Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LOS
PAPELES
DE BENJAMIN
BENAVIDES
Para la seorita
Providencia.
El Autor
Buenos Aires, 15 de octubre de
1953.
1
3
/
.
/'
peor, torturado, por el desnyo hecho de ser judo;
cosa cruel, porque ese hecho n<y lo poda l
cambiar. Mas l deca con amargo humor que estaba
adentro, por ser pobre y tener talento, dos cosas que
juntas son imperdonables de suyo en el mundo
moderno. En realidad, yo no alcanzo a ver la relacin
entre el talento innegable aunque raro y desigual
del espaol, con la serie de in fortunios que se le
haban desplomado encima. Habr cometido
imprudencias en el periodismo: no lo s. Fue
periodista en la Argentina y en Espaa. Fue despus
marchand de pinturas, anticuario y librero en
Alemania y preso de guerra.
Me present al judo Miguel Mungu Murray, un
joven sacerdote argentino que estaba en Roma
acabando o perfeccionando sus estudios para ser
profesor de Sagrada Escritura. Yo haba llegado a
Roma como periodista con una misin argentina"
que fracas, producto efmero de uno de esos
mpetus de alegra vital que les acontecen en mi pas
a los ministros que no saben lo que se pescan. Tuve
que quedarme en Roma enfermo, y mi familia me
pasaba una pensin con la condicin de que no
hiciera nada En mi familia tienen la idea de que yo
echo a perder todos los negocios, y de que les resulto
ms barato comiendo sin trabajar; aunque yo
trabajaba bajo mano lo mismo; porque la condicin
no me pareca moral, y el trabajo, adems de ser
mandado por Dios, para m era algo fsicamente
necesario. Era yo muy joven todava para un asilo de
ancianos. Pero en mi familia nunca me han entendido
o quiz me entienden demasiado.
A pesar de ser dos aos ms joven que yo, don
Ben ya tena un aspecto de septuagenario, tan
prematuramente senilizado estaba; sin embargo
haba una parte en l que conservaba una energa
sorprendente, casi volcnica. Esta desproporcin
entre sus fuerzas era quiz la causa de sus
misteriosas torturas. El hombre era evidentemente
un torturado. La privacin de su libertad y las
incomodidades del campamento, que no eran
atroces, no explicaban del todo las crisis de
desesperada tristeza y lgrimas, en que se hunda
das enteros, retorcindose las manos en un tic que
era en l, por lo dems, permanente. En esos das
era
1
5
1
8
Captulo II:
1
7
1
7
Pero es un hereje.
No. Es un poeta mal poeta empachado de
filosofa que se mete a pensar escribiendo, es decir,
a escribir lo que tiene a medio pensar. Lucha contra
un medio donde hay una desviacin religiosa que l
aborrece, la socializacin de la religin; y se va al
otro extremo, de modo que aparenta dar en
protestante, sin serlo. No crea, Una muno es
aprovechable. Es un empachado de lecturas indigeridas, pero es un gran talento vasco, es decir, un
ta-lentocorazn. Vivi solo, sitie Deo m hoc mundo. O
mejor sin Iglesia. Ustedes deberan leerlo, pero no
leerlo so* lamente para polemizar. La nica hereja
real que hay en Unamuno es filosfica, es el
voluntarismo, que l ha asumido de la filosofa
contempornea como principio, Ah! Cunto mal
han hecho a la filosofa Escoto y Surez, que
desviaron el tomismo hacia el voluntarismoI Sin
saberlo, Uiuumino depende de Surez, to mismo que
Balines. . .
Mungn salt como una viborita, y comenz a pa
negirizar a Surez. Se enredaron en ergotsmos
acerca del rnteLectualisma y el voluntarismo, cul
era mejor. Yo estaba a oscuras, y a veces me hacan
rer: no veo que esas sutilezas tengan la menor
importancia. Voluntarismo es, segn me explicaron,
la doctrina filosfica que pone la voluntad antes que
el intelecto; no antes en el tiempo sino en la
primaca. Qu consecuencia puede tener eso? Pero
en fin, yo no se filosofa. Qu nos importa que fe.
Voluntad sea antes que el intelecto, sobre todo a m,
qae no tengo voluntad?
Al fin consegu desapartarlos y volver al tema
que a m como periodista me interesaba. Los diarios
italia nos estaban llenos de la amenaza de guerra
entre Rusia y Yanquilanda, a raz del incidente de
fronteras en Yu goslavia, los cuatro aviadores
fusilados. La gente discu ta apasionadamente acerca
de la bomba atmica: que no la tiene ninguno, que la
tienen los dos, que Rusia no la tiene; y se decan
acerca de ella, y de otros tales rayos de la muerte,
las ms desaforadas fantasas.
En el diario ms serio de Roma LOra D'I T A L IA Fa*
1
8
el Caballo
2
0
2
1
2
2
2
3
2
6
2
7
Un profeta en Roma.
o Sinptico.
2
8
2
9
3
0
3
2
3
3
3
4
sacerdotales
cuando
se
corrompen
o
simplemen te se secan. Como tiene que huir de
lo camal, el sacer-
3
5
3
8
3
7
3
8
3
9
4
1
4
3
'i
4
4
Signos y prodigios...
Atrae, aduerme,
entontece, emborracha, exalta, _
4
5
4
6
4
?
4
9
5
0
5
2
5
3
Profeta
antes
de
predecir
los
tiempos
propiamente pa-nisacos profetiza en esquema
toda la preparacin de
5
4
9
3
6
6
cismo
recapitulacin,
cado
por
Tyconio
Donatsta (ao 380) en una de sus Siete
Reglas, pero vislumbrado ya por Tertuliano, D e
fesurkecck>ne carne, 25, y definido por
Victorino Mrtir, el primer comentador del
ApoxaLYFSIS,
5
7
* Encclica P
5
8
Cf. M aritain ,
SIC N E
rr
AP O K A L Y T S
S n B O L E .
5
9
adventus. .. extenditur 7.
6
0
3, Definicin y divisin
El A P O K A L Y P S IS es pues una profeca referente a
la Se gunda Venida de Cristo dogma de fe
que est en el Credo fon todo cuanto la
prepara y anuncia, que es ni ms ni menos que
el desarrollarse en continua pugna J e las Dos
Ciudades, la Ciudad de Dios y la del Hombre. Es
una explanacin en forma de alucinaciones
visuales inspiradas del Sermn Esjatolgico en
que Cristo mismo prenunci su Venida y los
signos que la precedern, lla mado por eso
Apokalypsis Sinptico-, del cual consti tuye la
exgesis autntica, hecha nada menos que por
el mismo Espritu Santo. Es por tanto la
cspide y clave de todas las profecas del A v n e
D O y N U E V O T E S T A M E N T O , as como de la Metafsica
de la Historia de la Iglesia; y del Mundo por
extensin. Eso explica por qu: ningn libro de
la E SC H IT U R A ha tenido tantos comentadores ni
dado lugar a tantas disputas y tantas
extravagancias; nin guno como l ha suscitado
tantas curiosidades.
Ha sido puesto por el Tridentino en el
Canon de los Libros Sagrados, como fue
reconocido desde el principio por la Tradicin
de la Iglesia. Su autor, Juan, ha sido reconocido
por la tradicin como el Apstol, el discpulo
6
1
6
2
6
3
malconocindolo, el AP O JC A L Y P S IS es un libro de
esperanza y de consuelo, no de horror y de
pesimismo, Pero es ver dad que una luz
implacable como la siesta en el Chaco, que es
oscuridad y pesimismo a los mundanos y los in
6
4
6
5
6
7
6
8
6
9
7
0
7
1
f
tas al poder de la imprenta y del comercio
editorial. N'o ba leda en los diarios de boy
que Andr Gide, hom bre endemoniado quiz
literalmente, despus de ejercer durante cinco
lustros el cetro de las letras francesas, ha sido
coronado con el Premio Nobel de Literatura; y
que en su pas de usted en nuestro pobre
pas, como en todo el mnndo las gentes se
precipitan a devorar sus libros, que los diarios
ponen por las nubes, en virtud de esa
condecoracin mundial incluso el libro
nefando en que defiende la homosexualidad y
el otro sacrilego en que parodiando el E V A N G E L IO
escribe el ms radical anti
Evangelio; otra inversin peor que la
primera?. . .
Yo me qued meditabundo:
"Rostro como de hombre: la razn, el
buen senti do, la lgica francesa; "cabellos de
mujer: el meretricio literario, el gusto, la
finura, la gracia, la belleza del estilo; loriga
de hierro: la impunidad, la fuerza, el poder de
difundir sus escritos en las mejores revistas y
por
las
organizaciones
mercantiles
ms
potentes por todo el mundo. . .
Nunca se haba visto tal cosa insisti el
judo-. Voltaire mismo, le rot Voltaire, fue
combatido y moles tado toda la vida,
atemorizado, acorralado en Ferney, a pesar de
sus triunfos mundanos y del favor de principes
herticos o corrompidos; sus libros se editaban
en Holan da y se lean de contrabando. Es
durante el siglo y me dio que sigue a Voltaire
cuando el sofista adquiere real mente su
pedente, qu digo? su corona; y tiene regio
poder para aturdir de estrpito al mundo, real
poder para torturarlo en todas partes a un
tiempo... estrpito co mo de muchos carros
de guerra galopando, poder como el poder del
escorpin.
Y eso le dije yo se lo sac usted solo
de su cabeza slita?
Qu cosa? . < Que las Langostas son
los grandes escribidores mo
dernos.
De ningn modo dijo el judo: San
Agustn di jo que las Langostas eran los
7
3
intelectual,
de tremenda
imaginacin y
biolgicamente robustos, y, por tanto, eo la
juventud eufricos... Gran des poetas y
detestables filsofos, a) servicio de la gran
correntada del siglo, de la poca enferma...
adoradores
vanamente
esperanzados
del
paraso en la tierra por las solas fuerzas del
hombre, o sea, de lo qne ser la Gran Promesa
del Anticristo.
iQu enferma! dije yo, cortando k
soflama. Una de las pocas biolgicamente
ms sanas de la his toria! Mire este artculo de
la revista READER'S DICEST de Buenos Aires le dije
. Los progresos de la medicina actual han
alargado la vida del hombre en un 38 por cien
to y la alargarn ms an cada da; ciertas
enfermeda des antiguas han desaparecido del
todo, como la lepra, la bubnica, la muerte
negra; ya no se conocen las ho rrendas
epidemias medievales, la peste medieval que
in mortaliz Marzoni hoy es inconcebible; y 1c
mismo pa sar en un porvenir cercano con la
tuberculosis, la sfilis y el cncer... Lea lo que
dice en este artculo miss Edith Hcpfcng.
doctora en eugenesia por la Universidad de
Wisconsia: en este ao la vida inedia de toda
la hu manidad ha sido prolongada, por obra
sola de la indus-trial-industrial-industrial
maldita palabra!, industri-a-liza-cin de la
pe-ni-ci-Ii-na yo resoll profundamen te ha
sido prolongada en un ao y medio! Y cada
ao venturo ser lo mismo! La mortalidad
infantil en el es tado de Wisconsin ha sido
disminuida
en
un
26
por
ciento!
|E1
renacimiento en el mundo del arte de la danza,
comprimida antes por el odio al cuerpo del cris
tianismo, muestra la vuelta de Dionisos, de la
alegra del vivir propia de la Creca! Vuelven
las Olimpadas, el gora y los estadios
tronituantes y multitudinosos! Los modernos
deportes anuncian un nuevo tipo de hombre,
no ya cargado de cilicios y de achaques, sino
rano y arro gante bajo el beso del sol: una
inmensa regeneracin de la raza humana! El
cuidado y el culto del cuerpo...
Iba a seguir con mi arenga, a pesar del
temor de que el judo me saltara encima como
un tigre, tal era Ja expresin de rabia,
desprecio y .sarcasmo de su rostro contrado,
si no fuera interrumpido por un fenmeno que
7
5
7
6
7
7
7
8
7
9
'
8
1
[postra.
Religiones diversas diferentes en nada
echando al cielo escalas; la falsa
santidad como en lecho de plumas un
sibarita, echada en cilicio y en clavos
por voluptuosidad.
8
2
8
3
8
6
venir
acia m lentamente por la amplia senda
enarenada ja don Benya dividido en dos! A dos
Benavides entera mente idnticos, uno al lado de
otro, con la misma mele na larga, la misma pera
rubia, las mismas facciones huesudas y el mismo
porte del cuerpo alto y delgado y un poco
destomilladof Me qued tan atnito como el
8
8
8
9
9
2
9
4
97
9
8
9
9
10
0
10
1
Y
adems
sinalagmtico,
cramelo,
padre. Usted hubiese dado mucho que hacer al
Santo Oficio...
Respete
el
sacerdocio
dijo
solemnemente el frai-Eco, con seriedad de
petiso. Y empez a embolsar cui dadosamente
su libra
Osted no lo ha respetado cuando se hizo
ordenar dijo el judo con insolencia.
Qu quiere decir usted con eso?
barbot e! otro. Lo que quera decir era
obvio... y demasiado fuerte.
Era un verdadero insulto. El judo se percat
inmedia tamente.
Perdone, padre dijo. Nada. Esta
lengua mal dita.. . No he dicho nada. [Bestia
de mil
Y dndose un puetazo en la sien, con su
versatili dad de nervioso y de semita, se puso de
rodillas, hundi
la cara en el polvo y bes el borde del hbito.
El otro estaba desconcertado.
No entiendo deca. Basta de historias.
Yo procur que el judo se sentara y
sosegara, por que me interesaba ms que
prosiguiese
la
explicacin
que
haba
comenzado sobre los Septenarios cuando el
fraile haba introducido el libro de Paulhiez.
En el Apozalypsis hay cuatro Septenarios:
las Siete Iglesias, los Siete Sellos, las Siete
Tubas y las Siete Fialas. Estos Septenarios
estn relacionados entre s, segn el judio,
como lo indica el mismo nmero 7, que en la
Es C R I T O R A simboliza lo divino, lo arcano, Jo
directamente a
10
3
10
4
10
5
10
6
10
7
11
2
Es un ex me dijo.
-Qu?
Un ex.
11
3
11
6
11
7
1
1
0
12
1
12
3
12
5
N o es la m a d ijo rie n d o e l ju d o .
sta: Nos p as un p a p e l. Yo le :
La m a es
co p ia r u n
a
d e to d o
el
m u nd o,
Y usted qu hace?
Exgesis.. . para uso de ustedes solos.
12
8
1
2
9
13
0
13
1
13
2
quem
pupugerunt"
Cmirarn
al
que
traspasaron")
y
que
antes
de
eso,
pertenecern a la es colta del Anticristo, al
cual reconocern como su verda dero Mesas., .
'porque Yo he venido en nombre de mi
m
El Renacimiento? pregunt.
La rpida corrupcin del Renacimiento,
que fue un equilibrio inestable despus de la
gran crisis del si glo XTV, y que realmente
pareci una nueva vida en Europa hasta que la
crisis se renov empeorada con el estallido de
la Reforma__
S vigilante y confirma todo lo
dems que estaba para morir
porque no encuentro tus obras
llenas delante de mi Dios.
La Contrarreforma?
La Contrarreforma, con su empeo en
conservar, con su apego a la tradicin europea,
ya herida de corrupcin por. el Renacimiento
pagano, cuyas obras realmente no son
plenamente catlicas, sino misturadas de
mundanis mo y paganismo. La Contrarreforma
no fue sino una confirmacin de cosas que
estaban para morir, cosas no llenas'*; y que
deben morir", segn el texto griego.
Ten en mente pues lo que has
recibido y has escuchado, y
consrvalo
y haz penitencia.
S no, vendr como ladrn y no sabrs la
hora. .
La Contrarreforma o Reforma Catlica fue
realmen te un esfuerzo de restauracin
catlica, de modo que sus adversarios tomaron
el nombre de revolucin (protesta) y los
partidos que defendan lo tradicional, Iglesia
in
cluida,
tomaron
el
nombre
de
conservadores, . . La con trarreforma es una
funcin de la reforma; una funcin contra. . .
-"Conserva-duros dijo Mungu. Lo que
queran era conservarse ellos por medio de la
Iglesia; conservar sus ventajas temporales, la
aadidura
antes
que
el
Rei
no.
.
.
(Conservadores!
Por eso justamente dice: No encuentro
delante de Dios tus obras llenas..
14
0
14
1
Es
decir,
republicano;
es
decir,
descontento. La ineptitud de la monarqua
liberal me irritaba y el ins tinto, digamos,
gremial me inclinaba al lado de los inte
14
3
14
4
14
5
'
14
6
14
7
1
4
9
15
0
15
1
Gertamente le dije.
patgenas las
Imgenes
1
5
3
1
5
4
d ia b
q u e m a n d a r a alg u
nos
a
Algunos d ic e la V u lg a t a ; p
ero
rse g u id a a n , p o r e l lo ,
c rc e a ser p ro b a d
o s,
l
e te x to g r ie g o
l itiv o
tieoe s o la m en te
el gen
jito
v
p re c isa
ic e n o ser n to d o s, p e ro sin r
si ser n p o co
qu
e
15
5
muchas
veces
lascivias,
mun
danismo,
prepotencias, perjurios y simonas. sa es "u
1
5
6
amaron
"l ngel del A P O K A
L Y P S IS , aplicndole el pa
15
7
15
9
16
0
coron
l
con
sus
manos
a
Josefina
Beauhamais, Se la haba dado l mis mo y se k
toc Inglaterra, Poco despus Napolen des
6
1
16
5
16
7
16
9
17
0
17
5
17
6
17
8
180
I
Brbaro
y
audaz
dijo
y
las
aprobaciones bom bsticas que tiene al
comienzo son ms brbaras que l. Yo no soy
un exegeta, y no soy ni siquiera un poeta; pero
no soy un brbaro. Soy un humanista, un
hombre que sabe escribir... acerca de lo que
conoce que es un poco de todo. Y que
quisiera al fin con toda su alma cono cer a
Dios!
Ley:
1tQu es un exegeta?
Ha habido
tantsimos, y tan diferentes en ingenio,
cultura, condicin y carcter, que no es fcil
abarcarlos en una definicin. Todos han hecho
progresar de un modo u otro la ciencia
exegtica, hasta con sus errores o casi
todos. Tal vez la definicin ms modesta sea la
mejor; Haga lo que quiera y por el cami no que
le plazca, lo que de todo exegeta debemos
espe rar es que siempre y en todo caso sea cir
Ixmus discendi pcrits* hombre bueno y
siempre aprendiendo".
Lo dejamos. A pesar de que estaba
postrado, quera acompaamos hasta el
cancel.
Doa Ina Valens entraba con su hijita
Marinyels al salir nosotros. No s si habl de
la Ina Valens y de n Marinyels.
1
8
3
. .et in media
res non secus ac notas, rapit
spectatorem ..
P ero tam bin lo d ej inacabado, po rqu e incurri en un
grave disgusto al pu blicar im prudentem ente, con va nidad
de autor novel, un fragm ento de su obra, y verlo duram ente
criticado .
E n tre la filosofa y la teologa, habiendo sufrido un poco
d e surmenage, los jerom ianos lo m andaron a A m rica
a ensear letras e historia universal en el sem inario de
Buenos Aires, donde ense 6 aos y despus curs
dos de teologa . E n ton ces com puso el principal de sus
libros, el que ha dado dinero", d eca l, y creo qu e co
rre todava im preso, a saber la E p s to la H o e a tu F l a c c i
de A r te P oettica in m eth o d iu ai r e d a c ta ip sism et h ob
aCIAAIS STROPHEIS
LOCK AC DIVERSA
crtica literaria .
d o ;
y afirm ab a qu e la crtica literaria h aba cad o hoy da en e l
impresionismo" , en e l subjetivism o y en el d iletan tism
o y en el desprestigio justam ente por haberse abandonado
esa gran trad icin clsica del crtico -fillogo.
L o m andaron a Rom a a conclu ir la teologa; y as con tin
u aba e l joven and alu z a velas desplegadas su ca rrera d e
hum anista, enfrascado en sus estudios y sin so-fiar o tia vida
qu e una plcid a carrera esp ecu lativa entre libros y sobre
cted ras, cuando le sobrevino com o un rayo el suceso qu e le
despatarr la vida, H aba sufrido
18
5
grande
de
los
grandes
disgustos
que
acompaaron a la 'Marranada. Debo advertir
que con esta palabra no maldeca don Benya,
puesto que se la aplicaba a s mismo antes que
18
9
192
su fam i-
19
3
Ella reflexion:
19
5
'
19
6
19
7
19
8
excluye
otro sentido ms profundo. Pero la verdad es que
dejar de lado en un libro tu sentido ms
profundo, aunque no se lo niegue, es de hecho casi
negarlo. . . Y as Augusto Crampn, al exponer el
sistema de Bossuet, en su edicin de Cornelio Alpide
de 1866, nota que se da en l a los grandes smbolos o
imgenes
del
profeta
significados
a
veces
insignificantes, ftiles y hasta ridculos; y que para
hacer coincidir todos los smbolos con los sucesos de
los cuatro primeros siglos se hace violencia a la historia
po niendo por ejemplo en tiempo de Valeriano sucesos
que pasaron antes, bajo Antonino Po.
Eso he notado yo tambin en Renn observ.
8
0
1
E V E L A T IO N O F
St.J
OHN
20
3
t/
30
4
20
5
20
6
)
\
Hay telefono
aqu? Para
qu?(
Para llamar, al mdico y al prroco.
Ko es necesario, hijo -dijo la anciana muy
lenta mente. No es vlido el bautismo si io
da cualquier , cristiano?
Es vlido dijo don Benya, pero el que
lo da sin necesidad, peca mortalmente si hay
un cura a mano.
No importa dijo la vieja. Bautzame,
hijo. Ya sabes que yo no puedo ver a un cura...
No puede ver a un cura y quiere ser
cristiana? Todo es verdad dijo ella lo que
ensean los curas; pero los curas son
antipticos. Por lo menos, as me ensearon a
m; no" los puedo ver. Y no voy a cam
biar ahora, que estoy por morir.
Lo mejor ser dijo don Benya que
estaba muy somGro y preocupado que haga
un buen acto de fe y un buen acto de c o n tric
i n .u n buen acto de con tricin aadi,
frotndose las manos con aire bonachn.
No los s dijo ella. Tengo que ser
bautizada. As me lo dijo la Santsima Trinidad.
Si no me bautizas, Benjamn, y yo me pierdo?
Yo estaba que no saba si estaba o no en el
teatro o en el cine.. . o en el manicomio. Los
dos
judos
decan
disparates;
pero
evidentemente se tomaban en serio, con esa
tremenda seriedad juda para las cosas
religiosas. Yo me inclinaba a pensar que la vieja
estaba loca, ms to dava que don Benya. El
final no me lo prevea. Don Benya bautiz a la
vieja; pero no sin saber lo que haca, no. Con
toda conciencia,
Se sent bruscamente, como quien ha
tomado una decisin, y mirando con una
sonrisa enigmtica a la en ferma que lo miraba
con helada tranquilidad, dijo, como un mdico
que se apresta a operar;
Vamos a ver qu es eso de la Santsima
Trinidad. So, . . dijo la vieja. Vi un
hombre viejo con una larga barba Manca, y al
lado un hombre joven con barba como pintan a
Jesucristo, pero mucho ms her moso, y en
medio de los dos una especie de ngel con dos
alas grandes muy blancas, que ahrazaban a los
dos
hombres...
0
*
2
1
1
21
2
21
3
y ya sabes la receta
de encadenar a un
poeta sin ms que
quedarte quieta.
21
4
Desconcertadora oena,
que me haccs sonar con
pena si sers maana
buena.
Diminutiva giganta
que me aprietas la
garganta si has de ser o
no ser santa.
Interrogacin que
azora y mucho ms,
por ahora, auroraIr
que Sor Aurora.
Ya sabes, ya sabes
bien el mango de la
sartn
y la fuerza del desdn.
Pero, diablillo
rosado, ten
cuidado,
no presumas demasiado.
No exageres,
nebodeta, pues tiene
todo poeta tambin
humor de coqueta.
Pero aun cuando no
exageres la verdad es
que no eres con
veinticinco alfileres
nada ms que una pul guita. ..
y eres ya una
mujerdta y una
pregunta infinita
como todas las
mujeres..,
Pero basta de mi entenada. Pasemos a la
dama di plomtica, que por cierto ha hecho
muy buenas migas con ella y quin no las
har?. Est mejor, mucho ms animada, y se
dedica con entusiasmo a leer la Es- O U T U R A ; pero le
ha sucedido una sera desgracia, y es que al
1
5
2
1
7
21
8
22
0
Y me entrego a la noche
escalofriante con paso frme y
corazn que llora-no me
arrepiento de haber ido avante
aunque ca en la noche
destructora,
Con la vaga esperanza de tina
aurora.
rmxa-Metw&sa, 194?.
PARTE TERCERA
22
5
22
6
22
7
22
8
22
9
23
0
23
1
23
2
RYTHMIQTJE
ET MNMOTECHNIQUE
t e h s . Es un
r , pero muy
2
3
4
23
5
"Revelacin de Jesucristo
que se la dio Dios
Poderoso a mostrar a los
siervos suyos
las casas que se deben hacer
pronto y las signific
mandando el ngel suyo a su
siervo Juan
el que testimoni el Verbo de
Dios y el testimonia de Jess
el Cristo, cosas que 1 mismo
he visto .
23
6
sobre la
nombre.
Cruz
de
Jesucristol
ni
sobre
su
23
7
24
0
EC
IMINE
4
1
El
comercio
aijo
Beaya.
"Le
cotmnerce,
ces
atanique",
deca
Baudelaire. . . '
Hombre!, si no hubiera comerciantes., .
dije yo. El comercio moderno es
propiamente satnico
asever d judo.
Los antiguos despreciaban al comerciante,
y eso que el comerciante antiguo expona al
menos su capital, a veces su vida por
enriquecerse, como el Antonio y el Ba-sanio de
Shakespeare. .. aquello que dice Horacio en
tantos lugares.
Gaudentes patrie# findere
sarculo agros, Attalds
candionibus nunquam
dsmvens, ut trabe Cypria
myrioum, pavdus nauta secet
more luctantem Icarus
fiuvtibus Africum m&rcater
metuens, ottum et oppidi
laudat m ra st, msx reficit
rotes quassas, tndccempauperiem pati..
Pero el comerciante moderno, el capitalista
no
ex
pone
nada,
y
se
enriquece
automticamente con el sudor y aun la sangre
ajena... jPensemos o los comerciantes de
armamentos! Tienen un montn de dinero que
le pro duce ms dinero, sin que l se mueva,
como un peral peras; en virtud de la ey
monstruosa de la usura trans formada por el
mundo moderno en una especie de ley natural.
jEl aro pare oro, literalmente, como si fuese
una cosa vival Y eso es una invencin de Satn:
Eso es lo que hizo Satn, parndose a la orilla
del rm fi primero en los bordes de Troya, la
dudad de Neptuno, Venus y Mercurio; y
despus en las costas de Tiro y Sidn; des pus
en el gran puerto de Cartago; despus en
Venecia, Hamburgo, Brema y Cnova; despus
en Amsterdam, despus en Londres.... dijo y
se detuvo...
Y despus? Interrogamos.
S4
3
244
24
5
A G A Z IN E
24
6
24
7
25
2
25
3
25
4
25
6
especia
de
mahometismo
refinado,
un
"cristianismo" al que por haber extirpado la
divinidad de Cristo si lo traslada sobre el
mahometismo, como hacen los geme tras en
sus demostraciones, coincide con l en todos
sus vrtices. Sobre este hecho cultural
clarsimo fundament hace >3 siglo y medio el
conde De Maistre su profeca de cataclismo
sobre Europa; el protestantismo vuelto
sociniano clam el ferviente gentilhombre de
Saboya desde Rusia no se diferencia ya
fundamentalmente del mahometismo, Al fin y
al cabo, tambin los musulma nes creen qne
Jess fue un gran hombre, un gran profeta, "e
seo de los Santos", como lo llama Mahoma.
Renn y L-oisy creen ms que eso? Quiz
menos__
La fusin de la actual religin yanqui del
Progreso, la Libertad y la Democracia con el KOKAN
no ofrece obs tculo ^alguno considerable; falta
que aparezca un genio religioso capaz de
fundir en imgenes los dogmas co munes. ..
Los
dogmas
comunes!
exclam
aturdido, Qu dogmas comunes? Mire que
confundir a Mahoma con Roosevelt.,.!
Mahoma
y
Whalt
Wtman
son
parecidsimos re plic el cabezudo viejohasta en el estilo. Qu dogmas comunes
pregunta usted?, pues el capitalismo de los
yan quis y la esclavitud de los muslimes; la
poligamia y el divorcio; la guerra santa y la
"defensa de la democra cia; la creencia comn
en un Dios solitario, lejano y desconocido; la
falta de sacramentalismo-, el fatalismo y el
culto
determinista
a
la
Ciencia;
el
monotesmo y el theoantropofnorfismo; y
finalmente la misin del Islam con la
predeterminacin de Calvino. . .
Hay en todo eso puntes de contacto, no lo
niego, pero no creo que sean los vrtices, como
usted dice, de la figura. No se puede comparar
a los yanquis con los rabes!
En efecto, religiosamente hablando, sera
injuriar a los rabes contest t judo
impasible y conste que soy semita y espaol,
no los quiero a los sarracenos...
Pero lea usted la vasta encuesta sobre el
actual estado de la religiosidad protestante en
LMEH
25
7
clar
Lewts..
.
El
protestantismo
ha
retrogradado hoy en general a una masa
informe, por no decir infecta. Yanqui-landia es
actualmente un pueblo ateo, en ardiente fer
mentacin sentimental de una religin nueva...
Pero la cultura, la cultura, es la que hace
toda la diferencia exclam; los yanquis sao
blancos, son oc cidentales. .. Primero creera
posible una fnsin de los musulmanes con los
bolch vicos...
No se aflija, que todo se andar. El
bolchevismo, como not^ muy bien Belloc, no es
un todo, no es un blo que compacto ateo
satnico, como el vulgo lo hace; sino una
porcin de la magna hereja naciente ante
nuestros ojes; porcin llamada a integrarse en
ella. No por nada el comunismo toma cariz
propio en cada nacin donde entra, sobre el
carcter comn de subversin demaggica
mesinica de resentidos sociales guiados por
resentidos religiosos. . . El mesianismo
bolchvico, la aspiracin im paciente a
edenizar la tierra por la violencia coincide
enteramente con el dinamismo del mensaje de
Mahoma, as como coincide con el trmino de la
aspiracin de Rous seau. Mazzini, Lammenais. .
. y Roosevelt Son tres lneas que pueden
reunirse un da: tienen un lado y los n gulos
adyacentes iguales qu digo?, tienen que en
contrarse necesariamente, el da que les salga
un padre, as como nacieron de una misma m
adre...
Qu madre?
La Sinagoga dijo l haciendo una mueca
. Esas tres religiones son herejas judias. . .
Son las Tres Ranas.
Tambin la democracia? dije yo
Vamos! [Qu exageracin! La Revolucin
Francesa no fue juda.
Pero lo es el capitalismo, para el cual ella
se hizo; y la masonera, por medio de la cual se
hizo.
Eso me parece exagerado; simplista y
exagerado dije.
El juda me mir un momento.
Yo lo s dijo. Yo tengo un hermano
que es ju do, capitalista y masn.
Quise aprovechar la ocasin para sacarle el
misterio del pleito con su hermano; pero el
judo se encerr en su
momento lleg la seora.
25
6
mutismo.
En
ese
Ce
hcivoriamo .
speranza:
25
9
26
1
26
2
26
3
Y el texto?
2
6
3
'
266
26
7
268
26
9
27
1
7
3
manos.
27
3
27
4
27
5
Qu
demonios
es
propiamente
el
farisesmo? di je yo, recordando mi disputa
can la superiora acerca de Marinyels.
Pues no lo conoce usted? dijo el judo,
cansado. Est i los E VANGELIOS.
En el Elenchon contra fariseos, Mateo,
Captulo 23 dijo el telogo.
En todo el E V A N G ELIO 'bram el viejo
Cristo no hizo ms que luchar contra el
farisesmo. "Non sum mi-sus nisi ad oves quae
perierunt domus Israel. Fui man dado para las
ovejas de Israel que perecieron.
Qu exageracin! grit Flor de Lino,
Y los milagros? Y la doctrina? [Eso es lo
principal de la vida de Cristol
Cul fue la empresa personal de Cristo
como hom bre, su hazaa y su trabajo, lo que
unifica toda su accin? Cul fue el corazn de
Cristo, si l fue un hombre de
27
6
27
8
27
9
33
0
su traduccin,
doctrinas.
qu
pensaba
yo
de
sus
m
28
2
28
3
28
4
28
5
28
6
muchos
28
8
de
la socii-democracia
es
el atesmo
militante, o mejor dicho, segn a expresin de
Bakounine, el *antitesmo en la accin social.
Que toda la humanidad diga como el
demonaca Kirilof: *Si Dios no existe, yo soy
Dios y . .. que en lu gar del Reino de Dios
venga Z Reino del Hombre; sobre
esto reposa la nueva Iglesia Universal, la IntemacionaF.
As
Bes
a
Marinyels,
que
se
movi
suavemente bajo el calor del da, con los
cachetes encamados. Al dormir me vea yo los
ojitos zarcos del bueno e insoportable fray
Fulgencio,
Tena los ojos celestes
. como potrillito zarco.
2
#
Captulo
vnt: La
"abominacin de
la desolacin
29
1
29
2
29
3
29
4
2
8
5
2
9
6
29
7
29
9
30
0
30
1
30
3
30
4
30
5
ano.
Mezcla la religin, el patriotismo y la
poltica. Re bosa de nn progresismo optimista
del todo superficial y aun pueril Halaga el
restablecimiento de la Italia ven cida en
guerra, con la imagen falsamente religiosa de
una especie de desquite espiritual, una especie
de mile-ttarismc humano. Temerariamente hace
promesas mag nficas incluso de prosperidad
material, en nombre de un Dios enteramente
antropomorfo; ms an, italomorfo, Ensea que
Roma, en virtud de la religin catlica, es la
verdadera capital del mundo. Finalmente, hace
el cartel del partido democristiano de De
Gasperi, como encar nacin del ideal cristiano
social, que segn explica sim plistamente sera
la sntesis del comunismo y del li beralismo.
parecera pues que la Iglesia o la filosofa
cristiana" como dice l sera la continuacin
de dos he rejas y no se habra encontrado a s
misma hasta despus que estas das herejas
han devastado al mundo.
Se ilusiona con una nuera era de triunfos y
prospe ridades que debe venir al mundo en
pago de lo que ha sufrido en la guerra; y eso,
por medio de Italia, la cual, naturalmente^ se
har deDos la mejor parte, evidente mente
olvidado de la palabra de Cristo acerca de las
guerras y rumores de guerra que segn el
Salvador se ran el principio de los dolores".
Milanesi se promete
s
o
c
30
7
la
II oust.ro monteirto
El fondo doctrinal de esta conferencia, es decir,
mensaje, envuelto en su profundo patetismo y
una elo cucin realmente brillante, es
deleznable. Es una reco mendacin del partido
democristano de De Gasperi; y una
recomendacin no ya poltica o filosfica sino
re ligiosa, basada en un razonamiento
teolgico falso, y un temerario profetismo, con
patrioterismo vulgar y sin ver dadera filosofa.
Ahora bien esta conferencia vulgar
intervencin en poltica DO ha sido parada por
el vicariato hasta ahaja por lo menos. Veremos
lo que pasa si el partido de De Gasperi fracasa.
Ese partido, junto con los similares nacidos
en Fran cia, Blgica, Hungra, son llamados en
ella
direc
tamente
inspirados
en
las
enseanzas cristianas'. Es as d verdad?
Ojal me equivoque; pero temo que no sea ms
que una alianza de la burguesa con el
30
8
30
9
31
0
31
31
2
3
1
3
1
Embuda y seno sobre las
colinas de dlo v tierra y
bratro profundo cpla,
cuenca y crter, cristalinas
corren a ti las lgrimas del
mundo.
A! cielo azul cari ton tus fuentes
binas pero tambin y en un saber
me fundo no ajeno a! lado de tas
falas finas
hay agua suda, hay sangre y fango
inmundo.
Sobre sptufcle monte hay siete
Romas y una enterrada, do de
los cruentos muertos pe Dios la
venganza grita.
Y yo veo ay de mil sobre las
lomas en prximos crepsculos
sangrientos venir, segn los
infalibles cuentos,
otra sobre un dragn, roja y maldita.
3
1
4
3
Roma fue al mundo tribunal y
foro campo de Marte, templo de
las leyes,
en el tiempo en que el Cnsul a sus
bueyes volva, libre del pretil sonoro,
Despus fue catedral, mrmol y
oro cuando de Europa congreg
los reyes los coevos pueblos y
las vastas greyes con la blica
Cruz y el santo coro.
Fue una pila despus de agua
bendita santera y museo,
pebetero
currutaco de daudys de levita.
Y boy, manceba servil de]
extranjero can sus victorias
falsas, su honda cuita, sus
muertas ruinas, su doblez
maldita, es un lujoso y vasto
cenicero.
13 d e maye d e 1947.
Captulo X:
Et suicidio
3Z
7
3
1
5
31
9
32
0
3
2
2
32
4
32
5
3
2
6
PATE CUAUTA
Revelacin de
Jesucristo que se la dio
Dios poderoso a mostrar
a los siervos suyos
ios cosas que se deben hacer
pronto y las .signific
mandando al ngel suyo a su
siervo Juan
el que testimoni el Verbo de
Dios y el testimonio de Jess
el Cristo cosas que l mismo
ha visto1'.
32
9
#
330
33
2
Parbola Terrera
Estbamos yo y obos
condenados a muerta en la
cruja
esperando tranquilos d da
de pagar los presuntos pecados.
Estaba a poca marcha
de la ciudad la crcel sobre
el ro ya comenzaba el fro
se vea U escarcha.
Venan a vemos
mujeres del Ejrcito
de Salvacin
o quiz de la
Congregacin de San
Casimiro de Amberes.
Nos hacan sermones
nos traan
cigarrillos ;babl A
travs de la reja, ya
nos fastidiaban con sus devociones.
De repente tocme a m
en vez de la otra que e ra ... n siquiera
lampia una joveneita, una nia
con un hocico fresco de rosa y de alhel.
33
3
Me baaba en un bao de
alegra dificultosamente yo
me alegro pero despus -el
da era ms negro
ms duro el muro, la crcel
ms fra jy cun largo esperar
el otro da!
Cuando al fin me dej
hablar le confes que yo
tenia la culpa
que mi defensa era una abyecta pulpa
y era mucho ms malo que ella poda
pensar.
Que sufra lo que no hay
ideo que desde nio fui
predestinado a hacer un
gran pecado
o alguna cosa fea.
Cada da repeta mi
confesin y me senta ms
malo cada da pero ella
ningn easo haca
y me daba noticias del Mundo y la
Nacin.
Era una chica de la
aristocracia sin duda, que
pasaba el rato, o cumpla
algn voto barato
charlando por los codos con m enorme
desgracia.
Eso s, nunca daba seales de
disgusto siempre dispuesta,
frvola y banal
como si en todo el mundo no hubiese
ningn mal y yo no fuese un verdadero
susto.
Era peor, evidentemente
que antes, pues me haca pensar
33
4
3
3
5
33
6
33
7
3
3
9
54
0
terior,
cubriendo
desesperacin.
la
ms
profunda
34
1
csmicos,
coma
d
los
elementos
se
desencuadernaran; que l pretender* dominar
en su potencia. La humani dad estar en lt
tos intensa espectativa, y ]a confusin ms
grande reinar entre los hombres. Rotos los
vncu los de familia^ amistad, lealtad y
consorcio, los hombres no podrn faise de
nadie; y recorrer el mundo, cotrto un tremor
fro, on universa? y despiadado slvese quien
pueda. Se atropellar lo ms sagrado y ninguna
pala bra tendr fe, ci pacto alguno vigor, fuera
de la fuerza. La caridad heroica de algunas
fieles, transformada en amistad hasta la
muerte, sostendr en el mundo los is lotes de
la Fe; pero ella misma estar de continuo ame
nazada por la traicin y el espionaje. Ser
virtuoso ser un castigo en s mismo, y eonao
una especie de suicidio.
El Anticristo ser aniquilado por el arcngel
Micael. Despus de sn muerte tendrn los
hombres por lo me nos 45 das para hacer
penitencia; quiz muchos ms, aos enteros.
Probablemente ser de origen judio, su bido al
poder supremo por demagogia, intrigas, ma
quiavelismo y los ms fros y calculados
crmenes; y tambin probablemente los judos
sern su guardia de corpa y el instrumento de
su potencia, al principio por lo menos. A su
cada, tendrn los fieles libertad; pero atnitos,
derrotados y dispersos, no se reorganizar la
predicacin, ni por ende la Fe, sino pasado
algn tiempo.
La sombra doctrina del bolchevismo no
ser la l tima hereja, sino su etapa
preparatoria y destructiva, La ltima hereja
ser optimista y eufrica, mesinic. E l
bolcheviscx) se incorporar, ser integrado en
ella.
Sobre la doctrina del Antieristo tenemos cuatro
puntos ciertos: 2. Negar que Jess es el
Salvador Dios (J OA. XI); 2 . Se erigir como
salvador absoluto de la humanidad (J OA. V ); 3.
Se divinizar {II TTHES. II); 4. Suprimir,
combatir o falsificar todas las otras religiones
(D
AN.
34
2
34
4
L i) 9
8 1 30 8 9 70
666.
X.i
0 O T
O f i i a
30 10 9 70 300 70 40 10 1 =
*
6 K> 200
400
34
6
a
Yo v i Quisiera no haber viste. . . He
visto la turba aterecida amedrentada
como ante el lobo ovejas en manada
anta el Que es Contra-del-AntiguoCristo.
Dos demonios, Mavorte con
Mefisto uno en su porte y otro
en su. mirada iban; y en la
corona y en la espada un triple
iets carbunclo triiaegisto.
Lo vi moverse en un plateado lienzo. . .
Era un Anfiteatro
enormemente pleno de
testas, trpodes e incienso
que esperaba I Mensaje.... De
repente ojos e llama y
diademada frente apareci,
movise, habl. Y la gente cay
de hinojos. Un sollozo inmenso. . .
3
Blancura de hostia bajo tu
pezua metafsica clave de la
historia
si a tu madre violaste y diste
muerte te crees libre y eres
libre solo
como es el hombre, interseccin de
mundos concrecin de una red
inmensa de circunstancias e
impulsos. . /
Hijo de la injusticia y del 'Pecado
helse mi alma del espanto,
pero.. . Las Tablas de la Ley del
Monte Moria como el gusano sin
que nadie observe quin lo
sembr de la carroa nace nace
de la carroa de que pace
y en que hierve...
La eterna tirana y el instinto
34
7
pezua
acua
Catalua
zua. : empua
vicua
Esto prueba que es verdad quiz lo que me
dijo un da Mangu que el judo no era en
verdad un verda dero poeta, sino un hombre
culto buen versificador. Un verdadero poeta no
necesita hacer lista de consonantes; y cuando
se pone a hacer un soneto, lo hace.
Esto es todo lo que puedo dar a'mis
posibles lecto res de estos enredados y
fragmentarios papeles acerca del Antieristo.
34
8
Captulo 0 ] ; a
injusticia
34
9
35
0
35
J
35
2
35
3
35
5
35
6
35
7
35
8
Haced
reverencia
a la imagen
corpr materi
ea
al
y visible,
del
Dios
verdadero.
35
9
36
3
36
4
36
5
3
6
7
26
3
destruy
por
honradez
literaria,
por
prudencia... o por antoja. Estos papeles rae los
dio 3a seora hace poco. En la crcel el viejo le
regal muchos manuscritos por comida; o
mejor dicho, no por comida, seamos bsen pen
sados. siao en prenda de gratitud; porque el
judo, con tra lo que cre al principio, no era
desagradecido. En m mismo k> vi, al final me
dio muestras de verdadero ca rio y ternura. Lo
que hay es que un msero no puedo ser
agradecido.
No me cabe en la cabeza deca la seora
que aqu en plena Roica. un hombre
cristiano, tan prepara do acentuaba el ion a
la catalana, y enteramente ino cente. .. tenga
que perecer en medio de torturas atro ces, ea
una situacin injusta y despiadada, y no haya
medio de sacarlo. No me cabe en la cabeza.
Seora ma, usted se cree que todo lo que
se hace en al" mundo es justo,
- E s que esto no debe ser.
Oh seora. Debe-ser y No*debe-ser han
sido de vorados por As-es.
No seor se obstinaba ella con femenina
esto lidez; Jo que no debe ser en el fondo no
es.
Yo me echaba a rer y le
deca: O, ol Idealismo
trascendental!
Ella
se
enojaba:
Usted parecer/a que ni cree en Dios.. . !
La verdad es que yo me haca el bacn,
pero en el fondo lo senta tanto o ms que ella.
37
1
37
2
37
3
El
37
3
37
6
37
7
37
3
37
9
38
1
33
2
38
3
de Cristo. La
desdichados!
38
4
imaginaron
al
revs
los
38
5
38
7
as
s
38
9
R E F A C IO A L
39
0
es
Marinyels?
me
E s m i n e b o d e ta , u n a h u e rfa n ita q u e y o re c o
g .
39
5
3
9
7
imaginacin
quin
nos
impide
soar
verdicamente en Dios?
Daba tristeza orlo hablar de soar a ese
pobre fla co de barbas grises detrs de unas
rejas y con las ame nazas ras grandes sobre
su cabeza, con enemigos infi nitos: poique los
enemigos en la oscuridad son infinitos. As me
le dijo l un da. Pero entonces deba tener en
su oscuridad el pobre hombre una estrella.
Porque de no, ya tena que haberse muerto.
El doctor Gozzano lo desmont del ensueo
con la mala noticia del nuevo enredo de su
proceso; pero no le dijo todo, sino slo que su
prisin se prolongaba un poco. Le doli mucho,
con todo: el ms leve roce en este punto lo
desbarata. Tiene emociones verticales, una
palabrita le origina una tormenta corrida, que le
levanta hasta las ltimas heces del fondo de su
tristeza. Pobre hombrel Sin embargo, le
prometi a Lira Infante ha cerle la crtica del
libro del padre Ali, para su revista.
La poesa nace de la contemplacin. Pero la
lite ratura nace del aburrimiento. Nunca ha
escrito tanto el viejo ccms en la crcel. Hoy me
dio unos vasos que dicen:
No hago nada
39
0
40
0
4
0
1
40
2
40
3
40
4
hiptesis
mileoarista,
ellos
constituyen
evidentemente un poderoso argumento ab
absurdo en su favor, que se puede expresar de
este modo: Rechazar \a interpretacin literal
del Captulo XX del A P O K A L Y P S I S , conduce fatal
mente al racionalismo exegtico y a la
sustraccin de la jTrofeca.
Con
el
sistema
de
Ali
podranse
interpretar aleg ricamente todas las profecas
mesnicas referentes a Cristo y probar que el
Rey Mesas que esperaban los judos no es otra
cosa, que la Humanidad, reflejada prin
cipalmente en sus genios y grandes hombres
como en sean tnucwjs rabinos modernos. Se
puede escribir pa radjicamente un libro como
el de Ali probando esto. Yo podra hacerlo.
Ah. bellacos, os conozco! No os atrevis a
creer que es profeca y no os atrevis a decir
que no es pro feca! Ese es e! asunto.
Examinemos ahora los argumentos directos
que contra el milenarismo AE propone. Sen
tres: el prime ro consiste en Identificar la
primera resurreccin con la gracia, el cielo y las
canonizaciones de los mrtires; es decir, no es
argumento sino afirmacin del sistema pe-tiUo
principii. ,
El segundo arguye de la existencia de Gog y
Ma gog pueblos infieles, al final del mundo, que
el reino mUenario predieho por el evangelista
no tiene los ca racteres de universal y absoluto
y por ende no puede ser otra cosa que la actual
Iglesia Militante,
El tercero alega que la Visin 18 del Reino
de los Mil Acs no es una visin consecutiva a
las otras, sino una recapitulacin simultnea a
todas las visiones pre cedentes, antes de
preceder a las dos til timas visiones, 19 y 20 de
la Resurreccin nica, el Juicio Final y la te-rus
aln Celeste, que no sera otra cosa- que la
vida del cielo; la cual efectivamente acompaa
y luego corona la existencia de nuestra Iglesia
Militante.
40
5
40
6
ESAS
40
7
40
9
41
0
41
1
41
2
41
3
41
4
stt
el cielo de
la Iglesia se tachon de granules
doctores, lumbreras de tiempo y de tos siglos
venideros, habra empezado -repetim os-no slo
a oscurecerse y olvidarse sino a ser impugnada
y duramente censurada por todos los doctores
y pastores de almas.
Habra sucedido que durante quince siglos
la tota lidad moral de los obispos, sacerdotes,
doctores catlicos
41
5
41
6
41
8
41
0
42
1
42
2
42
3
niceras
.
'
42
4
espritu de profeca
42
3
42
8
Hojea el libro).
42
9
Captulo X I:
Horror...
.
Esta vez es verdad. Don Benya ha muerto,
Han pasado dos das ya, ya descansa bajo
una mala cruz de palo, y todava tengo ante los
ojos la horrenda escena, que no me deja
sosegar. [Horrendo fin! Pero yo no creo que se
haya suicidado.
Todava tengo ante los ojos la gran ampolla
blanca de su lomo flotando sobre el agua sucia
de Ja piscina y todas las miserables escenas
que siguieron, infinitamente tristes. Descansa
en paz, noble viejo, humilde amigo, pobre
vctima! jEnigma tu vida y enigma tu muerte,
pobre cristo!
Lo he visto con mis propios ojos, no hay
duda. Lle gaba al carrvp a media maana,
maana hmeda y nu blada, yo indiferente; y vi
a dos hombres junto a la pis cina agitados
haciendo extraas maniobras, echndose sobre
el borde desconchado y estirando la mano.
Cuando llegu vi el bulto lamentable flotando
en el centro, el islote trgico, un cadver.
Estaba de espaldas en una po sicin rara,
brazos y piernas rgidos hacia abajo. Tonio
consigui al fin una larga prtiga, e hicimos
navegar al nufrago hasta el borde. Sent como
una pualada al ver la cara contrada, la barba
y los cabellos; aunque ya antes lo haba
presentido.
Lo tendimos sobre el csped, y el jardinero
sali a escape a buscar gente. Estaba a medio
vestir, pantalo nes y camisa, los pies descalzos;
los puos de la camisa blanca desabrochados.
Cuando lo levantamos para darlo vuelta,
sucedi una cosa horrible; la cabeza se fue
43
1
43
2
Est
a
velada
.
*
pies sucios... la camisa blanca.. . la
Los
nuca rota.
Habl a Gozzano por telfono recomendndole
no dijese nada a la seora y me fui a declarar.
Iba en el tranva 53 como un sonmbulo.
Sonmbulo* Era sa la idea que me apuntala
en la cabeza esta maana.
Me interrogaron sobre toda la vida, en vista
a con firmar que el muerto era loco,
melanclico y suicida. Yo me dej hacer porque
era intil; pero todo mi ser protestaba contra
esa idea imposible, si es que existe eso que
llaman imposibilidad psicolgica. Don Benja
mn Benavides es imposible que se haya
suicidado, esto me dijo por telfono con
entera seguridad Gozzano; y eso que lo conoca
menos que yo. Don Benya era un cristiano, pero
no un cristiano cualquiera, sino una es pecie de
cristianismo andando; las cosas ms serias y
43
3
diciendo
abaHice
papeles
mos,
papeles
ciencia.que
N lente!
mal en
no venir
conde
Gozzano, se le ocurren a nno las cosas demasiado
tarde; y ayer, en el entierro, ya no que daba nada,
haban quemado todo con pretexto de desin
fectar. Maldicinl El viejo tena centenares de
cuar tillas escritas. Por qu le llamo el viejo? El
cuerpo de este hombre, que ayer volvimos a ver
en un atad de pino envuelto en un tabardo sucio,
era el cuerpo de un
43
4
43
5
43
6
43
7
43
8
43
8
44
0
44
3
44
3
44
4
44
5
44
6
44
7
44
8
44
9
45
0
45
1
4
5
3
"Fara
hacerme
traer
Marinyels. .
.
45
3
n d ic e
Captul
o
VI: Las
8
7
Langostas .......................
................
Captul
Lo mellizos ...................
o
VII: s
..............
PARTE SEGUNDA: LOS SEPTENARIOS
Captul
Lo Signos .............................
o
I: s
..................
Captul
Los - .................
o
H: Septenarias.........
..........
Captul
Fra Fulgencio .....................
o
III: y
...............
Captulo IV: El intrprete extravagante
.................
Captul V:
Siete Ig le s ia ...................
o
Las
s '...
.........
Guerra
Captul
dvt ....................................
o
VI:
.......
Captulo VII: Efeso, Smyma, Prgamo,
Thyattra . 153
Captulo VIH: Las Siete T u b a
s..................................
Captul
secreto ............................
o
IX: El
...................
.. <
8E
97
10
1
11
5
18
5
13
1
14
3
16
7
1S
3
Captulo X: Cabos
sueltos ...........................................
Capitulo
La visin de dorma In a
XI;
........................
Captul
Fnoi .................. ...............
o
XII:
............
........
19
5
20
7
21
3
PARTE TERCERA
Captulo I: Las Dos
Mujeres ....................................
Captul
traduccin .......................
o
II: La
.................
Captul
Perdida ...........................
o
III: La
..................
22
5
23
1
23
7
IV:
25
1
26
1
27
1
...............................................................................................
281
CptuJo X; El tuicidiQ
...............................................................................................
317
PARTE CUARTA
Captulo I: La crcel
339
................................................................................................
349
................................................................................................
377
Captulo VII: El Af&mto
................................................................................................
381
................................................................................................
391
Captulo IX: E l viejo polem iza
..................................................................
401
Captulo X: Lacunza vindicado
................................................................................................
411
................................................................................................
421
................................................................................................
431
................................................................................................
439