Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LA LUCHA SEXUAL
DE LOS JOVENES
Wilhlem Reich
LA LUCHA SEXUAL DE LOS JOVENES
Versin al espaol de
Amado Ruiz San Vicente
IMPRESO EN MEXICO
PRINTED IN MEXICO
INDICE
Introduccin ........................................................
13
33
79
85
5.
105
121
127
Cuestionario
155
........................................................
NOTA EDITORIAL
NOTA EDITORIAL
oca
INTRODUCCION
10
INTRODUCCION
11
12
1. LA REPRODUCCION
14
I.A REPRODUCCION
16
I.A IIKPHODUCCION
17
(N
del Ed.)
18
I.A Itl''.PRODUCCION
19
20
la
REPRODUCCION
21
22
la
luch a
Se x u a l
de l o s
jo venes
LA REPRODUCCION
23
24
25
LA REPRODUCCION
en 1925/26
1926/27
1927/28
1928/29
1930/31
.....................
....................
....................
....... .............
.....................
22.800,000 rublos
32.800,000
40.000,000
40.300,000
77.000,000
950
2,614
4,052
5,391
6,697
26
LA REPRODUCCION
27
28
(N . del Ed.)
LA REPRODUCCION
29
30
I.A HK1'HODUCCION
31
34
MADURACION SEXUAL
35
36
11 NMON S i K U A L Y SATISFACCION
37
II. El
o n a n is m o de l o s jo v e n e s
38
40
41
42
43
44
45
a cto sex u a l
46
47
48
49
50
U
V
J = i n t r o d u c c i n del
miembro; la eyacu
lacin se produce
inmediatamente des
pus; la excitacin
no puede aumentar;
no existe satisfac
cin.
u = malestar consecuti
vo.
IM IMUN
S E X U A L Y SATISFACCION
51
52
53
54
55
56
57
58
la
luch a
sexual
de l o s j o v e n e s
59
60
se produce (H ) so
lamente antes del
acm; no existe sa
tisfaccin final o es
insuficiente.
D = trastorno de la sexualidad debido a la
forma ertica; la ex
citacin es desde el
comienzo mucho ms
elevada que normal
mente, pero no pue
de ni aumentar ni
disminuir; no existe
satisfaccin; la exci
tacin sexual es fre
cu en tem en te ms
fuerte que antes.
}3 .
II
IIIN
SEXUAL Y SATISFACCION
61
62
veX U AL Y SATISFACCION
63
|ttt i|>rimidas materialmente, sino tambin exploIhiIm i ricxualmente en sus cuerpos. A ll perecen fli n y psquicamente despus de haber credo
ilm mili? un corto periodo, aturdidas por las francat lu'l i l o s resplandores de las luces y el estilo de
vliln Imrgus, que encontraban el medio de su eximnriln. Estas muchachas deben estar en nuestras
hl'i i, donde encontrarn en lugar de un hundimien
to i uiisecutivo a las enfermedades venreas, a las
i'iifi imedades mentales o a un matrimonio burgus
deprimente, una vida de duro combate, es cierto,
peni tambin de satisfacciones intelectuales, de de
p o r t e y, en condiciones favorables, una vida sexual
nnil.ifactoria, que buscan en vano. Estas jvenes perh uceen al frente de las jvenes y las mujeres que
luchan contra el envilecimiento y la explotacin del
n e x o femenino y del conjunto del proletariado, y
i|iio llevarn la lucha de la clase oprimida contra
los explotadores y fundarn el socialismo. Nuestro
deber es convencerlas.
V.
L a s e n f e r m e d a d e s v e n r e a s y s u p r e v e n c i n
64
65
66
I ft N N
67
A u t o r r e g u l a c i n d e l a v id a s e x u a l m e d i a n t e
i .a
s a tis fa c c i n s e x u a l
68
69
70
C o n t in e n c ia y r e n d im ie n to e e l t r a b a j o
ii n .MON
SEXUAL
SATISFACCION
71
lo, porque no derrochas nada, sino porque tamIiic 11 te ahorras todas las dificultades que la vida
oKual reserva a los jvenes; te ahorras el despilfurro de tus fuerzas . El punto de vista del cien
|ur ciento, que afirma la conveniencia de la deri
vacin total de las necesidades sexuales y su utili
zacin en otros fines es objetivamente falso y, en
iiegundo lugar, es un punto de vista de monje bur
gus, incluso si socialistas o comunistas lo defien
den, pues quienes lo defienden no hacen sino eludir
ma nica respuesta objetivamente verdadera. La
verdad es que la prohibicin dictada a las relaciones
sexuales por la educacin y por el conjunto del
orden sexual capitalista crea precisamente en los
Jvenes las mayores dificultades. Adems, no se
resuelve nada preconizando formas de continencia
irrealizables. Pero no nos dejemos embaucar: este
punto de vista jams ha sido comprobado, ni lo ser
nunca. No existen otras justificaciones para este
punto de vista que justificaciones burguesas. Es
objetivamente falso, pues si incluso es cierto que las
necesidades sexuales pueden ser pasajeramente
derivadas (completamente en un lapso breve, slo
parcialmente en periodos ms largos), su derivacin
total y prolongada es nociva. Si la derivacin es
demasiado acentuada, los intereses no sexuales, po
lticos y cientficos de los jvenes, as como su ca
pacidad de trabajo que se quiere incrementar, se
cambian en sus contrarios: la pulsin sexual repri
mida comienza a perturbar el trabajo. En consecuen
cia, sostenemos en esto un punto de vista ms justo:
la energa y la tensin sexuales pueden ser trans
formadas hasta un cierto punto en inters por el
trabajo, la poltica y la ciencia; ms all de un de
terminado grado, la inhibicin de la satisfaccin
sexual perturba el trabajo. Y ello por las siguientes
razones: despus de un cierto tiempo de vida con
tinente, durante el cual se ha conseguido que el
72
73
74
75
76
77
3. A PROPOSITO DE LA
HOMOSEXUALIDAD*
80
A PROPOSITO DE LA HOMOSEXUALIDAD
81
82
A PROPOSITO DE LA HOMOSEXUALIDAD
83
84
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
tarse para adaptarse a estos crculos pequeobusgueses y a sus convencionalismos, pues se sienten
a gusto en esta atmsfera; tambin crea que los
jvenes proletarios sienten necesidad de imitar en
todo a la burguesa: vestidos, baile, comportamiento
social, etc. Por ello es muy difcil ganar para los
movimientos de la juventud proletaria a estos j
venes.
Yo creo que este camarada simplifica las cosas.
Muchos jvenes proletarios que no estn del todo,
o simplemente no lo estn, influidos polticamente
por el movimiento revolucionario, llevan dentro de
s una contradiccin. De una parte, su manera de ser
proletaria los hace diferentes de los jvenes bur
gueses, crea en ellos un vnculo revolucionario que
se expresa en sus pensamientos y en sus activida
des. Pero al mismo tiempo estn expuestos al am
biente burgus de los dancings, etc., e intentan
entonces imitar el modo de vida burgus; esta con
tradiccin no existe en el joven burgus y, sin em
bargo, es propia al joven proletario. Y ocurre tam
bin lo que expresaba el mismo camarada: All, en
los dancings, los muchachos y las muchachas prole
tarias se sientan como muecas: por un lado estn
pendientes de no arrugar sus vestidos; por otra
parte quieren demostrar sus buenas formas de com
portamiento social. Todo esto parece extraordina
riamente ridculo. Pero es la moda, tambin al joven
burgus le pasa lo mismo.
Nuestro deber es comprender estas contradiccio
nes, descubrir los mtodos para resolverlas, llevar
a estos jvenes la claridad y atraerlos a nuestras
filas. Examinaremos esto en detalle en el ltimo
captulo.
D.
El primer camarada tena toda la razn al
decir que la mejor explicacin no sirve para nada
cuando no se puede encontrar a un compaero.
Tambin tena razn al afirmar que la divisin de
L o lucha. 7
98
99
100
101
102
103
5. SIGNIFICACION DE LA REPRESION
DE LA VIDA SEXUAL DE LOS JOVENES
EN EL CAPITALISMO
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
para 3 personas;
para 4 personas;
para 5 personas;
para 6 personas;
para 7 personas.
118
119
120
122
123
124
125
7 . L A P O L IT IZ A C IO N D E L P R O B L E M A
S E X U A L D E LO S JO VEN ES
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
guesas y is trastornos sexuales no pueden ser suprimidos, en algunos casos particulares, sino por un
prolongado tratamiento psquico de amplio alcance
que no es posible aplicar a las masas. Pero no debe
mos ser escpticos, pues estamos convencidos de que
creando en la organizacin una atmsfera sexual
ms franca y libre, ayudaremos a muchos camaradas
a superar sus dificultades y a cumplir mejor sus
tareas de Partido.
El camarada Hermann pensaba, por otra parte, y
justamente, que una de nuestras tareas ms impor
tantes es entablar pronto relaciones con nuestras
camaradas y hacer de ellas militantes con los mis
mos derechos que los hombres. Y en la misma se
sin, la camarada Lotte lleg al nudo del problema
al decir esto: A qu se parece la prctica en la
Unin de la Juventud Comunista? Es muy impor
tante poner al orden del da de este debate cmo
podrn ingresar otras muchachas en la Unin de la
Juventud Comunista, pues cuando slo hay dos mu
chachas en un grupo de treinta y ocho muchachos,
el problema se plantea de forma diferente. Ayer
tarde se celebr el primer Congreso Alemn de las
Juventudes Obreras. Las muchachas de la Unin de
Juventudes Comunistas se reunieron ayer en Berln
y haba muchachas admirables. En relacin con el
nmero total de mujeres, hay pocas organizadas,
pero una vez que se incorporan en la organizacin,
trabajan con ms perseverancia y entusiasmo que
los muchachos. Cuando examinamos los grupos, ve
mos que la relacin es aproximadamente de dos
muchachas por cada veinte muchachos. Esta es la
causa de que las muchachas adopten una actitud
ms decidida que los muchachos en los grupos, y
esto engendra verdaderamente complicaciones. Los
muchachos van detrs de otras muchachas que no
son de la organizacin y a las que no logran hacer
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
CUESTIONARIO