Sie sind auf Seite 1von 43

Mobiler DVD-Player

mit Digital-TV-Empfang

Bedienungsanleitung

Inhalt
5
6
8
9
12
12
15
17
20
21
21
21
22
26
27
27
28
29
30
31
32
33
33
35
35
36
37
37
38
39
39
41
42
42

Kapitel 1
Kapitel 2


Kapitel 3




Kapitel 4



Kapitel 5
Kapitel 6






Kapitel 7

Kapitel 8


Kapitel 9


Kapitel 10

Kapitel 11
Kapitel 12

Bestimmungsgeme Verwendung
Sicherheitshinweise
Anmerkungen zum Kopierschutz
Vor dem Gebrauch/In dem Handbuch verwendete Symbole
Das Gert
Der DVD-Player
Der Akku
Die Fernbedienung
Batteriewechsel
Hinweise zu CDs und DVDs
Der Umgang mit CDs und DVDs/Lagerung von CDs und DVDs
Reinigung von CDs und DVDs
Arten der abspielbaren Datentrger
Der TFT-Bildschirm
Das Abspielen einer DVD oder einer Video-CD
Einrichten der Wiedergabe/DVD/VCD
Auswahl eines anderen Kapitels/Titels
Wechseln des Audio-Kanals/Wiederholung
Zoom
Zustzliche DVD-Funktionen/Men/Kameraeinstellung
Wechseln der gesprochenen Sprache/Untertitel/Titel-Taste
Audio-CD und MP3-/WMA-Hinweise
Audio
Abspielen einer Audio-CD oder von MP3-/WMA-Dateien
Pause/Wahl eines neuen Titels/Wiederholung
Wiederholung A-B
Diashow
Festhalten eines Bildes/Anschauen von JPEGs
Zoom
Wiedergabe eines JPEG-Datentrgers
MP3-/WMA-Musik mit gleichzeitiger Bildwiedergabe
Wiedergabe einer DVD im VR-Format
Erstellen einer Wiedergabeliste (nicht fr Bilder, CDs und MP3)
DVD/VCD/CD

44
46
47
47
49
50
51
52
53
55
57
57
59
60
61
62
63
65
67
67
68
70
71
72
73
74
76
78
78
79
80
81
82
83

Kapitel 13
Kapitel 14
Kapitel 15






Kapitel 16
Kapitel 17


Kapitel 18




Kapitel 19







Kapitel 20
Kapitel 21





Kapitel 22

USB-Speichermedien und Speicherkarten


Allgemeine Bedienung
Allgemeine Einstellungen
TV-Bildschirm
Winkelzeichen
OSD-Sprache
Digitalausgang
Gehrlosen-Titel
Bildschirmschoner
Lautsprecher Konfigurationsseite
Dolby Digital-Einstellungen
Doppeltes Mono
Dynamik
Vorzugseinstellungen
TV-Typ
Audio-, Untertitel- und Disc-Men
Kindersicherung
Grundeinstellungen
DVB-T-Einstellungen
Automatischer Suchlauf
Manuelle Sendersuche
Teletext
EPG/Reservierte Programme
Sender sortieren
Sender einstellen
OSD
Problembehandlung
Produkteigenschaften
Instandhaltung und Umgang mit dem Gert
Eigenschaften des Akkus/Technische Daten
Zubehr/Lieferumfang
Begriffserklrungen
Seriennummer
Service

Bestimmungsgeme
Verwendung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich fr X4-TECH entschieden haben.
Mit diesem Gert haben Sie eines unserer Qualittsprodukte erworben.
Im Folgenden werden wir Ihnen die Funktionen und die Handhabung unseres
Gertes erklren. Bitte beachten Sie alle enthaltenen Sicherheits- und Bedienungshinweise.

Das Produkt ist vorgesehen zur Wiedergabe von DVDs oder Video-CDs (VCDs),
Audio-CDs, MP3/WMA Disc Features, JPEG-Discs und DVD VR Format Discs.
Speicherkarten(MMC, SD und MS), USB-Sticks und USB-Datentrger im FAT16/32Format mit MP3 und Bildern (.jpg) knnen von dem Gert gelesen werden.
Darber hinaus ist das Gert zum Empfang und der Wiedergabe von DVB-T-Fernsehen geeignet.

Sollten Sie Fragen zu diesem Gert haben, steht Ihnen der Kundenservice unter
folgender Telefonnummer zur Verfgung:
Telefon (0 53 02) 8 06-450
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen
der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei Schden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, erlischt der Garantieanspruch. Fr Folgeschden bernehmen wir keine Haftung.
Das Produkt ist EMV-geprft und erfllt die Anforderungen der geltenden europischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformitt wurde nachgewiesen,
die entsprechenden Erklrungen sind beim Hersteller hinterlegt.
Ihr X4-TECH Team

Kapitel 1 Bestimmungsgeme Verwendung

Sicherheitshinweise

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,


die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur dem Schutz
des Gertes, sondern auch dem Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich bitte die
folgenden Punkte aufmerksam durch.
Bei Sach- oder Personenschden, die durch unsachgeme Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung
bernommen. In solchen Fllen erlischt der Garantieanspruch.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgrnden (CE) ist das eigenmchtige Umbauen
und/oder Verndern des Produkts nicht gestattet. Auerdem erlischt dadurch die
Garantie/Gewhrleistung.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug fr Kinder unter 3 Jahren.
Kleinkinder knnen die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen
Gerten bestehen, nicht einschtzen. Auerdem enthlt das Produkt
verschluckbare Kleinteile. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht
achtlos liegen. Dieses knnte fr Kinder zu einem gefhrlichen Spielzeug werden.
Um Stromschlge zu vermeiden, bitten wir Sie, die Abdeckung sowie die Rckseite des Gertes nicht abzubauen. Innerhalb des Gertes befinden sich Teile,
welche nicht zur Nutzung durch den Anwender gedacht sind. Bezglich der Wartung und der Instandhaltung wenden Sie sich bitte an Fachpersonal.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

Betreiben Sie das Produkt nur in gemigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B.
beim Transport), kann Kondenswasser entstehen. Lassen Sie in diesem Fall das
Gert erst wieder auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden.
Stellen Sie keine Gefe mit Flssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Pflanzen, in
die unmittelbare Nhe des Produkts. Flssigkeiten knnten ins Gehuseinnere
gelangen. Dadurch wird nicht nur das Gert zerstrt, sondern es besteht auch
Brandgefahr.
Das Gert verwendet ein Lasersystem.
Bitte verwenden Sie das Gert, wie in dem Benutzerhandbuch nachfolgend angegeben. Sehen Sie niemals direkt in den Laserstrahl und ffnen Sie das Gehuse
des Gertes nicht. Durch das ffnen des Gehuses werden die Laserstrahlen unmittelbar erkennbar.
Betreiben Sie dieses Produkt bitte nicht in einer eingeengten Rumlichkeit, wie
zum Beispiel einem Bcherregal.
Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen, auf dem Gert
oder in dessen Nhe ab.
Im Straenverkehr (und auch in vielen anderen Umgebungen) ist die volle Aufmerksamkeit erforderlich. Wie beim Telefonieren mit einem Mobiltelefon lenkt
auch das Musikhren ber Ohrhrer/Kopfhrer, das Gucken eines Filmes und die
Bedienung eines Gertes ab. Bei einem Unfall ist der Verlust des Versicherungsschutzes mglich bzw. die Zuweisung einer Teilschuld.

Um die Ausbreitung eines Feuers oder elektrische Schocks zu vermeiden, bitten


wir Sie, dass Gert nicht mit Tropfwasser, Spritzwasser, Regen oder Feuchtigkeit
in Kontakt zu bringen.

Kapitel 2 Sicherheitshinweise

Kapitel 2 Sicherheitshinweise

Before Use(Continued)
Before Use(Continued)

Anmerkungen zum Kopierschutz

Vor
dem Gebrauch
Introduction

Nach dem geltenden Recht ist es unzulssig, geschtzte Produkte zu kopieren,


diese zu bertragen, zu verbreiten, ffentlich zugnglich zu machen sowie zu
vermieten, ohne dass eine Gestattung des Rechtsinhabers vorliegt.

Lesen Sie vor der Benutzung des Gertes bitte sorgfltig dieses Benutzerhandcarefully and retain for future reference.
buch
bewahren
Sie use
dieses
auf. Durch
Tound
ensure
proper
offr
thiszuknftige
product,Fragestellungen
please read this
ownerdas
's manual
Benutzerhandbuch
soll
einefor
dauerhafte
und on
sichere
Nutzung desand
Gertes
gecarefully
andprovides
retain
future reference.
This
manual
information
the operation
maintenance
of
whrleistet
werden.
Dieses
Benutzerhandbuch
enthlt Informationen
zur Bedieyour DVD
player.
Should
the unit require
service, contact
an authorized
This
provides
information
on Anlagenteil
the operation
and maintenance
of
nung
undmanual
Instandhaltung
des Gertes.
Sollte ein
eine Wartung
oder
service
location.
your DVD player.
Should
unitbitte
require
service,
contact
an authorized
Instandsetzung
bentigen,
wendenthe
Sie sich
an eine
berechtigte
Wartungsservice location.Symbol Used in this Manual
niederlassung.

Dieses Produkt besitzt eine Kopierschutzfunktion, welche durch Macrovision


entwickelt wurde. Der Kopierschutz ist auf einigen CDs enthalten. Sobald Sie
Bilder dieser CDs missbruchlich aufzeichnen oder abspielen, ertnt ein lrmartiges Gerusch. Die Kopierschutzfunktion ist als ein eingetragenes technisches
Schutzrecht geschtzt. Der Schutz umfasst die Mglichkeit, Ansprche nach
dem amerikanischen Patentrecht bzw. aus anderen geistigen Eigentumsrechten
geltend zu machen. Die Eigentmer des Kopierschutzes sind Macrovision sowie
andere gewerbliche Rechtsinhaber. Die Nutzung dieser Kopierschutztechnologie
muss durch Macrovision gestattet werden. Auerdem ist vorgesehen, dass die
Nutzung alleine zu Hause oder an anderen zugelassenen Nutzungsorten erfolgt.
Nachahmen oder Entfernen des Kopierschutzes ist unzulssig.

To ensure proper use of this product, please read this owner 's
Introduction

manual

Symbol
Used in
this you
Manual
The lightning
flash symbol
alerts
to the presence of dangerous
voltage within the product enclosure that may constitute a risk of
The
lightning
electric
shock.flash symbol alerts you to the presence of dangerous
voltage
within the
product enclosure
that may constitute a risk of
In dem
Handbuch
verwendete
Symbole
electric
shock. point alerts you to the presence of important
The
exclamation
operating
anddes
maintenance
/ servicing
Das Symbol
Ausrufungszeichens
weist instructions.
Sie auf wichtige AnleiThetungen
exclamation
alerts you
toInstandhaltung
the presencedes
of important
bezglichpoint
der Bedienung
und
Gertes
operating hazards
and maintenance
/ servicing
instructions.
Indicates
likely
to
cause
harm
to
the
unit
itself or other
hin.
material damage.
Indicates hazards likely to cause harm to the unit itself or other
Hinweis:
Dieses Symbol identifiziert spezielle Hinweise und Bediematerial
damage.
Note:
nungsfunktionen.
Indicates
special notes and operating features.
Note:
Tip:
Tipp: Indicates special notes and operating features.
Indicates tips and hints for making the task easier.A section whose title
Identifiziert
und Bemerkungen fr eine einfachere Handhabung.
Tip: oneRatschlge
has
of the following
symbols is applicable only to the disc
Indicates
tips
and
for making the task easier.A section whose title
represented by thehints
symbol.
hasberschrift
one of the
following
symbols
is applicable
only to
the disc
Ist die
eines
Abschnittes
mit einem
der nachfolgenden
Symbole
gerepresented
bySymbol
the symbol.
DVD
kennzeichnet,
ist das
nur frDVD
diesen
Abschnitt
mageblich.
and
finalized
DVD+R/RW

N
N

VCD
DVD
CD

VCD
MP3
CD
WMA
MP3
JPEG

WMA
MPEG4
JPEG
MPEG4

Kapitel 2 Sicherheitshinweise

Video CDs
DVD
finalized DVD+R/RW
Audioand
CDs
Video
CDs
MP3 Discs
Audio Discs
CDs
WMA
MP3
JPEGDiscs
Discs
WMA Discs
MPEG4
Discs
JPEG Discs
MPEG4 Discs

Kapitel 2 Sicherheitshinweise

Auf den entsprechenden Datentrger-Typ bezogene Symbole:


DVD und vollendete DVD +/ R/RW
Video-CD
Audio-CD
MP3
WMA
JPEG
Dieses Symbol kann auf Ihrem Bildschirm whrend der Bedienung erscheinen. Das Symbol zeigt an, dass eine Funktion, welche in diesem Benutzerhandbuch nher erklrt wird, nicht fr diesen Betriebszustand verfgbar ist.

10

Kapitel 2 Sicherheitshinweise

Kapitel 2 Sicherheitshinweise

11

Das Gert
Der DVD-Player

1. TFT-Bildschirm
2. Lautsprecher
3. MODE
4. SOURCE
5. SETUP
1

6.

/SCAN

7.
8.
2

3
4
5
6
7
8
9
10
11

12

9.
(Navigationstasten)
Zur Auswahl innerhalb eines Mens verwenden.
Besttigen Sie Ihre jeweilige Menauswahl bitte jeweils mit OK.

Kanalwahl TV in TV-Modus

Lautstrke in DVD-Modus
10.

/T TX

11. AV-Eingang/-Ausgang
12. ffnen
13. Antennenanschluss

17

13

/EPG

14. SD-/MMC-/MS-Slot
15. USB-Port

14

18
19
20

15

21

17. DC 9 12 V Eingang

16

22

18. AV-Eingang

16. EIN/AUS

19. AV-Ausgang

12

Kapitel 3 Das Gert

Kapitel 3 Das Gert

13

Der Akku

20. Digitaler Audioausgang (koaxial)


21. Ohrhrerbuchse
22. Lautstrke

(automatisch)

Akkusperre (manuell)
entsperrt

23

24

gesperrt

Laden Sie den Akku vollstndig auf, bevor Sie diesen das erste Mal benutzen.
Ansetzten des Akkus

23. Infrarotempfnger fr die Fernbedienung


24. Ladeanzeige
Die Anzeige ist rot, whrend das Gert geladen wird. Wenn der Lade vorgang beendet ist, wechselt die Anzeige auf grn.

14

Kapitel 3 Das Gert

Kapitel 3 Das Gert

15

Before Use(Continued)
Before
Use(Continued)
Introduction
1. Schieben Sie die Akkusperre (manuell) auf entsperrt.

To ensure proper use of this product, please read this owner 's manual
carefully
retain
future
reference.
2. Richten Sie and
die Haken
desfor
Akkus
mit der
Aufnahmeffnung auf der Gerterck-

Introduction

To ensure
of this product,
seite
aus. Dabeiproper
mssenuse
die Kontakte
nach obenplease
zeigen. read this owner 's manual

Fernbedienung
About the Die
Symbol
Display
may appear on your TV display during operation and indicates
that the
explained
in this owner's manual is not available on
About
thefunction
Symbol
Display
that
specific
DVD
video
disc.
may appear on your TV display during operation and indicates

This manual
provides
on the operation and maintenance of
carefully
and retain
for information
future reference.
your DVD player. Should the unit require service, contact an authorized that the function explained in this owner's manual is not available on
27 disc.
that
specific
DVD video
26
Notes
on Discs
3. service
Schieben location.
Sie den Akku vorsichtig in die Aufnahmeffnung, bis er einrastet.
This manual
provides information on the operation and maintenance of
Handling Discs 1
14
your DVD player. Should the unit require service, contact an authorized
Do noton
touch
the playback side of the disc. Hold the disc by the edges
Symbol(manuell)
Used inauf
this
Manual
4.service
Schiebenlocation.
Sie die Akkusperre
gesperrt.
Notes
Discs
so that fingerprints
do not get on the surface. Never stick paper or tape
Handling
Discs
on not
the touch
disc. the playback
2
The
lightning
flash
symbol
alerts
you
to
the
presence
of
dangerous
Do
side of the disc. Hold the disc by the edges
Zum Abnehmen desSymbol
Akkus schieben
Akkusperren auf die Position
UsedSie
in beide
this Manual
voltage
within
the
product
enclosure
that
may
constitute
a
risk
of
so
that
fingerprints
do
not
get
on the surface. Never stick paper or tape
(entsperrt) und ziehen Sie dann den Akku vorsichtig vom Gert ab.
electric
shock.
on the disc.
The
lightning
flash symbol alerts you to the presence of dangerous
15
16
voltage
within the product enclosure that may constitute a risk of
3
Warnhinweise:
The exclamation
point alerts you to the presence of important
17
electric
shock.
4
Dieses Gertand
wurde
fr eine sichere
Benutzung konstruiert.
Whrend das
18
Storing Discs
operating
maintenance
/ servicing
instructions.
19
After playing,store the
direct
Gert eingeschaltet ist, erfolgt der Aufladevorgang langsam. Ist das Gert
5 disc in its case.Do not expose the disc to20
The
exclamation point alerts you to the presence of important
sunlight
or
source
of
heat
and
never
leave
it
in
a
parked
car
exposed
Indicates
hazards
likely
to
cause
harm
to
the
unit
itself
or
other
hingegen
whrend
des
Ladevorganges
ausgeschaltet,
erfolgt
ein
schnelStoring Discs
operating and maintenance / servicing instructions.
21direct
to direct
sunlight. the
material
damage.Wenn der Akku vollstndig geladen ist, leuchtet die
6 disc in its case.Do not expose the disc to
ler Aufladevorgang.
After
playing,store
Ladeanzeige
grn. likely to cause harm to the unit itself or other
Indicates
hazards

Note: damage.
N material
Indicates special notes and operating features.
Hinweis:
Note:
NTip:Indicates
Wenn Sie special
den Akkunotes
laden, whrend
das Gertfeatures.
eingeschaltet ist, kann der
and operating

Indicates tips and hints for making the task easier.A section whose title
Ladevorgang ungefhr 20 Stunden andauern.
has
Tip: one of the following symbols is applicable only to the disc
Laden Sie denthe
Akku
jedoch, whrend das Gert ausgeschaltet ist, dauert
represented
symbol.
Indicates tips by
and hints
for making the task easier.A section whose title

7 of heat and never leave it in a parked car exposed


sunlight or source
22
Discs 8
toCleaning
direct sunlight.
Fingerprints and dust on
9 the disc can cause poor picture quality
23 and
sound distortion.
playing,clean the disc with a clean cloth.
Cleaning
Discs Before10
24
11 center out.
Wipe the disc
from
Fingerprints
and
dustthe
on the disc can cause poor picture quality and
12

25

sound distortion. Before playing,clean


the disc with a clean cloth.
13
Wipe the disc from the center out.

derof
Ladevorgang
ungefhr
5 Stunden.
Es ist also ratsam,
das
Gert
whhas one
the following
symbols
is applicable
only to
the
disc
DVD
DVD and finalized DVD+R/RW
rend desby
Ladevorganges
auszuschalten.
represented
the symbol.

Video
CDs
Bevor Sie den AkkuVCD
das erste
Mal benutzen,
laden Sie diesen erst einmal
CD
Audio
CDs
DVD
DVD and
finalized
vollstndig im ausgeschalteten
Zustand
auf. DVD+R/RW
MP3
MP3 Discs
VCD
Video
CDs
WMA
WMA CDs
Discs
CD
Audio
JPEG
JPEG
Discs
MP3
MP3
Discs
MPEG4
MPEG4
Discs
WMA
WMA Discs
JPEG
JPEG Discs
MPEG4
MPEG4 Discs

16

Kapitel 3 Das Gert

Do not use strong solvents such as alcohol,benzine,thinner,


commercially available cleaners, or anti-static spray intended for older
vinyl
Do
notrecords.
use strong solvents such as alcohol,benzine,thinner,

commercially available cleaners, or anti-static spray intended for older


vinyl records.

Kapitel 3 Das Gert

17

1. Power: Gert ein- und ausschalten


2. Tasten 0 9: Eingabe und Auswahl von Kanlen/nummerierten Menpunkten
3. SUBTITLE: Sprachauswahl der Untertitel
4. AGLE/TTX: Auswahl eines alternativen Kamerawinkels, soweit dieser auf der
eingelegten DVD verfgbar ist. Ein-/Ausschalten des Teletextes im TV-Betrieb
5. TITLE: Rckkehr in das DVD-Titelmen
6. ENTER: Besttigung der Menauswahl
7. SETUP: Betreten oder Verlassen des Konfigurationsmens

19. PLAY/PAUSE
(nur DVD)

: Beginn/Fortsetzen der Wiedergabe/Pause der Wiedergabe

20. STOP : Stoppt die Wiedergabe (nur DVD)


21. MODE: Benutzen, um die Helligkeit, den Kontrast und die Farbsttigung zu
regulieren und um zwischen 4:3- und 16:9-Darstellung zu wechseln.
22. MENU: Zugriff auf das Men der DVD-CD (links, rechts, oben, unten) PBC ein
oder aus bei VCD V2.0
23. Forward Skip

: Vorlauf zum nchsten Kapitel/Titel (DVD)

8. ZOOM: Durchschalten der verfgbaren Zoomabstufungen

24. Reverse Skip : Rcklauf zu dem vorherigen Kapitel/Titel oder zum Beginn
der DVD

9. REPEAT/DEL: Wiederholung von Kapiteln, Tracks und Liedern im DVD-Modus,


Lschen von Kanlen im DVB-T-Modus

25. /PROT: Schnelles Vorspulen der DVD, Kanal sichern im DVB-T-Modus

10. TV/RADIO (nur DVB-T): Wechseln des TV- und Radiokanals


11. PRO/EPG: Platzierung eines Titels in der Programmliste im DVD-Modus,
Senderinformationen (EPG = elektronic program guide) im DVB-T-Modus

26. MUTE: Ton ein-/ausschalten


27. GO TO (nur DVD-Wiedergabe): Zu einem bestimmten Zeitpunkt, Kapitel
oder Titel springen

12. DISPLAY: Zeigt Zusatzinformationen auf dem Bildschirm an


13. /FAV: Schneller Rcklauf der DVD,
bevorzugten Kanal im DVB-T-Modus bestimmen
14. SOURCE: Drcken Sie die Taste, um zwischen DVD/USB und Cardreader/
DVB-T zu wechseln.
15. STEP: Einen Schritt vor
16. 10+ Taste: Die Zehnerstelle einer Auswahl festlegen
17. PBC/SCAN: PBC ein/aus im DVD-Modus
Automatischen Sendersuchlauf im DVB-T-Modus starten
18. AUDIO: Auswahl Stereo/Mono

18

Kapitel 3 Das Gert

Kapitel 3 Das Gert

19

Hinweise zu CDs und DVDs


Batteriewechsel

Der Umgang mit CDs und DVDs


Fassen Sie bitte nicht auf die Wiedergabeseite. Halten Sie den Datentrger an den Kanten, so dass keine Fingerabdrcke auf den
Datentrger kommen. Kleben Sie bitte nie Papier oder Klebeband
auf den Datentrger.

Lagerung von CDs und DVDs

Schieben Sie die Abdeckung der Fernbedienung in Pfeilrichtung, um das Batteriefach zu ffnen. Entnehmen Sie die leeren Batterien und entsorgen Sie diese
bitte ordnungsgem.
Entnehmen Sie die Batterien aus der Verpackung und packen Sie die neuen Batterien in das Batteriefach. Achten Sie dabei auf die korrekte Polung der Batterien
(Silhouette der Batterie in dem Fach aufgedruckt).
Um ein bestmgliches Ergebnis zu erreichen, richten Sie die Fernbedienung direkt
auf den DVD-Player. Sie sollten sich dabei nicht weiter als 5 Meter entfernt sowie in
einem Winkel von nicht mehr als 60 Grad zum Gert befinden.
Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie das Gert lagern oder ber einen lngeren
Zeitraum nicht benutzen.

20

Kapitel 3 Das Gert

Nachdem Sie eine CD/DVD abgespielt haben, bewahren Sie diese bitte in einer
dafr vorgesehenen Verpackung auf. Bitte bringen Sie den Datentrger nicht mit
direkter Sonneneinstrahlung oder einer Wrmequelle in Kontakt. Lassen Sie den
Datentrger bitte nicht in einem Fahrzeug, welches direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt ist.

Reinigung von CDs und DVDs


Auf der CD enthaltene Fingerabdrcke und Staub knnen ein Grund fr eine mangelhafte Qualitt der Bilder und des Klangbildes sein. Bevor Sie die CD abspielen,
sollten Sie diese mit einem sauberen Tuch reinigen. Bitte wischen Sie dabei jeweils
von innen nach auen.
Verwenden Sie bei der Reinigung des
Datentrgers keine Lsungsmittel, wie
Alkohol, Benzin, Verdnnungsmittel, andere gewhnliche Reiniger oder Antistatiksprays fr Schallplatten.

Kapitel 4 Hinweise zu CDs und DVDs

21

Before Use(Continued)
Arten der abspielbaren Datentrger

Introduction
DVD

To ensure
proper
use of this product, please read this owner 's manual
(8 cm /12
cm CD)
carefully and retain for future reference.

Video-CD (VCD)
This manual
provides information on the operation and maintenance of
(8 cm player.
/12 cm CD)
your DVD
Should the unit require service, contact an authorized
service location.
Audio-CD
Used in this Manual
(8 cm /12 cmSymbol
CD)

Thekann
lightning
flash symbol alerts you to the presence of dangerous
Zustzlich
dieses Gert:
voltage within the product enclosure that may constitute a risk of
DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, Kodak Bild-CDs, SVCD und CD-R/CD-RW, welelectric shock.
che Audiotitel, MP3-, WMA- und JPEG-Dateien enthalten.
The exclamation point alerts you to the presence of important
operating and maintenance / servicing instructions.
Erlaubt es, wiederbeschreibbare Datentrger abzuspielen.

Indicates hazards likely to cause harm to the unit itself or other


material damage.

Hinweise:
Note:
Abhngig special
von der Ausstattung
verwendeten
Aufnahmegertes oder
Indicates
notes anddes
operating
features.

der CD-R/RW (oder DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) selbst, knnen

Tip:
einige Datentrger in diesem Gert nicht abgespielt werden.
Indicates
tips and hints for making the task easier.A section whose title
has one of the following symbols is applicable only to the disc
Bringen Sie
Siegel, Etiketten oder Aufkleber an dem Datentrger
represented
by weder
the symbol.
an (gekennzeichnete Seite oder Wiedergabeseite).
DVD
DVD and finalized DVD+R/RW
VCD
Video geformten
CDs
Nutzen Sie keine unregelmig
CDs (z.B. herzfrmig oder orCD
CDs verursachen.
thogonal). Dies kann
eineAudio
Fehlfunktion
MP3
MP3 Discs
WMA
WMA Discs
JPEG
JPEG Discs
MPEG4
MPEG4 Discs

22

Kapitel 4 Hinweise zu CDs und DVDs

Before Use(Continued)
Einige Wiedergabefunktionen von DVDs und Video-CDs knnen durch
Introduction
die Hersteller vorstzlich programmiert worden sein. Dieses Gert spielt

To ensure
proper use of this product, please read this owner 's manual
DVDs
und Video-CDs wie durch den Softwarehersteller bestimmt. Daher
About the carefully
Symbol
Display
and retain for future reference.
einige
nicht verfgbar
sein oder zustz may appearknnen
on your
TV Wiedergabefunktionen
display during operation
and indicates
liche
Funktionen
knnen
zur
Verfgung
stehen.
that the function
explained
in
this
owner's
manual
is
not
available
onmaintenance of
This manual provides information on the operation and
that specific DVD
disc. Should the unit require service, contact an authorized
your video
DVD player.
Hergestellt
unter der Lizenz von Dolby Laboratories.
service
location.
Notes on Discs Dolby, Pro Logic und das Doppel D-Symbol sind Warenzeichen von
Symbol Used in this Manual
Handling Discs Dolby Laboratories.
Do not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the edges
The
flash
to the
presence
so that fingerprints
dolightning
not get on
the symbol
surface.alerts
Neveryou
stick
paper
or tapeof dangerous
voltage within the product enclosure that may constitute a risk of
on the disc.
Gebietscode
2 electric shock.
Dieser DVD-Player wurde konstruiert und hergestellt fr den Gebrauch

innerhalb
der Region
2, welches
durch
verschlsselte
The
exclamation
point
alerts you
to eine
the presence
of DVD-Softimportant
ware erzieltand
wird.maintenance
Dadurch ist das/ Gert
nur dazu
geeignet, DVDs abzuoperating
servicing
instructions.

spielen, welche ebenfalls fr die Region 2 bestimmt sind.


Storing Discs
Indicates
likely to
harm
theto
unit
itself or other
After playing,store
the dischazards
in its case.Do
notcause
expose
thetodisc
direct
material
sunlight or source
of heat damage.
and never leave it in a parked car exposed
to direct sunlight. Hinweise zu dem Gebietscode:
Note:
Die meisten DVDs haben auf dem Cover die oben abgebildete Weltkugel
Cleaning Discs Indicates special notes and operating features.

mit einer oder mehreren Nummern. Diese Nummer des Gebietscodes

Fingerprints and
on the disc can cause poor picture quality and
Tip: dust
muss immer mit dem Gebietscode, also der Region, Ihres DVD-Players
sound distortion.
Before
playing,clean
disc with
a clean
cloth. section whose title
Indicates
tips
and hints forthe
making
the task
easier.A
bereinstimmen.
Falls dies nicht der Fall ist, kann der Datentrger nicht
Wipe the dischas
from
the
out.
one
of center
the following
symbols is applicable only to the disc
abgespielt
Wenn Sie versuchen, eine DVD mit einem anderen
represented
bywerden.
the symbol.

Gebietskennzeichen auf Ihrem DVD-Player abzuspielen, erscheint auf


dem Bildschirm dieDVD
Nachricht
region code
(Prfen Sie den GeDVDCheck
and finalized
DVD+R/RW
VCD
bietscode).
Video CDs
CD
Audio CDs
MP3
MP3 Discs
WMA
WMA Discs
Do not use strong solvents such as alcohol,benzine,thinner,
JPEG
JPEG Discs
commercially available cleaners, MPEG4
or anti-static
spray intended for older
MPEG4 Discs

vinyl records.

Kapitel 4 Hinweise zu CDs und DVDs

23

DVDR/RW
DVD-R und DVD+R sind zwei verschiedene Standards fr beschreibbare DVDLaufwerke und Datentrger. Dieses Format ermglicht das einmalige Beschreiben der DVD. DVD+RW und DVD-RW sind zwei Standards fr wiederbeschreibbare Medien. Diese DVD kann gelscht und neu beschrieben werden. Einseitig
beschreibbare DVDs knnen bis zu 4.38 GB aufnehmen und beidseitig beschreibbare die doppelte Menge.
VCD (Video-CD)
Eine VCD kann bis zu 74 Minuten (650 MB) oder 80 Minuten (700 MB) eines MPEG1-Videos einschlielich Stereosound abspielen.
MPEG
MPEG ist ein internationaler Video- und Audio-Standard. MPEG-1 wird fr die Kodierung von Videos fr VCD benutzt und ist vorgesehen fr Mehrkanal Surround
Sound-Kodierung, wie PCM, Dolby Digital und MPEG Audio.
MP3
MP3 ist ein Kompressionsformat fr digitale Audiodateien.
WMA
Windows Media Audio ist eine Art der Kodierung/Dekodierung, welche von der
Microsoft Corp. entwickelt wurde.
JPEG
Joint Pictures Expert Group ist ein Kompressionsformat, welches die Speicherung
von Bildern mit unbegrenzter Farbzahl ermglicht.

welches den Film beschreibt, knnte Titel 2 sein und die Interviews mit der Besetzung knnten Titel 3 sein. Jedem Titel ist eine bestimmte Referenznummer
zugeordnet. Dieses ermglicht es Ihnen, diesen leicht aufzufinden.
Kapitel (nur DVD-Video-Datentrger)
Ein Kapitel ist ein Segment eines Titels, wie zum Beispiel eine Filmszene. Jedem
Kapitel ist eine Kapitelnummer zugeordnet. Dieses ermglicht es Ihnen, das Kapitel zu finden, welches Sie wnschen. Abhngig von dem Datentrger werden
die Kapitel teilweise nicht angezeigt.
PBC: Playback Control (nur fr Video-CDs)
Die Playbackkontrolle ist fr Video-CDs (VCDs) des 2.0-Formates verfgbar. PBC
ermglicht es Ihnen, mit dem System ber Mens zu interagieren, Funktionen zu
suchen oder andere Ttigkeiten, welche mit einem Computer vergleichbar sind,
vorzunehmen. Auerdem knnen Filme in einer hohen Auflsung abgespielt
werden, falls diese auf dem Datentrger enthalten sind. VCDs, welche nicht mit
der PBC (Version 1.1) ausgestattet sind, lassen sich in der gleichen Form wie Audio-CDs bedienen.
Track
Eine bestimmte audiovisuelle Information, vergleichbar mit einem Bild oder einer Tonspur fr eine bestimmte Sprache (DVD). Jedem Track ist eine bestimmte
Tracknummer zugeordnet. Dieses ermglicht es Ihnen, den gewnschten Track
auszuwhlen. DVDs ermglichen es, fr einen Videotrack mehrere Ansichten und
Audiotracks zu speichern.

Titel (nur DVD-Video-Datentrger)


Ein Titel ist generell ein eindeutiger Abschnitt einer DVD.
Zum Beispiel knnte der Hauptbeitrag Titel 1 entsprechen. Das Dokument,

24

Kapitel 4 Hinweise zu CDs und DVDs

Kapitel 4 Hinweise zu CDs und DVDs

25

This manual provides information on the operation and maintenance of


your DVD player. Should the unit require service, contact an authorized
service location.
Symbol Used in this Manual

The lightning
flash symbol alerts you to the presence of dangerous
Der
TFT-Bildschirm
voltage within the product enclosure that may constitute a risk of
electric shock.

The exclamation point alerts you to the presence of important

Wenn operating
Sie die TFT-Einstellungen
ndern mchten,
benutzen
Sie bitte die Tasten
and maintenance
/ servicing
instructions.
MODE und , . Die Helligkeit, Kontraste, Farbton und Bildschirmmodus
Indicates
hazards likely to cause harm to the unit itself or other
16:9/4:3
sind einstellbar.

material damage.

Hinweis:
Note:
Wenn Sie die
TFT-Einstellungen
ndern
mchten,
whrend Sie ein externes
Indicates
special
notes and
operating
features.
Anzeigegert nutzen, mssen Sie den Status auf video output festlegen.
Tip: Legen Sie nun die Parameter fest. Stellen Sie das Gert nun auf video in.

Indicates tips and hints for making the task easier.A section whose title
has one of the following symbols is applicable only to the disc
Wenn
Sie die Standardeinstellungen
represented
by the symbol. wiederherstellen mchten, whlen Sie im
Men Vorzugseinstellungen Grundeinstellungen rckstellen aus.
DVD
VCD
CD
MP3
WMA
JPEG
MPEG4

DVD and finalized DVD+R/RW


Video CDs
Audio CDs
MP3 Discs
WMA Discs
JPEG Discs
MPEG4 Discs

that specific DVD video disc.

Notes on Discs
Handling Discs
Do not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the edges
so that fingerprints do not get on the surface. Never stick paper or tape
on the disc.

Das Abspielen einer DVD


oder einer Video-CD

Storing Discs
Einrichten der Wiedergabe
After playing,store the disc in its case.Do not expose the disc to direct
sunlight or source
of heat and never leave it in a parked car exposed
1. Drcken Sie die Taste Power auf der linken Seite des Gertes, um es einzuto direct sunlight.
schalten.

Cleaning Discs
Drcken
um daspoor
Laufwerk
zu ffnen
undand
legen Sie den
Fingerprints2.and
dustSie
on die
theTaste
discOPEN,
can cause
picture
quality
Datentrger
ein.playing,clean the disc with a clean cloth.
sound distortion.
Before
Wipe the disc from the center out.

Before Use(Continued)

3. Schlieen Sie das Laufwerk. Die Wiedergabe startet automatisch.

Introduction

To ensure proper use of this product, please read this owner 's manual
carefully and retain for future reference.

DVD

This manual
provides
on the operation and maintenance of
Do not use strong
solvents
such
as information
alcohol,benzine,thinner,
Benutzen
Sie player.
die Tasten
,
um
denrequire
gewnschten
Titel/das
gewnschte
your
DVD
Should
the
unit
service,
contact
commercially available cleaners, or anti-static spray intended
for
older an authorized
Kapitel
auszuwhlen.
Drcken Sie anschlieend die ENTER-Taste, um die CD zu
service
location.
vinyl records.
starten. Drcken Sie MENU, um in das Men zurckzukehren.

Symbol Used in this Manual

The lightning flash symbol alerts you to the presence of dangerous


voltage within the product enclosure that may constitute a risk of
VCDelectric shock.

Benutzen
die Nummer-Tasten
auf deryou
Fernbedienung,
um denofTitel
auszuTheSie
exclamation
point alerts
to the presence
important
operating
and
maintenance
servicing
whlen,
welchen Sie
wnschen.
Drcken/ Sie
die Tasteinstructions.
MENU, um in das Men
The above items are true of not only this unit but also most of the household electronic
products.Die Meneinstellungen und Bedienungen knnen unterschiedzurckzukehren.
Indicates
likely todes
cause
harmMens.
to the unit itself or other
lich sein. Folgen Siehazards
den Instruktionen
jeweiligen

material damage.

26

Kapitel 5 Der TFT-Bildschirm

Hinweise:

Note:
1. Wenn die
Kindersicherung
aktiviert
ist, istfeatures.
die Eingabe eines festgeIndicates
special
notes and
operating
legten Passwortes erforderlich. Sehen Sie dazu bitte in dem Kapitel Vor-

Tip:
Indicates tips and hints for making the task easier.A section whose title
has one of the following symbols is applicable only to the disc
represented by the symbol.
Kapitel 6 Das Abspielen einer DVD oder einer Video-CD

DVD

DVD and finalized DVD+R/RW

27

zugseinstellungen den Punkt Kindersicherung an.

Wechseln des Audio-Kanals

2. DVDs mit einem anderen Gebietscode als dem des DVD-Players knnen nicht abgespielt werden.

Drcken Sie die Taste AUDIO wiederholt whrend der Wiedergabe, um einen
anderen Audiokanal zu whlen (Stereo, rechts, links).

3. Auer es ist anderes erwhnt, erfolgt die Bedienung ber die Fernbedienung. Einige Funktionen sind auch ber das Setup Men verfgbar.

Wiederholung
Auswahl eines anderen Kapitels/Titels
Hat ein Titel eines Datentrgers mehrere Kapitel oder mehr als einen Titel, knnen Sie zwischen den gewnschten Titeln und Kapiteln, wie folgend beschrieben, whlen:
1. Drcken Sie kurz die Taste oder . Danach wird das gewnschte Kapitel/Titel wiedergegeben. Sie knnen anhand dieser Tasten auch an den Anfang
des Datentrgers zurckgelangen.
2. Drcken Sie die Taste
Kapitel/Titel.

DVD Video

Wiederholung des Kapitels/Titels/der DVD/Ausschalten der Wiederholung


Kapitel: Wiederholung des aktuellen Kapitels
Titel: Wiederholung des aktuellen Titels
Alles: Wiederholung der gesamten DVD
Aus: Ausschalten der Wiederholung

zweimal und Sie gelangen zu dem vorhergehenden

3. Mchten Sie direkt zu einem bestimmten Kapitel/Titel gelangen, verwenden


Sie bitte die Nummer-Tasten der Fernbedienung, um zu dem gewnschten Kapitel/Titel zu gelangen.

28

Sie knnen einen Titel/Kapitel/Alles wiederholt abspielen. Drcken Sie dazu die
REPEAT-Taste whrend der Wiedergabe. Sie whlen so den gewnschten Titel/
Kapitel aus.

Kapitel 6 Das Abspielen einer DVD oder einer Video-CD

Video-CDs

Wiederholung des Titels/Alles/Aus


Titel: Wiederholung des aktuellen Titels
Alles: Wiederholung der gesamten CD
Aus: Ausschalten der Wiederholung

Kapitel 6 Das Abspielen einer DVD oder einer Video-CD

29

Symbol Used in this Manual


The lightning flash symbol alerts you to the presence of dangerous
voltage within the product enclosure that may constitute a risk of
electric shock.
The exclamation point alerts you to the presence of important
operating and maintenance / servicing instructions.
Indicates hazards likely to cause harm to the unit itself or other
material damage.

Hinweis:

Note:
Auf einer Video-CD
PBC and
mssen
Sie die PBC-Funktion
Indicates
specialmit
notes
operating
features. ausschalten,
um die Wiederholungsfunktion nutzen zu knnen.

Tip:
Indicates tips and hints for making the task easier.A section whose title
has one of the following symbols is applicable only to the disc
represented by the symbol.

Before Use(Continued)

Zoom

Introduction

DVD
DVD and finalized DVD+R/RW
VCDnutzen,
Video
Sie knnen die Zoom-Funktion
umCDs
das Videobild zu vergrern:
CD
Audio
CDs
To ensure proper use of this product, please read this owner 's manual
MP3
MP3reference.
Discs
1. Drcken
Sieand
die Taste
ZOOM
whrend
des Abspielens, um die Zoom-Funktion
carefully
retain
for
future
WMA
WMAerscheint
Discs in Krze am rechten Rand des
zu aktivieren. Der rechteckige Rahmen
JPEG
JPEG Discs
This
manual
provides
information
on the operation and maintenance of
Bildes.
MPEG4
MPEG4
your DVD player. Should the
unit Discs
require service, contact an authorized

service location.

2. Wenn Sie wiederholt die Taste ZOOM drcken, ndert sich die Gre der Darstellung wie folgt:
Symbol Used in this Manual
2-fache Gre, 3-fache Gre, 4-fache Gre, der Gre, 1/3 der Gre,
der The
Gre,lightning
normale flash
Gre symbol alerts you to the presence of dangerous

so that fingerprints do not get on the surface. Never stick paper or tape
on the disc.

Storing Discs
After playing,store the disc in its case.Do not expose the disc to direct
sunlight or source of heat and never leave it in a parked car exposed
to direct sunlight.

Zustzliche DVD-Funktionen
Cleaning Discs
Fingerprints and dust on the disc can cause poor picture quality and
sound distortion.
playing,clean
withspezieller
a cleanFunktionen
cloth.
Manche Before
DVD-Mens
knnen Ihnenthe
diedisc
Nutzung
ermgliWipe the disc
from
the Sie
center
out.der DVD durch Drcken der Taste MENU. Geben Sie
chen.
Betreten
das Men
, um Ihre
die entsprechende Nummer ein oder nutzen Sie die Tasten
Auswahl zu markieren. Drcken Sie anschlieend ENTER.

About the Symbol Display


Men
not
may
appearsolvents
on your such
TV display
during operation and indicates
Do
use strong
as alcohol,benzine,thinner,
that
the
function
explained
in
this
owner's
manual
is intended
not available
on
commercially available cleaners, or anti-static
spray
for older
that
video
1. DVD
Drcken
Sie disc.
MENU. Wenn der aktuelle Titel ein Men hat, erscheint dieses
vinylspecific
records.
anschlieend auf Ihrem Bildschirm. Andernfalls erscheint kein Men auf dem

Bildschirm.
Notes on Discs
Handling Discs
Do not touch
the playback
side
the disc. wie
Hold
disc by the edges
2. DVD-Mens
bieten
oftofFunktionen,
z.B.the
Kameraeinstellung,
Sprache und
so that fingerprints
do not get on the surface. Never stick paper or tape
Untertitelfunktion.
on the disc.

voltage within the product enclosure that may constitute a risk of


3. Drcken Sie MENU, um das Men zu verlassen.
electric
shock.
, um das Bild/den dargestellten Bildausschnitt
3. Nutzen
Sie die Tasten

The above items are true of not only this unit but also most of the household electronic products.
zu bewegen.

The exclamation point alerts you to the presence of important


operating and maintenance / servicing instructions.

4. Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drcken Sie wiederholt auf die


ZOOM-Taste,
bis das
Bild die normale
hatharm
(1 x). to the unit itself or other
Indicates
hazards
likely toGre
cause

material damage.

Note:
Hinweis:
Indicates
specialkann
notes
operating
features.
Die Zoom-Funktion
bei and
einigen
DVDs nicht
funktionieren.

Tip:
Indicates tips and hints for making the task easier.A section whose title
has one of the following symbols is applicable only to the disc
represented by the symbol.
30

DVD

DVD and finalized DVD+R/RW

Kapitel 6 Das Abspielen einer DVD


einer Video-CD
VCD oder
Video
CDs
CD

Audio CDs

Storing Discs
Kameraeinstellung
After playing,store
the disc in its case.Do not expose the disc to direct
sunlight or source of heat and never leave it in a parked car exposed
to direct sunlight.
Wenn auf der DVD Filmszenen verschiedene Kameraeinstellungen beinhalten,
knnen Sie diese whrend der Wiedergabe durch Drcken der Taste ANGLE

Cleaning Discs
durchschalten. Die Nummer der aktuellen Einstellung erscheint auf dem BildFingerprints and dust on the disc can cause poor picture quality and
schirm.
sound distortion. Before playing,clean the disc with a clean cloth.
Wipe the disc from the center out.

Kapitel 6 Das Abspielen einer DVD oder einer Video-CD

31

Symbol Used in this Manual


The lightning flash symbol alerts you to the presence of dangerous
voltage within the product enclosure that may constitute a risk of
electric shock.
The exclamation point alerts you to the presence of important
operating and maintenance / servicing instructions.
Indicates hazards likely to cause harm to the unit itself or other
material damage.

Hinweis:

Note:
Der Indikator
fr die notes
Kameraeinstellung
wird auf
dem TV-Bildschirm whIndicates
special
and operating
features.
rend des Films blinken, wenn eine andere Kameraeinstellung mglich ist.

Tip:
Indicates tips and hints for making the task easier.A section whose title
has one of the following symbols is applicable only to the disc
represented by the symbol.

Wechseln der gesprochenen Sprache

DVD
DVD and finalized DVD+R/RW
VideoAUDIO,
CDs um eine andere gesprochene
Drcken Sie whrend der VCD
Wiedergabe
CD dieAudio
CDs aufgenommen wurden, knnen
Sprache zu whlen. DVD-RWs,
im VR-Format
MP3
MP3 Discs
einen Haupt- und einen zweisprachigen
Audiokanal haben. Sie knnen zwischen
WMA
WMA Discs
dem Hauptkanal (L), dem zweisprachigen
(R) oder einem Mix aus beiden whlen.
JPEG
JPEG Discs
Durch das Drcken von AUDIO
knnen
Sie
Ihre Wahl treffen.
MPEG4
MPEG4 Discs

Audio-CD und MP3-/


Storing DiscsWMA-Hinweise
After playing,store the disc in its case.Do not expose the disc to direct

sunlight or source of heat and never leave it in a parked car exposed


to direct sunlight.

Der DVD-Player kann Audio-CDs und MP3-/WMA-Formate auf CD-Rs, CD-RWs,


Cleaning Discs
DVD
Rs und
DVDdisc
+/ RWs
Fingerprints and+/
dust
on the
canabspielen.
cause poor picture quality and
sound distortion. Before playing,clean the disc with a clean cloth.
Wipe the disc from the center out.

Audio
Legen Sie eine Audio-CD in das Gert ein, wird diese automatisch abgespielt. Die
Wiedergabeinformationen werden Ihnen auf dem Bildschirm angezeigt.

Do not use strong


/solvents such as alcohol,benzine,thinner,
commercially available cleaners, or anti-static spray intended for older
oder , um einen Ordner auszuwhlen und besttigen Sie
1. Drcken Sie
vinyl records.
die Auswahl mit ENTER, um den Inhalt anzuzeigen.

oder , um einen Titel auszuwhlen und anschlieend


2. Drcken Sie
PLAY oder ENTER, um die Wiedergabe zu starten.

Untertitel
Drcken Sie whrend der Wiedergabe SUBTITLE, um zwischen den verschiedenen Sprachen der Untertitel zu wechseln.

so that fingerprints do not get on the surface. Never stick paper or tape
on the disc.

/ Medien sind nur innerhalb folgender Frequenzebereiche mit dem


Gert kompatibel:

The above items are true of not only this unit but also most of the household electronic
products.
1. Samplingfrequenz:
mit 8 48 kHz (MP3), mit 32 48 kHz (WMA)

Titel-Taste
Drcken Sie die Taste TITLE. Anschlieend werden das DVD-Men oder die verfgbaren Titel angezeigt. Mit den Pfeiltasten treffen Sie Ihre Auswahl und mit
ENTER besttigen Sie diese.

2. Bitrate: mit 8 320 kbps (MP3), 32 192 kbps (WMA)


Das Gert kann keine MP3-/WMA-Dateien lesen, welche eine andere Dateierweiterung als MP3/WMA haben.
Das Format muss ISO 9660 sein.
Wenn Sie MP3-/WMA-Dateien aufnehmen und eine Software nutzen, welche keine Dateisysteme erstellen kann (z.B. Direct-CDs), ist es unmglich, MP3-/WMA-

32

Kapitel 6 Das Abspielen einer DVD oder einer Video-CD

Kapitel 7 Audio-CD und MP3-/WMA-Hinweise

33

Abspielen einer Audio-CD oder


oder von MP3-/WMA-Dateien
Dateien abzuspielen. Wir empfehlen Ihnen, den Easy-CD Creator zu benutzen,
welcher ein ISO 9660 Dateisystem erstellt.
Die Dateinamen drfen ein Maximum von 8 Buchstaben oder Ziffern haben und
mssen die Dateierweiterung mp3 oder wma haben (z.B. Lied12.mp3).

Pause
1. Drcken Sie PLAY/PAUSE whrend der Wiedergabe, um diese anzuhalten.
2. Zum Fortsetzen drcken Sie PLAY/PAUSE erneut.

Sie drfen keine Sonderzeichen, wie z.B. / ? * : < >, enthalten.


Die maximale Anzahl der Dateien auf einem Datentrger muss geringer als 650
sein.
Dieses erfordert, dass Datentrger einem gewissen technischen Standard entsprechen, um eine optimale Wiedergabe zu gewhrleisten. Kauf-DVDs sind mit
diesem Standard bespielt.
Es gibt mehrere verschiedene Typen von beschreibbaren Datentrgerformaten
(einschlielich CD-R, MP3- oder WMA-Dateien), welche jeweils einen der oben
genannten Standards bentigen, um eine kompatible Wiedergabe zu gewhrleisten.
Kunden sollten bercksichtigen, dass zum Herunterladen von MP3- oder WMADateien aus dem Internet eine Genehmigung erforderlich ist. Wir haben keine
Befugnis, solch eine Genehmigung auszusprechen und gewhren ausdrcklich
kein Recht, dieses zu machen. Die Genehmigung sollte immer bei dem jeweiligen
Rechteinhaber eingeholt werden.

Wahl eines neuen Titels


1. Drcken Sie kurz die Taste , um zu dem Beginn des aktuellen Titels zurckzukehren oder , um zu dem nchsten Titel zu springen.
2. Drcken Sie die Taste
gen.

zweimal kurz, um zu dem vorherigen Titel zu gelan-

3. Sie knnen einen bestimmten Titel abspielen, indem Sie dessen Nummer eingeben

Wiederholung
1. Drcken Sie REPEAT whrend der Wiedergabe. Das Wiederholungssymbol
erscheint.
2. Drcken Sie REPEAT, um den gewnschten Wiederholungsmodus auszuwhlen.
Titel: Wiederholung des aktuellen Titels
Datei: Wiederholung der aktuellen Datei
Alles: Wiederholung der gesamten Titel auf der CD
Aus (keine Anzeige): Ausschalten der Wiederholung

34

Kapitel 7 Audio-CD und MP3-/WMA-Hinweise

Kapitel 8 Abspielen einer Audio-CD oder von MP3-/WMA-Dateien

35

Symbol Used in this Manual


The lightning flash symbol alerts you to the presence of dangerous
voltage within the product enclosure that may constitute a risk of
electric shock.
The exclamation point alerts you to the presence of important
operating and maintenance / servicing instructions.
Indicates hazards likely to cause harm to the unit itself or other
material damage.

Hinweis:

Note:
whrend
Wiedergabe
des wiederholten Titels
Wenn Sie die
Taste notes
Indicates
special
and der
operating
features.
drcken, wird die Wiederholung des wiedergegebenen Titels abgebro-

Tip: chen.
Indicates tips and hints for making the task easier.A section whose title
has one of the following symbols is applicable only to the disc
represented by the symbol.

Wiederholung A-BDVD

DVD and finalized DVD+R/RW


Video CDs
CD derAudio
CDs zu wiederholen, drcken Sie bitte
1. Um eine Sequenz whrend
Wiedergabe
MP3
MP3Startpunkt.
Discs
das A-B-Symbol an Ihrem gewhlten
Das Wiederholungssymbol A
WMA
WMA Discs
erscheint auf Ihrem Menbildschirm.
JPEG
JPEG Discs
MPEG4
MPEG4 Discs
2. Drcken Sie das A-B-Symbol an Ihrem gewnschten Endpunkt erneut. Das Wiederholungssymbol A-B erscheint auf Ihrem Menbildschirm. Die Sequenz wird
nun erneut abgespielt.
VCD

3. Um die Sequenz zu beenden und in den normalen Wiedergabemodus zurckzukehren, drcken Sie A-B erneut. Das Wiederholungssymbol verschwindet aus
dem Menbildschirm.

so that fingerprints do not get on the surface. Never stick paper or tape
on the disc.

Diashow

Storing Discs
After playing,store the disc in its case.Do not expose the disc to direct
sunlight or source of heat and never leave it in a parked car exposed
to direct sunlight.

Es gibt 16 verschiedene Arten fr Diashows. Durch wiederholtes Drcken von


Cleaning Discs
Programm
knnen
Sie durch
verschiedenen
Artenquality
schalten.and
Fingerprints and dust on
the disc
can die
cause
poor picture
sound distortion. Before playing,clean the disc with a clean cloth.
Wipe the disc from the center out.

Festhalten eines Bildes


1. Drcken Sie PLAY/PAUSE whrend der Diashow. Das Gert geht dann in den
Pause-Modus.

Do not use strong


solvents
as alcohol,benzine,thinner,
2. Um die
Diashow such
fortzusetzen,
drcken Sie PLAY/PAUSE erneut.
commercially available cleaners, or anti-static spray intended for older
vinyl records.

Anschauen von JPEGs


Mit diesem Gert knnen Sie Kodak Foto-CDs und Datentrger mit JPEG-Dateien
anschauen.
1. Legen Sie das Medium ein und schlieen Sie das Fach. Das Dateimen erscheint

The above items are true of not only this unit but also most of the household electronic
products.
auf dem
Bildschirm.

oder und drcken Sie


2. Um einen Ordner auszuwhlen, benutzen Sie
ENTER oder , um diesen zu ffnen. Die Liste der Dateien des Ordners erscheint. Wenn Sie in der Dateiliste sind und in den vorhergehenden Ordner
mchten, drcken Sie bitte die Taste auf der Fernbedienung.
3. Wenn Sie eine bestimmte Datei anschauen mchten, whlen Sie die Datei mit

oder aus und drcken Sie ENTER oder PLAY.


4. Wenn Sie eine Kodak Bilder-CD einlegen, wird diese automatisch abgespielt.

36

Kapitel 8 Abspielen einer Audio-CD oder von MP3-/WMA-Dateien

Kapitel 9 Diashow

37

Symbol Used in this Manual


The lightning flash symbol alerts you to the presence of dangerous
voltage within the product enclosure that may constitute a risk of
electric shock.
The exclamation point alerts you to the presence of important
operating and maintenance / servicing instructions.
Indicates hazards likely to cause harm to the unit itself or other
material damage.

Hinweis:

Note:
auf dieand
nchste
Seite zu gelangen,
Drcken Sie
, umnotes
Indicates
special
operating
features.

, um zu dem
vorhergehenden Ordner zu gelangen und MENU, um in das Men zuTip: rckzukehren.

Indicates tips and hints for making the task easier.A section whose title
has one of the following symbols is applicable only to the disc
represented by the symbol.

Zoom

DVD and finalized DVD+R/RW


Video CDs
CD
Audio CDs
1. Drcken Sie ZOOM.
MP3
MP3 Discs
WMA
WMA
Discs und , um das Bild zu verkleivergrern
2. Nutzen Sie , um das Bild zu
JPEG
JPEG Discs
nern.
MPEG4
MPEG4 Discs
DVD

so that fingerprints do not get on the surface. Never stick paper or tape
on the disc.

10

Wiedergabe eines
Storing Discs JPEG-Datentrgers
After playing,store the disc in its case.Do not expose the disc to direct

sunlight or source of heat and never leave it in a parked car exposed


to direct sunlight.

Drehen des Bildes


.
Cleaning Discs
Mchten
Sie
die
Bilder
whrend
der Darstellung
drehen,
drcken
Sie die oben
Fingerprints and dust on the disc can cause
poor picture
quality
and
angegebenen
Tasten.
Sie
knnen
damit
das
Bild
rechtsherum
oder
sound distortion. Before playing,clean the disc with a clean cloth. linksherum
Wipe the disc
from the center out.
drehen.

MP3-/WMA-Musik mit gleichzeitiger Bildwiedergabe

VCD

Do not use strong


solvents
such asund
alcohol,benzine,thinner,
Sie knnen
Bilder anzeigen
gleichzeitig MP3-/WMA-Musikdateien desselben
commercially available cleaners, or anti-static spray intended for older
Datentrgers abspielen.
vinyl records.
1. Whlen Sie die gewnschte MP3/WMA aus.
2. Whlen Sie ein Bild aus.
JPEG-Datentrger-Kompatibilitt bei diesem Gert unterliegt folgenden Einschrnkungen:

1. Abhngig von der Gre und der Anzahl der JPEG-Dateien kann es eine ln-

The above items are true of not only this unit but also most of the household electronic
products.
gere Zeit
andauern, bis das Gert diese gelesen hat.

Wenn Sie nach mehreren Minuten nichts auf dem Bildschirm sehen, kann es sein,
dass einige der Dateien zu gro sind. Bitte versuchen Sie, die Auflsung der Dateien zu reduzieren, so dass diese kleiner als 2M Pixel werden, wie zum Beispiel
2760 x 2048 Pixel, und brennen Sie diese anschlieend neu.
2. Die gesamte Anzahl der Dateien und Ordner auf dem Medium muss weniger
als 650 betragen. Einige Datentrger knnen inkompatibel sein aufgrund eines
anderen Aufnahmeformates oder dem Zustand des Mediums. Bitte sichern Sie
ab, dass alle Dateien die Dateierweiterung .jpg erhalten, wenn Sie die Datei

38

Kapitel 9 Diashow

Kapitel 10 Wiedergabe eines JPEG-Datentrgers

39

Before Use(Continued)
Introduction
Wiedergabe einer DVD

im VR-Format

11

To ensure proper use of this product, please read this owner 's manual
carefully and retain for future reference.

speichern. Lautet die Dateierweiterung .jpeg, ndern Sie diese bitte in .jpg ab.
Dateien ohne .jpg knnen von dem Gert nicht gelesen werden, auch wenn die
Dateien im Windows Explorer als JPEG-Dateien angezeigt werden.

This manual provides information on the operation and maintenance of


your DVD player. Should the unit require service, contact an authorized
service
location.
Dieses
Gert
spielt DVD-R/RWs ab, welche mit einem DVD-Recorder im DVD-Vi-

deo-Format aufgenommen wurden.

Symbol Used in this Manual

Dieses Gert spielt DVD-RWs ab, die im VR (video recording)-Format aufgenomThe lightning flash symbol alerts you to the presence of dangerous
men wurden.
voltage within the product enclosure that may constitute a risk of

electric shock.

1. Legen Sie eine CD ein und schlieen Sie das Fach. Das DVD-VR-Men erscheint
auf dem
Bildschirm.
The
exclamation point alerts you to the presence of important

operating and maintenance / servicing instructions.

oder , um den gewnschten Titel auszuwhlen. Besttigen


2. Drcken Sie
Indicates
hazards
likely
to cause
harm
to the zu
unit
itself or other
Sie Ihre
Auswahl mit
PLAY oder
ENTER,
um die
Wiedergabe
beginnen.

material damage.

Hinweis:
Note:
Nicht abgeschlossene
(finalized)
DVD-R/RWsfeatures.
knnen nicht mit diesem
Indicates
special notes
and operating
Gert abgespielt werden. Einige DVD-VRs werden mit CPRM-Daten durch

Tip:
den DVD-Recorder ausgestattet. Dieses Gert untersttzt solche Arten
Indicates tips and hints for making the task easier.A section whose title
vonofDatentrgern
nichtsymbols
und zeigtisauf
dem Bildschirm
has one
the following
applicable
only unknown
to the discdisc
(unbekannter
Datentrger)
an.
represented by the symbol.
DVD
VCD
CD
MP3
WMA
JPEG
MPEG4

40

Kapitel 10 Wiedergabe eines JPEG-Datentrgers

DVD and finalized DVD+R/RW


Video CDs
Audio CDs
MP3 Discs
WMA Discs
JPEG Discs
MPEG4 Discs

The above items are true of not only this unit but also most of the h
Kapitel 11 Wiedergabe einer DVD im VR-Format

41

12

Erstellen einer Wiedergabeliste


(nicht fr Bilder, CDs und MP3)
DVD/VCD/CD

Die Programmfunktion ermglicht es Ihnen, Ihre Lieblingstitel in dem Speicher


des Gertes abzuspeichern.
Drcken Sie PROGRAMM.
Das Programmmen erscheint.

Before Use(Continued)
Introduction

To ensure proper use of this product, please read this owner 's manual
carefully and retain for future reference.

This manual provides information on the operation and maintenance of


your DVD player. Should the unit require service, contact an authorized
service location.
Symbol Used in this Manual
The lightning flash symbol alerts you to the presence of dangerous
voltage within the product enclosure that may constitute a risk of
electric shock.
The exclamation point alerts you to the presence of important
operating and maintenance / servicing instructions.

Um die Wiedergabe eines gespeicherten Programms zu beenden, drcken Sie


Indicates hazards
likely todie
cause
harm to
unit itself or other
bitte PROGRAMM
und anschlieend
STOP-Taste
im the
Programmmen.

material damage.

Nutzen Sie die Zifferntasten (0 9), um direkt den Titel oder das Kapitel einzugeben (einstellige Titel-Nummern mit einer 0 vorweg, z.B. 05 fr Titel 5).
Bewegen Sie den Zeiger, indem Sie die Tasten
drcken, um START
auszuwhlen.

Hinweis:

Note:
Das Programm
kannnotes
nur aktiviert
werden, wenn
sich ein Datentrger im
Indicates
special
and operating
features.
Gert befindet.

Tip:
Indicates tips and hints for making the task easier.A section whose title
Sobald das Programmmen erscheint, knnen keine Einstellungen in
has one of the following symbols is applicable only to the disc
dem Setup-Men
(Konfigurationsmen) gettigt werden.
represented
by the symbol.
DVD
VCD
CD
MP3
WMA
JPEG
MPEG4

42

Kapitel 12 Erstellen einer Wiedergabeliste (nicht fr Bilder, CDs und MP3)

DVD and finalized DVD+R/RW


Video CDs
Audio CDs
MP3 Discs
WMA Discs
JPEG Discs
MPEG4 Discs

Kapitel 12 Erstellen einer Wiedergabeliste (nicht fr Bilder, CDs und MP3)

43

13

USB-Speichermedien und
Speicherkarten

Speicherkarten (MMC, SD und MS), USB-Sticks und USB-Datentrger im FAT16/32Format mit MP3 und Bildern (.jpg) knnen von dem Gert gelesen werden.
MMC-, SD- und MS-Karten knnen direkt in den Kartenleseslot eingeschoben
werden.
Der USB-Anschluss kann dazu genutzt werden, um Signale von USB-Sticks und
-Datentrgern zum Gert zu bertragen.

Wie Sie das digitale Medium auswhlen


1. Schalten Sie das Gert ein.
2. Setzen Sie das USB-Medium in den USB-Anschluss oder die Karte in den Leseslot ein.
3. Drcken Sie die Taste SOURCE auf dem Hauptgert und das Gert wechselt
zwischen USB- und Kartenmodus.
4. Wenn Sie Ihre Auswahl mit SOURCE getroffen haben, wird das Gert beginnen, sich mit dem USB zu verbinden oder die Karte zu lesen.

Wie Sie das digitale Medium abspielen knnen


1. Drcken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um das Medium zu
wechseln.
Beispiel:
Before
Use(Continued)

Introduction

To ensure proper use of this product, please read this owner 's manual
carefully and retain for future reference.

This manual provides information on the operation and maintenance of


your DVD player. Should the unit require service, contact an authorized
service location.
Symbol Used in this Manual
The lightning flash symbol alerts you to the presence of dangerous
voltage within the product enclosure that may constitute a risk of
U1
steht frshock.
USB
electric
U3 steht fr einen Memory Stick (MS-Karte)
U4
steht
fr eine MMC-point
oder SD-Karte
The
exclamation
alerts you to the presence of important

operating and maintenance / servicing instructions.

Sobald Sie MP3-Lieder oder digitale Bilder von USB oder Karte abspielen, sind die
Indicates der
hazards
likely
to cause harm
toZoom
the unit
itself or other
Gertefunktionen
Pause, der
Wiederholung
und des
verfgbar.

material damage.

Hinweis:

Note:
In Anlehnung
an den
Inhaltand
auf dem
USB wird
das Bild des Displays unIndicates
special
notes
operating
features.
terschiedlich sein.

Tip:
Indicates tips and hints for making the task easier.A section whose title
has one of the following symbols is applicable only to the disc
represented by the symbol.
DVD

44

Kapitel 13 USB-Speichermedien und Speicherkarten

VCD
CD
MP3

DVD and finalized DVD+R/RW


Video
CDs
Kapitel 13 USB-Speichermedien
und Speicherkarten
Audio CDs
MP3 Discs

45

Allgemeine Bedienung

14

1. Drcken Sie SETUP, um das Konfigurationsmen zu ffnen.


2. Drcken Sie ENTER, um in die nchste Ebene des Untermens zu kommen
oder Ihre Auswahl zu besttigen.

15

Allgemeine Einstellungen

Die Optionen auf der Konfigurationsseite sind: TV Bildschirm, Winkelzeichen,


OSD-Sprache, Digitalausgang, Gehrlosen-Titel, Bildschirmschoner, wie folgt
dargestellt:

oder um das nchste Untermen zu betreten oder in das


3. Drcken Sie
vorherige Men zu gelangen.
oder , um das gewnschte Men hervorzuheben.
4. Drcken Sie

Aus dem Men wieder heraus gelangen


Drcken Sie SETUP. Die Einstellungen werden gespeichert, auch wenn das Gert ausgeschaltet wird.

1. Drcken Sie SETUP, um in das Konfigurationsmen zu gelangen.


oder , um allgemeine Einstellungen auszuwhlen.
2. Drcken Sie

TV-Bildschirm
Legen Sie unter TV-Einstellung das Bildseitenverhltnis Ihres TV-Bildschirmes
fest.

46

Kapitel 14 Allgemeine Bedienung

Kapitel 15 Allgemeine Einstellungen

47

16:9
Wenn Sie einen Breitbildfernseher haben, knnen Sie diese Einstellung treffen.
4:3 LETTER BOX
Wenn Sie einen normalen Fernseher haben. In diesem Fall wird ein groes Bild
mit schwarzen Rndern auf der Ober- und Unterseite des Bildes auf dem TV-Bildschirm angezeigt.
4:3 PANSCAN
Wenn Sie einen normalen Fernseher haben und das Bild von beiden Seiten beschnitten oder formatiert werden soll.

1. Drcken Sie
oder , um TV-Bildschirm hervorzuheben.

Winkelzeichen

2. Sie gelangen in das Untermen durch die Verwendung der Taste .

Einstellung, ob in der oberen, rechten Ecke des Bildschirms die aktuelle Winkeleinstellung angezeigt werden soll (falls auf dem Datentrger verfgbar).

oder , um Ihre Auswahl hervorzuheben.


3. Benutzen Sie die Tasten

48

Kapitel 15 Allgemeine Einstellungen

Kapitel 15 Allgemeine Einstellungen

49

1. Drcken Sie
oder , um Winkelzeichen hervorzuheben.

oder , um OSD-Sprache hervorzuheben.


1. Drcken Sie die Pfeile

2. Benutzen Sie die Taste , um das Untermen zu betreten.

2. Gehen Sie mit in das nchste Untermen.

oder , um die Auswahl hervorzuheben.


3. Benutzen Sie
Ein: Einschalten der Winkelzeichen
Aus: Ausschalten der Winkelzeichen

oder , um eine Sprache zu whlen und besttigen Sie


3. Benutzen Sie
diese mit ENTER.

OSD-Sprache
Sie knnen die von Ihnen bevorzugte Sprache festlegen. Wann immer diese auf
dem Datentrger nicht verfgbar ist, wird die Standardsprache des eingelegten
Mediums verwendet.

50

Kapitel 15 Allgemeine Einstellungen

Digitalausgang
Um das Hifi-Signal wiedergeben zu knnen, muss das Gert mit einem Verstrker
verbunden sein.

Kapitel 15 Allgemeine Einstellungen

51

1. Drcken Sie
oder , um Digitalausgang hervorzuheben.

oder , um die Einstellung Gehrlos-Titel hervorzuheben.


1. Drcken Sie

2. Benutzen Sie , um in das nchste Untermen zu gelangen.

2. Benutzen Sie , um in das nchste Untermen zu gelangen.

oder , um Ihre Auswahl hervorzuheben und besttigen


3. Benutzen Sie
Sie diese mit ENTER.

oder , um Ein oder Aus hervorzuheben und bestti3. Benutzen Sie


gen Sie Ihre Auswahl mit ENTER.
Ein: Aktivieren der Gehrlosen-Titel
Aus: Deaktivieren der Gehrlosen-Titel

Gehrlosen-Titel
Klangbeschreibungen sind Daten, welche im Videosignal auf einigen Medien
vorhanden sind. Klangbeschreibungen, im Gegensatz zu Untertiteln, helfen Personen mit eingeschrnktem Hrvermgen, Klangeffekte wahrzunehmen, indem
diese zustzlich angezeigt werden (z.B.: Telefonklingeln, Schritte).

Bildschirmschoner
Hier knnen Sie den Bildschirmschoner an- oder ausschalten.

Bevor Sie diese Funktion auswhlen, prfen Sie bitte, ob der Datentrger, den Sie
abspielen mchten und Ihr Fernseher ber eine solche Funktion verfgen.

1. Drcken Sie
oder , um die Einstellung Bildschirmschoner hervorzuheben.

52

Kapitel 15 Allgemeine Einstellungen

Kapitel 15 Allgemeine Einstellungen

53

Lautsprecher
Konfigurationsseite
2. Benutzen Sie , um in das nchste Untermen zu gelangen.

16

Auf dieser Seite ist der Menpunkt DOWNMIX enthalten.

oder , um Ein oder Aus hervorzuheben und bestti3. Benutzen Sie


gen Sie Ihre Auswahl mit ENTER.
Ein: Wenn kein Datentrger eingelegt ist, die Wiedergabe auf Pause steht oder
angehalten ist, schaltet sich nach etwa drei Minuten der Bildschirmschoner ein.
Aus: Der Bildschirmschoner wird deaktiviert.

1. Drcken Sie SETUP.


2. Drcken Sie
oder , um die Konfigurationsseite fr den Lautsprecher
auszuwhlen.
DOWNMIX
Die Einstellung ermglicht Ihnen, die analoge Stereo-Ausgangsleistung des Gertes zu regeln.

54

Kapitel 15 Allgemeine Einstellungen

Kapitel 16 Lautsprecher Konfigurationsseite

55

17

Dolby Digital-Einstellungen

Dolby Digital-Einstellung beinhaltet die Optionen doppeltes Mono und Dynamik.

1. Drcken Sie
oder , um die Menauswahl DOWNMIX hervorzuheben.
2. Mit gelangen Sie in das Untermen.
1. Drcken Sie SETUP.
oder , um Ihre Auswahl hervorzuheben und besttigen
3. Benutzen Sie
Sie diese mit ENTER
LT/RT: Whlen Sie diese Option, wenn Ihr Gert mit einem Dolby Pro Logic Decoder verbunden ist.

56

oder Dolby Digital-Einstellungen aus.


2. Whlen Sie mit

Doppeltes Mono

Stereo: Whlen Sie diese Option, wenn der Klang aus nur zwei Front-Lautsprechern kommt.

1. Drcken Sie
oder , um Doppeltes Mono hervorzuheben.

3DSourround: Wiedergabe mit verbesserten Klangeigenschaften

2. Drcken Sie , um in das Untermen zu gelangen.

Aus: Keine besonderen Audioeigenschaften

oder , um den gewnschten Unterpunkt zu markieren.


3. Verwenden Sie
Whlen Sie den Modus aus, der zur Anzahl Ihrer angeschlossenen Lautsprecher

Kapitel 16 Lautsprecher Konfigurationsseite

Kapitel 17 Dolby Digital-Einstellungen

57

passt. Besttigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER.

Dynamik
Um den dynamischen Sound zu optimieren, ist die Hchstlautstrke gedrosselt,
was es Ihnen ermglicht, Ihren Lieblingsfilm zu sehen, ohne andere zu stren. Die
Abstufungen fr die dynamische Auswahl: Voll ,7/8, , 5/8, , 3/8, , 1/8, Aus.

Stereo: Der linke Mono Sound wird Output-Signale zum linken Lautsprecher
schicken und der rechte Mono Sound wird Output-Signale zum rechten Lautsprecher schicken.
L-Mono: Der linke Mono Sound wird Output-Signale zum linken und rechten
Lautsprecher schicken.
R-Mono: Der rechte Mono Sound wird Output-Signale zum linken und rechten
Lautsprecher schicken.
Mix-Mono: Der linke und rechte gemischte Mono Sound wird Output-Signale
zum linken und rechten Lautsprecher schicken.

58

Kapitel 17 Dolby Digital-Einstellungen

Kapitel 17 Dolby Digital-Einstellungen

59

Vorzugseinstellungen

18

Die Einstellungen, die auf der Vorzugseinstellungen-Seite vorhanden sind: TV-Typ,


PBC, Audio, Untertitel, Disc Men, Kindersicherung und Grundeinstellungen.

Before Use(Continued)
Introduction

To ensure proper use of this product, please read this owner 's manual
carefully and retain for future reference.

This manual provides information on the operation and maintenance of


your DVD player. Should the unit require service, contact an authorized
service location.
Symbol Used in this Manual
The lightning flash symbol alerts you to the presence of dangerous
voltage within the product enclosure that may constitute a risk of
electric shock.
The exclamation point alerts you to the presence of important

operating
and maintenance / servicing instructions.
1. Drcken
Sie SETUP.

Indicates
hazards
likely
to cause
harm to the unit
itself or other
oder , um
die Seite
Vorzugseinstellungen
auszuwhlen.
2. Drcken
Sie
material damage.

Hinweis:
Note:
Einige Vorzugseinstellungen
knnen
nur eingestellt
werden, whrend
Indicates
special notes and
operating
features.
kein Datentrger eingelegt ist oder die Wiedergabe gestoppt ( ) ist.

Tip:
Indicates tips and hints for making the task easier.A section whose title
has one of the following symbols is applicable only to the disc
represented by the symbol.
DVD
VCD
CD
MP3

60

WMA

Kapitel 18 Vorzugseinstellungen
JPEG
MPEG4

DVD and finalized DVD+R/RW


Video CDs
Audio CDs
MP3 Discs
WMA Discs
JPEG Discs
MPEG4 Discs

TV-Typ
Whlt das zu Ihrem Fernseher passende Farbsystem fr die AV-Wiedergabe aus.
Dieses Gert ist mit NTSC und PAL kompatibel. Damit eine Wiedergabe einer DVD
erfolgen kann, muss das Farbsystem der DVD, des Gertes und des Fernsehers
About the bereinstimmen.
Symbol Display

may appear on your TV display during operation and indicates


that the function explained in this owner's manual is not available on
that specific DVD video disc.

Notes on Discs
Handling Discs
Do not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the edges
so that fingerprints do not get on the surface. Never stick paper or tape
on the disc.

Storing Discs
After playing,store the disc in its case.Do not expose the disc to direct
sunlight or source of heat and never leave it in a parked car exposed
to direct sunlight.
1. Drcken Sie
oder , um den TV-Typ hervorzuheben.

Cleaning Discs
Fingerprints2.and
dustSie
on,
theum
disc
causezu
poor
picture quality and
dascan
Untermen
betreten.
Drcken
sound distortion. Before playing,clean the disc with a clean cloth.
Wipe the disc
from the
center
out. einen TV-Typ, der zu Ihrem Fernseher passt.
oder
3. Whlen
Sie mit

PAL: Whlen Sie dieses aus, wenn der verwendete Fernseher ein PAL-System besitzt.
Das Videosignal eines NTSC-Mediums wird somit in PAL umgewandelt.

Do not use strong solvents such as alcohol,benzine,thinner,


commercially available cleaners, or anti-static spray intended for older
Kapitel 18 Vorzugseinstellungen
vinyl records.

61

NTSC: Whlen Sie dieses aus, wenn der verwendete Fernseher ein NTSC-System
besitzt.
Das Videosignal eines PAL-Mediums wird somit in NTSC umgewandelt.

oder , um den gewnschten Menpunkt hervorzuheben.


1. Drcken Sie
2. Drcken Sie , um das Untermen zu betreten.
3. Whlen Sie eine Sprache aus und drcken Sie ENTER.

Audio-, Untertitel- und Disc-Men


Kindersicherung
Einige DVDs haben mglicherweise eine Altersbeschrnkung aufgrund der kompletten DVD oder einiger Szenen. Diese Einstellung ermglicht Ihnen eine Wiedergabebegrenzung. Die Einstellungen reichen von 1 8 und sind von Land zu
Land unterschiedlich. Sie knnen das Abspielen von DVDs, welche nicht fr Kinder geeignet sind, verhindern.
VCDs, SVCDs und CDs besitzen keine programmierte Altersbeschrnkung. Aufgrund dessen wird die Funktion Kindersicherung nicht funktionieren. Dies gilt
auch fr die meisten illegalen DVDs.

Mit diesen Einstellungen stellen Sie Tonspur, Untertitel und Men auf eine Sprache Ihrer Wahl ein.
Audio (Audiospur des Datentrgers)
Untertitel (Untertitel des Datentrgers)
Disk Men (Men des Datentrgers)

62

Kapitel 18 Vorzugseinstellungen

Kapitel 18 Vorzugseinstellungen

63

Before Use(Continued)
Introduction

To ensure proper use of this product, please read this owner 's manual
carefully and retain for future reference.

This manual provides information on the operation and maintenance of


your DVD player. Should the unit require service, contact an authorized
service location.

1. Drcken Sie
oder , um Kindersicherung hervorzuheben.

Symbol Used in this Manual

2. Drcken Sie , um das Untermen zu betreten.

The lightning flash symbol alerts you to the presence of dangerous


voltage within the product enclosure that may constitute a risk of
oder , um ein gewnschtes Level fr die eingelegte DVD
3. Benutzen
Sie
electric
shock.

zu whlen.

The exclamation point alerts you to the presence of important


anddermaintenance
/ servicing
DVDs operating
ber dem Level
von Ihnen eingestellten
Stufeinstructions.
werden nicht abgespielt,

bevor Sie nicht Ihr vierstelliges Passwort eingegeben haben.


Indicates
hazards
likely to cause
to the unit itself or other
Um die
Kindersicherung
auszuschalten,
whlenharm
Sie AUS.

material damage.

Hinweis:

Note:
Einige DVDs
sind nicht
mit and
einemoperating
Jugendschutz
programmiert, obwohl
Indicates
special
notes
features.

auf dem Cover eine Altersbeschrnkung aufgedruckt ist. In diesem Fall

Tip: wird Kindersicherung nicht funktionieren.


Indicates tips and hints for making the task easier.A section whose title
has one of the following symbols is applicable only to the disc
represented by the symbol.

Begrenzungserklrungen
1. Kindersicher (Kinder-Filmmaterial;
empfohlen
fr Kinder
und Zuschauer jeden
DVD
DVD
and finalized
DVD+R/RW
VCD
Alters)
Video CDs
CD
Audio CDs
MP3
MP3Publikum;
Discs als akzeptabel befunden fr Zu2. Oberer Altersbereich (Allgemeines
WMA
WMA
Discs
schauer jeden Alters)
JPEG
JPEG Discs
MPEG4
MPEG4 Discs
3. Freigegeben ab 6 (Elterliche Aufmerksamkeit empfohlen)
4. Freigegeben ab 12 (Material ist unpassend fr Kinder unter 12)
5. Freigegeben ab 16 (Elterliche Aufmerksamkeit bei Kindern unter 16 erforderlich)

64

Introduction

To ensure proper use of this product, please read this owner 's manual
carefully and retain for future reference.

About the This


Symbol
Display
manual
provides information on the operation and maintenance of
may appear
on your
TV Should
display during
and indicates
your DVD
player.
the unitoperation
require service,
contact an authorized
that the function
explained
in this owner's manual is not available on
service
location.
that specific DVD video disc.
Symbol Used in this Manual
Notes on Discs
The lightning flash symbol alerts you to the presence of dangerous
Handling Discs
6. Nicht freigegeben unter 16
thethe
product
enclosure
that
constitute a risk of
Do not touch the voltage
playbackwithin
side of
disc. Hold
the disc
bymay
the edges
electric
so that fingerprints
do notshock.
get on the surface. Never stick paper or tape
on the disc. 7. Nicht freigegeben unter 18 (Nicht geeignet fr Kinder unter 18)
The exclamation point alerts you to the presence of important
operating
maintenance / servicing instructions.
8. Erwachsene
(Nurand
fr Erwachsene)
Indicates
hazards
likely to cause harm to the unit itself or other
Aus (Alle
DVDs werden
abgespielt.)
Storing Discs material damage.
After playing,storeHinweis:
the disc in its case.Do not expose the disc to direct
Note:
sunlight or source
of
heat
and never
leave ist
it in
a parked car exposed
Das
voreingestellte
Passwort
1369.
to direct sunlight.Indicates special notes and operating features.
Tip:
Cleaning Discs
Indicates tips and hints for making the task easier.A section whose title
Fingerprints and
dustof
onthe
thefollowing
disc can symbols
cause poor
picture quality
and
has one
is applicable
only to
the disc
Grundeinstellungen
sound distortion.
Before playing,clean
the disc with a clean cloth.
represented
by the symbol.
Wipe the disc from the center out.

Die Funktion Grundeinstellungen


setzt
dasfinalized
Gert aufDVD+R/RW
Werkseinstellung zurck
DVD
DVD
and
VCD
Video CDs
und lscht Ihre persnlichen
Einstellungen.
CD
Audio CDs
MP3
MP3 Discs
WMA
WMA Discs
JPEG
JPEG Discs
MPEG4
MPEG4 Discs

Do not use strong solvents such as alcohol,benzine,thinner,


commercially available cleaners, or anti-static spray intended for older
vinyl records.

The above items are true of not only this unit but also most of the h

The above items are true of not only this unit but also most of the household electronic products.

Kapitel 18 Vorzugseinstellungen

Kapitel 18 Vorzugseinstellungen

65

Before Use(Continued)
Introduction

To ensure proper use of this product, please read this owner 's manual
carefully and retain for future reference.

This manual provides information on the operation and maintenance of


your DVD player. Should the unit require service, contact an authorized
service location.

1. Drcken Sie
oder , um Grundeinstellungen hervorzuheben.

Symbol Used in this Manual

2. Drcken Sie , um RESET hervorzuheben.

The lightning flash symbol alerts you to the presence of dangerous

voltage
within
enclosure
3. Drcken
Sie ENTER,
umthe
Ihreproduct
Auswahl zu
besttigen.that may constitute a risk of
electric shock.
Achtung!

The exclamation point alerts you to the presence of important


Wenn diese Funktion aktiviert wird, werden alle Einstellungen auf
operating and maintenance / servicing instructions.
den Auslieferungszustand zurckgesetzt.

Indicates hazards likely to cause harm to the unit itself or other


material damage.

Note:
Indicates special notes and operating features.

Tip:
Indicates tips and hints for making the task easier.A section whose title
has one of the following symbols is applicable only to the disc
represented by the symbol.
DVD
VCD
CD
MP3
WMA
JPEG
MPEG4

66

DVD and finalized DVD+R/RW


Video CDs
Audio CDs
MP3 Discs
WMA Discs
JPEG Discs
MPEG4 Discs

19

About the Symbol Display


may appear on your TV display during operation and indicates
that the function explained in this owner's manual is not available on
that specific DVD video disc.

DVB-T-Einstellungen

Notes on Discs
Handling Discs
Automatischer Suchlauf
Do not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the edges
so that fingerprints
not um
getden
on automatischen
the surface.Suchlauf
Never stick
paper or tape
Es gibt zweido
Wege,
zu aktivieren.
on the disc.

Drcken Sie PBC/SCAN auf Ihrer Fernbedienung und besttigen Sie mit
ENTER.
Alternativ knnen Sie folgendermaen den Sendersuchlauf starten:
Storing Discs
After playing,store the disc in its case.Do not expose the disc to direct
sunlight or1.source
and never leave it in a parked car exposed
DrckenofSieheat
die SETUP-Taste.
to direct sunlight.
2. Gehen Sie zur DVB-T-SETUP-Seite.

Cleaning Discs
Fingerprints and dust on the disc can cause poor picture quality and
3. Whlen Sie Kanaleinstellungen.
sound distortion. Before playing,clean the disc with a clean cloth.
Wipe the disc from the center out.
4. Whlen Sie Automatischer Suchlauf.
5. Drcken Sie ENTER.

Do not use strong solvents such as alcohol,benzine,thinner,


commercially available cleaners, or anti-static spray intended for older
vinyl records.

The above items are true of not only this unit but also most of the household electronic products.

Kapitel 18 Vorzugseinstellungen

Kapitel 19 DVB-T-Einstellungen

67

Sobald alle digitalen Fernseher und Radiosender gefunden sind, erreicht der
Scan-Prozess 100 %. Das Programm wird nach 3 Sek. automatisch abspielen.
Drcken Sie PBC/SCAN. Whrend der Sendersuche knnen Sie durch Besttigen
mit OK die Sendersuche verlassen. Whlen Sie CANCEL, um die Suche fortzusetzen.

Drcken Sie die hoch und runter-Tasten, um die gewnschte Frequenz zu whlen.
Drcken Sie die Zifferntasten auf Ihrer Fernbedienung, um die Frequenz direkt
einzugeben.
Drcken Sie die Abspieltaste, um die Suche zu besttigen oder drcken Sie
PBC/SCAN, um die manuelle Sendersuche zu beenden.
Das Gert wird alle digitalen Fernseh- und Radiosender Ihrer Region suchen und
sie unter Gefundene Kanle auflisten.

Manuelle Sendersuche
1. Drcken Sie die SETUP-Taste.
2. Gehen Sie zu DVB-T-Einstellungen.
3. Whlen Sie Kanaleinstellungen.
4. Whlen Sie Manueller Suchlauf.
5. Drcken Sie ENTER

Wenn alle digitalen Fernseher und Radiosender gefunden sind, whlen Sie hinzufgen, um die Sender hinzuzufgen.
Drcken Sie PBC/SCAN, um die Sendersuche zu beenden. Sie knnen nun die
gespeicherten Programme wiedergeben.

68

Kapitel 19 DVB-T-Einstellungen

Kapitel 19 DVB-T-Einstellungen

69

Teletext

EPG (Elektronischer Programmfhrer)

Drcken Sie die ANGLE/TTX-Taste, um den Teletext zu ffnen bzw. zu schlieen.

Das EPG-Men wird gebraucht, um zu sehen, was im Fernsehen oder Radio am


spteren Tag bertragen wird.
1. Um das EPG-Men auszuwhlen, drcken Sie PRO/EPG auf der Fernbedienung.
2. Drcken Sie PROGRAMM im EPG-Men, um das Programm dieses Senders
zu sehen.

Reservierte Programme
Die Funktion Reserve Channel ist dazu da, Sie daran zu erinnern, dass ein TVProgramm in einer von Ihnen eingegebenen Zeit gestartet wird.
1. Um das EPG-Men aufzurufen, drcken Sie die PRO/EPG-Taste auf Ihrer Fernbedienung.
2. Drcken Sie PROGRAMM im EPG-Men, um eine Programmliste des Senders
an diesem Tag zu ffnen.
3. Drcken Sie ENTER, um ein Auswahlmen aufzurufen.
Vorgehen
Zifferntasten 0 9: Hauptseiten (800 Seiten)
Pfeiltasten hoch/runter, nchste/vorherige Seite
Pfeiltasten rechts/links: Nchster Unterpunkt (283 Seiten)

70

Kapitel 19 DVB-T-Einstellungen

4. Drcken Sie OK, um dieses Programm zu speichern.

Kapitel 19 DVB-T-Einstellungen

71

Sender sortieren

Sender einstellen

Die Funktion Sender sortieren erlaubt es Ihnen, die Reihenfolge, in der die Sender in der Senderliste gespeichert sind, zu ndern.
1. Drcken Sie die SETUP-Taste.

Die Funktion Kanal einstellen erlaubt es Ihnen, Programme zu Ihren Lieblingssendern hinzuzufgen, von diesen zu entfernen oder Sender mit einer Kindersicherung zu versehen.

2. Gehen Sie zu DVB-T-Einstellungen.

Drcken Sie /FAV, um einen Sender zu Ihren Lieblingssendern hinzuzufgen.


Ein rotes Symbol neben dem Sendernamen markiert diesen als Favoriten.

3. Gehen Sie zu Kanaleinstellungen.


4. Whlen Sie Programm sortieren.

Drcken Sie REPEAT/DEL, um einen Sender aus den Favoriten zu lschen. Ein
blaues Symbol neben dem Sendernamen zeigt diesen als gelscht an.

5. Whlen Sie mit den hoch/runter-Tasten einen Sender aus und drcken Sie
ENTER. Bewegen Sie anschlieend mit den hoch/runter-Tasten den farbigen
Balken auf die gewnschte Position und drcken Sie abermals ENTER.
6. Whlen Sie Ende, um die nderungen zu speichern.

72

Kapitel 19 DVB-T-Einstellungen

Kapitel 19 DVB-T-Einstellungen

73

Drcken Sie /PROT, um einen Sender mit einer Kindersicherung zu versehen.


Ein Fenster wird sich ffnen, indem Sie einen Pincode (voreingestelltes Passwort:1369) eingeben mssen, den Sie mit OK besttigen.
Ein gelbes Symbol neben dem Sendernamen zeigt ihn als geschtzt an.
Whlen Sie ENDE, um zurckzukehren.

Drcken Sie die DISPLAY-Taste einmal/zweimal.


Bedeutet einen gelschten Sender.
Bedeutet einen mit Kindersicherung versehenen Sender.
Bedeutet, der Sender ist gestrt oder verschlsselt.

OSD

Es sind Untertitel verfgbar.


Es gibt Teletext.
Der Sender gehrt zu Ihren Lieblingssendern.

74

Kapitel 19 DVB-T-Einstellungen

Kapitel 19 DVB-T-Einstellungen

75

Problembehandlung

20

Bevor Sie den Service anrufen, knnen Sie die folgenden Tipps anschauen:
Allgemein
Keine oder gestrte Tonausgabe

Prfen Sie, ob alles richtig angeschlossen ist.


Prfen Sie, ob die Input-Einstellungen von Fernseher und
Stereosystem passen.

Kein Bild

Prfen Sie, ob alles richtig angeschlossen ist.


Prfen Sie, ob die Input-Einstellungen von dem Fernseher Video sind.
Prfen Sie, ob das LCD an ist.

Keine Wiedergabe

Die Fernbedienung reagiert


nicht

76

Es hat sich Kondenswasser gebildet: Warten Sie ein bis


zwei Stunden, damit das Gert trocknen kann.
Ein nicht untersttztes Dateiformat ist auf dem Datentrger.
Der Datentrger ist mglicherweise schmutzig. Subern
Sie diesen vorsichtig.
Prfen Sie, ob der Datentrger richtig herum eingelegt ist.
berprfen Sie, ob die Batterien richtig herum eingelegt
sind.
Die Batterien sind entladen. Tauschen Sie diese aus.
Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor und
bettigen Sie diese.
Entfernen Sie Objekte zwischen der Fernbedienung und
dem Sensor.
Benutzen Sie die Fernbedienung nicht weiter als 8 m
vom Gert entfernt.

Kapitel 20 Problembehandlung

Keine Taste
funktioniert mehr
(sowohl beim Gert und/oder der
Fernbedienung)

Schalten Sie das Gert aus und wieder ein. Alternativ


schalten Sie das Gert aus, trennen es von der Stromversorgung und verbinden es wieder. (Das Gert knnte
evtl. nicht funktionieren aufgrund von Blitzschlag, statischer Elektrizitt oder anderen externen Faktoren.)

Der Akku funktioniert nicht

berprfen Sie, ob die Batterie leer ist oder richtig verbunden hat.

DVD
Die Wiedergabe
startet nicht,
obwohl ein
Titel ausgewhlt
wurde

Besttigen Sie die Rating-Einstellungen.

Sprache oder Untertitel entsprechen nicht der in


den Einstellungen
ausgewhlten

Falls es auf der jeweiligen DVD keine Untertitel oder


verschiedene Audiospuren gibt, sind die Setup-Einstellungen wirkungslos.
Es kann mglich sein, diese Einstellungen ber das DVDMen zu ttigen.

Kameraperspektiven knnen
nicht gewechselt
werden

Diese Funktion ist abhngig von der Software. Auch


wenn auf einer DVD mehrere Kameraperspektiven
aufgenommen wurden, sind diese mglicherweise nur in
einigen Szenen vorhanden.

Kapitel 20 Problembehandlung

77

Produkteigenschaften

21

Beachten Sie die Information in diesem Kapitel, bevor Sie einen Servicetechniker
kontaktieren.

Instandhaltung und Umgang mit dem Gert


Beim Verschicken des Gerts
Bewahren Sie bitte den Originalkarton und das Verpackungsmaterial auf. Sollten
Sie das Gert verschicken mssen, packen Sie es so in den Karton zurck, wie Sie
es gekauft haben, um Schden zu vermeiden.
Sauberhalten der Auenhlle
Benutzen Sie keine flchtigen Flssigkeiten, wie z.B. Insektenspray, in der Nhe
des Gertes.
Lassen Sie keine Gummi- oder Kunststoffprodukte fr lngere Zeit in Kontakt mit
dem Gert. Ansonsten knnen sie Spuren hinterlassen.
Saubermachen des Gerts
Benutzen Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Gert zu reinigen. Falls das Gert stark verschmutzt ist, verwenden Sie ein weiches Tuch mit einer milden Reinigungslsung.
Benutzen Sie keine starken Lsungsmittel, wie Alkohol, Benzin oder Verdnner,
da diese das Gehuse beschdigen knnen.
Instandhaltung des Gerts
Bei diesem Gert handelt es sich um ein przises High Tech-Produkt. Falls Teile der
optischen Linse oder dem Laufwerk verdreckt sind, kann die Bildqualitt darunter
leiden. Abhngig von der Umgebung, in der das Produkt verwendet wird, bentigt
das Gert normalerweise nach 1000 Stunden Gebrauch eine berholung. Fr weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicecenter in Ihrer Nhe.

78

Kapitel 21 Produkteigenschaften

Eigenschaften des Akkus


Ausgangsleistung 7,4 V
Vorgesehene Ladezeit 5-6 Std.
Lagerbedingungen
Temperatur
6 Monate
20C ~ + 45C
1 Woche
20 C~ + 65C
Arbeitsbedingungen
Temperatur
Normales Laden
0C ~ + 45C
Normales Entladen
20C ~ + 65C

Luftfeuchtigkeit
65 +/ 20 %
65 +/ 20 %
Luftfeuchtigkeit
65 +/ 20 %
65 +/ 20 %

Technische Daten
Betriebsspannungen: Netzteil: 90 240 V AC, 50/60 HZ, Gert: 9 12 V DC
Abmessungen (ca.): 260 (L) x 182 (B) x 29,6 (H) mm
Gewicht: 0,95 kg
Stromverbrauch: < 10 W, Helligkeit: 250 cd/m2
Luftfeuchtigkeitsbereich: 5 90 %
Video OUT: 1 Vp/p (75 )
Audio OUT: 1,4 Vrms (1 KHz, 0 db)
Audio: Lautsprecher 2 x1 W, 2 x Kopfhrer Out, KOAXIAL Digital OUT
Video IN: CVBS Input: (PAL/NTSC): 1 Vp-p (75 )
Audio IN: 2 Kanle: 2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
DVD
Laser: Semikonductor Laser, Wellenlnge 650 nm
Farbsystem: NTSC/PAL
Frequenzbereich: 20 Hz 20 kHz (+/1 dB)
Signal-Rauschabstand: mehr als 80 dB (Analog Out)
Dynamikumfang: mehr als 85 dB (DVD/CD)

Kapitel 21 Produkteigenschaften

79

Zubehr

Begriffserklrungen

Video/AV-Kabel, Fernbedienung, Stereo-Kopfhrer, aufladbarer Akku mit 2500


mAh, Kfz-Apapter (12 V), Antenne, Autotasche

Angle (Kameraperspektive): Szenen, die auf manchen DVDs aufgenommen wurden, die aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet werden knnen (die gleiche
Szene kann z.B. von vorne, von der linken oder von der rechten Seite betrachtet
werden). Bei solchen DVDs kann man den ANGLE-Knopf benutzen, um zwischen
den Kameraperspektiven zu wechseln.

Lieferumfang
Bitte berprfen Sie den Inhalt Ihres Gertes auf Vollstndigkeit. Im Lieferumfang
sollten enthalten sein:
Mobiler DVD-Player X4-TECH Titan DT10
Netzteil 110 240 V
12 V Kfz-Adapter
Externe Antenne
Transporttasche
Klinken-Cinch-Adapterkabel
Lithium-Polymer-Akku
Stereo-Ohrhrer
2 x AAA-Batterie
Fernbedienung
Bedienungsanleitung (Deutsch, Englisch)

DVD: DVD bezeichnet eine hoch sensible optische Disc, auf der Bilder und Ton als
digitales Signal in hoher Qualitt aufgezeichnet sind. DVDs beinhalten eine neue
Videokomprimierungstechnologie (MPEG2) und hoch empfindliche Aufnahmetechnologie. DVDs ermglichen Full Motion Videos (komplette Spielfilme) mit
einer groen Lnge. Es kann z.B. ein ganzer Film aufgenommen werden.
Eine DVD besteht aus zwei 0,6 mm dnnen Discs, die aufeinander gepresst sind.
Je dnner die Disc, desto grer ist die Informationsmenge, die aufgenommen
werden kann. Dies ermglicht eine grere Kapazitt als ein Datentrger mit einer einzelnen 1,2 mm dicken Schicht.
Kapitelnummer: Diese Nummern sind auf DVDs aufgenommen. Ein Titel ist in
viele Sektionen aufgeteilt, die nummeriert sind. Somit knnen bestimmte Teile
des Videos schnell gefunden werden.
Untertitel: Diese sind Textzeilen, welche am unteren Bildschirmrand erscheinen
und den Dialog des Videos erzhlen, bersetzen oder kommentieren. Untertitel
sind auf DVDs aufgenommen.
Liednummern: Diese Nummern stehen fr die Lieder, die auf einer CD aufgenommen sind. Mit ihnen kann man ein Lied schnell finden.
CPRM: CPRM ist ein Kopierschutzsystem (mit Verschlsselung), welches die Aufnahme einer einmaligen Kopie ber ausgestrahlte Programme ermglicht.

80

Kapitel 21 Produkteigenschaften

Kapitel 21 Produkteigenschaften

81

Service
CPRM bedeutet content protection for recordable Media(Inhaltsschutz fr beschreibbare Medien).

22

Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Service-Hotline:

Seriennummer

Hotline:
Adresse:

(0 53 02) 8 06-450
x-services.eu gmbh
Serviceabteilung X4-TECH
Brackestrae 3 38159 Vechelde/Germany

Auf der Rckseite des Gertes ist eine Seriennummer enthalten. Diese Nummer
wurde einmalig fr dieses Gert vergeben und ist in Bezug auf andere Gerte
ungltig.

Informationen und Updates unter: http://www.x4-tech.de

Modelnummer:

___________________________________________

Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ohne vorhergehende Ankndigung gendert werden.
Alle genannten Marken sind Eigentum von X4-TECH oder der jeweiligen Rechtsinhaber.
X4-TECH bernimmt keine Gewhr fr die Richtigkeit der Inhalte dieser Bedienungsanleitung.

Seriennummer:

___________________________________________

2008 X4-TECH Alle Rechte vorbehalten.

Bitte entnehmen Sie die notwendigen Informationen aus diesem Benutzerhandbuch und bewahren Sie dieses dauerhaft gut auf. Das Benutzerhandbuch dient
Ihnen als dauerhafter Beleg fr Ihren Kauf.

Datum des Kaufes: ___________________________________________

Hersteller
x-peer.de GmbH Brackestrae 3 D-38159 Vechelde
Internet: www.x-peer.de E-Mail: info@x-peer.de

82

Kapitel 21 Produkteigenschaften

Kapitel 22 Service

83

Version 1.0 9/2008

www.x4-tech.de