Sie sind auf Seite 1von 38

;;; ti,.

a17&
r

$
j

Horobiner98.
Eorn 10. Dftober J.TIZ.

Fie ?lu6gabe
_uonr18.gebruor190gtritt bei
ber mit GrL u. 18. Z. jz
trrgeorcugnafrne
9lr. 579 I. 72' a2 eingeffutei
yitte"mriff
fettelierbur$ aufter.roft.

Serlin IglZ,
Ornit6jrsf rieb TJtittter
unb 6o!n
,Qni
gtic!e g ofbus\ anbhurg
,oftraFe
68-21.

Jn[cltsDer3eidlnis.
9eite

Sorbemerfung

:6

I. 2Iblgnitt.

8clrcibung
Oeslforabincrs
98.

i
I

It

;
!

9eite .
7
Scuf
7
Sifiercinri{tung
8
Serfftuf;
e
10
$lfe mit 9gtofilolterunb 2fu6ruerfcr
64lo .
11
2lb6ug6einri$tung
72
Softenmit Wtegtl,abeeinddltung
.
1g
18
$ufnntnrennirlenlcr {Iof;tcitc
J?crabiner
nc{ bem?Ib6ietlen
18
Dffnenbe8Sorabiner6
L4
loben unb gStiefien be6 Sorobiner6;
Gpcnnenbe6 6gtoife0.
1b
6iern unb Ontliern
be6srabinerB
10
2lfiiel1en
be6arnbinetl.
10
9cft'un! $arrbfut .
10
EeiIag.
L7
17
8u[e[r .
llnfringcnunbll[nefurcn[e6 crcfineruienrent 1B

!
t

II

1*

6eite

Il. Albf6nitt.

98'
ttctobinen
Oes
8e[an0lung
un! $uicmnenfrrn.
?tu8einonbente$men
20
".n,
.
Ullgemeine6
20
Olofleq
beq
Gntnelnren
2l
:
beB6dllofie6
Itucrinonlrttnelmen
22
'
Odttoflec
bel
e$en
$ufcmmenf
23
'
66loe6
be6
Girrflren
23
Soitenboben6
be6
unb 2lufbringen
Ubnettrnen
lpflegeunb ltuffetuoftutlg'

23
llllgemeine6.
unb
Eerroftung
Eef$bigung,
gegen
6Su$regeln

24
Seri$mu$ung
27
'
6$u$regelnbeim6$ie[en
27
erioger.
28
!obeflemmungen
unbenu$ten
bet
unb llufberoallrung
tregonltung
'
(Somrnerfc'-ctbiner) 29
6ebrou$afcr-obiner
29
2[uBbeetungen.
Seiniguttg.
unb
freinigung6gerte Seirrigung6ltoffe'
ber Seinigng6:
unb Ee3o$lung
UrguiequrUrn
'
gerteunb Seirrigung6itoffe
unb Seini'
Steinigung6gette
Dex
$nitonbtlctturg
36
gung6ftoffe
37
$teinigung
bie
Jtegetnft
45
'
$cnbgtiffebei bet freinigung

7
I

?Iu6flrung
ber Seinigung.
b0
A. $rr Otonbort(auf berrrCcfiefiftonb)
unb
ouf bemEruppenbung::plog.
b0
B. Srn getb unb bei ben grfierenTtuppen,
bungen
bg
C. Seionberc
Tlofina\men
.
b8
D. 2luberorbentli{e
freinigung
61

rrr.Qlbfgnirt.

lllunition.
Satronen.
Eerpodung
Eefcnbtung
unb llufberoolrung

.62
.63
63

tln[1cng.
0eni{t= unb fficficngafen.

65

I. ?lbfgniff.
Dorbemerhung.
0ie in fletnem 0rud gegebenen
O r l u t e r u n g e ni i n b n i $ t A u m 6 e g e n ,
ftonb beB lJnterr,i$tB fr bie IJlonn'
f$often tu mo$en. Gine 2lu}na\me
b i t b e n b i e $ i i f e r n L 0 7 ,1 0 8 u n b L I z .

olrol0ttg
Oes
Afltfl0fttots
09.
9eile.

1. 8ouf, Sili:$inrjgtyngr_SedIug,

s*ll,.gonbfgr6,'
sffi [os.
u leDems,oro6iner

getlitbo6$u,

be\tu unbein eeitengti:ebr,

8ouf.
2. 0r1 ,8ou.ftft ufret_tig
gebrunt;
bie
borbere
lpffnuno
-i_f!Ft't0tnil; ;i;
S;;-sori'rui
lii,rf,.potrone
,Saufrnunbitd.
ore
Gnt6rirrbun
g gebrc$t
"Aur feegung"un"b
unb bem 6efgofi
ni$=
tung berlie\en.

Ifiit feinem \intercn Gnbe iit


gouf in
b e n g t f e n f o p ef i i r g e i g r c u f i . - - ' , " ber

3. Sie Eolyungbe6gauf6
bie 6ee[e
'ge6ogelren
b.elte\taul brry
Seit
. Inb bemgatronenlaq
4. n bie geelenrunb
be6 ge60genen
!ei[3 flinb4 gge ,ingrg$nittrn.
. " 33oif{enbenfqen fte\enbie Betbeu;iie
oertaufen
oor bem$oironniodrr-i,lE Eiefe
3ur
r* berr

lf,f;i,??.

oirrtuitf'*l
,irott.c'i;

I
$elb'3u
Set Surd)rnefietbec lloli6' uon
Sotibeu-' betrgt
mrl-emeifen'.-- lca
in
7.9 mm unD rlr cuf benrrtlenfopf [un'
oufge-lciltcgen'
Stilltnretern
bertftet
.,!-L
""'i.-il--ttnl'n"
na1
iiO
'eeelend4ie--*$te(bieetmo
beu
uit
or.ifrioid*r uttt8ufg oglodtlg
L,;;'"irO lie-urtittt bec
mm einmot;
ffits; iril.l, unu aoci o{ ll 240 urn
feine
lte brequng
-fl;";in.'it-'otiOof

"ir.oie'nryr.llqrr'ilt.?io[,
Scgetfr

i'1itVi *i"bem
o . SoB $otronrnrogrt- ri'* bergongcteit
iu
f"dtfiiiif?
boa 6efot.

unl-

Sifiereind$tung'
ieteinti$tu-ng
^19*
Eif
6 . Oie
- ift lufSifier
""i netblttgt.9liebefteft^cua
unb' Sorn unb'bient 8um Steten'

7.

ilrir."-oiEt[et6,li'ifteduf, sifiet'

floppe, Sifieriiebe'.
btitiiuf gleitet ber {iiier'
unterensonte
teteruirb-eren
ft;tt
mtt
be3
ildt-b."ul
nOroitl uetmittelB
itt-itr** Ordeta (mit $re{eber)
sieie
;;i1;;-bifteturauferi geitglt' oben
EiiierrtoPPe
beu
;;iid;
liO yt
btt
unb unten; te6 itetlenbie $ollel
Dun'
ungeroDen
leroben,tinf6 bie ber

8 . ili";*

berte.
qroeiSolf:,1
btelt-ii{,uP ifr19,
9. sie iliedtoppe
Dte
;;-;-di' til"t'fu1ba] lie toirb but1
ge[olten'
Oiellung
itlier
in
Uitirttirt
ffionb ber
10. $m Somn -- bem oberen
breiediger
-ein
tlterttoppe befinbetfi;
imme'
!Iu6f$nitt,bie

greifen
bie
$um$eitfcttenbe6Sifierfr{1ieber6
Itofen berOrcfer
in bienufbeng!rung6,
Ieiftenbe6ifierfufie6
befinblidlen
ffioiten.
L 2 . D o e E i f i e r f a n n g e f t e l l t o e r b e nn u f
300 m
6Sieber in ltnterfter
6telIung,
3 5 0m ,
4 0 0m u f t u . m t t i e 5 0 m n t e r f g i e b
biB
2 0 0 0m .
0 i e t e l l u n g e n f r b i e g o n 6 e n
Sunberte finb mit go!ten unb
I J l o r I e ng e f e n n 6 e i $ n e t . S i e g t e [ ,
l u n g e n f r i r b i e \ a t b e n g u n be r t e
finb niSt be6ei{net.
1 3 . DoB Sont fibt in bem in ben orn,
Sornfei[.
\r\ter, etngef@obenen
@Blte\t $tig, tuenn bie @inliebe
auf Sornfeil unb Sornlolter eine gerobe
Sinie bilben.
Oeuornlotter
ift einecrufbernSoufoer,
Iteteunbmit einer9Sroubebefeftigte
ftfre
fi.

mit

Se4hrfi.
14. $er SerfIu[ reri{tiefitben.Souf
unb

betoirftbie $uffrung unb Gnt6nbung


ber $otrone,iotoie bal 2lu16ie\en
unb
2fu6tue{en
ber $otronen!lfeno$ benr
6uB.
leile: .$tlemttg{Iotfalter unb
llu6ruerfer,
6$to[,

11

2[bruqeintituttg'
-stetlilabeein'
Saiiei mit
d$tung.
b t l e m i t i l [ o h b o l t e ru n bl l u 6 n e r f e t '
15. SieStitfe iit gebrunt;iie nimmtboa
6{to[ ouf.

Eetle'
Blll:lt'Jlnroge,

Sommerbohln,
SteuStei['
ilt ine$nnernmit benrfiuttet'
16. Oer$tfenfopi
oeminbetur oen douf uirUmit einerllluBbtef1ung
gclrouben'
iiii i;iri;; *-i;t
'lie - tetteeineg sommer'
oorberen
beiben
.';'-Yttr
?Iufenfeite
il:; ordren' lry beruntere-lr
briiuitiiO bin $apfenmit einetserbinbungg'

t 7 . ii"totroneneinloge iit ouf berun'


teren6eitebur$brodlen'
teil' ber'Ssmmerbo!nift
1 8 . rt'-Utntrre
- Qtilienltde -;
obrn'gefloifen
fi$ beru8''
oui tniti'Otirnfeitebefinbet
en'
Sobeltreif
ben
iUrirttf
fr
'"'"
trn!..oben bie
3n ber $tfenbrde
bie
Sitllrlung'
Biute
fr
$!"tung
f.;ii; t sommet,liYra-bet surS'
iiriO tt ben6 tobolter unb ben
?IuBto
-.- etfet.
bie
S; ier Sommetboln
ift unten
Sommert0or6e'
Ilintere
bie
llu6b'relung
fr
fi$ bie lluteJr bie
19. $nr reuSteit befinben
ee
t ' rO u t $ '
I f o i e b e re d , i o g o l S e n r n u t t b

b r u { f r b e n! [ b S u g 6 i t o I l eunn bb o 6f i u t ,
t e r g e r u i n bf e
r b i e r e u 3 f g r c u b e .
2 0 . gi e bei ben
fei tl i gen l tuten i m gnner n,bie
oorn in bie 2[u6brefung
im glfenfopfber,
g e \ e n , f i n b f r b i t b e i b e n 'o o ' u b e r e n
Scmmermat1enunb fr benltu63ie!er.
2 1 . S er 6S tofi \ol ter
6egren6tmi t bem
$a[t_eitolten bie ffidrortBberuegung

beB6g[o[fe6. 6gtofr\atter unb Wua,


herfer finb butg bie Eg[0f,\altet,
f$roube mit bergtfe beroegfig
rer,
bunben
unb ruerben
burg bie b o'ppe[,
feber6ettigt.

6$t0fi.
22. Eeile: Sommer,
elogbo[6en,
gfag6ol6enfeber,
6gIfi{en mit Drudbolaen
unb Drubol6enfeber,
6igerung,
6glcgbol6enmutteq
WUB
6ie\er rnit llu6tegeruing.

23. Pi, gur gonblobung mit S,nopfunb


Gtengelrerieleneommer istiefit ben
Sauflinten ob,iobotbbie breioun0rz
tuor6en in ben entfpreSenben
llu6bre,
lungen ber gillfle w\en.

Eorn untencn berSommerfinb 6roeiG1a6,


ob3ug6ffnungen.
24. Oer 6 tagbo[6en ent6nbetbie !Fo,
lrone, er \at born eine ringiiixrnineEeu,

t2

25.
26.

27.

28.
29.

13

itrfung- Eellet -, oI3 Siberloget


fr bie 6$tagbol6enfeber.
Sie 6$[ogbo[6enfeber betoirftbo3
Eorf$neltenbe6 6$tagbo[6en9.
0oB
unb benSrudbo[6enmit Seberouf unb
uerbinbetbiebrtgenG$tofiteilemit beu
Somner.
0er Otud[ol6en \d[t bol gtB'
Sen in feiner 8oge.
Die 6i$etung uerllinbertbei r,e$tB
gelegtem
unb ba3
StfigeI bo6,8o3gelen
ffnen beB geipanntenorobiner3unb
ermgti$t bei fo$gefte[tem$tge[ boB
bea 61[oife6.
llu6etnanbemelmen
olle
Die 6 6tsgbo[6enmuttet ueubinbet
O$tofiteitemiteinonberunb bient Aum
Oponnenbe6 6$loffe6.
Ser llu66ie\et, bur$ benffiing bte\,
bor mit ber ommet berbunben,erfcflt
mtt leiner Srofle bie Sotrone beimEor,
ftilren be6 6$tolle1 unb entfierntbie
lpotronen!tfeou6 bem 8ouf.

poa O^r.udftd
be6llb3uga
flot6roei
Euud,
Itte n. :oreerfteIiegtinfolgebe6Orud6ber
glie
0n
ber
on; bie Srueite
eDer
berfrtbiefe
beim![n6iel1enbel Ibjuga.
Soften mit [Jte\rla b eein gtung.
3 1 . $er often nimmt bie [Ite\tt"abeein,
ti$tung ouf..Gr enbigtin einemEget
gum Egug be6 QIb6ugB
-EgeI QIb6uga,
brlget -.
Eor bem
Iiegt ber

g o . t t e f t t f t ^ r ngt te b e r
fitr benften,
'
b ob'en.
[ e i l e b e r D le \ r [ a b e e i n r i s t u n g r
gubuinger,
gubringerfeber,
often6oben.
32. Der $ubringer rnit geberbrcftbie
Sa,
tronennc$ oben.

ber Gglofteile.
$ufommenruirfer
33.

2lb6ugSeinti$tung.
3 0 . Sie ?Ib6ug6einti$tung bient6um?Ib,
6ie\enunb ift beim9ponnenbe?6S\olle1
beteitigt.
rnit 2Ib6ug9,
Eeile: 2lb6ug1gobet
f t oI l e n ,
Wb6ug,
U b 6 u g 6ef be r .

S o r o b t ne t n a g b e m ! 1 6 6 i e \ e n .
igre9ltirn.
9lr-n gyyet iit rctBlerumgetegt;

laqe rlegrcn:lrJouf,bie ?Iu63ielerfuofie


in ber
"Oie
Ginbrefung
berSctionen!lfe.
breiommer,
y,g1enb3filbenilg rn.pen 2lultue\ungen
beu
0tle unb l)abg-i!r 8ib-ertoger0n ben Gttig=
l qqeq. -Oer-9gl agbot6en i ft oorgef$nef i"r .
P i : -eJrl ng6ol j enfebedbrdr uoi n sesen
tlintengegedco
*T,Irlrr be6.S1ngbo!6en1,
ruie
:?dlttqennb guicmmenlegen
lit,nur fo oeit gefpn-nt,
be esioee
PTq
lyr.
.bo6
oeDlngt
rulrD.

15

f f n e n b e BS a t o b i n e r S '

34.

be[len
Sie Ssnrmeupirb rnittelB be6 Snopfd'

ber .1bo1l-rttgtgn
i;";i"'ri lrt Dr9l11ng
[inf;
fot[ennrufi'^-nc$.
#;1r; .btienbutide'
er
sebietli'oer ?Iu63ie!
-".ttiisfciooi*e
boer
mcdlen'
i" tit iin.-mtictaitabeioesu.ng
gerlorten'
';i;it ;;;d;' b ttuteim I gtlenlgnt
nrit bet
fr.ing
ben-beroegli{en
i'ui'O
ffi;ii;its
cr[mltidl
outul
.biefe
il;;rlilrtbtrilrn-itt'
ruirbbie$otTonen'
it;;;b;miieroarisremesuns
gtfegetodert.
S e'
t-i rb ' ' b ei nr
S ie 6 d tto g o o [3 e n n ru ttero
itlrer;
gintiirtH;iti"g tit ler fdliefen$te
?Iu;friung.'}er
on Dereniipre{e1p0n
2InfoBeB
gleitetbeu
ffi;;;; nirongsifibtti itlrencie
t
errbrdcnb'
un
nc$.
oa
etio
i,'il ild;dt,
-iiii
Stoit
tritt"but$,,bie
Eer 2Ib3ugoF;it;n
untet
gebt:dt'
nos.oben
roteiet
Mt iusctlei
ber6{lcg'

il;;ffi-iuiiuriog'o' i'ienaii
bohennrutter'
'"'oiogbo

t3en.nrat-biegan-ae
{{d'
"toJfi li 6tog-bol3enfebet
tti,
rortFberuegung
t.
e$lcgbo[3en'
ned'ltnio6eober
e-dn,g{
,nrroitb'
muttergefPonnt
oydt-bas.6 6 I -t en
fiit betnarnmei-ruttb
olseniit in bieffioit
r;;;db
,"'ir;:l"
ir lie 6i$enrng etngeiteten;
!-::}liog
tiegt orn Somnrerboben'
Orogboiai;rnuttr
tuitb
Ito6 beenbrt,titquy.g p9r samrner
omnrer'
nas"loi-i,cgtfbtt,ni? lte linfe

'*nei;' il ifiii;itoilenlef
bie-e{tobs!19y1
Xlctronenrllfe
"i: rt lru aiii'i;i aiebt
bet,ffidtutt6'
rurd. SurSoor--ftieenbigTlg.
e t"tttt"ler^?Iuetoet f er
e'd)roif
il-;.i'ra
sommerruor3e'
ginlnitt'
ber [infe.n.
;;;;t'*o'Jll:
iilp' 1u6,s9lT
ir"t-'t i;b 6i; S"ttonentl
iit' ttitt' bem
;il ile ecltoirudgeaogen
bie 3rueite
-ioigenl'
;;'" 5ii" 3-"iiirisiielet"
etrucgoot ber
bc['fl
fi;t;"it-no';;ti,

Otirnfl$eber ommerliegt. (Gin gn3li$ee


ber$otronenougbemSciienno$
Serou6treten
obenoer[inbembie no$ innen umgebogeten
ber $lfe.)
Oeitenronbe
Soben unb 6$Liefien beB Sorobine;
Oponnen be6 6$loffe6.
35. EeirnSobenoirb ein gefllterScbeftreifen
in
gefegt.Suudl
ben ?Iu6i{nitt ber $tienbude
einenOrud auf bie oberfte
bie
Sotroneruerben
potronenin benoiteneingeflrt. 6ie logern
bie oberfte$otroneliegt
leitli tibereinonber;
etma6oouber Otirnfl$et'er Sommer.
Siub bie ommeuoorgeffrt,fo fllt ber
Sobeitreifen
l1emb,rofrenbbieoberite
ieitrurtB
geiSoben
mirb.
$otronein bo6 $ctronenfoger
greift bie
Otruoin ber9JlitteberSctroneneinlcge
Sralle bel 2Iu66ie\ein bie Oinbre[1ung
ber
OieI]of e b er 6 Iogbo[gen-.
$otronen!lie.
mutter gteitetin ifpellute unbfegtfi$ gegen
ben 1[[rSug6itollen,
ruo iie lteflenbteibt.
Eeint.8egen
berSorrrmerno$ re$t6 rden
.
Scmrnetunb 601dtenno$ etroo6oor; [ieu'
burdlroirbbie$otroneolligin bo6gctronen,
Icgereingeffrt.Oer Orudbo[3en ttitt aul
ber $toftfr bie Oidlerung
unb ruirbburg bie
\interc linfe frl{e ber glie in iein Sogerirn
6l en3urdgebrdt.
Oi e6gl ogbo[3 en,
unbba66d)lo
feber iit gcn3Sufonrmengebrdt
gefponnt.Oi e 9$l ag6ot3enmutter lt et lt
glu6frflung
nrit i\tem ?Info6 f)inter ber
ber
S ommer.C Ii e6i erung6i $nufet bef inbet
0nbeiiber ber 6ie.
ii{ mit bemoorberen
r n g 6 r o i t . O i eo o r b e r e
ncmnerruoren
finb ryit ber oo[en gpnnnungber 6gtag,
gegenbie tlinteteSonb ber ?Iu6,
bof6enfeber
breflungim ,flienfopfgebrdt.

t7

16
6 i $ e r , n u n b G n t i i $ e t n b e B o t o b i n e r 6 .
36.

O u r { b o 6 l l n r l e g e nD e 6g i d l e r u n g 6 f l g e t g
oon finfg no r6tg ruirb bie Sot3e mit ber
6 6 o u f e l i n b i e6 i $ e r u n g 6 t o l t b e r o n m e t
gebrelt. Sur6 benllunb be6 6i$et$n$8"
f f r i g e [ 6 r u i r bb i e6 d t l o g b o l S _ e n m u t t eer t t o s
gtait fl nitt rnebr
3urldgebr:dt,lo bo ittie
[egen-ben?Ib3ugBftotten te\nt. Eeinr Gnt'
gi6 etutg6f IgeI no Iint6
fic5ernroirb be1'
tuitt oug ber 6i$e'
geiegt. Oie 6$oufel
i r r n g er o f t ; b i e 6 $ t a g b o I S e r r m u t te r -g [ u t e t
ruiebrooi, biq ttlre froft anr !IbAug6fiotten
cnitebt.

Dlbeben be6 Sotob inet.


bi6 bie ?Iu-f'
3 7 . Seu ?Ib3ug oirb 3urdgg1ogen,,
Srudncieftttboroirb. g6
Ioge ber 6roeiten
beB$utd'
flltenb
ift"Srudpunft genommen.
tiebensleg Ubius6
fenft ii ber 2[b3ug6'
-etruc6
Eei Ser'
ftoiten bereitB - no$ unten.
ftrfunqbe6 Srud6 ?Ib|ietlen - tritt ber
bof bie
Itbrugftolten fo roeit io1'unten,
ffiait ber 90tcg[ot|ennuttet frei ruiub'
r ieber
O c ' f i $ n u n b i e6 $ l a g b o [ 6 e n f e b e m
ougb e b n efo
n n n , ro i rb b i e 9 l a g b o [6en'
9 l c g b o l 3 e n o o rg ei $nel l t.
nut t t r m i t b e n r.
Oie 9pi$e bea le$tercntrifft bie Satrone.

64ft nb .$onblu$.
38. Oer 6 alt rerbinbetmit $itfe be6 Ee'
6u einem
fdlloga fmtlidleSarobinerteile
beB
Oonfen,eungttdltbie Sonbbobung
'unb
ScrobinerB
l!ftbt im Eerein mit
bem $onblub ben 8ouf.
letle: So[ben,
Sotb en[lo[9,
l a n g e u! e i [ .

Oer Sotbenbient 6um6in6telenbe6


orobiner6in bie 6$utter, tuobei ber
Sol6enlat6 nrit feiner gonbftrise bie
$nnb!obebitbet.
t{er
iig Ointoungen,
. Qn e-9c1t_befinben
unb
Our{briige.
9 e r i l b e r be m S c u f I i e g e n b e
$ o n b f u b e t ' t , e i g t e b i e $ a n b ,
! o b u n g b e B S o r ab i n e t l I e i e t t
\igtem I o uf.

SefStcg,
39. E e i l e t D b e r r i n g m t t g t i f t u n b
6raube,
6 e i t e n g en e b t o l t e rr n i t 6 t i ft ,
$ u f o m m e n i e gobr r t g t u n g m i t
6inicgftd,
llnterring rnit 9r fr ben
f f i i e m e n , @ l r a u b e unb

fr,\tgen,
$ o p f e n l o g em
r itDtutter,
E e r b i n b u n lg6r a u b er n i t

52tttelSraube,
S ' r e u 6 f s r o u b em i t f t \ t g e n
unb g altelgtaube,
o l b e n f o p p em i t A r D e i
6Srouben.
$ubefri
40. Eeilel Sorabinerriemenmit6$toufe
unb gotteftd nebft nopf.
,ForobinergB.

e.

19

18
(0er Scrtobinerrienren
filr $nB'
monni{oftenlot ltottberGdltoufe
e i n e6 $ i t o l l e . )
!InbungBi$oner.
Eer nftfinbung8fSoner lSt bie
lJtnburg, oerlinbert bs Ginbringe*
oon $rentbfrpern in bert-8ouf uttb
bewn6 i\n oor ben Ginflffen ber
Iitterung.

b) ?Ifrne!nen,:
SoBffiierrrcnenbe
hirb ou6berOdlloufe
entfernt. Oer ffiiernentuirb auBgefnpft
unb ou6 ben Sur{bnlgen irn golteftd
urrb inr Solben, aul ber Gloufe ober
ben beibenffnungenber E$no[Ie foroie
ou6 ber Dfe be3 nterringBgegogen.

?Inbringer unb ltbnelmen be Scrc'


bitterriemen9.
4I. a) ?Inbringen:
nbebe6ffiiemeni0oB bur$tocIlte
llorbenfeiteam 6$oft - tuirbno$ uorn
burdl bie le be3 nteuing6 ge6ogen'
biB bie 9,S[aule etloo rier $ingetbreit
non ber fe ober bie OSnoIIein $!e
be3Eifier} [iegt. Oet ffiiementoitb burS
bie 6$[oufe obet bie beibenffnungen
bet 6$no[e, fotoiebur$ bie$ut$bttd,Se
unb
im Solbenunb im bolieftdge6ogen
toitb bur$
eingefnpft.Oo3Stiemenenbe
bie 6{taufe geftecft.
ffiieinen fur6: Sie 6$toufe oberbie
big
6{no[e toitb no$ linten ge6ogen,
ber ffiiemerrglctt om 9{oft tiegt.
ffiiemen long: Sie 6$Ioufe ober
bie
8nge!ot.
ber ffiiemenbie erforbertidle
ct'+

20

2l
Saumen ber linfen gonb 6ieY1tben
6$Lofi\a'f,ter6ur 6eite; bie wgte gonb
6ie!t bo6 @$|,ofiou6 ber Sfilie.

II. 2lbfcnift.

08.
nfffl0lnett
0e5
0s[0n0[il9
etlmenunb $u2laseinonbem
fcmmenfeIen.
!I[gemeinet.
42. S e r S o r o b i n e rt u i r b i e b e B m ont u t
f o t o e i t o t 6 n o t t o e n b i go n l e i n o n b e r '
g
" e ng0n l l n e n .
oee i n r i $ t u n g ,
IoB, Wte\r'[b
u
lJtnbung6fdloner nb ffiiemen
b t t e n b o n b e n [ J t o n n$f o f t e n e n t '
iernt unb sn Dtt gefuo$t loerben.
$ m 2 t u 6 e i n a n b e r r t e l m el nnb $ u '
f o m m e nef $ e n b e B 6 { t o f f e s- ( 8 i f '
l e r . n4 4 u n b 4 5 ) m i l f f e n b i e I J t o r t t z
f$aften uottftnbig ou6gebitbet
f ein.
S e b e B t o e i t e r e$ e r l e g e n t o i r b
butd; ben Sof f enrneifteroulgelft\rt.

Gntnefmerbe66Ioffe6.
4 3 . $ie re$te $onb fponrttbo9 Odllot unb
fteltt bin Oi$erung6flget 9o; ber

llu6einanbernefmen be6 6gtoffe6.


44. Oie ltnfe gcnb umfofitbie ommer6$tagbot6enfpigens unten
unb
brildt mit bemSoumenbenOrudbol6en
6urd; bie rcgte gonb lroubt bo6
G$lf,Senob.
Dte Iinfegonb fegt ben6gtogbot6en'
gpibe genor fenfregt
oul
einenfeften6egenftonb.") ($ur 6o.
nung ber 6piSellnterlogeou3[016, git6,
SoFFeufto.; Scppengengennigt stl
ttnterloge.)
0er Doumenber Itnfen6anb brdt
ben Oi$erung6ffgelabtndrtl, biB ber
llnfog ber Odltagbol6enmutter
uul ber
Slute be6 6SI[genB tritt; bie regte
eine
$onb brelt bie 9{togbol6enmutter
Eierteltoenbung
rc$tB ober tinf6 unb
lebt fie ob.
Ooc6{tb0en rotrb- unterSiber,
ftonb gegelrbenSrud ber ggtogbol6en,
feber- obgenommen.
Sie 6gtagbot6enfebeuroirb bom
geftreift.'
6$togbot6en*) 6\e\t ein ffieinigungB[cger erfgung,
6ur
_ _
gencu f enfr{t i n bleom
i o i i t ber6gl ogbot3en
loget ongebrc$te
Slattte 6u legen(Eiifer 72.)

23
Set 9iSerung6[tgeltoirb rc$tB
gelegt.
Sie Gi{erung tDirb$emugenommen.

be6Stoffe9.
$ufommenfe$en
toirb ouf ben
45. Sie 6$togbn'f,6enfeber
6c!togbol6engeftreift;bo6 6$l[cf1en
mit ber Oi$erungroirb auf ben 6$lo9'
bol6engeitedt.
Sie tinfe $onb ie$t ben6ltagbo\6en
gpibe genou ienfre$t
sul
einen feften6egenftanb.") ($ur 6o'
nlurg ber 6pi$e tlnterloge ou6 $0t8,
$it6, $oppeuftu.; Sappengenilgenni$t
o[6 llnterloge.)
Sie re$te anb ftefitben 6i$ewrgi'
flnseL\o$.
Oer Oaumenber linfen$onb brdt
ben 6i$erungaftget abtoortl, bil bie
intrreflungenbeB 6$\ogbol6en1frei
liegerr;bie re$te $onb fe$t bie 1lag.
bol6enmutterouf ben 6$tagbot6enunb
brclt fie fo, bofi ilr 2lnfo$in bie ftute
be6c!l[d1en6tritt.
Sie re$te$anb f{roubt bol 6$[fi,
en in bie ommer,bil ber9rud6o[6en
Ilbr.borin bie 6iSerung3toftfpdngt unb
ein lseiterf{roubennicft melr mgti$ift.
x) 5tefilt ein Seinigung6loger
3ur erfgung,
f o i f t b e t 6 $ l c g b o t 6 e ng e r l o u f e n f r e c ft i ! b i e o m
logeu ongebtocllte
$lntte 6u ie$en. (Siflet 72.)

Gtnffilrer be6gtoffe6.
46. Oie tegte Sponblgiebt bo6 9,l!ob in
bie $tfe unb tegt bie omnrerrcgt|
unb ben OiSernng6ftget
tinf6.
6gfofigong unb 6idlerungBgong
herbengeprft.
$aB 6dlto mtrb entfpannt,inbenr
bie regte 6qnb ben Ub6ug 6rir6ielt
unb bie Iinfe $anb bie Sornmerbor,
ffrt unb regtl [egt.

stlbne\men
nb ltufbringeneSoften=
boben6.
47. a) ll[nefmenl Oie regte goub britcft
rnit ber Gefgoflfpige
einerSotrone*')
ouf ben golteftift unb fgiebt beu
Softenboben
nog linten,
b) ?Iufbringenl Sie ltse rcgte ganb
no{ uorn.
f$iebt ben S'oitenboben

$ftegeunb 2(ufberuofrung.
![[geueetne6.
48. Der 9olbot ift 6u oorfsriftmfigeu
'-o7r=
Selonblung be 'criinere
t[i6ty! unb_lct bie Seftimrnrmsen
diberbie SelonbfunsbegSorcbi{e
peinti{ 6u befolgen.-Gr muf roiifen,
")_-*1* Srieben ruirb eine CIgerSierpntrone
(tirller7z) 0enDellbet.

24
boft bie Seiftungsfligfeitbe3 f]cra'
btner6 oon beffenEef{cffenfeit unb
Selcnblutrg cbfngt.
Sei ber bo\en StStigfeit, ie bie
Fftege be6 Sorcbiner fltr feine
SrouSbcrteit \ot, empfieltt eB ft,
bcfl cu$ bie !feren Eorgefe$terbei
Gelegenfeit bie Se$onblung be8
Sarabiner8prifen
49. $er orobinerilt bor Eef$bigungen;
Eerroftungen
unb Eerf$muSungen,
bo3
,Saufinnere
ouf,erben
bor Gutoeiterungen
forgfttig6u betuofren.
50. E e i b i g u n g eE
n ,e r u o f t u n g u
en b
E e r l m u $ u nge nbe e i nrt $ t i g e n ob B
f i $ e r e $ u f a m m e n l o i r f ebne r e i n ,
6 e l n etne i t e ,r u fe nS o b e ! e r n m u n g e n
o b e rE e r f o g e !re r n o r u n b f n n e n
b e n o r o b i n eur n b r a u S b om
r o$en.
E e l b i g u n g e nu n b G r t o e t t e ,
t u n g e nb e 3S o u f i n n e r nE, e f S b i ,
g u n g e nb e rE t fi e r e i n u i S t u n E
g ,e r '
6ie[lungenbe6 @$afti ober beB
u n b f t r a f f e 3G p o n n e n
6onbfu$eB
b e Bf t i e m e n B
h i r f e n n o $ t e i t t go u I
bie6$ufiteiftung.

gegenSef{bi$rng,Ser'
GSu$regeln
roftungunb Eerf$muguttg.
51. Oer Stnbung6fSoner
muf lr$ ltetfl,
cu$ ouf lcSe, ouf bemorobiner
befirben,

25
llutnclmenl Scben (gelnbener
Sorobiner),$ielen, 6$ie[en, Seini'
gnng mit bem S8ifftod, llntev
fu{uttg, llufberuclrung of ber
Scumtet.
DoB llbrefmen befl]lnbungB'
fonert ba{ demct6 frfer, o[6 un'
bebingtntigift, erfolger; $often mit
lorfer $tunition nefmen itln oor
bem ltuf6ieflen auf Toiten ob.
gB ilt berboten,
bie lJtnbung
bur{
Soppenu. bgt. grr bev
$ett, $fropfen,
*)
ftopfen.
52. $er orobinerift uor 6t[en, lhnfa[en
unb$infa[en6u betoolren;
er barf nur
mit lJttinbungBf$oner
ongefelnt
tuerben.
Eet Eerfenbungen
tuirb er in eine
gepodt.
Sotobinerlifte
Dc6 f{arfe $urdfll\ren unbSor,
ffren be66{to[fe6 beimScbenunb
bc3 ?Iufftoftenbe3 Solbent bei ben
Grtffen mffen ftreng oetmieben
ruetrben.
9oB ?Iufpfton6en
unb llnortbringen
eBOeitengetoelr6
bot borfigtig fiir ge,
l$e\en.
Sorobinergruppen
finbunterInfleben,
*) 2[bfcuern
eineridlorfen
obereiner$logpotrone
'Jltnbung'
6ei oeritopfter
finbung oberoufgefegtern
be8
ober?lufbau$ung
f{oneuoeruria$tOprengung
8auf6.

26

53.

54.

oo.

56.
57.
58.

27
o6luegeruoltfome6
$ie\en au6einonber'
6unef;men
0 u r d 1S i r n i i l e n b e B 6 S a f t 3 u n b
be6banbf{u$eB totrbeinemEer6ielen
bieierEei[e uorgebeugt.
Sn ber Soferne finb bte Sorabiner
ou['
(gcffofi entfponnt,IJtnbung6f{oneu
geiett, ffiiemen fur6)") in Sorobiner,
ft$enober 6{rnfen ouf6ubetoolren.
Sm Duortier finbbieorobiner(6{to[
entiponnt, IJtnbungBi$onetoufgefe$t,
ffiiemen fur6)*) bot llnberufenenAu
l1u$ennnb on einem trodenen unb
ftoubfreienDrt (ni$t in ber fto\e eineB
ge\ei6tenDfens) tuomgti$ unter Eer,
lIub auf6ubeloolren.
omofber,
lluf Ereppenift berS'otobiner
\o[B 6a umfoffenunb tm ?Itm 6u tpagen.
Itiemonb borf gfei$6eitigme\r a[B 6wei
orobinertrogen; bie Sorobitrerbrfen
ii nit berfren.
on ben
$cB ?In!ngenbon Gegenftnben
ift uerboten.
$?orobiner
Scuf uttb Se{$tu[
finb oot bem
Ginbrirtgeno0r $tembftpem (6anbt

S$a$regeln
beimS$ieften.
60.

6 1 . Eerbeulte,gequeti$teunb berfgmugte
$otronen,iotoie[ol$e mit [ofem6efgo[,
brfenni$t geloben
toerben.Eerigmugte,
berb0gene
oberftorf ueuoftete
Sobeftreifen
brfenni$t benugtfoerben.
?Iui ben Eoben gefo[ene$otronen
oberSobefltreifen
finb forgfttig6u reini'
gen. $um ffieintgenftnb bie gotronen
ou8 bem Sobeitreifen
6u nefmen.

6Sneeu. g[.) befonbet


forgfttig
Alr beruofren.

5 9 . Senn $rembf4er in ben ,8ouf ober


ben Eerf$lu gelongt finb, borf ni$t
e\er gel$offentoerben,ofBbi6 bie$remb,
trper entferntfinb.

[attg.
9tiemen
ecflften
") Eci frii$ geflrnifiten

Sor [em llbmcrf$ aum {iefien


ruirb notgefefen,ob bo6Soufinnere
ift,
fret uon $rembfrpern

Serfcger.
62. Eerfogerfnnen entitelenbutS $efter
beBSorobtner6ober ber SJtunition,
bur$
unuo[ftnbige6
GinfSroubenbe6gtB'
SenBin bie cmmer, burS unuo[ftn'
bige66Slie[en be3 Srcrobineinfotge
bon EefSbigung, Eeuoftung, Eer,
f{mu$ung ober llno$ticmteit.
6 3 . $ie Eefltimmungen
ber bo3 Eerfolten
bei Eeriogernfinben lt in ber 6gie['
nor[$dft.
G i n S s r c b i n e r , t n b e m t o i e be t t l o t t
E e r fo ge r b o r g e of m m e ni i n b , t ui r b
b u t d l b e n l B c r fef n m e i f t e ru n t e r f u d 1 t .

I64
I
t

29

28
,8obe!emnlungen.
6 5 . Sobelemnrutlgen
fnnen entfte[enbur{
Eef$bigungen/
Eerrofltungen,
Eerflgmut,
on ben!po,
Aungen,
$ormbernberungen
tronen ober Sobeftreifen,
anr potronen,
foget, om EerfStufi ober on ber slJtefilr,
Icbeeinri{tung,fototebur{ llngelgiLi1,
feit be6 61t\gett.

Sbre Sefeitigungift nit burs


erfltenSrcftoufioanb,
fonbentburg
GrforiSungberltrfcse 5u oetfugen.

66. Sie ltrfa$e einer Sobe!emnng

foll ber 6$ftge fel6ft ermitteln


t r n b l o o m g t i g o b f t e [ [ e nf n n e n .
6 7 . A e i i p i e t f r e i n e, 8 o b e ! e m m u n g .
$er freie 6cng bel 6gtoffeBift ge,
Ylemmt,fo bofi ftg ber orobinerniclt
l$Liefienunb bietlotronenigt einflren

Itt.

tttf cgen.
a) ffieibefte[en
($iffer g1) rerroltet, bet"
Imubt ober troden.
b) $rembfrper(6onb) om Egtofi, in
feinerSoln ober im Sctronenfoger.
c) potrone uerbeult.
!Ib!itf en.
*)
ffieinigen
unb $etten. gft ffieini,
,8u
gungBfettni$t no$onben,lo ge'
ngt borbergelenb
etnllnfeu{ten
mit pei$el.

8u b) $rembfrperenifiernen,erforber'
Ii$efioB 6to reinigen unb
fetten.
ilu c) potroneentfemen.
68. Gin Sorobiner,bei bem fidl ,8obe!em'
nungenni{t befeitigen
Iaffenober fter6
borfommen,
trirb burS benl3offenmeifter
unterfu$t

Sefonblungnb llufbebcrungbetrun'
benu$ten6e[tau$6forabiner(Scmmer,
forobirer).
69. Oie Sorobiner(gfo[ entfponnt,o\ne Mn"
bung6i$oner
unb olne ffiiemen,Oeitengeme[re
mit etruc3 cm ou ben 6$eiben ge6ogenen
Stingencufgepflon6t)
roerbenunter Eeri$tufi
in beionberen
frumen (in Geritenftetlenb
oberliegenb)oberin 6$rnfen cufbetuofrt.
S i e l l nterbri ngung
i n e[[ern, bi dlt an
e i r e r S o n b o b e ru n r n i t t e l b o ro u f b e m
3u6obeniii oerboten.
70. or ber ?luf[rewallrungfinb bieSarobiner,
um froitenrufrenbber ?lufberuo$rung
N\ oett
metben,
etnigeEcge flintereincnber
6u reinigen
($auptueinigung,
$iffeu108).
0 i n eS i e b e t \ o l u n g b e r $ o u p f t e i n i '
gung erfotgt m Seborf,jebo$ rnonotli{
einma[unb ftetg bonr, oenr
mtnbeftenB
[ i 0 m o i t3 e i g t .
S3lrenbbeu2lufberuafpung
l1fi9ttrodener
6tcub gegenerroitungunb ift ouf ben Soro,
binern3u betoen.

llu6efferurgeR.
71. Oer 9ofbat borf fetne lIuBbefie,
r u n g e n o m o r s b i n e rb o r n e f m e n .

30

31

Sefbigu$geil[eB SorcbinetB
uttb llnregelmfigfettenbet 6uB,
Ieiftung mt er melben,

einigung.
Seinigungtgerte unb Seittiguttg8ftotfe.
72. ffieinigungB[ager- 3ur feften8oge,
rung be6Sorobtneribeimffieinigenbe6
Soufinuern.
llntetbtett, Dberbrett, Eetog (ouB
Sita unb Seber), GiniponnuomiStung,
$onbgriffi, S[otte, $aten, 6$ratr,b,
6toinge.
IBilltod
Aum ffieinigenbe6
Soufinnetn.
gtonge, $ot6gtiff mit 6toei Sugel,
lcgern; Gtofiring tur Segren6ungber
Eortort6bebegung
i om Sif{erenbc Gin,
Itril tut ?IufnofmebeSergftreifenS.
bitf 6fommer - $n $frung be6
lBtf$ftod6, SegrenSung
feinerEorlort6,
benegungunb 9$onung be6Soufmunb,
ItllB unb be6 $ottonenlage.
unb
Sifftrid") - 6um ffieinigen
Aum rorlufigen'$etten be6 Soufinnern
($iffer 113).
*) G6 iit nur eine GorniturSif$ftdde in ber
rm frriebenuorlonbenen
flBoffenfte
6u \atten.

lln ben nben 6enfe[; tn ber lJtitte


$tau[e 6ur 2luftrcrlme be6 lBerg,
ftreifen6.
D t n b u n g 6{ fo n e r - 6 u n r6 $ u g
beuIJtilnbungunb be6 Saufinnenr.
- e g u mW b n e \ m e n
@Eer6ierpotron
be6S'oftenbobenS.
SenntliSma$nngber
potronebur{ EreitiSlagenbe3Suluer,
rcrrmS.
Serg -- 6uur$teinigen
be68ouf,
i n n e r n u n b b e r$ e b e r n .
" 8 a p p e n ,I e i n e n e o b e rb a u m t u o [ . ,
Iene -^ Aumffiein,unb trodentoii{en.
, 8 o p F e n !, o o l l e n e - 6 u m$ e t t e n
unb $irniffen, ioroie 6um 6ltten au}'
gefo$terSif$ftride.
$ol6ipne
6um 6trei$en be6
unb 6um$etteu
$ett6 in benlBergftreifen
ber ffieibelte[Ien,
- mit SoppenoberlSerg r,
gurfiffieinigenunb $etten
loidett
ber 6tellen, 6u benenman mit Soppen
ober lBerg o[ein ni$t get"angen
fcnn.
ffiunb!ol6nrit Serg umtnicfelt
- Aumffieinigenunb $etten be6$0,
tronenloger6
unb ber $fie innerti$.
ffieinigung6flett 6um ffieinigen
uub $etten be6 Soufinnernunb ofler
gumEer!tenunb 8iennon
$l?etollteifet
utoft,unb 6um 6ub 'ber Ginloffungen
im 6$aft gegenSitterung6einffffe.

32

83

lSof f enfett - 3umSerfltrei$en


be6
tlnftetfteB($iffer eB).
!einlfirnia - gum$irntffenbea
e1altaunb be6 $onbf$u$e6.
0in mgti$lt \o\er 6sb orr
f f i e i n i g u gn i I a g e r n ,l B i fS f t d e nu n b
$itl1fommern (Eef$offungaui ben
ffieftenber Eleigelberbe6Eoriolr6) er,
\ e i 1 t e r ,bt i e f f i e f n i g u n g u n b b i e t e t
gr[ere 6etu!r fr gute $ftege
beB.Soufinnern.
7 3 . Sm Belb brfen,foll6bieboxgel$r,ie,
b e n e nf f i e i n i g u n g
B g e t , tuen b f f i e t n i ,
gungBftoffe ni$t rorlcnbenfinb, ber,
toenbetloerben:
6 t r i d o b e t f t r f e r e r E i n b fo b e n
- rfot fr l3ii$itrid,
Soppen, tuo[[ene @ r f o gf r
lBerg.
l l n g e f o t 6 e n e6B t o e i n e f e t -t - G t ,
lob Ir ffieinigung6fett;on ben
($iffer91) mglilt nit
ffieibeftelten
on6utuenben.
S e t r o l e u m - t e i n 6 u m8 f e nb o n
ffioit,
gemif$t mit ffiinber" ober
a\8 Grio$ fu
$ommeltclg
gBfett
(2lnfettigung$tffet78).
ffieintgun
7 4 . !Ilte Sette mffen frei.ron 6o[6en

unb 6uren iein.

unb Se6ol[ung
16._ Se5ug6quellen
ber0teinigurg6gerte
unbSteinigungeftofie.
Q)egen, Se3ug6'
quelIe
itcnb

EeSc!turrg

Semerfungen

SeiEei$offung ") @ntrrabnr.e


ou6berrr
seq!t8i11.72,Eeitonb cn unbrcud;,
tegtet-?Ibfag,Iouen Gger6ierpotro,
Seinignng1,
Geroe\v Sleite
barS.[ei, nen.
lageu
gelbeu
beBor, "x) Sie lieferung er,
fobrif
ttif{fltod :'
6ponbou ial)ri; cnbern, folgt foftento6.
$ilf6fommer
fc116Sofien, *xr*) Oie in einem
ffie{nungejo!r erfolg,
to*u
ten ?Iu6gobenruerben
lisif$itrid
9[ttilierie,

6um 5. 2[ptil bein' 6u.


itnbigen 2l:ttif'ee.
S3hfienfonb6bepot angeforbert,jc,
Sfnbung63 @,ewe\t'
bodlruerbenom{luf
be6 Sorberung6nrr$'
fgoner :
fobrif
0on6ig
neile1bieoonben
nicft
ir berEerpflegurrg
be6
6geqiev
)
.l
lruppentei[6 befinb,
pctrone
li$en Gini!rig,$rei,
?x-\
3e{g
geSo![ten
roi-lligen
e,
"3uftnbi
?{rtilleuie,
trge (ugi..Siffer76)
bepot
abgefegt. Ilberlteigen
*,appen
Eef$cffurrgorf$uIfonto biefeEetrrigebie ?IuB'
gcrben,
fo rctrbbertlber,
. fueigeiteltt _.*xx)
.
..
id1ufion bo6'Jfrti[erie,
,[ol3ipne
bepotobgefI1rf.er,
T)
t)
redlnungbur bie ?[r,
Jtunbfotg
"l-)
tifieriebepot6
[eim So,
*n-)
freinigirng6, ,3u'
pitet 37 Eitel 11 ber
ftnbigec
lett
fortbouernben 2IuB.
^^)
Soffenfett ?htitlee,
goben.
Seinlfirni6 bepot
[Scifenfonb6
f) @ntnolme au6
$olgobfllen.
SorobinergB.
o.
ruerfitatt
epanbnu

,f\

85

34
7 6 . O i e o o n r3 u f t n b i g e n! l r t t l l e r i e b ep o t " 3 n

unb-S^einiglngg"
Setnigung6gerte
beeiebenben
itolteforlern bie truppinteitenc$ Eebarf-at1m
beinr
;b;' Ecqe iebe6 hafenberoieetio\ra
Obrot on" unl tei[en mit, big Au roel$em
geroni$ttlirb'
teiipunft bie Seuobfolgung
i n ' ef e i t e l l u n g3
- ouec it rmb e irbeen$ne,i t p u n ft e n
mII iebodt
i t i - m o q r i O f ta
f o rt e rl e b i g t ro e rb e n'
u'
- onrO" e p o 'ft'o 'ufru',
gtupp'enteile
bie einen.geringenEer'
unb Seinigr96r
metntgungogerten
-norrn,
6rcu ir
i$ren Eebctf nc{ Eer'
f,ltnnn"
ilbfi;
inotutigmit bem llriilletiebepot
Jt einen
- it{l$ --onforbeun'
git'6eren"Seitroum
" hrrg,'"!cppen, Suirttltit3er,
.nc$ .seinigutlgBfett
ifrem .Gingcng
unb--[Bhenfitmerben
nc6 Sebctf anbieSont'
iotort. eirititfirnig
oerouogcbt'
;;;ir;, ciroltonsunb'Eatterien
bet Scffenmeifter'
oetruoltet
beinottii,nic
---'xi$inigungofett-ulb
mrrq, Sunbbolaer,
beim
bie llrtilleriebepotg
u-errenen
flcfYenfett
9htao
napitrt gz, Eitel 1t bet fortbouernben
Soften:
go6enfolgenbe
a) bie Sefaffung,
;i; iJf;"ffi i'erpcdungunb sgtfelbltng),
unbSerfgl!]Jtg
-' li, seiboffug,unierfloltung
"i il; fil it !'ieferun{erfotberli$ery
69ta!e'
xrir' geinolfirnigbre{nen bie 2lrtillerie'
gtui,peben Oelbftfoftenpteig;
fernet
bepo"td-bei
r-Jrlrn i. .eoiitn bet Sieierung(serpcd-u1g
Uefa[e
bie oftengelieferter
unb Eerfenbunq),
pe'
;;;r b-oite'ft beren$nitonbfebu.ng.
re6net. Sie llbre$nung erfolgt no leDet
-'Sieferung.
gteini'
l i t i ; f r e i n i g u n g 6 g e r t eu n b .
o u r l c 6 i t of fe m l e i e n l t n t e - t offi S i e r e n
r !n bu n en t '
i ; 6 " s t t t i t u r * t t . nn c $ - s e b g - u
*i' r ii i o -t;; b i o tg t. b i e n i { t i n b er E er'

tt:1"Qfnjb,i
s'
tc beitn!
etei
ift;ffi; u Crupp
iebo$'lalbilrliS(cm
aarrtLn
tr-iriiu"igrn

nc$ttgtidt
31. fi4 unb om 30. 6eptember)
ie L,75,/ un\ bei einerinr Soufeeine6.bgtn'
obet bqi ?Iuf'
Gntloffung^
isb& Itattfinbenben
bei prlppqnteilsben
in bieerpflegung
ira'bme
Eettgeruerben
Eettbeticg.O-iefe
entipre$enben
lem' oridlufifonto3ur
. Serredlnunggemfi
***),
3ugeft1rt.
$iffer 75, Semerfuttg
7 7 . 6 n r t l i $ e S t e i n i g u n g 6 g e r ut en b S e i '
n i g u n g a l i o f t er o i r b e nb e i - @ i - t ! 9 c nb $e .t
Siiteliungen bur$ ben 4gffe-nmeifte.r
0 u i o t t i a ! t i g f e i t , E t c u d l t r c r f e i tu n b
o ' ri r i f i e r i r a I gi fe i t g e p r ft .
$ n ' 3 m e ief t ! o i 1 e 1 8 q l l . e Ir o i r b m i t b e t
S e i u g q u e t t(e8' i f f e i -J b ) i I E e r ! i n bu n g
g e t r e t e nu n b , f c I I 6 I i 9 e i n e i n i g u t l g
i i t e t a i e t e nt t , f e i t e n Bb e r E t u p p e
bad 6uio6ten ber 6eroe!r'$rfung6'
f o m r n i f i o n- u n t e r 6 i n f e n b u n g o o n
$toben- eingetlott.

llnitonbbaltung ber fieinigurrg6gerte


unb Seinigung6ftoffe.
? 8 . O t e f f i e i n i g u n g B g e r tuen b f f i e i n i '
g u n g 6 { t of fe m fi e n i i f t e t P i n
[ o l d l e m$ u f t o n b b e f i n b e n , b o f i b e i
Eefolgung ber Eorf$riften ber
i l r e S t n t o e n b u nbgi e g a t e@ r \ o ! ! u . n . g
b'el SorobinetB gefidlert iit. ffieini'
gung6toger,
Sii$ftocf, bitfgfommet8if d1'
tuerbenbur$
Itrid unb SJlitnbung3fsoner
ou6gebeffert.
ben lsoffenmet[ter
f f i e i n i g u n g B l o g e r b e t Eelog
bo{ ni{t fobftoftfein; bie 6infportt'
b o r t i$ t u n g b o r f b e n S o r o b i n e u
n i $ t b e [ d 1 b i g eonb e r t r e r b i e g e n ;
3*

36

37
gegeu$toit teicflter$ett!ouc! o1r:ben
lJteto[lteiIen.
S t i f t o d - b i c O t o u g eb o r i n i c f l t
uerbogenfein uub feineu 6rot aui,
meifen;letlr f.eigtetGiangin benuge[,
logenr ift erforbei1;ber Otoliriugrnuft
ben rorgefdlriebenen
2l6ftonb bon beu
6pi$e [1aben. (2tn ben om Gtoftring
angebta$tenffiippen IBt fidl erfennen,
ob ber6tod ll1tei$t bre!t.) 6egen!noit
't"ei$ter
$ettflouSon ben lJleto[teifen.
bori fie
$i{ff anrmr- eingeflrt
it$ in ber 8ng6ristungnur tuenig[rc,
loegen;in berEolrung bod fetn6rot
fein. 6egenffioflt[eigter Sett\tug. 9aB
?Iufftreifen er $itfgfcmner onf ben

l$iftlto ift oerboten.

$ilftrid
mgligft fouber.
6$mu$igeoberftorf fettigeOtridetoerben
in GobofaugeauEgefogt,obgefpltunb
getrodnef;bor ufiigem
lrodnen,txerben
unb mit einemtoo[enen
fie ou3geiponnt
.Soppen gegtttet.' 0o6 Soroffinieren
ober !odlfenber Gtride ift berboten.
IJtnbunggloner
bie gebern
mffen genrigenberoft befigen; bo6
6.e!ufe unb ber flJtantelbtirfen nigt
berbogenfein; bie $lrung6bugfeborf
ni$t 6u tueit iein.
' lerg
- retn, longfofertg,mgti)ft
ni1tgonl- obeu
fref ron Gtengetteilen;
$utetoerg,fonbern$ta1lweq.

I
i

Soppen - ni$t 6u flein;'nrgligft


reiu.
-- gengenb
Stunbho16
tiefeerben;
gtatt im $oIt. Girr ltofegen ber
S . e r b e ni f t u e r f r o t e n .
setnigung Slett
2fufbetrolrurrg
in reinen,gut mit $ecfeln neri$toffenen
Oefflenunb in toeber6u folten nog 6u
luormenDtumen.
lSof f enf,ett
llufbetuolrung in
reinen, gut mit Seeln uerfsloffenen
Gleff,en.
,8etnlllir,n'il
?Iufberuofrung
in
reinen,gut nerf$[offenen
6efften.
p e t r o l e u m ,g e m i f t m i t f f i i r b
r er,
o!gr $omureltolg - ein 6etuigt3teit
Seftoleumunb 6toei6etoiSt6teileffiirrber,
tolg, ober - ein 6etott6tetlSctroleum
unb ein 6etuidlt6tei[
$ournrettatg.
ffiinber,ober$ommeftolgherbenge,
l$mo{6enunb mit bem Setroleumgut
berrrilrt. Oer $euer6gefo!rtuegenilt
bie Dtii$ung uorii$tig au}6uf\renunb
bo{ ni1t li6er offener $lomme ltatt=
finben.
\

Segetnfr bie fieinigung.


7 9 . 9et Sorobiner nB grunlfflig un,

mittelbar no iebem 6ebuou{


oor ollen$tngen nog iebem6Sie[en
- gereinigt ruerben. 8ft
fig bie6

3B

39

nit emgli$en,fo muf unbebingt


ba9 Saufinrere unueittelborm
iebem 6$ie[er oorlufig gefettet
ruerber. ($iffer 111.) lDem ootr'
Iuftgen$ettenfolgt bie Seinigung
Itets fobalbo[mgli{.
Sorlufige6$etten unmiffelbor
na iebem 6Sie[en geru$rleiftet
lange 0ebrcu$lcuer be 8ouf6,
unb er'
f$t iln oor Eerroftungen
Iei$tertbieSeinisunggonA
ruefentli$.
Die Seinigungfinbet iur 6tanb'
ort (aui emGgiefftan) unb aul
bem9ruppen6ung6plag
ftet8unter
lluflitt - ruenr mgti$ be6Sorr
potclf$cftB' (Eeritt', 6efli$') Bb'
rert - ftctt; im $elb unb 6ei ben
grferen 9ruppen[ungenforoeit
btemgli iit.
Itm im tadort (aufben 6ie[,
ftcnb) unb auf bemEruppenilbung6'
ptc$ ein unbecuffi$tigte3
!ftetutigen IT
ou6auf$tiefen,
biefl$iftfte
ruerbert
unb l8ifl{ftrie nnter Serf$tu$ ge'
!clten.

8 0 . S i e f f i e i n i g u n ge t f t r e d t f i g o u f b i e
E e fe i t i g u n g b o n S i l d f t n b e n , * )
9 t o u b , 6 $ m u g , f t ff e u n b f f i o f t ;
u m 6 u b g e g e nS i t t e r u n g l e i n "
f l i f e e r f o t g t b o B$ e t t e n u n b $ i r ,
ntf f en. lDo Slanfmoen irgen'
*)

$c[te]tiiditnbe$iffer 85.

ruel$er Eeite unb bie $efeittgung


ber f{rucr6en $Iee (Segenftee),
ber Softnorbenunb Softgrubenilt
ftrengoerboten.

SoB ?lbbtofenbeB6totbeB, ba39pin,


einblofenin Eolrungen unb Gintoflfungen
(IJtnbung6f$oner)
er6eugtffioft.
8 1 . Sie etn6elnen
milffen, um
Sorabinerteile
uermeiben,
Eertne$flungen
ta
fr ieben
orobinergetrenntgeloltentoerben.
SoB $eien ber $ufomrnengeflihigfeit
ift bie $obritnurnmer,bte cuf o[[e leile
- minbeftenB
- Sebernou6genomnen
beiben
le$ten
mit ben
$ifferngeilogenift.
8 2 . lBirb ein Scrobiner 6ur ffieinigungin
etnenlormerenftoum gebro$t, io barf
ni{t e\et obge,
ber SJtnbunggf$oner
nomutenunb beuorobinerni$t frler
geffnetruerben,o[B bi6 bfe lJ]etollteile
ni$t me\r bef$togenfinb.
Grft bonn tonn gereinigtberben.

f f i e i n i g u n gb e 6 , S o u f i n n e r n .
83.

Der fc$gemfienSetnigung be6


Scufinnemift bie grflteotgfott
bcf
63 ift 6ubec$ten,
6u6urueRben.
bie G$utleiftuitgenbeSorobinet6
bei oorfSrift6roibriger
Se!cnbtung
bet ,8cufinnern
bclb
na$lcifen,
fefr
e6,8auf6
rnfrenbbieSeonfpruSuttg
bur$ oiele36$ie[en feineSetftutt'

40

*) ' $ur Gr'


gen ni$t lercbminbert.
6ebroug6fligfeit "
!oltung bouernbeu
bebarf bod ,Sauftnnere
tqlier Se'
oba{tung unb !Ff[ege.
$ebe Serroftung unb Serfwut
6urg lft bur$ fortgefegteEefcnb[ung
mit_ffieinigungsfettoltnrltig 6u be'
Setbung[ef:
feitigen; bertrieberte,
oorufenbeEeorbeitung be Souf'
inrern lh\rt ni{t 6um"giet,fonbern
oecurflc$t2lu9pugungen
un Scliber=
errueeturger.
$ie Seiniguns, beg Soufinnern
e{otgt oom.8cirfmirnbftiiau,bur
rei$ti$ gefettete2ergftreifen,unb
6roorim Gtanbort.(auf bem.6ie[,
ftgnb) unb ouf bemSruppdnbung6=
ptq6 mit Sif$fto, Seiutgungolcfier
unb .Sitf6ttmrneq im gelb unb bei
len grfierer Sruppenilbungermit
ldltuid unb $IlnbungBf$oner.
Sie $teintgung
beB gotronenlage
eufotgt .luudlrci$li$ gefettete
l3ergpolfter,
unb 6tuortm $riebenmit bemffiunb'
Ytotg,
im $etb mit einem$olgfpon.
8 4 ; Sei Senugungbe6 SifftoB gtne
.$ilf6Iommer entftefer Seftoflungen
be6 Soufmunbftfl9.
*') 0iue ?Ibnugungbe6 ,Saufinneun
bur$ ben
eub tuitt erit bei einer fo grofien9lqatl| oon
6d1[fen
ehr,rcie iie [ei ber Eruppenigt oorfommt.

4l

I
I

Eei Senu$uttg be6 lifftrt6


ofne SJtnbung6f$onerentftelen ![u6=
pugunger ber !ffinbung.
Oie ffieinigungmit bem Sifitod
erfolgt burS einen, bie ffieinigungmit
bem Sifl$ftrid burdl 6toeiIJtonn.
Ser l$ildtftri borf ni{t mit bem
'Eoben
tn Eerlrung fommen.
85. $ e i t e f f i d f t n b e , b i e " t r o $ b o r ,
'in ben
l$riltlmftiger ffieinigung
,$tigen uerbtreibene
, ,n t f e r n t b e r
Sof fenmeifter.
ouf $teintleit
8 6 . Sie f,irfungbe6,Saufinnern
erfolgtburS $inetnfefen__ Souf gegen
ttnb
bonl [Sotronenloger
bo6 8it
. bon ber fJtnbung. Eeiur $ineinfefleu
bon ber lJtnbungift bieie6un$it ent'
fernt uom lluge tu Ylottenunb bonn
m\ti1 nfr\et tu bringen. ,$ur @r,
Lei$terungber prfung empfiellt e lr),
Irg in ben Scuf ,6u felen; es ilt
bqnn nur ein teit ber Geelentonbe
bieferiebodlfebr isrl - li$tbar
8 7 . 9c6 Scufinnere
ift am 6$tu[ ieber

Seinigung obeu ltnte{u$utrg 6u


fetten.

88. Ote llntertoeiiung


in ber ffieinigungnrit

bemSifcffti-idunb bemSJtnbungsf{oner
erfolgttulrenbber llu6bilbungber Jte'
truppen,
fruten,uor Eeginnber gtfieten
bungenunb bei ben llbungenbe6 Ee,
urloubtenftanbe9.

43

42
S e i e i t i g u n gu o n f f i o i ti n , S o u f i n n e r n .
89. ftoft im Soufinnem. tuixb bur$ ffieini'
gung6fett (Ginftilren eirel l$wo$en,
rci$Ii$ gefettetenSergftretfenii)gelft
unb ornfolgenben
Eog burdl9to$tot[$en
mit mgli$ft ftorfen, rci$Ii$ gefetteten
9treifen be[eitigt. Siefe6Eerfolren fuirb
tuieberfolttbil bie Otreifenrein ou6bem
,8oui fommenunb on Otettebe6 ffiofte6
Stoftgruben
l$waqe $leden (ffioftnorben,
I
$iffer 80) fi$tbor iinb.

E e fe t t i g u n gb eA n o f [ a g e n 6i m
I o u fi n n e t n .
9 0 . i n o r o b i n e r ,o u B b e m g e f$ , 0 [ [ e n
r o o r b e ni f t o b e rb e i f e nS a u f i n n e r e 6
uerroftetloor, totrb 6ur Eermei'
b u n g n e u e r f f i o f t b i l b u n g e n( I t o ) .
l l t o g e n )o n b e n o u f b i e f f i e i n t g u n g
t o g e n g e r e i n i g t( $ o u f t ,
fotgenben
retnigung; Siffer 108). Sie t9,
\ i 1 eb s u p t r e i n i g u n g f i n b e t f o o f t
I t a t t , b i s , f i t m S o u fi n n e r n f e t n
!tolto genme\t 3eigt. Sie 6e,
f o b r b e 6 n u W ) L o g e n Bi f t u m f o
g r e ru n b a n bo u e r n be r , i e m e [ 1 t
c r u 6b e m s r o b i n e r b e i b e r f e l b e n
6elegen!eit gefd)ofien
l u o r b e ni l t .

f f i e i n i g u n gb e r 6 r t g e nS o t o b i n e r t e i l e .
berbentrocfengeroifdlt
91. Oie Sorobinerteite
unb non neuemgefettet.SoB $ett tuitb
ettooB
lou$ortig, or ben ffieibefte[en*)
ftrIer oufgetrogen.
Sie bunftenEeite loerbennur obge'
tupft, nist abgerieben.
E e f e i t i g u n gb o n f f i o f to n b e n 6 r i g e n
S o r o b i ne r t e i l e n .
92: EenofteteOtellen loetbenrci$ti$ gJ[et-tet
unb om fotgenben
-toirb lage obgetoif$trDielef
totebet\o[t, bil ber ffioft
Eeriollren
on feinet 6te[e ein
unb
ue{dltounbeu
($iffer
s0) fi$tbor ilt.
[Stur6er $ted
f f i e i n i g u n gb e B6 $ a l t 1 u n b b e BQ o n b '
l 6 u b e a ; E e r f t r e i $ e n be B t l n ft e i f i e B .
93. 6loft unb $cnbfub tuerbenrnit einem
tetnenSoppenobgeroif$t.Eei angettod'
netem$mu$ toerben6oft unb $onb'
tdlub mii einem trpo[enenSoppen,-in
lrrr ffieinigungsfetttrerriebeniff obge'
deben.
iinb oorlanbenon: 2[b-3ugeinri$'
") $teibeiteltet
ber$tfe,Sormer'
?IuSbref1un-gen
tung,$tienbrde,
erbobetr,srnmerlo.b
orAen,Sornnt
borr, onirnetl
lTng,
2Iu6'
9dttogbolEennnuttetonls!,'
6 triqbo
hennrutternoIe,
-6d1[ogbol6en,
-6i$erungf'
fraiungfr ben6{lcgbot3enmutteuonic$,
Srudbo[3en,
9idlerung'araft,
fdufe"t,'
'Eifier.
$ubringer,

44

.46

j' j , ' Ser lln'ft'eifi'(riUe


9te[en, sn'bdneii
bie ,Sorsbinerteile
rrtt gpielroum irn
9alt liegen)ruirb urit lBoifenfett
uer",
'",Itrien.
goffenfett
,SoB
roiib
nrit
ben
'$inge-rn
ouigetrogen.Oie Benugung
b o n S i n i et n u n b b p l a [ F u e n ,o n t l
bon 9{mug on ben6in,
EurOntfernung
Ioffungen
be66gof tA, ilt uerboten. ?In
bcrf bo3.,bpt nigt
.. _ bgn;lGinlcffungen
bfSigttoerben..

$irntffenb,u

rieben. 6in ftarf ueri{rnrt$ter$ticntett


unb trr
iit rnit 6obolongeob6uroofcfen
trocfnen;
,[eu utrb Setten be6 ffiienten6ift
berboten.

$cnbgriffebei ber einigung.


Eefeftignnb
ge EJ t e t r r i g u n g B t o g e r S .

unl be6ganb,,
"rffr;;$

94. ,6qft 11n.b,'Q.ooU$ug


rrercben
roenili
mefrrnalB.'gefirnifil'
unb eirrigeGtunben
fpternrit trbdenenIeinenen(boumtool,
Ienen),
Soppen,
obgerieben.
. 6in Sorcbiner, beffeu6goft unb
mufi ruo,
$anbl6ub lnlt gefiirntflt
' . mglidrbi};6utn n{ften itnb,
Dtorgenunbe,
ry$t bfeiben. G6 empfieltr ii@ bo6
.m.orgeng
2l6rei6en.
uor6unefmen.
9:5. Eeieinem.neuen
orobiner:
obernc Gin,
fte[ung einegneuelr5golt} ober.gonb,
l$ugeTift tror bem llnlieben
r,,,eitrigeEqge;'.!tnfereinonbe: 6unglt
A:l firniffen.
$ t e i n i g u n gb e S o r o b i n e r r i e m e n B .
96. Oer Ssrnbiueruiernen
mirb rnit einem
leinenen(6aurnruollenen)
Soppen oige,

97. SoB .8oger toirb nrittet6 $ofen unb


: Oc{lraub6tuinge
ouf einemgil fo be,
fonn.
feftigt, bofl eq ii$ ni$t beloegen

6 i r r f p o n n e nb e B S s u o b i n e r Bi m f f i e i n i '
gungglaget.
.
unb ber ffiienten
98. Ser IJtnbung6i{oner
toerbenobgenomm'en.Oer orobiner
im .Gini{nitt
toirb -:- ?Ib6ugabgel
toirb
Ginfponnuorri{tung
bie
eingelogert;
'
gefcrtoffen
unb beu$ebet fo tueit te$tB
.
gebrelt, bs ber $ebeformna 'linten
6eigt unb ber SorabinerftS nid)t be'
t C I e g ef o
nn n ; G i n 0 u r S b i e g e n ' b e 3
in ber
otqbiner6 unb einEerf$ieben
8ngBdStungbori lierbei ni$t ftott'
finben.
llber benSotbenlof3tDirbtum 96ub
gelegt.
ein too[[ener SoPPen

46

47
t l n f c r t i g u n gb e Bl B e r g f t r e i f e n B . * )

99. I8erg toir [oder io 6ufcmnengefof,t,


bof eB ungeflr boppette$ingerlnge
bat. Eei grlerer 8nge flernnd bet
Sergitreifenim 8ouf.
$ur Seinigung beftinamtel$erg'

nffen
ftreifen (Seinigung8ftreifen)
lo ftart aI6 mgti$,6um$etten6e'
ftimmte(Settltreifen)
ftrua$ gefalterr
fein.

E e f e f t i g u n gb e Bl B e r g f t r e i f e n s *o) m
8if d)ftod.
100.Oer Sergftretfentuirb - na$ llrt bee
GinfbetnB
bei einerllobet - fo burdl
ben Ginftd$ be6 Sif$erenbe6geogen,
bo er on beiben Eeiten g\ei$ toeit
\etunterf1ngt. 6tottftrei$en be3 6trei,
fen3 ift uerboten.
$ e t t e n b e BS e r g f t r e i f e n B .
101.Ser Serg[treifen
toirb - nc Eef e[ti'
g u n go mS i f $ f t o - o u fb e ri n n e r e n ,
uorberen $tfte io rei{[i$ mit ffiei,
nigungBfett
befltri$en,bof, boB$ett beim
Gintretenbe6 Sergftreifen6in ben Souf
no$ cufien geprefittCIirb.
im
") Eei Setruenbung foollener lopDen
$etb: $iffer 73 - ruirb entfpre$enboer[o[1ten.

S e n i g g e fe t t e t e { S e r g [ t reeniifi n b
n i e , u n g e f e t t e t ei n b e n f e l t e n e n
B l l e n . 6 u b e r t o e n b e nt,D e n nb o 6
G r r t f e t t ebne BS o u f i n n e r ne r t n n l d ) t
regelrnftige
,iit. (l3offenbeit$tigungen,
ltnterfu{ungen,6$u!l$ie[en,llnf d1ieIen.)
? I n t o e n b ugnb e Bl S i i f t o d 6 .
102.Ser Stf$ftod tuirb - tinfe$onb in ber
rc$te $onb om
Itbe be6 SergftreifenB,
6riff - in bte $ilfBfommergeftiftt.
Sie linfe $cnb umfof,t ben6riff be6
8oger6;bie re$te $onb flrt ben 6tod
in ber ffii$tung ber Oeeteno{fe[ong'
,fom bor, bil fein Gtofuing fi6 gegen
bie $itf3fcnrmer[egt. $ie Dtnbung
unb ber oui i$r, lerrortretenbe
Eei[ beB
loerbenbon
6to,9unb be6l3ergftreifen6
6$mu$ unb unreinem$ett bur{ ?Ib,
tupfen mit lBerg ober Sopperrbefteit.
Oie rcSte $onb 3ie[1tben 6tod 6u,
rd, [t6 ber l$ergftreifenin ber biLlsfommeronlongt,
$e rs$ bem $toed toirb enttoeber
berfelbe
9treifenme\rma[B- obet ftetB
ober
Iongfom
bin, unb flergefilrt
bur$ einen neuen e{e$t. (Egt 2Iu9'
flrung ber ffieinigung.)
$ebe6 lnelte Sot, unb $ur=

fil$uenbe62$iftlto6 ift ftrengoer'


;,'' bgfen.

4D

4,8

no$
103. !tr. 2 bo1tbenorobiner,IJtilnbung
.: untenl [fr. 1 It bon ber Slienbrde
, aul bie$lfte becSil[trid3 bur$ Souf
.unb Sltinbungl$onetlinburS.
Itr. 2 tegt ben Sorobiner ouf eine
llnterlcge; Ilr. L btt ben6trid in feiner
8age.
flr. 1 ueriielt bie Otridf$loufe mit
'einerrSergftreifen
:
($iffern99 unb 100),
iettetbiefen($iffer t}I) rei$[i$, Iegt
ibn mtt bet gefetteten6eite on ben
Silitrid unb umfot utit ber [infen
- Ooumen[ng6
.!onb ben o[6en\aL1
'be3
61alt1- unb rnit ber w$ten $anb
:'
bo6 Otridenbe.
.
tinfe $onb 6totf$en
9?r. 2 6ie\t
Dber' unb llnterrtng, rc$te $onb om
ben 6trid longicm lo
Ottidenbe
bur ben 8ouf, bofl ber Sergftreifen
um boppette
$ingerbreitecu6 bemSJtiln,
bungaf{oneu ttitt, unb befreit 6tti,
unb l3ergfltreifenbon
SJtilnbung6l$onet
6$mu$ unb unreinemSett mtt lerg
:oberSopFen.
on'
l3ergftreifenin ber Sottoneneinloge
fangt, unb brelt ben Gtreifen in ber
6{loufe fo um, bo bie bin\ege$nnen,
feite no$ oufienfommt.
Itt. 1 unb 2 mlien ben 6ftid in

}r-t $tistring ber Geeleno{[e loufen


loffen, bonrit on beu glfenbrde, om
2lu6roe{er unb om mnbungal$oner
Dtetbungentrermiebentrerben. Seim
ift roiebertolt
nor6ugreifen,
ff b:n
io bofi
bie gonb llg ltet} nole bemlJtnbungal
i{oner ober ber blienbrfidebefinbet]
- Gin uerfelentlig gan6ouBbem Wtun,
bungBigone_r
ge6ogener
Sergftreifenmuf,
bor bem gwil6ie\en rnit ben 6eiben
eiten ns6 born umgetegttoerben.
. _lABt_fi$_ ein Otri;en lgrner bur1,
6ie[1en,
lo fnnen tu grfiererSrofteni,
foltungbie gtridenbenum ein got6ftd
ober bg[. getoideltroerben.
getten ber 6 6\ohtei[e.
104.Gttro6 Steinigungilettrrirb in einen
tooJlenen
ioppen berrieben.Die 6SIog,
teile toerben
ein6eln in bengoppeng,
toideltunb eingerieben.lluafgriitt. uirl
Eolrungen berbenmit einem got6fpan,
ber mit einem.Sappenober mtt "lfrrg
ilt, t)su)srtiggefettet. ffietbel
yry-toidelt
g1) roerbenmit einem
ftellen.(giffer
$otg"
ber
mit
ettna}ffieinigung
Blett nei"
Ipgn,
pbgn !lt, etynol ftrfer fefettet. Oie
tuirbmit inembitnnen,
9_[aTbot6_enfeber
lsergfltreifen
Ittwa gefetteten
ouagebre!t.
,arabiner98.

50
E e r r e i 6 e nb e B$ i i n i i f e B .
105.Ser ffiiementoirb tong gema{t.
@inigeEropfenSeinlfirnieberbetr
getrufelt
oufeinenfleinentoo[enenSoppen
beionber6
bem
unb ouf bem 6{oft
- urtb
IongenEei[ unb bemS'o[6en\o\E
bem $onbi$u$ berdeben. SoB Eer'
Ee,
reibengefsielt untet frei6frmtger
ber $ctb.
tDegung
Sirb ber $irni3 6u itort oufgetrogen,
fo trodnet er icftoer, unb 6Soft unb
$onbf$u$ berfclmulentei$t.

6tusf8tung er Reinigung.
A. Sm Gtonbort(cuf bem Giefftottb)
urb ouf bemSruppenitbuttggPlo$.
unb ffieinigungBftoffe:
106.ffieinigungBgerte
6[aget,Sif{itod, $ilf6fommer,
ffieinigung
lBerg, leinene(boum'
GgerSierpotrone,
Soppen,$o[6ipne,
too[ene)unb tooflene
8ein,
l$offenfett,
ffiunblol6,ffieinigungBiett,
lfirniB.

Seinigung.
GernbntiSe
L 0 7 . s l t a $@ g e r 6 i e r e n$ ,i e I e n , t l b u n g e n
u l t r , . ,t o e n n n i $ t g e i o ff e n t n o r b e n
u n b t o e n nb e r S c r o b i n e rt o e b enr o
g e t o o r - b enno { f t o r f r e r f t o u b ti f t .
Eefeitigungbon ffioft: $iifern 89
unb 92.

freit1enfotge

$iffer

Eemertungen

1 Aby\mey
2
3
4
5
6
7

be6 flJtnbung.:,
lcl)onerg
9lbne\menbe6 friernenB
4rb
stnlpglnery be6 Sarobiner,39 7
u.
rm
ilernigungslcger
98
y!tt!r::)men.be,i 6{ Ioe6
43
yn1t)renber $ilfdfnrrrmer
'iibeu
flSollenerlopp
ben
98
Jtotbenbal6
2lnJertigung eine6 {Bero,
99
lrrerlenc
3umgetterr(iyeti,
lrrerlen)

B re!1ftigg1be6_
gettftreifeno
100
I

^ amSildrirod

$etten_ bes' geftitreiienB 1 0 1


*,(teiti$
10 'r'k.- -" 102
lltb Eorffren be6
(ta'ngIn,r,)
-.$iidrifod6
1 1 snrlemenuon Snrug
unb 702 UfitlBergobergoppen.
untetnemgett on ltiidt,
ftod, Dtnb:ung
unUg,
lfrettcn

t 2 Surffuen.
be6Sii4[rocr6 r02
(ranglcnr)
1 3 Gnfnefnrenber
$ilfi3fonlneu
I4

be6
"ffi'f,iTt,#o$etten

15 UugrDifenbe6
Botronen,
lcge16
16 ?Iu6iponnen
bef ornbiners
cu6 bem Jleinigutgologeu

llmroidlung oollfom,
rnen rrnb feit, na
llinten ollnrfrli6
bnner.
Dur{ gerumbreben
be6 Stunbfo[Se6.

53

lr
at\

Jteifterrfolge

o
p

$iffet

gcupheinigung.
1 0 8 .a ) I t s $ G g e r 6 i e r e ng, i e l e n , t l b u n ,
g e n u . tf o . , t o e n n n i g t g e f o f f e n
t u o r b e n ,l u e n n o b e t b e r S o r c '
b i n e r n o f i g e t o o r b e no b e r l t o r f
u e r f t c u b ti l t .
b) Ilo$ bem9ieBen mit i{orfer,
S I o b , o b e r$ i e l m u n i t i o n .
c) 2In ben auf ein 6giefien mit
l $ o r l e t , ,S I o g , o b e r$ i e l m u n i t i on
f o l g e n b e nE a g e n ( , 8 i f f e r9 0 ) .
d) Eou unb tolrenb ber ?I,ufbe"
toalrung bon Sorcbinern (8if,
fer 70).
Eefeitigungbon ffioft: $tffern 89
unb 92.

Senrerfungeil

c?

Eet llufiidttfIpenbe
*'Jffottg
rtftboBSoufinneue
fff;f#Til
hodr Sifier 8-6u1b
lurdrgeftltltten
lem
'l6m S-gtq'

iti'iitr*obl

lftt Stnget oD'


itillen. ($efteS-d'

ztuili6t'

flpenben
(?Ibruiidlen)
2tbitouben
Tn
*-out,
Eiiieieinfid)tun9r P-9'

tianl.offiiffass')

Utit leinenen(boum'
roollenen)llapPen'

('b-iill'
i6i;'Eerfdtlut
innlifiurunb ufiertidl)'

6d1oP,.fonbf$u6, Slgpen
19 Untuptin iron !auf, Sifer'
uer"
einri$tung,EefSIcg,i6i"b (biille innerli$unb
hufrertidr)
20 3e[teu.1 {eibeitellenin bet
2l

fiit Po[enen, Ief{t


gefettetenScPPen'

beB
6dttolfeg
"uftll;,$''rt3'rq*r

qnitSoleipcn.Seibe'
fiellen$iffet 91'
66lot ni$t cuo'
einorboT$oc
nomme|l'

be66dtloe6.
22 zlbtupfen
fiit $ol3fPon.
23 gkttebea?Infcfeouno oer
"-Ytole lrt 6$Icgbo[3en'
mutter
46
24 gtilfbtenbe6 6$toeB -'
80
lluf
unb
ltrtupi*
'liirri,
-'-iiui"i
25

beg finbungg'

lonet6
Siemen on

4la

ro$entli$'
be6 66ott6 unb 94 u. iltelrneot6
Sfirnifien
105
" be6 Sanbf$ube6

n
a;
F

ffiei$enfolge

$iffer

c}l

?lbnefmenbe6 finbung6,
f{oner0
2[6ne!men
be6Siernen6
41b
Ginfpcnnenbe9 Sarobiner697 u.
im ffieinigung6lcger
98
Gntnefmen
be66dltoife6
43
Ginffrenber $itfBfcnrrner
Itollener Soppenber ben 98
.otben!ct6
?[nfertigeneine6Sergftreifen6 99
($ettftreifen)
3um$etten
Eefeftigenbe6 $ettftreifen6 100
cm Sifl{ftod

Eemerlungen

oo

5L
r

p
r

!teiltenfotge

q;

$iiier

Setnetfungex

o
p

Seiflenfotge

Siileu l J e r n e r f u n g e n

c;I

101
be6 Settftteifen6
ftetten
" (reidltid))
nb' Sorflren be6 102
-'-futicritocs
10 gin,
I

(tongfcm)
obeuSoPPen'
Don 9d1mu$, 1 0 2 Stit[erg
-'$eu$ttgte[.]Tl
11 gniieirien
unreinenr
Xett' an Siidtitod, Stn'
ungunb -b
$ettitteifen--^
T2 guriCltbten eBSildtitodg 102
(tonqlom)
99 u.
setgitreifena
13 g'iob-b
--intgung
lqlt 100
seinigrtrt$62
i
ftreifen)
101
t4 *etten' beB Setnigung6'
" ftreifeng(rei{tidt)
'unb
TtaiebernEorflren
1 5 Gin,
-"niiuiiiocaEorflpen Deb 102
Gntietnenbon

(langf orn)

Stefrmaliges
''\birn " 6iq.Yn! er'
bq6-flildtitods
(tanqfom)
- e- rl tm, e l u n g - n n e ! - r e r e t
tni gung 6itr eil en'
oon binen iebet'e\t't

*ois (lonblorn)bt.\,'
u n b b e r a u i b r etnl I '
nod)benlou'
(liucf6rung
bi616')
iinlrh
' - ' $ ofrrrnr"merrr
r t i e g u n13
bge B E e t '

gmut unD un'


teinenr Sett on
Sifdtiio,Stnbung
un' freinigungB'
itreiien.

la\renB, biB einem


J te i n i gu n g6f tr e i fe n
6 e i r nE o r f b r e nm e b e r
6$muf noSunreine6
$ e t t m e ! r o n ! o ft e n .
1 8 @ntnellrnen
ber $ilf6fommer
1 9 tlmruidelnunb $etten be6
StunbIot6eB
20 ?Iu6tlifer beB $ctronen,
loger9
2I 2lu6fponnen
be6 Sorcbher6
ou benr}teinigung6loger
22 Eorftellungbe6 crobiner6
unb be6 lBii$itod6 nebft
bem6uteNtbur{geffuten
Seirtigung6ftreifen
uorbem
?Iufii$tf!renben
23 Ghrfpannen
be6 Sorobiner697 u.
inr JieinigungBloger
98
2+ Ginfflrenber $ilf6fommer
25 Sollener Scppenber ben 98
Solben[10t6
(6um 99 u.
26 Grfcgbes$Sergftreifen6
100
; $etti tuei en)l
$etten
f
27 $etten be6 $ettitueifenS101
(reilidl)
28 0in' unb Eorflren be6 702
llSil6itods(l on gf onr)
2s $uriidffrenbe6 Siiltodg 102
( l c n gi o m )

tlmruidlung oollfom,
'nod1
menunb feit,
\inten ollnrt1tid1
brinner.
. ur$ $erurnbref1en
be6Sunbfo[6e6.
0er 2Iuffi$ti[renbe
prftba6Soufinnere
na Sifier 86 unb
tabt fingel ab'
ftellen.(ffeftefrd,
ugl.$iffer85.)
ftnbe

DI

d_r

p
G2

9teibeuiolge

Sifleu E e n t e r f u n g e n

o
C.

uenrerfungen

9teiIenfolge

cl

3 0 Ontnebmen
'ber ber Sili6fcntmer
llnrtuidlrrngbe6
3 1 Oi-[cB
9frrbbolae6 butdl eine
gleicbe;fietten bei- tlm'
tuidlurg
32 $etten be6 Sctronenloger6

Sur$ $erurrrbref1en
be6frunbt)oi8eF.

33 ?Iu6fpcnnerlbe6 Souabiner6

ou6 benl gteiniguttg6[oger


34 llbtrebmenbe6 oitenboben6
bcr .[tie innetli{
35 ?JuBruilerr

?Itrftcuben (?Ibtuiidten)-oon
ebrtcbeeinri$t ung,Softett,
SJf
llbiuqBeinridltung,")
$tie
eufierli, 8ouf, ifierein'
ridltung, Eeidllog,6$oft,
.bonbfdtub,9iienten
$etien ber- $tfe inneulidl
(bcuUlortig)

ber Seibeitellenin ber


fictten
"
. ! t i e( e t r u o 6 f t t i t f e r )

40
4I
42

Ttit lterg oberleine,


nen(boumnollenen)
.8oppen.
$tfenfoPf
I
unb$tienboIrung
9lunbbot6.
?Iu6bre[1ungen,
?Iusf6nitte unb
Iluten: $ol3iPne.
fiit leinenen(boum'
ruollenen) SoPPen
unb .9;ol6iPnen.
*) Gorueit3ugngig.
YIit too[enen,Iei{t
qefetteten
loPPen.
$ittfenfoPf unb
rung:
5plienbof
$lunbbola.
gJtit$ol3fpirn.Steibe'
fte[enSifier er.

43

$etten oon Saften, 2Ib6ug6,


einri$tung,x) .Slfeu[er'
" Iid), 8ouf, iiiereinri$tuttg,
EeId1lcg, Steflrlobeeinridl,
tung(ttoudlortig)
2lufbringenbe6Soitenbobeu6
?Iu6einonbeure!menbes
e$loffe6
2lbftauben (rIbroii4en) ber
6dtloteile
$ettenberG$toftteile(b qu ),
crtig)

44 $uicrnmenfegen
Deg6$lo[ie6
45 $etten ber Steibefteltenon
ben Gdttotteiten(etroc6
ftrfer)
46 Ginfiitlrenbe6 Ogloe6
47 2Ibnif$en, 2Ibtupfen unb lluf ,
iegen be6 lllinbungi,
foner6
48 2Ibroil$en be6 ltienrenB

49 Siemen cn

Itit ruollenen, Iei{t


gefetteterr!oppen.
n') Gorueit
6ugngig.
47
M
Dtit leinencn(bounr'
ruollenerr)
Soppen.
10.1 Ytit ruollenen, Ieit
gefetteten Scppen,
53erg unb bo[6,
ipnen.
45
104 9Jtit 9;ol3fpon.
91

46
80

90
4La

Utit Ieinenen(bourn,
ruollenen)!oppen.

rudlentli{.
$irnien be6 64aft6 unb 9 4 u . Dtefrmat6
be6$onbi$u{e6
10

5B

59

B. Sm Setbunb bei bengrferen


Eruppenbungen.
unb ffieinigung6ftoffe:
109.Seinigung6gerte
Serg, [ei,
l$if$ftrid, IJlnbungSf{oner,
unb too[eneSoppen,
nene(bcumtooUene)
Seintftrni6.
$ot6fpne,ffieinigungsfett,
I u l b i l fB m i t t e itm S e l b :$ t f f e r 7 3 .
l l n t o e n b u n gb e B S i i f t t i d B t
$iffer 103.
110.gB mufi iebeGelegenleit
nolrgenommen
tnerben,ben orabiner gemfiben fr
feine ffieinigungim 9tanbort geltenben
Grunbften6u retnigenober, fo[B bie3
$eit unb llrnftnbeni$t erlouben,io oft
ot6 rngli tu fetten. ($iffer79.) Set
9{oft unb ber bonbiub toerbenm9"
lilt oft gefirnifit.
Sei Dlongel on iegliSen Dlua\ill}.
rnittelnloerbenbie G$loftteifebur$ 2Ib,
toii$en mittel6 einel nrit 6pei$e[ onge,
uon 9Smu$ unb ffioft
feu$teten,Soppena
befrett,bamit bol 6$to[ gongborbleibt.
Sie GStcgbot6enfpi$e
mufi frgfltigob,
getDilttoerben.
C. Sefonbere Slc$nalmen.
111.Sie buu$ iebe6 64ieen (mit f$orfer,
Stob, unb $ielmunition)im Soufinnern
entftelenben
ber!rten,fobolb
ffidftnbe
ber ,8ouf li obgefllt bat, unb ft$en
on ben Oeelentunben
fo feft, bofi iie bei

ber ffieinigungbur$ bietruppe nur [e!r


f$toer ober gox ni$t 8u entierneniinb
(feflte
ffiditnbe,
bgf.$iffer 85) unb felu
oft ta unfo$gemfterober no{$r,ilt},
tuibriger Ee!onblurrg beB SorabinerS
uerleiten. Sieiem llbetftcrnbtoirb bot.
gebeugt,loenn bo6 SoufinrJere,
fo[3 bie
fofortige Seinigung unou6f!rbor iit,
iobotb cBmbgti{ uorluffggefettettoirb
($iffer79); benn bo3 [i$ mit ben md,
ftnbenuerbinbenbe
$ett eei$tett bie
Sftegebe6Souf3bebeutenb.
1 1 2 t. i o r t u fi g e s 8 e t t e no u f b e m6 i e b ,
f t o n bu n b i n b e r S o fe r n e .
a) Dtittel: Seinigung[,ager,
Sif$ftod,
$iffSfommer,lerg, $ol6ipon,'ffiet,
nigungSfett.
b) ?Iu6ffi!uung:
si
r

()

ffiei!enfotge

-a
c?

ffiiernefu
cb*)

Siffer

Eemerfungen

41b *') Eei uouluftgenr


Settcnirr ber Sa,
ierne uou$er2Ib,
nef1nren
be8 Stn,
bung6[d;oner6.

2 6inipcnnen beB .Sorabirrcr697 u.


im SteinigungB[oger
98
3 Ontnelmer be6 Odllofie6
43
4 Oinffpenber Sitf;fammer
D
Sofletrer ,Soppenber ben 98
otbenfatB

61
p
l

ai
_a
c?

ltei!enfolge

.Siffet S e m e r f u n g

99
( 8 e ttl tte i i e rr)
6ur $et
r r t en
Sefeitigenbe6 Settftreifeng 100
om lilltod
101
Settenbe6$ettftueifenB
( ueidl
lir )
Oin, unb orflret be6 t02
( l a n g fc m)
S ilc bf t ods
fiit[3erg ober.Sappen.
@ntfeunen
oon Gdlmut uttb
unreinem$ett cnr [til,
ftocf,finbung unb $ett,
ftreifen
$uriidftlrenbe6Sifdtitodg
(tangiom)
ber $ilfBfcmmer
Gntnef1men
be66d1toe6
Ginffitlren
be9 Sorcbiner6
?Iu6fpcnnen
au6 bem Seinigung6lcger
?Iuffe$enbe6 finbung6'
i$oner6
Siemenon

6 ?Infertigeneine6[Bergftreif
enB
7
8
I
10

11
72
13
T4
1,5
TB

1 1 3E
. o r t u fi g e SS e t t e nb e i @ g re6 i e r e n ,
$ i e t e n , l l b u n g e n ,6 e f e t l q o u f e n ,
6efel6ie[en, Eitoofg,ouf Eot,
p o f t e n ,p o t r o u i l l e u f t u .
a) Dtitte tr Sifftrid, fJtnbungalSoneq
fl3erg,ffieinigung3fett.
b) ?Iu6f$rungt
DcB bor[ufigeSettentoirb om bot,
teillofteften
bon b en o rporolf S slt,,

Eeritt,, 6el$fr[,, 6rupFen, ultu.


G6empftellt
$!rern borgenommen.
fi{,
irn 6tonb0rt nur on biefebie Sif$itride
ou66ugeben,
bonit ieg\i$e ffieinigung
mit ben Otridenou6geiSloffen bleibt.
Oeu trSifSftrid,mit einemf$toad1en,
rci$liS gefetteten
Sergfireifenberfelen,
nirb einmol in ber unter $iffer 103
bef{debenenSeife burdl ben Soul ge.
l\rt; iebo{ ilt su? Grnbenber Gtn,
fa$t1eit angebm$t, bo6 6{lofi ni{t 6u
enlne\men,fonbernnur ben Sorobiner
6u ffnenunb benl$ii{ftrid rom $[fen'
fopf bur$ ben Souf unb lJlnbung3,
l$oner 6u loffen.

D. lluferorbentli$eSeinigung.
114.Gineoufierorbentti$e
ffietntgung
be6ara,
bine finbetiti\t{i$ im $erbft (mgtift
botb ns6 ffidfebr su bem D?onner)
ftott. $er Sorobiner toirb oollftnbig
ouBetnonbergenommen
unb in ollenfeinen
Eeilengereinigt.Da6 ffieinigungBfett
unb
boBSoffenfettiinb bero[ Au exneuern.
DcB ?Iu6einonberne\men
unb $ufamrnz
fe$enbe3Sorcbiner6
finbetnur bur$ ben
l3offenmeifterober beffenGelitfen ftott.
Die bem Saffenmeifter6ufaUenbe
$erbftunterlu$ung,iotoie bo6 ntnideln
fmtli{er ,8ufemtt feftenffidftnben
($iffeuBb) finb mit ber aufierorbentti1en
ffieinigung3u uerbinben.

63

62
$Iieflpappeppopfen,
$ol5gef$o[ (rot gefrbt).

III, Qlbf$nitt.

fiuRlfion.
6$arfe $otrone.
115.Eeite:,gtfe,
Sdtttb!f)en,
guloerlobung,
6efSo[,
Sie $tf e ift lintenmit einerGin,
bre\ung rerfe\en,in bie bierollebe6
greift. $n ber Dtitte be6
2lu6ie\er6
Eoben6
liegtbie $nbglocfemit bem
llmbofi fitr bo6$nbtll1t$en.
Oie$nb,
glodeYlat6nei8nbifnungen,burg
bieber8nbltr,oblin bo6$nnereber
Stlebringt.
DoA $nb! tdlen ent\tt ben nrit einem
$innblttdlenbebedten$nbic{.
Oie Suloerlabung belteta
l tu 6 S , $ u l b e r .
SatS(Sefcftot beite\t ou6 bemnidelfupfieu,
plottierten9to!lbtemcntel unb bemSeiSblci,
f,etn.

$[o$potrone.
116.teite: Stfe,
$nbbter,
lBuloerlaburg,

Gger6ieqotro$e.
unb
117.6ieiit in einentgtcf ou6flJteffing
bon ber
nterf{eibung
$at 6ur befferen
8ng3rillen.
f$o{enunbberSta$potrone
Serpouttg.
118. Ote Eerpodung ber i$nrfenSotronenerfolgt
6u ie 5 9td in ,Sobeitreifen rtnb 3u 3 8abe,
ftreifenin Sodldto$teln. 15 podfld1o$tefn
oerben in einerpadb[ic oereinigt;5 pacf,
in einemSo,
!tierr (1125 Sotronen)rueuben
t r o n e n fo f t e n 8 8 u n t e r g e b r o { t .
119. Oie erpcdung ber Slogpotronenerfotgt 3u je
unb gu 10 Sobeitreifen
5 gtd in Sabeiireifen,
in Sodtten.
120. fei bungen beg lJlunition6e{agel finb bie
00n bentruppen in $odf$o$teln
$[a$pot,-onen
(Siffer118) 3u ueupcden.Oie Oedel iinb bur$
rote $ettet fettntli$ &n maf,en, bie auf bie
$o$teln geflebtober gebunbenruerben. Die
Bodi0n6teln ruerbenin Scd9lien, bie in ber
Stitte mit einenretruofonbbueitenroten $opier,
itreifenumflebt iinb, oerpcdt.

Sefonbluttg llttb ![uf6eruofrung.


121.Sofe$otronenieber?Irt finb fobolb o16
ongngig toieber in Sobeftreifenein6u.
f!ren.
1 2 2 .g $ a r , l e , S t o b , u n b g e r 6 ie t p , ,
t r o n e n b r l e n i n b e n S o t r o er u
t a f$ e n n i { t o I l n e S o d l c a $ t e { n

64

65

untet gebrot toetben.")$r Slo!'ltnb


loerbenfolcfe 6$tStetn
Gger6ierpotronen
tlberf$ufin
bemit1rti6 lrq ergebenben
Sacflotelnber fdlorfenlJtunitionent'
lr0mmen.
i fn
1 2 3 .9 i e S o t r 0 n e nb i l r fe ni m 8 a b e f t r e e
ni$t iStottetn.
$ m i l b r i g e nb g [ .
$iffer 61.
(Siifern
61
124.$sxioger
unbunlrrcru{bare
$ntronen
bi6 63) roerben6ei ber lruppe nicft unteriu$t,
2lrtilleriebepot
obge'
fonbem cn bo6 3uftnbtge
geben.

S e r l t n , b e n 1 0 . D f t o b e r1 9 1 2 .

6nhcng.

6cotts'ilnO|tlatongobeil.
6 egenltonb

o. $eeringer.

") Eiefe Seftimmung gtlt nur, iniorceitbie


ber
Sntronentoien (Scrtufdlen)bie ttnterbringung
Sodidlo$teln geftctten.

8nge
cm

Satabinet98
Sobefireifen98
Sotrone S
$uloerlobung

ttriegsminifteim.

fitttleueB
6erui{t

Giei$ot.
mit 5 $ctronen
Sabeltreifen
Sodfotel rnit 3 geftillten
Sobeitreifen
mit 15 geftlten
f,}od'
Sadbtfe
ictetn (225$otronen)
88 mit 5 ge,
$otuonenfaften
fltterrScdflien(1125Sc,
tronen)
plogpottone
mit 5 SIa$potronett
lobeitreiiert
Sodttemit 50 Sla$pctronen

600
7
23,1s
3,20
10
I25,zz
408
318

710
11,E0
66
680

10
u,03
,,ro

Gebrut in ber ,Fnigli6en6ofbu6brudeteibon


68-71.
G.6.lJtittIer & 6obn, EerlinS'W68,,o6ltr