ULYSSES1

James Joyce
(1882-1941)
--

:
_________________________
.

1 .

- :4
(1) .......................................................................................................................................4
(2) ........................................................................................................................................11
(3) .........................................................................................................................................14
- :.........................................................................................................16
...........................................................................................................................................16
........................................................................................................................................16
.....................................................................................................................................................16
......................................................................................................................................................16
.................................................................................................................................16
.......................................................................................................................16
........................................................................................................................16
..............................................................................................................................................16
.............................................................................................................................................16
.......................................................................................................................................16
...............................................................................................................................16
................................................................................................................................................16
- :..........................................................................................................17
..................................................................................................................................................17

- :
(1)
, ,
,
700 .
2


, vulgus,
,
. ,
, , 16- 1904. .
100 .
, ,
,
.
1904. , , 16.
. .
,
, . , ,
,
. ,
. ,
.
, ,

.

,
.
.

. ,
.
,
.

, .

,

.
,
,
. .
?
. ,

. ?

. ,
, ,
.
3

James Joyce
,
.
.
, ,
. :
- Introibo ad altare Dei.

,
,
, .
,
,
, .
, ,
.
,
, .

. ,
, ,
.

.

. ,
Introibo ad altare Dei, , .
,
:
- , ! , !
.
,
. ,
,
. , ,

, , ,
.

?
, .
.

(
).
. ,
4


.
, .
,

.
? ,
.
,
,
.
, ,

, , ,
.

,
16. 1904. ?

.
.
. . (.
)
.
,

, .
,
,
,
.
, ,

. , , ,
,
.
,
.
,
,
.
,
, .
,

James Joyce
,
300 .

.
,
, .

,
,
. :
- ! .

,
.

, .
, ,
, ,
.
.
:
- , , : ,
. , . , . .
. .
,
, -
. .
.
- , . . , ?

1922.
, ,
.
, , ' ',
. .
, .
, , .
. , .
, .
,

. , .

- . .
6


,
,
.
, .
, ,
,
, ,
,
.
. ,

.

, .

, .
.
- ! . ,
!

, . ,
,
,
.
.
- : , . ,
, ? .
.
?
, :
- ? .
, .
- , .
- , ?
- ?

.

.
. .
, , .
? ,
,
.

,
, ,
7

James Joyce
16- . ,
,
.
,
. ,
.
,
, ? ,
.
, 1904. .

,
.
.
- , ? . .
, . , !
. . , ,
. . ,
. , .
.
- .
?
- ! . ?
- .

. . , , .
, .

,
. ,
.
.

. ,
, .
, , , ,

. ,
,

, ,
.

,
,

8


. ,

.
.
, . ,

, .

. , 14.
1904. .

. .
.
, ,
.
. ,
,
.
.
, .
- , ! .
, , :
- .
,
. . ,
, :
- ! :
. , ' ?
,
, .
- ! . :
? . . Epi oinopa poton. ,
, ! .
! Thalatta! Thalatta! .
.
. ,
.
- ! .

.

; ,
.
, , ,
.
,
.
9

James Joyce
, .

,
.
, epi oinopa ponton, ,
.

: ?
, ,
, ,
. ,

. .
, :
.
- .
.
- .
- , ,
.
.
. .
...

,
. ,
,
. 21. .
.
.
- ! . ,
!
, , .

,
,
. ,
;

,

.
, , ,
.
, ? .
10


, ,
. ,
, . , ,
,
, ,
, , , .

.
.

.

.

,
, .
.

.
. 1912.
,
. , ,
.
,
.
.

,
. , ,
,

.
.
- , .
. ?
- .
.
- , . .
.
, . .
, . .
- . .
- .
- . ,
.
11

James Joyce
,
.

, . ,
,
. , ,
.
, '' ''.
,
.
,
.
,
,
. ,
.
,
,
. ,
. , ,
, ,
.

.
-
... .
!

,
.

.
( 1904. ,
), ,
.

. ,
.
-

. ,
. .
- !
,
, . .
12


? .
.

,
.
- .
. .
. .

'' ,
.
, . ,
, ,
11 000 ,
.
.
,

.
,
.
- . ,
!
, :
- : .

, .

.
. ,
,
.


. :
.
, .
.

.
,
.
13

James Joyce
, ,
.
, , .
,
.


.
,
: - : .
,
,
. ,

.
. ,
.

,
,
.

, .
- . , ' ? .
.
.
. .
- .
. .

, .

.
. .
.
. ,
.
?

;
,
. .
.
,
.
14


oxy,
, .
.
1663.
.

.

(). .

, .
.

, . :
,
.
.
,
.

.
, , ,
. .

. ,
. de facto
. hellas
.
demos cratein. 500.
. .

.
.
, 501.
.

,
.
.
.
19- .

, ,
.
15

James Joyce
,

.


.

.
,
,

.
.
.
. ,
,
.
,
.
.
.

. ,

.
. .
- , .
.
? ? ?
, ,
.

. ,
,
.
,
, .
, ,

, .
, , . ,
.

16

(2)
.2

2, ,
.
.
.
,
.
, .

.
.
.


(
). ,
:
.
,
2 ,
.
, ,
.
, . ,


( ),
(
).
. , ,

(
)
.


. ,
. ,

.
17

James Joyce

.

, ,
.
.
,

.

.
,
.

.
, .

,
. ,
, .
,
,
. , (
) , .

( ),
, .
,
.

. ,
,

.
. ,
.
,
, ,
, , , ,
, .
,
, .


.
-
18


,
.
. .
, ,
,
. ,
.

.
,
,

.
, .
; .

19

James Joyce

(3)

.


, . ,

,
.
,
.
,
.
, ,

.
, ,
,
.

( , )
.
.
,
.
,

.

.
,

.
.
, ,
,
.
, ,

, ,
, , ,
.

.
20


.
, 16. 1904.
,
, . ,
,
, .
,
. ,
, ,
.
,
, , , ,
. ,
( , =,
.

. ,
,

.
,
, ,
, . ,
, ,
. ,
,
. ,
,
.


.

21

James Joyce

- :

- :

https://www.youtube.com/watch?v=o-Syod76Gvo&list=RDo-Syod76Gvo
22

23