Sie sind auf Seite 1von 48

{

STIHL MS 170, 180

Gebrauchsanleitung

deutsch

ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2013


0458-207-0021-B. VA4.B13.
0000001743_013_D

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.


Druckfarben enthalten pflanzliche le, Papier ist recycelbar.

Original Gebrauchsanleitung

Inhaltsverzeichnis
Zu dieser Gebrauchsanleitung
Sicherheitshinweise und
Arbeitstechnik
Schneidgarnitur
Fhrungsschiene und Sgekette
montieren (frontale
Kettenspannung)
Fhrungsschiene und Sgekette
montieren (Kettenschnellspannung)
Sgekette spannen (frontale
Kettenspannung)
Sgekette spannen
(Kettenschnellspannung)
Spannung der Sgekette prfen
Kraftstoff
Kraftstoff einfllen
Kettenschmierl
Kettenschmierl einfllen
Kettenschmierung prfen
Kettenbremse
Motor starten / abstellen
Betriebshinweise
Fhrungsschiene in Ordnung
halten
Haube
Luftfilter reinigen
Vergaser einstellen
Funkenschutzgitter im
Schalldmpfer
Abgaskatalysator
Zndkerze
Anwerfseil
Gert aufbewahren

2
2
14
15
16
18
18
18
19
20
21
21
22
22
23
27

Kettenrad prfen und wechseln


Sgekette pflegen und schrfen
Wartungs- und Pflegehinweise
Verschlei minimieren und
Schden vermeiden
Wichtige Bauteile
Technische Daten
Sonderzubehr
Ersatzteilbeschaffung
Reparaturhinweise
Entsorgung
EG Konformittserklrung
Anschriften
Qualitts-Zertifikat

33
33
37

Verehrte Kundin, lieber Kunde,

39
40
41
42
43
43
43
44
44
45

Dieses Produkt wurde mit modernen


Fertigungsverfahren und
umfangreichen
Qualittssicherungsmanahmen
hergestellt. Wir sind bemht alles zu tun,
damit Sie mit diesem Gert zufrieden
sind und problemlos damit arbeiten
knnen.

vielen Dank, dass Sie sich fr ein


Qualittserzeugnis der Firma STIHL
entschieden haben.

Wenn Sie Fragen zu Ihrem Gert


haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Hndler oder direkt an unsere
Vertriebsgesellschaft.
Ihr

Dr. Nikolas Stihl

28
28
29
29
30
30
31
32
32

{
MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

Diese Gebrauchsanleitung ist urheberrechtlich geschtzt. Alle Rechte bleiben vorbehalten, besonders das Recht der
Vervielfltigung, bersetzung und der Verarbeitung mit elektronischen Systemen.

deutsch

Zu dieser
Gebrauchsanleitung

Ansaugluftfhrung:
Sommerbetrieb

Bildsymbole

Griffheizung

Bildsymbole, die auf dem Gert


angebracht sind, sind in dieser
Gebrauchsanleitung erklrt.

Dekompressionsventil
bettigen

Abhngig von Gert und Ausstattung


knnen folgende Bildsymbole am Gert
angebracht sein.
Kraftstofftank; Kraftstoffgemisch aus Benzin und
Motorl
Tank fr Kettenschmierl;
Kettenschmierl
Kettenbremse blockieren
und lsen
Nachlaufbremse

Kraftstoffhandpumpe
bettigen

Kennzeichnung von Textabschnitten

WARNUNG
Warnung vor Unfall- und
Verletzungsgefahr fr Personen sowie
vor schwerwiegenden Sachschden.
HINWEIS

Kettenlaufrichtung

Ematic; Mengenverstellung Kettenschmierl


Sgekette spannen

Ansaugluftfhrung:
Winterbetrieb

Warnung vor Beschdigung des


Gertes oder einzelner Bauteile.
Technische Weiterentwicklung
STIHL arbeitet stndig an der
Weiterentwicklung smtlicher
Maschinen und Gerte; nderungen
des Lieferumfanges in Form, Technik
und Ausstattung mssen wir uns
deshalb vorbehalten.
Aus Angaben und Abbildungen dieser
Gebrauchsanleitung knnen deshalb
keine Ansprche abgeleitet werden.

Sicherheitshinweise und
Arbeitstechnik
Besondere
Sicherheitsmanahmen
sind beim Arbeiten mit
der Motorsge erforderlich, weil es schneller
geht als mit Axt und
Handsge, weil mit sehr
hoher Kettengeschwindigkeit gearbeitet wird
und die Schneidezhne
sehr scharf sind.
Die gesamte Gebrauchsanleitung vor der ersten
Inbetriebnahme aufmerksam lesen und fr
spteren Gebrauch
sicher aufbewahren.
Nichtbeachten der
Gebrauchsanleitung
kann lebensgefhrlich
sein.
Lnderbezogene
Sicherheitsvorschriften, z. B. von
Berufsgenossenschaften, Sozialkassen,
Behrden fr Arbeitsschutz und andere
beachten.
Wer zum ersten Mal mit dem Motorgert
arbeitet: Vom Verkufer oder von einem
anderen Fachkundigen erklren lassen,
wie man damit sicher umgeht oder an
einem Fachlehrgang teilnehmen.
Minderjhrige drfen nicht mit dem
Motorgert arbeiten ausgenommen
Jugendliche ber 16 Jahre, die unter
Aufsicht ausgebildet werden.
Kinder, Tiere und Zuschauer fernhalten.

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

deutsch
Wird das Motorgert nicht benutzt, ist es
so abzustellen, dass niemand gefhrdet
wird. Motorgert vor unbefugtem Zugriff
sichern.
Der Benutzer ist verantwortlich fr
Unflle oder Gefahren, die gegenber
anderen Personen oder deren Eigentum
auftreten.
Motorgert nur an Personen
weitergeben oder ausleihen, die mit
diesem Modell und seiner Handhabung
vertraut sind stets die
Gebrauchsanleitung mitgeben.
Der Einsatz Schall emittierender
Motorgerte kann durch nationale wie
auch rtliche, lokale Vorschriften zeitlich
begrenzt sein.
Wer mit dem Motorgert arbeitet, muss
ausgeruht, gesund und in guter
Verfassung sein. Wer sich aus
gesundheitlichen Grnden nicht
anstrengen darf, sollte seinen Arzt
fragen, ob die Arbeit mit einem
Motorgert mglich ist.
Nur Trger von Herzschrittmachern: Die
Zndanlage dieses Gertes erzeugt ein
sehr geringes elektromagnetisches
Feld. Ein Einfluss auf einzelne
Herzschrittmacher-Typen kann nicht
vllig ausgeschlossen werden. Zur
Vermeidung von gesundheitlichen
Risiken empfiehlt STIHL den
behandelnden Arzt und den Hersteller
des Herzschrittmachers zu befragen.
Nach der Einnahme von Alkohol,
Medikamenten, die das
Reaktionsvermgen beeintrchtigen
oder Drogen darf nicht mit dem
Motorgert gearbeitet werden.

Bei ungnstigem Wetter (Regen,


Schnee, Eis, Wind) die Arbeit
verschieben erhhte Unfallgefahr!
Nur Holz und hlzerne Gegenstnde
sgen.
Fr andere Zwecke darf das Motorgert
nicht benutzt werden Unfallgefahr!
Nur solche Werkzeuge,
Fhrungsschienen, Sgeketten,
Kettenrder oder Zubehre anbauen,
die von STIHL fr dieses Motorgert
zugelassen sind oder technisch
gleichartige Teile. Bei Fragen dazu an
einen Fachhndler wenden. Nur
hochwertige Werkzeuge oder Zubehre
verwenden. Ansonsten kann die Gefahr
von Unfllen oder Schden am
Motorgert bestehen.
STIHL empfiehlt STIHL Original
Werkzeuge, Fhrungsschienen,
Sgeketten, Kettenrder und Zubehr
zu verwenden. Diese sind in ihren
Eigenschaften optimal auf das Produkt
und die Anforderungen des Benutzers
abgestimmt.
Keine nderungen am Gert
vornehmen die Sicherheit kann
dadurch gefhrdet werden. Fr
Personen- und Sachschden, die bei
der Verwendung nicht zugelassener
Anbaugerte auftreten, schliet STIHL
jede Haftung aus.
Zur Reinigung des Gertes keine
Hochdruckreiniger verwenden. Der
harte Wasserstrahl kann Teile des
Gertes beschdigen.

Die Kleidung muss


zweckmig sein und
darf nicht behindern. Eng
anliegende Kleidung mit
Schnittschutzeinlage
Kombianzug, kein
Arbeitsmantel.
Keine Kleidung tragen, die sich in Holz,
Gestrpp oder sich bewegenden Teilen
des Gertes verfangen kann. Auch
keinen Schal, keine Krawatte und
keinen Schmuck. Lange Haare
zusammenbinden und sichern
(Kopftuch, Mtze, Helm etc.).
Schutzstiefel tragen mit
Schnittschutz, griffiger
Sohle und Stahlkappe

Schutzhelm tragen
wenn Gegenstnde
herab fallen knnen.

Schutzbrille oder Gesichtsschutz und


Persnlichen Schallschutz tragen
z. B. Gehrschutzkapseln.
Feste Handschuhe
tragen.

STIHL bietet ein umfangreiches


Programm an persnlicher
Schutzausstattung an.

Bekleidung und Ausrstung


Vorschriftsmige Bekleidung und
Ausrstung tragen.

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

deutsch
Motorsge transportieren
Immer Kettenbremse blockieren und
Kettenschutz anbringen auch beim
Transport ber kurze Entfernungen. Bei
lngeren Transportwegen (mehr als
ca. 50 m) zustzlich Motor abstellen.

Die Motorgerte knnen serienmig


mit unterschiedlichen Tankverschlssen
ausgerstet sein.

Tanken
Benzin ist extrem leicht
entzndlich von offenem Feuer Abstand
halten keinen Kraftstoff
verschtten nicht
rauchen.
Vor dem Tanken Motor abstellen.
Nicht tanken, solange der Motor noch
hei ist Kraftstoff kann berlaufen
Brandgefahr!
Tankverschluss vorsichtig ffnen, damit
bestehender berdruck sich langsam
abbauen kann und kein Kraftstoff
herausspritzt.
Tanken nur an gut belfteten Orten.
Wurde Kraftstoff verschttet, Motorgert
sofort subern keinen Kraftstoff an die
Kleidung kommen lassen, sonst sofort
wechseln.

Kombihebel / Stoppschalter leicht


auf STOP bzw. 0 stellbar

Festsitz des Zndleitungssteckers


prfen bei lose sitzendem Stecker
knnen Funken entstehen, die
austretendes Kraftstoff-Luftgemisch
entznden knnen Brandgefahr!

keine nderung an den


Bedienungs- und
Sicherheitseinrichtungen
vornehmen

Handgriffe mssen sauber und


trocken, frei von l und Harz sein
wichtig zur sicheren Fhrung der
Motorsge

Nach dem Tanken


Schraub-Tankverschluss
so fest wie mglich
anziehen.

Motorsge nur am Griffrohr tragen


heier Schalldmpfer vom Krper weg,
Fhrungsschiene nach hinten. Heie
Maschinenteile, insbesondere die
Schalldmpferoberflche, nicht
berhren Verbrennungsgefahr!
In Fahrzeugen: Motorgert gegen
Umkippen, Beschdigung und
Auslaufen von Kraftstoff sichern.

Tankverschluss mit
Klappbgel (Bajonettverschluss) korrekt
einsetzen, bis zum
Anschlag drehen und den
Bgel zuklappen.
Dadurch wird das Risiko verringert, dass
sich der Tankverschluss durch die
Vibration des Motors lst und Kraftstoff
austritt.
Auf Undichtigkeiten achten! Wenn Kraftstoff
ausluft, Motor nicht starten Lebensgefahr durch
Verbrennungen!
Vor dem Starten
Motorsge auf betriebssicheren
Zustand berprfen entsprechende
Kapitel in der Gebrauchsanleitung
beachten:

funktionstchtige Kettenbremse,
vorderen Handschutz

richtig montierte Fhrungsschiene

richtig gespannte Sgekette

Gashebel und Gashebelsperre


leichtgngig Gashebel muss von
selbst in die Leerlaufstellung
zurckfedern

Die Motorsge darf nur in


betriebssicherem Zustand betrieben
werden Unfallgefahr!
Motor starten
Mindestens 3 m vom Ort des Tankens
entfernt und nicht in geschlossenen
Rumen.
Nur auf ebenem Untergrund, auf festen
und sicheren Stand achten, Motorgert
sicher festhalten das
Schneidwerkzeug darf keine
Gegenstnde und nicht den Boden
berhren, weil es sich beim Starten
mitdrehen kann.
Die Motorsge wird nur von einer
Person bedient keine weiteren
Personen im Arbeitsbereich dulden
auch nicht beim Starten.
Vor dem Starten Kettenbremse
blockieren durch die umlaufende
Sgekette Verletzungsgefahr!

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

deutsch
Motor nicht aus der Hand anwerfen
Starten wie in der Gebrauchsanleitung
beschrieben.
Motorsge nicht starten, wenn sich die
Sgekette in einem Schnittspalt
befindet.
Gert halten und fhren

Wenn der Motor luft: Die Sgekette


luft noch kurze Zeit weiter, wenn der
Gashebel losgelassen wird
Nachlaufeffekt.

Das Motorgert erzeugt


giftige Abgase, sobald
der Motor luft. Diese
Gase knnen geruchlos
und unsichtbar sein und
unverbrannte Kohlenwasserstoffe und Benzol
enthalten. Niemals in
geschlossenen oder
schlecht belfteten
Rumen mit dem
Motorgert arbeiten
auch nicht mit Katalysator-Maschinen.

Vorsicht bei Gltte, Nsse, Schnee, Eis,


an Abhngen, auf unebenem Gelnde
oder auf frisch geschltem Holz (Rinde)
Rutschgefahr!
Vorsicht bei Baumstmpfen, Wurzeln,
Grben Stolpergefahr!

001BA087 L

Nicht alleine arbeiten stets Rufweite


einhalten zu anderen Personen, die im
Notfall Hilfe leisten knnen.

Motorsge immer mit beiden Hnden


festhalten: Rechte Hand am hinteren
Handgriff auch bei Linkshndern. Zur
sicheren Fhrung Griffrohr und
Handgriff mit den Daumen fest
umfassen.
Whrend der Arbeit
Immer fr festen und sicheren Stand
sorgen.
Bei drohender Gefahr bzw. im Notfall
sofort Motor abstellen Kombihebel /
Stoppschalter auf STOP bzw. 0 stellen.
Das Gert wird nur von einer Person
bedient keine weiteren Personen im
Arbeitsbereich dulden.
Motorgert niemals unbeaufsichtigt
laufen lassen.

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

Bei angelegtem Gehrschutz ist erhhte


Achtsamkeit und Umsicht erforderlich
das Wahrnehmen von warnenden
Geruschen (Schreie, Signaltne u.a.)
ist eingeschrnkt.
Rechtzeitig Arbeitspausen einlegen, um
Mdigkeit und Erschpfung
vorzubeugen Unfallgefahr!
Leicht entflammbare Materialien (z. B.
Holzspne, Baumrinde, trockenes Gras,
Kraftstoff) vom heien Abgasstrom und
vom heien Schalldmpfer fernhalten
Brandgefahr! Schalldmpfer mit
Katalysator knnen besonders hei
werden.

Bei der Arbeit in Grben, Senken oder


unter beengten Verhltnissen stets fr
ausreichenden Luftaustausch sorgen.
Lebensgefahr durch Vergiftung!
Bei belkeit, Kopfschmerzen,
Sehstrungen (z. B. kleiner werdendes
Blickfeld), Hrstrungen, Schwindel,
nachlassender Konzentrationsfhigkeit,
Arbeit sofort einstellen diese
Symptome knnen unter anderem durch
zu hohe Abgaskonzentrationen
verursacht werden Unfallgefahr!
Whrend der Arbeit entstehende Stube
(z. B. Holzstaub), Dunst und Rauch
knnen gesundheitsgefhrdend sein.
Bei Staubentwicklung
Staubschutzmaske tragen.
Sgekette regelmig, in kurzen
Abstnden und bei sprbaren
Vernderungen sofort berprfen:

Motor abstellen, abwarten, bis die


Sgekette still steht

Zustand und festen Sitz prfen

Schrfzustand beachten

deutsch
Bei laufendem Motor Sgekette nicht
berhren. Wird die Sgekette durch
einen Gegenstand blockiert, sofort
Motor abstellen dann erst den
Gegenstand beseitigen
Verletzungsgefahr!

Ein Rckschlag entsteht, z. B. wenn

Gefahr durch Rckschlag


Rckschlag kann zu
tdlichen Schnittverletzungen fhren.

001BA257 KN

Zum Wechseln der Sgekette Motor


abstellen Verletzungsgefahr!
Nicht rauchen bei der Benutzung und in
der nheren Umgebung des
Motorgertes Brandgefahr! Aus dem
Kraftstoffsystem knnen entzndliche
Benzindmpfe entweichen.

Auf einwandfreien Motorleerlauf achten,


damit die Sgekette nach dem
Loslassen des Gashebels nicht mehr
mitluft. Regelmig
Leerlaufeinstellung kontrollieren bzw.
korrigieren. Wenn die Sgekette im
Leerlauf trotzdem mitluft, vom
Fachhndler instandsetzen lassen.
Reaktionskrfte
Die am hufigsten auftretenden
Reaktionskrfte sind: Rckschlag,
Rcksto und Hineinziehen.

die Sgekette im Bereich um das


obere Viertel der Schienenspitze
unbeabsichtigt auf Holz oder einen
festen Gegenstand trifft z. B. beim
Entasten unbeabsichtigt einen
anderen Ast berhrt

die Sgekette an der


Schienenspitze im Schnitt kurz
eingeklemmt wird

QuickStop-Kettenbremse:
001BA036 KN

Falls das Motorgert nicht


bestimmungsgemer Beanspruchung
(z. B. Gewalteinwirkung durch Schlag
oder Sturz) ausgesetzt wurde,
unbedingt vor weiterem Betrieb auf
betriebssicheren Zustand prfen siehe
auch Vor dem Starten. Insbesondere
die Dichtheit des Kraftstoff-Systems und
die Funktionstchtigkeit der
Sicherheitseinrichtungen prfen.
Nichtbetriebssicheres Motorgert auf
keinen Fall weiter benutzen. Im
Zweifelsfall Fachhndler aufsuchen.

Bei einem Rckschlag (Kickback) wird


die Sge pltzlich und unkontrollierbar
zum Benutzer geschleudert.

Damit wird in bestimmten Situationen


die Verletzungsgefahr verringert der
Rckschlag selbst kann nicht verhindert
werden. Beim Auslsen der
Kettenbremse kommt die Sgekette im
Bruchteil einer Sekunde zum Stillstand
siehe Kapitel Kettenbremse in dieser
Gebrauchsanleitung.
Rckschlaggefahr vermindern

durch berlegtes, richtiges Arbeiten

Sge fest mit beiden Hnden und


mit sicherem Griff halten

nur mit Vollgas sgen

Schienenspitze beobachten

nicht mit der Schienenspitze sgen

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

deutsch

nie mehrere ste auf einmal sgen

nicht zu weit vorgebeugt arbeiten

nicht ber Schulterhhe sgen

Schiene nur mit uerster Vorsicht


in einen begonnenen Schnitt
einbringen

nur einstechen, wenn man mit


dieser Arbeitstechnik vertraut ist

auf Lage des Stammes achten und


auf Krfte, die den Schnittspalt
schlieen und die Sgekette
einklemmen knnen

Rcksto (B)

nur mit richtig geschrfter und


gespannter Sgekette arbeiten
Tiefenbegrenzerabstand nicht zu
gro
Rckschlag reduzierende
Sgekette sowie Fhrungsschiene
mit kleinem Schienenkopf
verwenden

001BA037 KN

Hineinziehen (A)

die Motorsge ruckartig zum Stamm


gezogen werden zur Vermeidung
Krallenanschlag immer sicher ansetzen.

Wenn beim Sgen mit der Unterseite


der Fhrungsschiene Vorhandschnitt
die Sgekette klemmt oder auf einen
festen Gegenstand im Holz trifft, kann
MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

Wenn beim Sgen mit der Oberseite der


Fhrungsschiene Rckhandschnitt
die Sgekette klemmt oder auf einen
festen Gegenstand im Holz trifft, kann
die Motorsge in Richtung Benutzer
zurck gestoen werden zur
Vermeidung:

Oberseite der Fhrungsschiene


nicht einklemmen

Fhrungsschiene im Schnitt nicht


verdrehen

Grte Vorsicht ist geboten

bei Hngern

bei Stmmen, die durch


ungnstiges Fallen zwischen
andere Bume unter Spannung
stehen

beim Arbeiten im Windwurf

Totholz (drres, morsches oder


abgestorbenes Holz) stellt eine
erhebliche, schwer einschtzbare
Gefahr dar. Ein Erkennen der Gefahr ist
sehr erschwert oder so gut wie nicht
mglich. Hilfsmittel wie Seilwinde oder
Schlepper verwenden.
Beim Fllen in der Nhe von Straen,
Bahnlinien, Stromleitungen usw.
besonders umsichtig arbeiten. Wenn
ntig, Polizei, EnergieVersorgungsunternehmen oder
Bahnbehrde informieren.
Sgen
Nicht mit Startgasstellung arbeiten. Die
Motordrehzahl ist bei dieser
Gashebelstellung nicht regulierbar.
Ruhig und berlegt arbeiten nur bei
guten Licht- und Sichtverhltnissen.
Andere nicht gefhrden umsichtig
arbeiten.
Mglichst kurze Fhrungsschiene
verwenden: Sgekette,
Fhrungsschiene und Kettenrad
mssen zueinander und zur Motorsge
passen.

001BA082 KN

Vorsicht bei kleinen, zhen sten,


niedrigem Unterholz und
Sprsslingen die Sgekette kann
sich darin verfangen

001BA038 KN

In diesen Fllen nicht mit der Motorsge


arbeiten sondern Greifzug, Seilwinde
oder Schlepper einsetzen.
Frei liegende und frei geschnittene
Stmme heraus ziehen. Aufarbeiten
mglichst an freien Pltzen.

Kein Krperteil im verlngerten


Schwenkbereich der Sgekette.

deutsch
Bei Arbeiten in der Hhe:

immer Hubarbeitsbhne benutzen

niemals auf einer Leiter oder im


Baum stehend arbeiten

Frei hngende ste nicht von unten


durchtrennen.

niemals an unstabilen Standorten

niemals ber Schulterhhe arbeiten

Vorsicht beim Schneiden von


gesplittertem Holz Verletzungsgefahr
durch mitgerissene Holzstcke!

niemals mit einer Hand arbeiten

Motorsge nur zum Sgen verwenden


nicht zum Abhebeln oder Wegschaufeln
von sten oder Wurzelanlufen.

Keine Fremdkrper an die Motorsge


kommen lassen: Steine, Ngel usw.
knnen weggeschleudert werden und
die Sgekette beschdigen die
Motorsge kann hochprellen.

Motorsge mit Vollgas in den Schnitt


bringen und Krallenanschlag fest
ansetzen dann erst sgen.
Niemals ohne Krallenanschlag arbeiten,
die Sge kann den Benutzer nach vorn
reien. Krallenanschlag immer sicher
ansetzen.
Am Ende des Schnittes wird die
Motorsge nicht mehr ber die
Schneidgarnitur im Schnitt abgesttzt.
Der Benutzer muss die Gewichtskraft
des Gertes aufnehmen Gefahr des
Kontrollverlustes!

001BA033 KN

Am Hang immer oberhalb oder seitlich


vom Stamm oder liegenden Baum
stehen. Auf abrollende Stmme achten.

Lnderspezifische Vorschriften zur


Flltechnik beachten.
Im Fllbereich drfen sich nur Personen
aufhalten, die mit dem Fllen beschftigt
sind.

Entfernung zum nchsten Arbeitsplatz


mindestens 2 1/2 Baumlngen.
Fllrichtung und Fluchtwege fest legen
Bestandslcke auswhlen, in die der
Baum gefllt werden kann.
Dabei beachten:

die natrliche Neigung des Baumes

ungewhnlich starke Astbildung,


asymmetrischer Wuchs,
Holzschden

Windrichtung und
Windgeschwindigkeit bei starkem
Wind nicht fllen

Hangrichtung

Nachbarbume

Schneelast

Gesundheitszustand des Baumes


bercksichtigen besondere
Vorsicht bei Stammschden oder
Totholz (drres, morsches oder
abgestorbenes Holz)

Fllen
Fllen darf nur, wer dafr ausgebildet
und geschult ist. Wer keine Erfahrung
mit der Motorsge hat, sollte weder
Fllen noch Entasten erhhte
Unfallgefahr!

1/ 2

21/2

001BA088 L

Motorsge nur mit laufender Sgekette


aus dem Holz ziehen.

Kontrollieren, dass niemand durch den


fallenden Baum gefhrdet wird Zurufe
knnen bei Motorenlrm berhrt
werden.

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

deutsch
Bei der Reihenfolge des waagrechten
und des schrgen Schnittes sind
mehrere Mglichkeiten zulssig
lnderspezifische Vorschriften zur
Flltechnik beachten.

Arbeitsbereich am Stamm vorbereiten

45

Arbeitsbereich am Stamm von


strenden sten, Gestrpp und
Hindernissen subern sicherer
Stand fr alle Beschftigten

Stammfu grndlich subern (z. B.


mit der Axt) Sand, Steine und
andere Fremdkrper machen die
Sgekette stumpf

Fllrichtung
Fluchtwege

Fluchtwege fr jeden Beschftigten


anlegen ca. 45 schrg nach
rckwrts

Fluchtwege subern, Hindernisse


beseitigen

Werkzeuge und Gerte in sicherer


Entfernung ablegen aber nicht auf
den Fluchtwegen

Fallkerb anlegen

Fluchtwege am Steilhang parallel


zum Hang anlegen

beim Zurckgehen auf fallende ste


achten und Kronenraum
beobachten

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

Der Fallkerb (C) bestimmt die


Fllrichtung.
STIHL empfiehlt folgende
Vorgehensweise:

beim Fllen nur seitwrts vom


fallenden Stamm aufhalten und nur
seitwrts auf den Fluchtweg zurck
gehen

groe Wurzelanlufe beisgen:


zuerst den grten Wurzelanlauf
erst senkrecht, dann waagerecht
einsgen nur bei gesundem Holz

001BA153 KN

001BA143 KN

A
B

001BA146 KN

001BA040 KN

45

Mit Hilfe der Fllleiste an Haube und


Lftergehuse der Motorsge kann
beim Schneiden des Fallkerbes die
Fllrichtung kontrolliert werden.

waagrechten Schnitt anlegen


dabei Fllrichtung kontrollieren mit
der Fllleiste

schrgen Schnitt ca. 45 anlegen

Fallkerb berprfen sofern


erforderlich Fallkerb korrigieren

Beim Anlegen des Fallkerbes die


Motorsge so ausrichten, dass die
Fllleiste genau in die Richtung zeigt, in
die der Baum fallen soll.
9

deutsch
Fllschnitt

Wichtig:

Fallkerb im rechten Winkel zur


Fllrichtung

mglichst bodennah

etwa 1/5 bis 1/3 des


Stammdurchmessers einschneiden

Splintschnitte

001BA150 KN

Vor Beginn des Fllschnittes Warnruf


Achtung! abgeben.

Splintschnitte verhindern bei


langfaserigen Hlzern das Aufreien
des Splintholzes beim Fallen des
Stammes an beiden Seiten des
Stammes auf Hhe der Fallkerbsohle
etwa 1/10 des Stammdurchmessers
bei dickeren Stmmen hchstens bis
Breite der Fhrungsschiene einsgen.
Bei krankem Holz auf Splintschnitte
verzichten.

10

Fllschnitt (D) etwas hher als den


waagrechten Schnitt des Fallkerbes
einsgen

exakt waagerecht

zwischen Fllschnitt und Fallkerb


muss ca. 1/10 des
Stammdurchmessers stehen
bleiben = Bruchleiste

001BA145 KN

001BA144 KN

Die Bruchleiste (E) fhrt den Baum wie


ein Scharnier zu Boden.

auf keinen Fall whrend des


Fllschnittes ansgen sonst
Abweichung von der vorgesehenen
Fallrichtung Unfallgefahr!

bei faulen Stmmen breitere


Bruchleiste stehen lassen

Unmittelbar vor dem Fallen des Baumes


zweiten Warnruf Achtung! abgeben.

Rechtzeitig Keile in den Fllschnitt


einsetzen nur Keile aus Holz,
Leichtmetall oder Kunststoff keine
Stahlkeile. Stahlkeile beschdigen die
Sgekette und knnen einen
Rckschlag verursachen.

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

deutsch
Dnne Stmme: einfacher
Fcherschnitt

Dicke Stmme: nachgezogener


Fcherschnitt

2
4

001BA148 KN

001BA147 KN

2.

Krallenanschlag hinter der


Bruchleiste ansetzen. Motorsge
um diesen Drehpunkt schwenken
nur bis zur Bruchleiste
Krallenanschlag rollt dabei auf dem
Stamm ab.

Nachgezogenen Fcherschnitt
(Mehrsektorenschnitt) ausfhren, wenn
der Stammdurchmesser grer als die
Schnittlnge der Motorsge ist.

whrend des Nachsetzens zum


nchsten Schnitt Fhrungsschiene
voll im Schnitt lassen, um unebenen
Fllschnitt zu vermeiden wieder
Krallenanschlag ansetzen usw.

3.

Keil (3) setzen

1.

4.

letzter Schnitt: Motorsge ansetzen


wie beim einfachen Fcherschnitt
Bruchleiste nicht ansgen!

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

Erster Schnitt
Spitze der Fhrungsschiene geht
hinter der Bruchleiste ins Holz
Motorsge absolut waagerecht
fhren und mglichst weit
schwenken Krallenanschlag als
Drehpunkt benutzen Motorsge
so wenig wie mglich nachsetzen.

Besondere Schnittechniken
Einstechen und Herzschnitt erfordern
Ausbildung und Erfahrung.
Einstechen

beim Fllen von Vorhngern

als Entlastungsschnitt beim


Ablngen

bei Bastelarbeiten

11

deutsch

bei weichem Laubholz, um die im


Stamm liegende Spannung
wegzunehmen und zu verhindern,
dass Holzsplitter aus dem Stamm
gerissen werden

vorsichtig im Fallkerb einstechen


Rckstogefahr! dann in
Pfeilrichtung schwenken

1
N

1.

001BA179 KN

rckschlagarme Sgekette
verwenden und besonders
vorsichtig vorgehen
Fhrungsschiene mit der Unterseite
der Spitze ansetzen nicht mit der
Oberseite Rckschlaggefahr!
Einsgen, bis die Schiene in
doppelter Breite im Stamm liegt

2.

langsam in die Einstichposition


schwenken Rckschlag- oder
Rckstogefahr!

3.

vorsichtig einstechen
Rckstogefahr!

Herzschnitt

12

Die richtige Reihenfolge der Schnitte


(zuerst Druckseite (1), dann
Zugseite (2) unbedingt einhalten, sonst
kann die Motorsge klemmen oder
zurck schlagen Verletzungsgefahr!

Entasten

Entasten darf nur, wer dafr ausgebildet


und geschult ist. Wer keine Erfahrung
mit der Motorsge hat, sollte weder
Fllen noch Entasten Unfallgefahr!

rckschlagarme Sgekette
verwenden

Motorsge mglichst absttzen

nicht auf dem Stamm stehend


entasten

nicht mit der Schienenspitze sgen

auf ste achten, die unter


Spannung stehen

nie mehrere ste auf einmal sgen

Dnnes Holz sgen

Liegendes oder stehendes Holz unter


Spannung

wenn Stammdurchmesser mehr als


doppelt so gro wie die
Schienenlnge

wenn bei besonders dicken


Stmmen ein Kernstck stehen
bleibt

stabile, standfeste
Spannvorrichtung verwenden
Sgebock

Holz nicht mit dem Fu festhalten

andere Personen drfen weder das


Holz festhalten noch sonst
mithelfen

001BA151 KN

bei schwierig zu fllenden Bumen


(Eiche, Buche), damit sich die
Fllrichtung genauer einhalten lsst
und der harte Kern nicht aufreit

2
1

001BA152 KN

Entlastungsschnitt in Druckseite (1)


sgen

Trennschnitt in Zugseite (2) sgen

Bei Trennschnitt von unten nach oben


(Rckhandschnitt) Rckstogefahr!
HINWEIS
Liegendes Holz darf an der Schnittstelle
nicht den Boden berhren die
Sgekette wird sonst beschdigt.

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

deutsch
Die Benutzungsdauer wird verlngert
durch:

Lngsschnitt

Schutz der Hnde (warme


Handschuhe)

Pausen

Die Benutzungsdauer wird verkrzt


durch:

001BA189 KN

Sgetechnik ohne Benutzung des


Krallenanschlages Gefahr des
Hineinziehens Fhrungsschiene in
mglichst flachem Winkel ansetzen
besonders vorsichtig vorgehen
erhhte Rckschlaggefahr!
Vibrationen
Lngere Benutzungsdauer des Gertes
kann zu vibrationsbedingten
Durchblutungsstrungen der Hnde
fhren ("Weifingerkrankheit").
Eine allgemein gltige Dauer fr die
Benutzung kann nicht festgelegt
werden, weil diese von mehreren
Einflussfaktoren abhngt.

besondere persnliche
Veranlagung zu schlechter
Durchblutung (Merkmal: hufig
kalte Finger, Kribbeln)

niedrige Auentemperaturen

Gre der Greifkrfte (festes


Zugreifen behindert die
Durchblutung)

Bei regelmiger, langandauernder


Benutzung des Gertes und bei
wiederholtem Auftreten entsprechender
Anzeichen (z. B. Fingerkribbeln) wird
eine medizinische Untersuchung
empfohlen.
Wartung und Reparaturen
Motorgert regelmig warten. Nur
Wartungsarbeiten und Reparaturen
ausfhren, die in der
Gebrauchsanleitung beschrieben sind.
Alle anderen Arbeiten von einem
Fachhndler ausfhren lassen.
STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und
Reparaturen nur beim STIHL
Fachhndler durchfhren zu lassen.
STIHL Fachhndlern werden
regelmig Schulungen angeboten und
technische Informationen zur Verfgung
gestellt.

Nur hochwertige Ersatzteile verwenden.


Ansonsten kann die Gefahr von Unfllen
oder Schden am Gert bestehen. Bei
Fragen dazu an einen Fachhndler
wenden.
STIHL empfiehlt STIHL Original
Ersatzteile zu verwenden. Diese sind in
ihren Eigenschaften optimal auf das
Gert und die Anforderungen des
Benutzers abgestimmt.
Zur Reparatur, Wartung und Reinigung
immer Motor abstellen
Verletzungsgefahr! Ausnahme:
Vergaser- und Leerlaufeinstellung.
Motor bei abgezogenem
Zndleitungsstecker oder bei
ausgeschraubter Zndkerze mit der
Anwerfvorrichtung nur dann in
Bewegung setzen, wenn der
Kombischieber / Stoppschalter auf
STOP bzw. 0 steht Brandgefahr durch
Zndfunken auerhalb des Zylinders.
Motorgert nicht in der Nhe von
offenem Feuer warten und aufbewahren
durch Kraftstoff Brandgefahr!
Tankverschluss regelmig auf
Dichtheit prfen.
Nur einwandfreie, von STIHL
freigegebene Zndkerze siehe
"Technische Daten" verwenden.
Zndkabel prfen (einwandfreie
Isolation, fester Anschluss).
Schalldmpfer auf einwandfreien
Zustand prfen.
Nicht mit defektem oder ohne
Schalldmpfer arbeiten Brandgefahr!
Gehrschden!
Heien Schalldmpfer nicht berhren
Verbrennungsgefahr!

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

13

deutsch

Motor abstellen

zum Prfen der Kettenspannung

zum Nachspannen der Kette

zum Kettenwechsel

zum Beseitigen von Strungen

STIHL ist einziger Hersteller, der


Motorsgen, Fhrungsschienen,
Sgeketten und Kettenrder selbst
herstellt.
Sgekette, Fhrungsschiene und
Kettenrad bilden die Schneidgarnitur.

001BA244 KN

Kettenfnger prfen falls beschdigt


austauschen.

Kettenschutz

Schneidgarnitur

Die im Lieferumfang enthaltene


Schneidgarnitur ist optimal auf die
Motorsge abgestimmt.

Schrfanleitung beachten zur sicheren


und richtigen Handhabung Sgekette
und Fhrungsschiene immer in
einwandfreiem Zustand halten,
Sgekette richtig geschrft, gespannt
und gut geschmiert.

Sgekette, Fhrungsschiene und


Kettenrad rechtzeitig wechseln.

Im Lieferumfang ist ein zur


Schneidgarnitur passender
Kettenschutz enthalten.

001BA248 KN

Der Zustand der Antivibrationselemente


beeinflusst das Vibrationsverhalten
Antivibrationselemente regelmig
kontrollieren.

Kupplungstrommel regelmig auf


einwandfreien Zustand prfen.

Kraftstoff und Kettenschmierl nur in


vorschriftsmigen und einwandfrei
beschrifteten Behltern lagern. Direkten
Hautkontakt mit Benzin vermeiden,
Benzindmpfe nicht einatmen
Gesundheitsgefahr!

Teilung (t) der Sgekette (1), des


Kettenrades und des Umlenksterns
der Rollomatic Fhrungsschiene
mssen bereinstimmen

Treibglieddicke (2) der


Sgekette (1) muss auf die
Nutbreite der Fhrungsschiene (3)
abgestimmt sein

Bei Strung der Funktion der


Kettenbremse, Motorgert sofort
abstellen Verletzungsgefahr!
Fachhndler aufsuchen Motorgert
nicht benutzen, bis die Strung behoben
ist, siehe "Kettenbremse".

Bei Paarung von Komponenten, die


nicht zueinander passen, kann die
Schneidgarnitur bereits nach kurzer
Betriebszeit irreparabel beschdigt
werden.

14

Werden Fhrungsschienen
unterschiedlicher Lnge auf einer
Motorsge verwendet, muss immer ein
passender Kettenschutz verwendet
werden, der die komplette
Fhrungsschiene abdeckt.
Am Kettenschutz ist seitlich die Angabe
zur Lnge der dazu passenden
Fhrungsschienen eingeprgt.

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

deutsch
Kettenbremse lsen

2
001BA186 KN

Kettenraddeckel abbauen

2
N

Schraube (1) nach links drehen, bis


die Spannmutter (2) links an der
Gehuseaussparung anliegt

Fhrungsschiene ber die


Schrauben (1) legen die
Schneidkanten der Sgekette
mssen nach rechts zeigen

Fixierbohrung (2) ber den Zapfen


des Spannschiebers legen
gleichzeitig die Sgekette ber das
Kettenrad (3) legen

Schraube (4) nach rechts drehen,


bis die Sgekette unten nur noch
ein wenig durchhngt und die
Nasen der Treibglieder sich in die
Schienennut einlegen

Kettenraddeckel wieder aufsetzen


und die Mutter von Hand nur leicht
anziehen

weiter: siehe "Sgekette spannen"

WARNUNG
Schutzhandschuhe anziehen
Verletzungsgefahr durch die scharfen
Schneidezhne.
N

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

Sgekette auflegen

207BA009 KN

Mutter abdrehen und


Kettenraddeckel abnehmen

Handschutz in Richtung des


Griffrohrs ziehen bis es hrbar klickt
Kettenbremse ist gelst

143BA003 KN

143BA034 KN

207BA010 KN

Fhrungsschiene und
Sgekette montieren
(frontale Kettenspannung)

Sgekette auflegen an der


Schienenspitze beginnen

15

deutsch
Kettenbremse lsen

Fhrungsschiene und
Sgekette montieren
(Kettenschnellspannung)

Schraube (2) herausdrehen

Griff (1) ausklappen (bis er


einrastet)

Flgelmutter (2) nach links drehen,


bis diese locker im
Kettenraddeckel (3) hngt

Kettenraddeckel (3) abnehmen

2310BA016 KN

2310BA013 KN

001BA186 KN

2310BA015 KN

Kettenraddeckel abbauen

Handschutz in Richtung des


Griffrohrs ziehen bis es hrbar klickt
Kettenbremse ist gelst

Sgekette auflegen

Spannscheibe (1) und


Fhrungsschiene (3) zueinander
positionieren

Spannscheibe anbauen

2310BA014 KN

Spannscheibe (1) abnehmen und


umdrehen

Schraube (2) ansetzen und


anziehen

181BA012 KN

2310BA017 KN

WARNUNG
Schutzhandschuhe anziehen
Verletzungsgefahr durch die scharfen
Schneidezhne.

16

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

deutsch
N

Sgekette auflegen an der


Schienenspitze beginnen auf die
Lage der Spannscheibe und der
Schneidkanten achten

Spannrad (4) etwas verdrehen, bis


sich der Kettenraddeckel
vollstndig gegen das
Motorgehuse schieben lsst

Spannscheibe (1) bis zum Anschlag


nach rechts drehen

Griff (5) ausklappen (bis er


einrastet)

Fhrungsschiene so drehen, dass


die Spannscheibe zum Benutzer
weist

Flgelmutter ansetzen und leicht


anziehen

weiter: siehe "Sgekette spannen"

135BA011 KN

3
181BA013 KN

Sgekette ber das Kettenrad (2)


legen

Fhrungsschiene ber die


Bundschraube (3) schieben, der
Kopf der hinteren Bundschraube
muss in das Langloch ragen

Treibglied in die Schienennut fhren


(siehe Pfeil) und Spannscheibe bis
zum Anschlag nach links drehen

Kettenraddeckel ansetzen, dabei


die Fhrungsnasen in die
ffnungen des Motorgehuses
schieben

4
2310BA018 KN

Beim Ansetzen des Kettenraddeckels


mssen die Zhne von Spannrad und
Spannscheibe ineinander greifen, ggf.

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

17

deutsch

Sgekette spannen (frontale


Kettenspannung)

Sgekette spannen
(Kettenschnellspannung)

Spannung der Sgekette


prfen

Zum Nachspannen whrend des


Betriebs:

Zum Nachspannen whrend des


Betriebs:

Motor abstellen

Motor abstellen

Muttern lsen

Fhrungsschiene an der Spitze


anheben

Griff der Flgelmutter ausklappen


und Flgelmutter lsen

Spannrad (1) bis zum Anschlag


nach rechts drehen

Flgelmutter (2) von Hand fest


anziehen

Griff der Flgelmutter einklappen

weiter: siehe "Spannung der


Sgekette prfen"

mit dem Schraubendreher die


Schraube (1) nach rechts drehen,
bis die Sgekette an der
Schienenunterseite anliegt

Fhrungsschiene weiterhin
anheben und die Muttern fest
anziehen

weiter: siehe "Spannung der


Sgekette prfen"

Eine neue Sgekette muss fter


nachgespannt werden, als eine, die
schon lnger in Betrieb ist!
N

18

Eine neue Sgekette muss fter


nachgespannt werden, als eine, die
schon lnger in Betrieb ist!
N

143BA007 KN

143BA045 KN

001BA112 KN

Motor abstellen

Schutzhandschuhe anziehen

Sgekette muss an der


Schienenunterseite anliegen und
sie muss sich bei gelster
Kettenbremse von Hand ber die
Fhrungsschiene ziehen lassen

wenn ntig, Sgekette


nachspannen

Eine neue Sgekette muss fter


nachgespannt werden, als eine, die
schon lnger in Betrieb ist.
N

Kettenspannung fter kontrollieren


siehe "Betriebshinweise"

Kettenspannung fter kontrollieren


siehe "Betriebshinweise"

Kettenspannung fter kontrollieren


siehe "Betriebshinweise"

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

deutsch

Kraftstoff
Der Motor muss mit einem
Kraftstoffgemisch aus Benzin und
Motorl betrieben werden.
WARNUNG
Direkten Hautkontakt mit Kraftstoff und
Einatmen von Kraftstoffdmpfen
vermeiden.
STIHL MotoMix
STIHL empfiehlt die Verwendung von
STIHL MotoMix. Dieser fertig gemischte
Kraftstoff ist benzolfrei, bleifrei, zeichnet
sich durch eine hohe Oktanzahl aus und
bietet immer das richtige
Mischungsverhltnis.
STIHL MotoMix ist fr hchste
Motorlebensdauer mit STIHL Zweitaktmotorl HP Ultra gemischt.
MotoMix ist nicht in allen Mrkten
verfgbar.
Kraftstoff mischen

HINWEIS
Ungeeignete Betriebsstoffe oder von
der Vorschrift abweichendes
Mischungsverhltnis knnen zu ernsten
Schden am Triebwerk fhren. Benzin
oder Motorl minderer Qualitt knnen
Motor, Dichtringe, Leitungen und
Kraftstofftank beschdigen.

Benzin

Mischungsverhltnis

Nur Markenbenzin mit einer Oktanzahl


von mindestens 90 ROZ verwenden
bleifrei oder verbleit.

bei STIHL Zweitakt-Motorl 1:50; 1:50 =


1 Teil l + 50 Teile Benzin

Maschinen mit Abgaskatalysator


mssen mit bleifreiem Benzin betrieben
werden.
HINWEIS
Bei Verwendung mehrerer
Tankfllungen verbleiten Benzins kann
sich die Wirkung des Katalysators
deutlich verringern.
Benzin mit einem Alkoholanteil ber
10% kann bei Motoren mit manuell
verstellbaren Vergasern Laufstrungen
verursachen und soll daher zum Betrieb
dieser Motoren nicht verwendet werden.
Motoren mit M-Tronic liefern mit einem
Benzin mit bis zu 25% Alkoholanteil
(E25) volle Leistung.
Motorl
Nur Qualitts-Zweitakt-Motorl
verwenden am besten STIHL
Zweitakt-Motorl HP, HP Super oder
HP Ultra, diese sind auf STIHL Motoren
optimal abgestimmt. Allerhchste
Leistung und Motorlebensdauer
gewhrleistet HP Ultra.
Die Motorle sind nicht in allen Mrkten
verfgbar.
Bei Motorgerten mit Abgaskatalysator
darf zum Ansetzen der
Kraftstoffmischung nur STIHL ZweitaktMotorl 1:50 verwendet werden.

Beispiele
Benzinmenge
Liter
1
5
10
15
20
25
N

STIHL Zweitaktl 1:50


Liter
(ml)
0,02
(20)
0,10
(100)
0,20
(200)
0,30
(300)
0,40
(400)
0,50
(500)

in einen fr Kraftstoff zugelassenen


Kanister zuerst Motorl, dann
Benzin einfllen und grndlich
mischen

Kraftstoffgemisch aufbewahren
Lagerung nur in fr Kraftstoff
zugelassenen Behltern an einem
trockenen, khlen und sicheren Ort,
gegen Licht und Sonne geschtzt.
Kraftstoffgemisch altert nur den Bedarf
fr einige Wochen mischen.
Kraftstoffgemisch nicht lnger als
3 Monate lagern. Unter Einwirkung von
Licht, Sonne, niedrigen oder hohen
Temperaturen kann das
Kraftstoffgemisch schneller
unbrauchbar werden.
N

Kanister mit dem Kraftstoffgemisch


vor dem Auftanken krftig schtteln
WARNUNG

Im Kanister kann sich Druck aufbauen


vorsichtig ffnen.
MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

19

deutsch
N

Kraftstofftank und Kanister von Zeit


zu Zeit grndlich reinigen

Bei Tankverschlssen mit Schlitz


geeignetes Werkzeug benutzen (z. B.
Schraubendreher des
Kombischlssels).

Kraftstoff einfllen

Restkraftstoff und die zur Reinigung


benutzte Flssigkeit vorschriften- und
umweltgerecht entsorgen!

Kraftstoff-Saugkopf wechseln

Tankverschluss und Umgebung vor


dem Auftanken reinigen, damit kein
Schmutz in den Tank fllt

Gert so positionieren, dass der


Tankverschluss nach oben weist

Tankverschluss ffnen

Kraftstoff einfllen
Beim Auftanken keinen Kraftstoff
verschtten und den Tank nicht randvoll
fllen.
STIHL empfiehlt das STIHL
Einfllsystem fr Kraftstoff
(Sonderzubehr).

143BA009 KN

143BA000 KN

Gert vorbereiten

Kraftstoff-Saugkopf jhrlich wechseln,


dazu:
N

Kraftstofftank entleeren

Kraftstoff-Saugkopf mit einem


Haken aus dem Tank herausziehen
und vom Schlauch abziehen

neuen Saugkopf in den Schlauch


stecken

Saugkopf in den Tank zurcklegen

WARNUNG
Nach dem Tanken den Tankverschluss
mit der Hand so fest wie mglich
anziehen.

20

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

deutsch

Kettenschmierl
Zur automatischen, dauerhaften
Schmierung von Sgekette und
Fhrungsschiene nur
umweltfreundliches QualittsKettenschmierl verwenden
vorzugsweise das biologisch schnell
abbaubare STIHL Bioplus.

Verringert sich die lmenge im ltank


nicht, kann eine Strung der
Schmierlfrderung vorliegen:
Kettenschmierung prfen, lkanle
reinigen, evtl. Fachhndler aufsuchen.
STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und
Reparaturen nur beim STIHL
Fachhndler durchfhren zu lassen.

Kettenschmierl einfllen

Gert vorbereiten

Biologisches Kettenschmierl muss


ausreichende Alterungs-Bestndigkeit
haben (z. B. STIHL Bioplus). l mit zu
geringer Alterungs-Bestndigkeit neigt
zu schnellem Verharzen. Die Folge sind
feste, schwer entfernbare
Ablagerungen, insbesondere im Bereich
des Kettenantriebes und an der
Sgekette bis hin zum Blockieren der
lpumpe.
Die Lebensdauer von Sgekette und
Fhrungsschiene wird wesentlich von
der Beschaffenheit des Schmierls
beeinflusst deshalb nur spezielles
Kettenschmierl verwenden.
WARNUNG
Kein Altl verwenden! Altl kann bei
lngerem und wiederholtem
Hautkontakt Hautkrebs verursachen
und ist umweltschdlich!
HINWEIS
Altl hat nicht die erforderlichen
Schmiereigenschaften und ist fr die
Kettenschmierung ungeeignet.

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

001BA158 KN

HINWEIS

Tankverschluss und Umgebung


grndlich reinigen, damit kein
Schmutz in den ltank fllt

Gert so positionieren, dass der


Tankverschluss nach oben weist

Tankverschluss ffnen

Kettenschmierl einfllen
N

Kettenschmierl einfllen jedes


Mal wenn Kraftstoff eingefllt wurde

Beim Auftanken kein Kettenschmierl


verschtten und den Tank nicht randvoll
fllen.
STIHL empfiehlt das STIHL
Einfllsystem fr Kettenschmierl
(Sonderzubehr).
N

Tankverschluss schlieen

Es muss noch ein Rest Kettenschmierl


im ltank sein, wenn der Kraftstofftank
leer gefahren ist.
21

deutsch

Kettenschmierung prfen

Kettenbremse lsen

Kettenbremse

143BA024 KN

143BA012 KN

Sgekette blockieren

Die Sgekette muss immer etwas l


abschleudern.
143BA011 KN

HINWEIS

HINWEIS
Niemals ohne Kettenschmierung
arbeiten! Bei trocken laufender
Sgekette wird die Schneidgarnitur in
kurzer Zeit irreparabel zerstrt. Vor der
Arbeit immer Kettenschmierung und
lstand im Tank berprfen.
Jede neue Sgekette braucht eine
Einlaufzeit von 2 bis 3 Minuten.
Nach dem Einlaufen Kettenspannung
prfen und wenn ntig korrigieren
siehe "Spannung der Sgekette prfen".

22

Handschutz zum Griffrohr ziehen

im Notfall

beim Starten

im Leerlauf

Handschutz mit der linken Hand zur


Schienenspitze drcken oder
automatisch durch den
Sgenrckschlag: Sgekette wird
blockiert und steht.

Vor dem Gasgeben (auer bei der


Funktionskontrolle) und vor dem Sgen
muss die Kettenbremse gelst werden.
Erhhte Motordrehzahl bei blockierter
Kettenbremse (Sgekette steht still)
fhrt schon nach kurzer Zeit zu Schden
an Triebwerk und Kettenantrieb
(Kupplung, Kettenbremse).
Die Kettenbremse wird automatisch
aktiviert bei einem ausreichend starken
Sgenrckschlag durch die
Massentrgheit des Handschutzes: Der
Handschutz schnellt nach vorn zur
Schienenspitze auch wenn die linke
Hand nicht am Griffrohr hinter dem
Handschutz ist, wie z. B. beim
Fllschnitt.
MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

deutsch
Die Kettenbremse funktioniert nur, wenn
am Handschutz nichts verndert wird.
Funktion der Kettenbremse kontrollieren

Vollzeit-Einsatz:
vierteljhrlich
Teilzeit-Einsatz:
halbjhrlich
gelegentlicher Einsatz: jhrlich

Zum Einstellen auf Startgas n den


Kombihebel erst auf Startklappe
geschlossen l stellen, dann den
Kombihebel in die Stellung Startgas n
drcken.

STOP

Der Wechsel in die Stellung Startgas n


ist nur aus der Stellung Startklappe
geschlossen l mglich.
Durch Drcken der Gashebelsperre und
gleichzeitiges Antippen des Gashebels
springt der Kombihebel aus der Stellung
Startgas n in die Betriebsstellung F.
001BA140 KN

Die Kettenbremse ist Verschlei durch


Reibung (natrlicher Verschlei)
unterworfen. Damit sie ihre Funktion
erfllen kann, muss sie regelmig
durch geschultes Personal gewartet und
gepflegt werden. STIHL empfiehlt
Wartungsarbeiten und Reparaturen nur
beim STIHL Fachhndler durchfhren
zu lassen. Folgende Intervalle mssen
eingehalten werden:

Zum Verstellen des Kombihebels von


Betriebsstellung F auf Startklappe
geschlossen l Gashebelsperre und
Gashebel gleichzeitig drcken und
festhalten Kombihebel einstellen.

Stellungen des Kombihebels

Jedes Mal vor Arbeitsbeginn: Bei


Motorleerlauf Sgekette blockieren
(Handschutz gegen die Schienenspitze)
und kurzzeitig (max. 3 Sek.) Vollgas
geben die Sgekette darf nicht
mitlaufen. Der Handschutz muss frei von
Schmutz und leicht beweglich sein.
Kettenbremse warten

Kombihebel einstellen

Motor starten / abstellen

Stop 0 Motor aus Zndung ist


ausgeschaltet
Betriebsstellung F Motor luft oder
kann anspringen
Startgas n in dieser Stellung wird
der warme Motor gestartet der
Kombihebel springt beim Bettigen des
Gashebels in die Betriebsstellung
Startklappe geschlossen l in dieser
Stellung wird der kalte Motor gestartet

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

Zum Ausschalten des Motors den


Kombihebel auf Stop 0 stellen.
Stellung Startklappe geschlossen l

bei kaltem Motor

wenn der Motor nach dem Start


beim Gasgeben ausgeht

wenn der Tank leergefahren wurde


(Motor ging aus)

Stellung Startgas n

bei warmem Motor (sobald der


Motor ca. eine Minute gelaufen ist)

nach der ersten Zndung

nach dem Lften des


Verbrennungsraumes, wenn der
Motor abgesoffen war

23

deutsch
Zwischen Knie oder Oberschenkel

Motorsge halten

Anwerfen

Es gibt zwei Mglichkeiten die


Motorsge beim Starten zu halten.

Standard-Ausfhrungen

Motorsge sicher auf den Boden


stellen und sicheren Stand
einnehmen die Sgekette darf
keine Gegenstnde und auch nicht
den Boden berhren

Motorsge mit der linken Hand am


Griffrohr fest an den Boden drcken
Daumen unter dem Griffrohr

mit dem rechten Fu in den hinteren


Handgriff treten

24

hinteren Handgriff zwischen Knie


oder Oberschenkel klemmen

mit der linken Hand das Griffrohr


festhalten Daumen unter dem
Griffrohr

143BA020 KN

143BA018 KN

143BA019 KN

Auf dem Boden

mit der rechten Hand den


Anwerfgriff langsam bis zum
Anschlag herausziehen und dann
schnell und krftig durchziehen
dabei das Griffrohr nach unten
drcken Seil nicht bis zum
Seilende herausziehen
Bruchgefahr! Anwerfgriff nicht
zurckschnellen lassen senkrecht
zurckfhren, damit sich das
Anwerfseil richtig aufwickelt

Bei neuem Motor oder nach lngerer


Standzeit kann mehrmaliges
Durchziehen des Anwerfseils notwendig
sein bis gengend Kraftstoff gefrdert
wird.

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

deutsch

mit der rechten Hand den


Anwerfgriff langsam und
gleichmig durchziehen dabei
das Griffrohr nach unten drcken
Seil nicht bis zum Seilende
herausziehen Bruchgefahr!

Anwerfgriff nicht zurckschnellen


lassen senkrecht zurckfhren,
damit sich das Anwerfseil richtig
aufwickelt

STOP

Motorsge starten

WARNUNG
Im Schwenkbereich der Motorsge darf
sich keine weitere Person aufhalten.
N

Sicherheitsvorschriften beachten

Knopf drcken, das


Dekompressionsventil wird geffnet

Bei der ersten Zndung wird es


automatisch geschlossen.
N

deshalb Knopf vor jedem weiteren


Startvorgang drcken

143BA017 KN

Der ErgoStart speichert die Energie zum


Starten der Motorsge. Aus diesem
Grund knnen zwischen Anwerfen und
Starten des Motors wenige Sekunden
vergehen.

Bei allen Ausfhrungen

Ausfhrungen mit
Dekompressionsventil

143BA016 KN

Ausfhrungen mit ErgoStart

Handschutz (1) nach vorn drcken


Sgekette ist blockiert

Gashebelsperre (2) und Gashebel


gleichzeitig drcken und festhalten
Kombihebel einstellen

Stellung Startklappe geschlossen l

bei kaltem Motor (auch wenn der


Motor nach dem Start beim
Gasgeben ausgegangen ist)

Stellung Startgas n

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

bei warmem Motor (sobald der


Motor ca. eine Minute gelaufen ist)

Motorsge halten und anwerfen

25

deutsch
Nach der ersten Zndung

Wenn der Motor nicht anspringt


Nach der ersten Zndung wurde der
Kombihebel nicht rechtzeitig von der
Stellung Startklappe geschlossen l
auf Startgas n gestellt, der Motor ist
mglicherweise abgesoffen.

STOP

207BA006 KN

Kombihebel (3) auf Stellung


Startgas n stellen und weiter
anwerfen
143BA012 KN

Sobald der Motor luft

STOP

Die Kettenbremse ist gelst die


Motorsge ist einsatzbereit.

207BA007 KN

2
4

Gashebelsperre (2) drcken und


Gashebel (4) kurz antippen, der
Kombihebel (3) springt in die
Betriebsstellung F und der Motor
geht in den Leerlauf
HINWEIS

Der Motor muss sofort in den Leerlauf


geschaltet werden sonst knnen, bei
blockierter Kettenbremse, Schden an
Motorgehuse und Kettenbremse
auftreten.

Kombihebel auf Stoppstellung 0


stellen

Zndkerze ausbauen siehe


"Zndkerze"

Zndkerze trocknen

Anwerfvorrichtung mehrmals
durchziehen zum Lften des
Verbrennungsraumes

Zndkerze wieder einbauen siehe


"Zndkerze"

Kombihebel auf Startgas n stellen


auch bei kaltem Motor

Motor erneut anwerfen

HINWEIS
Gasgeben nur bei gelster
Kettenbremse. Erhhte Motordrehzahl
bei blockierter Kettenbremse (Sgekette
steht still) fhrt schon nach kurzer Zeit
zu Schden an Kupplung und
Kettenbremse.
Bei sehr niedriger Temperatur
N

Motor kurze Zeit mit wenig Gas


warmlaufen lassen

Motor abstellen
N

26

Handschutz zum Griffrohr ziehen

Kombihebel auf Stoppstellung 0


stellen
MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

deutsch

Betriebshinweise
Whrend der ersten Betriebszeit

Kettenspannung fter kontrollieren


Eine neue Sgekette muss fter
nachgespannt werden, als eine, die
schon lngere Zeit in Betrieb ist.
Im kalten Zustand

Das fabrikneue Gert bis zur dritten


Tankfllung nicht unbelastet im hohen
Drehzahlbereich betreiben, damit
whrend der Einlaufphase keine
zustzlichen Belastungen auftreten.
Whrend der Einlaufphase mssen sich
die bewegten Teile aufeinander
einspielen im Triebwerk besteht ein
hherer Reibungswiderstand. Der Motor
erreicht seine maximale Leistung nach
einer Laufzeit von 5 bis 15
Tankfllungen.
Whrend der Arbeit

Die Sgekette muss an der


Schienenunterseite anliegen, aber von
Hand noch ber die Fhrungsschiene
gezogen werden knnen. Wenn ntig,
Sgekette nachspannen siehe
"Sgekette spannen".
Bei Betriebstemperatur
Die Sgekette dehnt sich und hngt
durch. Die Treibglieder an der
Schienenunterseite drfen nicht aus der
Nut heraustreten die Sgekette kann
sonst abspringen. Sgekette
nachspannen siehe "Sgekette
spannen".

HINWEIS
Vergaser nicht magerer einstellen, um
eine vermeintlich hhere Leistung zu
erzielen der Motor knnte sonst
Schaden nehmen siehe "Vergaser
einstellen".

HINWEIS
Sgekette nach der Arbeit unbedingt
wieder entspannen! Beim Abkhlen
zieht sich die Sgekette zusammen.
Eine nicht entspannte Sgekette kann
Kurbelwelle und Lager beschdigen.
Bei kurzzeitigem Stillsetzen
Motor abkhlen lassen. Gert mit
geflltem Kraftstofftank an einem
trockenen Ort, nicht in der Nhe von
Zndquellen, bis zum nchsten Einsatz
aufbewahren.
Bei lngerer Stilllegung
siehe "Gert aufbewahren"

HINWEIS
Beim Abkhlen zieht sich die Sgekette
zusammen. Eine nicht entspannte
Sgekette kann Kurbelwelle und Lager
beschdigen.
Nach lngerem Volllastbetrieb

HINWEIS
Gasgeben nur bei gelster
Kettenbremse. Erhhte Motordrehzahl
bei blockierter Kettenbremse (Sgekette
steht still) fhrt schon nach kurzer Zeit
zu Schden an Triebwerk und
Kettenantrieb (Kupplung,
Kettenbremse).

Motor noch kurze Zeit im Leerlauf laufen


lassen, bis die grere Wrme durch
den Khlluftstrom abgefhrt ist, damit
die Bauteile am Triebwerk (Zndanlage,
Vergaser) nicht durch einen Wrmestau
extrem belastet werden.
Nach der Arbeit
N

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

Sgekette entspannen, wenn sie


whrend der Arbeit bei
Betriebstemperatur gespannt wurde
27

deutsch

Fhrungsschiene in Ordnung
halten

Kettentyp
Picco
Rapid
Picco
Rapid
Rapid

Kettenteilung
1/4 P
1/4
3/8 P
3/8; 0.325
0.404

Mindestnuttiefe
4,0 mm
4,0 mm
5,0 mm
6,0 mm
7,0 mm

Ist die Nut nicht mindestens so tief:


N

Fhrungsschiene ersetzen

Haube
Haube abbauen
Je nach Ausstattung kann der
Verschluss der Haube variieren.
Ausfhrung A

Fhrungsschiene wenden nach


jedem Kettenschrfen und nach
jedem Kettenwechsel um eine
einseitige Abnutzung zu vermeiden,
besonders an der Umlenkung und
an der Unterseite

leintrittsbohrung (1),
laustrittskanal (2) und
Schienennut (3) regelmig
reinigen

Nuttiefe messen mit dem


Messstab an der Feillehre
(Sonderzubehr) in dem Bereich,
in dem der Laufbahnverschlei am
grten ist

28

143BA057 KN

Verschluss mit einem geeigneten


Werkzeug durch eine 90 Drehung
nach links ffnen

Haube nach oben abziehen

Ausfhrung B

143BA056 KN

143BA026 KN

Die Treibglieder schleifen sonst auf dem


Nutgrund Zahnfu und
Verbindungsglieder liegen nicht auf der
Schienenlaufbahn auf.

Hebel um 90 nach links drehen

Haube nach oben abziehen

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

deutsch
Haube anbauen

Vergaser einstellen

Wenn die Motorleistung sprbar


nachlsst

Basisinformationen

Gashebelsperre und gleichzeitig


Gashebel drcken und Kombihebel
auf Startklappe geschlossen l
stellen

Umgebung des Filters von grobem


Schmutz befreien

Haube abbauen siehe "Haube"

Der Vergaser ist ab Werk so


abgestimmt, dass in allen Betriebszustnden dem Motor ein optimales
Kraftstoff-Luft-Gemisch zugefhrt wird.

207BA028 KN

Der Anbau erfolgt in umgekehrter


Reihenfolge.

Luftfilter reinigen

Filter nach oben abnehmen

Filter ausklopfen oder mit Druckluft


von innen nach auen ausblasen nicht auswaschen

Vlies-Filter nicht ausbrsten!


Wenn sich der Filter nicht mehr reinigen
lsst oder beschdigt ist, Filter
austauschen
N

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

Luftfilter wieder einbauen

143BA048 KN

LD

Standardeinstellung
N

Luftfilter kontrollieren bei Bedarf


ersetzen

Funkenschutzgitter kontrollieren
bei Bedarf reinigen oder ersetzen

Leerlaufdrehzahlschraube (LD)
entgegen dem Uhrzeigersinn
gefhlvoll bis zum Festsitz
eindrehen (Linksgewinde), dann

29

deutsch
2 Umdrehungen im Uhrzeigersinn
drehen (Standardeinstellung
LD = 2)
Leerlauf einstellen

Funkenschutzgitter im
Schalldmpfer

Abgaskatalysator

In einigen Lndern ist der Schalldmpfer


mit einem Funkenschutzgitter
ausgestattet.

Motor starten und warm laufen


lassen

Mit der
Leerlaufdrehzahlschraube (LD) den
Leerlauf korrekt einstellen: Die
Sgekette darf nicht mitlaufen

bei nachlassender Motorleistung


Funkenschutzgitter im
Schalldmpfer prfen

Schalldmpfer abkhlen lassen

Der im Schalldmpfer integrierte


Abgaskatalysator verringert den
Schadstoffanteil im Abgas.

Motordrehzahl im Leerlauf zu niedrig:


N

Leerlaufdrehzahlschraube (LD)
langsam im Uhrzeigersinn drehen,
bis die Sgekette mitzulaufen
beginnt dann 1/2 Umdrehung
zurckdrehen

Die korrekte Vergasereinstellung


(sofern einstellbar) und die genaue
Einhaltung des Mischungsverhltnisses
von Benzin und Zweitakt-Motorl ist fr
einen geringen Schadstoffanteil im
Abgas und eine lange Lebensdauer des
Katalysators von groer Bedeutung.

Sgekette luft im Leerlauf mit:


Leerlaufdrehzahlschraube (LD)
langsam entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen, bis die
Sgekette stehen bleibt dann 1/2
Umdrehung in gleicher Richtung
weiterdrehen

3
2
4

WARNUNG
Bleibt die Sgekette nach erfolgter
Einstellung im Leerlauf nicht stehen,
Motorsge vom Fachhndler
instandsetzen lassen.

30

143BA029 KN

Motorgerte mit Abgaskatalysator (je


nach Ausstattung) drfen nur mit
bleifreiem Kraftstoff und STIHL
Zweitakt-Motorlen oder gleichwertigen
Zweitakt-Motorlen im
Mischungsverhltnis 1 : 50 betrieben
werden siehe "Kraftstoff".

Schrauben (1) lsen und Deckel (2)


abnehmen

Funkenschutzgitter (3) vom


Schalldmpfer (4) abnehmen

verschmutztes Funkenschutzgitter
reinigen, bei Beschdigung oder
starker Verkokung ersetzen

Funkenschutzgitter wieder
einsetzen Deckel auflegen und mit
den Schrauben sichern

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

deutsch
Zndkerze prfen

Zndkerze
bei ungengender Motorleistung,
schlechtem Starten oder
Leerlaufstrungen zuerst die
Zndkerze prfen

nach ca. 100 Betriebsstunden die


Zndkerze ersetzen bei stark
abgebrannten Elektroden auch
schon frher nur von STIHL
freigegebene, entstrte Zndkerzen
verwenden siehe "Technische
Daten"

A
N

verschmutzte Zndkerze reinigen

Elektrodenabstand (A) prfen und


falls notwendig nachstellen, Wert
fr Abstand siehe "Technische
Daten"

Ursachen fr die Verschmutzung


der Zndkerze beseitigen

Zndkerze ausbauen

Haube abbauen siehe "Haube"

Mgliche Ursachen sind:

zu viel Motorl im Kraftstoff

verschmutzter Luftfilter

ungnstige Betriebsbedingungen

Zndkerzenstecker abziehen

Zndkerze herausschrauben

000BA045 KN

143BA043 L

Gashebelsperre und gleichzeitig


Gashebel drcken und Kombihebel
auf Startklappe geschlossen l
stellen

Zndkerze einschrauben und


Kerzenstecker fest aufdrcken
Teile in umgekehrter Reihenfolge
wieder zusammenbauen

000BA039 KN

Zndkerze einbauen

WARNUNG
Bei einer Zndkerze mit separater
Anschlussmutter (1) unbedingt die
Anschlussmutter auf das Gewinde
drehen und fest anziehen durch
Funkenbildung Brandgefahr!

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

31

deutsch

Anwerfseil
HINWEIS
Zur Erhhung der Lebensdauer sind
nachfolgende Hinweise zu beachten:
N

Seil nur in der vorgeschriebenen


Ausziehrichtung herausziehen

Seil nicht ber die Kante der


Seilfhrung schleifen lassen!

Seil nicht weiter als beschrieben


herausziehen - Bruchgefahr!

Anwerfgriff entgegen der


Ausziehrichtung zurckfhren
nicht zurckschnellen lassen

Siehe "Motor starten / abstellen"!

Schrauben am Lftergehuse bzw.


Handschutz herausdrehen

Lftergehuse abnehmen

Anwerfseil oder Rckholfeder


spannen bzw. bei Bedarf
auswechseln

Gert aufbewahren
Bei Betriebspausen ab ca. 3 Monaten
N

Kraftstofftank an gut belftetem Ort


entleeren und reinigen

Kraftstoff vorschriften- und


umweltgerecht entsorgen

Vergaser leerfahren, andernfalls


knnen die Membranen im
Vergaser verkleben

Sgekette und Fhrungsschiene


abnehmen, reinigen und mit
Schutzl einsprhen

Gert grndlich subern, besonders


Zylinderrippen und Luftfilter

bei Verwendung von biologischem


Kettenschmierl (z. B. STIHL
BioPlus) Schmierltank ganz
auffllen

Gert an einem trockenen und


sicheren Ort aufbewahren. Vor
unbefugter Benutzung (z. B. durch
Kinder) schtzen

Ein beschdigtes Anwerfseil sollte


rechtzeitig vor Ort bzw. beim
Fachhndler ausgetauscht werden!
Anwerfseil / Rckholfeder auswechseln
N

Haube abbauen siehe "Haube"

ltankverschluss abschrauben
ltank entleeren

Kraftstofftankverschluss
abschrauben Kraftstofftank
entleeren

Kettenschmierl und Kraftstoffgemisch


mssen in dafr zugelassenen
Kanistern aufbewahrt werden.

32

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

deutsch

Sgekette pflegen und


schrfen

Kettenraddeckel, Sgekette und


Fhrungsschiene abnehmen

Kettenbremse lsen Handschutz


gegen das Griffrohr ziehen

143BA042 KN

Kettenrad erneuern

nach dem Verbrauch von zwei


Sgeketten oder frher
wenn die Einlaufspuren (Pfeile)
tiefer als 0,5 mm sind sonst wird
die Lebensdauer der Sgekette
beeintrchtigt zur Prfung
Prflehre (Sonderzubehr)
verwenden

Das Kettenrad wird geschont, wenn


zwei Sgeketten im Wechsel betrieben
werden
STIHL empfiehlt Original STIHL
Kettenrder zu verwenden, damit die
optimale Funktion der Kettenbremse
gewhrleistet ist.

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

001BA086 KN

Kettenrad prfen und


wechseln

Sicherungsscheibe mit dem


Schraubendreher abdrcken

Scheibe abnehmen

Kettenrad samt Nadelkfig von der


Kurbelwelle abziehen

Kettenrad einbauen
N

Kurbelwellenstumpf und Nadelkfig


reinigen und mit STIHL Schmierfett
(Sonderzubehr) einfetten

Nadelkfig auf Kurbelwellenstumpf


schieben

Kettenrad nach dem Aufstecken ca.


1 Umdrehung drehen, damit die
Mitnahme fr den lpumpenantrieb
einrastet

Scheibe und Sicherungsscheibe


wieder auf die Kurbelwelle setzen

Mhelos sgen mit richtig geschrfter


Sgekette
Eine einwandfrei geschrfte Sgekette
zieht sich schon bei geringem
Vorschubdruck mhelos in das Holz.
Nicht mit stumpfer oder beschdigter
Sgekette arbeiten dies fhrt zu
starker krperlicher Beanspruchung,
hoher Schwingungsbelastung,
unbefriedigendem Schnittergebnis und
hohem Verschlei.
N

Sgekette reinigen

Sgekette auf Risse und


beschdigte Niete kontrollieren

beschdigte oder abgentzte


Kettenteile erneuern und diese
Teile den brigen Teilen in Form
und Abnutzungsgrad anpassen
entsprechend nacharbeiten

Hartmetallbestckte Sgeketten (Duro)


sind besonders verschleifest. Fr ein
optimales Schrfergebnis empfiehlt
STIHL den STIHL Fachhndler.
WARNUNG
Die nachfolgend aufgefhrten Winkel
und Mae sind unbedingt einzuhalten.
Eine falsch geschrfte Sgekette
insbesondere zu niedrige
Tiefenbegrenzer kann zu erhhter
Rckschlagneigung der Motorsge
fhren Verletzungsgefahr!

33

deutsch
Kettenteilung

Schrf- und Brustwinkel

Feilenhalter

Kennzeichnung (a)
7
1 oder 1/4
6, P oder PM
2 oder 325
3 oder 3/8
4 oder 404

Kettenteilung
Zoll
mm
1/4 P
6,35
1/4
6,35
3/8 P
9,32
0.325
8,25
3/8
9,32
0.404
10,26

Die Zuordnung des Feilendurchmessers


erfolgt nach der Kettenteilung siehe
Tabelle "Werkzeuge zum Schrfen".
Die Winkel am Schneidezahn mssen
beim Nachschrfen eingehalten
werden.

Schrfwinkel

Feilenhalter verwenden

STIHL Sgeketten werden mit 30


Schrfwinkel geschrft. Ausnahmen
sind Lngsschnitt-Sgeketten mit 10
Schrfwinkel. Lngsschnitt-Sgeketten
fhren ein X in der Benennung.

Sgeketten von Hand nur mit Hilfe eines


Feilenhalters (Sonderzubehr, siehe
Tabelle "Werkzeuge zum Schrfen")
schrfen. Feilenhalter haben
Markierungen fr den Schrfwinkel.

Nur Spezial-Sgekettenfeilen
verwenden! Andere Feilen sind in Form
und Hiebart ungeeignet.

Brustwinkel

Bei Verwendung des vorgeschriebenen


Feilenhalters und Feilendurchmessers
ergibt sich automatisch der richtige
Brustwinkel.
Zahnformen
Micro = Halbmeielzahn
z. B. 63 PM3, 26 RM3,
36 RM
Super = Vollmeielzahn
z. B. 63 PS3, 26 RS,
36 RS3
Lngsschnitt-Sgekette
z. B. 63 PMX, 36 RMX

Zur Kontrolle der Winkel

Winkel ()
A
B
30
75
30

60

10

75

Die Winkel mssen bei allen Zhnen der


Sgekette gleich sein. Bei ungleichen
Winkeln: Rauer, ungleichmiger
Sgekettenlauf, strkerer Verschlei
bis zum Bruch der Sgekette.

34

689BA025 KN

001BA203 KN

Die Kennzeichnung (a) der


Kettenteilung ist im Bereich des
Tiefenbegrenzers jedes
Schneidezahnes eingeprgt.

689BA021 KN

689BA027 KN

STIHL Feillehre (Sonderzubehr, siehe


Tabelle "Werkzeuge zum Schrfen")
ein Universalwerkzeug zur Kontrolle von
Schrf- und Brustwinkel,
Tiefenbegrenzer-Abstand, Zahnlnge,
Nuttiefe und zur Reinigung von Nut und
leintrittsbohrungen.

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

deutsch
Feilenhalter Feilenhalter auf dem
Zahndach und auf dem
Tiefenbegrenzer auflegen

Richtig schrfen

Tiefenbegrenzer-Abstand

Schrf-Werkzeuge entsprechend
der Kettenteilung auswhlen

nur von innen nach auen feilen

Fhrungsschiene ggf. einspannen

Sgekette blockieren Handschutz


nach vorn

die Feile greift nur im Vorwrtsstrich


beim Rckfhren Feile abheben

Verbindungs- und Treibglieder nicht


anfeilen

Feile in regelmigen Abstnden


etwas drehen, um eine einseitige
Abntzung zu vermeiden

Feilgrat mit einem Stck Hartholz


entfernen

Der Tiefenbegrenzer bestimmt die


Eindringtiefe in das Holz und damit die
Spandicke.

Winkel mit der Feillehre prfen

zum Weiterziehen der Sgekette


Handschutz zum Griffrohr ziehen:
Kettenbremse ist gelst. Bei
Kettenbremssystem Quickstop
Super zustzlich Gashebelsperre
drcken
oft schrfen, wenig wegnehmen
fr das einfache Nachschrfen
gengen meist zwei bis drei
Feilenstriche

Alle Schneidezhne mssen gleich lang


sein.
Bei ungleichen Zahnlngen sind auch
die Zahnhhen unterschiedlich und
verursachen einen rauen
Sgekettenlauf und Kettenrisse.

689BA043 KN

90

689BA018 KN

Feile fhren: Waagerecht (im


rechten Winkel zur Seitenflche der
Fhrungsschiene) entsprechend
den angegebenen Winkeln nach
den Markierungen auf dem

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

alle Schneidezhne auf die Lnge


des krzesten Schneidezahnes
zurckfeilen am besten vom
Fachhndler mit einem ElektroSchrfgert machen lassen

a
689BA023 KN

Sollabstand zwischen
Tiefenbegrenzer und Schneidkante

Beim Schneiden im Weichholz


auerhalb der Frostperiode kann der
Abstand bis zu 0,2 mm (0.008") grer
gehalten werden.
Kettenteilung
Zoll
1/4 P
1/4
3/8 P
0.325
3/8
0.404

Tiefenbegrenzer
Abstand (a)
(mm)
mm
(Zoll)
(6,35) 0,45
(0.018)
(6,35) 0,65
(0.026)
(9,32) 0,65
(0.026)
(8,25) 0,65
(0.026)
(9,32) 0,65
(0.026)
(10,26) 0,80
(0.031)

Tiefenbegrenzer nachfeilen
Der Tiefenbegrenzer-Abstand verringert
sich beim Schrfen des
Schneidezahnes.
N

Tiefenbegrenzer-Abstand nach
jedem Schrfen prfen

35

deutsch
WARNUNG

Sgeketten mit Hcker-Treibglied (2)


oberer Teil des Hcker-Treibgliedes (2)
(mit Servicemarkierung) wird
gleichzeitig mit dem Tiefenbegrenzer
des Schneidezahnes bearbeitet.
WARNUNG
Der brige Bereich des HckerTreibgliedes darf nicht bearbeitet
werden, sonst knnte sich die
Rckschlagneigung der Motorsge
erhhen.

689BA051 KN

Tiefenbegrenzer bndig zur


Feillehre nacharbeiten

anschlieend parallel zur ServiceMarkierung (siehe Pfeil) das


Tiefenbegrenzerdach schrg
nachfeilen dabei die hchste
Stelle des Tiefenbegrenzers nicht
weiter zurck setzen

Werkzeuge zum Schrfen (Sonderzubehr)


Kettenteilung
Rundfeile ^
Rundfeile
Feilenhalter
Zoll
(mm)
mm (Zoll)
Teile-Nummer
Teile-Nummer
1/4P
(6,35) 3,2 (1/8)
5605 771 3206
5605 750 4300
1/4
(6,35) 4,0 (5/32)
5605 772 4006
5605 750 4327
3/8 P
(9,32) 4,0 (5/32)
5605 772 4006
5605 750 4327
0.325
(8,25) 4,8 (3/16)
5605 772 4806
5605 750 4328
3/8
(9,32) 5,2 (13/64) 5605 772 5206
5605 750 4329
0.404
(10,26) 5,5 (7/32)
5605 772 5506
5605 750 4330
1) bestehend aus Feilenhalter mit Rundfeile, Flachfeile und Feillehre

36

689BA052 KN

zur Kettenteilung passende


Feillehre (1) auf die Sgekette
legen und am zu prfenden
Schneidezahn andrcken ragt der
Tiefenbegrenzer ber die Feillehre
heraus muss der Tiefenbegrenzer
nachgearbeitet werden

689BA044 KN

2
689BA061 KN

Zu niedrige Tiefenbegrenzer erhhen


die Rckschlagneigung der Motorsge.

Feillehre
Teile-Nummer
0000 893 4005
1110 893 4000
1110 893 4000
1110 893 4000
1110 893 4000
1106 893 4000

Feillehre auf die Sgekette legen


hchste Stelle des
Tiefenbegrenzers muss mit der
Feillehre bndig sein

nach dem Schrfen Sgekette


grndlich reinigen, anhaftende
Feilspne oder Schleifstaub
entfernen Sgekette intensiv
schmieren

bei lngeren
Arbeitsunterbrechungen Sgekette
reinigen und eingelt aufbewahren

Flachfeile
Teile-Nummer
0814 252 3356
0814 252 3356
0814 252 3356
0814 252 3356
0814 252 3356
0814 252 3356

Schrfset 1)
Teile-Nummer
5605 007 1000
5605 007 1027
5605 007 1027
5605 007 1028
5605 007 1029
5605 007 1030

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

deutsch

Komplette Maschine

Sichtprfung (Zustand, Dichtheit)

Saugkopf/Filter im Kraftstofftank

Funktionsprfung

X
X

prfen durch Fachhndler


prfen

reinigen, Filtereinsatz ersetzen

X
X

Kraftstofftank

reinigen

Schmierltank

reinigen

Kettenschmierung

prfen

prfen, auch auf Schrfzustand achten

Kettenspannung kontrollieren

schrfen
prfen (Abnutzung, Beschdigung)
Fhrungsschiene

Luftfilter

reinigen und wenden

entgraten

Antivibrations-Elemente

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

prfen

ersetzen
ersetzen durch Fachhndler1)

reinigen

prfen

ersetzen
Kettenrad

bei Bedarf

bei Beschdigung

bei Strung

1)

ersetzen

Sgekette

jhrlich

monatlich

wchentlich

X
X

Gashebel, Gashebelsperre, Chokehebel, Startklappenhebel, Stoppschalter, Kombihebel (je nach Funktionsprfung


Ausstattung)
Kettenbremse

reinigen

nach jeder Tankfllung

vor Arbeitsbeginn

Die folgenden Arbeiten beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen. Bei erschwerten Bedingungen (starker Staubanfall, stark harzende Hlzer, tropische Hlzer etc.) und lngeren tglichen
Arbeitszeiten sind die angegebenen Intervalle entsprechend zu verkrzen. Bei nur gelegentlichem
Einsatz knnen die Intervalle entsprechend verlngert werden.

nach Arbeitsende bzw.


tglich

Wartungs- und Pflegehinweise

X
X

X
X

37

Khlluft-Ansaugschlitze

reinigen

Zylinderrippen

reinigen

Vergaser

Zndkerze
Zugngliche Schrauben und Muttern (auer Einstellschrauben) 2)
Funkenschutzgitter im Schalldmpfer (nur
lnderabhngig vorhanden)
Kettenfnger
Sicherheitsaufkleber

Leerlauf kontrollieren Kette darf nicht mitlaufen

bei Bedarf

X
X

Leerlauf einstellen

Elektrodenabstand nachstellen

ersetzen nach 100 Betriebsstunden


nachziehen

prfen1)

X
1)

reinigen, ggf. ersetzen


prfen

X
X

ersetzen

ersetzen

1)

STIHL empfiehlt den STIHL Fachhndler

2)

Zylinderfuschrauben bei Erstinbetriebnahme von Profi-Motorsgen (ab 3,4 kW Leistung) nach einer Laufzeit von 10 bis 20 Stunden fest anziehen

38

bei Beschdigung

bei Strung

jhrlich

monatlich

wchentlich

nach jeder Tankfllung

vor Arbeitsbeginn

Die folgenden Arbeiten beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen. Bei erschwerten Bedingungen (starker Staubanfall, stark harzende Hlzer, tropische Hlzer etc.) und lngeren tglichen
Arbeitszeiten sind die angegebenen Intervalle entsprechend zu verkrzen. Bei nur gelegentlichem
Einsatz knnen die Intervalle entsprechend verlngert werden.

nach Arbeitsende bzw.


tglich

deutsch

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

deutsch

Verschlei minimieren und


Schden vermeiden
Einhalten der Vorgaben dieser
Gebrauchsanleitung vermeidet
bermigen Verschlei und Schden
am Gert.
Benutzung, Wartung und Lagerung des
Gertes mssen so sorgfltig erfolgen,
wie in dieser Gebrauchsanleitung
beschrieben.
Alle Schden, die durch Nichtbeachten
der Sicherheits-, Bedienungs- und
Wartungshinweise verursacht werden,
hat der Benutzer selbst zu verantworten.
Dies gilt insbesondere fr:

STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und


Reparaturen nur beim STIHL
Fachhndler durchfhren zu lassen.
STIHL Fachhndlern werden
regelmig Schulungen angeboten und
technische Informationen zur Verfgung
gestellt.

Schden am Triebwerk infolge nicht


rechtzeitig oder unzureichend
durchgefhrter Wartung (z. B. Luftund Kraftstofffilter), falscher
Vergaser-Einstellung oder
unzureichender Reinigung der
Khlluftfhrung (Ansaugschlitze,
Zylinderrippen)

nicht von STIHL freigegebene


nderungen am Produkt

die Verwendung von Werkzeugen


oder Zubehr, die nicht fr das
Gert zulssig, geeignet oder die
qualitativ minderwertig sind

Korrosions- und andere


Folgeschden infolge
unsachgemer Lagerung

nicht bestimmungsgeme
Verwendung des Gertes

Einsatz des Gertes bei Sport- oder


Wettbewerbs-Veranstaltungen

Schden am Gert infolge


Verwendung qualitativ
minderwertiger Ersatzteile

Folgeschden infolge der


Weiterbenutzung des Gertes mit
defekten Bauteilen

Alle im Kapitel "Wartungs- und


Pflegehinweise" aufgefhrten Arbeiten
mssen regelmig durchgefhrt
werden. Soweit diese Wartungsarbeiten
nicht vom Benutzer selbst ausgefhrt
werden knnen, ist damit ein
Fachhndler zu beauftragen.

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

Anwerfvorrichtung

Zndkerze

Dmpfungselemente des
Antivibrationssystems

Werden diese Arbeiten versumt oder


unsachgem ausgefhrt, knnen
Schden entstehen, die der Benutzer
selbst zu verantworten hat. Dazu
gehren u. a.:

Wartungsarbeiten

Verschleiteile
Manche Teile des Motorgertes
unterliegen auch bei
bestimmungsgemem Gebrauch
einem normalen Verschlei und mssen
je nach Art und Dauer der Nutzung
rechtzeitig ersetzt werden. Dazu
gehren u. a.:

Sgekette, Fhrungsschiene

Antriebsteile (Fliehkraft-Kupplung,
Kupplungstrommel, Kettenrad)

Filter (fr Luft, l, Kraftstoff)


39

deutsch

Wichtige Bauteile
1
2
3

12
7

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
#

13
8

5
4

10
11

17
16

18
19
14

24
22

21

40

23

20

25
207BA011 KN

15

Verschluss Haube
Vergasereinstellschraube
Dekompressionsventil (je nach
Ausstattung)
Kettenbremse
Schalldmpfer
Kettenrad
Kettenraddeckel
Kettenfnger
Kettenspannvorrichtung (frontal)
Fhrungsschiene
Oilomatic-Sgekette
Spannrad (Kettenschnellspannung)
Griff
ltankverschluss
Krallenanschlag
vorderer Handschutz
vorderer Handgriff (Griffrohr)
Zndkerzenstecker
Anwerfgriff
Kombihebel
Kraftstofftankverschluss
Gashebel
Gashebelsperre
hinterer Handgriff
hinterer Handschutz
Maschinennummer

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

deutsch
Zndkerze (entstrt): Bosch WSR 6 F,
NGK BPMR 7 A
Elektrodenabstand: 0,5 mm

Technische Daten
Triebwerk

Kraftstoffsystem

STIHL Einzylinder-Zweitaktmotor
MS 170, MS 170 C
Hubraum:
Zylinderbohrung:
Kolbenhub:
Leistung nach
ISO 7293:
Leerlaufdrehzahl:1)

30,1 cm3
37 mm
28 mm
1,3 kW (1,8 PS)
bei 8500 1/min
2800 1/min

30,1 cm3
37 mm
28 mm
1,2 kW (1,6 PS)
bei 9500 1/min
2800 1/min

MS 180, MS 180 C
Hubraum:
Zylinderbohrung:
Kolbenhub:
Leistung nach
ISO 7293:
Leerlaufdrehzahl:1)
1)

Kraftstofftankinhalt:

0,25 l

Kettenschmierung
Drehzahlabhngige vollautomatische
lpumpe mit Drehkolben
ltankinhalt:

MS 170 mit Katalysator


Hubraum:
Zylinderbohrung:
Kolbenhub:
Leistung nach
ISO 7293:
Leerlaufdrehzahl:1)

Lageunempfindlicher Membranvergaser
mit integrierter Kraftstoffpumpe

31,8 cm
38 mm
28 mm
1,5 kW (2,0 PS)
bei 9000 1/min
2800 1/min

nach ISO 11681 +/- 50 1/min

Zndanlage
Elektronisch gesteuerter Magnetznder

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

0,145 l

Gewicht
unbetankt, ohne Schneidgarnitur
MS 170:
3,9 kg
MS 170 mit Katalysator:
4,2 kg
MS 170 C mit ErgoStart:
4,2 kg
MS 180:
3,9 kg
MS 180 C mit Kettenschnellspannung und
ErgoStart:
4,2 kg
Schneidgarnitur MS 170, MS 170 C
Fhrungsschienen Rollomatic
Schnittlngen (Teilung 3/8"P):
Nutbreite:

30, 35, 40 cm
1,1 mm

Sgekette 3/8"Picco
Picco Micro Mini 3 (61 PMM3)
Typ 3610
Teilung:
3/8"P (9,32 mm)
Treibglieddicke:
1,1 mm
Kettenrder
6-zhnig fr 3/8" P
Max. Kettengeschwindigkeit nach ISO 11681:

21,1 m/s

6-zhnig fr 3/8" P
(MS 170 mit Katalysator)
Max. Kettengeschwindigkeit nach ISO 11681:

23,6 m/s

In der Regel ist die durchschnittliche


Kettengeschwindigkeit im Betrieb um
ca. 20% geringer als die maximale
Kettengeschwindigkeit nach ISO 11681.
Zur Auswahl der persnlichen
Schutzausstattung STIHL Fachhndler
kontaktieren.
Schneidgarnitur MS 180, MS 180 C
Fhrungsschienen Rollomatic
Schnittlngen (Teilung 3/8"P):
Nutbreite:
Nutbreite:

30, 35, 40 cm
1,1 mm
1,3 mm

Sgeketten 3/8"Picco
Picco Micro Mini 3 (61 PMM3)
Typ 3610
Teilung:
3/8"P (9,32 mm)
Treibglieddicke:
1,1 mm
41

deutsch
Picco Micro 3 (63 PM3) Typ 3636
Picco Duro (63 PD3) Typ 3612
Teilung:
3/8"P (9,32 mm)
Treibglieddicke:
1,3 mm
Kettenrad
6-zhnig fr 3/8" P
Max. Kettengeschwindigkeit nach ISO 11681:

22,3 m/s

In der Regel ist die durchschnittliche


Kettengeschwindigkeit im Betrieb um
ca. 20% geringer als die maximale
Kettengeschwindigkeit nach ISO 11681.
Zur Auswahl der persnlichen
Schutzausstattung STIHL Fachhndler
kontaktieren.
Schall- und Vibrationswerte
Weiterfhrende Angaben zur Erfllung
der Arbeitgeberrichtlinie Vibration
2002/44/EG siehe www.stihl.com/vib
Schalldruckpegel Lpeq nach ISO 22868
MS 170:
MS 170 mit Katalysator:
MS 170 C:
MS 180:
MS 180 C:

98 dB(A)
100 dB(A)
98 dB(A)
97 dB(A)
97 dB(A)

Vibrationswert ahv,eq nach ISO 22867

MS 170:
MS 170 mit
Katalysator:
MS 170 C:
MS 180:
MS 180 C:

Handgriff
links
4,2 m/s2
m/s2

4,3
4,2 m/s2
6,6 m/s2
7,6 m/s2

Handgriff
rechts
5,9 m/s2
m/s2

6,2
5,9 m/s2
7,8 m/s2
7,4 m/s2

Fr den Schalldruckpegel und den


Schallleistungspegel betrgt der
K-Faktor nach RL 2006/42/EG =
2,5 dB(A); fr den Vibrationswert betrgt
der K-Faktor nach RL 2006/42/EG =
2,0 m/s2.
REACH

Sonderzubehr

Feilenhalter mit Rundfeile

Feillehre

Prflehren

STIHL Schmierfett

STIHL Einfllsystem fr Kraftstoff


verhindert Verschtten oder
berfllen beim Tanken

STIHL Einfllsystem fr
Kettenschmierl verhindert
Verschtten oder berfllen beim
Tanken

Aktuelle Informationen zu diesem und


weiterem Sonderzubehr sind beim
STIHL Fachhndler erhltlich.

REACH bezeichnet eine EG


Verordnung zur Registrierung,
Bewertung und Zulassung von
Chemikalien.
Informationen zur Erfllung der REACH
Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 siehe
www.stihl.com/reach

Schallleistungspegel Lweq nach


ISO 22868
MS 170:
MS 170 mit Katalysator:
MS 170 C:
MS 180:
MS 180 C:

42

108 dB(A)
111 dB(A)
108 dB(A)
109 dB(A)
109 dB(A)

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

deutsch

Bitte tragen Sie fr Ersatzbestellungen


die Verkaufsbezeichnung der
Motorsge, die Maschinennummer und
die Nummern von Fhrungsschiene und
Sgekette in unten stehende Tabelle
ein. Sie erleichtern sich damit den Kauf
einer neuen Schneidgarnitur.
Bei Fhrungsschiene und Sgekette
handelt es sich um Verschleiteile. Beim
Kauf der Teile gengt es, wenn die
Verkaufsbezeichnung der Motorsge,
die Teilenummer und die Benennung
der Teile angegeben wird.
Verkaufsbezeichnung
Maschinennummer
Nummer der Schiene
Nummer der Sgekette

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

Reparaturhinweise
Benutzer dieses Gertes drfen nur
Wartungs- und Pflegearbeiten
durchfhren, die in dieser
Gebrauchsanleitung beschrieben sind.
Weitergehende Reparaturen drfen nur
Fachhndler ausfhren.
STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und
Reparaturen nur beim STIHL
Fachhndler durchfhren zu lassen.
STIHL Fachhndlern werden
regelmig Schulungen angeboten und
technische Informationen zur Verfgung
gestellt.
Bei Reparaturen nur Ersatzteile
einbauen, die von STIHL fr dieses
Gert zugelassen sind oder technisch
gleichartige Teile. Nur hochwertige
Ersatzteile verwenden. Ansonsten kann
die Gefahr von Unfllen oder Schden
am Gert bestehen.

Entsorgung
Bei der Entsorgung die
lnderspezifischen
Entsorgungsvorschriften beachten.

000BA073 KN

Ersatzteilbeschaffung

STIHL Produkte gehren nicht in den


Hausmll. STIHL Produkt, Akkumulator,
Zubehr und Verpackung einer
umweltfreundlichen Wiederverwertung
zufhren.
Aktuelle Informationen zur Entsorgung
sind beim STIHL Fachhndler erhltlich.

STIHL empfiehlt STIHL OriginalErsatzteile zu verwenden.


STIHL Original-Ersatzteile erkennt man
an der STIHL Ersatzteilnummer, am
Schriftzug { und
gegebenenfalls am STIHL
Ersatzteilkennzeichen K (auf kleinen
Teilen kann das Zeichen auch allein
stehen).

43

deutsch

EG Konformittserklrung
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
besttigt, dass
Bauart:
Fabrikmarke:
Typ:

Serienidentifizierung:
Hubraum
alle MS 170:
alle MS 180:

Motorsge
STIHL
MS 170
MS 170 C-E
MS 170 D
MS 180
MS 180 C
MS 180 C-BE
1130
30,1 cm3
31,8 cm3

den Vorschriften in Umsetzung der


Richtlinien 2006/42/EG, 2004/108/EG
und 2000/14/EG entspricht und in
bereinstimmung mit den folgenden
Normen entwickelt und gefertigt worden
ist:
EN ISO 11681-1, EN 55012,
EN 61000-6-1
Zur Ermittlung des gemessenen und des
garantierten Schallleistungspegels
wurde nach Richtlinie 2000/14/EG,
Anhang V, unter Anwendung der Norm
ISO 9207 verfahren.
Gemessener Schallleistungspegel
alle MS 170:
auer
MS 170 D:
alle MS 180:
44

108 dB(A)

Garantierter Schallleistungspegel
alle MS 170:
110 dB(A)
auer
MS 170 D, MS 170 C-E D: 113 dB(A)
alle MS 180:
111 dB(A)
Die EG-Baumusterprfung wurde
durchgefhrt bei
DPLF
Deutsche Prf- und Zertifizierungsstelle
fr Land- und Forsttechnik (NB 0363)
Max-Eyth-Weg 1
D-64823 Gro-Umstadt
Zertifizierungs-Nr.
alle MS 170:
alle MS 180:

K-EG-2009/3408
K-EG-2009/3409

Aufbewahrung der Technischen


Unterlagen:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Produktzulassung
Das Baujahr und die Maschinennummer
sind auf dem Gert angegeben.
Waiblingen, 30.11.2012
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
i. V.

Anschriften
STIHL Hauptverwaltung
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Postfach 1771
71307 Waiblingen
STIHL Vertriebsgesellschaften
DEUTSCHLAND
STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
Robert-Bosch-Strae 13
64807 Dieburg
Telefon: +49 (0) 6071 3055358
STERREICH
STIHL Ges.m.b.H.
Mhlgasse 93
2380 Perchtoldsdorf
Telefon: +43 (0) 1 8659637
SCHWEIZ
STIHL Vertriebs AG
Isenrietstrae 4
8617 Mnchaltorf
Telefon: +41 (0) 44 9493030
STIHL Importeure
BOSNIEN-HERZEGOWINA

Thomas Elsner
Leiter Produktgruppen Management

Unikomerc d. o. o.
Bie polje, Konjusi bb
88000 Mostar
Telefon: +387 (0) 36 352560
Fax: +387 (0) 36 350536

111 dB(A)
109 dB(A)
MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

deutsch
KROATIEN
UNIKOMERC - UVOZ d.o.o.
Amrueva 10, 10000 Zagreb
Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56,
10410 Velika Gorica
Telefon: +385 (0) 1 6221591
Fax: +385 (0) 1 6221569

Qualitts-Zertifikat

TRKEI

000BA025 L

SADAL TARIM MAKNALARI DI


TCARET A..
Alsancak Sokak, No:10 I-6 zel Parsel
34956 Tuzla, stanbul
Telefon: +90 (0) 216 394 00 40
Fax: +90 (0) 216 394 00 44

Smtliche Produkte von STIHL


entsprechen hchsten
Qualittsanforderungen.
Mit der Zertifizierung durch eine
unabhngige Gesellschaft wird dem
Hersteller STIHL bescheinigt, dass
smtliche Produkte bezglich
Produktentwicklung,
Materialbeschaffung, Produktion,
Montage, Dokumentation und
Kundendienst die strengen
Anforderungen der internationalen
Norm ISO 9001 fr
Qualittsmanagement-Systeme
erfllen.

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 C

45

0458-207-0021-B
deutsch
D
www.stihl.com

*04582070021B*
0458-207-0021-B