtney, echndose el pelo por detrs
de los hombros. Pens que quizs intentabas vengarte. Ya sabes. Por lo de la serpiente
verde.
Qu vamurmur. En absoluto, Courtney.
Mis tres amigos se revolvieron, inquietos. Hat empez a tararear una cancin.
Finalmente, Courtney puso los pies en los pedales y se alej calle abajo.
Tenemos que encontrar una manera de asustarla mascull con los dientes
apretados cuando se hubo perdido de vista, Tenemos que hacerlo!
Qu tal si le echamos una tarntula viva por la espalda? sugiri Hat.
Un dbil gruido se escap de mis labios. La brillante luz del sol se volvi de
pronto deslumbradoramente blanca. Sent que el suelo oscilaba bajo mis pies.
Not que el pnico me aplastaba. De pronto, tuve la impresin de que mi cuerpo
pesaba una tonelada.
Oa al seor Dollinger hablando con otro profesor justo al lado de la puerta del
laboratorio de Ciencias. Dentro de unos segundos, entrara y...
Rpido, debajo de la mesa! susurr Hat, con los ojos desorbitados por efecto
del miedo.
Empec a seguirle bajo la mesa. Pero me di cuenta de que aqul no era un buen
escondite. El seor Dollinger nos vera en cuanto se acercara a su mesa.
No, ah no! exclam con voz ronca. Ah no...
Pase la vista por la estancia. Dnde podramos escondernos? Dnde?
El armario del material! exclam. Agarr a Hat del brazo y lo llev
conmigo.
El alto armario metlico era lo bastante ancho para cobijarnos a los dos.
Nos dara tiempo?
Entramos apresuradamente, empujndonos el uno al otro.
Tir de la puerta desde dentro. Se cerr con un chasquido en el instante mismo en
que el seor Dollinger entraba en el laboratorio.
Hat y yo temblbamos en la oscuridad del armario mientras oamos los pasos que
se acercaban. Mis dedos sujetaban con fuerza el recipiente de plstico que contena la
tarntula.
El seor Dollinger tarareaba algo por lo bajo. Le o pararse delante del armario.
El corazn me golpeaba en el pecho con tanta fuerza que tem que el profesor lo
oyera a travs de la puerta.
Desplac mi peso de un pie a otro y tropec con Hat. No quedaba libre ni un
centmetro de espacio. Oa la agitada respiracin de Hat. Me di cuenta de que estaba tan
asustado como yo.
Y si el seor Dollinger decida abrir la puerta del armario?
Por favor, por favor, apaga las luces y vete a casa, rogu en silencio.
Le o revolver papeles en su mesa, abrir y cerrar el cajn y cerrarse un libro de
golpe. Ms pisadas. Agua corriendo en una de las pilas.
Cerr el grifo. Continuaba canturreando por lo bajo. Ms pisadas. El chasquido
del interruptor de la luz.
Luego, silencio.
Pugn por or por encima de los latidos de mi corazn. Silencio. No haba ms
canturreos. No haba ms pisadas.
Hat y yo permanecimos inmviles en la oscuridad, aguzando el odo.
Se... se ha ido tartamude finalmente. Se ha marchado, Hat.
Uf! Hat lanz un sonoro suspiro.
Vmonos de aqu! exclam. Extend el brazo para accionar el pestillo.
Perfecto!
Hazlo, Hat! susurr.
Hat no titube ni un instante. Aquello era demasiado perfecto. Demasiado
perfecto!
Con los ojos fijos en las tres chicas situadas directamente debajo, meti la mano
en el recipiente y sac la peluda tarntula.
Luego, se incorpor un poco ms sobre el borde de la galera, sostuvo la tarntula
sobre el vaco, apunt cuidadosamente y la dej caer.
Hat y yo nos asomamos por el borde de la galera para ver cmo caa la tarntula.
Ambos lanzamos un grito horrorizado cuando sta fue a parar con un seco plop
sobre el pelo de Molly.
Has fallado, Hat! exclam.
Pero Molly estaba gritando con mucha ms fuerza. Tena la cara tan roja como un
tomate y los ojos se le salan de las rbitas. Chillaba con toda la fuerza de sus pulmones y
bailaba una extraa danza, saltando sin cesar, mientras bata el aire con las manos.
Varios chicos se acercaron con expresiones de sorpresa y sobresalto.
Qu le pasa a Molly? grit alguien.
Por qu hace eso?
Qu le ha ocurrido?
Al mirar hacia abajo, me inclin tanto que casi me caigo como la tarntula.
La pobre Molly estaba ahora tirndose del pelo, sin dejar de chillar y saltar.
Lanc una exclamacin de alivio cuando por fin consigui arrancarse la tarntula
de sus negros cabellos. La sostuvo unos momentos en la mano y, luego, todava
chillando, se la ech a Charlene.
A mi lado, en la galera, Hat se estaba riendo. Pero yo me senta demasiado
conmocionado para encontrarlo divertido.
Cmo haba podido Hat fallar en una cosa tan fcil?
Charlene lanz un grito que hizo estremecerse las vigas del gimnasio. Se pas la
tarntula de una mano a otra.
Luego, la dej caer al suelo, a sus pies, y a continuacin dio un salto hacia atrs
sin dejar de gritar, apretndose las mejillas con las dos manos.
Todos los que estaban en el gimnasio se haban apiado a su alrededor. Algunos
parecan confusos. Otros rean. Un par de chicas trataban de calmar a Molly, que tena los
pelos de punta.
Oh, Dios. Oh, Dios repeta sin cesar, mientras sacuda la cabeza. Oh, Dios.
Agarrndome con las dos manos al borde de la galera, vi a Courtney inclinarse y
recoger con suavidad la tarntula del suelo. Se la puso en la palma de la mano y pareci
murmurarle palabras tranquilizadoras.
Los chicos haban formado un crculo en torno a Courtney. Permanecieron en
silencio, mirando, mientras ella mantena la tarntula junto a su cara.
Es slo una tarntula dijo, acaricindole con un dedo el peludo lomo. Las
tarntulas no suelen picar. Y, si lo hacen, no duele mucho.
Los chicos empezaron a comentar de nuevo en susurros lo valiente que era
Courtney. Vi a Molly y Charlene consolndose mutuamente en la parte exterior del
crculo. Charlene le estaba acariciando el pelo a Molly, cuyo cuerpo todava se
estremeca.
De dnde ha salido esta tarntula? estaba preguntando Courtney.
Vi que Molly, nos miraba con expresin furiosa. Levant el puo y lo agit hacia
nosotros.
Un monstruo alto y delgado, de cuyo rostro caan goterones de sangre oscura que
llegaban hasta el suelo, avanzaba tambalendose hacia m.
El alto monstruo avanz hacia m dando bandazos, con los brazos extendidos
hacia delante, listo para agarrarme.
Kevin, vete de aqu! grit. Ests llenando de lodo todo el suelo!
Mi hermano mayor, Kevin, dej caer los brazos a los costados.
No es lodo de verdad, chaval dijo. Es maquillaje.
Me da igual! repliqu con voz estridente, al tiempo que saltaba de la cama y
le daba un fuerte empelln en el estmago. Est goteando por todas partes.
l se ech a rer.
Te he asustado, eh?
Ni lo ms mnimo! insist. Saba que eras t.
Creas que era un Monstruo del Lodo dijo, sonrindome por entre la
sustancia viscosa de color marrn anaranjado que le resbalaba por la cara. Reconcelo,
chaval.
Detesto que me llame chaval. Supongo que por eso lo hace.
No pareces un Monstruo del Lodo le dije aviesamente. No pareces ms
que un montn de basura.
Esta tarde hemos asustado a varios crios que entraron en el bosque coment
en tono jocoso. Deberas haberles visto la cara. Corrimos hacia ellos gritando BUU!
Dos de ellos se echaron a llorar ri.
Lrgate murmur. Volv a empujarle hacia la puerta y me pringu las manos
con la sustancia espesa y viscosa que le cubra.
El vdeo ya est casi terminado me dijo, secndose deliberadamente la mano
en mi cuaderno abierto. Mir la oscura mancha que haba dejado en mis deberes de
matemticas. Puede que te deje verlo cuando est acabado.
Aprtate de mis cosas, Kevin! exclam con furia. Luego record lo que
quera pedirle y cambi de tono. Oye! Puedo salir yo en el vdeo? rogu. S?
Dijiste que tal vez pudiera salir en l, recuerdas?
Oh, vamos, chaval sacudi la cabeza. Te asustaras demasiado.
Qu? Me estaba tomando el pelo?
Te asustaras demasiado, Eddie repiti, rascndose la frente a travs del
espeso y hmedo maquillaje. Completamente solo all, en el bosque oscuro, con tres
Monstruos del Lodo pasendose a tu alrededor. Te derrumbaras.
Eh...! exclam con irritacin. No tiene ninguna gracia, Kevin. T
prometiste...
No, no promet nada insisti Kevin. Un gotern de maquillaje se le
desprendi del hombro y cay con un sonoro chasquido al suelo.
Vaya, vas a tener que limpiar eso dijo, sonriendo maliciosamente.
Te lo voy a hacer comer! grit, furioso, cruzando los brazos sobre el pecho.
l se limit a rer.
De pronto, tuve una idea.
Kevin, querrs ayudarme en una cosa?
claro. Nos detuvimos detrs de los altos y gruesos arbustos y nos agachamos. All
quedbamos completamente ocultos.
Courtney y Denise haban entrado en el claro. Estaban de pie en la hierba, con los
brazos cruzados sobre el pecho y la cabeza inclinada, mientras charlaban de un tema de
discusin cualquiera que fuese.
Oamos el murmullo de sus voces, pero no estbamos lo bastante cerca como para
entender lo que decan. Desde ms all nos llegaba el sonido del riachuelo deslizndose
sobre el fangoso lecho.
Ha llegado el gran momento de tu actuacin, Mantequilla susurr Charlene,
inclinndose para soltarle la correa al perro. Se volvi hacia nosotros. En cuanto entre
en el claro, empezare a silbar.
Yo agarr el bote de crema de afeitar y me ech en la mano una bola de blanca
espuma.
De repente, o un ruido a nuestra espalda, entre los rboles.
Una sucesin de leves roces y chasquidos. Algo corra sobre las hojas y ramitas
secas. De pronto apareci una ardilla en un hueco entre los arbustos.
Mantequilla tambin la vio y en el momento en que me inclinaba con la mano
extendida para untarle la boca con la crema de afeitar, el corpulento perro se puso
sbitamente en marcha.
Ca de bruces al suelo.
Levant la vista a tiempo de ver al perro saltando entre los rboles, persiguiendo a
la ardilla.
Mis tres amigos estaban ya en pie.
Mantequilla! Mantequilla! Vuelve! gritaba Charlene.
Me incorpor. Me haba manchado toda la pechera de la camiseta de crema de
afeitar. Haciendo caso omiso de ello, me volv y ech a correr tras ellos.
Me llevaban ya bastante ventaja. No poda verlos. Pero oa a Charlene gritar.
Mantequilla! Vuelve! Dnde ests, Mantequilla?
Empec a correr ms deprisa, saltando sobre troncos cados, abrindome paso por
entre altos caaverales. El terreno se torn blando y pantanoso. Los pies se me hundan
en el barro mientras corra.
No debera estar el claro justo aqu delante?
No debera estar el ro a este lado del claro?
Me detuve. Me inclin, con las manos apoyadas en las rodillas, pugnando por
recobrar el aliento.
Cuando levant la vista comprend que me haba extraviado.
Trat de localizar el sol. Quiz pudiese recuperar mi sentido de la orientacin.
Pero el bosque era demasiado espeso y penetraba muy poca luz en l.
Me he perdido exclam en voz alta, ms sorprendido que asustado. No lo
puedo creer. Estoy perdido en el bosque.
Me volv tratando de encontrar algn detalle familiar. Esbeltos rboles de troncos
blanquecinos formaban una gruesa empalizada a mi espalda. rboles ms oscuros me
rodeaban por los otros tres lados.
Eh, me oye alguien? grit.
Mi voz son aguda y atemorizada.
Alguien puede orme? repet, haciendo un esfuerzo por gritar ms alto.
No hubo respuesta.
Un ave grazn ruidosamente en lo alto... O un batir de alas.
Eh, Hat! Molly! Charlene! grit. Repet varias veces sus nombres.
No hubo respuesta.
Un escalofro me recorri la espalda.
Eh, me he perdido! grit. Me oye alguien?
Entonces o el crujir de unas pisadas a mi izquierda. Unas fuertes pisadas que se
acercaban rpidamente.
Eh, chicos, sois vosotros? exclam, aguzando el odo.
No hubo respuesta. Las fuertes pisadas continuaron aproximndose.
Escrut los oscuros rboles.
O el graznido de otra ave. Un nuevo batir de alas.
Fuertes pisadas. Crujir de hojas secas.
Mantequilla, eres t? Mantequilla?
Tena que ser el perro. Di unos pasos en direccin a los sonidos que se
aproximaban.
Me detuve al ver el perro.
Mantequilla?
No.
Cuando me encontr ante los fulgurantes ojos rojos de otro perro se me cort la
respiracin. Era un perro enorme y siniestro, casi tan grande como un poni, de piel negra
y brillante. Baj la bruida cabeza y gru mientras sus ojos relucan colricamente.
Perrito bonito dije con voz dbil. Perrito bonito.
Ense los dientes y lanz un aterrador gruido.
Luego, empez a correr y, con un furioso bufido, se me tir al cuello.
Para qu? replic Hat. Se levant y fue hasta el espejo para ajustarse la
gorra como a l le gustaba.
Continuamos hablando un poco ms acerca de la posibilidad de asustar a
Courtney. Todo el asunto nos tena un tanto abatidos. No se nos ocurra ninguna buena
idea.
Poco despus de las nueve, mi madre llam por telfono y me dijo que tena que
ir a casa. As que me desped de mis amigos y sal.
Haba estado lloviendo casi todo el da. El aire era fresco y hmedo. En los
jardines de las casas brillaban los cspedes bajo la plida luz de las farolas.
Mi casa estaba a cuatro manzanas de distancia en la misma calle. Dese haber ido
en bicicleta. No me gusta caminar solo a semejantes horas. Algunas de las farolas estaban
apagadas y todo resultaba un tanto siniestro.
De acuerdo. De acuerdo. Lo reconozco. Soy mucho ms fcil de asustar que
Courtney.
Unas manos fras en mi nuca bastan para hacerme saltar.
Tal vez fuera eso lo que deberamos probar con Courtney, pens mientras cruzaba
la calle y empezaba a recorrer la manzana siguiente. Unas manos heladas sobre su nuca...
Estaba pasando junto a un solar, un largo rectngulo de altos hierbajos y matas
exuberantes. Por el rabillo del ojo vi moverse algo por el suelo.
Una sombra fugaz, negra, se deslizaba sobre el suelo gris amarillento.
Algo se diriga hacia m atravesando las altas hierbas.
Tragu saliva, sintiendo que se me contraa la garganta. Apret el paso e inici un
ligero trotecillo.
La sombra se deslizaba hacia m.
O un dbil gemido.
Era slo el viento?
No. Pareca ser demasiado humano para ser el viento.
O otro gemido, ms semejante a un grito esta vez.
Los rboles empezaron a estremecerse y a susurrar. Negras sombras avanzaban
velozmente hacia m.
Con el corazn golpendome en el pecho con fuerza, ech a correr. Cruc la calle
y continu corriendo.
Pero las sombras se abalanzaban sobre m, cada vez ms oscuras. Estaban a punto
de engullirme.
Saba que nunca llegara a casa.
Corra tan deprisa como poda. Los rboles y los oscuros setos pasaban a mi lado
como borrosas formas. Mis zapatillas golpeaban el hmedo pavimento con sonoros
chasquidos.
La sangre me lata violentamente en las sienes cuando mi casa apareci a la vista.
La amarillenta luz del porche proyectaba un radiante fulgor sobre el csped.
Ya casi estoy, pens. Ya llego. Por favor, djame entrar.
Instantes despus, suba por el camino particular, pasaba como una bala junto al
costado de la casa y me diriga a la puerta de la cocina.
Con un ltimo y desesperado acopio de energa, empuj la puerta con el hombro,
salt al interior de la cocina, cerr de golpe la puerta a mi espalda y corr el cerrojo.
Permanec all largo rato, con el pecho agitado por convulsivos jadeos y la
garganta seca y dolorida, la espalda apoyada contra la puerta y pugnando por recobrar el
aliento.
No tard mucho en comprender que nadie me haba estado persiguiendo
realmente. Me di cuenta de que todo era fruto de mi imaginacin.
Ya me haba pasado antes.
Montones de veces.
Por qu soy tan asustadizo?, me pregunt, empezando a sentirme un poco ms
normal al verme por fin en casa sano y salvo.
Pero entonces, all de pie en la desierta cocina, esperando a que el corazn dejara
de golpearme el pecho, comprend qu era lo que mis amigos y yo habamos estado
haciendo mal. Comprend por qu no habamos sido capaces de asustar a Courtney.
Eres t, Eddie? pregunt mi madre desde el cuarto de estar.
S. Ya estoy en casa respond. Corr por el pasillo y asom la cabeza por la
puerta del cuarto de estar. Tengo que hacer una llamada dije.
Pero si acabas de llegar... empez a protestar mam.
Yo iba ya por la mitad de la escalera.
Slo una llamada! exclam.
Vol a mi habitacin, cog el telfono y llam a Charlene. Contest al segundo
timbrazo.
Diga?
Lo hemos estado haciendo mal! le dije, casi sin aliento.
Eddie? Ya ests en casa? Has ido corriendo todo el camino?
Lo hemos estado haciendo mal repet, sin hacer caso de sus preguntas.
Tenemos que asustar a Courtney de noche! De noche! No de da. Todo da ms miedo
de noche!
Hubo un breve silencio. Charlene deba de estar reflexionando en lo que yo haba
dicho. Finalmente, respondi:
Tienes razn, Eddie. Todo da mucho ms miedo de noche. Pero seguimos sin
tener ninguna buena idea.
S, es cierto admit.
Ped a Kevin que me ayudara y se neg. As que me llev a Hat, Molly y Charlene
para que le insistieran.
A ver si lo entiendo bien dijo Kevin, frunciendo el ceo. Queris que yo y
dos amigos nos pongamos nuestros disfraces de Monstruo del Lodo y asustemos a alguna
chica en el bosque?
A alguna chica, no repliqu impaciente. A Courtney.
Se lo tiene merecido se apresur a aadir Charlene. De veras. Es como si
lo hubiera estado pidiendo a voces.
Era sbado por la tarde. Estbamos en el jardn trasero de casa. Kevin tena la
manguera de riego en la mano. Los sbados sola hacer muchos trabajos de jardinera.
Ahora se dispona a regar las flores.
El vdeo ya est terminado dijo Kevin, ajustando la boquilla. Estoy
encantado de no tener que volver a ponerme ese disfraz y todo el chorreante maquillaje
de la caracterizacin.
Por favor! supliqu.
Ser divertido le dijo Hat. Ser la mar de divertido.
Kevin hizo girar la boquilla, pero no sali apenas agua.
Tienes enredada la manguera dije yo, sealando. Deja que te la desenrede.
Me agach y empec a soltar el nudo que se haba formado.
Courtney y su amiga Denise tienen una casa en un rbol del bosque, cerca del
ro Lodoso le dijo Charlene a Kevin.
Ya lo s respondi l. All hemos hecho nuestro vdeo. Utilizamos la casa
del rbol. Los Monstruos del Lodo trepaban a la casa para matar a un fulano. Resultaba
genial.
Formidable! exclam Molly. Qu tal una repeticin?
Por favor! rogu. No haca ms que rogarle a Kevin desde que se me ocurri
la idea.
De modo que queris que esperemos los tres all durante la noche, no es eso?
pregunt Kevin.
Deshice el nudo de la manguera. El agua brot y fue a parar directamente contra
las zapatillas de Hat.
Grit y dio un salto hacia atrs, sobresaltado. Nos echamos todos a rer.
Lo siento dijo Kevin, dirigiendo el agua hacia las flores. Ha sido un
accidente.
S. T y tus amigos esperis en el bosque. Luego, cuando est bien oscuro, sals
y le dais un susto de muerte a Courtney.
Quieres decir que hagamos ruidos fantasmales y nos movamos balancendonos
a un lado y otro, fingiendo perseguirla sugiri Kevin.
Exacto respond ansiosamente. Me di cuenta de que empezaba a interesarse.
Cmo conseguiris que est all de noche? pregunt Kevin.
Buena pregunta. La verdad es que no lo haba pensado.
Yo la llevar all dijo de pronto Molly. Haba estado muy callada toda la
tarde.
Fingirs que eres Denise? pregunt. No dio muy buen resultado el otro
da.
Esta vez no necesitar ser Denise respondi misteriosamente Molly. No te
preocupes. La llevar all.
Kevin levant la manguera hasta que el chorro de agua se elev por el costado de
la casa. Estaba vuelto de espaldas a m. Me di cuenta de que se hallaba reflexionando.
Qu? Lo hars? pregunt, presto a reanudar mis splicas y mis ruegos.
Llevars tambin a tus amigos?
Qu gano yo con ello? me pregunt Kevin, sin volverse.
Pues... Pens rpidamente. Ser tu siervo durante una semana, Kevin
dije. Har todos tus trabajos de jardinera. Cortar el csped. Regar y escardar. Y...
lavar los platos todas las noches. Y limpiar tu habitacin.
Se volvi y me mir con los ojos entornados.
Djate de bromas murmur.
No! De veras! insist. Ser un siervo total. Total! Durante toda una
semana.
Cerr la boquilla de la manguera. El chorro mengu y se convirti en un hilillo.
Qu tal un mes? dijo.
Jo. Un mes era mucho tiempo. Un mes de hacer todos los trabajos de Kevin y
cumplir todas sus rdenes. Un mes entero...
Vala la pena? Vala la pena convertirme en un pobre siervo abrumado de
trabajo durante un mes slo para darle un buen susto a Courtney?
Claro que s!
De acuerdo dije. Un mes.
Sonri y me estrech la mano. La suya estaba mojada por el agua de la manguera.
Me entreg la manguera.
Contina t, siervo orden.
Cog la manguera. El agua me gote encima de los pantalones.
Y cundo queris que aparezcan los tres Monstruos del Lodo? pregunt
Kevin. Cundo queris asustar a Courtney?
Maana por la noche respond.
No estoy muy seguro de cmo empez la leyenda de los Monstruos del Lodo. Yo
la o por primera vez de pequeo. Me la cont otro chico que quera asustarme y, desde
luego, lo consigui.
La leyenda viene a ser algo as:
Algunos antiguos pobladores de nuestra ciudad eran demasiado pobres para
construir casas. De modo que levantaron pequeas chozas en el bosque, a lo largo de las
orillas del ro Lodoso.
El ro era entonces mucho ms grande, profundo y ancho. No era el fangoso
riachuelo que es hoy.
Aquella gente era pobre y muy trabajadora, y en muy poco tiempo construyeron
entre todos un poblado de chozas a la orilla del ro. Pero los habitantes de la ciudad los
despreciaban. Se negaban a prestarles la menor ayuda.
Los funcionarios municipales se negaron a compartir las reservas de agua de la
ciudad con los habitantes del ro Lodoso. Los comerciantes se negaban a venderles nada a
crdito.
Muchos de los habitantes del ro pasaban hambre. Muchos tambin estaban
enfermos. Pero la ciudad rehusaba ayudarlos.
Todo esto suceda hace unos cien aos. Quiz ms.
Una noche estall una tormenta terrible, con aguaceros torrenciales y vientos
huracanados.
Antes de que los habitantes del ro pudieran ponerse a salvo, las aguas se
desbordaron y cubrieron las orillas arrastrando una masa de negro y pesado fango.
El fango arras el poblado. Sepult las chozas y a las personas. Como la lava de
un volcn, lo sepult todo a su paso.
A la maana siguiente no quedaba nada del poblado. El ro cubra las fangosas
orillas. El bosque se encontraba silencioso y desierto.
El poblado y todos sus habitantes haban desaparecido.
Slo que no completamente.
Segn la leyenda, una vez al ao, en una noche de luna llena, los moradores del
poblado se yerguen de entre el lodo. Son monstruos ahora, medio muertos, medio vivos.
Son los Monstruos del Lodo.
Una vez al ao, los Monstruos del Lodo se levantan de sus fangosas tumbas para
danzar a la luz de la luna e intentar vengarse de los habitantes de la ciudad que en otro
tiempo se negaron a ayudarlos.
sa es la leyenda local, tal como yo la conozco.
Naturalmente, no es cierta. Pero, en mi opinin, es una historia muy buena. Y se
viene transmitiendo de boca en boca, generacin tras generacin.
La leyenda ha asustado a un montn de chicos. Incluido yo.
Ahora, el domingo por la noche, Kevin y sus dos compaeros Monstruos del
Lodo iban a aterrorizar a Courtney, la chica imposible de aterrorizar.
Poco despus de las siete de la tarde, Kevin estaba en el cuarto de bao, dando los
ltimos toques a su disfraz. Tena la cara y el pelo cubiertos por una gruesa capa de lodo
anaranjado y marrn. Llevaba una amplia camisa negra que le caa sobre unos abolsados
pantalones negros. De la ropa tambin le goteaba lodo.
Me detuve en el umbral y lo examin mientras l se aplicaba an ms cantidad de
la viscosa sustancia.
Jo. Tienes un aspecto horrible, de veras le dije.
Gracias, chaval respondi. Has metido todo en el lavavajillas?
S contest con un gruido.
Y has recogido toda la ropa sucia de mi cuarto y la has metido en el cesto?
S murmur.
S, seor me corrigi. Un siervo debe ser corts siempre.
S, seor repet. No me dejaba ni respirar desde que acced a ser su siervo.
Era verdaderamente increble la cantidad de cosas que encontraba para encomendarme!
Pero rpidamente se acercaba el gran momento, el momento que hara que mi mes
de trabajo incesante valiese la pena.
Kevin se volvi hacia m.
Qu tal estoy?
Pareces un montn de lodo respond.
Sonri.
Gracias.
Lo segu hasta el vestbulo. Cogi las llaves del coche de la mesita.
Ir en coche a recoger a mis dos amigos dijo, admirando su horrible aspecto
en el espejo del vestbulo. Despus, buscaremos algunos escondrijos en el bosque.
Quieres que te lleve?
Sacud la cabeza.
No, gracias. Debo ir primero a casa de Molly. Tenemos que ocuparnos de un
pequeo detalle.
De qu se trata? pregunt Kevin.
Hay que llevar a Courtney hasta el bosque respond.
paloma.
Eh! protest Hat, volvindose como una bala.
Chist! Silencio. Courtney y Denise nos van a or nos reprendi Molly.
Avanzamos rpidamente en direccin a la casa del rbol. La oscuridad se iba
haciendo ms intensa segn caminbamos por entre los susurrantes rboles. bamos los
cuatro muy juntos y sin pronunciar palabra.
O nuevos gemidos. Tenues gritos.
Me esforc por ignorarlos. No estaba dispuesto a dejarme asustar por ningn otro
pjaro.
Pareca como si llevramos horas andando, pero yo saba que slo haca un par de
minutos que
habamos empezado. Tena la boca seca y me temblaban las rodillas. Efecto de la
excitacin, supuse.
Oh! exclam al tropezar con algo, una raz saliente o una roca. Ca de
bruces.
Hat y Charlene me levantaron enseguida.
Ests bien? susurr Charlene.
S. Perfectamente murmur sacudindome la tierra de la ropa. Haba cado
sobre el codo derecho y me dola.
Deja de intentar asustarnos me reprendi Charlene.
No ha sido adrede protest. Frotndome el codo dolorido, los segu por el
sendero.
Nos detuvimos en la linde del claro. Desde la oscuridad que proporcionaba la
vegetacin, miramos en direccin a la casa del rbol.
Era ms una plataforma con paredes que una casa. Quiero decir que no tena techo
ni nada. Courtney y Denise estaban encaramadas en ella, apoyadas en un costado.
La luna derramaba su luz sobre el claro y poda verlas a las dos con toda claridad.
Courtney sujetaba unos prismticos ante los ojos y Denise diriga hacia los rboles el haz
de una linterna. Llevaba una cmara fotogrfica colgada al cuello.
Perfectas, pens, riendo para mis adentros. Siempre tienen que ser cientficas
perfectas. Me sorprenda que no hubieran confeccionado hojas de trabajo para poder
anotar los Monstruos del Lodo cuando los vieran. En el apartado de vida animal,
naturalmente.
Mis tres amigos y yo nos agazapamos tras un macizo de hierbas altas y las
observamos. Courtney y Denise charlaban sin cesar mientras oteaban por encima de la
pared de la casa del rbol. Pero no podamos or lo que decan.
No puedo esperar ms! susurr Hat, inclinndose hacia m. Sus oscuros ojos
fulguraban de excitacin bajo el borde de su gorra. Mascaba furiosamente una gruesa
porcin de chicle. Dnde est tu hermano? pregunt.
Recorr con la vista la fila de rboles que flanqueaban el lecho del ro, al otro lado
del claro.
No lo veo susurr. Pero l y sus amigos estn ah, en alguna parte. Saldrn
de un momento a otro.
Y entonces empezar la juerga murmur Hat, sonriendo.
S convine. Entonces empezar la juerga.
Pero una duda me corroa por dentro, una opresiva sensacin de temor.
Al ver moverse las sombras cerca de los rboles, agarr a Hat de la manga.
Mira! susurr, sintiendo que el corazn me golpeaba con fuerza el pecho.
Seal al otro lado del claro.
Fue un gesto innecesario. l las vio tambin. Todos las vimos.
Courtney y Denise estaban mirando en direccin contraria, ignorantes de que algo
suceda a su espalda.
Yo mir fijamente, conteniendo la respiracin, agazapado tras las hierbas.
Vi una figura oscura que avanzaba lentamente hacia la casa del rbol.
Despus apareci otra figura detrs de ella. Pareca estar emergiendo de entre el
fango.
Una tercera figura entr tambalendose en la zona de luz.
S!
Los tres Monstruos del Lodo!
Kevin y sus amigos haban llegado!
Courtney y Denise no los vean todava. Courtney estaba apoyada en la pared de
la casa del rbol, mirando con los prismticos.
Denise apuntaba la luz de la linterna en la otra direccin.
Yo poda ver ahora con toda claridad a Kevin y sus amigos. Estaban
sensacionales!
Tena la cabeza cubierta de lodo hmedo y oscuro. Sus ropas aparecan radas y
andrajosas.
Avanzaban tambalendose, como zombis, con los brazos extendidos y chorreando
lodo.
Se acercaban. Cada vez estaban ms cerca de la casa del rbol.
Daos la vuelta!, urg silenciosamente a Courtney y Denise.
Daos la vuelta y gritad hasta desgaitaros!
Pero Courtney y Denise seguan sin volverse. No tenan ni idea de que los tres
espantosos Monstruos del Lodo se les estaban acercando por detrs.
Volv la cabeza y mir a mis tres amigos. Molly y Charlene estaban petrificadas,
como estatuas, con la boca abierta y los ojos desmesuradamente abiertos, disfrutando del
espectculo. Hat miraba fijamente, sin pestaear, y esperaba lleno de jbilo.
De pronto, unas ramitas secas crujieron. Se oy el rozar de zapatos contra el
suelo.
Pisadas.
Unas voces murmuraban en tonos apagados.
Qu? Me volv con una exclamacin de sorpresa.
Y vi a otros tres Monstruos del Lodo de pie, detrs de nosotros!
No! Intent gritar, pero mi voz son como un ahogado murmullo.
Hat, Molly y Charlene giraron en redondo al or acercarse a los tres nuevos
Monstruos del Lodo.
Yo reconoc a Kevin en medio de ellos.
mundo.
Courtney ha estado alardeando por todas partes de haber demostrado la existencia
real de los monstruos porque ella los ha visto.
Est ms insoportable que nunca.
A mis amigos y a m nos gustara realmente darle un buen susto.
Nos gustara darle un susto de muerte de una vez por todas.
Pero no podemos. Estamos demasiado asustados.
Nadie dira que este pacfico ciudadano que vive en Nueva York pudiera dar tanto
miedo a tanta gente. Y, al mismo tiempo, que sus escalofriantes historias resulten ser tan
fascinantes.
R. L. Stine ha logrado que ocho de los diez libros para jvenes ms ledos en
Estados Unidos den muchas pesadillas y miles de lectores le cuenten las suyas.
Cuando no escribe relatos de terror, trabaja como jefe de redaccin de un
programa infantil de televisin.