Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
This article reports on the results of two international systematic research reviews which focus on
different aspects of teaching grammar to improve the quality and accuracy of 516-year-olds
writing in English. The results show that there is little evidence to indicate that the teaching of
formal grammar is effective; and that teaching sentence-combining has a more positive effect. In
both cases, however, despite over a hundred years of research and debate on the topic, there is
insufficient quality of research to prove the case with either approach. More research is needed, as
well as a review of policy and practice in England with regard to the teaching of sentence structure
in writing.
Introduction
The question of whether the teaching of grammar has a positive effect on young
peoples writing development has been haunting policy-makers, teachers, researchers and students themselves for over a hundred years. The haunting is real for
students in England who have been on the receiving end of a form of teaching that
previous reviews and primary studies have suggested is ineffective. It is interesting
that a belief in teaching formal grammar has persisted in the face of the evidence:
perhaps there is a (mistaken) belief that a description of a linguistic system (a
sentence grammar) can be translated into textbooks and pedagogies that, it is hoped,
will benefit young peoples writing development. Although there have been extensive
reviews of the question (e.g. Macaulay, 1947; Wilkinson, 1971; Wyse, 2001), views
remain polarized, with a belief among some teachers, newspapers and members of
the public that such teaching is effective, and among others that it is ineffective.
*Corresponding author. Department of Educational Studies, University of York, York YO10
5DD, UK. Email via Alison Robinson: ar31@york.ac.uk
ISSN 0141-1926 (print)/ISSN 1469-3518 (online)/06/010039-17
# 2006 British Educational Research Association
DOI: 10.1080/01411920500401997
40 R. Andrews et al.
In an attempt to shed some conclusive light on the matter, the English Review
Group at the University of York, in association with the Evidence for Policy and
Practice Information and Coordinating Centre (EPPI-Centre), undertook a
systematic review in 2004 to answer the research question, What is the effect of
grammar teaching in English on 516-year-olds accuracy and quality in written
composition? It did so with two objectives in mind: to map the field of research on
the effects of grammar teaching on writing in English-speaking countries for pupils
aged between 5 and 16; and to undertake an in-depth review of two aspects of the
field (the teaching of formal sentence grammar/syntax, and the teaching of a
technique known in the USA as sentence-combining). This article presents the
results of the two in-depth reviews.
Background
Since the publication of the Kingman Report (Department of Education and
Science, 1988) there has been a conviction amongst curriculum writers and
policy-makers in England that grammar teaching to young learners of English is
a good thing; that it will improve their written English and their ability to talk
about language; that talking about language is helpful in understanding language and, in turn, in improving its use; and that such reflection and discussion
about language should start earlier than had previously been thought possible or
desirable.
It should be said at the start that such a conviction flies in the face of much
research evidence from the twentieth century (partly summarized in Wilkinson
[1971, pp. 3235]). Perera (1984) noted that decontextualized grammar teaching
that was unrelated to pupils other language work was likely to do more harm than
good. She also noted that technical terms in grammar seemed to confuse rather than
enlighten young people.
Wilkinson notes that although grammar is a useful descriptive and analytical tool,
other claims made for it are nearly all without foundation (1971, p. 32). Studies in
the twentieth century have suggested that the learning of formal, traditional (i.e. not
transformative) grammar has no beneficial effect on childrens written work (Rice,
1903); that training in formal grammar does not improve pupils composition
(Asker, 1923; Macaulay, 1947; Robinson, 1960); that ability in grammar is more
related to composition in some other subjects than in English (Boraas, 1917; Segal &
Barr, 1926); that a knowledge of grammar is of no general help in correcting faulty
usage (Catherwood, 1932; Benfer, 1935); that grammar is often taught to children
who have not the maturity or intelligence to understand it (Symonds, 1931;
Macaulay, 1947); and that teaching grammar may actually hinder the development
of childrens English (Macaulay, 1947).
A recent critical review of the empirical evidence on the teaching of grammar
provided an overview of research studies in English-speaking countries (Wyse, 2001).
This review concluded that the teaching of grammar (using a range of models) has
negligible positive effects on improving secondary pupils writing (p. 422).
42 R. Andrews et al.
Definitions and some caveats
In any research of this scope, it is important to define the terms used, both for
claritys sake but also to define the parameters within which the research review
operated.
Grammar, as far as the present review was concerned, refers to written sentence
grammar. It includes the study of syntax (word order), clause and phrase structure,
and the classification of parts of speech (e.g. noun, verb, predicate, clause, etc.) It
can be both descriptive, in that it describes the existing patterns of sentences; and
also generative or transformative, in that rules can be defined which can generate
grammatically acceptable sentences (the transformation being from basic rules
through to actual sentences). Studies of words or subcomponents of words are not
part of the study of grammar per se. Similarly, studies in language awareness are not,
strictly speaking, part of the present review, though we discuss its nature and
function during the course of the article. We also concede that this definition of
grammar is narrower that the one used by Cope and Kalantzis (1993) where
grammar is a term that describes the relation of language to metalanguage; of text
to generalizations about text; of experience to theory; of the concrete world of
human discursive activity to abstractions which generalize about the regularities and
irregularities of that world (p. 20).
By written composition, we meant extended pieces of writing (in handwriting, in
type or via word processing) in a variety of genres or text-types. In focusing on
accuracy we meant to place emphasis on appropriateness of grammatical form for
particular purposes. We were not concerned with spelling accuracy, nor with
legibility, neatness of handwriting or vocabulary (except where it bore upon sentence
grammar). The emphasis on quality (e.g. syntactic maturity) was there to distinguish
our study from an interest in quantity (e.g. the number of sentences or components
of sentences in a composition).
By English-speaking countries we meant countries where English is spoken and
written as a first language by a significant segment of the population. Included were
the UK, Ireland, USA, Canada, Australia, New Zealand, Jamaica and other
countries in the Caribbean, Gibraltar and South Africa.
We defined syntax as: constraints which control acceptable word order within a
sentence, or dominance relations (like head noun+relative clause); and sentencecombining as meaning: teaching techniques for splicing together simple sentences to
make compound or complex ones. It can also cover sentence-embedding and other
techniques for expanding and complicating the structure of sentences.
Methods
This systematic review used guidelines and tools devised by the EPPI-Centre (EPPICentre, 2002a, b, c). The protocol (published on the Research Evidence in
Education website: http://eppi.ioe.ac.uk/reel) included the review questions and
44 R. Andrews et al.
the approach of systematic reviews is that they work from a finely honed research
question. Our own main research questionWhat is the effect of grammar teaching
in English on 516-year-olds accuracy and quality in written composition?was
generated by a steering group consisting of teachers, policy-makers, governors,
parents, teacher-educators and researchers. It then went through a process of
refinement. The question is a specific one, looking for effect and effectiveness. It
therefore required a particular kind of methodology, taking into account cultural,
social and other contextual issues as they pertained to each of the experimental
studies we reviewed. We were looking to gauge the effectiveness of a particular
pedagogical approach and to generalize the results through synthesis, not to give
finely grained accounts of the teaching of grammar in different contexts. Because the
phenomena we were investigatingthe teaching of formal grammar and sentencecombiningcould be isolated from context (that perhaps is part of their problem!)
the methodological approach was appropriate. One could argue that we have
narrowed down the field of potential insights, and we would accept such a criticism;
at the same time, we hope to have shed more conclusive light than before on two
particular aspects of the teaching of first-language writing in English to pupils aged
516 across the world.
A further criticism could be made that the process of distilling from an initial large
number of found studies in the field to a relatively small number examined in depth
is over-selective. Such a criticism can be countered by the fact that the process is
transparent and explicit: all excluded studies are listed in the full technical reports,
and each stage of distillation is not only undertaken by more than one researcher, but
also carefully recorded. The process of including or excluding studies should be
replicable.
Results
The initial electronic searching for research in the field between 1900 and 2004
identified 4691 papers, which were screened for potential relevance on the basis of
title and abstract. A further 50 potentially relevant papers were identified through
hand searching. A total of 267 papers was obtained and all were re-screened on the
basis of the full paper. Of these, 64 turned out to be relevant to the particular criteria
for the review and constituted a map of the field. Twenty-six papers reported reviews
and 38 reported primary research. Of the latter group, 11 papers were deemed by the
review group to be highly relevant to the in-depth review on syntax and 20 papers,
reporting on 18 studies, were relevant to the in-depth review on sentencecombining.
Syntax
Eleven studies were identified for the in-depth review on syntax. The 11 studies
selected for in-depth review were all experimental studies, of which three were
randomized controlled trials (Bateman & Zidonis, 1966; Thompson & Middleton,
46 R. Andrews et al.
language growth of typical secondary school students (1975, p. 38). Although they
suggest that the benefits to be derived from grammar teaching might be confined to
bright children, i.e. those who can readily manipulate and apply those syntactic
structures which they studied (p. 39), the study had deliberately omitted the top 8
10% of pupils in the year and the suggestion remains a speculation. Nor can the
results be generalized to older students, or to learners of English as a second
language.
The other studies rated relatively highly by the review team in relation to the
specific focus of our study were those by Bateman and Zidonis (1966) and Fogel and
Ehri (2000). Bateman and Zidonis examined a cohort of pupils moving from ninth
to tenth grade in an American high school. Fifty pupils were assigned randomly to
two sections and teachers were assigned randomly to the two classes. Although this
is an individually randomized controlled trial, in that pupils were assigned randomly
to the two groups, thereafter the study works as a cluster trial because the pupils in
each class were taught together. The study sought to measure the effect that the
teaching of a generative grammar had upon the writing of pupils, aiming also to help
them become stylists who have expanded their capability of generating varied and
well-formed sentences of the language (Bateman & Zidonis, 1966, p. ix). The
experimental group was required to learn from special grammatical materials
provided by the investigators. Written compositions were collected from both groups
during the first three months of the first year and the last three months of the second
year of the project. Results show that there was a greater increase in the average
structural complexity scores for well-formed sentences in the experimental group
than in the control group; and that measures of five grammatical operations
indicated that the experimental group had the edge. However, the greatest changes
were made by only four students, one of whom showed a very large increase in
structural complexity. Similarly, the experimental group was better able to hold in
check an increase in malformed sentences as structural complexity increased.
In terms of the research question we are trying to answer, a relatively welldesigned randomized controlled trial like this would appear to give us the most valid
and reliable results. However, Bateman and Zidonis conclude, quite rightly, that the
findings should be treated with caution because, although criteria of internal validity
were met through careful randomization procedures, the sampling requirements
needed to meet criteria of external validity could not be adequately fulfilled.
Furthermore, the analyses do not take the clustered nature of the data into account.
Nevertheless, the study suggests, tentatively, that high school students can learn the
principles of generative grammar; that a knowledge of generative grammar enables
such students to increase the proportion of well-formed sentences they write; and
that a knowledge of generative grammar can enable students to reduce the
occurrence of errors in writing.
Fogel and Ehris (2000) aim was to examine how to structure dialect instruction
so that it is effective in teaching Standard English forms to students who use Black
English Vernacular in their writing (p. 215). This is thus a very different study from
the previous two, discussed above, in that it does not look at transformational/
48 R. Andrews et al.
writing in these forms and receiving teacher feedback. However, short-term feedback
is not enough to cause change in pupils of this age.
Sentence-combining
In the first part of this article, we gave a simple definition of sentence-combining.
Essentially, it is a range of practical techniques for moving from existing sentences
and elements of sentences to compound and complex sentences. For example,
two simple sentences like The government is seeking more research evidence
and It thinks that such evidence will inform its policy-making can be combined
in a number of ways: with a connective (The government is seeking more
research evidence as/because it thinks that such evidence ), a semi-colon (The
government is seeking more research evidence; it thinks that such evidence ) or
in other ways (e.g. subordination: Because the government thinks research evidence
will inform its policy-making, it is seeking more such evidence.) As a technique,
it includes embedding (The British government is seeking more and better research
evidence as it thinks such evidence, if appropriately transformed will inform
its previously hit-and-miss, short-termist policy-making.) The embedding and
sentence-combining processes can work in reverse, by simplifying complex,
ill-expressed or ill-structured sentences. The main point that distinguishes
sentence-combining and its associated techniques from traditional formal
grammar teaching is that the former is practical: a technique used in specific
situations. The latter is abstracted from practice and usage, formulated into rules,
and then applied. We are not saying, by the way, that teachers of writing may not
need to know about formal grammar; they may, indeed, need to draw on such
knowledge in order to help their pupils to make appropriate choices in the act of
composing.
For the purposes of the narrative synthesis in the research review of sentencecombining, we took only those studies ranked of medium weight of evidence overall
or above. This does not mean to say that those studies ranked medium to low and
below are not worthy studies; it simply means that for the purposes of answering the
specific research questions in the present systematic review, those ranked medium
and above provide the best evidence.
OHares (1973) study arguably represents the best study so far on the effect of
sentence-combining on written composition. Its aim was to test whether sentencecombining practice that was in no way dependent on the students formal knowledge
of transformational grammar would increase the normal rate of growth of syntactic
maturity in the students free writing in an experiment at the seventh grade level over
a period of eight months (p. 35). Within a total sample of 83, students were
randomly assigned to two experimental and two control classes, thus creating a
randomized controlled trial. Students in the experimental groups were exposed to a
range of sentence-combining techniques of the kind set out above. Pre- and posttests were undertaken on three kinds of writing sample: narration, description and
exposition; and six factors of syntactic maturity were employed: words per T-unit,
50 R. Andrews et al.
Combss studies replicated aspects of earlier studies by Mellon (1969) and
OHare (1973) with a seventh-grade sample of 100 students. The design of the study
included two intact experimental classrooms and two intact control classrooms
selected from a suburban Minneapolis junior high school and followed the pre-test
control group design excepting the random selection of the student population
and the inclusion of a delayed post-test. In effect, this was a clustered controlled
trial. Narrative and descriptive modes of writing were used to provide writing
samples and seven teacher-raters were used to gauge the quality of matched pairs of
writing from the control and experimental groups. The study was relatively well
conducted in terms of validity and reliability, and its results show that using words
per T-unit and words per clausethe two most discriminating measures in terms of
syntactic maturityrevealed that students made a grade leap of +2, as opposed to
Mellons (+1) and OHares (+5). Although the experimental period was shorter
than in the study by OHare, it is suggested that the delayed post-test in Combss
study indicates a more reliable measure of sustained syntactic progress. With both
syntactic maturity scores and overall quality of writing improved, the author
concludes that sentence-combining practice seemed to affect more than syntactic
gains, indeed, gains that were incorporated in what teacher-raters consider improved
quality of writing (p. 321). The correlation between syntactic maturity gains and
overall writing quality is not clearly described, however. Caution is required in
interpreting the results of these papers by Combs, as the trial sample was not
randomized.
Hunt and ODonnells (1970) study, which used a sample of 335 students, was
again a clustered trial without randomization. Its aim was to examine the impact of
sentence-combining on the writing of fourth grade students, specifically with 194
black and 141 white students. Again, the measures used to gauge syntactic maturity
were words per T-unit, clauses per T-unit and words per clause. As in Combss
studies, gains were two grade levels for the experimental groups, with particular
gains in syntactic maturity for black students; but there was no delayed post-test, so
gains might have been short term. In general, this is a study with high validity and
reliability, with a relatively large sample, but constrained by the fact that the pre-test
did not include a writing sample and the fact that there was no delayed post-test.
Finally, the clustered trial (i.e. in existing groups, like classes) nature of the study,
without randomization, means that we cannot be sure that other factors not
mentioned in the study did not bear some influence on the results.
If we look at the effect sizes of the four studies mentioned so farthe four that
provide the best evidence in answering our research questionwe can see that with
regard to the outcome measure of words per T-unit (which is regarded by these
authors as the best measure of syntactic maturity) OHare (1973) finds a very large
positive effect for the intervention of sentence-combining on writing accuracy and
quality (effect size52.4, CI 1.81 to 2.94). In studies by Combs (1976, 1977) this
effect (post-test effect 1.09, CI 0.66 to 1.50) is confirmed, but found to lessen
somewhat as measured by delayed post-test (effect 0.68, CI 0.27 to 1.07). All three
of these results are statistically significant.
52 R. Andrews et al.
though they do reveal a difference of degree in the extent to which sentencecombining techniques help to improve writing development.
We do not pretend that our in-depth studies of the teaching of syntax and
sentence-combining cover all aspects of the teaching of grammar. However, we can
say that there appears to be a distinction between the two approaches we have
reviewed. For instance, the teaching of syntax appears to put emphasis on
knowledge about the construction of sentences. Sentence-combining suggests a
pedagogy of applied knowledgeat its best, applied in situations of contextualized
learning; at its worst, drilling. The implications for policy and practice are that:
N
N
References
Andrews, R. (2005) The place of systematic reviews in educational research, British Journal of
Educational Studies, 53(4), 399416.
Asker, W. (1923) Does knowledge of formal grammar function?, School and Society (27 January),
109111.
Bateman, D. R. & Zidonis, F. J. (1966) The effect of a study of transformational grammar on the
writing of ninth and tenth graders (Urbana, IL, National Council of Teachers of English).
Benfer, M. (1935) Sentence sense in relation to subject and predicate. Unpublished Masters thesis,
University of Iowa.
Boraas, J. (1917) Formal grammar and the practical mastery of English. Unpublished doctoral thesis,
University of Minnesota.
Britton, J. (1983) Shaping at the point of utterance, in: A. Freedman & I. Pringle (Eds) Learning to
write: first language second language (Harlow, Langman), 1319.
54 R. Andrews et al.
Catherwood, C. (1932) A study of the relationship between a knowledge of rules and ability to correct
grammatical errors and between identification of sentences and knowledge of subject and predicate.
Masters thesis, University of Minnesota.
Combs, W. E. (1976) Further effects of sentence-combining practice on writing ability, Research in
the Teaching of English, 10, 137149.
Combs, W. E. (1977) Sentence-combining practice: do gains in judgments of writing quality
persist?, Journal of Educational Research, 70(6), 318321.
Cope, B. & Kalantzis, M. (1993) Introduction: how a genre approach to literacy can transform the
way writing is taught, in: B. Cope & M. Kalantzis (Eds) The powers of literacy: a genre
approach to teaching writing (Pittsburgh, PA, University of Pittsburgh Press), 121.
Department for Education and Employment (2000) Grammar for writing (London, Department
for Education and Employment [book and video]).
Department of Education and Science (1975) A language for life (The Bullock Report) (London,
Her Majestys Stationery Office).
Department of Education and Science (1988) Report of the Committee of Inquiry into the
Teaching of the English Language (The Kingman Report) (London, Her Majestys Stationery
Office).
Elley, W. B., Barham, I. H., Lamb, H. & Wyllie, M. (1975) The role of grammar in a secondary
school curriculum, New Zealand Council for Educational Studies, 10, 2641.
Elley, W. B., Barham, I. H., Lam, H. & Wyllie, M. (1979) The role of grammar in the secondary
school curriculum (Wellington, New Zealand Council for Educational Research).
EPPI-Centre (2002a) Core keywording strategy: data collection for a register of educational research.
Version 0.9.7 (London, EPPI-Centre, Social Science Research Unit).
EPPI-Centre (2002b) EPPI-Reviewer. Version 2.5.2 (London, EPPI-Centre, Social Science
Research Unit).
EPPI-Centre (2002c) Guidelines for extracting data and quality assessing primary studies in educational
research. Version 0.9.7 (London, EPPI-Centre, Social Science Research Unit).
Fogel, H. & Ehri, L. C. (2000) Teaching elementary students who speak black English vernacular
to write in standard English: effects of dialect transformation practice, Contemporary
Educational Psychology, 25(2), 212235.
Hilfman, T. (1970) Can second grade children write more complex sentences?, Elementary English,
47, 209214.
Hudson, R. (1992) Teaching grammar: a guide for the National Curriculum (Oxford, Basil
Blackwell).
Hunt, Kellogg, W. (1965) Grammatical structures written at three grade levels. NCTE Research
Report No. 3 (Champaign, IL, National Council of Teachers of English).
Hunt, K. W. & ODonnell, R. (1970) An elementary school curriculum to develop better writing skills
(Washington, DC, Office of Education, Bureau of Research).
Kitzhaber, A. R. (Ed.) (1968) The Oregon Curriculum: a sequential program in English (New York,
Holt, Rinehart & Winston).
Macaulay, W. J. (1947) The difficulty of grammar, British Journal of Educational Psychology, 17,
153162.
McNeill, J. H. (1994) Instruction for deaf students in syntactic cohesion, Acehi Journal/Revue
Aceda, 20(3), 8895.
Mellon, J. (1969) Transformational sentence combining. Research Report No. 10 (Urbana, IL,
National Council of Teachers of English).
OHare, F. (1973) Sentence combining: improving student writing without formal grammar instruction.
Research Report No 15 (Urbana, IL, National Council of Teachers of English).
Perera, K. (1984) Childrens writing and reading: analysing classroom language (Oxford, Basil
Blackwell).
Qualifications and Curriculum Authority (1998) The grammar papers (London, Qualifications and
Curriculum Authority).