Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
NEXANS
POWER ACCESSORIES
International standards
11/2012
Laboratory accreditation
Since June 2000, Nexans
independent ELAB laboratory
obtained the BELTEST accreditation no.192-T-ISO 17025
conform with the European
standards for laboratories ISO
17025 for electrical testing of
medium voltage cable accessories according to the International standards IEC 61442
and HD 629.
TERMINATIONS
Table of contents
11/2012
ITK
COLD-SHRINKABLE
INDOOR TERMINATION
Up to 24 kV
Application
A kit of 3 terminations for
use indoors in controlled
environmental conditions and
subject to light condensation.
To connect polymeric insulated
cable to equipment.
6/10 (12) kV
6.35/11 (12) kV
8.7/15 (17.5) kV
12/20 (24) kV
12.7/22 (24) kV
Design
Indoor termination comprising:
1. Cable lug (not included in
the standard kit).
2. Water sealing mastic.
3. Silicone tube.
4. Stress control mastic.
5. Conductive EPDM ring.
Specifications and
standards
2
5
Voltage
Um
(kV)
Strike
distance L
(mm)
ITK 212
ITK 312
ITK 224
ITK 324
12
12
24
24
260
300
260
300
Conductor
sizes
(mm2)
Diameter over
core insulation
(mm)
min.
max.
min.
max.
14
30
14
30
33
50
33
50
50
400
25
300
400
1000
240
800
11/2012
Termination
type
Kit contents
The complete ITK termination
kit comprises the following
components:
Ordering instructions
Select the part number
corresponding to both the
system voltage and the cable
insulation diameter in mm.
Example:
The copper wire screened
cable is 12 kV, 150 mm2
stranded aluminium.
The diameter over core
insulation is 26.2 mm.
Order a 3 x ITK 212
termination kit.
Ordering
part
number
Voltage
Um
(kV)
3 x ITK 212
3 x ITK 312
3 x ITK 224
3 x ITK 324
12
12
24
24
Diameter over
core insulation
(mm)
Conductor
sizes
(mm2)
min.
max.
min.
max.
14
30
14
30
33
50
33
50
50
400
25
300
400
1000
240
800
No earthing
device is
necessary.
see T-ITK.
order a rubber
adapting sleeve.
OTK
COLD-SHRINKABLE
OUTDOOR TERMINATION
Application
Up to 24 kV
6/10 (12) kV
6.35/11 (12) kV
8.7/15 (17.5) kV
12/20 (24) kV
12.7/22 (24) kV
Design
Outdoor termination
comprising:
1. Cable lug (not included in
the standard kit).
2. Water sealing mastic.
3. Sheds which can be installed
upwards or down.
4. Silicone tube with sheds.
5. Silicone tube.
6. Stress control mastic.
7. Conductive EPDM ring.
2
1
2
4
1
2
3
4
3
3
Fig. 1
Termination
type
OTK 212
OTK 312
OTK 224
OTK 324
Voltage
Um
(kV)
Creepage
distance A-B
(mm)
Strike
distance L
(mm)
12
12
24
24
420
890
600
890
300
650
400
650
Fig. 2
Diameter over
core insulation
(mm)
min.
max.
14
30
19
30
33
50
33
50
Number
of sheds
3
6
5
6
Fig. 3
Conductor
sizes
(mm2)
min.
max.
50
500
50
300
400
1000
240
630
Fig.
no.
1
3
2
3
11/2012
Specifications and
standards
Kit contents
The complete OTK termination
kit comprises the following
components:
3 x OTK 212
termination kit
3 x OTK 224
termination kit
3 x OTK 312
or
3 x OTK 324
termination kit
+
3 x Factory preassembled silicone tubes
comprising stress relief and sealing mastic.
+
3 x Factory preassembled silicone tubes
comprising stress relief and sealing mastic.
Ordering instructions
Select the part number
corresponding to both the
system voltage and the cable
insulation diameter in mm.
Example:
The copper wire screened
cable is 24 kV, 150 mm2
stranded aluminium.
The diameter over core
insulation is 26.2 mm.
Order a 3 x OTK 224
termination kit.
Ordering
part
number
Voltage
Um
(kV)
3 x OTK 212
3 x OTK 312
3 x OTK 224
3 x OTK 324
12
12
24
24
Diameter over
core insulation
(mm)
Conductor
sizes
(mm2)
min.
max.
min.
max.
14
30
19
30
33
50
33
50
50
500
50
300
400
1000
240
800
No earthing
device is
necessary.
Order additional
semi-conductive tape
(type TSC).
see T-OTK.
AIN
SLIP-ON
INDOOR TERMINATION
Application
Up to 42 kV
6/10 (12) kV
6.35/11 (12) kV
8.7/15 (17.5) kV
12/20 (24) kV
12.7/22 (24) kV
18/30 (36) kV
20.8/36 (41.5) kV
Design
Indoor termination comprising:
1. Cable lug (not included in
the standard kit).
2. High flexibility silicone
rubber housing, allowing
larger tolerances on cable
insulation diameters, with
integrated conductive rubber
insert, providing stress relief.
3. Earthing lug (not included in
the standard kit).
Specifications and
standards
Meets the requirements of
CENELEC HD 629.1 and
IEC 60502-4.
Voltage
Um
(kV)
min.
max.
AIN 10
AIN 20
AIN 30
AIN 36
12
24
36
42
25
35
50
150
1000
1000
800
800
11/2012
Conductor sizes
(mm2)
Termination
type
Kit contents
A kit always comprises
3 termination housings,
installation instructions, special
lubricant, wiper, adhesive tape,
field control mastic, ...
Ordering instructions
Select the part number
corresponding to both the
system voltage and the cable
dimensions in mm.
Voltage
Um
(kV)
12
Conductor
sizes
(mm2)
Diameter over
core insulation
(mm)
Number
of sheds
L
Dia. D
(mm) (mm)
Ordering
part number
min
max
min
max
25
120
300
630
95
240
500
800
12.7
19.0
27.0
34.0
39.0
46.0
21.0
28.5
37.0
46.0
50.0
58.0
2
2
2
3
7
7
150
150
150
225
405
405
37
43
60
68
98
98
3 x AIN 10-1
3 x AIN 10-2
3 x AIN 10-3
3 x AIN 20-4
3 x AIN 36-5
3 x AIN 36-6
1000
1200
24
35
95
300
400
630
1000
70
240
500
630
800
1200
18.0
22.5
31.0
34.0
39.0
46.0
23.5
33.0
41.0
46.0
50.0
58.0
3
3
3
3
7
7
225
225
225
225
405
405
47
56
68
68
98
98
3 x AIN 20-1
3 x AIN 20-2
3 x AIN 20-3
3 x AIN 20-4
3 x AIN 36-5
3 x AIN 36-6
36
50
95
240
400
630
70
240
400
630
1000
23.5
27.0
32.0
39.0
46.0
29.0
38.0
43.0
50.0
58.0
6
6
6
7
7
300
300
300
405
405
74
74
81
98
98
3 x AIN 30-1
3 x AIN 30-2
3 x AIN 30-3
3 x AIN 36-5
3 x AIN 36-6
150
400
630
300
630
1000
31.5
39.0
46.0
41.0
50.0
58.0
7
7
7
405
405
405
98
98
98
3 x AIN 36-4
3 x AIN 36-5
3 x AIN 36-6
42
Example:
A set of 3 indoor terminations
for a 24 kV - 240 mm2 stranded
aluminium cable with copper wire
screen without cable lugs.
The diameter over core insulation
is 30.4 mm.
Order a 3 x AIN 20-2
termination kit.
No earthing
device is
necessary.
Order: -/MT.
No heating or flame
is required.
AFN
SLIP-ON
OUTDOOR TERMINATION
Application
Up to 42 kV
6/10 (12) kV
6.35/11 (12) kV
8.7/15 (17.5) kV
12/20 (24) kV
12.7/22 (24) kV
18/30 (36) kV
20.8/36 (41.5) kV
Design
Outdoor termination
comprising:
1. Cable lug (not included in
the standard kit).
2. Water sealing silicone sleeve.
3. Silicone housing with sheds
and integrated conductive
silicone rubber insert
providing stress relief for the
cable.
4. Water sealing mastic.
5. Earthing clamp.
6. Earthing lug (not included in
the standard kit).
1
2
Specifications and
standards
Meets the requirements of
CENELEC HD 629.1 and
IEC 60502-4.
10
Voltage
Um
(kV)
min.
max.
AFN 10
AFN 20
AFN 30
AFN 36
12
24
36
42
25
35
50
150
1000
1000
800
800
11/2012
Conductor sizes
(mm2)
Termination
type
Kit contents
A kit always comprises
3 termination housings, water
sealing sleeve, the installation
instructions, special lubricant,
wiper, earthing clamp, water
sealing mastic, adhesive tape,
field control mastic, ...
Ordering instructions
Select the part number
corresponding to both the
system voltage and the cable
dimensions in mm.
Voltage
Um
(kV)
12
24
36
42
Conductor
Diameter over
sizes
core insulation
Number
(mm2)
(mm)
of sheds
min
max
min
max
L
(mm)
(max)
Dia. D
(mm)
Creepage
distance
(mm)
Ordering
part number
25
95
12.7
21.0
210
90
369
3 x AFN 10-1
120
240
19.0
28.5
210
96
365
3 x AFN 10-2
300
500
27.0
37.0
210
105
360
3 x AFN 10-3
630
800
34.0
46.0
240
118
462
3 x AFN 20-4
1000
39.0
50.0
405
127
755
3 x AFN 36-5
1200
46.0
58.0
405
127
755
3 x AFN 36-6
35
70
18.0
23.5
240
100
480
3 x AFN 20-1
95
240
22.5
33.0
240
112
499
3 x AFN 20-2
300
500
31.0
41.0
240
118
462
3 x AFN 20-3
400
630
34.0
46.0
240
118
462
3 x AFN 20-4
630
800
39.0
50.0
405
127
755
3 x AFN 36-5
1000 1200
46.0
58.0
405
127
755
3 x AFN 36-6
50
70
23.5
29.0
300
115
695
3 x AFN 30-1
95
240
27.0
38.0
300
115
694
3 x AFN 30-2
240
400
32.0
43.0
300
127
718
3 x AFN 30-3
400
630
39.0
50.0
405
127
755
3 x AFN 36-5
630
70
1000
120
46.0
28.0
58.0
32.0
7
7
405
405
127
127
755
755
3 x AFN 36-6
3 x AFN 36-3
150
300
31.5
41.0
405
127
755
3 x AFN 36-4
400
630
39.0
50.0
405
127
755
3 x AFN 36-5
630
1000
46.0
58.0
405
127
755
3 x AFN 36-6
For use in heavy polluted areas (terminations with an increased creepage length)
42
70
120
28.0
32.0
11
535
127
1079
3 x AFNP 36-3
150
300
31.5
41.0
11
535
127
1079
3 x AFNP 36-4
400
630
39.0
50.0
11
535
127
1079
3 x AFNP 36-5
630
1000
46.0
58.0
11
535
127
1079
3 x AFNP 36-6
Example:
A set of 3 outdoor terminations
for a 24 kV - 240 mm2 stranded
aluminium cable with copper wire
screen without cable lugs.
The diameter over core insulation
is 30.4 mm.
No earthing
device is
necessary.
Order: -/MT.
No heating or flame
is required.
11
SREI
HEAT-SHRINKABLE
SINGLE CORE XLPE
INDOOR TERMINATION
Application
Up to 36 kV
6/10 (12) kV
6.35/11 (12) kV
8.7/15 (17.5) kV
12/20 (24) kV
12.7/22 (24) kV
18/30 (36) kV
19/33 (36) kV
Design
1. Cable lug (supplied on
request).
2. Water sealing mastic.
3. Anti-tracking heat-shrinkable
tube.
4. Stress control heat-shrinkable
tube.
5. Stress control mastic.
6. Anti-tracking sheds (when
required).
Specifications and
standards
Meets the requirements of
CENELEC HD 629.1 and
IEC 60502-4.
Ordering instructions
Select the part number and
add both system voltage and
conductor size range.
12
Voltage class
(Um)
12 kV
(17 &) 24 kV
36 kV
SREI
35-95
120-240
240-500
400-630
35-70
95-185
240-400
400-630
50-95
120-240
240-500
400-630
11/2012
Termination
type
SREF
HEAT-SHRINKABLE
SINGLE CORE XLPE
OUTDOOR TERMINATION
Application
Up to 36 kV
6/10 (12) kV
6.35/11 (12) kV
8.7/15 (17.5) kV
12/20 (24) kV
12.7/22 (24) kV
18/30 (36) kV
19/33 (36) kV
Design
Specifications and
standards
Meets the requirements of
CENELEC HD 629.1 and
IEC 60502-4.
Ordering instructions
11/2012
Termination
type
Voltage class
(Um)
12 kV
(17 &) 24 kV
36 kV
SREF
35-95
120-240
240-500
400-630
35-70
95-185
240-400
400-630
50-95
120-240
240-500
400-630
13
SRDI
HEAT-SHRINKABLE
THREE CORE XLPE
INDOOR TERMINATION
Application
Up to 36 kV
Heat-shrinkable terminations
for three core polymeric cables,
widely used by power utilities
and in industrial applications.
For use indoor in controlled
environmental conditions.
6/10 (12) kV
6.35/11 (12) kV
8.7/15 (17.5) kV
12/20 (24) kV
12.7/22 (24) kV
18/30 (36) kV
19/33 (36) kV
Design
3
4
5
Specifications and
standards
Ordering instructions
SRDI
14
Voltage class
(Um)
12 kV
(17 &) 24 kV
36 kV
35-95
120-240
240-500
25-70
95-185
240-400
50-120
150-240
240-400
11/2012
Termination
type
SRDF
HEAT-SHRINKABLE
THREE CORE XLPE
OUTDOOR TERMINATION
Application
Up to 36 kV
Heat-shrinkable terminations
for three core polymeric cables,
widely used by power utilities
and in industrial applications.
For use outdoors and exposed
to prolonged sunshine and
other weather conditions.
6/10 (12) kV
6.35/11 (12) kV
8.7/15 (17.5) kV
12/20 (24) kV
12.7/22 (24) kV
18/30 (36) kV
19/33 (36) kV
Design
1
2
3
Specifications and
standards
5
6
2
Ordering instructions
Select the part number and
add both system voltage and
conductor size range.
11/2012
Termination
type
SRDF
Voltage class
(Um)
12 kV
(17 &) 24 kV
36 kV
35-95
120-240
240-500
25-70
95-185
240-400
50-120
150-240
240-400
15
SPDI
HEAT-SHRINKABLE
THREE CORE PILC/PICAS
INDOOR TERMINATION
Application
Up to 12 kV
Heat-shrinkable terminations
for three core PILC/PICAS
cables, used by power utilities
and in industrial applications.
For use indoor in controlled
environmental conditions.
6/10 (12) kV
6.35/11 (12) kV
Design
2
8
3
4
5
Specifications and
standards
Ordering instructions
Select the part number and
add both system voltage and
conductor size range.
SPDI 12/16-25
SPDI 12/35-70
SPDI 12/95-150
SPDI 12/185-500
16
12 kV
16-25
35-70
95-150
185-500
11/2012
Termination type
SPDF
HEAT-SHRINKABLE
THREE CORE PILC/PICAS
OUTDOOR TERMINATION
Application
Up to 12 kV
Heat-shrinkable terminations
for three core PILC/PICAS
cables, widely used by power
utilities and in industrial
applications.
For use outdoors and exposed
to prolonged sunshine and
other weather conditions.
6/10 (12) kV
6.35/11 (12) kV
Design
1
2
3
8
4
Specifications and
standards
9
6
2
Ordering instructions
Select the part number and
add both system voltage and
conductor size range.
11/2012
Termination type
SPDF 12/16-25
SPDF 12/35-70
SPDF 12/95-150
SPDF 12/185-500
12 kV
16-25
35-70
95-150
185-500
17
15TS-NSS
UNIVERSAL
BUSHING BOOT
Application
Up to 17.5 kV
BIL 95 kV
6/10 (12) kV
6.35/11 (12) kV
8.7/15 (17.5) kV
Kit contents
The 3 x 15TS-NSS kit comprises
3 universal bushing boots,
silicone grease and installation
instructions.
Clearances
This is an unscreened boot and
therefore not safe to touch
when energised. When used
in a metal enclosed cable box,
these minimum clearances
must be respected.
In mm
18
Bushing
boot
type
Voltage
Um
(kV)
min.
max.
min.
max.
15TS-NSS
17.5 max.
35
630
20
50
FB1
FLEXIBLE
BUSHING BOOT
Application
6/10 (12) kV
6.35/11 (12) kV
8.7/15 (17.5) kV
Kit contents
The FB1 kit comprises of 3
flexible bushing boots and 3
tubes of grease.
Clearances
This is an unscreened boot and
therefore not safe to touch
when energised.
Advantages
Technical specification
11/2012
Bushing
boot
type
Voltage
Um
(kV)
FB1
17.5 max.
Description
Flexible boot
max.
35
400
19
RAB/SB
HEAT-SHRINKABLE
BUSHING BOOT
Application
Up to 17.5 kV
Heat-shrinkable bushing
boots are used to increase the
creepage distance between
the live metal and surrounding
metal work and neighbouring
phases.
6/10 (12) kV
6.35/11 (12) kV
8.7/15 (17.5) kV
Kit contents
The RAB/SB kit comprises
3 heat-shrinkable bushing
boots and mastic.
Clearances
This is an unscreened boot and
therefore not safe to touch
when energised.
20
Voltage
Um
(kV)
Description
RAB 1
RAB 2
RABS1
RABS2
SB 1
SB 2
17.5 max.
17.5 max.
17.5 max.
17.5 max.
17.5 max.
17.5 max.
right angle
right angle
right angle short
right angle short
straight
straight
max.
16
120
16
120
16
120
95
300
95
300
95
300
11/2012
Bushing
boot
type
SE
XLPE SOLDERLESS
EARTH CONNECTION
INDOOR
Application
Part number
3-core kit
Voltage class
(Um)
6.6 kV
12 kV
(17 &) 24 kV
36 kV
Diameter over
screen (mm)
SE1
SE2
SE3
SE4
SE5
Cable cross
section
(mm)
16-50
70-150
185-300
400-630
800-1000
16-50
70-150
185-240
300-630
800-1000
25-70
95-150
185-500
630-1000
25-35
50-70
95-300
400-1000
12-18
19-24
25-30
31-44
41-65
CK
PILC SOLDERLESS
EARTH CONNECTION
OUTDOOR
Application
11/2012
Indoor kit
Part number
Outdoor kit
Part number
Cable cross
section
CK1
CK2
CK3
CK4
CK1-O
CK2-O
CK3-O
CK4-O
16-95 mm
120-185 mm
240-300 mm
400-500 mm
28-39
40-50
51-60
61-80
21
HSGK
Application
Kit contents
22
Part number
HSGK1
HSGK2
HSGK3 (pack of 3)
11/2012
XCK-HSS
Application
Design
Ordering instructions
11/2012
23
Enquiry sheet
Your company details:
Company: ______________________________________________________
Town: _________________________________________________________
Tel.: ___________________________________________________________
Fax: ___________________________________________________________
Contact: _______________________________________________________
General
System voltage
Load current
Fault level
Product type
_________kV
_________Amp
_________kA
_________sec
Cable type
XLPE
EPR
Cu tape screen
Cu wire screen
PICAS
PILC
Screened
Belted
Termination
Tail length___________mm
Joint
Separable connector
Technology
Heat shrinkable
Cold shrinkable
Slip-on
15TS
Euromold
Resin
Accessories
Earthing kit
Bushing boots
Cable lugs
Ferrules
Gland kit
Heat-shrinkable
11/2012
24
11/2012
Distributed by: