Ficha de datos de seguridad

Nmero de Revisin: 003.0

Fecha de edicin: 08/06/2014

1. IDENTIFICACIN DE LA PREPARADO Y DE L'EMPRESA

Denominacin del
LOCTITE PC 9599 CMPD known as
producto:
Nordbak Fast Cure Wearing CMPD
Tipo de producto:
Endurecedor epoxdico
Restricciones de
No identificado
uso:
Denominacin de la empresa:
Henkel Corporation
One Henkel Way
Rocky Hill, Connecticut 06067

Numro de IDH:

702207

Numro de artculo:
Regin:

96373_313000
Estados Unidos

Datos del contacto:

Telfono: (860) 571-5100
MEDICAL EMERGENCY Phone: Poison Control Center
1-877-671-4608 (toll free) or 1-303-592-1711
TRANSPORT EMERGENCY Phone: CHEMTREC
1-800-424-9300 (toll free) or 1-703-527-3887
Internet: www.henkelna.com

2. POSIBLES PELIGROS DEL PRODUCTO

INFORMACIN DE EMERGENCIA

PELIGRO:

LIQUIDE COMBUSTIBLE.
PROVOCA QUEMADURAS GRAVES EN LA PIEL Y LESIONES OCULARES
GRAVES.
PUEDE PROVOCAR UNA REACCIN ALRGICA EN LA PIEL.
PUEDE PROVOCAR SNTOMAS DE ALERGIA O ASMA O DIFICULTADES
RESPIRATORIAS EN CASO DE INHALACIN.

CLASE DE PELIGROSIDAD
LQUIDO INFLAMABLE
CORROSIN CUTNEAS
LESIONES OCULARES GRAVES
SENSIBILIZACIN RESPIRATORIA
SENSIBILIZACIN DE LA PIEL

CATEGORA DE PELIGROSIDAD
4
1B
1
1
1

PICTOGRAMA(S)

Declaraciones preventivas
Prevencin:

Respuesta:

Numro de IDH: 702207

Mantenga alejado del calor, chispas, llamas abiertas, superficies calientes. No fumar. No
respire el producto en vapor, atomizado o rociado. Lavarse concienzudamente tras la
manipulacin. Las prendas de trabajo contaminadas no podrn sacarse del lugar de trabajo.
Llevar guantes/gafas y mscara de proteccin. En caso de ventilacin insuficiente, llevar
equipo de proteccin respiratoria.
EN CASO DE INGESTIN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vmito. Si hubo contacto con
la piel (o con el cabello): Qutese inmediatamente toda la ropa contaminada. SI SE INHAL:
Retire a la persona a un lugar con aire fresco y mantngala en una posicin cmoda para que
respire. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando.
Comunquese inmediatamente con un centro de control de intoxicaciones o con un mdico. Si
se presenta irritacin en la piel o sarpullido: Busque atencin mdica. Si experimenta sntomas
respiratorios: Llame al centro de intoxicaciones o al mdico. Lavar las prendas contaminadas

Nombre de producto: LOCTITE PC 9599 CMPD known as Nordbak Fast Cure Wearing CMPD
pgina 1 de 8

antes de volver a usarlas. En caso de incendio: Utilice espuma, productos qumicos secos o
bixido de carbono para extinguir las llamas.
Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco. Guardar bajo llave.
Elimine el contenido y/o el contenedor no utilizado de acuerdo con las regulaciones de los
gobiernos federales, estatales/provinciales o locales.

Almacenamiento:
Eliminacin:

La clasificacin cumple con el Estndar de comunicacin de peligrosidad (Hazard Communication Standard) (29 CFR 1910.1200) de la
OSHA y es consistente con la disposicin del Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de Productos Qumicos
(Globally Harmonized System, GHS) de las Naciones Unidas.
Dirjase a la seccin 11 para informacin toxocolgica adicional.

3. COMPOSICIN / DATOS SOBRE LOS COMPONENTES

Ingredientes peligrosos

Nmero CAS

Percentage*

Aluminum oxide, fibrous

Carburo de silicio
Compeostos aminos
4,4'-Isopropylidenediphenol
Dioxido de silicio
Alquil fenol
xido de magnesio
Dietilentriamina
Trietanolamina
Amina aliftica
Derivado del alcohol
Bencildimetilamina
piperazina
Derivado de silano

1344-28-1
409-21-2
Proprietario
80-05-7
7631-86-9
Proprietario
1309-48-4
111-40-0
102-71-6
Proprietario
Proprietario
103-83-3
110-85-0
Proprietario

30 - 60
10 - 30
5 - 10
5 - 10
1-5
1-5
1-5
1-5
1-5
1-5
0.1 - 1
0.1 - 1
0.1 - 1
0.1 - 1

* El porcentaje exacto es un secreto comercial. El rango de la concentracin se incluye para ayudar a que los usuarios utilicen las protecciones apropiadas.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin:

Muvase al aire fresco. Si la respiracin es difcil, dar oxgeno. Si no hay

respiracin, darla artificialmente. Obtenga atencin mdica.

Contacto de la piel:

Lvese inmediatamente la piel con agua en abundancia (usando jabn, si se

tiene disponible). Quitar ropa y calzado contaminados. Lavar ropa antes de
volver a usarla. Lmpiese bien el calzado antes de volverse a usar. Obtenga
atencin mdica.

Contacto con los ojos:

Enjuagar inmediatamente con abundancia de agua, tambin debajo de los

prpados, por lo menos durante 15 minutos. Obtenga atencin mdica.

Ingestin:

NO inducir vmito a menos que as lo indique el personal mdico. Jams dar

nada por la boca a una persona inconsciente. Obtenga atencin mdica.

Symptoms:

Consulte la seccin 11.

5. MEDIDAS PARA LA LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extincin adecuados:

Agua pulverizada (neblina), espuma, sustancia qumica seca o dixido de

carbono.

Procedimientos especiales de lucha contra

incendios:

Pngase un respirador autnomo y un equipo protector completo, como un

traje de bombero. En caso de incendio, enfriar con agua pulverizada.

Numro de IDH: 702207

Nombre de producto: LOCTITE PC 9599 CMPD known as Nordbak Fast Cure Wearing CMPD
pgina 2 de 8

Riesgos de incendio o explosin inusuales:

Los contenedores cerrados se podran romper (debido a la acumulacin de

presin) al ser expuestos a calor extremo.

Formacin de productos de combustin o

gases:

xidos de carbono, xidos de nitrgeno, vapores orgnicos irritantes.

Amoniaco. Fenlicos. cido ntrico.

6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN IMPREVISTA

Utilizar la proteccin personal recomendada a la Seccin 8, aislar la zona peligrosa y rechazar el acceso al personal intil y no
protegido.
Medidas medio ambientales:

No permita que el producto ingrese a cursos de agua o de alcantarillado.

Mtodos de limpieza:

Pngase en contacto con el personal de urgencias de inmediato. Retirar todas

las fuentes de ignicin. Evace y ventile la zona de derrame; haga un cerco
para aislar elderrame y evitar que penetre en el sistema de agua; pngase un
equipoprotector completo durante la limpieza. Recoger con un producto
absorbente inerte (por ejemplo, arena, diatomita, fijador de cidos, fijador
universal, serrn). Retire la mayor cantidad de material posible. Limpie los
residuos con jabn y agua. Desecharlo en recipiente cerrado para su
eliminacin. Referente a la seccion 8 " Controles de Exposicion / Proteccion
personal" antes de limpiar.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Manejo:

No probar o tragar. Prevenga el contacto con ojos, piel y ropa. No respire los
vapores. Lave despus de manejarlo. Asegrese una ventilacin apropiada.
Tome en referencia la seccion 8.

Almacenamiento:

Mantenga el envase bien cerrado en un lugar fresco, bien ventilado coloquelo

lejos de materiales incompatibles. Almacnese alejado del calor, chispas,
llamas, u otras fuentes de ignicin.

Para obtener informacin sobre el plazo de validez del producto pngaseen contacto con Servicio para el Cliente
(Customer Service) de Henkel el (800) 243-4874.

Numro de IDH: 702207

Nombre de producto: LOCTITE PC 9599 CMPD known as Nordbak Fast Cure Wearing CMPD
pgina 3 de 8

8. LIMITACIN DE EXPOSICIN Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL

Los empleadores deberan completar una evaluacin de todos los lugares de trabajo para determinar la necesidad de, y la
seleccin de, una exposicin correcta y controles del equipo de proteccin para cada tarea realizada.
Ingredientes peligrosos

Aluminum oxide, fibrous

ACGIH TLV

OSHA PEL

AIHA WEEL

OTRO

1 mg/m3 TWA
Fraccin respirable

5 mg/m3 PEL
Fraccin respirable
15 mg/m3 PEL Polvo
total

Ninguno

Ninguno

5 mg/m3 PEL
Fraccin respirable
15 mg/m3 PEL Polvo
total

Ninguno

Ninguno

Ninguno
Ninguno
20 MPPCF TWA
0.8 mg/m3 TWA
Ninguno
15 mg/m3 PEL
Partculas totales.

Ninguno
Ninguno

Ninguno

Ninguno
Ninguno
3 mg/m3 TWA
Fraccin respirable
Ninguno

Ninguno

Ninguno

Ninguno

Ninguno

Ninguno

Ninguno
Ninguno

Ninguno
Ninguno

10 mg/m3 TWA
Fraccin inhalable
3 mg/m3 TWA
Fraccin respirable
0.1 FIBERS/CM3
TWA Fibra
Ninguno
Ninguno

Carburo de silicio

Compeostos aminos
4,4'-Isopropylidenediphenol
Dioxido de silicio

6 mg/m3 TWA

Alquil fenol

Ninguno
10 mg/m3 TWA
Fraccin inhalable
1 ppm TWA
(PIEL)
5 mg/m3 TWA
Ninguno

xido de magnesio
Dietilentriamina
Trietanolamina
Amina aliftica

Ninguno

Ninguno

Ninguno
0.03 ppm TWA (not
found) Fraccin
inhalable y vapor.
Ninguno

Ninguno

Ninguno
Ninguno
10 ppm (44.20
mg/m3) TWA
Ninguno

Ninguno

Ninguno

Ninguno

Ninguno

Ninguno

Ninguno

Derivado del alcohol

Bencildimetilamina
piperazina
Derivado de silano

Ninguno

Ninguno
Ninguno

Indicaciones acerca la estructuracin

instalaciones tcnicas:

Proveer adecuada ventilacin de extraccin local para mantener la exposicin

al trabajador debajo de los lmites de exposicin.

Proteccin respiratoria:

sese el respirador aprobado por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud

Laboral (NIOSH) si existe el potencial de exceder el(los) lmite(s) de
exposicin.

Proteccin de los ojos:

Anteojos de seguridad o lentes de seguridad con viseras laterales protectoras.

Debe usarse proteccin completa para la cara si existe la posibilidad de
salpicaduras o atomizacin del producto. Debe disponerse de regaderas de
seguridad y de estaciones de lavado de ojos.

Proteccin de la piel y del cuerpo:

sese indumentaria impermeable, a prueba de sustancias qumicas,

incluyendo guantes y un delantal o traje completo para evitar el contacto con
la piel. Guantes de hule butlico. Guantes de nitrilo. Guantes de Viton.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado fsico:
Color:
Olor:
Olor umbral:
pH:
Presin de vapor:
Punto / zona de ebullicin:
Punto/rea de fusin:
Peso especfico:
Densidad de Vapour:
Punto de inflamacin:

Numro de IDH: 702207

Pasta
Azul
Ligero, Amoniacal
No disponible
No disponible
No disponible
No aplicable
No disponible
2.716
No disponible
88 C (190.4 F) Setaflash Copa Cerrada

Nombre de producto: LOCTITE PC 9599 CMPD known as Nordbak Fast Cure Wearing CMPD
pgina 4 de 8

Lmites de inflamabilidad/explosin, inferior:

Lmites de inflamabilidad/explosin, superior:
Temperatura de autoinflamacin:
Indice de evaporacin:
Solubilidad:
Solubilidad:
Coeficiente de reparto (n-octanol/agua):
Tenor VOC:
Viscosidad:
Temperatura de descomposicin:

No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
Ligero
ligeramente soluble
No disponible
< 1.0 %; < 10 g/l (valor para resina y endurecedor juntos) (estimado)
No disponible
No disponible

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad:

Estable bajo condiciones normales de almacenamiento y uso.

Reacciones peligrosas:

Nada en condiciones normales de proceso.

Productos de descomposicin
peligrosos:

xidos de carbono. xidos de nitrgeno. Amoniaco. Fenlicos. cido ntrico. Vapores

orgnicos irritantes.

Productos incompatibles:

cidos de Lewis fuertes. cidos minerales fuertes. Bases fuertes. Agentes oxidante enrgico.

Reactividad:

No disponible

Condiciones a evitar:

Temperaturas elevadas. Calor, llamas, chispas y otras fuentes de ignicin. Almacene lejos de
materiales incompatibles.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Va de Base Exposicin:

Numro de IDH: 702207

Ojos, Inhalacin, Piel, Ingestin

Nombre de producto: LOCTITE PC 9599 CMPD known as Nordbak Fast Cure Wearing CMPD
pgina 5 de 8

Efectos potenciales sobre la salud

Inhalacin:

Contacto de la piel:
Contacto con los ojos:
Ingestin:

Ingredientes peligrosos
Aluminum oxide, fibrous
Carburo de silicio
Compeostos aminos
4,4'-Isopropylidenediphenol
Dioxido de silicio
Alquil fenol

Puede causar una reaccin alrgica respiratoria. Estos sntomas, que pueden incluir opresin
pectoral, sibilancia, tos, disnea o ataque asmtico, pueden ser inmediatos o posponerse (hasta
varias horas despus de la exposicin).
Corrosivo a la piel Puede causar quemaduras en la piel. Puede ser causa de reaccin cutnea
alrgica.
Provoca lesiones oculares graves.
Puede producirse irritacin y accin corrosiva en la boca, el tejido estomacal y el tracto
digestivo si se traga. Puede correrse riesgo de aspiracin si se traga.

Trietanolamina
Amina aliftica

Derivado del alcohol

Bencildimetilamina
piperazina

Aluminum oxide, fibrous

Carburo de silicio
Compeostos aminos
4,4'-Isopropylidenediphenol
Dioxido de silicio
Alquil fenol
xido de magnesio
Dietilentriamina
Trietanolamina
Amina aliftica
Derivado del alcohol
Bencildimetilamina
piperazina
Derivado de silano

Numro de IDH: 702207

Irritante, Polvo irritante, Corrosivo

Polvo irritante
Irritante, Corrosivo, Alergeno
Alergeno, Sangre, Irritante, Rin,
Reproductor, Bazo
Polvo irritante
Alergeno, Corrosivo, Irritante, Rin
Sangre, Sistema nervioso central, Sistema
inmunitario, Irritante

Ninguno
LD50 Oral () = 1,080 mg/kg
LD50 Oral () = 2.33 g/kg
LD50 Oral () Approximate 1,140 mg/kg
LD50 Oral () = 8.0 g/kg
LD50 Drmica () = > 20,000 mg/kg
Ninguno
LD50 Oral () = 1,940 mg/kg
LD50 Oral () = 1,230 - 3,100 mg/kg
LD50 Oral () = 3,100 mg/kg
LD50 Drmica () = 2,000 mg/kg
LC50 por Inhalacin (, 8 Hora) = 1,000 mg/l
Ninguno

Alergeno, Irritante, Ojos

Irritante, Alergeno
Sin registros
Alergeno, Sistema nervioso central,
Corrosivo, Irritante
Irritante, Corrosivo, Alergeno, Respiratorio
Alergeno, Corrosivo, Gastrointestinal,
Irritante, Rin, Hgado, Sistema nervioso,
Respiratorio
Irritante, Alergeno

LD50 Oral () = 2,050 mg/kg

LD50 Oral () = 4,900 mg/kg

Derivado de silano
Ingredientes peligrosos

salud.

Ninguno
Ninguno
Ninguno
LD50 Oral () = 4,100 mg/kg
LD50 Oral () = 3,300 mg/kg
LD50 Oral () = > 22,500 mg/kg
LD50 Oral () = 1,600 mg/kg
LD50 Oral () = 1,620 mg/kg
LD50 Drmica () = 2,140 mg/kg

xido de magnesio
Dietilentriamina

Efectos retardados e inmediatos sobre la

LD50s y LC50s

Ninguno
NTP Carcionognico

IARC Carcionognico

No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No

No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No

OSHA Carcionognico
(Regulacin especfica)
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No

Nombre de producto: LOCTITE PC 9599 CMPD known as Nordbak Fast Cure Wearing CMPD
pgina 6 de 8

12. INFORMACIN ECOLGICA

Informaciones ecologicas:

No disponible

13. NOTAS PARA LA ELIMINACIN

La Informacin Proveida es Para Producto no Usado.
Mtodo recomendado de eliminacin:

Sigue los locales, estatales, federales y Provincial referente a la eliminacin.

Nmero de desecho peligroso:

Esto es la responsabilidad del usuario de determinar si un artculo es

arriesgado como definido en el Acto de Recuperacin y Conservacin de
Recurso (RCRA) en el momento de la disposicin. Los usos de producto, las
transformaciones, las mezclas, los procesos, etc., pueden dar el material que
resulta arriesgado, conforme a los criterios de ignitability, corrosivity,
reactividad y caractersticas de toxicidad de las Caractersticas de Toxicidad
que Lixivian el Procedimiento (TCLP) 40 CFR 261.20-24.

14. INFORMACIN DE TRANSPORTE

La informacin sobre transportacin que se proporciona en esta seccin solo se aplica al material o la formulacin por s
mismos y no es especfica para ningn paquete ni ninguna configuracin.
Estados Unidos Transportacin Terrestre (49 CFR)
Nombre adecuado de transporte:
Amines, solid, corrosive, n.o.s. (Aminoethylpiperazine, Diethylenetriamine)
Clase o divisin de peligro:
8
Nmero de identificacin:
UN 3259
Grupo de embalaje:
III
Transportacin Area Internacional (ICAO/IATA)
Nombre adecuado de transporte:
Aminas slidas, corrosivas, n.e.p. (Aminoethylpiperazine, Diethylenetriamine)
Clase o divisin de peligro:
8
Nmero de identificacin:
UN 3259
Grupo de embalaje:
III
Transportacin Maritima (IMO/IMDG)
Nombre adecuado de transporte:
Clase o divisin de peligro:
Nmero de identificacin:
Grupo de embalaje:

AMINES, SOLID, CORROSIVE, N.O.S. (Aminoethylpiperazine,

Diethylenetriamine)
8
UN 3259
III

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Informacin Regulatoria de Estados Unidos
TSCA 8 (b) Estado de Inventario:
TSCA 12 (b) Notificacin de
Exportacin:

Todos los componentes figuran en el Toxic Substances Control Act Inventory (Inventario
de la Ley de Control de Sustancias Txicas),
Ninguno pasa los requisitos minimos

Seccin 302 EHS de

Ninguno pasa los requisitos minimos
CERCLA/SARA:
Seccin 311/312 de CERCLA/SARA: Salud Inmediata, Salud Retrasada
CERCLA/SARA Section 313:
Este producto contiene las siguientes sustancias qumicas txicas sujetas a los requisitos
de notificacin de la seccin 313 de la Emergency Planning and Community Right-ToKnow Act (Ley de Planificacin de Emergencia y del Derecho de Saber de la Comunidad)
de 1986 (40 CFR 372). Aluminum oxide, fibrous (CAS# 1344-28-1). 4,4'Isopropylidenediphenol (CAS# 80-05-7).
Propuesta de California 65:

Numro de IDH: 702207

Este producto contiene unas sustancias qumicas conocidas en el Estado de California

causar el cncer. Este producto contiene unas sustancias qumicas conocidas el Estado
de California causar defectos de nacimiento u otro dao reproductivo.

Nombre de producto: LOCTITE PC 9599 CMPD known as Nordbak Fast Cure Wearing CMPD
pgina 7 de 8

Restricciones para exportacin:

Este producto es controlado para exportacin por el Ministerio de Comercio de los Estados
Unidos. El Nmero de Control de Clasificacin de Exportacin (ECCN) es 1C995.a.2.a

Informacin Regulatoria de Canad

Estado CEPA DSL/NDSL:

Contiene uno o ms componentes puestos un ndice en la lista de las materias no

nacionales (NDSL). Todos los se ponen un ndice dems componentes o libres de la lista
de las materias nacionales. Los componentes puestos un ndice en el NDSL deben ser
trazados por todos los importadores Canadienses inscritos, como exigido por Environment
Canada. Pueden importarse en Canad en cantidades limitadas. El servicio de los asuntos
reglamentarios podr proporcionar informacin adicional.

16. OTROS DATOS

Esta hoja de datos contiene cambios con respecto a la versin anterior en la(s) seccin(es): Nuevo formato de la Hoja de
datos de seguridad.
Preparado por:

Sheila Gines, Especialisto de Asuntos Regulatorios

Fecha de edicin:

08/06/2014

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: La informacin contenida en la presente se suministra con fines de informacin

solamente y se considera que es fidedigna. Sin embargo, Henkel Corporation no asume ninguna responsabilidad en
relacin con ningn resultado obtenido por personas sobre cuyos mtodos Henkel Corporation no ejerce ningn control.
Queda la responsabilidad del usuario determinar la idoneidad de los productos de Henkel o cualquier mtodo de
produccin mencionado en la presente para un propsito en particular, y adoptar tales precauciones como fuese
aconsejable para la proteccin de propiedad y de personas contra cualquier peligro que pudiera implicarse en el manejo y
uso de cualquiera de los productos de Henkel Corporation. En vista de lo precedente, Henkel Corporation anula
especficamente todas las garantas, expresas o implcitas, incluyendo garantas de comerciabilidad e idoneidad para un
fin en particular, que surjan de la venta o uso de los productos de Henkel Corporation. En adicin, Henkel Corporation no
se hace responsable de daos resultantes o imprevistos de cualquier clase, incluyendo utilidades perdidas.

Numro de IDH: 702207

Nombre de producto: LOCTITE PC 9599 CMPD known as Nordbak Fast Cure Wearing CMPD
pgina 8 de 8