Sie sind auf Seite 1von 15

WIE LERNT MAN

EINE SPRACHE?
Der Spracherwerb nach W. Klein

DEUTSCH B2 WiSe 15/16


LkbA Christina Juen
Paulo Csar Gomes Silva

2/15

STRUKTUR DER
PRSENTATION
Artikel: Mechanismen des Erst- und Zweitspracherwerbs
Begriffen: Sprache und Spracherwerb;

Schwierigkeiten zur Beschreibung der


Spracherwerbmechanismen;
Was man wirklich darber sagen kann;

Fazit.
Wie lernt man eine Sprache? Deutsch B2 Paulo Csar Gomes Silva

05.01.2016

3/15

BER DEN
ARTIKEL

Titel: Mechanismen des Erstund Zweitspracherwerbs (2007)


Autor: Prof. Dr. Wolfgang Klein
Max-Planck-Institut fr
Psycholinguistik (Niederlande)
Abb. 1 Prof. Dr. W. Klein
(BBAW, 2015)

Wie lernt man eine Sprache? Deutsch B2 Paulo Csar Gomes Silva

05.01.2016

4/15

BEGRIFFEN: SPRACHE UND


SPRACHERWERB
Der Spracherwerb
Sprachvermgen

Kommunikation

Sprachsystemen

Wie lernt man eine Sprache? Deutsch B2 Paulo Csar Gomes Silva

Abb. 2 Sprachvermgen, Kommunikation,


Sprachsystem und Spracherwerb
(INDEPENDENT; REHABILITY; DIE WELT, 2015)

05.01.2016

5/15

SCHWIERIGKEITEN ZUR
BESCHREIBUNG DER
SPRACHERWERBMECHANISMEN
Disparatheit:
Der Prozess des
Spracherwerbs
kann unter sehr
verschiedene
Bedingungen
laufen.
Abb. 3 Deutsche Dialekte(CICERO, 2015)
Wie lernt man eine Sprache? Deutsch B2 Paulo Csar Gomes Silva

05.01.2016

6/15

SCHWIERIGKEITEN ZUR
BESCHREIBUNG DER
SPRACHERWERBMECHANISMEN
Alterseffekte
Das
Lernvermgen
ndern sich im
Laufe des
Lebens.
Abb. 4 Alterseffekte? Ach Quatsch! (THE TALKS, 2015)

Wie lernt man eine Sprache? Deutsch B2 Paulo Csar Gomes Silva

05.01.2016

7/15

SCHWIERIGKEITEN ZUR
BESCHREIBUNG DER
SPRACHERWERBMECHANISMEN
Dauer
Die perfekte
Sprachbeherrschung
dauert sehr lang.
Dies macht das
Forschen ungnstig.
Abb. 5 Lange Forschungen kosten viel Geld (BUZZERG, 2015)
Wie lernt man eine Sprache? Deutsch B2 Paulo Csar Gomes Silva

05.01.2016

8/15

SCHWIERIGKEITEN ZUR
BESCHREIBUNG DER
SPRACHERWERBMECHANISMEN
Methodische
Probleme
Es ist nicht
mglich zu
messen, wie
man etwas
versteht.

Abb. 6 Bilden aus der modernen Hirnforschung (NEUROSTATUSSYSTEMS, 2015)

Wie lernt man eine Sprache? Deutsch B2 Paulo Csar Gomes Silva

05.01.2016

9/15

SCHWIERIGKEITEN ZUR
BESCHREIBUNG DER
SPRACHERWERBMECHANISMEN
Vielfalt des
sprachlichen
Wissen
Die Beherrschung
einer Sprache
umfasst viele
Kenntnisse und
Fertigkeiten.

Abb. 7 Cartoon Aussprache von th (FORMAT, 2015)

Wie lernt man eine Sprache? Deutsch B2 Paulo Csar Gomes Silva

05.01.2016

10/15

SCHWIERIGKEITEN ZUR
BESCHREIBUNG DER
SPRACHERWERBMECHANISMEN
Beschrnktheit
unseres Wissens
ber Sprachen
Weniger als 2% der
ca. 6500 Sprachen
sind gut erforscht.

Abb. 8 Noch war Goethe krank (TO MEETING JESUS, 2015)


Wie lernt man eine Sprache? Deutsch B2 Paulo Csar Gomes Silva

05.01.2016

11/15

WAS MAN WIRKLICH DARBER


SAGEN KANN
Erwachsene knnen eine zweite Sprache perfekt
lernen, tun es aber nicht;
Das Alter spielt beim Zweitspracherwerb von
Kindern kaum eine Rolle;
Das Alter wirkt sich bei den einzelnen sprachlichen
Eigenschaften unterschiedlich aus.

Wie lernt man eine Sprache? Deutsch B2 Paulo Csar Gomes Silva

05.01.2016

12/15

WAS MAN WIRKLICH DARBER


SAGEN KANN
Tabelle 1 Beherrschung der Flexionsmorphologie des
Deutsches von Kindern unterschiedliches Alters.
Untersuchendes Kind

Nastja (8)

Dascha (14)

Subjekt-Verb-Kongruenz

OK

OK

Vergangenheitsmarkierung

OK

fast OK

Pluralmarkierung

OK

funktionell

Adjektivflexion

OK

(fast)kein

Wie lernt man eine Sprache? Deutsch B2 Paulo Csar Gomes Silva

05.01.2016

13/15

WAS MAN WIRKLICH DARBER SAGEN


KANN
Das
Kopiervermgen
spielt eine wichtige
Rolle bei der
Ausbildung der
sozialen Identitt
Abb. 9 Kind imitiert Mandela (THE STAR, 2016)

Wie lernt man eine Sprache? Deutsch B2 Paulo Csar Gomes Silva

05.01.2016

14/15

FAZIT
Nach

dem

Artikel

ist

die

Erklrung

der

Mechanismen

des

Spracherwerbs aufgrund verschiedenen Forschungsschwierigkeiten


nicht mglich. Trotzdem kann man angesichts Fakten sagen, dass das
Erlernen

bei

Menschen

unterschiedlichem

Altern

anders

ist,

hauptschlich im Bezug auf von man aufgegebene Wichtigkeit zur


bestimmten Spracheigenschaften. Dies knnte mit der biologischen
Bedingungen des Gehirns schwach verwendet sein und wird vom
Autor unter sozialem Gesichtspunkt betrachtet.

Wie lernt man eine Sprache? Deutsch B2 Paulo Csar Gomes Silva

05.01.2016

15

BILD- UND
LITERATURVERZEICHNIS
Klein, W. (2007). Mechanismen des Erst- und Zweitspracherwerbs. Sprach Stimme Gehr, 31, 138-143.
Hintergrundbild: MAX-PLANCK-GESELSCHAFT. Erreichbar in: < https://www.mpg.de/6970172/zoom.jpg>. 2015.
Abb.1: BBAW. Erreichbar in: <http://www.bbaw.de/Mitgliederfotos/Klein_W.jpg>. 2015.
Abb.2:
INDEPENDENT. Erreichbar in: <http://static.independent.co.uk/s3fs-public/thumbnails/image/2014/09/04/21/baby-RF-v2.jpg>.
2015.
REHABILITY.
Erreichbar
in:
<http://www.rehability.de/wordpress/wp-content/uploads/2014/01/CommunicationiStock_000002292092Medium.jpg>. 2015.
DIE WELT. Erreichbar in: <http://img.welt.de/img/kommentare/crop102129652/7496933587-ci3x2l-w900/mmc-duden-29.jpg>.
2015.
Abb.3: CICERO. Erreichbar in: <http://www.cicero.de/sites/default/files/field/image/sprachkonzept.jpg>. 2015.
Abb.4: THE TALKS. Erreichbar in: <http://the-talks.com/wp-content/uploads/2012/11/Morgan-Freeman-01.jpg>. 2015.
Abb.5: BUZZERG. Erreichbar in: <http://buzzerg.com/wp-content/uploads/8589130407620-time-is-money-wallpaper-hd.jpg>.
2015.
Abb.6: NEUROSTATUS-SYSTEMS. Erreichbar in: <http://www.neurostatus-systems.net/about?page=textpage-2>. 2015.
Abb.7: FORMAT. Erreichbar in: <http://www.kmk-format.de/material/Fremdsprachen/3-4-2_Tueroeffner_Aussprache-th.jpg>.
2015.
Abb.8: TO MEETING JESUS. Erreichbar in: <http://www.meetingjesus.de/wp-content/uploads/2013/03/63153866.jpg>. 2015.
Abb.9:
THE
STAR.
Erreichbar
in:
<http://www.thestar.com/content/dam/thestar/news/world/2013/07/18/south_africas_nelson_mandela_the_worlds_last_great
_statesman_turns_95_still_clinging_to_life/child_imitating_mandela.jpg>. 2015.

Wie lernt man eine Sprache? Deutsch B2 Paulo Csar Gomes Silva

05.01.2016