LOCCASION DE LA FTE NATIONALE DE LEUR PAYS

Le Prsident Bouteflika flicite ses homologues hondurien,

nicaraguayen, salvadorien, costaricain, guatmaltque, mexicain
et le Gouverneur-gnral de Papouasie-Nouvelle-Guine

P. 24

DITORIAL

14-15 Dhou Al-hidja 1437 - Vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2016 - N 15851 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

MORALISATION
La moralisation et la
transparence dans tout
ce qui a trait aux
pratiques de la gouvernance
politique et conomique sont
des lments majeurs de toute
vie dmocratique. Ils sont
aujourdhui encore lordre du
jour des plus vieilles
dmocraties du monde. Ceci
pour dire quil sagit dune
relle proccupation, tout fait
lgitime sans laquelle il est
vraiment difficile davancer.
Lexemplarit des responsables
publics est la fois souhaitable
et ncessaire. Tout comme la
lutte contre toute forme de
malversation, toute forme de
corruption, les biens mal
acquis, le blanchiment d'argent,
lvasion fiscale, la fuite des
capitaux ou linfluence de
largent sur le jeu lectoral, etc.
Tout abus, de quelque nature
que ce soit, devrait tre puni.
La volont politique existe et
elle est tellement forte quelle
sest traduite, dans la
Constitution amende, par une
srie de mesures concrtes
relatives au contrle et
linstitution d'un Organe
national de prvention et de
lutte contre la corruption dont
la composante vient dtre
nomme par le Prsident de la
Rpublique, ainsi qu la
dclaration du patrimoine pour
ce qui concerne les instances
lues ou les hautes fonctions de
ltat. Les commissions
parlementaires peuvent, elles
aussi, effectuer une mission de
contrle du bon usage des
deniers publics.
Voil un engagement palpable
du Prsident de la Rpublique
afin de juguler un flau
dvastateur et considr, juste
titre dailleurs, comme un
crime.
lvidence, on ne peut, face
des menaces de ce genre, se
contenter de litanies et de
rengaines, comme le font
certains pour qui le thme
constitue un fonds de
commerce. La dmarche du
Chef de ltat consiste aller
vers la mise en place
dinstruments et de mcanismes
qui puissent, dfaut
dradiquer entirement le
flau de la corruption, au moins
le rduire de faon
substantielle, tout en procdant
des valuations rgulires et
en relevant les probables
insuffisances afin de rendre ces
mcanismes toujours plus
efficients et plus performants.
Cest ainsi que lon btit un
tat de droit, dans la srnit et
le dbat contradictoire, et non
pas en se livrant des
incantations saisonnires et
politiciennes.
EL MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA NOMME LES MEMBRES DE LORGANE

NATIONAL DE PRVENTION ET DE LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

INTGRIT
TRANSPARENCE
RESPONSABILIT

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd, dans le cadre de la mise en

uvre des dispositions de la Constitution, la nomination de la composante de l'Organe
national de prvention et de lutte contre la corruption, a indiqu, jeudi dernier, un communiqu
de la prsidence de la Rpublique.
P. 3

LINTERVENTION BRITANNIQUE ET FRANAISE EN LIBYE EN 2011

A ALIMENT
LE TERRORISME
DANS
LE MONDE
SELON THE INDEPENDENT ET LE PARLEMENT BRITANNIQUE

PP. 10-11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
dEl Moudjahid

CE MATIN 10 H

58e anniversaire
de la cration du GPRA

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise ce matin 10 h un
hommage aux secrtaires dtat du GPRA,
les dfunts Omar Oussedik, Mustapha
Stambouli et au moudjahid Lamine Khne.

DEMAIN 10 H

Le Dr Smail Boulbina animera, demain

10 h, au Forum dEl
Moudjahid,
une
confrence-dbat
sous
lintitul
Crimes contre les
enfants : diagnostic,
prvention, traitement .

Crimes contre les enfants

LUNDI 19 SETEMBRE 10H

Le ministre du Commerce
invit du forum Economie

CE MATIN 8H30

Runion des cadres

des ressources en eau

Le ministre
des Ressources
en eau et de
lEnvironnement, M. Abdelkader Ouali,
prsidera une
rencontre regroupant les
cadres du secteur
aujourdhui
et
demain au sige du ministre partir de
8h30.

ACTIVITS MINISTRIELLES
M. Mihoubi demain
Sidi Bel-Abbs

Le ministre de la
Culture,
M. Azzedine Mihoubi,
effectuera
demain
une visite
de travail
et dinspection
dans la wilaya en vue de senqurir
sur ltat davancement des projets
de son secteur.

LUNDI 19 SEPTEMBRE 14H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

DGAG

Temps gnralement dgag au Centre

lOuest et au Sud, orageux lEst.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (26 - 18), Annaba (27 - 18),
Bchar (37 - 23), Biskra (36- 24),
Constantine (29 - 14), Djelfa (30 - 14),
Ghardaa (37 - 24), Oran (29 - 17),
Stif (27 - 12), Tamanrasset (35- 21),
Tlemcen (28 - 14).

ACTIVITS CULTURELLES

CET APRS-MIDI 16H30

Confrence commmorative

PRIX DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL

Le dlai de dpt des dossiers prorog au 25 septembre

Le dlai de dpt des dossiers du Prix du Prsident de

la Rpublique du journaliste professionnel, dans sa
deuxime dition, consacre la thmatique La femme

algrienne, acteur majeur du dveloppement conomique et social est prorog au 25 septembre 2016.

ACTIVITS DES PARTIS

FONDATION ASSELAH AHMED ET RABAH

Concours de dessin pour enfants

LAlliance nationale rpublicaine organise, sous la prsidence

de M. Belkacem Sahli, une
confrence nationale des prsidents des bureaux de wilaya, samedi 17 septembre au sige
central du parti.

LUNDI 19 SEPTEMBRE
14H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Tmoignages de moudjahidine

Le muse national du Moudjahid organise la 91e rencontre pour lenregistrement de leurs tmoignages, le
lundi 19 septembre 14h, au muse national du Moudjahid.

Histoire des quartiers dAlger,

Bab-El-Oued, histoire et patrimoine

Les
ditions
Anep organisent
une confrence anime par Cheikh El
Mahroussa autour
du thme Histoire
des quartiers dAlger, Bab-El-Oued,
histoire et patrimoine , cet aprsmidi partir de
16h30 la librairie
Chab-Dzar.

LES 18 ET 19 SEPTEMBRE

Le ministre de la Sant,
de la Population et de la
Rforme
hospitalire,
M. Abdelmalek Boudiaf,
effectuera, les 18 et 19 septembre, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya.

Dans le cadre de la commmoration du 58e anniversaire de la cration du GPRA, le 19 septembre

1958, le ministre des Moudjahidine organise une
confrence historique, prside par M. Tayeb Zitouni, le lundi 19 septembre 14h.

ANR : confrence
des bureaux
de wilaya

MTO

Le ministre de lEnseignement suprieur et de

la Recherche scientifique,
M. Tahar Hadjar, effectuera demain une visite
de travail au cours de laquelle il inspectera des inf r a s t r u c t u r e s
universitaires, notamment
le projet des 6.000 places
pdagogiques du ple
universitaire de Chetma,
le chantier de 150 logements destins au corps enseignant, ainsi que la pose de la premire pierre
dune rsidence universitaire de 1.000/3.000 lits.

M. Tahar Hadjar demain Biskra

M. Abdelmalek
Boudiaf Batna

CE MATIN 11H

Le forum conomie dEl Moudjahid

recevra lundi 19 septembre 10h,
M. Bakhti Belab, ministre du Commerce.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

CET APRS-MIDI 14H30

Kaddour Mhamsadji
signe son ouvrage

La librairie du
Tiers-Monde reoit
lauteur
K a d d o u r
Mhamsadji
pour la signature
de son ouvrage
La quatrime
pouse paru aux
ditions Casbah,
cet aprs-midi
partir de 14h30.

Le Concours national de dessin pour enfants organis par la Fondation Asselah Ahmed et Rabah, en collaboration avec lEcole suprieure
des Beaux-Arts, le Haut-Commissariat lAmazighit et lONDA est
ouvert tous les enfants de 8 15 ans avec pour thmes :
1- Vivre ensemble dans le respect de lautre;
2- La femme est lgale de lhomme. Favoriser lducation artistique
de lenfant reprsente un lment constitutif de la citoyennet.
Les dessins doivent sinspirer exclusivement de ces deux thmes.
Rgles de participation :
1- Peuvent participer ce concours tous les enfants gs de 8 15
ans, rsidant sur le territoire algrien et les enfants algriens rsidant
ltranger;
2- Les dessins peuvent tre raliss sur papier canson, toile, ou autre
support;
3- Les dimensions du dessin doivent tre de 24x32 cm;
4- Le participant peut choisir lune des techniques existantes : aquarelle, peinture lhuile, gouache, acrylique, etc.;
5- Chaque participant na le droit de prsenter quun seul travail;
6- Le participant indique sur le verso de son dessin ses nom et prnoms, ge, niveau dinstruction, cole quil frquente, adresse complte,
tlphones;
7- Les travaux doivent tre transmis, avant le 15 octobre 2016, date
limite de dpt des dessins, au sige de la Fondation Asselah Ahmed et
Rabah, 29, Bd Zighout-Youcef, Alger,
Tl. : 021-71.27.58; Mob. : 0661.420.077.
Un reu et un bordereau seront remis ds rception du dessin;
8- La slection des travaux sera assure par un jury qualifi.
9- Le concours est dot de trois prix de flicitations.
10- Sept Prix dEncouragements (du 4e au 10e).

Vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2016

LUNDI 19 SEPTEMBRE 9H

La chambre algro-allemande de commerce et

dIndustrie organise, en collaboration avec le Forum
des chefs dentreprise, un workshop portant sur le
rle de la formation et des exportations pour les
entreprises, lundi 19 septembre 9h au sige du
FCE.

Workshop : FCE- AHK

Lvnement

EL MOUDJAHID

INTGRIT, TRANSPARENCE
RESPONSABILIT

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA NOMME LES MEMBRES DE LORGANE NATIONAL

DE PRVENTION ET DE LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

e Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a procd, dans le cadre de la mise
en uvre des dispositions de la
Constitution, la nomination de la
composante de l'Organe national de
prvention et de lutte contre la corruption, a indiqu, jeudi dernier, un communiqu de la prsidence de la
Rpublique. Dans le cadre de la mise
en uvre des dispositions de l'article
202 de la Constitution, Son Excellence Monsieur Abdelaziz Bouteflika,
Prsident de la Rpublique, vient de
procder, par dcret prsidentiel dat
du 12 Dhou El-Hidja 1437 correspon-

dant au 14 septembre 2016, la nomination de la composante de l'Organe

national de prvention et de lutte
contre la corruption, prcise le communiqu.
Cet organe est compos de Mohamed Sebaibi (prsident), Khadidja
Meslem (membre), Maya Fadel, ps
Sahli (membre), Abdeldjalil Kassoussi (membre), Nabila Boukhoubza, ps Allam (membre),
Abdelmalek Yacoubi (membre), et
Abdelkrim
Bali
(membre).
Constitutionnellement, l'Organe a
pour mission, notamment, de proposer
et de contribuer animer une politique

globale de prvention de la corruption, consacrant les principes de l'Etat

de droit et refltant l'intgrit, la transparence ainsi que la responsabilit
dans la gestion des biens et des deniers publics, explique la mme
source. L'Organe est une autorit administrative indpendante jouissant de
la personnalit morale et de l'autonomie financire. Il exerce les missions
prvues par l'article 20 de la loi n 0601 du 21 Moharram 1427 correspondant au 20 fvrier 2006, relative la
prvention et la lutte contre la corruption, complte, prcise galement le communiqu. APS

Animer une politique

globale

L'Organe national de prvention et de lutte contre la corruption

(ONPLCC), dont les membres ont t nomms jeudi dernier par le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a pour mission,
notamment, de proposer et de contribuer animer une politique globale de prvention de la corruption. En effet, le Chef de l'Etat a
nomm la composante de cet organe conformment aux dispositions
de la Constitution rvise qui a t adopte en fvrier dernier. Les
membres de cet organe sont : Mohamed Sebabi (prsident), Khadidja Meslem (membre), Maya Fadel, ps Sahli (membre), Abdeldjalil Kassoussi (membre), Nabila Boukhoubza, ps Allam (membre),
Abdelmalek Yacoubi (membre), et Abdelkrim Bali (membre). L'article 202 de la Constitution stipule qu' il est institu un Organe national de prvention et de lutte contre la corruption, autorit
administrative indpendante, place auprs du Prsident de la Rpublique. Il jouit de l'autonomie administrative et financire .
Selon le mme article, l'indpendance de l'Organe est notamment
garantie par la prestation de serment de ses membres et fonctionnaires, ainsi que par la protection qui leur est assure contre toute
forme de pression ou d'intimidation, de menaces, outrages, injures
ou attaques de quelle que nature que ce soit, dont ils peuvent tre
l'objet l'occasion de leur mission . Les missions de cet organe sont
dfinies, pour leur part, dans l'article 203 de la Constitution qui prcise qu'il est charg notamment de proposer et de contribuer animer une politique globale de prvention de la corruption, consacrant
les principes de l'Etat de droit et refltant l'intgrit, la transparence
ainsi que la responsabilit dans la gestion des biens et des deniers
publics . L'ONPLCC adresse au Prsident de la Rpublique un rapport annuel d'valuation de ses activits lies la prvention et la
lutte contre la corruption , mentionnant les insuffisances qu'il a releves en la matire et des recommandations proposes, le cas
chant , stipule le mme article. Le Prsident Bouteflika a,
maintes fois, ritr la volont de l'Algrie lutter contre la corruption, un phnomne qui affecte l'conomie nationale et entrave le dveloppement socio-conomique du pays. Pour ce faire l'Algrie a
adopt plusieurs textes de lois pour mettre jour son arsenal lgislatif
et mis en place des organes consacrs la prvention et une lutte
efficace contre le flau de la corruption. La mise en place de
l'ONPLCC vient renforcer les autres mcanismes mis en place par
les pouvoirs publics depuis quelques annes afin de lutter contre ce
phnomne. Au plan international, l'Algrie est l'un des premiers
Etats signataires de la Convention des Nations unies contre la corruption, le 9 dcembre 2003, et la ratification est intervenue par un
dcret prsidentiel datant du 19 avril 2004. Dans le cadre du mcanisme d'examen de l'application de cette convention, l'Algrie a fait
l'objet en 2013 d'une valuation par les pairs au titre du premier cycle
d'examen qui a port sur deux chapitres de la Convention des Nations
unies contre la corruption, relatifs notamment aux incriminations,
dtection et rpression et la coopration internationale . APS

RAFFERMIR les positions du Mouvement

SOMMET DES NON-ALIGNS AU VENEZUELA

Les travaux du 17e Sommet des chefs

d'tat et de gouvernement du Mouvement des non-aligns (MNA) se drouleront les 17 et 18 septembre l'le
touristique de Margarita, au nord-est du
Venezuela, en prsence des leaders et reprsentants de 120 pays membres de l'organisation.
LAlgrie sera reprsente lors de ce
sommet par le prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN), Mohamed
Larbi Ould Khelifa, et le ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, qui
dirigera la dlgation algrienne au segment ministriel du sommet du Mouvement des non-aligns.
Organise sur le thme Unis sur la
voie de la paix , cette rencontre intervient dans un contexte marqu par une multitude de dfis politiques et conomiques
pour le Mouvement affronte, tels que l'exacerbation des conflits et des tensions. La
conjoncture marque galement par les difficults conomiques croissantes auxquelles
font face les Etats membres du mouvement.
Durant ce sommet, les participants auront
l'occasion de dbattre du nouvel ordre conomique international et du nouvel ordre

de l'information , ainsi que la scurit

mondiale et les droits de l'homme . Ce sommet sera galement l'occasion de raffermir les positions du Mouvement sur les
grandes questions de l'actualit internationale la veille de la 71e session de l'Assemble gnrale des Nations unies. N durant
la guerre froide le Mouvement des nonaligns (MNA) est une organisation internationale regroupant une centaine d'Etats

refusant de s'aligner l'un des deux

blocs (Sovitique/Amricain) durant
cette priode poste Deuxime Guerre
mondiale. La Confrence de Bandung,
organise en 1955 Bandung (Indonsie), qui avait runi une trentaine de pays
d'Afrique et d'Asie, avait constitu une
tape importante vers la constitution du
mouvement des non-aligns. Aprs Bandung, le Mouvement a t concrtement
cr lors de la Confrence de Belgrade
en 1961 pour prserver l'indpendance
des nations : n'appartenir aucun bloc
militaire, condamner l'installation de
bases militaires trangres, dfendre le
droit des peuples l'autodtermination
et lutter pour un dsarmement complet
et gnral. Lors de la Confrence d'Alger, tenue du 5-9 septembre 1973, le
Mouvement avait initi un programme intitul le Nouvel Ordre conomique mondial (NOEI) qui fut adopt par consensus
lors de l'Assemble gnrale des Nations
unies le 6 dcembre 1974. Ce programme
propose des mesures concernant les matires
premires, le financement du dveloppement, l'industrialisation, les transferts de
technologie et le contrle des firmes multinationales. APS

M. Lamamra dirigera la dlgation algrienne

SEGMENT MINISTRIEL DU SOMMET

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, dirigera la dlgation algrienne au segment ministriel du XVIIe sommet des chefs d'Etat et
de gouvernement du Mouvement des non-aligns, prvu au Venezuela
samedi et dimanche prochains, a indiqu jeudi dernier un communiqu
du ministre des Affaires trangres. Le ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, est arriv aujourdhui (jeudi) l'Ile de Margarita (Venezuela)
pour diriger la dlgation algrienne au segment ministriel du XVIIe
sommet des chefs d'Etat et de gouvernement du mouvement des non-

aligns qui se tiendra Margarita les 17 et 18 septembre 2016 , prcise la mme source. Organise sur le thme Unis sur la voie de la
paix , cette rencontre intervient dans un contexte marqu par une
multitude de dfis politiques et conomiques pour le Mouvement tels
que l'exacerbation des conflits et des tensions ainsi que pour les difficults conomiques croissantes auxquelles font face les Etats membres
du mouvement, relve le communiqu du MAE. Ce sommet sera en
outre l'occasion de raffermir les positions du Mouvement sur les
grandes questions de l'actualit internationale la veille de la 71e session de l'Assemble gnrale des Nations unies.

Vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2016

71e SESSION
DE LAG DE L'ONU

M. Messahel
New York

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union

africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel, prendra part, en marge de la 71e session de
lAssemble gnrale de lOrganisation des Nations
unies aux travaux de la runion ministrielle plnire
du Forum global de lutte contre le terrorisme, dont
lAlgrie est membre fondateur, a indiqu hier un
communiqu du ministre des Affaires trangres.
Lors de cette runion, M. Messahel prsentera, notamment, les conclusions des deux ateliers organiss par
lAlgrie, prcise la mme source. Le premier atelier
international, qui s'tait tenu Alger les 27 et 28 avril
2016, avait planch sur le rle de l'Internet et des rseaux sociaux dans la prvention et la lutte contre la
radicalisation et le cyber-terrorisme, alors que le
deuxime, organis les 7 et 8 septembre 2016, avait
trait du rle de la dmocratie dans la prvention et
la lutte contre lextrmisme violent et le terrorisme .
Le ministre prendra part, galement, New York la
confrence ministrielle sur la Libye, dont les travaux
font suite aux deux runions internationales sur la
Libye, tenues respectivement le 13 dcembre 2015
Rome (Italie) et le 16 mai 2016 Vienne (Autriche),
la lumire des derniers dveloppements intervenus sur
la scne libyenne. M. Messahel participera cette occasion aux runions ministrielles de la Ligue des
Etats arabes et de lUnion africaine au cours desquelles les questions politiques, conomiques, institutionnelles et scuritaires seront abordes. En marge de
ces travaux, M. Messahel aura des entretiens avec diffrents responsables au titre des questions inscrites
l'ordre du jour de la session.

Nation

tranSFErt dES nOUvEaUx BaChELIErS

Clture de lOPRATION aujourdhui

Les nouveaux bacheliers non satisfaits des spcialits qui leur ont t attribues se sont plaints, hier, de limpossibilit daccs et de la
saturation du site internet ddi aux dpts des transferts. En effet, pour ces prtendants aux changements de filires, la mission
demeurait difficile cause de la saturation du rseau et du faible dbit de la connexion.

exprimant ce sujet, le vicedoyen de luniversit alger 1,

dr. Salami azizi, a indiqu
que cette saturation est due essentiellement la grande affluence des tudiants sur le site en un laps de temps
assez rduit (du 14 au 17 septembre
2016). dr. Salami azizi a, dailleurs,
expliqu que le dpt des recours qui
se fait uniquement par voie lectronique, permet aux nouveaux bacheliers, non satisfaits de leur orientation,
de demander un transfert vers une
autre filire.
Selon lui, les tudiants concerns
par ce transfert recevront une rponse
leurs dolances partir du 20 septembre. Les demandes de transfert
seront traites en fonction des critres
fixs dans la circulaire, du seuil minimal de points et de la disponibilit des
places pdagogiques dans les tablissements universitaires , a-t-il dit.
Concernant les recours, dans le
cadre d'une affectation ne rpondant
aucun des six choix exprims dans la
fiche de vux, M. Salami a prcis que
le nouveau bachelier peut introduire un
recours exclusivement en ligne, le
bachelier doit remplir en ligne une
fiche de vux comportant trois choix
par ordre dcroissant des filires .
Une fois introduit, le recours sera trait
conformment aux conditions pdagogiques requises au titre de l'anne universitaire 2016-2017 et des capacits
d'accueil des tablissements d'enseignement suprieurs , a-t-il ajout,
prcisant, que les rsultats du recours
seront disponibles via les sites sus
cits.

Les tablissements concerns

doivent informer les bacheliers de
leur admission on non sous 24 heures

En ce qui concerne la rorientation

des bacheliers, le responsable a expliqu que les tablissements concerns
doivent informer les bacheliers de leur
admission on non sous 24 heures. Il a
prcis, dans le mme cadre, que
l'orientation vers l'enseignement et la
formation suprieure obit un classement qui repose sur quatre paramtres.
Il s'agit des vux exprims par le

titulaire du baccalaurat, la srie et les

rsultats du baccalaurat, les capacits
d'accueil des tablissements d'enseignement et de formation suprieurs, et
les circonscriptions gographiques.
Pour participer au classement, certains
domaines de formation, filires de formation et classes prparatoires, "exigent une moyenne gnrale minimale
au baccalaurat", a-t-il soulign, prcisant que cette moyenne n'ouvre pas automatiquement droit une inscription
dfinitive. Pour sa part, M. noureddine
Ghouali, directeur gnral des enseignements et de la formation suprieurs
au ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique, a
fait savoir que titulaires d'un baccalaurat tranger ne sont pas soumis la
procdure de prinscription et d'orientation en ligne, mais sont soumis aux
conditions d'accs chaque filire.
Munis du diplme original et de
son quivalence, les bacheliers peuvent se rapprocher d'un tablissement
universitaire de leur choix pour une
inscription dans la formation choisie
conformment aux critres d'accs, et
ce du 14 au 20 septembre, a-t-il indiqu. afin de confirmer le niveau requis

en langues trangres pour l'inscription

dans les filires recrutement national,
les filires des sciences mdicales et
vtrinaires et les filires dispenses
par les coles nationales, un test de
langues trangres sera organis par
l'tablissement d'accueil, a-t-il not.
Pour les transferts, le bachelier inscrit
en aot 2016 et qui souhaite changer
de filire, "une plateforme transfert est
mise sa disposition sur les deux sites
internet", a indiqu M. Ghouali, soulignant que la demande de transfert "doit
se faire obligatoirement et exclusivement en ligne". aprs tude une rponse parviendra au concern. Il devra
soit valider sa nouvelle inscription soit
maintenir son inscription initiale , at-il galement expliqu.
Fermeture dfinitive de lensemble
des oprations inscriptions
et transferts le 30 septembre 2016

Pour rappel, l'opration de demande de transferts par voie lectronique est introduite pour la premire
fois en algrie. Cette technique a pour
but, selon le ministre de tutelle, tahar
hadjar, de faciliter la tche aux tu-

diants d'une part et d'conomiser les

dpenses lies aux frais de l'impression
et de l'achat de papier de l'autre. La
voie lectronique nous a permis d'conomiser des dizaines de milliards qu'on
dpensait auparavant dans l'impression
des imprims et l'achat du papier ,
avait dclar le ministre lors d'une
confrence de presse qu'il a anime au
sige de son ministre au mois de juin
dernier. La voie lectronique a t utilise aussi pour la circulaire et la fiche
de vux.
Pour s'en servir, les tudiants
avaient leur disposition plusieurs
codes. Cette opration a permis par ailleurs aux tudiants de s'inscrire sereinement et sans dsagrment tout en
restant chez eux. L'introduction de
cette voie lectronique n'est pas, fautil le souligner, la seule nouveaut introduite par le ministre de
l'Enseignement suprieur pour la rentre universitaire 2016-2017.
En effet, la rduction de la fiche de
vux de 10 choix auparavant six uniquement cette anne, est aussi un changement notable et sollicite par tous les
tudiants et les enseignants.
Elle a, en fait, permis aux tudiants
de faire correctement leurs choix sans
s'garer comme ce fut le cas par le
pass.
autre nouveaut ayant caractris
cette rentre : c'est la rintroduction de
la mobilit des tudiants consistant
envoyer les nouveaux bacheliers tudi
dans des universits autres que celles
de leurs wilayas d'origine.
Cette dernire nouveaut a t introduite conformment aux directives
du Prsident de la rpublique allant
dans le sens de permettre aux tudiants
de mieux connatre leur pays, afin de
l'apprcier sa juste valeur. Par ailleurs, il est utile de rappeler que le ministre de lEnseignement suprieur, M.
tahar hadjar, est attendu demain dimanche l'universit de Biskra, et ce,
afin de donner le coup d'envoi officiel
de la rentre universitaire 2016-2017,
avec un cours inaugural qui portera sur
un thme dactualit, et qui est le plagiat scientifique .
Sarah A. BENALI CHERIF

Un ManUEL SCOLaIrE OBjEt dE POLMIqUE rEtIr SUr OrdrE dU MInIStrE

Nouvelle tentative de dstabilisation

Si la ministre de lEducation nationale Mme nouria Benghebrit continue

de faire face ladversit dans sa manire dagir pour lmergence dune
cole typiquement algrienne et ouverte sur luniversalit, ses adversaires
recourent de bas procds, dans la
seule intention de nuire.
Une grave erreur vient dtre
constate dans le nouveau manuel de
gographie de la 1re anne scolaire et
le retrait de ce livre a t aussitt ordonn dans un communiqu du ministre de lEducation rendu public jeudi
dernier. Suite la constatation dune
erreur dans une page du manuel de
gographie de la 1re anne moyenne,
dit par l'Entreprise nationale des arts
graphiques, le ministre de l'Education
nationale a pris la dcision de procder
au retrait immdiat du manuel en exigeant de l'diteur d'apporter les rectifications ncessaires , souligne dentre
le mme communiqu du ministre.
dans la dnonciation de cette erreur
dimpression, le ministre sest abstenu de staler dcrire la nature de
celle-ci, dune part, par souci de ne pas
cautionner la btise et accorder
cette affaire des proportions quelles ne
mritent pas, mais aussi compte tenu
du fait que cette mme erreur fait le
buzz sur la toile et sur plusieurs autres
sites dinformation.
de quoi sagit-il ? Lerreur en question se rapporte une carte de gogra-

phique imprime la page 56 dudit

manuel. Sur cette carte, difficilement
lisible, le nom Palestine qui doit situer
le pays a t remplace par Isral...
a ce propos, le ministre de lEducation nationale ne compte pas sarrter au simple fait de corriger cette
erreur. Le mme dpartement a en effet
dcid de louverture dune enqute
devant dterminer les tenants et aboutissants qui sont lorigine de cette
grave erreur . Celle-ci suscite moult
interrogations dans la mesure o la tu-

telle apporte une prcision de taille

dans son communiqu de jeudi dernier,
savoir : La version homologue du
manuel en question ne comportait pas
cette erreur... donc cette erreur relve
de la responsabilit de lditeur en
question .
qui a donc os retoucher, dformer le contenu de ce manuel scolaire
et pour quelle finalit ? Un tel sabotage
relve dun nime complot ourdi qui
pour seul but de dstabiliser la ministre Mme nouria Benghebrit qui, faut-il

vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2016

le rappeler, est au centre dune cabale,

dune campagne dacharnement et de
dnigrement de la part de cercles islamistes depuis sa dsignation la tte
du dpartement de lEducation ce
jour ? Cest le cas de le dire lorsquon
sait que lune des premires attaques
que la ministre eu subir avait trait
ses origines auxquelles ses dtracteurs
ont vainement essay de coller une tiquette juive...
En remplaant Palestine par Isral
dans la carte gographique du nouveau
manuel scolaire, sommes-nous face
la mme attaque qui vise a remettre en
cause les origines musulmanes de Mme
Benghebrit ?
Celle-ci est pour rappel la fille de
lancien moudjahid djilali Benghebrit,
et petite-fille du frre de Si Kaddour
Benghebrit, fondateur de la Grande
mosque de Paris, apprend-on de sa
biographie largement disponible sur
Internet.
Loin de nous lide de tirer des
conclusions htives au sujet des auteurs de cette erreur qui sest glisse
dans le manuel de gographie o de
leurs motivations non encore avres.
Il y a lieu, en tout tat de cause, de saluer louverture dune enqute dcide
par le ministre en vue de faire toute la
lumire sur cette affaire.
affaire suivre...
Karim AOUDIA

EL MOUDJAHID

Ghardaa

Journe
dtude
sur la
remdiation
pdagogique

dimanche prochain, le
lyce El Filali de Ghardaa
abritera une importante journe dtudes sur le thme :
la remdiation pdagogique : bilan et perspectives , avec la participation
de plusieurs ducateurs, psychologues, et cadres responsables
du
secteur,
reprsentant une dizaine de
wilayas pilotes du pays. Organise par le ministre de
lEducation nationale, cette
manifestation permettra de
prsenter les premiers lments de restitution des rsultats de lenqute centre
sur les cycles de lenseignement obligatoire, mene sur
les copies des examens de 5e
et du BEM. Cette enqute
fait suite une srie de dcalages pdagogiques observs
chez les lves, la lumire
des rsultats issus des examens nationaux et des taux
de passage des 1res annes
des cycles denseignement
primaire et moyen.
Les dcalages relevs, et
sur la longue dure, consistent en une identification
systmatique et gnrale des
carts, sur un plan quantitatif, entre les rsultats gnrs
par les rsultats des examens
de fin de cycle (5e et BEM)
ainsi que ceux, relatifs la
fin de lanne des cycles de
1re aM et 1re aS.
Pour rappel, la remdiation a pour but principal
damliorer le niveau des
lves, de laligner celui
des autres lves ayant acquis les comptences escomptes, en principe. En
dautres termes plus, la fin
de chaque cours, une pausevaluation est effectue par
lenseignant pour faire le
point sur les apprentissages
des enseigns. En vrit, on
ne peut envisager dentamer
un nouveau cours sans sassurer que tous les apprenants
sont plus ou moins sur la
ligne de dpart. En conclusion, les activits de remdiation
visent

homogniser autant que

faire se peut les niveaux des
lves et leur permettre
davancer ensemble dans
leur scolarit.
Mourad A.

Comment
procder ?

Identifier les difficults

dapprentissage des lves :
il sagit de recenser les difficults
dapprentissage
quprouvent certains lves
dans un ou des domaines par
rapport aux comptences
manifestes par les autres
lves (dans ce contexte, je
prfrerais parler de difficults dlves et non dlves
en difficult).
Le but est la remise niveau de ces lves pour les
aligner, plus ou moins, au
mme niveau que leurs camarades et leur permettre
ainsi de suivre les apprentissages venir avec plus ou
moins les mmes moyens.

EL MOUDJAHID

Nation

Fin des inscriptions aujourdhui

FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

Entames le 10 juillet dernier, les inscriptions au titre de la rentre professionnelle pour la session de
septembre 2016 prendront fin aujourdhui. Aprs cette opration, la deuxime tape sera consacre la slection
et l'orientation. Elle se droulera du 18 au 20 du mois et les rsultats seront annoncs le 21 septembre, soit juste
avant la rentre professionnelle, prvue pour le 25 septembre 2016.

noter, pas moins de 420.000

postes pdagogiques seront
assurs durant cette rentre
professionnelle 2016-2017, comme
soulign rcemment par le ministre
de la Formation et de l'Enseignement professionnels.
Le ministre qui sexprimait le
8 septembre dernier, lors d'une runion avec les directeurs de wilaya,
organise quelques encablures de
la rentre professionnelle, avait
prcis que l'offre globale pour
l'anne 2016-2017 prvoit 424.000
postes de formation dont 17.600
concernent les tablissements privs de formation professionnelle.
Cette offre englobe 296.000 postes
de formation diplmante (70 % par
rapport l'offre) et 128.000 postes
de formation qualifiante (30 % par
rapport l'offre). La formation par
apprentissage reprsente 52 % par
rapport la formation diplmante
et 37 % par rapport l'offre globale
alors que la formation rsidentielle
et la formation distance reprsentent respectivement 26% et 2 % par
rapport l'offre globale. Pour assurer la russite de l'anne, le secteur
a mobilis tous les moyens ncessaires en infrastructures, quipements techniques et scientifiques et
encadrement. Cette rentre sera notamment marque par la mise en
fonctionnement de 15 tablissements et de 66 quipements technico-pdagogiques, le recrutement
de 1.393 formateurs ayant termin

leur formation pdagogique, la programmation de 134 quipements

technico-pdagogiques rceptionner partir de dcembre 2016, l'entame de la procdure d'acquisition
de 200 quipements destins aux
nouvelles spcialits et la gnralisation de l'utilisation des TIC. Lensemble des wilayas ont dans cette
politique largi leurs offres en
termes de spcialit. Le ministre a
par ailleurs inform que la diversification des offres de formation
sinscrit dans le cadre de la politique modernisation et d'actualisation des mthodes pour rpondre de
manire efficace aux besoins du
dveloppement conomique et, en
priorit, aux besoins de la conjoncture conomique.

Au niveau de la capitale, 15 nouvelles spcialits ont t introduites

en prvision de la rentre professionnelle. Parmi ces spcialits figurent l'architecture d'intrieur, la
charpente mcanique, le coffrage
bton, l'achat et l'approvisionnement, l'lectricit et l'lectronique
maritimes, la maintenance des rseaux d'assainissement, la mcanique et la rparation des machines
coudre et le mtr de btiment. Le
nombre global des postes de formation ouverts lors de cette session
travers les centres et instituts de
formation situs dans la capitale
s'lve 23.222 postes rpartis en
9.030 postes en formation rsidentielle, 8.848 postes en formation
par apprentissage, 419 pour les

cours du soir sanctionns par un diplme et 1.110 postes de formation

passerelles.
retenir, les femmes inactives
bnficieront, cette rentre 2016 de
2.755 postes de formation ; 720
postes seront rservs aux cours de
soir sanctionns en outre par un
certificat de qualification professionnelle.
En plus de l'ouverture d'une nouvelle acadmie CISCO au niveau
du centre d'excellence de Bou
Ismail (wilaya de Tipasa), il est
galement prvu la poursuite de la
prise en charge des besoins en formation exprims dans le cadre de
la mise en uvre des conventions
en particulier la conventioncadre conclue avec le ministre de
l'agriculture, du dveloppement
rural et de la pche au sujet des
centres d'excellence dans les wilayas de Biskra, Bouira, Khenchela, Oran, El Oued , Mascara et
Ain Defla. La wilaya dAlger sera
dot dun nouveau ple d'excellence sis El Harrach, destin aux
spcialits du btiment. Ce ple intervenant suite la signature dune
convention signe avec le groupe
Cosider ouvrira la rentre en vue
de rpondre la demande, notamment pour la ralisation des grands
projets en cours, lesquels projets
ncessitent une main d'uvre qualifie.
Soraya GUEMMOURI

Confrence sur le dsintrt des jeunes Algrois

pour certaines spcialits

La commission de l'ducation et de l'enseignement de la wilaya d'Alger organisera prochainement une confrence et des journes
d'tudes pour dbattre des problmes du secteur
de la formation professionnelle et du dsintrt
des jeunes algrois pour certaines spcialits
demandes sur le march du travail, a indiqu
le prsident de la commission, Mohamed
Melhaq. Il a prcis dans une dclaration la
presse que la confrence et les journes
d'tudes dbattront des raisons du dsintressement pour certaines spcialits comme le jardinage, la plomberie et le btiment en vu de
trouver des solutions mme de les inciter
s'orienter, pourtant trs demandes sur le march du travail.

De nouvelles spcialits qui cadrent avec

les exigences du march du travail seront proposes et les secteurs concerns ainsi que les
entreprises seront mis contribution, a-t-il
ajout. La nouvelle rentre de la formation et
de lenseignement professionnels 2016-2017
de la wilaya d'Alger prvue le 25 septembre
prochain sera marqu par l'introduction de 15
nouvelles spcialits. Il s'agit notamment des
domaines de larchitecture d'intrieur, de la
charpente mcanique, du coffrage bton, de
l'achat et l'approvisionnement, l'lectricit et
l'lectronique maritime, la maintenance des rseaux d'assainissement, la mcanique et la rparation des machines coudre et le mtr de
btiment.

Le nombre des postes de formation ouverts

lors de cette session, travers les centres et les
instituts de formation d'Alger, s'lve 23.222
postes rpartis en 9.030 postes en formation rsidentielle, 8.848 postes en formation par apprentissage, 419 autres pour les cours du soir
sanctionns par un diplme et 1.110 postes de
formation passerelles. Concernant les nouveaux tablissements ducatifs qui seront rceptionns en 2016, M. Melhaq a annonc la
rception de 44 tablissements pdagogiques
tous cycles confondus (primaire, moyen, secondaire) ajoutant que la ministre de l'Education nationale en avait inaugur quelques uns
l'occasion de l'ouverture de l'anne scolaire
2016-2017.

Enclencher une dynamique de cration demplois

M. MOHAMED EL GHAZI JIJEL

La wilaya de Jijel dispose de nombreux

atouts pour enclencher une dynamique de cration demplois, a affirm, jeudi Jijel, le ministre du Travail, de lemploi et de la scurit
sociale, Mohamed El Ghazi. Sexprimant lors
dun point de presse en marge de sa visite de travail et dinspection, le ministre a notamment cit
les grands chantiers de Bellara pour la construction dun important ple sidrurgique et de la
pntrante autoroutire qui reprsente un impact
important aussi bien pour la rgion que pour les
wilayas limitrophes. Jijel a des atouts pour devenir un ple conomique dimportance, a dclar le ministre, notant que le taux de chmage
dans cette wilaya a atteint les 7,64 % (au 31
juillet dernier), confirmant la dynamique de relance de lactivit dans cette rgion o srigent
de nombreux projets socio-conomiques. La wilaya de Jijel pourrait devenir pourvoyeuse en
main duvre, a-t-il encore dclar.
Le taux de chmage au niveau national est
pass de 11,2 % 9,3 %, selon les donnes de
lOffice national des statistiques (ONS), a encore rappel M. EL Ghazi, et met en exergue les
efforts de ltat en matire de cration demplois dans divers secteurs dactivit. Se dclarant confiant sur la croissance conomique
meilleure entre 2017 et 2019, le ministre, qui a
soulign que le pays est sur la bonne voie, a rappel que plusieurs secteurs sont investir pour
crer des postes de travail, tels lagriculture, le

tourisme, lindustrie et les services. Dans cet

ordre dides, il a mis en avant les facilitations
mises en place par les pouvoirs publics pour
crer des micro-entreprises, gnratrices demplois et de richesse. Au cours de sa visite, le ministre sest notamment rendu dans les siges des
structures relevant de son dpartement, en loccurrence lagence nationale de lemploi
(ANEM), de la CASNOS (caisse dallocation
des non-salaris), CNR (caisse nationale des retraites), de la CNAS (caisse nationale dassu-

rances sociales des travailleurs salaris), de la

CACOBATPH (Caisse nationale des congs
pays et du chmage intempries) o il sest notamment enquis de leurs activits et des rsultats
raliss sur le terrain.
Sagissant de la wilaya de Jijel, le volet emploi fait tat du placement classique, hors DAIP
(Dispositif d'aide l'insertion professionnelle)
de 4.489 jeunes jusqu fin juillet dernier. Dans
le cadre du DAIP, il a t enregistr la mme
date 1.389 emplois dont 1.387 au niveau du secteur conomique.
La dlgation ministrielle a, peu aprs son
arrive, assist une crmonie de signature de
conventions-cadre entre luniversit de Jijel,
lAWEM (agence de wilaya de lemploi) et la
socit algro-qatarie de sidrurgie (AQS), et
entre luniversit lAwem et le port de Djendjen.
M. EL Ghazi, aprs avoir visit un atelier de
formation spcialis dans les techniques de recherche demploi, llaboration des C.V (curriculum vitae), a ensuite prsid une crmonie
de remise des dcisions dattribution de 100 logements dans le cadre du FNPOS (Fonds national de prquation des uvres sociales). Le
ministre sest rendu au salon des micro-entreprises rig sur la place de la Rpublique devant
le sige de la municipalit, avant de faire une
halte au centre rgional dimagerie mdicale de
la CNAS. APS

Vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2016

5
Mme NACRA HADDAD
VICE-PRSIDENTE
DU FCE :

Dcomplexer
les relations
public-priv

La vice-prsidente du FCE, Mme Nacra

Haddad, a insist jeudi sur la ncessit du
gouvernement douvrir la voie un partenariat entre le priv et les entreprises publiques, surtout dans le contexte actuel
marqu par la chute drastique des prix de ptrole .
En effet, selon Mme Haddad, ce partenariat constitue la pierre angulaire pour toute
initiative permettant lmergence dune conomie nationale performante . Il faut dcomplexer les relations entre le priv et le
public, tout dabord pour relancer notre conomie , a-t-elle ajout. Sexprimant lors de
lmission Linvit de la rdaction de la
chaine 3 (radio algrienne), la vice-prsidente de cette organisation patronale a indiqu que linstitution dun partenariat entre
des entreprises publiques et prives a t
lobjet de la runion informelle regroupant
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le
prsident du Forum des chefs dentreprises
(FCE), Ali Haddad, et le secrtaire gnral
de lUGTA, Abdelmadjid Sidi Sad. Elle
prcisera galement que cette rencontre de
travail a permis de soulever plusieurs questions, notamment celles relatives au contexte
conomique, national et international ,
ajoutant que cette rencontre a pour objectif
de poursuivre le dialogue et transmettre les
proccupations des oprateurs conomiques.
Il sagit aussi, pour les principaux acteurs de
la vie socio-conomique du pays, de passer
en revue les opportunits que peut offrir le
gouvernement, et pouvoir les exploiter pour
donner un contenu rel au partenariat
entre les partenaires sociaux que nous
sommes et les entreprises publiques . Ce
partenariat , a-t-elle dit est lune des opportunits saisir, pour construire et acclrer les rformes dcides par le
gouvernement, mais qui ont tard voir le
jour avec des rsultats probants sur le terrain. Nous avons dj rat le coche dans
les annes 90. Il sagit de ne pas ritrer cette
mauvaise exprience a-t-elle indiqu, avant
dajouter qu au moment o le gouvernement avait engag les restructurations du
tissu industriel, les entreprises et les oprateurs conomiques de lpoque nont pas
beaucoup cru aux oprations dessaimage et
de recentrage . Tout en insistant sur la cration dune industrie de la sous-traitance,
une autre occasion rate par le pass , Mme
Haddad a mis en vidence la ncessit de
substituer le pays limportation et dintensifier la cration de petites et moyennes entreprises. Mettant laccent sur la crise
conomique, elle ritre lopportunit ne
pas rater pour sassurer de rentrer de plainpied dans le dveloppement de linvestissement et du partenariat avec le secteur public,
ltat ne pouvant continuer avec la mme
gouvernance, de renflouer continuellement
ce dernier : toutes les opportunits pouvant
soffrir un partenariat pour pouvoir crer
et prserver lemploi et dvelopper la comptitivit sont tudier .
Mme Haddad na pas manqu de prciser
que le forum des chefs dentreprises respectera les secteurs dits stratgiques et restant sous le contrle de ltat sauf ceux
rpondant aux intrts stratgiques des
oprateurs et aux intrts conomiques
majeurs de lAlgrie . Et de rajouter : aujourdhui nous sommes dans une logique de
sauvegarde des emplois cela ncessite dutiliser le partenariat public priv pour redonner une autre fois une chance notre
conomie .
M. A. Z.

Nation

EL MOUDJAHID

LAlgrie futur
hub rgional et continental
vOL InAuGuRAL ALGER-BuDAPEST

TRAnSPORT
uRBAIn PRIv

5 dinars
daugmentation
partir de 2017

Laroport d'Alger va changer totalement sa physionomie par laugmentation de ses capacits d'accueil et
la qualit de ses installations rpondant aux meilleurs standards internationaux qui feront de lui un hub
rgional , a affirm jeudi dernier, le ministre des Transports, Boudjema Tala.

sormais, les voyageurs auront la possibilit partir

dAlger de rallier la capitale
hongroise Budapest et cela depuis
avant-hier jeudi. En effet, comme
annonc il y a quelques mois, la
compagnie nationale Air Algrie a
effectu jeudi son premier vol commercial rgulier entre Alger et Budapest (Hongrie), devenant ainsi la
premire compagnie arienne au niveau du Maghreb desservir la Hongrie sans escale. une ligne qui
existait il y a 25 ans de cela, avant
dtre interrompue en 1992 par les
deux pays. La ligne Alger-BudapestAlger sera desservie deux fois par
semaine, soit dimanche et jeudi 9h
au dpart de laroport international
Houari Boumedine, les vols retour
depuis Budapest sont programms
les mmes jours 14h. Ainsi, les
voyageurs pourront rallier en deux
heures et demie la ville historique
considre comme tant l'un des
centres de la culture humaniste de la
Renaissance, sans effectuer descale
dans une autre ville europenne
comme ctait le cas auparavant.
Outre la cinquantaine de passagers
algriens qui ont pris part ce premier vol, lavion de type Boeing
737-800 comptait son bord le ministre des Transports et des Travaux
publics, Boudjema Tala, le PDG
d'Air Algrie, Mohamed Abdou
Bouderbala, le commissaire du gouvernement de Hongrie pour le Tourisme, Gustav Bienerth, et des
ambassadeurs accrdits Alger
dont celui de la Hongrie, Mme Katalin Pritz Helga.
Au cours de son intervention, le
ministre des Transports et des Travaux publics a soulign que louverture de cette nouvelle ligne ainsi que
tous les investissements consentis
par l'Etat dans les domaines arien,
portuaire, routier et ferroviaire, traduisent l'ambition de l'Algrie de devenir un hub rgional et continental
dans le domaine des transports.
Avec lextension de laroport international, les compagnies ariennes pourront transiter par Alger

HADJ2016

pour rejoindre les villes du continent

africain , expliquera, le ministre
avant dajouter que ces investissements sont inscrits au programme du
Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le membre du
gouvernement a galement indiqu
que la mise en service de cette nouvelle ligne ouvrira de nouvelles
perspectives dans les changes notamment conomiques, culturels et
touristiques , en prcisant que
cela permettra notamment aux entreprises des deux pays de travailler
ensemble et d'examiner des partenariats gagnant-gagnant . Et de souligner que cette nouvelle connexion
est un signe de rapprochement
entre les deux pays et consolide davantage les liens forts d'amiti qui
unissent les deux peuples . Evoquant les travaux sur laroport international et la qualit de service

dans le secteur, M. Tala affirmera

que l'aroport d'Alger va changer
totalement sa physionomie par l'augmentation de ses capacits d'accueil
et la qualit de ses installations rpondant aux meilleurs standards internationaux qui feront de lui un hub
rgional . Pour sa part le PDG
dAir Algrie, la nouvelle ouverture
sur lEurope porte 44 les lignes
dAir Algrie vers linternational .
M. Bouderbala, indiquera aux reprsentants de la presse nationale qui
ont pris part ce premier vol que
cette nouvelle ligne s'inscrit dans le
cadre de l'un des axes stratgiques de
la compagnie, savoir le renforcement permanent de son rseau et
l'tablissement de liens entre
l'Afrique et l'Europe centrale. Par
ailleurs, le tarif affich du billet
Alger-Budapest aller/retour est de
25.5000 DA TTC, un prix trs rai-

sonnable comparativement la tarification applique par la concurrence

en Europe. Pour les perspectives de
lanne 2017, lon apprendra que la
compagnie Air Algrie table sur
louverture de nouvelles lignes ariennes vers lAfrique et lEurope
mais aussi les Etats-unis dAmrique. Le plan de dveloppement de
la compagnie sera orient, dans les
annes venir, vers l'ouverture de
lignes vers l'Afrique centrale pour
augmenter la part de march d'Air
Algrie qui est prsente, l'chelle
subsaharienne, en Afrique de l'Ouest
seulement. Pour couvrir ces nouvelles destinations, Air Algrie a
trac un programme d'acquisition de
16 avions neufs d'ici la fin 2016. Des
acquisitions qui permettront galement le renouvellement de sa flotte.
Ce programme vise ainsi, porter le nombre dappareils de la compagnie, de 43 avions actuellement
59 fin 2016. Deux avions de type
ATR 72-600 et Airbus 330-200 sont
dj rceptionns ainsi que 6 autres
avions qui le seront incessamment.
Le reste des appareils sera rceptionn avant la fin 2016.
Il faut galement noter que
lunit de fret dAir Algrie sera
dote de deux nouveaux avions
avant fin 2016 en vue de renforcer la
dynamique dexportation du produit
national.
Mohamed MENDACI

SuITE un MOuvEMEnT SOCIAL En FRAnCE

Air Algrie annonce des perturbations sur ses vols

La compagnie nationale Air Algrie a annonc

jeudi dernier des perturbations sur le programme de
ses vols en raison du mouvement social des contrleurs ariens franais. "En raison du mouvement social des contrleurs ariens franais, le programme
des vols d'Air Algrie observera des perturbations sur
ses vols pour la journe du 15 septembre", a indiqu
un communiqu d'Air Algrie. Jeudi, les syndicats
franais organisent une dernire journe de grves et
des manifestations pour rclamer l'abrogation de la loi
du travail, qui aura dclench des mois d'affrontements politiques et de conflit social sans faire plier

Dcs de deux
plerins La Mecque

Deux personnes, un octognaire et un septuagnaire, sont dcdes aprs avoir accompli

les rituels du Hadj, a-t-on appris auprs du
Consul gnral dAlgrie Djeddah.
Le hadji Abdelmadjid Khelifa, n en 1936
Biskra est vivant Ain Defla, est dcd vendredi son htel, de retour de Minan o il a accompli les rituels et Tawaf el Ifadha La
Mecque, a prcis Abdelkader Kacimi El Hassani. La veille (jeudi), un autre hadji de la wilaya de Chlef, Bouferdj Ahmed (70 ans), est
dcd galement, de mort naturelle son htel
aprs avoir accompli son devoir religieux.
Les dfunts ont t enterrs La Mecque
aprs la prire du vendredi, a-t-on indiqu de
mme source. La mission algrienne dplore
jusquau jour daujourdhui le dcs de sept
hadjis dont une femme. Par ailleurs, un bb,
une fillette dnomme Ritadj Safa, est ne jeudi
lhpital de La Mecque, a-t-on appris du chef
de la commission mdicale relevant de la mission de lOffice national Hadj et Omra, Dr.
Rabah Hamana, qui a regrett le fait que la
dame, dont la grossesse tait son terme, soit
passe inaperue. Ce praticien a galement, fait
tat de lhospitalisation, Minan, de cinq hadjis
algriens ayant des infections pulmonaires dus
notamment la fatigue. APS

l'excutif. Des appels la grve ont t lancs dans la

fonction publique, la Poste, chez Air France, France
tlvisions ou les intermittents du spectacle. Dans le
transport arien, la direction gnrale de l'Aviation civile franaise (DGAC) a recommand aux compagnies de rduire de 15% leurs programmes de vols
dans les deux aroports parisiens de Roissy et Orly,
ainsi qu' Beauvais. Plus de 20% des vols taient annuls en dbut de matine l'aroport d'Orly et un retard moyen de 20 minutes tait enregistr, selon des
sources aroportuaires cites par des mdias franais.

ACCIDEnTS DE LA CIRCuLATIOn

Les tarifs des transports urbain

et suburbain par bus et taxi, vont
connatre une augmentation, notamment avec ladoption et lentre en
vigueur partir de janvier, de la loi
de finance 2017 , a indiqu ce
jeudi la presse, le prsident de
lOrganisation nationale des transporteurs algriens, Hocine Bouraba.
Le mme interlocuteur prcise, que
le tarif appliqu actuellement par les
transporteurs na pas atteint les 10%
daugmentation prvue au dbut de
lanne 2016. Les transporteurs applique un tarif rduit cause du
manque des pices de monnaie infrieures 5 DA , a expliqu M. Bouraba, soulignant que plusieurs
dentre eux ont arrt leur activit en
raison des pertes financires dues
notamment de la hausse des prix du
carburant qui ne correspondait pas
aux tarifs appliqus.
De ce fait, M. Bouraba, estime
quen cas daugmentation des tarifs
du carburant, les transporteurs seront
oblig daugmenter, eux aussi, les
tarifs des voyages dau moins 5 DA,
ce qui les mettra, selon le mme intervenant, labri dun ventuel dficit financier quils peuvent
engendrer avec ladoption du projet
de loi de finances 2017, dans sa
mouture actuelle.
Il convient de rappeler que les tarifs du transport collectif urbain et
suburbain priv ont augment de
10% en janvier 2016.
Le ministre avait lors, adress
une circulaire aux directions des
transports de wilaya (DTW) pour
laborer les tableaux des prix qui seront appliqus pour le transport collectif urbain et le transport collectif
inter-wilayas ainsi que pour le transport par taxi. La tarification a t dcide en fonction des hausses
quivalentes limpact de laugmentation des prix du carburant sur
les charges journalires des transporteurs, estimes 10%.
En 2017, laugmentation des prix
des carburants devrait se poursuivre
partir de janvier 2017 selon bon
nombre de responsables qui se sont
exprim maintes reprises sur le
sujet. Ce qui signifie que, par une
raction en chane, quasiment tous
les produits et prestations subiront
des augmentations commencer par
le transport de voyageurs et de marchandises.
Salima ETTOUAHRIA

22 morts durant les deux jours de lAd El Adha

Les deux jours de lAid El Adha ont t des

plus dramatiques en Algrie. Et pour cause,
les accidents de la circulation sont venus apporter la tristesse dans les foyers des dizaines
de familles alors que cette priode est cense
tre synonyme de joie et de gaiet. Selon en
effet le bilan des services de la gendarmerie
nationale, une trentaine de sinistres ont t
enregistres les 12 et 13 septembre dans 21
wilayas du pays, causant au passage 22 morts
et 47 blesss.
Laccident le plus grave a eu lieu, ajoute la
mme source, dans la wilaya de Chlef, sur la
Rn 19, Chlef Tissemsilt, au lieu-dit Bokat
Boghanam , relevant de la commune
dOuled Fars. Cest suite lclatement du
pneu avant gauche du vhicule que le
conducteur dun semi-remorque, se dirigeant
dOuled-Fars vers Bouzeghaa, a perdu le
contrle de son moyen de locomotion qui est
entr en collision avec un vhicule venant en
sens inverse, avant de simmobiliser contre
le mur de clture dune habitation implante
en bordure de la chausse. Cet accident a occasionn le dcs du conducteur dudit camion et de trois occupants du vhicule lger,
dont un enfant g de 3 ans et des blessures
diverses trois autres qui ont t vacus sur
lhpital de Chettia, o ont galement t dposs les corps des dfunts.
Idem pour les services de la protection civile

lesquelles ont dnombr au cours de la mme

priode prs de 4.200 interventions pour rpondre aux appels de secours suite des accidents de la circulation, accidents
domestique et autres vacuations sanitaires et
extinction dincendies. Ainsi, on compte par
exemple lextinction de 7 incendies divers et
urbains constats au niveau des wilayas dAlger (2), Chlef, Tiaret, Annaba et Bejaia. Le
bilan fait tat des cas de brlures et des gnes
respiratoires 9 personnesdont 5 ont t victimes de brlures Tiaret alors que deux autres ont t incommodes par la fume

vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2016

Annaba et deux personnes ont t atteintes de

brlures Bejaia.
Pour les noyades, les services de la protection
civile dplorent la mort Mascara dun
homme g de 19 ans, noy dans une mare
deau, situe dans la commune dOued El
Batel. En outre, les secours de la PC sont intervenus dans la wilaya de Khenchela pour le
repchage du corps sans vie dune personne
emporte par les eaux dun oued en crue alors
quil se trouvait bord dun vhicule lger,
commune de Djellal.
S. A. M.

Nation

EL MOUDJAHID

PRIX MIR-ABDELKADER DE LA PROMOTION DU VIVRE

ENSEMBLE ET DE LA COEXISTENCE PACIFIQUE
EN MDITERRANE ET DANS LE MONDE

Hommage M. Lakhdar Brahimi

et M. Tahar Hadjar

Le Prix mir-Abdelkader de la promotion du vivre ensemble et de la coexistence pacifique en

Mditerrane et dans le monde dcerne lun de ses trois prix au diplomate algrien Lakhdar Brahimi,
ex-ministre des Affaires trangres , a indiqu un communiqu de presse des organisateurs de ce prix.

e reprsentant spcial du secrtaire gnral

des Nations unies et mdiateur international
de lONU a t, en effet, laurat rive Sud.
La remise de cette distinction est prvue le 21 septembre prochain, Mostaganem, au sige de la fondation Djanatu Al Arif loccasion dune
crmonie laquelle assisteront des personnalits
nationales et trangres, programme dans le cadre
de la clbration de la journe internationale de la
Paix. Elle sera prside par la secrtaire dtat et
ministre-prsidente du Gouvernement francophone
bruxellois, Fadila Laanan, et Driss Djazairi, ambassadeur, rapporteur spcial du Conseil des droits de
lhomme de lONU et directeur excutif du Centre
de Genve pour la promotion des droits de
lhomme et le dialogue global. Loccasion sera galement propice pour rcompenser notre ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique et ex-recteur de lUniversit dAlger. Le bureau excutif du Prix mir-Abdelkader sest, en
effet, flicit de linauguration, en juin dernier
Alger, de la Chaire UNESCO mir-Abdelkader
pour les droits de lhomme et la culture de paix et
a dcid donc de dcerner une mention spciale
ses promoteurs, en loccurrence Tahar Hadjar, mais
aussi le directeur de la Chaire, le docteur Issam
Toualbi.
Il faut savoir que le Prix mir-Abdelkader de
la promotion du vivre ensemble et de la coexistence
pacifique en Mditerrane et dans le monde a t
cr par des organisations non gouvernementales
(ONG), et ce dans le but de promouvoir la culture
de paix et le vivre ensemble. Il sagit de la Fondation mditerranenne du dveloppement durable
(Djanatu Al Arif), AISA ONG Internationale et
le programme MED 21, apprend-on auprs de la

mme source, qui a soulign que ce prix est destin

distinguer des personnes physiques et morales, en
provenance de la rive sud et de la rive nord de la
Mditerrane, ainsi que du reste du monde ayant
apport une contribution significative la pratique
du Vivre Ensemble et au renforcement de la coexistence pacifique entre les peuples, les groupes sociaux et les individus. Les organisateurs ont
rappel, en outre, que le prix en question a t cr
en hommage la figure emblmatique de lmir
Abdelkader (1808-1883), prcurseur de ce Vivre
Ensemble si ncessaire pour lutter contre les tentations de lexclusion et de la violence. Ils qualifient, par ailleurs, le fondateur de ltat algrien
moderne de rsistant, patriote, humaniste, dfenseur des minorits de toutes confessions, hraut
dun islam douverture et de tolrance dans la voie

trace par son guide spirituel Ibn Arabi.

Pour sa premire attribution, le bureau excutif
du Prix mir-Abdelkader, runi en juillet dernier
dans la capitale franaise, Paris, a dsign trois laurats dont lAlgrien Lakhdar Brahimi. Les autres
vainqueurs sont Federico Mayor (Espagne), choisi
laurat rive Nord, il est ancien ministre, ex-directeur gnral de lUNESCO, prsident de la Fondation pour une culture de paix et co-fondateur de
lAlliance des civilisations des Nations unies ; et
Raymond Chretien (Canada), ambassadeur honoraire du Canada, membre de la Fondation Trudeau
et prsident de lObservatoire international des
maires sur le vivre ensemble a dcroch le prix du
laurat reste du monde.
S. A. M.

Un dbat INAPPROPRI 1993. Depuis cette date, l'Algrie observe un mo-

ENLVEMENTS, ASSASSINATS DENFANTS ET LGISLATION

Le dbat sur lapplication de peine de mort
nest pas prs de sarrter. Les analyses des experts
se suivent, mais ne se ressemblent (forcment) pas.
Le prsident de la Commission nationale consultative de la protection et la promotion des droits de
lhomme (CNCPPDH), Farouk Ksentini, adepte
dune application slective, plaide pour le rtablissement de la peine de mort contre les auteurs des
enlvements et assassinats denfants. Sexprimant
lmission Dhayf essabah (linvit de la matine), diffuse jeudi dernier sur les ondes de la
Chane I de la radio nationale, reconnat la difficult de la tche, prcisant : Aprs mre rflexion, nous avons trouv quil tait difficile
dabroger la peine de mort en Algrie, pour plusieurs raisons. Explicite, il indique quoutre lopinion publique qui nous interpelle, il y a aussi des
raisons religieuses qui rendent difficile labrogation de la peine de mort.
Lavocat appelle aussi rduire leffet de la
peine de mort et la circonscrire au seul cas des
enlvements et assassinats denfants. En termes de
chiffres, Me Ksentini affirme quil y a actuellement, en Algrie, dix-sept cas de justiciables passibles de la peine de mort. Sur sa lance, le
premier responsable de la CNCPPDH dira que
devant lampleur du flau dans notre socit, il y
a bien lieu dappliquer la peine de mort, ajoutant
que nous coutons les citoyens, et nous constatons que, dans leur majorit crasante, ils rclament le rtablissement de la peine de mort contre
les auteurs reconnus des enlvements et assassinats

denfants. Application ou pas ? Le principe de

la dmocratie nous impose de nous plier la volont de la majorit. Suivant cette logique, la fois
simple et saine, nous ne pouvons quapprouver cet
avis, a-t-il tranch.
Par ailleurs, il y a lieu de rappeler que Me Ksentini avait dj prcis que la peine de mort est prvue dans les textes de loi. Elle existe depuis 1962
ce jour. Cependant, cest son application qui pose
problme. Lavocat avait rappel que lAlgrie a
cess dexcuter les condamns mort depuis

Le parquet de Blida dment

INFORMATION SUR UNE DISPARITION DENFANT

Le parquet gnral prs la cour de Blida a rejet, jeudi dernier, de manire catgorique une
information rapporte par les rseaux sociaux
faisant tat de la disparition dun enfant de trois
ans dans la commune dOuled Ach. Un communiqu rendu public par cette institution indique
que pour clairer lopinion publique, le parquet
gnral prs la Cour de Blida rfute catgoriquement linformation diffuse dernirement sur les
rseaux sociaux, relative la mise en ligne de la
photo dun enfant (M. Mouadh) de 3 ans, qui aurait disparu dans la commune dOuled Ach.
Selon les explications fournies dans le mme do-

cument, des parties non identifies ont remis en

ligne, le 10 septembre courant, la photo dun enfant, diffuse auparavant par sa propre famille,
sur les mmes rseaux, suite sa disparition, le
4 mai dernier, avant quil ne soit retrouv sain et
sauf, aprs un court laps de temps. Les investigations menes alors par la police judiciaire,
poursuit le communiqu, ont conclu quil sagissait dune disparition accidentelle, non imputable
une quelconque partie. Le parquet gnral a
ordonn louverture dune enqute prliminaire
pour identifier la source de cette rumeur et prsenter ses auteurs devant la justice.

ratoire sur la peine de mort, mme si les juges

continuent de prononcer des condamnations la
peine capitale, lesquelles sont systmatiquement
commues en prison perptuelle. Mais aujourdhui, les donnes ont chang et lAlgrie
pourra ractiver la peine de mort, ce sera trs difficile vu que lAlgrie a sign une convention internationale, mais ce nest pas impossible. Pour
ce faire, le prsident de la CNCPPDH estime quil
est ncessaire de passer par un rfrendum pour
demander le gel temporaire de la convention signe, cela permettrait lAlgrie de justifier vis-vis de lopinion internationale la ractivation de
la peine de mort.
Dautres avocats, leur tte Miloud Brahimi,
sexprimant suite lassassinat de la petite Nihal,
voquent un dbat inappropri quil faut absolument viter dans une priode marque par lmotion. Dune seule voix, ils affirment quen pareilles
circonstances, les gens ont tendance ragir par le
fait du sentiment plutt que celui de la raison.
Il y a lieu galement de rappeler que le Premier
ministre a tout rcemment instruit la mise en place
dun dispositif national dalerte qui sera dclench
chaque disparition ou kidnapping denfant. Tous
les organismes publics concerns (mdias publics
dans leur ensemble, supports publicitaires, oprateurs de tlphonie mobile, ports, aroports,
gares...) seront ainsi sollicits pour relayer lalerte
dans une synergie prtablie.
Fouad IRNATENE

Lenfant disparu
Taghzout retrouv Alger
BOUIRA

Lenfant Arar Athmane, g de 13 ans, port disparu depuis mercredi Taghzout (est de Bouira), a
t retrouv jeudi Alger, a-t-on appris auprs de sa
famille.
Lenfant a t retrouv sain et sauf Alger grce
un jeune qui la reconduit son domicile jeudi soir,
a-t-on expliqu. Selon les tmoignages de sa famille,
le petit Athmane aurait quitt son domicile mercredi
pour aller Oran rendre visite un de ses proches.
Aprs son arrive, lenfant a directement t transport lhpital pour une visite mdicale, selon les
mmes sources.

Vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2016

Reddition
dun terroriste
In Amenas,
rcupration
de munitions
Laghouat
MDN

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce aux efforts des

forces de lANP et ses services
de scurit, un terroriste s'est
rendu, aujourdhui le 15 septembre 2016, au niveau du secteur
oprationnel dIn Amenas (4e
Rgion militaire), tandis quun
dtachement de lANP a rcupr, Laghouat, une quantit
de munitions de guerre de 206
balles de diffrents calibres,
prcise la mme source. Dans
le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre la
criminalit organise, des lments des Gardes-frontires ont
saisi, Tlemcen (2e Rgion militaire), 32 kilogrammes de kif
trait, tandis quun dtachement
de lANP a saisi 12 groupes
lectrognes et un marteau-piqueur In Guezzam (6e Rgion
militaire), conclut le communiqu. APS

Incendie dans une

unit de produits
cosmtiques
Chraga
ALGER

Un incendie s'est dclar, jeudi

aprs-midi, dans une unit de fabrication de produits cosmtiques
Chraga sans faire de victimes, a
-t-on appris auprs de la Protection
civile. Dans une dclaration
l'APS, le lieutenant Belkacem
Sayedj, charg de l'information auprs de la direction de wilaya de la
Protection civile a indiqu que l'incendie s'est dclar dans une unit
de fabrication de produits cosmtiques qui s'tend sur une superficie de 4.000 mtres carrs situe
Sidi Hassen (Chraga) vers 17h
sans faire de victimes. L'incendie a
t circonscrit vers 19h grce la
mobilisation de 80 agents et de 17
camions-citernes. Une enqute a
t ouverte par les services de la
Gendarmerie nationale.

Des vents violents

dtruisent
500 serres
BISKRA

Des vents violents ont ravag,

jeudi en dbut daprs-midi, pas
moins de 500 serres loasis de
Noumer, a indiqu le prsident de
lassociation de wilaya des plasticulteurs, Brahim Wafi. Ces rafales
puissantes, qui ont souffl sur cette
rgion rurale situe entre les deux
communes de Laghrouss et Doucne, ont endommag les films
plastiques des serres, leurs ossatures mtalliques et les cultures de
tomates et piments, a prcis le
mme professionnel. Les dgts
ont ainsi touch prs de 10% des
serres de cet oasis qui compte au
total quelque 5.000 serres, a ajout
la mme source.
Des vents violents chargs de
grains de sable ont souffl sur les
Ziban Ouest affectant les cultures
et rduisant considrablement la
visibilit des usagers des routes, at-on constat.

Rgions

EL MOUDJAHID

1.235 logements LPL seront

DISTRIBUS fin 2016

n total de 1.235 logements

publics locatifs (lPl) dont
les travaux de ralisation
sont jugs satisfaisant, sera rceptionn au cours du dernier trimestre
2016, a indiqu hier le wali
lAPs.
il sagit de 910 habitations en
ralisation sedrata, deuxime
grande ville de la wilaya, 100 dans
la commune dOum ladhaim,
100 Drea, 75 merahna et 50 autres sidi fredj, a prcis Abdelghani filali, annonant quun autre
quota de logements actuellement
en chantier dans la localit de
Taoura et dautres rgions, est en
phase de parachvement. il a
ajout que la distribution de ces logements se fera en toute transparence. les diffrentes instances
du secteur de lhabitat concernes
par ltablissement des listes des
bnficiaires sattlent tudier les
dossiers des demandeurs. Par ailleurs, le taux davancement des tra-

sOUK-AHRAs

mOsTAGANem

Projet du nouveau
ple urbain

vaux de ralisation au chef lieu de

wilaya dun troisime quota compos de 2.900 segments lPl a atteint les 50%, a-t-on encore not
dtaillant que la rception de ce
projet est prvue pour le mois de

Un nouveau ple urbain sera ralis dans la ville de mostaganem sur

une superficie de 230 hectares, a-t-on
appris auprs des services de la wilaya. Un cahier de charges sera prochainement labor pour ouvrir le
champ aux investisseurs dsirant
participer ce projet, prvu louest
du chef-lieu de wilaya dans la direction menant vers la wilaya dOran, at-on indiqu, soulignant que la ville de
mostaganem sera rige lavenir
comme ple rgional par excellence.
le projet, qui sera ralis au niveau de
la RN 11, tronon reliant le chef-lieu
de wilaya au ple touristique sablettes en aval de mazaghran, disposera de logements de diffrents
programmes, promotionnels notamment, des magasins, des stades, des
tablissements scolaires, espaces
verts, aires de jeux...
Ce nouveau ple urbain constituera
une extension de la ville o des travaux de rhabilitation du vieux bti au
centre-ville ont commenc, soit 53 habitations pour une cot de 700 millions DA. la rhabilitation touchera
les parties communes, linstar des
escaliers, des faades et des caves, at-on indiqu la direction de lHabitat.

septembre 2017, ce qui permettra,

de lavis du chef de lexcutif
local, dattnuer la crise du logement dans la wilaya. sagissant du
programme de ralisation de 1500
logements location-vente AADl,

le projet sera lanc avant novembre

prochain, a-t-on indiqu, prcisant
quactuellement le chantier est en
phase dinstallation de la base de
vie de lentreprise chinoise charge
des travaux.
Confirmant la relance du programme location-vente de lAADl
dans la wilaya de souk- Ahras, le
mme responsable a soulign que
les projets de ralisation de 500 logements mdaourouch et 300 autres segments du mme genre
sedrata ont t confis des entreprises de ralisation.
m. filali a galement indiqu
que le projet de ralisation de 120
lPl, inscrit dans le cadre dun programme de 460 units implantes
au plan doccupation du sol (POs
n10) au chef lieu de wilaya, larrt, a t rparti sur quatre entreprises et les travaux devront
redmarrer la semaine prochaine.

VOie feRRe THNiA-Tizi OUzOU

Un taux davancement satisfaisant

les travaux de modernisation et dlectrification

de la ligne ferroviaire Thenia/Tizi-Ouzou ont atteint
un taux davancement de plus de 78%, a indiqu le
directeur local des transports, samir Nait Youcef. la
pose de la voie sur le tronon reliant la commune de
Tadmait (entre ouest de la wilaya) celle de Draa
Ben Khedda ( 10 Km louest de Tizi-Ouzou) est
acheve et ceux des gares prvue Tadmait, Draa
Ben Khedda, et Tizi-Ouzou ainsi que la halte de
Boukhalfa sont galement ralises ; ne reste que
linstallation de la signalisation, a-t-il expliqu. Pour
ce qui du reste du tronon devant relier la ville de
Draa ben Khedda celle de Tizi-Ouzou, les
grandes ouvertures de voie ont t ralises jusqu
Boud, hauteur de Boukhalfa, et jusqua TiziOuzou (Boulevard stiti) la voie suivra lancien trace qui fera lobjet dlargissement et
damnagement, pas encore entams , a ajout m.
Nait Youcef.
sagissant des oppositions qui ont entrav et retard la ralisation de ce projet structurant, lanc en
juillet 2012 pour un dlai de 19 mois, le directeur
des transports a indiqu quelles ont t leves
lexception de celle au niveau de la halte de Boukhalfa ou des riverains rclament le terrain, proprit de la socit nationale des transports
ferroviaires (sNTf) tel que le confirment les documents existants, les services des domaines et lenqute mene par un expert foncier engag par la
direction locale des transports , a-t-il soulign,
ajoutant que la procdure de prise de possession de
cette assiette par la sNTf est en cours. la ralisation
dune trmie, dont les tudes sont en cours, len-

TissemsilT

tre ouest de la ville de Tizi-Ouzou aprs la halte de

Boukhalfa sera incessamment lance. Un projet non
prvu initialement et inscrit par le ministre des
transports lors de sa visite de travail, en septembre
2015, et qui permettra dliminer les passages niveau et les risques daccidents quils peuvent induire, rappelle-t-on.
le tronon Boulevard stiti/Oued Aissi, comprenant trois gares implantes au Boulevard stiti, Bouhinoun (gare multimodale) et Oued Aissi, dj
construites et prt tre mis en service, est achev,
tandis que pour lextension de la voie jusqu
Azazga lest et Draa el mizan louest, les tudes
sont en cours, a rappel m. Nait Youcef.
Concernant llectrification de cette voie ferre,
le directeur des transports a indiqu que la pose des
poteaux a t effectue. Quant aux 25 ouvrages
darts prvus dans le cadre de ces projets, ils ont t
galement raliss mais m. Nait Youcef na pas
avanc de dlais concernant la livraison. il a invit
lensemble des concerns, maitre douvrage et entreprises ralisatrices, oeuvrer pour la rception
dans les meilleurs dlais.
Ce projet de modernisation et dlectrification de
la ligne ferroviaire permettra de parcourir la centaine
de kilomtres sparant Tizi-Ouzou de Alger, en
1h10mn seulement, et ce grce au train circulant
une vitesse de 160km/h.
Dot dune enveloppe financire initiale de plus
de 56,255 milliards de DA, le projet a t confi
un groupement dentreprises eTRHB (Algrie),
Teixeira Duarte (Portugal), enyse (espagne) et
Ozgun (Turquie), rappelle-t-on.

Chauffage dans les coles des zones loignes

linstallation du chauffage
dans les coles primaires des
zones loignes de la wilaya
de Tissemsilt sera pris en
charge avant lhiver prochain,
a annonc jeudi le wali. lors
dune rencontre avec les citoyens, dans le cadre dune visite dinspection dans la
commune de Boukaid, m. Abdelhamid el Ghazi a soulign
que toutes les coles primaires
de la wilaya seront pris en
charge avec lapport du gaz
butane en collaboration avec la
socit Naftal. il a affirm que ltat a
fourni dimportants moyens matriels
pour assurer linstallation du chauffage
et le transport scolaire. Par ailleurs, le
wali a insist sur le dveloppement du
tourisme dans cette commune soulignant que les autorits de la wilaya ont
accord des facilits administratives
linvestissement du secteur.
le premier responsable de la wilaya

PROTGeR
Ali-meNDjeli
Des iNONDATiONs

a appel galement les jeunes de la

commune concrtiser des projets dinvestissement dans le cadre des diffrents dispositifs de soutien lemploi.
Profitant de sa visite, des citoyens de la
commune et des zones rurales lui ont
soulev leurs proccupations lies au
raccordement au rseau du gaz de ville,
llectrification rurale, lAeP, lassainissement et la ralisation dun nouveau lyce.

suite cette visite dinspection, la mise en service du rseau dAeP aux centres ruraux
de Beni Boudjemaa et Krouche
au profit de 360 maisons a t
dclenche, en plus de deux
projets dalimentation des
douars de el Hetail en eau potable, la ralisation de logements de fonction et dix
magasins. le wali a galement inspect les travaux
damnagement urbain de la
sortie-sud de la ville avant
dinaugurer la nouvelle place
publique portant le nom du chahid Djillali Bounama.
en outre, il sest enquis du projet de
ralisation du nouveau sige dAPC et
du complexe sportif dans la fort dAin
Antar. il a ensuite visit lentreprise nationale des produits non ferreux spcialise dans la fabrication du baryte riche.

Vendredi 16 - samedi 17 septembre 2016

Lancement
imminent du
plan durgence

le plan durgence de protection de la ville Ali mendjeli

(dans la wilaya de Constantine)
contre les inondations sera lanc
incessamment, a-t-on indiqu
hier auprs des responsables de
la direction locale des Ressources en eau. Ce plan durgence dcid par le ministre de
lintrieur et des collectivits locales au lendemain des inondations ayant affect, en aot 2015,
cette agglomration causant la
mort de 3 personnes, consiste en
la ralisation de galeries et de forages horizontaux pour protger
ce site urbain contre les inondations, a prcis la mme source.
la direction locale des Ressources en eau a encore dtaill,
quau titre de cette opration, des
quipements pour la dsobstruction des avaloirs et la cration de
nouveaux systmes dvacuation
des eaux ont t acquis. Une enveloppe financire avoisinant les
700 millions de dinars a t alloue pour la concrtisation de
cette opration, a-t-on encore
soulign, prcisant que tous les
dispositifs techniques et administratifs ont t mobiliss pour
permettre achvement de ce
projet dans les meilleurs dlais.
il sagit l, selon les mmes services, dune opration qui devra
permettre de rgler dfinitivement le problme dvacuation
des eaux pluviales, principale
cause des inondations menaant
cette rgion de la wilaya, ont affirm des responsables. la ralisation de ce programme vital
avait t quelque peu retarde
pour des raisons de financement,
a-t-on fait savoir la wilaya. Par
ailleurs, un plan durgence pour
prvenir et lutter contre les inondations affectant durant les priodes des averses automnales
plusieurs quartiers de la wilaya,
a t dj lanc, a-t-on annonc
de mme source, prcisant que
les interventions cibleront en
premier lieu les cits les plus exposes aux risques des inondations, les quartiers du centre
ville, et ceux implants dans les
zones del Guemmas, serkina
ou Boumerzoug notamment.

OUARGlA

Renforcement
du transport scolaire

Une enveloppe de 150

millions de DA a t accorde cette anne la wilaya dOuargla pour
renforcer le transport scolaire, a-t-on appris des
services de la wilaya. Ce
financement par le ministre de lintrieur et des
collectivits locales pour
la prise en charge du
transport scolaire, sera
orient vers les charges de
location de bus et de
maintenance de la flotte
de transport scolaire appartenant aux communes,
a-t-on prcis.
la rentre scolaire
2016/2017 a t marque
par lacquisition de trois
bus pour les communes
de Taibet, el-Alia et Blidet

Amor, des collectivits regroupant de nombreux

villages et hameaux loigns des tissus urbains, signale la mme source.
la wilaya dOuargla
dispose actuellement de
72 bus de transport scolaire, 35 relevant du secteur de la solidarit
nationale et les 37 autres
des collectivits locales,
daprs des donnes de la
direction de leducation
de
la
wilaya.
Quelque 8.296 lves bnficient du transport scolaire sur un total de
182.000 scolariss des
trois paliers, recenss
travers la wilaya dOuargla, prcise la mme
source.

10

ER
onde
DOSSI
POURQUOI SARKOZY A DTRUIT LA LIBYE ?

Le ptrole, lor et lambition

rvle un rapport britannique

La Chambre des communes britannique (quivalent de notre APN) a rendu public, mercredi dernier, un rapport qui
met en vidence la lourde responsabilit des deux dirigeants franais et anglais de lpoque, en loccurrence Sarkozy, prsident de lEtat franais et Cameron, Premier Ministre britannique, dans la destruction programme de la
Libye, de son Etat et de ses institutions pour des raisons qui nont rien voir avec la suppose protection des habitants de Benghazi contre lavance des blinds de Kadhafi, brandie pour hter et justifier lintervention militaire.

EL MOUDJAHID

Le gnral
Haftar, un
"casse-tte"
pour les
Occidentaux

ANCIEN PROTG
DE LA CIA

e rapport rdig par la comSummum du cynisme, David Camission des affaires tranmeron appelait retenir les legres des Communes revient
ons de ce document accablant
sur cette priode en rappelant le
pour Tony Blair, lun des artisans de
contexte de troubles sociaux rendus
la destruction de lIrak.
complexes, ingrables, amplifis et
Lcrivain politique, Diana
explosifs par lintervention des serJohnstone, estime que lintervenvices secrets trangers qui se sont
tion militaire trangre dans ces
appuys sur les rivalits locales
pays fonctionne comme un aimant
pour empcher toute rconciliation
pour les groupes terroristes dont
et rglement politique de la crise.
luvre destructrice est un prolonLe Conseil de scurit de lONU
gement logique aux bombardiers
avait, on sen souvient, donn son
occidentaux. En effet, une fois lenaccord pour une action, limite dans
gagement militaire (avec ou sans
le temps, visant a protger les habicouvert du Conseil de scurit)
tants, dune ville, une seule, Benmen, il ne reste plus qu attendre
ghazi et rien dautre. Le 17 mars
lapparition des les idiots utiles ,
2011.
les groupes terroristes qui morcelLe ministre des Affaires tranlent le pays en factions et territoires
gre pour justifier lintervention sanglants pour prendre le territoire
gres franais, Alain Jupp, quitte ger et sceller le destin de Kadhafi.
On est une anne de llection militaire. Le parallle avec la trag- ou la zone convoite, gnralement
New York pour Paris sur un nuage.
Il a en poche la rsolution 1973. Le prsidentielle en France et Sarkozy die irakienne et lopration Tempte celle riche en ptrole le reste du
19 mars, deux jours plus tard, des entend engranger des dividendes du dsert est saisissant. On se sou- pays est laiss la logique terroriste
chasseurs franais bombardent la politiques de cette intervention vient tous (la photo a fait le tour de dont les exactions justifieront la
Libye. On le sait Sarkozy et Came- mme si par la suite de forts soup- la plante et est reste tristement c- prsence permanente des Occidenron nont jamais respect cette r- ons vont peser sur lorigine li- lbre) de l'ancien secrtaire d'Etat taux pour scuriser les installasolution et ont (avec lappui byenne dune partie des fonds qui amricain Colin Powell qui a tions ptrolires au nom de la
dterminant dHillary Clinton, alors ont servi sa campagne lectorale. exhib, en 2003, lors de lAssem- dmocratie et de laide aux populable des Nations tions civiles.
secrtaire
unies, un flacon
dEtat. Elle
Edmund Ghareeb, professeur
cens contenir de d'histoire du Moyen-Orient
finit
par
Les intrts objectifs de Wall Street, de la City avec la
lanthrax,
une lAmerican University de Washingconvaincrebourse de Londres et les convoitises ptrolires et
arme bactriolo- ton, arrive dailleurs, la mme
B a r a k
Obama, r- ambitions lysennes de Sarkozy vont converger et sceller gique, que poss- conclusion en citant cet exemple
derait Saddam cocasse : la ville ctire dEl Beda
le destin de Kadhafi.
ticent
au
Hussein. Dix ans recle une chambre forte remplie
dbut une
plus tard dans son d'or et d'argent, appartenant la
intervention
militaire) tendu lensemble du Un tmoin cl de ce dossier, Bchir livre Jai eu de la chance, il recon- Banque centrale. Il a fallu embaupays leur dessein dabattre le r- Saleh Bchir, diplomate et proche nat que tout tait manipulations et cher des perceurs de coffres pour
gime en place. La pire erreur de de Khadafi, a t, comme par ha- mensonges.
prendre possession de ces resCrispin Blunt, prsident de la sources.
ma prsidence , a fini par admettre sard, secrtement exfiltr en 2012
Barack Obama. Le rapport quon de la Libye vers la Syrie par la Di- commission des affaires trangres
La poursuite du conflit est en
cite souligne clairement que Sar- rection centrale du renseignement des Communes qui a rdig ce rap- partie due une concurrence imporkozy et Cameron ont, contre lavis intrieur (structure remplace en port britannique, a dclar : Nous tante quant aux ressources lidu Conseil de scurit de lONU, 2014 par la Direction gnrale de la avons t entrans intervenir par byennes, qui taient l'une des
dtourn en toute conscience et scurit intrieure). Il est utile lenthousiasme des Franais pour principales causes de cette intervenconnaissance le feu vert onusien dajouter que ce diplomate traitait protger la population de Benghazi, tion entre autres, les fonds dinvespour une intervention circonscrite avec Claude Guant, directeur de alors que la menace avait t nette- tissement estims plus de 60
dans le temps et dans lespace (ville cabinet de Nicolas Sarkozy, ces ment exagre .
milliards de dollars.
Crispin Blunt est convaincu que
de Benghazi) un changement de questions matrielles .
Dans un langage peine diploDes hommes publics et des per- loption politique qui aurait d tre matique le ministre des Affaires
rgime. Pourquoi ?
sonnalits politiques franais ont privilgie contre loption militaire trangres franais de lpoque qui
tendu une oreille complaisante aurait pu permettre de protger la a endoss la rhtorique de Bernard
Le rapport de la Chambre
quand ils ne leur ont pas inspir les population, de changer et de rfor- Henry Levy a dit : Quand on
des communes apporte
phrases une soi-disant commu- mer le rgime un cot moindre . minterroge sur le cot de loprales rponses
naut exile ou brime libyenne
Ce rapport dune cinquantaine tion le ministre de la Dfense
Cinq raisons pour tre prcis. pour avancer leur arguments mili- de pages, sajoute donc au rapport parle de 1 million deuros par jour
Chicot, publi le 6 juillet et qui ac- je fais remarquer que cest aussi
Des causes qui font froid dans le taire.
Le gouvernement britannique cablait Tony Blair sur l'engagement un investissement sur lavenir. Les
dos et devraient faire rflchir les
populations et les socits civiles na pas pu vrifier la menace relle militaire britannique en Irak aux ressources du pays ont t confisdes pays en transition. Selon Sidney que le rgime de Kadhafi faisait cts des Etats-Unis en 2003. Deux ques par Kadhafi qui a accumul
Blumenthal, conseiller de Mme Clin- peser sur les civils ; il a pris au pied pays, lIrak et la Libye dont la des- les stocks dor. Cet argent doit serton, les objectifs de Sarkozy sont au de la lettre, de manire slective, truction a boulevers deux rgions vir au dveloppement de la Libye ;
nombre de cinq : obtenir une plus certains lune Libye prosgrande part de la production de p- ments de la
pre sera un factrole libyenne ; accrotre linfluence r h t o r i q u e
teur dquilibre
On
se
souvient
tous
de
Colin
Powell
qui
a
exhib,
en
2003,
franaise en Afrique du Nord ; per- de Mouampour la rgion.
lors de lAssemble des Nations unies, un flacon cens
Kamettre aux armes franaises de mar
Jeudi dernier,
raffirmer leur position dans le dhafi ; et il a
dans sa premire
contenir de lanthrax, une arme bactriologique, que

monde ; briser les vellits de Ka- chou

possderait Saddam Hussein. Dix ans plus tard dans son dition de la saidhafi de supplanter la France en identifier les
son
Emission
livre Jai eu de la chance, il reconnat que tout tait
Afrique francophone en semparant factions islapolitique
de
manipulations et mensonges.
de son stock dor. Selon les infor- mistes radiFrance 2, le jourmations sensibles disponibles, le cales au sein
naliste animateur
gouvernement de Kadhafi dtient de la rbelpose cette ques143 tonnes dor, et un montant si- lion. En France, lopposition li- avec des consquences qui mena- tion "Regrettez-vous () dtre all
milaire en argent Cet or a t ac- byenne, forme, outille, finance cent la stabilit et la paix mondiale. jusqu tuer, ou faire tuer, faire licumul avant le courant de la et invite mdiatiser le risque de Pour notre voisin, un effondre- vrer, le colonel Kadhafi ?" Sarkozy,
rbellion et tait destin tre uti- mort certain des habitants de Ben- ment politique et conomique, des homme politique a la rpartie rarelis pour tablir une monnaie pana- ghazi avec des lments de langage affrontements entre milices et tri- ment prise en dfaut a t sonn par
fricaine base sur le dinar-or emprunts au lexique occidental bus, des crises humanitaires et mi- cette sortie et na pu que rpondre :
libyen , confie dans un mail Sid- fournira les arguments moraux de gratoires, des violations des droits "Vous perdez votre raison Monney Blumenthal Hillary Clinton. lintervention militaire a dclar le de lhomme grande chelle, la dis- sieur, vous maccusez Monsieur
Dsormais les intrts objectifs de Professeur invit au King College smination des armes du rgime de Pujadas, vous maccusez davoir
Wall Street, de la City et des de Londres, George Joff, dont Kadhafi dans toute la rgion et lex- fait tuer Monsieur Kadhafi, ai-je
convoitises ptrolires et ambitions lanalyse a t note dans le rapport pansion de lorganisation Etat isla- compris cela ? " Tout est dit !
lysennes de Sarkozy vont conver- en question. La menace t exa- mique en Afrique du Nord .
Mohamed KOURSI

Vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2016

Le gnral Khalifa Haftar,

cet ancien "protg" de la CIA
qui refuse de rejoindre le gouvernement dunion nationale libyen, soutenu par lOnu, est
devenu un "casse-tte" pour les
Occidentaux, a rvl mercredi
dernier lhebdomadaire lExpress. "Profitant des combats
entre les forces favorables au
gouvernement d'union et l'EI
Syrte, ses hommes viennent de
s'emparer des terminaux du
croissant ptrolier libyen", crit
lExpress, qui souligne que cet
ancien "protg" de la CIA "menace la fragile accalmie de ces
derniers mois". "En s'emparant
du poumon conomique de la
Libye, le gnral Haftar sape les
efforts de runification et de reconstruction du pays soutenu
par les pays europens et les
Etats-Unis", crit le magazine
qui rappelle quaprs le conflit
qui avait oppos en 1987 la
Libye de Kadhafi au Tchad
dHissne Habr, Haftar avait
rejoint un groupe de dissidents
entrans par la CIA au Tchad
qui prparait le renversement du
dirigeant libyen. "La tentative
de putsch fait long feu et en
1990, Haftar et ses hommes sont
vacus vers les Etats-Unis"
poursuit lExpress. Retraant
son parcours depuis le grade de
capitaine quil avait eu en 1969
avec le colonel Mamar Kadhafi, suite la prise du pouvoir
de ce dernier, lExpress relate le
fait que Haftar sest toujours assur du soutien des tribus, notamment
de
la
sienne.
Lhebdomadaire indique galement que Haftar, principal obstacle au processus de paix en
Libye, compte "sur des allis dtermins qui partagent son hostilit farouche envers les Frres
musulmans : l'Egypte et les
Emirats arabes unis, engags
militairement dans ce combat, et
la Russie". Par ailleurs, lExpress met en vidence la position de la France qui " intrigue
les observateurs", relevant que
Paris, l'instar des diplomaties
europennes et de Washington,
a appel mardi dernier "au retrait immdiat et sans condition
de toutes les forces armes qui
se trouvent dans le croissant ptrolier". "Mais la rvlation, cet
t, de la prsence de militaires
franaises aux cts du gnral
Haftar interroge. Se contententils de surveiller les activits de
l'EI (Daech), comme ils le prtendent", sinterroge lExpress
qui souligne quofficiellement
"le Quai d'Orsay assure soutenir
le Premier ministre du gouvernement appuy par l'ONU,
Fayez el-Sarraj". (APS)

ER
onde
DOSSI
LINTERVENTION BRITANNIQUE ET FRANAISE EN LIBYE EN 2011

EL MOUDJAHID

A ALIMENT LE TERRORISME
DANS LE MONDE

L'intervention militaire du Royaume-Uni en Libye en 2011, au ct de la France, a aliment les conflits et le terrorisme dans le
monde, a crit, hier, le quotidien britannique The Independent. L'article, citant des experts, affirme que l'intervention britannique en Libye, au ct de la France, est responsable de la propagation du terrorisme et du renforcement des guerres et conflits
dans au moins 10 pays.

intervention, selon the Independent, a provoqu "Le

chaos, le carnage et des
bains de sang", et a "attis des
conflits en Afrique, au MoyenOrient" et a t "un appui" pour le
groupe terroriste autoproclam
"tats islamique" (EI/Daech).
Les analystes, repris par le quotidien, affirment que l'absence d'institutions officielles en Libye aprs
l'intervention des forces de l'OTAN
a eu des impacts au-del des frontires de la Libye. Les armes libyennes ont t trouves dans plus
de 20 pays, du Moyen Orient et de
l'Afrique. Le conflit a galement
conduit enflammer les guerres, les
insurrections et le terrorisme dans au
moins 10 pays, est-il prcis. "Le rsultat le plus immdiat tait la propagation du conflit au nord du Mali,
o les forces onusiennes du maintien de la paix mnent l'opration la
plus dangereuse et la plus meurtrire
dans le monde", a crit le journal.
Reprenant les propos de Paul Melly,
un chercheur du prestigieux Think
tank de Londres, Chatham House, le
journal a indiqu que "des groupes
Touaregs proches (du dfunt prsident libyen Mouammar) El Gueddafi ont quitt la Libye aprs sa
chute, emportant d'normes quantits d'armes qu'ils ont ensuite utilis
pour dmarrer une insurrection sparatiste au Mali". "Bien que l'intervention des forces franaises et
africaines ait mis fin au contrle des
terroristes du nord du Mali, la rgion

reste trs instable, malgr la prsence de plus de 10.000 casques

bleus", a dclar M. Melly, repris
par The Independent. Marty Reardon, vice-prsident du conseil de scurit aux Etats-Unis du Groupe
Soufan, est galement cit dans ses
propos affirmant que "l'effondrement de la Libye a contribu
l'mergence de groupes criminels
hautement arms et des milices armes en Tunisie, en Algrie, au
Niger, au Tchad, au Soudan et en
Egypte".
En Tunisie, certaines oprations
terroristes ont t planifies et prpares en Libye, affirme encore M.
Reardon. L'article cite galement la
chercheuse amricaine, Katherine
Zimmerman, de l'institut "American
Enterprise Institute (AEI)", qui a dclar que le groupe terroriste

"Al-Qada" avait "largement bnfici" de la dstabilisation de la Libye,

et que ce groupe a install des camps
d'entranement au sud-ouest de la
Libye pour renforcer le terrorisme
dans le Maghreb et dans les pays du
Sahel. Le groupe terroriste qui a vis
la Tunisie en 2015, (attaques du
muse du Bardo et de Sousse) fait
partie des groupes entrans sur le
sol libyen, selon The Independent. Il
est avanc que "certains camps d'entranement d'al-Qada en Libye"
sont souponns d'tre des combattants trangers fournissant des terroristes leurs allis en Syrie et mme
en Irak. Son renforcement sur le territoire libyen a permis au groupe terroriste Daech dtendre ses
ambitions du Moyen Orient, vers
l'Europe, affirme, Amir Kamel, professeur au dpartement d'tudes de

dfense au King College de Londres, cit dans le mme article. Toujours selon The Independent, il y
aurait 150 milices qui oprent, seulement dans la capitale libyenne Tripoli. Depuis la chute d'El Gueddafi,
425.000 personnes ont t dplaces, et plus d'un million de personnes ont fui le pays, et la situation
"ne s'est pas encore amliore, notamment avec les rebelles de l'opposition et les islamistes qui refusent
de dposer les armes ou accepter de
nouvelles forces de scurit de
l'Etat", est-il relev. Un autre quotidien, "The Guardian" a crit sur le
mme sujet, sous le titre "Comment
la Libye est en train de devenir la
Somalie sur la Mditerrane". Il est
prcis, que l'intervention de la
France et du Royaume Uni a men
une bataille entre plusieurs "factions" et un conflit "tribal" en Libye,
qui durent depuis 5 ans. Le "Chaos"
gnral, les "Milices" qui refusent
de "se constituer en acteurs politiques", ont fait que la Libye est reste "pige dans un climat de
suspicion et de mfiance", est-il estim. Le journal prcise que Le
Royaume Uni a jou un rle "cl" en
Libye depuis la runion en 2004 de
Tonny Blair, ancien premier ministre, avec El Gueddafi. Mercredi, un
rapport du parlement britannique a
critiqu l'intervention du RoyaumeUni en Libye de 2011, le rendant
responsable de l'effondrement politique et conomique de la Libye.
APS

Le Pentagone poursuit ses frappes ariennes

Le Dpartement de la dfense amricain

(DoD) a indiqu qu'il allait maintenir ses raids
ariens contre les positions du groupe terroriste
autoproclam "tat islamique" (EI/Daech) en
Libye en soutien aux forces du gouvernement libyen d'union nationale (GNA). L'arme amricaine a men jusqu'ici plus de 150 frappes
ariennes en Libye et continuera mener ses oprations en soutien au GNA, a dclar le porte parole du Pentagone, Peter Cook au cours d'un
point de presse. "Nous conduisons ces frappes
partir de diffrentes plate-formes de guerre", qui
incluent galement le recours aux avions de combat bases sur "l'USS Wasp", un navire d'assaut
amricain en Mditerrane, a-t-il ajout. Selon
Peter Cook, les forces de GNA continuent progresser Syrte, en concentrant les combats dans

un quartier spcifique de cette ville, devenue le

fief de Daech en Libye. "Leur progrs restent
lents mais constants", a-t-il cependant prcis.
Ces frappes sont menes, alors que les forces de
GNA tentent de reprendre la totalit de Syrte dans
laquelle elles sont entres le 9 juin dernier. Dbut
aot, l'arme amricaine a conduit les premires
frappes prcises contre des cibles de Daech
Syrte, en dehors de la Syrie et l'Irak. Mais au
cours des derniers mois, elle avait men plusieurs
frappes dans divers endroits en Libye, dont l'une
conduite en fvrier dernier et ayant vis un camp
d'entranement de Daech dans la ville de Sabratha. Le Pentagone avait dclar, en aot dernier,
que l'arme amricaine allait aider le GNA reprendre Syrte, en avanant que la dure de l'opration sera mesure en fonction du temps

ncessaire pour atteindre cet objectif.

Des responsables amricains, ont dclar dernirement que ces raids marquaient le dbut
d'une campagne arienne soutenue plutt que des
frappes isoles. Pour autant, l'administration du
prsident amricain, Barack Obama, n'envisage
plus d'envoyer des troupes au sol pour combattre
Daech. Le prsident amricain a dclar en avril
dernier dans un entretien "Fow News" que l'intervention militaire de 2011 en Libye a t "la
pire erreur de sa prsidence" en reconnaissant
que les tats-Unis et ses allis ont chou prparer l'aprs (dfunt prsident Mouammar) El
Gueddafi. Cinq ans aprs la campagne militaire,
la Libye est toujours en proie des violences qui
sont exacerbes par la prolifration des groupes
terroristes dans l'est du pays. APS

Une erreur stratgique selon Thierry de Montbrial

LE RENVERSEMENT DU RGIME DE KADHAFI

Le renversement, sans prparation, de Mouammar Kadhafi, au

cours des vnements ayant plong
la Libye dans l'anarchie, fut une
"erreur stratgique" des Occidentaux, a affirm le chercheur franais, Thierry de Montbrial, dans
une analyse. "Lune des erreurs
stratgiques de la prsente dcennie a t de provoquer la chute du
colonel Kadhafi sans la moindre
prparation pour la suite", a crit
Thierry de Montbrial, prsident de
lInstitut franais des relations internationales (IFRI), dans une
longue analyse sur les perspectives
mondiales, parue dans Ramses
2017, un rapport annuel mondial
sur le systme conomique et les
stratgies. Pour cet enseignant universitaire et chercheur franais en
conomie et relations internationales, la Libye est devenue "un carrefour oprationnel" pour la
pntration du terrorisme en

Afrique et "un portail" pour les

mouvements migratoires, estimant
que la mise en place en 2015 dun
gouvernement dunion nationale,
sous les auspices de lONU, est "un
rsultat fragile mais encourageant".
Thierry de Montbrial, qui est galement membre de l'Acadmie des

sciences morales et politiques depuis 1992, a indiqu que "si les Occidentaux ont une leon tirer de
lhistoire du Moyen-Orient au sens
large -dAfghanistan lAfrique du
Nord- depuis la chute de lUnion
sovitique, cest quon ne joue pas
impunment avec les rgimes
dautrui". "Quand on est conduit
interfrer avec les affaires intrieures des autres, les passions domestiques ou lidologie ne sont
jamais bonnes conseillres", a-t-il
soulign, faisant remarquer que
"Paris et Londres lavaient oubli
en Libye".
Il a estim, par ailleurs, que la
scurit de lAfrique du Nord "est
plus que jamais une question essentielle, et la condition de base
pour toute coopration ambitieuse
au dveloppement de lAfrique
dans son ensemble". Dans ce sens,
il a affirm que lAfrique a gopolitiquement vocation comme "le

continent en dveloppement complmentaire de lEurope", relevant

que les tats europens "nont jamais cherch srieusement sentendre pour laborer une politique
cohrente et robuste dans ce domaine".
"Le vaste continent africain, insuffisamment organis par luimme, reste ouvert toutes les
convoitises dacteurs immdiatement intresss par laccs ses
immenses ressources que par la
participation un effort de longue
dure pour assurer sa stabilit", at-il soutenu, prcisant que le dcollage conomique de lAfrique
"reste une ralit porteuses de
grandes esprances". Toutefois, at-il averti, court et moyen termes,
"on risque de voir se poursuivre
limplantation de mouvements
issus du fondamentalisme islamiste
et les actions terroristes". APS

Vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2016

11

Reprise des
exportations
de ptrole

La Libye va reprendre ses exportations de ptrole aprs le retour au calme dans le Croissant
ptrolier o les principaux terminaux avaient t pris par les autorits rivales au gouvernement
d'union, a annonc jeudi la Compagnie nationale de ptrole (NOC).
La NOC a indiqu que les exportations de brut allaient "reprendre
immdiatement partir des terminaux de Ras Lanouf et Zoueitina",
ainsi que des ports de Brega et
d'Al-Sedra. La gestion de ces quatre installations a t remise mercredi la NOC par les forces
loyales aux autorits, non reconnues par la communaut internationale bases dans l'Est qui les
avaient conquises depuis dimanche. La NOC a affirm qu'elle
restait loyale au gouvernement
d'union nationale (GNA) soutenu
par l'ONU et qui sige Tripoli.
Elle a toutefois prcis qu'elle appliquait "les instructions donnes
par le Parlement" bas dans l'est et
qui soutient les autorits parallles.
Ce retour au calme a permis la
NOC d'annoncer jeudi la leve de
"l'tat de force majeure sur tous les
ports du Croissant ptrolier", ouvrant ainsi la voie la reprise des
exportations.
L'tat de "force majeure", invoqu dans des circonstances exceptionnelles,
permet
une
exonration de la responsabilit de
la NOC en cas de non-respect des
contrats de livraison de ptrole.
En 2013, cette mesure avait t
dcrte sur plusieurs sites ptroliers parce que la NOC s'tait trouve incapable d'honorer ses
contrats de brut ses clients. APS

235.000 migrants prts

traverser la
Mditerrane

Il y a environ 235.000 migrants

en Libye prts traverser la Mditerrane destination de l'Italie ds que l'occasion se
prsentera, a indiqu l'missaire
de l'ONU, l'Allemand Martin
Kobler, dans une interview,
jeudi, au quotidien La Stampa.
"Sur nos listes, il y a 235.000
migrants qui n'attendent que la
bonne occasion pour partir en
Italie, et ils le feront", a-t-il dit.
"Le renforcement de la scurit
est la question la plus importante en ce moment. Si nous
avons une arme forte et unie,
pas morcele, alors les dangers
du terrorisme et de la traite des
tres humains finiront", a ajout
M. Kobler. Selon des chiffres du
ministre italien de l'Intrieur en
date de mercredi, le nombre de
migrants arrivs en Italie par la
Mditerrane depuis le dbut de
l'anne a atteint 128.397, en
hausse de 5,15% par rapport la
mme priode en 2015. APS

12 MOUDJAHID

Inculquer la CULTURE MUSALE lenfant

NOUVELLES NOMINATIONS LA TTE DE 13 MUSES

De nouveaux directeurs et chargs de gestion ont t nomms, jeudi dernier, la tte de plusieurs muses publics, indique un communiqu du ministre.

e changement la tte de
ces tablissements a touch
treize muses d'Alger, de
Constantine et de Stif, entre autres,
en plus du Centre des arts et de la
culture du Palais des ras (Bastion
23). Ainsi, Zahir Harichne a t
install la tte du Muse public national du Bardo (Alger), Rabah Drif
au Muse Nasr-Eddine-Dinet de
M'sila, alors que Samir Dendane est
nomm nouveau directeur du
Muse public national de l'enluminure et de la miniature d'Alger, en
remplacement de Mustapha Benkahla. D'autre part, Meriem Bouabdellah a t installe en tant que
charge de gestion au Muse public
national d'art moderne et contemporain d'Alger (MAMA), en remplacement de Mohamed Djehiche, et
Chadia Ben Kharfallah, jusque-l
directrice du Muse des arts et expressions culturelles de Constantine,
a, quant elle, pris ses nouvelles
fonctions la tte du Muse public

24 FILMFEST
DE HAMBOURG
e

Kindil El-bahr
slectionn

Le court mtrage de fiction Kindil El-bahr, du ralisateur francoalgrien Damien Ounouri, est
slectionn au 24e Festival "Filmfest" de la ville de Hambourg (nord
de l'Allemagne), prvu du 29 septembre au 8 octobre, selon les organisateurs du festival.
Le film, sorti en 2016, est programm aux cts d'uvres
d'gypte, de Pologne, d'Iran ou encore du Canada dans Kaleidoscope,
une des treize sections du festival
ddie aux films proposant des
ides humaines dans diffrentes
cultures et contextes politiques,
selon le site internet de la manifestation. Bas sur un scnario cocrit
par le ralisateur et la comdienne
algrienne Adila Bendimred, le film
voque, en s'inspirant des codes du
cinma fantastique, la condition de
la femme travers l'histoire de Nafissa, battue mort par un groupe
d'hommes sur une plage. Salu par
la critique en Algrie et l'tranger,
il a avait t projet, en mai dernier,
la Quinzaine des ralisateurs au
69e Festival de Cannes et plus rcemment au 14es Rencontres cinmatographiques de Bjaa, tenues
en septembre.
Fond en 1992, le "Filmfest" de
Hambourg propose, chaque anne,
prs de 140 uvres cinmatographiques et tlvisuelles d'Allemagne et de diffrents pays, du
film d'auteur sophistiqu aux films
novateurs destins au grand public, selon ses organisateurs. APS

national de Stif. Par ailleurs, Boukhams Hadja a t dsigne charge de gestion au Muse public
national des antiquits, en remplacement de Houria Cherrid, alors que
Boualem Belacheb, ex-directeur du
Muse des arts et des traditions populaires de Mda remplace Azzedine Antri la tte du Centre des
arts et de la culture du Palais des
ras. Le ministre de la Culture, qui a
prsid la crmonie d'installation,
a indiqu que cette rorganisation
s'inscrivait dans le cadre de la mise
en uvre de la feuille de route sur
la protection et la valorisation du patrimoine. Insistant sur l'importance
de la communication, M. Mihoubi a
appel une troite collaboration
des muses avec, notamment, le ministre de l'ducation et celui du
Tourisme et de l'Artisanat afin d'inculquer la culture musale les
lves.

Deux films algriens slectionns

SUDE : 6e FESTIVAL DU FILM ARABE DE MALMO

Les films algriens Le Puits, de
Lotfi Bouchouchi, et Kouceyla, de
Tahar Houchi, participeront au 6e
Festival du film arabe de Malmo en
Sude (MAFF), prvu du 30 septembre au 05 octobre, annoncent
les organisateurs. Produit en 2015
par l'ex-Agence algrienne pour le
rayonnement culturel (AARC), le
long mtrage, de 90mn, Le Puits,
raconte l'histoire d'un village du
sud algrien dont la population, les
femmes et les enfants notamment,
se retrouvent contraints de choisir
leur mort, car assigs depuis plusieurs jours par des soldats de l'arme coloniale, les privant de
s'approvisionner en eau potable.
Plusieurs fois prim, le film avait
dj rafl le Grand prix (meilleur
long mtrage) du 9e Festival international du film de Mascate (Sultanat d'Oman), en plus de quatre prix
lors du 31e Festival du cinma mditerranen d'Alexandrie (gypte),
dont le grand prix du meilleur film
arabe. Il avait galement remport
le Grand prix du 5e Festival maghrbin du film d'Oujda (Maroc) et
dernirement le prix du meilleur
ralisateur au 9e Festival international d'Oran du film arabe (Fiofa).
Pour sa part, Koceyla (2015), court

mtrage algro-suisse de 19 mn est

le deuxime crit et ralis par
Tahar Houchi - aprs Ydir (15 mn 2012) -, traitant de trois destins qui
se croisent dans le cimetire dun
village berbre : celui de Koceyla,
enfant de 11 ans qui se retrouve
seul aprs la mort de sa grandmre, de Lola, une Europenne en
qute de son enfant duquel elle a
t spare et d'un artiste algrien
qui devient le gardien du cimetire
aprs avoir fui le terrorisme. Les
films algriens ont t slectionns
ce festival aux cts d'une tren-

taine de films (huit longs mtrages,

autant de documentaires et douze
courts mtrages) reprsentant 17
pays, dont la Palestine, la Jordanie,
l'gypte, la Tunisie, les mirats
arabes unis, le Qatar, la Syrie, l'Irak
et le Maroc. Fond en 2011, le Festival du film arabe de Malmo
(MAFF), considr comme la plus
influente rencontre cinmatographique en Europe, se fixe pour objectif d'tablir des passerelles
d'changes culturels entre le Nord
et le Sud, travers la promotion de
jeunes cinastes arabes. APS

Paul McCartney mu

DOCUMENTAIRE SUR LES BEATLES

Les deux membres des Beatles encore vivants ont
assist, jeudi dernier Londres, la premire d'un documentaire sur leurs annes de tourne, avec des images
d'archives qualifies de trs mouvantes par Paul
McCartney. Eight days a week : the touring years (huit
jours par semaine : les annes de tourne), ralis par
Ron Howard (Apollo 13), suit les quatre membres du
mythique groupe sur les routes, pendant quatre ans, de
1962 1966. Un parcours qui les mne de leur ville natale de Liverpool une srie de tournes amricaines, en
pleine Beatlemania. La projection a rappel de bons
souvenirs Paul McCartney, g de 74 ans et prsent
la projection de Londres, aprs l'avant-premire mondiale Liverpool plus tt jeudi. Cela nous rappelle de
grands moments, videmment, quand nous jouions avec
John (Lennon) et George (Harrison), les deux autres
membres du groupe aujourd'hui dcds, a dclar le
musicien britannique la presse. Donc c'est trs mouvant et trs particulier de revoir tout cela. ses cts
lors de cette sance unique, son an Ringo Starr, g de
76 ans, Yoko Ono et Olivia Harrison, les veuves de John
Lennon et George Harrison, taient galement prsentes,
ainsi qu'un parterre de clbrits parmi lesquelles Madonna. Un demi-sicle aprs leur dernier concert majeur
San Francisco, Ringo Starr a qualifi de magnifique
la popularit persistante des quatre garons dans le
vent. Les gens aiment les Beatles. Nous tions deux

d'entre eux, et nous sommes ici aujourd'hui, a-t-il dclar. Le documentaire comprend des archives indites
qui montrent les Fab Four assaillis par les fans, une
poque o ils taient plus populaires que Jsus, selon
une formule de John Lennon qui lui attira les foudres des
conservateurs amricains. Dans un entretien, Lennon estime que l'hystrie provoque par leur apparition sur
scne transformait leurs concerts en foire aux monstres. On n'entendait pas la musique, explique-t-il.
Uss par ces annes sur la route, ils dcident d'arrter les
concerts en 1966 pour se consacrer l'enregistrement
d'albums. McCartney a affirm, mercredi sur la BBC,
avoir t le dernier du groupe dcider d'abandonner les
concerts, aprs celui de Candlestick Park San Francisco au cours duquel il s'est senti dpass. Les Beatles
ont alors ralis qu'il tait temps d'arrter, a confirm
Starr sur la chane britannique : Nous en avions simplement assez. Nous savions que c'tait le dernier
concert. Il tait temps. Trois ans plus tard, ils remontent
sur scne, sur le toit d'un immeuble Londres, pour leur
dernire apparition publique quatre, entre dans la lgende. Le fait de base, propos des Beatles, est que
nous tions un bon petit groupe, a estim McCartney.
Alors, nous voir sur scne en tant que groupe est une
chose formidable, parce que sans cela, nous n'aurions
pas pu faire les enregistrements. Cela a permis tout ce
que nous avons enregistr.

Culture

EL MOUDJAHID

LE COIN DU COPISTE

Une encyclopdie
et un dictionnaire
de lart en prparation

toutes ces oublies

de la rsistance

ORAN

Une encyclopdie et un dictionnaire de l'art

sont en voie d'dition Oran, a-t-on appris de
l'auteur, enseignant en arts plastiques, Nasreddine Bentayeb. Les deux ouvrages consistent
en une encyclopdie en langue nationale de six
tomes et un dictionnaire de plus de 1.000 pages
offrant la traduction des termes de l'art dans
deux sens (franais-arabe-franais), a prcis
l'APS ce spcialiste, galement prsident de
l'Association locale des arts plastiques Le
Libre Pinceau. Les deux publications se proposent de contribuer l'enrichissement des
fonds documentaires relatifs aux arts, tous
types confondus, dont la peinture, la sculpture,
le thtre, l'architecture et le cinma, a-t-il expliqu. L'auteur a dj son actif plusieurs ouvrages sur l'art pictural, ddis notamment au
patrimoine rupestre du pays, aux prcurseurs
de la peinture algrienne contemporaine dans
les courants artistiques dits naf, aouchem
et figuratif, ainsi qu' l'impressionnisme et
l'histoire de l'art depuis la Renaissance. L'association Le Libre Pinceau, prside par M.
Bentayeb, uvre, depuis sa cration en 2001,
la promotion des jeunes talents travers des
ateliers et un concours annuel sanctionn par
un Salon national de la peinture des enfants.
Plus de 17.000 lves des quatre coins du pays
ont dj pris part aux concours anims sous divers thmes, dont les jeux traditionnels, les
symboles culturels islamiques (en marge de la
manifestation internationale Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011), et le Prix
de la Libert (2012, l'occasion de la clbration du 50e anniversaire de l'Indpendance).
Les uvres des laurats de la prcdente dition du Salon, tenue en dcembre dernier sous
le thme Non au terrorisme routier, seront
prochainement publies dans un recueil valorisant les messages de sensibilisation des
jeunes talents vis--vis de l'importance du code
de la route. Pour rappel, l'dition 2007 de ce
Salon avait permis aux organisateurs de dbusquer vingt dessinateurs algriens talentueux
dont les uvres ont t par la suite exposes
la Biennale internationale de Beyrouth
(Liban). APS

THTRE
DE MARIONNETTES

Prsentation
El-Assifa echemsia

La Cooprative du thtre de marionnettes

et de cinma dOran s'apprte prsenter, prochainement en avant premire, sa nouvelle
production, la pice de marionnettes El-Assifa
echemsia (tempte solaire), a-t-on appris, jeudi
dernier, de son ralisateur, Sad Missoum. La
cooprative est actuellement la recherche
d'un espace propice pour prsenter cette pice,
a-t-il indiqu, soulignant que la nouvelle technique qu'adopte cette uvre ncessite certaines
conditions dont, notamment, la qualit d'clairage. La rflexion tourne autour de lorganisation de ce spectacle la salle de thtre de
Sada. La prsentation en avant-premire de
cette uvre tait prvue en dbut de semaine
courante au Thtre rgional Abdelkader-Alloula dOran, puis annul pour un problme
technique, selon lintervenant, qui a ajout que
le spectacle a t film sans public. Cette pice
de marionnettes traite des comtes, du mouvement des plantes travers un rcit inspir de
la fiction et une vision future o des marionnettes interprtent le rle des toiles, des plantes et du soleil. Elle aborde le thme de la
coopration et la solidarit entre plantes et
toiles dans lespace aux enjeux universels.
Les marionnettes sont vtues de costumes de
cosmonautes dans un dcor domin par le noir
et le blanc. Cinq artistes manipuleront les 15
marionnettes interprtant ce spectacle, qui
devra participer au Festival national des marionnettes, prvu du 23 au 28 novembre prochain An Tmouchent. noter que la
Cooprative des marionnettes et du cinma
dOran a dj son actif dautres uvres dont
Cirque des marionnettes, Ness Liness et Vire
en Algrie. APS

13

Ph : Wafa

Mmoires dun journaliste

VENTE DDICACE DE RABAH

MAHIOUT

La librairie Chab Dzar de l'ANEP a organis, jeudi aprs-midi, une vente ddicace de l'auteur Rabah
Mahiout autour de deux de ses ouvrages.

onsidr comme l'un des premiers tmoins de la presse nationale aux lendemains de l'Indpendance, Rabah
Mahiout a sign, entre autres, son livre intitul
Journaliste du parti, dites-vous ?, un ouvrage
de souvenirs dans lequel il revient sur ses premiers pas de ce mtier d'exception. Je suis
rentr de France juste aprs l'Indpendance et
j'ai t reu au mythique sige de l'ex-journal
Echab et l'actuel d'El Moudjahid, au 20, rue
de la Libert, Alger, un certain 13 aot 1962
par Salah El-Ouachi, alors directeur du journal, et Serges Michel, qui tait le rdacteur en
chef. J'ai fait beaucoup de numros zro avant
de lancer le premier numro le 19 ou 20 septembre 1962, s'est-il remmor. L'auteur raconte les pieux souvenirs vcus au premier

jour de l'Algrie indpendante et il relate notamment l'ambiance qui rgnait. J'ai t affect la rubrique politique, nous tions, bien
entendu, des militants du FLN. Les premiers
jours c'tait des moments feriques, il y avait
une ambiance fraternelle et militante, on aimait le travail et on bossait avec passion, on
se souciait peu si on sera pay ou non, a-t-il
not. Rabah Mahiout s'est rappel ses premires grandes sorties sur le terrain en tant le
tmoin des grandes ralisations de l'Algrie indpendante. Que ce soit El Moudjahid ou
la Tlvision algrienne, j'ai effectu beaucoup
de grands reportages dans les quatre coins du
pays. J'ai couvert l'industrie, l'agriculture, les
hydrocarbures et le tourisme. Parmi nos missions, on avait le devoir de mettre en valeur les

richesses de l'Algrie, a-t-il prcis. Par ailleurs, Rabah Mahiout a indiqu qu'en dpit du
grand enrichissement que sa carrire professionnelle lui a apport sur le plan personnel et
social, il affirme tre victime d'injustice et
dvnements nfastes quils ont relats dans
le livre. Le deuxime livre que l'auteur a sign
est sous l'intitul 17 octobre 1961, crime de
guerre Paris. Un ouvrage qui se veut comme
une synthse d'un point de vue journalistique
dune date marquante de la mmoire du combat librateur algrien. Un devoir de mmoire,
selon l'auteur, vis--vis des milliers d'Algriens qui ont pri contre la barbarie de la police
franaise qui avait frocement rprim une
manifestation pacifique.
Kader BENTOUNS

LHomo sapiens prsent dans le sud tunisien

DCOUVERTE ARCHOLOGIQUE

Des pices attestant de la prsence de l'Homo sapiens, l'homme

moderne, dans l'actuel sud de la Tunisie, il y a prs de 100.000 ans,
ont t mises au jour par des chercheurs tunisiens et britanniques, ont
rapport, jeudi dernier, des mdias auprs de l'un d'eux. Cette dcouverte pourrait aider mieux cerner la mobilit de l'Homo sapiens, apparu il y a 200.000 ans en Afrique de l'Est et qui se serait aventur
au-del de ce continent aux alentours de 65.000 ans avant notre re,
selon des estimations scientifiques communment admises. Effectues durant une anne et demie prs de Tozeur (sud-ouest de la Tunisie) les fouilles ont permis d'identifier un site de 6.000 m2, a dclar
Nabil Guesmi, coresponsable du projet avec l'Institut tunisien du patrimoine (INP) et des chercheurs d'Oxford. Nous avons trouv des
ossements tmoignant de la prsence d'une faune typique de la savane
(rhinocros, zbres...), et donc d'eau douce, explique M. Guesmi,
enseignant-chercheur l'universit de Sousse (Est). D'autres pices
dont des outils constitus de silex, gnralement utiliss pour la
chasse par l'homme moderne, ont galement t dcouverts sur ce
site et attestent de la prsence de l'Homo sapiens, a ajout le cher-

cheur tunisien. Selon Nabil Guesmi, le recours la datation par thermoluminescence, une technique scientifique communment utilise
pour dater des objets de la Prhistoire, a en outre permis de conclure
que certaines de ces dcouvertes remontaient 92.000 ans avant
notre re. Il s'agit d'une premire pour l'Atrien, une culture prsente en Afrique du Nord dont il tait jusque-l admis qu'elle ne s'tirait pas au-del de 65.000 ans avant J.-C. Cette priode a t dfinie
il y a prs d'un sicle par un prhistorien franais dans le cadre de ses
travaux en Afrique du Nord. Le nom de cette culture provient du site
de Bir El-Ater, en Algrie. La zone fouille par l'quipe tuniso-britannique est comprise entre l'oasis tunisienne de Nefta et la frontire
algrienne.
Les pices dcouvertes en font le plus ancien site tunisien o la
prsence de l'homme moderne est atteste. En Afrique du Nord, les
plus anciens restes humains ont t trouvs au Maroc, Tmara
(nord-ouest), il y a quelque 160.000 ans. D'aprs l'INP, le site de Nefta
est susceptible de fournir des indications sur l'une des voies de passage emprunte par l'Homo sapiens dans la rgion. APS

Rome reconstruit et expose des pices prcieuses

TRSORS ARCHOLOGIQUES DTRUITS DIRAK ET SYRIE

Des reproductions
l'identique de trois trsors
archologiques dtruits
ou endommags en Syrie
et en Irak seront exposs,
partir du 7 octobre, au
Colise, Rome, ont annonc, jeudi dernier, les
organisateurs de l'exposition.
Une ONG italienne a
reconstruit dans leurs dimensions initiales, grce
une srie de techniques
modernes
incluant
l'usage d'imprimantes en
3D, le taureau androcphale ail de Nimroud
(Irak), les archives d'tat
d'Ebla (Syrie) et la moiti
du plafond du temple de
Bl. Ces deux dernires

Vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2016

pices qui se trouvaient

Palmyre en Syrie, ont
t dtruites ces dernires annes par des
membres du groupe terroriste autoproclam
tat islamique (EI).
Nous avions deux objectifs : d'abord dmontrer
que
la
reconstruction tait faisable et ensuite prparer
le terrain pour la vraie
reconstruction sur les
sites d'origine, a expliqu la presse Francesco Rutelli, ancien
maire de Rome et prsident de l'association
Rencontre de civilisations. APS

Cest la rentre sur tous les fronts. Le

Salon international du livre dAlger, dont
la date est prvue entre le 26 octobre et le 6
novembre, approche, lui aussi, grands pas.
Certaines maisons ddition travaillent
actuellement la promotion de leurs nouveaux
titres comme ceux qui ont remport dans la
saison prcdente un franc succs. Dans la
catgorie de livres sur lhistoire des
insurrections pendant les terribles annes de la
conqute coloniale o certains chefs de guerre
staient distingus par une farouche
rsistance. Dans ce registre, on retiendra le livre
qui avait attir beaucoup de lecteurs et surtout
de lectrices. Pour quoi les lectrices ? Parce que
louvrage dont il est question ici est celui dAmel
Chaouati qui porte le titre de Les Algriennes
du chteau dAmboise - la suite de lmir
Abdelkader, sorti aux ditions franaises La
Cheminante, en 2013, et que les ditions
algriennes Sedia ont entrepris de rditer cet
t. La recherche originale dont a fait preuve
son auteur contient un caractre pertinent et
judicieux pour tous ceux qui sont intresss par
lhistoire coloniale, comme lavait entrepris
dans quelques-uns de ses romans Assia Djebbar
mi-chemin entre la fiction et lhistoire
vnementielle. Il faut croire que notre
crivaine, Amel Chaouati, est lhritire
successeur de notre romancire disparue dans
la mesure o elle questionne travers des
documents, des archives et des correspondances
notre histoire dont font partie intgrante
justement les Algriennes, ces oublies de
lhistoire. Quel lien avec lmir Abdelkader ?
Notre auteur, qui a lu de nombreuses
biographies de ce grand rsistant qui avait uni
presque toutes les tribus du pays pour combattre
lenvahisseur, a voulu en savoir plus sur ce qui
sest pass aprs la reddition de ce dernier qui
avait tait encercl de toute part et trahi par les
Marocains, et a d, de ce fait, capituler pour
pargner aux siens la mort. Capituler, oui
certes, mais dans les conditions telles que
envisages par lmir qui avait demand au duc
dAumale, en contrepartie, un exil en Syrie ou
en Irak. Les Franais, faisant mine de signer
ledit document, ont tout simplement emprisonn
le chef guerrier avec toute sa suite, prs de 25
personnes sans compter les femmes et les
enfants, en France. Pendant cinq annes de
captivit en comptant quatre annes
dincarcration au chteau dAmboise, sept
mois Pau et trois mois Toulon, lmir et sa
famille auront subi les pires affres de
lemprisonnement. Si la lumire a t faite sur
ce chapitre de lhistoire, elle laura t faite au
dtriment des femmes et enfants dont elle a
soigneusement occult le sort : Dans Les
Algriennes du chteau dAmboise, Chaouati
reprend les fils de lhistoire depuis 1847 jusqu
1852, date de la fin de lemprisonnement de
lmir et de ses proches Amboise pour nous
raconter ce que les archives ont conserv sur ces
femmes et ces enfants. Qui taient-elles ? Des
femmes de la filiation directe de lmir, comme
sa mre, sa sur, ses trois pouses, ses enfants,
et leurs domestiques, ainsi que les femmes et les
enfants de ses trois frres, ceux de son khalifa,
qui ont t exils avec lui. Toutes ces femmes ont
soutenu lmir, et ont t aux premiers rangs
des consquences de ses combats, commente
un journaliste dun site lectronique.
L. GRABA

Plusieurs soires
es
travers des commun
d'laboration
ANIMATIONS ORAN

ran est en phase

La direction de la culture dOes en genre oranais pour anisoir
rs
sieu
plu
de
e
munes
d'un programm
turelle dans nombre de com lanmer la scne artistique et cul
qui sera
,
tive
itia
Lin
n.
ctio
dire
la
de la wilaya, a-t-on appris de rs, cible dix communes dont Oued
ce la mi-septembre en couj, Misserghine et Bir El-Djir, a indijad
Tllat, Gdyel, Mers El-Had vit artistique, qui entre dans le cadre
qu la mme source. Cette actinais, regroupera une pliade de jeunes
de la promotion du genre ora nce danimer les soires du Festival
let dertalents qui nont pas eu la cha
se, organis du 10 au 14 juil
national de la chanson oranai delkader-Alloula. Ces soires, qui
nier au Thtre rgional Ab x mois, seront animes par des
s'taleront sur plus de deu sicales dont Rouabi, El-Othre clastroupes folkloriques et mu comporteront galement des lectures potiques en gende la
n
et

ctio
hab
dire
-Ri
la
Er
s,
et
eur
mania
nes potes en herbe. Par aill
sique et melhoun par de jeuactivits culturelles au profit des enfants dont La
rs
sieu
plu
r inciter
culture a prvu
sillonnera les communes pou
bibliothque itinrante qui
la lecture. APS

14

NOUVELLE DEL BAHIA

PAGE ANIME PAR AMEL SAHER

3.000 logements location-vente

livrs avant la fin de lanne
AADL

Un premier quota de 3.000 logements en location-vente sera livr avant la fin de lanne, a annonc le directeur
gnral de lAgence de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL), M. Mohamed Tarek Belaribi, qui
a prsid une runion de travail au sige de la wilaya, au terme dune visite dinspection des chantiers en cours,
effectue jeudi dernier.

ur ce total, 1.500 units seront destines aux souscripteurs

du
programme
AADL-1 qui sadresse aux postulants ligibles de 2001 et 2002. Le
quota des 1.500 logements restants au nouveau ple urbain de
Misserghine (Es-Snia - An ElBeda, Miserghine), bnficiera
aux attributaires du programme
AADL-2 (2013), a rvl le mme
responsable. Ce dernier a fait savoir quen plus des 9.000 units en
cours de ralisation Oran, un
autre programme de 6.000 logements est en voie de lancement
Dici un mois, 15.000 logements
seront en chantier. Je tiens prciser que sur ces 9.000 units, la
ralisation de 5.000 units a t
lance en 2014, dont le taux
davancement est trs apprciable, avant dajouter quavec
lensemble des chantiers en cours,
AADL couvre 50% des souscripteurs de la wilaya dOran. M.
Mohamed Tarek Belaribi a fait savoir que les livraisons et le lancement dautres chantiers se
poursuivront pendant lanne
2017. LAADL a respect tous
ses engagements et continuera
dans cette dmarche, a rassur le
mme responsable. Pour ce qui est
du programme de 4.000 logements
AADL, il a indiqu que les dlais
dtude ont t compresss et le
projet a t lanc avant les dlais
impartis. Ce programme comprend deux projets, lun de 1.500,
lautre de 1.200 logements (sur le

mme site An El-Beda) et un

autre de 1.300 logements EsSnia. Par ailleurs, le wali dOran
a insist sur la ncessit du lancement des chantiers des quipements
publics
de
base,
paralllement la ralisation des
logements. Dans la mme ligne,
le DG de lAADL a soulign que
les instructions du ministre de
l'Habitat, de l'Urbanisme et de la
Ville vont dans ce sens, savoir ne
pas livrer des cits dortoirs. Nous
sommes en train de ngocier avec
les entreprises en charge de ces
projets pour lancer au moins la
ralisation des tablissements primaires afin de les livrer ds la prochaine rentre. Ltat veut livrer

des cits intgres avec toutes les

infrastructures daccompagnement, notamment un sige de sret, une structure de sant, une
annexe de lAPC, ainsi que des
bureaux de services. Concernant
la gestion des futures cits AADL,
M. Mohamed Tarek Belaribi a affirm que le programme sera soumis une nouvelle mthode de
gestion. Nous avons dj install
des entreprises de service dans les
nouvelles cits rceptionnes.
La plupart dentre elles ont t
cres dans le cadre de lANSEJ
et elles interviennent dans le nettoyage ou la maintenance, a-t-il
dit. Sagissant de la gestion des ascenseurs, le DG de lAADL a fait

savoir que les entreprises de montage ont obligation douvrir une

antenne de maintenance dans
chaque cit. Il a rvl, par ailleurs, que 70% des pannes dascenseurs sont des actes de
sabotage. Des plaintes ont t dposes auprs des juridictions
comptentes et la procdure suit
sont cours, a-t-il encore soulign.
En rponse la question dune
journaliste, le DG de lAADL a indiqu que la moyenne du cot
rel de ralisation dun logement
formule location-vente est estime
4.800.000 DA pour le F3 et le F4
et ltat contribue hauteur de
50% du financement.

Tableau dhonneur
RENTRE SCOLAIRE

Lors dune rcente confrence de presse, le

directeur de lducation de la wilaya dOran,
M. Slimani Arezki, a prsent les chiffres de
lanne scolaire 2016-2017. Ainsi et concernant les infrastructures livres cette anne, le
secteur a enregistr 8 nouveaux tablissements,
14 extensions de classes, 11 cantines et 2 terrains de sport. Il est prvu, par ailleurs, la livraison, avant la fin de lanne, de 18 autres
tablissements, 24 extensions de classes et 7
cantines. Il y a lieu de savoir que la wilaya
dOran recense 317 cantines, 32 salles de sport,
286 terrains de sport et 42 units de consultation et de suivi mdical. Pour ce qui est du
nombre des lves ayant rejoint leurs classes
cette anne, il a t recens, dans le cycle primaire, la scolarisation de
91.088 garons et 89.654 filles, rpartis entre 536 coles, soit un total
de 180.742 coliers. Dans le cycle moyen, lon note 53.881 garons et
52.076 filles scolariss dans 169 tablissements, soit un total de 105.957
lves. Quand au secondaire, les filles arrivent en tte avec 27.296
contre 21.205 garons rpartis en 78 lyces. Au total, Oran compte
335.200 lves (169.026 filles et 166.174 garons) scolariss dans 783
tablissements. Concernant lencadrement, le directeur de lducation
a fait savoir quOran recense actuellement 15.419 enseignants, 3.093
employs dadministration et 2.480 travailleurs. Sagissant du manuel
scolaire, les besoins dans le cycle primaire sont estims 457.457 units. La wilaya dispose dun stock de 455.973 units sur lequel 450.363
ont t distribus, soit un taux 98,77%. Dans le moyen, lanimateur de
la confrence a avanc un besoin de 261.445 manuels et un stock de
259.734 dont 253.890 ont t distribus, soit 97,75%. Enfin, dans le

cycle secondaire, le secteur exprime un besoin

de 187.596 units et dispose dun stock de
182.550 livres dont 175.642 ont t distribus,
soit un taux de 96,22%. Dans le volet social, et
selon le mme responsable, le secteur de lducation lchelle locale recense 98.210 lves
ncessiteux dans le cycle primaire, 35.651 dans
le moyen et 13.430 dans le secondaire. Ces
lves ont bnfici des diffrentes actions de
soutien accordes par le gouvernement au profit
de cette frange sociale. ce propos toujours, il
y a lieu de savoir quOran a bnfici dun
quota de 100.000 primes de 3.000 DA sur lesquelles 38.354 ont t distribues. En outre,
35.984 lves scolariss dans le primaire ont eu
droit aux trousseaux scolaires.
Dans le mme volet, 93.000 lves bnficient des services de la
restauration scolaire assure par les 252 cantines dont dispose le secteur.
Concernant le transport scolaire, le ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de la femme a mis la disposition du
secteur 43 bus qui sajoutent aux 30 mobiliss dj par les services de
la wilaya. Au total, prs de 9089 lves devraient bnficier du soutien
au transport scolaire. Sagissant du secteur priv, Oran compte 13 tablissements privs totalisant 3.468 places pdagogiques. Il convient de
souligner qu loccasion de la rentre scolaire, le wali dOran a procd
linauguration de plusieurs nouvelles infrastructures, dont lcole primaire Reguig-Abdelkader, Ha El-Menzah-2 (ex-Canastel). Cette nouvelle cole de 12 classes, accueillant 480 lves, vient combler un
dficit enregistr en matire dinfrastructures scolaires dans cette zone
de la commune dOran.

Vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

De nouveaux
quipements
publics
BIR EL-DJIR

Afin de rpondre aux besoins de

la population transfre des diffrents quartiers de la ville dOran
vers le nouveau ple de Belgad,
dans le cadre des oprations de relogement des familles habitant dans
des conditions prcaires, les autorits de la commune de Bir El-Djir
viennent de rceptionner de nombreux quipements publics la faveur de la rentre sociale. Selon le
prsident de la commune de Bir ElDjir, M. Boudjema Hanafi, cette
dernire a accueilli plus de 3.500
mnages depuis janvier 2016 ce
jour, et dont une grande partie a t
reloge dans le nouveau ple urbain
de Belgad qui recense plus de
40.000 habitants. Ainsi, selon le
mme responsable, trois nouveaux
groupes scolaires ont t raliss et
livrs et quatre autres devront tre
rceptionns avant la fin de lanne
en cours. Un tablissement secondaire de 1.000 places pdagogiques,
sera livr demain, fait-il savoir. Le
nouveau ple de Belgad a t dot
dautres quipements publics de premire ncessit, dont une salle de
soins, des bureaux de service de Sonelgaz, Algrie Tlcom, SEOR,
OPGI, une antenne administrative,
une nouvelle sret urbaine et une
brigade de recherche et d'investigation (BRI). Ltat a dploy un effort considrable pour rpondre aux
attentes des populations nouvellement reloges. En plus des structures livres, plusieurs autres
oprations sont en cours dont un
march parisien, une mosque pouvant accueillir jusqu 2.000 fidles
et quatre stades de proximit Belgad, rvle M. Boudjema Hanafi,
toujours dans le sillage des efforts
consentis par les pouvoirs publics
visant rendre ce nouveau ple attractif. Par ailleurs et loccasion de
la rentre scolaire, les services de la
commune de Bir El-Djir vont assurer la distribution de prs de 8.000
trousseaux scolaires au profit des familles ncessiteuses. Lopration
sera confie aux directeurs des tablissements, confie notre interlocuteur.

Un responsable
meurt asphyxi
dans un incendie
BOUSFER

Le responsable du service de la
protection de la faune et de la flore
la Conservation des forts de la wilaya
dOran, Habib Bakkar, est dcd
mercredi dernier en accomplissant sa
mission. Selon une source autorise,
le dfunt, g de 59 ans, est mort asphyxi par la fume dense dgage
par lincendie qui sest dclar, mercredi soir, dans la fort Cap Ghiles,
Bousfer, et qui a t totalement matris quelques heures aprs grce, notamment, aux renforts des services de
la Protection civile venus des wilayas
de Sidi Bel Abbs, An Tmouchent
Mascara et Tlemcen. Une enqute a
t ouverte par les services comptents pour dterminer les causes de cet
incendie.

Socit

EL MOUDJAHID

Le trou disparatra compltement

au milieu du sicle
PROTECTION DE LA COUCHE DOZONE

On savait dj depuis la fin des annes 1970 que certains produits chimiques, dont les
chlorofluorocarbures (CFC) prsents notamment dans les gaz propulseurs de la plupart des bombes
arosols de l'poque, endommageaient la couche d'ozone, les substances lorigine de la perdition
dozone sont des composs halognes qui ne sont pas produits par la nature.

es molcules, en se dcomposant sous laction

de la lumire, librent le
chlore qui casse les molcules
dozone. Les substances appauvrissant la couche dozone sont
utiliss dans les rfrigrateurs,
les conglateurs, les climatiseurs, les extincteurs dincendies, de mme quelles servent
certains appareils mdicaux. Il
est vrai que cest un besoin ncessaire mais malheureusement
nocif pour lenvironnement.
CFC coupables !
LAlgrie ne produit pas ces
substances mais elle les utilise et
les importe. Ces dernires sont
rglementes et un quota annuel
dimportation est accord aux
entreprises concernes du fait de
la limitation des quantits autorises lutilisation. Ces entreprises dposent leurs demandes
auprs du ministre charg de
lEnvironnement pour permettre
au Comit substances rglementes , institu par dcret,
compos des reprsentants des
ministres en rapport avec les
secteurs utilisateurs, dtablir la
rpartition des quotas de mthyle chloroforme, bromure de
mthyle et hydrofluorocarbones.
Lopration dimportation des
SAO est strictement rglemente.
Elle est soumise au visa
dacquisition sur le march extrieur des matires et produits
chimiques dangereux, donn par
les services du ministre de
lEnergie. Pour viter des sanctions lies limplication dans
les trafics internationaux de
SAO, limportation nest autorise qu partir dEtats ayant ratifi la Convention de Vienne
pour la protection de la couche
dozone et le Protocole de
Montral relatif aux SAO ainsi
que tous ses amendements. Ce
sont les engagements internationaux pris par lAlgrie qui imposent un contrle strict sur les
mouvements et lutilisation des
SAO. Dans le mme esprit,
limportateur doit fournir un
certificat dlivr par le fournisseur attestant que les SAO livres
sont
neuves.
La
rglementation algrienne exige
galement des entreprises
quelles dclarent les quantits
dj importes, en prcisant le

point dentre et le lieu de ddouanement. Notre pays est surtout

concern
par
la
consommation du bromure de
mthyle (pesticide utilis pour la
fumigation des sols et des denres, pour traiter les produits
agricoles et empcher ainsi la
propagation accidentelle des parasites et des maladies). Il est
rest tolr en raison de difficults dans lidentification des alternatives techniquement et
conomiquement ralisables.
Une rsorption dici 2050
Une quipe internationale
vient d'annoncer que le trou de
la couche d'ozone a amorc sa
gurison. Prs de 30 ans aprs
que les gouvernements ont statu sur l'arrt des produits chlors dtruisant l'ozone, les
scientifiques mesurent enfin les
bnfices en Antarctique. Il y a
32 ans, naissait l'un des plus importants accords mondiaux pour
protger la plante, le trait de
Montral. Adopt en 1987, ce
protocole a pour objectif de rduire et terme d'liminer les
substances, notamment les gaz
chlors, qui rduisent la couche
d'ozone. Aujourd'hui ratifis de
faon universelle, ces efforts
commencent enfin dmontrer
leur efficacit. C'est ce que vient
d'annoncer une quipe de recherche internationale dans une
tude publie par la revue
Science. Les chercheurs ont ana-

lys les concentrations de chlore

et de brome pendant 15 ans en
Antarctique grce des satellites, des dtecteurs terrestres et
des ballons de mesures. Cela
leur a permis de suivre l'volution du trou dans la couche
d'ozone chaque mois de septembre lorsqu'il est en train de se reformer.
Un phnomne saisonnier
Le trou de la couche d'ozone
est en effet dpendant des conditions environnementales. Il est
provoqu par une raction avec
du chlore qui va dtruire les molcules d'ozone et par l-mme,
notre protection contre les
rayons ultra-violets. Mais cette
raction requiert deux conditions, des rayons solaires ainsi
que de l'acide nitrique, prsent
dans les nuages trs basse temprature. La taille du trou va
donc varier au fil de l'anne.
Lors des six mois sans soleil,
l'atmosphre se refroidit et facilite la cration de l'acide. Ce qui
permet, avec l'arrive des premiers rayons du soleil fin aot
en Antarctique, de catalyser les
ractions chimiques. Ainsi, le
trou atteint sa plus grande envergure la sortie de l'hiver vers
octobre (dans l'hmisphre
Sud). Nanmoins, les mesures
sont plus prcises lorsque le trou
n'est pas son apoge saisonnire. L'tude a permis de faire
un lien direct entre la taille du

trou et la concentration de
chlore.
Des rsultats encourageants
Grce leurs travaux, les
chercheurs ont dfini que le trou
se rduisait chaque anne un peu
plus. Depuis le dbut de leurs recherches, ils ont remarqu une
diminution de l'ordre de 4 millions de kilomtres carrs, une
superficie suprieure l'Inde. A
l'aide d'un algorithme complexe,
ils ont galement pu comprendre
l'origine de certaines fluctuations. En 2015, le trou de la
couche d'ozone a atteint une surface record qui a inquit les
scientifiques. La simulation ralise a permis d'expliquer que la
cause n'tait pas la pollution humaine mais une ruption massive du volcan Calbuco au Chili.
Alors que les missions de gaz
chlors continuent de diminuer
travers le monde, les scientifiques se montrent donc plutt
optimistes. "La science a t
utile pour montrer le chemin.
Les diplomates, les Etats et les
industries ont t capables de
planifier une voie de sortie de
ces molcules (les chlorofluorocarbones) et maintenant nous
voyons la plante qui commence aller mieux. Au final,
si les taux restent stables, les
chercheurs prdisent une rsorption du trou d'ici 2050 au plus
tt.
Farida LARBI

Congrs international sur lenvironnement et la biodiversit

en novembre
ORAN

Un Congrs international sur lenvironnement, la biodiversit et

le dveloppement durable est prvu du 16 au 17 novembre prochain
lUniversit des Sciences et de la Technologie dOran MohamedBoudiaf, a-t-on appris jeudi des organisateurs. Initie par lAssociation nationale des Enseignants et des Chercheurs Algriens
(ANECA), et lUSTO-MB, cette manifestation a pour ambition de
mobiliser les diffrentes disciplines scientifiques concernes par
lenvironnement, la biodiversit et le dveloppement durable. Selon
la mme source, la notion denvironnement, puis celle du dveloppement durable sont des notions rcentes, trs en vogue depuis
quelques dizaines dannes dans les pays dvelopps et font actuellement partie des expressions de la vie courante, aussi bien sur la
langue que dans les crits des gens de la communication. Ce congrs
a pour objectif, selon les organisateurs, de "valoriser les rsultats
de la recherche applique dans le domaine des matriaux et de len-

vironnement, et d'encourager les changes scientifiques et de contribuer lintgration de luniversit algrienne dans son milieu socioconomique". Il vise aussi promouvoir lchange dexpriences,
de connaissances et dinformations sur ltat davancement des travaux de recherche dans le domaine de lenvironnement et du dveloppement durable, mais galement dgager des cadres de
partenariat et de consolidation de la collaboration dans le domaine
de la recherche/dveloppement, en encourageant des projets en
commun initis par les diffrents participants et institutions, ajoutet-on. Des chercheurs de tous les tablissements de lenseignement
suprieur et des centres de recherche, mais aussi des chercheurs
trangers sont attendus cette premire dition au cours de laquelle
de nouvelles expriences seront mises en exergue.
APS

Vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2016

15
URGENCES MDICALES DU CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE
MUSTAPHA-PACHA

Plus de 1.000 personnes

soignes durant les deux
jours de lAd El-Adha

Plus de 1.000 personnes sont passes par les urgences mdicales du centre hospitalo-universitaire
Mustapha-Pacha durant les deux jours de l'Ad ElAdha. Plus de 700 cas, rien que le premier jour. Le
coordinateur du pavillon des urgences mdicales de
lhpital, Mohamed Tahir, qui nous a reu mercredi
dernier au sein du service, nous a dclar que lAd
a t convenablement prpar selon les directives du
ministre de la Sant. Le personnel du service a
prvu prs de 250 blesss pour cet vnement mais
il a t surpris par le nombre important de personnes
qui sont venues. M. Tahir a indiqu quil ny avait
pas que les blesss suite aux oprations d'abattage
des btes du sacrifice, il y avait aussi, des toxicomanes et des blesss suite des agressions. Le coordinateur a expliqu le nombre important de blesss
par le non-respect des consignes du ministre de la
Sant par les citoyens. La tutelle avait indiqu
maintes fois que chaque malade doit se diriger vers
la structure hospitalire la plus proche de son domicile afin dviter la surcharge lhpital, a soulign
M. Tahir avant dajouter : Ce nest pas seulement
la faute du citoyen, cest aussi celle des autres structures hospitalires, car un grand nombre des blesss
ont t orients vers lhpital Mustapha par faute de
moyens. M. Tahir a estim que ce qui sest pass
pendant les deux jours de laid est une simulation
afin de revoir lorganisation et la gestion des
urgences mdicales des CHU. Il a dplor labsence de scurit au sein des urgences mdicales et
qui met en danger la vie du personnel mdical et
mme des malades. Dans ce sens, le coordinateur a
appel les autorits responsables linstallation
dunits de police spciales dans les urgences mdicales des hpitaux afin de garantir la scurit de tous
des drogus et des agresseurs qui viennent se soigner.
De son ct, le directeur de lhpital, Abdeslam Benana, a tenu saluer les mdecins qui ntaient pas
sur la liste de garde et qui se sont ports volontaires
afin daider leurs collgues pendant ces deux jours
de fte.
Wassila BENHAMED

LE DIRECTEUR DU CHU
MUSTAPHA-PACHA

Plusieurs services
rceptionns et
dautres en cours

Le directeur du centre hospitalo-universitaire

Mustapha-Pacha, Abdeslam Benana qui nous a
reu dans son bureau, nous a dclar qu en ce
qui concerne la rnovation et la rhabilitation des
structures hospitalires de lhpital, il y a des
services qui sont rceptionns et oprationnels
comme la neurochirurgie et la nphrologie et
dautres sont en cours de rception, linstar de
la psychiatrie.

Ligne tlphonique ADSL pour les

enfants hospitaliss
La charge de la communication au niveau du
centre hospitalo-universitaire Mustapha-Pacha,
Mme Nassiba Djoudi a indiqu que loprateur
tlphonique Algrie Tlcom a mis la
disposition des enfants malades et leurs familles
qui les accompagnent du service de pdiatrie une
ligne tlphonique avec ADSL pendant les deux
jours de lAid afin quils puissent communiquer
avec leur proches.
W. B.

BOGHNI
Le corps dun jeune
dcouvert dans un oued

Le corps inanim d'un jeune de 21 ans a t

dcouvert, dans laprs-midi de mercredi dernier,
dans un oued longeant le chemin de wilaya 128
hauteur du lieu-dit Ichiouache dans la commune de
Boghni, une trentaine de kilomtres au sud du cheflieu de wilaya de Tizi Ouzou, apprend-on de
sources scuritaires. Originaire de la commune
dAssi Youcef, commune voisine de Boghni, la
victime navait pas donn de signe de vie depuis la
veille de cette dcouverte macabre, indique-t-on de
mmes sources. Une enqute a t ouverte par la
gendarmerie nationale pour dterminer les causes
et circonstances exactes de ce drame.

Economie

16

Une grande confrence internationale

en novembre
RELANCE DE LCONOMIE TUNISIENNE

Plus d'un millier d'entreprises et des reprsentants de 70 pays sont attendus, fin novembre, en Tunisie
pour une grande confrence visant relancer l'conomie en difficult depuis la rvolution de 2011,
ont indiqu jeudi les organisateurs.

ette confrence internationale d'appui au dveloppement conomique, social et

durable de la Tunisie, se tiendra
les 29 et 30 novembre Tunis,
l'initiative de deux ministres. Elle
aura pour mission de restaurer
l'image de ce pays du Maghreb
pionner des Printemps arabes et de
rtablir un climat d'affaires favorable, a indiqu lors d'une confrence de presse Mourad Fradi,
co-commissaire gnral. Outre la
prsence de plus d'un millier d'entreprises tunisiennes et internationales, de hauts responsables
politiques sont galement attendus,
mais aucun nom n'a t divulgu
pour l'instant. Le prsident tunisien,
Bji Cad Essebsi, prononcera le
discours d'ouverture de cet vnement qui dispose d'un budget de
plus de deux millions d'euros et
sera promu grce des road
show en Europe, aux Etats-Unis et
au Moyen-Orient. Selon Tunisia
2020, la structure charge de sa
promotion, la confrence de Tunis
sera l'occasion d'exprimer la volont de l'tat de mener des rformes structurelles et de
favoriser le dveloppement de l'investissement priv en identifiant
les secteurs fort potentiel. Elle

devra mobiliser les fonds ncessaires au dveloppement des

grands projets d'infrastructure.
Pour atteindre ces objectifs, les organisateurs disent vouloir s'appuyer sur le plan de dveloppement
2016-2020 prsent l'an dernier par
le gouvernement tunisien qui tablait initialement sur un taux de
croissance moyen de 5% par an.
Mais les organisateurs de la confrence font tat d'un objectif un peu
plus modeste, atteindre 4% d'ici

2020. Ils esprent aussi, en mobilisant les investisseurs, arriver rduire le taux de chmage, de 15,5%
actuellement, 12% tout en favorisant la cration de centaines de milliers d'emplois d'ici 2020. Frappe
en 2015 par une srie d'attaques jihadistes sanglantes qui ont ravag
son secteur touristique, la Tunisie a
enregistr une croissance infrieure
1% l'an dernier. Touche par un
chmage de masse, en particulier
chez les jeunes, elle a connu en jan-

vier sa plus importante contestation

sociale depuis la rvolution ayant
mis fin en janvier 2011 l're de
Zine el Abidine Ben Ali.
Si le pays jouit d'une sympathie
certaine, notamment en Europe, depuis qu'il s'est engag sur la voie de
la dmocratie, il n'est pas parvenu
jusque-l attirer de nouveaux investisseurs. Un nouveau gouvernement est entr en fonction fin aot,
le prcdent ayant t jug en
chec, l'conomie notamment.

Cration dune liste noire commune

PARADIS FISCAUX

La Commission europenne a publi jeudi sa

premire valuation, ralise dans le cadre des
travaux visant laborer une liste commune des
paradis fiscaux dici la fin de lanne 2017
aprs son approbation par les tats membres de
lUnion. La Commission europenne progresse
dans la constitution d'une premire liste commune, au niveau de lUnion, des juridictions fiscales non coopratives et prsente une valuation
pralable de l'ensemble des pays tiers selon des
indicateurs cls, a indiqu lexcutif de lUnion
dans un communiqu.
L'valuation a t prsente mercredi aux experts des tats membres, qui ont t invits dterminer les juridictions concernes examiner
pour approbation par les ministres des finances,
avant la fin de lanne. Cependant, lexamen des

L'inflation mensuelle
rebondit lgrement
USA

L'inflation mensuelle aux Etats-Unis a lgrement rebondi en aot, dpassant les attentes des analystes, selon les chiffres du
ministre du Travail, vendredi. L'indice des
prix la consommation (CPI) a augment de
0,2% en donnes corriges des variations saisonnires aprs avoir stagn en juillet.
Les analystes s'attendaient + 0,1%. Sans
les prix volatils de l'nergie et de l'alimentation, les prix la consommation ont avanc de
0,3%, le rythme le plus rapide depuis fvrier
alors que les analystes tablaient sur + 0,2%.
Sur un an et en donnes brutes, l'inflation qui
s'tait replie en juillet, est remonte 1,1%
tandis que l'inflation sous-jacente, sans les prix
de l'nergie et de l'alimentation, est revenue
2,3%, son niveau de juin. Sur le mois, les prix
de l'alimentation ont stagn et ceux de l'nergie
ont baiss de 0,9%, dont -2,5% pour ceux du
fioul.
L'augmentation de 0,2% de l'indice a t
tire par la hausse constante depuis des mois
des loyers (+ 0,3%), par celle des services mdicaux (+ 0,9%) et des mdicaments (+ 1,1%).
Les prix de l'habillement sont aussi revenus
dans le vert en progressant de 0,2%. Sur douze
mois, les prix des loyers ont grimp de 3,4%,
ceux des mdicaments de 4,5% tandis que les
prix de l'nergie ont chut de 9,2%. Les prix
alimentaires n'ont pas boug.

pays slectionns ne commencera quen janvier

prochain afin quune premire liste de lUnion
des juridictions fiscales non coopratives soit
disponible avant la fin de 2017, a prcis la
Commission.
Selon ses explications, lensemble des pays
tiers et des juridictions fiscales dans le monde
ont t analyss sur la base dindicateur-cls afin
de dterminer le risque qu'ils prsentent en favoriser lvasion fiscale, citant notamment les donnes conomiques, l'activit financire, les
structures institutionnelles et juridiques, et les
normes lmentaires de bonne gouvernance fiscale. Certains pays, plus que dautres, feront
lobjet dexamen officiel de la part de lUE,
ajoute la Commission qui souligne que les pays
qui refuseront de cooprer ou de rpondre aux

proccupations de lUE en matire de bonne

gouvernance fiscale devront tre inscrits sur la
liste noire de lUnion et pourront mme coper
de sanctions. Nous voulons avoir avec nos partenaires des discussions objectives et ouvertes
sur les questions fiscales qui nous concernent
tous en tant que membres de la communaut internationale. La liste de lUnion sera notre outil
pour traiter avec les pays tiers qui refusent de
jouer franc jeu, a dclar le commissaire charg
des affaires conomiques et financires, Pierre
Moscovici.
Plus de 80 pays et entits jugs risque en
matire de fiscalit figurent dj sur une liste intermdiaire des pays problmatiques. Les pays
les moins dvelopps sont dj exclus de cette
liste.

L'excs d'offre pse sur le march

PTROLE

Les prix du ptrole baissaient vendredi l'ouverture

New York, les craintes d'une
persistance d'un excs de l'offre reprenant le dessus. Le
cours du baril de light sweet
crude (WTI), rfrence amricaine du brut, a perdu 1,01
dollar 42,90 dollars sur le
contrat pour livraison en octobre au New York Mercantile
Exchange (Nymex). Ds l'ouverture, les marchs ont effac
leurs gains de jeudi, attribus
des lments temporaires, et
sont revenus des considrations de plus long terme.
Le sur-approvisionnement du
march mondial du ptrole
joue le rle principal pour faire
voluer les cours, ont indiqu
les analystes. Cette semaine,
les investisseurs ont en effet eu
assimiler les rapports mensuels cruciaux de l'Organisation des pays exportateurs de
ptrole (Opep), lundi, et de
l'Agence Internationale de
l'Energie (AIE), mardi, faisant
tous deux craindre la poursuite
du dsquilibre du march.
L'AIE montre que la surabondance de ptrole va se poursuivre cette anne. Nous avons vu

la production iranienne augmenter nouveau en aot revenant pleinement son niveau

d'avant les sanctions, a dtaill un expert. Une tendance
globale confirme par le rapport de l'Opep qui anticipe un
dclin moins rapide que prvu
de la production des pays non
membres du cartel. plus
court terme, les barils en provenance du Nigeria et la Libye
reviennent sur le march. On
ne voit rien d'autre que de la

surabondance, a ajout l'expert.

Sur le plan amricain, les
investisseurs observeront avec
intrt les estimations hebdomadaires sur l'activit de forage ralises par le groupe
priv Baker Hughes et publies
vendredi en fin de journe.
S'ils font tat d'une onzime
hausse en douze semaines, cela
lverait les craintes propos
de la surabondance, ont
ajout les analystes.

Vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

FACE UN DOLLAR
REVIGOR PAR
L'INFLATION

L'euro accentue
sa baisse
L'euro accentuait son repli vendredi
face un dollar quelque peu revigor par
un rebond un peu plus marqu qu'attendu
de l'inflation aux Etats-Unis dans un march focalis sur la runion de la Rserve fdrale amricaine (Fed) la semaine
prochaine. L'euro valait 1,1194 dollar
contre 1,1244 dollar jeudi soir.
La monnaie europenne reculait galement face la devise japonaise, 114,25
yens contre 114,81 yens jeudi soir. Le dollar restait stable face la monnaie nippone,
102,10 yens comme jeudi soir. Les regards se tournent dsormais vers la Rserve
fdrale qui doit rendre une dcision sur ses
taux la semaine prochaine l'issue mercredi d'une runion de deux jours de son
Comit de politique montaire (FOMC),
commentait une analyste.
En attendant, le billet vert profitait vendredi de l'annonce d'un rebond un peu plus
fort que prvu de l'inflation mensuelle aux
Etats-Unis en aot, 0,2%, contre 0,1% attendu et aprs avoir stagn en juillet. Sans
les prix volatils de l'nergie et de l'alimentation, les prix la consommation ont
avanc de 0,3%, soit le rythme le plus rapide depuis fvrier.
Une hausse des taux de la Fed rend le
dollar plus rmunrateur et donc plus attractif pour les investisseurs. L'inverse, tout
report d'une telle action tend peser sur le
billet vert. Mais dans un contexte d'indicateurs contradictoires sur la sant de la premire conomie mondiale, les cambistes
restaient encore prudents.
La semaine prochaine, les cambistes
scruteront une runion de la Banque du
Japon (BoJ) qui pourrait cette occasion
examiner l'opportunit d'accentuer sa politique de taux ngatif selon le quotidien conomique nippon Nikkei. La livre
britannique baissait face la monnaie europenne, 85,19 pence pour un euro, ainsi
que face au dollar, 1,3133 dollar pour une
livre. La devise suisse baissait face l'euro,
1,0935 franc pour un euro, ainsi que face
au billet vert, 0,9776 franc pour un dollar.
La devise chinoise ne s'changeait pas vendredi en raison d'un jour fri en Chine.
Elle avait termin 6,6747 yuans pour un
dollar mercredi aprs midi. L'once d'or a
fini 1.314,25 dollars au fixing du matin,
contre 1.310,80 dollars jeudi soir.

Une pause
dans l'austrit
FINLANDE

Le gouvernement finlandais pro-austrit a dvoil, jeudi, un projet de budget

moins conome que prvu pour 2017, remettant plus tard les coupes franches promises dans la dpense publique. Tandis que
la croissance reste molle, le gouvernement
de la Finlande, pays de la zone euro, prvoit une hausse de la dpense de 0,5% par
rapport 2016, soit moins que la prvision
d'inflation du ministre des Finances qui
table sur 1,1%.
Ds son entre en fonction en mai 2015,
le Premier ministre Juha Sipila un ancien
homme d'affaires, s'est fait fort de redresser
les comptes de l'Etat, rduire la dette et relancer l'conomie aprs neuf ans de marasme dont trois de rcession (2012 2014).
Il a convaincu les principales organisations
syndicales de signer en juin un pacte de
comptitivit obligeant la plupart des salaris travailler plus sans gagner plus.
Mais il a aussi annonc des baisses d'impt
destination des mnages pour limiter leur
perte de pouvoir d'achat et soutenir la relance par la consommation.
La comptitivit des cots de production s'amliore et le chmage doit progressivement baisser, toutefois la croissance du
PIB sera trs lente et les finances publiques
resteront significativement dficitaires, a
prvenu le ministre des Finances dans un
communiqu. Il table sur une croissance de
1,1% cette anne et autour de 1% les annes suivantes, bien en de des 1,7% attendus en moyenne dans la zone euro en
2016 et 1,5% en 2017. La dette publique
devrait atteindre 65,8% du PIB en 2017,
aprs 64,3% cette anne.

Economie

EL MOUDJAHID

Promouvoir le LABEL algrien

MARCH AGROALIMENTAIRE INTERNATIONAL DE MOSCOU

Le march international de lagro-alimentaire de Moscou, qui ouvrira ses portes le 28 octobre

prochain, constitue une opportunit idoine pour promouvoir le label algrien en Russie et dans les
pays de l'Asie centrale, estiment des oprateurs algriens prsents au 25e Salon
World Food Moscow.

est une bonne

nouvelle pour les
exportateurs algriens. Une porte qui s'ouvre et
qui nous donne accs au march
russe et, par extension, aux marchs des pays de l'Europe de
l'Est et de l'Asie centrale, a dclar l'APS le patron d'une entreprise algrienne spcialise
dans la commercialisation des
dattes et la valorisation de la richesse varitale de ce produit
dans la rgion du M'zab. la faveur de ce march international,
l'Algrie disposera d'un espace
de 100 m2 pour exposer et vendre sa palette de produits longueur d'anne.
L'ouverture de cet espace
agroalimentaire
dnomm
Moscow Food Expo constituera pour chaque pays une vitrine idale puisque le march a
une envergure internationale et
restera ouvert en permanence,
explique le prsident de l'agence
des investissements russo-arabes
(Ruaria), M. Sultan Khamzaev.
Ce dernier a rencontr les expor-

tateurs algriens prsents et avec

lesquels il s'est longuement entretenu au sujet des modalits de
fonctionnement de ce march et
des dmarches entreprendre
pour l'acquisition d'un espace au
sein de cette plate-forme conomique. Les produits exposs
pourront ainsi tre commerciali-

ss aussi bien en Russie que

dans la rgion euro-asiatique et
dans les pays du groupe des
BRICS (Brsil, Russie, Inde,
Chine et Afrique du Sud), ajoute
M. Khamzaev dont la runion
avec les oprateurs algriens a
t organise par le reprsentant
de l'Agence nationale de promo-

tion du commerce extrieur

(Algex), M. Ali Ayad.
Plus de 20 exportateurs algriens de produits agro-alimentaires ont particip du 12 au 15
septembre au 25e Salon World
Food Moscow, un vnement
international majeur pour lindustrie alimentaire, rassemblant
chaque anne des entreprises de
plus de 60 pays. Cette manifestation a offert aux entreprises algriennes, prsentes pour la
premire fois ce rendez-vous
moscovite, l'opportunit de sonder le march russe travers la
promotion des produits algriens
auprs des nombreux partenaires
trangers.
La participation algrienne
au salon World Food Moscow
intervient dans la dynamique du
dveloppement des relations algro-russes, confirme l'occasion de la visite du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, en
Russie en avril dernier, en marge
de laquelle un forum d'affaires
s'tait tenu et avait runi prs de
500 oprateurs conomiques.

LAlgrie y prendra part

SALON INTERNATIONAL DU TOURISME PARIS

L'Algrie reprsente par l'Office national du tourisme (ONT) prendra part au
38e Salon international du tourisme qui se
tient du 20 au 23 septembre Paris (France),
indique jeudi un communiqu de l'ONT.
L'ONT vise travers cette manifestation
promouvoir la destination Algrie, dans
l'un des plus importants salons internationaux du tourisme.
La participation algrienne cette manifestation est trs importante car la France est
l'un des plus importants marchs traditionnels, et compte parmi les 10 principaux

Conclusion de
deux
conventions
CNAS

La Caisse nationale des assurances sociales (CNAS) a conclu

jeudi deux conventions avec un
partenaire franais et l'tablissement hspitalier (EHS) Docteur
Maouche (ex-CNMS), indique un
communiqu de la CNAS. La
CNAS a conclu ces conventions
dans le cadre de sa vision stratgique, visant amliorer les conditions de prise en charge des
malades tout en rduisant leurs
transferts l'tranger, et concrtiser la volont de l'tat algrien de
garantir des soins de qualit aux
malades algriens au sein des tablissements publics nationaux,
prcise la mme source. Ces
conventions s'inscrivent dans l'objectif d'assurer aux malades algriens atteints de pathologies
cardiovasculaires, une prise en
charge mdicale adapte, tout en favorisant le transfert des technologies permettant de rehausser les
performances des praticiens de la
sant en Algrie, conclut le communiqu.

pays metteurs de touristes vers l'Algrie,

d'une part, ainsi que la prsence d'un grand
nombre d'Algriens rsidant dans ce pays et
de franais qui ont vcu en Algrie d'une
autre part, a indiqu la mme source.
Dans le but d'amliorer la participation
algrienne, l'ONT a rserv une superficie de
250 m pour abriter le stand algrien dont la
conception mettra en vidence une partie des
sites touristiques et caractristiques de la
destination Algrie.
Lors de cette manifestation, les participants algriens (artisans, oprateurs et expo-

sants) vont exposer et commercialiser leurs

produits touristiques, dcouvrir les dernires
nouveauts, lancer des activits promotionnelles et organiser des rencontres d'affaires
avec des oprateurs touristiques trangers ;
des dpliants sur la richesse et la diversit
touristique seront distribus.
La prcdente dition de ce salon avait vu
la participation de plus de 1.200 entreprises
touristiques de 160 pays, sur une superficie
de 27.000 m rpartie sur 348 stands et
drain quelque 29.500 visiteurs professionnels.

Lthiopien Abebe Slassi

nomm directeur
DPARTEMENT AFRIQUE DU FMI

LEthiopien, Abebe Aemro

Slassi, sera nomm la semaine prochaine comme directeur du Dpartement Afrique du
FMI en remplacement dAntoinette Sayeh, dont le dpart avait
t annonc prcdemment, a
indiqu jeudi le FMI dans un
communiqu. La nomination de
Slassi, annonce jeudi par la
Directrice gnrale du Fonds
montaire international, Christine Lagarde, est prvue pour le
19 septembre 2016, selon la
mme source. Abebe apporte
sa profonde connaissance des
problmes auxquels lAfrique
est confronte, aprs avoir collabor troitement avec les dirigeants de lensemble de la
rgion pendant une bonne partie
de sa carrire, a indiqu Laguarde, cite dans le communiqu. M. Slassi a travaill au
Dpartement Afrique du FMI,
o il a occup le poste de chef
de mission pour lAfrique du
Sud. Il a galement dirig les
travaux relatifs aux perspectives
conomiques rgionales et a
jou divers rles pour des pays
comme la Cte dIvoire, le
Ghana, le Kenya, le Burkina

Faso, la Guine, le Libria et la

Rpublique de Sierra Leone,
selon le communiqu du FMI.
Plus rcemment, M. Slassi a
supervis leffort dploy par le
FMI pour aider les trois pays
touchs par lpidmie d'Ebola.
Le nouveau directeur du Dpartement Afrique cumule aussi
une vaste exprience oprationnelle grce ses diverses affectations
dans
dautres
dpartements du FMI, y compris le Dpartement de la stratgie, des politiques et de
lvaluation et le Dpartement

Europe.
Entre 1999 et 2003, il a travaill sur la Turquie et la Pologne, comme il a t
sous-directeur et chef de mission pour le Portugal pendant la
crise de la zone euro.
Avant de rejoindre le FMI,
M. Slassi a travaill pour
lentreprise Economist Intelligence Unit, o il sest spcialis
dans les questions relatives au
risque de crdit souverain, puis
pour le gouvernement thiopien
en tant quconomiste principal
au Bureau du Prsident.

Vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2016

17
AMNAGEMENT DE
TERRES AGRICOLES
SALINES RELIZANE

Accord
algro-chinois

L'Algrie et la Chine ont sign jeudi

Alger un protocole d'accord pour l'excution de la deuxime phase du projet pilote
de l'amnagement des terres agricoles salines dans la rgion de Hmadnas (Relizane), indique un communiqu du
ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche. Ce protocole
d'accord a t sign par le Secrtaire gnral du ministre, Kamel Chadi, et l'ambassadeur de Chine en Algrie, Yang Guangyu.
Ce projet est d'un intrt stratgique pour
l'Algrie o l'on constate, depuis des dcennies, une extension considrable de la salinisation
des
terres
agricoles
particulirement dans les zones arides et
semi-arides, prcise le ministre. Actuellement, la superficie affecte par la salinisation l'chelle nationale reprsente
600.000 hectares dont 18.000 ha dans la
wilaya de Relizane, selon les chiffres du
ministre. Le non traitement de ce phnomne entrane une strilisation dfinitive
des sols affects qui risquent moyen
terme d'tre dfinitivement perdues par le
secteur agricole, explique la mme source.
Pour traiter les terres agricoles salines, la
recherche scientifique doit identifier les solutions techniques et les vulgariser ensuite
auprs des agriculteurs des zones affectes. Ce projet pilote, dont la premire
phase a t initie en 2012 par l'Institut national de la recherche agronomique d'Algrie (INRAA) en coopration avec
l'entreprise China agriculture international
development, s'inscrit dans cette dmarche. Les rsultats encourageants des
exprimentations effectues incitent poursuivre les essais durant une seconde phase
(2016-2018) avec l'appui de l'expertise chinoise, souligne le communiqu.
La deuxime phase du projet devrait permettre aussi, selon la mme source, de vulgariser les techniques d'amnagement des
terres salines qui auront fait leurs preuves,
auprs des agriculteurs de la rgion de
Hmadnas. La premire phase, rappelle-ton, mise en uvre entre 2012 et 2015 la
station exprimentale de l'INRAA Hmadnas, a permis de dclencher un protocole
exprimental intgrant les nouvelles technologies mises au point en Chine concernant l'amnagement des terres agricoles
salines. Ainsi, l'appui de l'expertise chinoise
a permis aux chercheurs algriens de commencer matriser les nouvelles techniques
et de tester des mthodes innovantes spcifiques aux conditions agro-pdo-climatiques de la rgion de Relizane. En outre,
souligne le communiqu, l'excution de ce
projet a permis l'acquisition d'une quantit
importante d'quipements de laboratoire et
d'exprimentation qui manquaient l'INRAA et d'assurer des formations cibles
pour les chercheurs et le personnel de soutien la recherche. Par ailleurs, le ministre
note que le protocole sign entre l'Algrie
et la Chine va ouvrir la voie au renforcement de la coopration scientifique et technique entre les deux pays dans le domaine
de l'agriculture.

5.600 milliards
de dollars
Les dpenses des mnages et des entreprises en Afrique passeront de 4.000
milliards de dollars en 2015 5.600 milliards dici 2025, souligne le cabinet de
conseil amricain Mckinsey, dans la
deuxime dition de son rapport
d'analyse sur les perspectives des conomies africaines.

18
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3995

EL MOUDJAHID

N 3995

BANLIEUE DALGER

TREMPIONS

10

ALUMINIUM

TROV EN LIBRAIRIE

COI

A LS

ALLER EN JUSTICE

CHOUAIT

HABITANT

CONTENANT DE LIODE

EXTRAIRE

VIEIL IMPT

BLONDES AU PUB

COULEUR DES YEUX

RFLECHI

EST DANS LES KIOSQUES

DANS LA TERRE

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :

POINT GAGNANT

ALPAGE EN FRANCE

I-Prnom - Paresseux. II-Connaissais bien le sujet.

III-Personnel - Recueil de mots - Chemin de halage.
IV-Recueil dimages danimaux . V- Saison - Appris Dsert. VI-Comme un crocodile. VII-Grecque - Glucide.
VIII-Rpter.
IX-Ville
dIndonsie
Rectale.
X- Improductif - Dans le bruit.

SE SOULAGE

PROJET

BRILLE AVEC CLAT

VERTICALEMENT :

BAUDET

OPPOSITION

MODLE

REHAUSSE LE GOT

LINTERIEUR

1-Protocolaire des eaux - Joies des vaches. 2-Respiraient

difficilement. 3-Livre de prires - Poisson. 4-Conjonction Superposer des poisson sals. 5- Petit vhichule sur des rails.
6-De ce qui est un jour officiel. 7-Utilisait - Poinon cuir.
8-Refus enfantin - Partit. 9-Danger vu en mer - En libert.
10-reint - Produire des graines.

IDENTIFICATION

RELATIF A LA MRE

PRIODIQUE
EN FIN DE VIE

DYNAMISERA

MORT TRAGIQUEMENT

APPRIS

VALLE FLUVIALE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1

4
5

3. Assertion

33. Prescrire

15. Dfriper

6. Porte-plat

34. Crnement

20. Epineuses

A R

11. Ptainiste

35. Rservoir

22. Islamique

12. Visitation

36. Discourir

13. Dromadaire

37. Naturelle

V D

N
E

10

9 10

Grille

4
5

10

16. Cardinalat

39. Ophidien

17. Digestible

40. Profiteur

27. Ingnieux

SAMEDI

12h1

F
E

E P

S U

R O

M P

P R

N O

A E

A C

N E U

A M I

Q U

A R

M E R

L D

U N

O M E

N M

E P

N N

U Q

D O R

R E

A D

E N

A R T

A O E C

E N

E M A

O R D

O R

U D

R N R

A V

R G U

2. Quarteron

C C R A

L E

C R

R V

R N

U R P

M E

H A

I
S

U R

D T

R O

E A

A N A

C O U

R N A

A G
R

L G U Y

N T R

U D

M O T P

N E M

El Aahd etamine

Slection

C M D

SOLUTION PRCDENTE : POLYGLOBULIE

A L

T R

MONTAGNE
DE TANZANIE

5. Pourpoint

O R

10. Ductilit

P N

T E

32 . Guillemot

N Y

4. Stupfier

9. Affaiblir

31. Repavage

K E

1. Papeterie

43. Surcharge

8. Naissain

21. Jalousie

Mot CACH

30. Digestion

28. Emergence

42. Naturiste

7. Arodyne

19. Provenance

29. Majordome

26. Tubercule

41. Paludisme

10

24. Eclaircie
25. Entartrer

18. Cuirassier
3

38. Guyanais

SOLUTION DES MOTS FLCHS

2

er

23. Submerger
14. Colporteur

N 38995

DOUMOU'E EL QALB

Tlvision
5

14h1

Histoire de la vie d'une jeune femme nomme Pana et sa sur Mira, plus jeune
quelle, et handicape mental. Lors dun mariage traditionnel hindou les poux
font 7 vux.
Pana se marie Cherif, et son huitime vu est de prendre soin de Mira
09h00 : Bonjour d'Algrie (Direct)
pour la vie.
10h30 : Mouftareq etoroq (06)
11h00 : Abtal djidja (11)
11h20 : Senteurs d'Algrie
12h00 : Journal Tlvis
12h25 : El Aahd e'tamine (20)
13h45 : El ilm bayna yedaik II (02)
14h15 : Doumou'e el qalb (30 et fin)
15h00 : Cin thmatique (rediff)
17h00 : Algrie, gnies des lieux
17h45 : Football''MCO/USMBA''
18h30 : Journal tlvis en franais
18h45 : Football''MCO/USMBA''
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Festival djemila 2016
22h25 : N'sibi laziz
23h20 : Mouftareq etoroq (07)
00h00 : Journal tlvis en franais

Vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2016

Feuilleton algrien
Avec la participation de Rania Serouti, Mustapha Laribi,
Bahia Rachedi, Imn Nol, Hamid Remas, Reda
Laghouati, Talbi Nadia, Farida Krim, Akram Djeghim,
Abdelkader Djeriou, Zonayda Bouyahiaoui et
Bachir Habchi.

Vie pratique

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 15 Dou El-Hidja 1437
correspondant au 17 septembre 2016 :
- Dohr.......................12h43
- Asr..............................16h12
- Maghreb.....................18h55
- Ichaa...20h14

Dimanche 16 Dou El-Hidja 1437

correspondant au 18 septembre 2016 :
- Fedjr........................ 05h06
- Echourouk............... 06h33

sos

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

condolances

Pre sans ressources et

Le prsident-directeur gnral et
lensemble du personnel dEl
Moudjahid
profondment
touchs par le dcs, suite
une longue maladie, de leur
collgue ami et frre

dmuni, ayant sept enfants

charge, dont la fille,

Sada, ge de 11 ans, est

pileptique et atteinte de
troubles

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

djamel FeRhI

mentaux,

prsentent sa famille, ainsi

qu ses proches, leurs sincres
condolances et les prient de
trouver ici lexpression de leur
sympathie mue.

sadresse toute me

charitable pouvant laider

subvenir leurs besoins.

Tl. : 05 40 15 24 53

condolances
El Moudjahid/Pub du 17/09/2016

Le Prsident de l'Association
Nationale des Moudjahidine de la
Fdration du FLN en France 19541962 Wilaya VII historique et,
l'ensemble de ses membres, trs
attrists par le dcs de leur frre de
combat le Moudjahid aBBas
nasreddine dit didine, responsable
de la section universitaire.(s.U),
prsentent toute sa famille leur
sincres condolances et les assurent
en cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons .

Dieu nous appartenons, et

Lui nous retournons .

El Moudjahid/Pub du 17/09/2016

Groupe Industries locales/ dIVIndUs

EPE/SPA - DIVINDUS APMC
eFaPal - alger au capital
social de: 6 000 000 da

17, Ferme VERLEY 04 Chemin

de Kouba, APC de Bourouba, Alger

Avis de changement
d'adresse

L ' E FA PA L i n f o r m e l e s
soumissionnaires concerns par
l'appel d'offres national ouvert
n 01/DG/2016 portant fournitures
matires premires que le dpt
des offres et l'ouverture des plis
se tiendront la nouvelle adresse
suivante :
17, Ferme Verley
04 chemin de Kouba,
aPc de Bourouba, alger

condolances

El Moudjahid/Pub du 17/09/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 212781 du 17/09/2016

Le prsident-directeur gnral de lEntreprise

nationale de communication, ddition et de publicit
ANEP/SPA, les cadres et lensemble du personnel,
profondment touchs par le dcs du journaliste
M.BoUaTToURa abdelhak, prsentent sa famille
leurs condolances les plus attristes et lassurent en
cette pnible circonstance de leur profonde
compassion.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt
Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste
Paradis.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons .
El Moudjahid/Pub

condolances

ANEP du 17/09/2016

Le directeur gnral, ainsi que lensemble du

personnel du Fonds National dInvestissement, trs
affects par le dcs du pre de leur collgue Mme
BensaleM Kheira, lui prsentent ainsi qu toute
sa famille leurs condolances les plus attristes et les
assurent en cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
QuAllah Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
Allah nous appartenons et Lui nous
retournons .
El Moudjahid/Pub

ANEP : 428457 du 17/09/2016

Vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2016

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 17/09/2016

J.h.g de 31 ans, cherche un emploi

comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.h. 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.h. diplm en Marketing touristique et
en Communication, matrisant parfaitement
loutil informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi stable
ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
e-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit
USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel Robot
bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat, logiciels
informatiques (Word, Excel), cherche emploi
dans la spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
e-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.h., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels :
Autocad,
Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique, cherche emploi.
contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
h., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation
projets - suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.h. cherche emploi comme agent dadministration.
contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.h. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.h, 39 ans, cherche emploi comme aide
en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
e-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
0o0
J.h , 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques
(spcialit
relations
internationales), 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol, turc (notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de toute
obligation nationale, cherche emploi stable
dans la wilaya d'Alger ou environs.
Tl.: 0798.67.75.36
0o0
J.h., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche emploi.
Tl.: 0558.61.41.05
0o0
J.h., 29 ans, licenci en finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger
ou environs.
Tl.: 0674.31.19.18 - 0780.13.27.87
0o0
homme, 45 ans dexprience,
spcialit
mcanique
poids-lourds,
cherche emploi.
Tl.: 0554.68.57.58
El Moudjahid/Pub du 17/09/2016

Sports

EL MOUDJAHID

21

200 participants au 3e regroupement

TIZI OUZOU - FORMATION

Collge technique
Alger
JUDO

Le troisime regroupement de formation des entraneurs de premier degr, initi par la direction de la
Jeunesse et des sports (DJS) de la wilaya de Tizi Ouzou, regroupera quelque 200 inscrits, selon la DJS.

e stage qui dbutera

aujourdhui, samedi, au
niveau de la salle OMS du
stade 1er-Novembre concernera
une vingtaine de disciplines. Il
entre dans le cadre dune formation destine aux ducateurs
sportifs exerant temps partiel
dans les structures sportives de la
wilaya, prcise la mme source.
Cette formation vise "rduire le
dficit en matire dencadrement
technique pour les profils recherchs, offrir une qualification professionnelle
au personnel
exerant temps partiel dans les
domaines de lanimation et lentranement sportif et lacquisition
de
connaissances
fondamentales et spcifiques en
thorie et mthodologie de lentranement, en sciences appli-

ques du sport , explique la DJS.

Le troisime regroupement de
formation, qui se poursuivra

Manchester United et
Mourinho au tapis d'entre
EUROPA LEAGUE

Manchester United et Jos Mourinho ont totalement rat leurs dbuts

en Europa League en chutant d'entre, jeudi, sur la pelouse du Feyenoord Rotterdam (1-0). C'est une
vritable sensation qu'a caus le
Feyenoord en s'offrant les Red Devils
du "Special One", qui enregistrent
une 2e dconvenue en l'espace de
cinq jours, aprs le derby perdu face
aux frres ennemis de City (2-1), samedi Old Trafford. Mourinho avait
certes effectu 8 changements par
rapport au onze terrass par les Citizens, laissant notamment au repos
Zlatan Ibrahimovic. Mais ce nouveau revers fait tche pour un
club qui a agit le march des transferts cet t en s'offrant Paul
Pogba pour 105 millions d'euros, un record, et le "Mou" comme
entraneur. Priv de Ligue des champions, Manu s'annonait
comme l'pouvantail de la C3. Il devra montrer un autre visage
pour justifier son statut. Il peut pour l'instant se consoler dans
ce groupe A avec le nul peu glorieux dcroch in extremis sur
le terrain de Zarya Louhansk par Fenerbahe (1-1). Une autre
surprise est venue de San Siro o l'Inter Milan a t battu par
les Israliens d'Hapoel Beer Sheva (2-0, groupe L). l'AS Rome,
contraint au nul au Viktoria Plzen (1-1, groupe E), et la Fiorentina, incapable de vaincre Salonique (0-0, groupe J), ont t un
peu plus heureux que leur homologue de la Serie A. Ct star
italienne en exil, Mario Balotelli et Nice ont souffert devant la
puissance de Schalke 04 et se sont logiquement inclins (1-0),
gchant le retour du club franais en Coupe d'Europe aprs 19
ans d'absence. Gros morceau de la Bundesliga, l'quipe de Gelsenkirchen a rarement t inquite par le co-leader de la
Ligue-1 et Super Mario n'a pas russi grand chose. Dans l'autre
affrontement franco-allemand, St-Etienne a rendu une ple copie
Mayence (1-1), pourtant loin de faire partie des cadors de la
Bundesliga (groupe C).

La finale 2018 Kiev

LIGUE DES CHAMPIONS

Le stade NSK Olimpiyskyi Kiev a t retenu pour la finale de
l'UEFA Champions League 2018, ce sera une premire pour
l'Ukraine, a annonc jeudi l'Union europenne de football (UEFA)
sur son site officiel. La rencontre se tiendra le samedi 26 mai 2018,
prcise la mme source. La dcision a t prise lors de la runion du
Comit excutif de l'UEFA, jeudi Athnes. La finale 2017 se jouera
Cardiff (Pays de Galles). Situ au pied de la colline Cherepanov
au coeur de la ville, le stade d'une capacit de 60.000 places s'appelait
ses origines le stade Rouge de Lev Trotsky et a t rnov plusieurs reprises depuis. La dernire rnovation, entre dcembre 2008
et octobre 2011, a vu la destruction de la tribune basse, la construction d'une nouvelle tribune ouest est un box presse et VIP sur deux
niveaux ainsi que l'ajout d'un toit transparent. Andriy Yarmolenko a
marqu le premier but dans le nouveau stade olympique le 11 novembre 2011, devant 70 000 spectateurs. L'Ukraine a men (2-0)
puis (3-1) avant de se faire rejoindre au score (3-3). Le stade a eu
plusieurs surnoms : stade Rouge, puis stade Rpublicain partir de
1936 et jusqu'en 1996, aprs une parenthse de 17 ans comme stade
Central (entre 1962 et 1979). Il a t renomm en stade Olympique
en l'honneur des Jeux Olympiques de Moscou en 1980, lors desquels
sept rencontres y ont t organises. Le stade accueille gnralement
les matchs europens du FC Dynamo Kiev, la place du stade Valeriy Lobanovskiy de 16 973 places.

jusqu'au 1er octobre prochain,

sera assur par des instructeurs
de lInstitut Suprieur
en

Sciences et Technologies du
Sport (ISTS) de Ain Benian, qui
prendront en charge pas moins de
20 disciplines : laviron, le full
contact, le cyclisme, la gym-arobic, le football, le handball, le
karat-Do, la natation, le tennis
de table, lathltisme, le basketball, les checs, lhaltrophiliemusculation, le judo, le
volley-ball, les arts martiaux, la
boxe, lhandisport, le taekwondo
et le tir--larc. Cette formation
au profit des entraneurs de
1er degr compte au total quatre
regroupements dont le premier
avait t organis du 21 mars au
4 avril 2015, le deuxime s'est
droul du 16 dcembre 2015 au
2 janvier 2016, tandis que le dernier regroupement est prvu en
dcembre prochain.

Le collge technique de la
Fdration algrienne de judo (FAJ)
aura lieu le samedi 24 septembre
(09h00) au sige du Comit olympique
algrien (COA) Ben-Aknoun (Alger),
a appris l'APS auprs de l'instance
fdrale, jeudi.
Le plan d'action de la direction
technique nationale (DTN) pour
l'exercice 2016-2017 sera l'ordre du
jour du collge technique de la FAJ,
prcise la mme source.D'autres points
seront abords par les prsents entre
autres, l'valuation de la participation
du judo algrien lors des jeux
Olympiques 2016 Rio de Janeiro.
Cinq judokas ont reprsent l'Algrie
aux joutes brsiliennes, tous limins
ds les premiers tours. Il sera galement
question du plan d'action des
Commissions techniques nationales
(2016-2017).

Froome justifie sa drogation par des problmes d'asthme

DOPAGE / AMA HACKE

Le cycliste britannique, Chris

Froome, a expliqu jeudi avoir bnfici d'une autorisation d'utiliser des
produits interdits en raison de problmes d'asthme, assurant n'avoir
"aucun problme" ce que cette information ait fuit suite au piratage de
l'Agence
mondiale
antidopage
(AMA). Les donnes confidentielles
de Chris Froome et de 24 autres
athltes dtenues par l'AMA ont t
divulgues jeudi par des pirates informatiques russes du Tsar Team
(APT28), galement connus sous le
nom de "Fancy Bears", qui ont hack
pour la deuxime fois en trois jours le
systme informatique de l'Agence.
Mardi l'AMA avait annonc avoir t
pirate par ce mme groupe qui avait
publi les informations confidentielles
de quatre athltes amricaines pr-

sentes aux JO de Rio. Dans les deux

cas, les donnes divulgues concernent des autorisations usage thrapeutique (AUT), dtenues par les
sportifs concerns pour l'usage de
certaines substances. Elles ne rvlent
donc aucune infraction ni aucun

contrle antidopage positif puisque les

sportifs en question ont une autorisation mdicale pour utiliser des mdicaments inscrits sur la liste des
produits interdits. "J'ai parl trs ouvertement de ces autorisations thrapeutiques aux mdias et je n'ai aucun
problme ce que cette info ait fuite", a expliqu Froome dans un communiqu. "En neuf ans dans ma
carrire professionnelle, j'ai demand
deux reprises une autorisation thrapeutique pour des problmes
d'asthme, et la dernire fois c'tait en
2014", a-t-il ajout. Aux cts de
Froome, vainqueur de trois Tour de
France (2013, 2015, 2016), quatre autres sportifs britanniques sont concernes par ces fuites, dont un autre
cycliste, Bradley Wiggins, laurat du
Tour en 2012.

Le premier but de Mahrez

slectionn par l'UEFA

Bentaleb enchane
sa deuxime titularisation
avec Schalke 04

Revtement en gazon synthtique

de 9 terrains

Le milieu international algrien,

Nabil Bentaleb, a sign sa deuxime
titularisation de rang avec son
nouveau club allemand Schalke 04,
jeudi soir, en dplacement sur le
terrain de l'OGC Nice (victoire 1-0)
dans le cadre de la 1re journe
(Gr. I) de la phase de poules de
l'Europa League de football. Le
joueur algrien a pris part
l'intgralit de la rencontre, comme
ce fut le cas d'ailleurs lors de sa
premire titularisation, vendredi
dernier, lors de la rception du
Bayern Munich (dfaite 2-0) dans le
cadre de la 2e journe de
Bundesliga. Bentaleb (21 ans) a
effectu ses dbuts avec le club de
la Ruhr en dplacement sur le
terrain de l'Eintracht Francfort
(dfaite 1-0) lors de la premire
journe, en faisant son apparition en
cours du jeu. Le joueur algrien
prt par Tottenham (Angleterre)
cet t, devient du coup une pice
matresse essentielle dans le
dispositif de l'entraneur Markus
Weinzierl qui n'avait pas tari
d'loges sur ses qualits. Sous
contrat avec les "Spurs" jusqu'en
2020, le natif de Lille n'entrait plus
dans les plans de son entraneur
argentin de Tottenham, Mauricio
Pochettino, depuis l'exercice pass.

FC BRUGES - LEICESTER 0-3

Premier but inscrit par l'international algrien, Riyad Mahrez, sur coupfranc lors du match en dplacement de
Leicester City contre le FC Bruges
(3-0) mercredi soir pour le compte de
la premire journe de la Ligue des
champions est slectionn pour "le but
de la semaine", a indiqu jeudi l'Union
europenne de football (UEFA).
Auteur d'un doubl pour son premier
match dans cette prestigieuse comptition, le joueur algrien a marqu
d'abord le second but de son quipe
sur un coup-franc magistral avant
d'aggraver la marque sur penalty en
seconde priode. Mahrez s'affirme

ainsi comme un spcialiste dans cet

exercice. Il est vrai que j'aime tirer
les coups-francs, cela m'a russi ce
soir a-t-il comment. Mais on est
dj focalis sur le match qui nous attend ce week-end en Premier
League. Outre le but de Mahrez,
l'UEFA a slectionn quatre autres
buts : Ronaldo (Real Madrid), Iniesta
(FC Barcelone), Bernardi Silva (AS
Monaco) et Saul Niguez (Atletico Madrid). Le vote pour lire le but de la semaine qui a dbut ce jeudi sur le site
de l'instance europenne, termine dans
10 jours.

BECHAR

Un programme de revtement en
gazon synthtique de 9 terrains de
sport travers autant de quartiers de la
commune de Bechar vient dtre finalis, a-t-on appris jeudi de la direction
de la Jeunesse et des Sports. Une enveloppe de 82 millions DA a t
consacre la concrtisation de ce
programme inscrit au titre des oprations de dveloppement de la pratique
des sports collectifs travers la wilaya, a-t-on prcis. Le secteur a procd un vaste projet de rnovation et
damnagement de plusieurs infrastructures sportives travers les 21
communes de la wilaya avec un

financement de 120 millions de DA

dgag sur le programme sectoriel de
dveloppement, a-t- on soulign.
Une nouvelle salle omnisports de
500 places a t aussi rcemment ralise et ouverte aux activits sportives
des jeunes au sud de la commune de
Bechar. Un financement public de 180
millions de DA a t allou pour la
ralisation et lquipement de cette
nouvelle structure qui vient renforcer
ce type dinstallation au niveau de la
commune de Bechar qui compte trois
salles similaires, selon la mme
source.

Vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2016

22

Sports

EL MOUDJAHID

Safi conserve son titre

Hamoumou en bronze

Rajevac retiendra
un groupe large pour
le Cameroun
QUIPE NATIONALE

ATHLTISME

PARALYMPIQUES-2016

La championne paralympique en titre du lancer de disque, classe F57, Nassima Safi, a prserv sa couronne en
remportant la mdaille dor du concours, jeudi au stade olympique de Rio, lors de la 8e journe des jeux
Paralympiques, qui prendront fin dans trois jours.

aifi a russi un jet 33.33m

son troisime essai, devant
lIrlandaise, Orla Barry
(30.06 m), et la Nigriane, Eucharia Iyiazi (27.54 m), alors que lautre algrienne engage dans le
concours, Safia Djelal, a pris la 4e
place avec un jet 27.34 m, ralis
au second essai ; ses cinq autres
nont pas t valids par les juges.
Le concours du lancer du
disque (F57) tait trs disput, avec
la prsence des meilleures lanceuses de la spcialit, dont les
trois du podium, la Bulgare, Koleva Ivanka (10e), et lAllemande,
Martina Willing (21.05m), qui
nont pu se qualifier en finale.
Ds son premier essai, Nassima
Saifi semblait prendre le concours
en main, avec un jet 31.70 m,
alors que la meilleure des autres
concurrentes ne dpassait pas les
25 mtres. Le 3e essai de lAlgrienne tait dcisif pour remporter
le vermeil qui sajoute celle de
Abdellatif Baka au 1500 m (T13).
Vous savez que dans des comptitions pareilles, lathlte affronte ses adversaires, le stress et
aussi les juges et arbitres, de peur
quils nacceptent pas vos jets.
Dieu merci, mon premier essai ma
fait entrer dans la comptition et
ma booster pour lamliorer. Jai
le record du Monde de la spcialit
avec 34.68 m, mais dans les jeux
paralympiques nous cherchons
toujours le titre, et les records se situent en seconde position. Je suis
trs heureuse pour moi, mon entraineur, ma famille et tous ceux
qui mont soutenu et qui je dis
merci beaucoup , a dclar Nassima Saifi.
Pour sa part, son entraineur,
Hocine Saadoune, tait trs serein
et confiant du podium de son
athlte qui, a-t-dit, a beaucoup
souffert et travaill. Notre travail
durant les quatre annes olympiques tait accs sur le disque, et

le fait de dtenir le record du

monde, Nassima avait lobligation
de confirmer quelle reste la meilleure sur ce concours. Elle savait
que la diffrence devait se faire ds
les premiers essais et surtout viter
les nuls. Tout cest bien pass pour
Nassima qui a russi conserver
son titre. Je la flicite , a indiqu
Saadoune.
De son ct, sa compatriote
Safia Djelal avait espr un podium quelle tenait ds son second
essai (27.34 m). Malheureusement,
les cinq autres essais refuss par les
juges ne lui ont pas permis de raliser cet objectif, permettant la
Nigriane Eucharia de la dpasser
lors de son 5e essai (27.54 m).
Sous le choc, Djelal a accus le
juge, charg de valider les essais et
se trouvant juste derrire elle, de
lavoir priv dune mdaille paralympique et danantir le travail de
quatre annes.
Dans la mme journe, lathlte
Mohamed Fouad Hamoumou sest
offert la mdaille de bronze de
lpreuve du 400 m (classe T13)
tandis que son compatriote Fouad

Le prsident de la FAC
suspendu
CYCLISME

Le prsident de la
Fdration
algrienne
de
cyclisme
(FAC), Rachid Fezouine, a
t
suspendu

t i t r e
conservatoire pour
propos portant atteinte l'image de marque du Comit
olympique et sportif algrien, a appris l'APS auprs de la
direction de communication du COA, jeudi. La sanction
a t prise par douze des treize membres du Comit excutif du COA et une abstention l'issue d'un vote organis lors de la runion tenue mercredi, prcise la mme
source. Le COA reproche au prsident de la FAC, ses
propos portant atteinte l'image de marque du Comit
olympique et sportif algrien, explique le COA. Le prsident de la FAC qui est galement membre du Comit
excutif du COA avait t auditionn, samedi dernier, par
le conseil de discipline de l'instance sportive algrienne
suite ses diffrentes dclarations la presse notamment
sur les plateaux des chanes de tlvision prives. Fezouine qui n'avait pas effectu le dplacement Rio de
Janeiro l'occasion des Jeux Olympiques 2016 (5-21
aot) est galement prsident de la commission sponsoring et ressources financires du COA

Baka sest class en 4e position,

alors quil avait dclar forfait en
dernire minute.
Dans une course trs rapide,
Hamoumou avait pris un bon dpart et a pu tenir tte au Namibien,
Johannes Nambala, et au champion du monde et recordman du
monde, le Marocain, Mohamed
Amguoun, qui a battu une nouvelle
fois son record en 47.15 (lancien
tait de 47.83) et remporte lor,
suivi du Namibien (47.21) et Hamoumou en 48.04 (meilleure performance personnelle).
Je nai jamais couru une
course aussi rapide que celle daujourdhui. Le Marocain est connu
pour sa vitesse et finish, mais le
Namibien tait mconnu de tous. Il
tait vraiment la surprise de la
course. Je suis content de ma mdaille et ma performance, surtout
que ces premiers jeux sont une premire exprience cette chelle de
la comptition. Cela confirme aussi
mes potentialits et mincite travailler davantage , a soulign Hamoumou dans la zone mixte du
stade olympique.

Pour sa part, Fouad Baka, auteur dune trs satisfaisante

4e place en 49.09, a reconnu que
ctait difficile pour lui de finir
parmi les trois premiers, mais heureux de sa course et de sa performance qui constitue sa meilleure
performance.Quand son frre jumeau, Abdellatif, il na pu prendre
part la finale pour laquelle il
stait qualifie lavant-veille, victime dune contracture aux ischiojambiers des deux jambes.
Aprs notre valuation, juste
aprs la demi-finale et la veille de
la finale (mercredi), les diffrents
examens quon lui a fait subir, on
avait confirm sa blessure, mais je
devais laborer un rapport mdical
dtaill sur sa blessure et veiller
le dposer au niveau de la commission mdicale de lIPC pour que
notre athlte ne soit pas sanctionn,
pour refus de concourir sans une
raison valable. Notre demande a
t accepte , a tenu claircir le
mdecin fdral de la dlgation
algrienne, le Dr Abderrahmane
Ghlaimi.
Dans la mme journe, lathlte
Hamdi Sofiane stait qualifi pour
la finale du 400 m (classe T37)
dont la finale a eu lieu, vendredi
14 h 23 (heure algrienne). Hamdi
a pris la 3e place dans la 2eme et dernire srie, couvrant la course en
54.28.
Programme des athltes
pour la journe dhier,
vendredi 16 sept (heure algrienne):
400 m (T 36) :
Sid Ali Bouzourine (Finale), 14h15
400 m (T 37) :
Sofiane Hamdi (Finale), 14h23
Poids (F 33) :
Asmahan Boudjadar (Finale), 21h33
1500 m (T 46) :
Samir Nouioua (Finale) 22h

L'Algrie perd trois places et le leadership africain

CLASSEMENT FIFA (SEPTEMBRE 2016)

La slection nationale algrienne a

recul de trois places et se positionne au
35e rang au classement Fdration internationale de football (Fifa) pour le
compte du mois de septembre, publi
jeudi sur le site officiel de la premire
instance mondiale de la discipline. Les
Algriens ont galement perdu leur premire place sur le plan africain au profit
de la Cte dIvoire, 34e au classement
mondial. Concernant les adversaires de
lAlgrie dans les Eliminatoires du Mondial 2018, dont la premire journe du

3e et dernier tour se jouera en octobre

prochain, lon constate que le Cameroun
a rgress son tour de 5 places pour occuper la 59e position. Le Nigeria, lui,
gagne trois places pour remonter au 64e
rang, tandis que la Zambie en perd une
pour se retrouver 92e. Le podium est
toujours domin par l'Argentine, suivi de
Belgique et dAllemagne. Trois nations
sud amricaines, la Colombie, le Brsil
et le Chili arrivent juste derrire, respectivement aux 4e, 5e et 6e places.

Des affiches allchantes

Milovan Rajevac va retenir du

monde pour le prochain stage des
Verts en prparation du match face
au Cameroun, comptant pour la
premire journe des liminatoires
au Mondial-2018. Dans un premier
temps, on s'attend en effet ce que
le Serbe rende publique une liste
largie. Il procdera par la suite
une slection des 23 joueurs qui seront concerns par le match du
Cameroun.
Le retour de certains joueurs
la comptition, absents lors du
match du Lesotho (victoire 6-0) a
fait que Milovan Rajevac prfre
prendre "tout le monde" et n'liminer quatre ou cinq joueurs qu' la
veille ou avant-veille du match.
Ainsi, avec le retour la comptition de Sofiane Feghouli et Rachid Ghezzal -ce dernier a dj
enchain deux matches officiels
avec l'OL- augmente dj le nombre de joueurs 25. On sait que
Rajevac a couch le nom de Ramy
Bensebaini dans la liste des joueurs
retenir, la suspension de Aissa
Manid pour cumul de carton oblige
et de Mehdi Abeid -pour faire office de doublure au milieu- fait
qu'on se retrouve avec 26 joueurs.
A ceux-l, il faudra ajouter au
moins deux ou trois locaux. En
principe, on devrait revoir Mohamed Ziti aprs son retour de blessure. Logique, du moment que
Rajevac a besoin d'une doublure
droite et comme Aissa Mandi n'est
pas l (mme s'il est peru depuis
comme un dfenseur central), c'est
le dfenseur stifien qui est le plus
apte tre appel. Grosso modo, le
slectionneur national devrait
convoquer 28 ou 29 joueurs et rendra sa liste en principe le 28 ou le
29 du mois en cours.
L'quipe nationale commencera
son stage bloqu le 3 octobre prochain. Milovan Rajevac disposera
de trois jours pour dgager son
quipe et prparer le match du Cameroun, incontestablement l'un des
rendez-vous majeurs de la "rentre" et des liminatoires du mondial 2018 prvu en Russie.
Amar BENRABAH

CAN-2017 U 17 (DERNIER TOUR QUALIFICATIF ALLER)

Les quipes qui disputeront la
12e dition de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 des moins de 17 ans de
football Madagascar seront connues l'issue du dernier tour qualificatif, dont les
matchs aller sont prvus ce week-end. Plusieurs affiches sont au programme de ce dernier tour qualificatif. La premire concerne
le Niger qui reoit le Gabon qui avait limin l'Algrie au tour prcdent et qui a
russi l'exploit de sortir le Nigeria, dtenteur
du titre mondial. Aprs une dfaite lextrieur, le Mena cadets a fait la loi chez lui, 31. Il y a aussi les derbies de lOuest,
Ghana-Cte dIvoire et Sngal-Guine, qui

sont toujours des vnements vivre quelle

que soit la catgorie. Mali-Ethiopie sannonce galement trs incertain et AngolaComores regarder avec curiosit. Le
football insulaire est en train de bousculer
les portes. Le Mozambique en sait quelque
chose pour en avoir t la victime au tour
prcdent (1-5) sur lensemble des deux
matchs. Outre le Nigeria, tous les pays
d'Afrique du Nord sont limins. Les
matches du dernier tour donneront des indications intressantes pour le rendez-vous
malgache au niveau de comptitivit des
quipes mme si, dici le mois davril 2017,
bien des donnes peuvent changer.

Vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2016

Programme

- Hier, vendredi 16 septembre

Ghana - Cte dIvoire
Niger - Gabon
- Samedi 17 septembre
Angola - Comores
Sngal - Guine
- Dimanche 18 septembre
Mali - Ethiopie
Soudan - Cameroun
Tanzanie - Congo
(retour le week-end du 30 septembre).

EL MOUDJAHID

Sports

23

ESS-JSK : duel au sommet

DANS LA LUCARNE

LIGUE 1 MOBILIS (4e JOURNE)

Hannachi calme le jeu

Cette 4e journe de la Ligue1 Mobilis ne manquera pas d'intrt. Elle sera domine par le choc ESS-JSK, qui
aura pour cadre le stade du 8-Mai-45 de Stif.

ette empoignade entre deux srieux prtendants, l'ESS et la

JSK, se jouera certainement
"guichets ferms". C'est une affiche attendue par tous, eu gard son enjeu. Les
gars d'An El Fouara chercheront faire la
passe de trois aprs les victoires contre le
CRB et l'O. Mda. Les poulains d'Amrani
voudront battre la JSK et continuer ainsi
sur leur lance et rester la cime. La JSK,
qui a t freine, domicile, par une trs
bonne quipe de l'USMH, est entre dans
une spirale de doute, surtout avec le feuilleton Moussa Sab-Mouassa. Hannachi
voit dans les attaques de Sab "une tentative claire de dstabiliser l'quipe". Il est
certain que ce dplacement de la JSK,
Stif, ne sera pas de tout repos, eu gard
au trs bon parcours des locaux en ce
dbut de saison. Ce sera un match trs
serr !
Au stade de Bologhine, l'USMA,
contrarie, Tadjenanet, par une trs belle
quipe locale qui a montr un bon visage,
tentera de se reprendre, aujourd'hui, en
dbut de soire devant le CSC qui vient
d'engager le Franais Roger Lemerre. A
lUSMA, faut-il le rappeler, certains observateurs sont en train de critiquer les choix
de joueurs par lentraneur, notamment le
fait de laisser Sayoud sur le banc. Cavalli
a dfendu son systme de jeu en 3/5/2.
Toujours est-il, rien ne sera facile devant
cette quipe du CSC en qute de son premier succs. Les Constantinois ne viendront pas, Bologhine, en victime
expiatoire.
Au stade Lahoua-Smal de Tadjenanet,
le DRBT de Bougherara aura jouer un
match plus ou moins facile contre la lanterne rouge, le RC Relizane. Ce club dbute mme la saison avec moins trois
points cause de son forfait, at-home, devant le NAHD. Toutefois, il faudra se mfier de cette quipe qui vient de rcuprer
tous ses joueurs recruts durant le mercato

(1/2 FINALE ALLER CAF)

19 joueurs
pour affronter
l'ES Sahel

estival. Face au MCO, et malgr la dfaite,

les poulains de Bouakaz ont laiss une trs
bonne impression, surtout qu'ils ont rat un
penalty. C'est vrai que le DRBT pratique
un bon football avec des joueurs trs talentueux qui doivent, cependant, soigner leur
efficacit. C'est ce qui leur avait manqu
devant l'USMA.
Au stade du 20-Aot de Bchar, la JSS,
qui a dj concd deux dfaites, fera tout
pour renouer avec la gagne, comme elle
l'avait fait contre le CSC (1-0). En accueillant, l'O. Mda, les Saouris feront tout
pour gagner, mme s'ils savent que ce sera
trs serr. Les Mdens, battus chez eux
par une convaincante formation de Stif (3
1), auront cur de bien ragir. A lex-

trieur, cependant, lquipe ne gagne pas.

Un match suivre avec une attention particulire.
Enfin, au stade Sefouhi de Batna, le
CAB aura pour objectif de se reprendre
aprs la dfaite, Bologhine, contre le
MCA sur un but de Bouguche. En recevant une trs bonne quipe de l'USMH, auteur d'une trs bonne prestation,
Tizi-Ouzou, sur le score de 0 0, les Batnens doivent se mfier comme il se doit
du fait que les Harrachis sont la recherche de leur premier succs de la saison. Ce sera un match trs disput.
Que le fair-play prdomine !
H. G.

PROGRAMME AUJOURDHUI
Rencontre

Catgorie

Horaires

Lieu

USMA-CSC

Sniors
Rserves

19h00
16h00

Stade Omar-Hamadi
(Bologhine)

DRBT-RCR

Sniors
Rserves

16h30
14h00

Stade Lahoua-Smain
(Tadjenanet)

CAB-USMH

Sniors
Rserves

16h30
14h00

Stade Sefouhi (Batna)

ESS-JSK

Sniors
Rserves

19h00
16h00

8-Mai 1945 (Stif)

Sniors
Rserves
Sniors
Rserves

19h00
16h00

20-Aot 55 (Bchar)

TP MAZEMBE (RDC)
JSS-OM
MOB-CRB
CAF

Obs.

LUnit Maghrbine
(Bejaia)

NB : Compte tenu du programme de retransmission TV des rencontres, les horaires

pourraient faire lobjet de modification.

Le Nasria plus raliste

NAHD 1- MCA 0

Ph.Billel

L'entraneur du TP Mazembe Hubert

Velud, a retenu 19 joueurs en prvision de
la demi-finale aller de la Coupe de la
Confdration de football face l'ES
Sahel, samedi soir Sousse, annonce la
formation congolaise. A trois jours de sa
demi-finale aller en Tunisie, le TPM a mis
le cap mercredi vers Sousse avec une forte
dlgation de 32 personnes dont 19
joueurs. Les Corbeaux qui devaient tre
sur place aprs un vol de huit heures et
demie de vol avant de dbarquer laroport international de Monastir Habib-Bourguiba devraient rallier Sousse par bus. La
demi-finale aller aura lieu aujourdhui
partir de 22h00 au stade olympique de
Sousse et le retour Lubumbashi le dimanche 25. L'autre demi-finale aller opposera demain le club algrien MO Bjaa
au Fus Rabat du Maroc.
Liste des 19 joueurs retenus par Velud:
Robert Kidiaba, Aim Bakula, Jol Kimwaki, Salif Coulibaly, Christian Luyindama, Djos Issama, Kabaso Chongo, Jean
Kasusula, Christian Koffi Kouame, Merveille Bope, Nathan Sinkala, Daniel Adjei,
Rainford Kalaba, Solomon Asante, Roger
Claver Assale, Do Kanda, Adama Traor,
Jonathan Bolingi et Chavda Maisha.

Le NA Hussein Dey a
pris le meilleur sur le
Mouloudia lors du derby
Algrois, disput hier au
stade
du
5-Juillet.
Lunique ralisation de
cette partie pauvre en occasions de but, t luvre de Bendebka (26).
Cette rencontre, marqu par lengagement
physique et lagressivit
dans le jeu, a dmarr sur
des chapeaux de roues.
Les deux teams sont tout
de suite rentrs dans le vif du sujet, cherchant
tout prix le contrle du milieu du terrain.
Adoptant un schma de base de prudence (44-2 en losange, assez proche du 4-5-1), les
poulains du coach Bouzidi ont demble affich leur dtermination dans cette partie trs
serre. Favorisant le jeu direct et usant principalement de balles longues, pour liminer
rapidement la premire ligne mouloudenne,
les joueurs du Nasria ont pes sur la dfense
adverse, manquant visiblement de cohsion.
26, Bendebka ouvre la marque en transformant de la tte le coup franc bien bott par
Ouhada. Il faut dire que le portier Boussouf,
auteur dune sortie pour le moins hasardeuse,
endosse la responsabilit de ce but. On sattendait ds lors une raction du MCA, mais
ce ne fut pas le cas. Evoluant pourtant dans
une configuration tactique plutt offensive (4-

2-3-1 qui se transforme en 4-3-3 en situation dattaque) et

se distinguant par un
jeu labor, les camarades de Karaoui
nont pas russi
trouver la faille dans
la
dfense
du
NAHD, assez compacte. Le manque
dinspiration,
de
rythme et de rapidit
dans la transmission
des balles lapproche de la surface de la part des protgs de
Menad ont beaucoup avantag les coquipiers
de Doukha. Le MCA ne sest procur aucune
occasion de scorer dans le premier half. En
seconde priode, les coquipiers de Gasmi
ont carrment laiss linitiative du jeu au
MCA, en oprant principalement par des
contres. Les camarades de Karaoui ont ds
lors eu le monopole de la balle sans pour autant crer le danger. Les rares occasion du
MCA se sont produites sur des balles arrtes.
65, le coup franc de Mokdad est repouss par
la transversale. 68, Suite un corner, Mebarakou, de la tte, oblige Doukha se coucher
pour sauver sa cage. 84, le coup franc de
Mokdad est dvi en corner par le portier. Le
Doyen enregistre ainsi sa premire dfaite de
la saison.
Rdha M.

Vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2016

Les supporters de la JSK ont appris

faire avec les performances de l'quipe
ces derniers temps. Nanmoins, lors de la
fin de l'exercice coul, l'arrive de Kamel
Mouassa avait t plus que salutaire, puisque la
JSK avait fait presque un "sans-faute" durant
les derniers matches restants. De club relgable,
la JSK s'est hisse, en un court instant, celui de
prtendant. Toujours est-il, l'quipe drive par
Mouassa terminera sur le podium, poussant le
CRB la sortie. Face ce finish exceptionnel, le
prsident Mohand-Chrif Hannachi n'avait pas
t avare en superlatifs favorables Moussa. Il
l'avait mme reconduit, sans presque rflchir. Il
connat mieux que personne les qualits de ce
technicien qui possde une grande exprience
des diffrents stades algriens. Cette saison, la
JSK a fait un bon recrutement. C'est du moins
l'avis du premier responsable de la JSK, des
supporters, mais aussi des observateurs.
Nanmoins, c'est le terrain qui dterminera la
vritable force d'une quipe. Jusqu'ici, on peut
dire que l'quipe est encore dans les normes, elle
n'est pas encore relgue par les autres
prtendants du prsent exercice. Par consquent,
il n'y a pas lieu de faire montre d'alarmisme qui
ne se justifie nullement. Du coup, les
observateurs les plus avertis ne comprennent
vraiment pas les sorties, par mdias interposs,
de Moussa Sab, l'ex-international algrien qui
avait volu l'tranger. Il a mme achev sa
carrire sportive la JSK. Il avait galement pris
les rnes du club avant d'tre remerci.
Aujourd'hui, il s'attaque ouvertement Mouassa
alors qu'il n'a aucune fonction au sein de
l'quipe canarie. Personne ne peut accepter les
attaques quotidiennes de Moussa Saib contre le
coach de la JSK, alors que l'quipe tait appele
affronter de solides quipes, l'instar de
l'USMH, Tizi-Ouzou. D'ailleurs, Hannachi, le
prsident du club, qui avait fini par ragir, lui
qui avait prn le silence, avait responsabilis
Sab du nul ralis par l'quipe canarie devant
les Harrachis . Ces derniers avaient mme failli
l'emporter. "C'est une campagne de
dstabilisation", avait ajout Hannachi. On peut
faire des dclarations intempestives, mais pas
chaque jour que Dieu fait. Cela devient de
l'acharnement. C'est ce que Hannachi avait
confirm en accusant : Sab veut "casser" la
JSK. C'est vrai qu'il y a de "vieux comptes
rgler entre Mouassa et Sab", mais il ne faut
pas mler la JSK. Cette dernire possde un
prsident qui connat le football pour avoir t
dans les annes 70/80 un excellent arrirecentral. Par consquent, s'il a choisi Kamel
Mouassa, il l'a fait en connaissance de cause. Il
avait mme affirm, sans faux fuyants, la
presse sportive nationale que"Mouassa est
l'entraneur qu'il faut la JSK". Pourquoi on
veut aujourdhui le dstabiliser sans raison. On a
comme l'impression que certains sont jaloux du
bon parcours ralis par Mouassa la saison
coule. On craint quil russisse. Car si
Hannachi l'avait ramen plus tt, la JSK aurait
pu prtendre mieux et mme gner l'USMA
quant la course au titre.
Aujourd'hui, comme l'avait affirm son prsident,
lquipe a besoin, plus que jamais, de "calme et de
srnit". Pour cela, les attaques de Sab doivent
cesser au plus vite. Car elles ne peuvent qu'tre
nuisibles au club.
Hamid GHARBI

OPS

Tirage au sort le 18
septembre Yaound
Le tirage au sort de la 10e dition de la Coupe
d'Afrique des nations CAN 2016 fminine sera effectu demain au Palais Polyvalent des sports de
Yaound, a indiqu jeudi la Confdration africaine de football (CAF). Le Cameroun (pays hte)
et le Nigeria (tenant du titre) seront les ttes de
srie, tandis que le Ghana et l'Afrique du Sud seront au deuxime niveau dans le pot 1 ayant les
meilleurs rsultats des trois dernires ditions de
la CAN fminine. L'Afrique du Sud a particip
aux trois dernires ditions de la CAN et le Ghana
a particip en 2014 et 2010, les deux quipes ont
les meilleurs rsultats. Seuls les rsultats de la
CAN fminine sont pris en considration pour dterminer les niveaux des quipes. Les 4 autres
quipes (Egypte- Kenya-Mali- Zimbabwe) seront
toutes au troisime niveau dans le pot 2 contenant
quatre boules. La slection algrienne avait t limine par le Kenya (2-2, 1-1). La CAN-2016

aura lieu du 19 novembre au 3 dcembre 2016

au Cameroun.

COMIT TECHNIQUE SPCIALIS

DE LUNION AFRICAINE

Examen du rapport
de gouvErnAncE de linternet
La ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la
communication, Iman Houda Feraoun, a pris part, hier Bamako (Mali),
la runion ministrielle de la session extraordinaire du Comit
technique spcialis (CTS) de l'Union africaine sur la Communication et
les TIC (CTIC), indique un communiqu du ministre.

es participants
cette rencontre
examineront le
projet de dclaration relative la gouvernance
de l'internet qui sera
soumise pour adoption
au sommet de l'Union
africaine, prvu en janvier 2017, prcise la
mme source.
Ce projet de dclaration s'inscrit dans le
cadre de la gestion durable de l'espace numrique devant consacrer
l'internet comme levier
de
dveloppement
socio-conomique dans
le plein respect des
droits fondamentaux,
notamment le respect de
la vie prive et de la libert d'expression en
ligne, explique le communiqu.
La thmatique de la
gouvernance de l'internet, telle que traite dans
le projet de la dclaration, se dcline en cinq
axes, savoir les principes de la gouvernance

de l'internet, la participation de l'Afrique dans la

gouvernance de l'internet, l'internet dans le
cadre de l'agenda du dveloppement en Afrique.
Il s'agit galement de
la transition de la grance financire et,
enfin, le forum sur la
gouvernance de l'internet. Un atelier sera
ddi, lors de cette rencontre, la cyber-scurit,
indique
le
communiqu, qui rappelle que la convention

de l'Union africaine sur

la cyber-scurit et la
protection des donnes
personnelles a t valide lors du 23e sommet
de la Confrence des
chefs d'tat et de gouvernement de l'Union
africaine (UA), tenue
Malabo (Guine quatoriale) le 27 juin 2014.
Cependant, son entre
en vigueur ncessite la
ratification, au moins de
15 tats africains. Le
Comit technique spcialis de l'UA sur la

communication et les
TIC a pour mission de
grer plusieurs grands
projets dont la relance
du projet satellitaire
(RASCOM), la cration
de la radio et de la tlvision panafricaines, les
questions lies au dveloppement des services
postaux en Afrique, la
gouvernance de l'internet ainsi que la stratgie
de la communication de
l'agenda 2063. Le bureau du CTS-CTIC comprend, outre le Mali
(rgion Afrique de
l'Ouest, prsident) qui
assure la prsidence
pour deux ans depuis dcembre 2015, la Tanzanie (rgion de l'Est, 1er
vice-prsident),
le
Gabon rgion d'Afrique
centrale, 2e vice-prsident) l'Algrie (rgion
Afrique du Nord, 3e
vice-prsident)
et
l'Afrique du Sud (rgion
Afrique australe, rapporteur).

HABITAT

Mouvement dans le secteur

Le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville a opr
un mouvement dans son secteur
au niveau central et rgional, a indiqu un communiqu du ministre. travers ce mouvement, le
ministre tend consacrer le principe de comptence dans la nomination, le contrle priodique et le
suivi continu de la performance
des responsables du secteur, a
prcis la mme source, qui souligne que ce mouvement se
poursuivra ultrieurement. Le
mouvement (nominations et fin
de fonctions) a touch les directeurs gnraux et les sous-directeurs. Au niveau central, le
ministre a nomm Mlle Fatma-

Zohra Aouali au poste de sous-directrice de l'encadrement et de la

promotion de la production architecturale au ministre et mis fin
aux fonctions de MM. Abderrahmane Azzouz, qui occupait le
poste de directeur de la gestion
immobilire au ministre, et Abderrezak Laazizi, qui occupait le
poste de sous-directeur de la formation et des statuts au ministre
pour avoir atteint l'ge lgal de la
retraite. Au niveau rgional, il a
nomm M. Sad Saiyoud au poste
de directeur gnral de l'Office de
promotion et de gestion immobilire d'Hussein Dey (wilaya d'Alger), en remplacement de M.
Mohamed Rehaimia, mis la re-

traite sa demande, M. Riadh

Mebarkia au poste de directeur
gnral de l'OPGI de la wilaya de
Mascara et Mohamed Smail au
poste de directeur gnral de
l'OPGI de Dar El-Beda (Alger).
En parallle, le ministre a limog
M. Kamel Mohamed Benali du
poste de directeur gnral de
l'OPGI de la wilaya d'Oum ElBouagui et M. Mohamed Benhar
du poste de directeur gnral de
l'OPGI de la wilaya de Mascara
pour manque de comptence. Il
a galement limog M. Hachi du
poste de directeur des quipements publics de la wilaya de Tissemsilt, ajoute le communiqu.

ALGRIE - MAROC

M. Bensalah reoit lambassadeur marocain

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a reu, jeudi Alger, l'ambassadeur du
Royaume du Maroc Alger, Abdallah Belkezaz, a indiqu un communiqu du Conseil. L'ambassadeur
marocain rendait une visite d'adieu M. Abdelkader Bensalah, l'issue de sa mission Alger, prcise la
mme source.

ALGRIE-JAPON

M. Boutarfa et lambassadeur du Japon discutent

de la coopration nergtique
Le ministre de l'nergie, Noureddine Boutarfa, a reu l'ambassadeur du Japon Alger, Masaya Fugiwara,
avec qui il s'est entretenu sur la coopration entre les deux pays dans le secteur nergtique, a indiqu un
communiqu du ministre. L'entretien entre les deux parties a ainsi permis d'aborder la coopration et le partenariat entre les deux pays ainsi que les perspectives qu'offre l'Algrie pour le renforcement de ces relations,
souligne le ministre de l'nergie. La runion ministrielle du Forum international de l'nergie (IEF 15), prvue du 26 au 28 septembre en cours Alger, a galement t aborde par M. Boutarfa et M. Fugiwara, lequel
a confirm la participation de son pays cet vnement par une importante dlgation ministrielle, note le
communiqu. Par ailleurs, l'ambassadeur japonais a remis M. Boutarfa deux invitations pour participer
deux confrences sur l'nergie qu'organisera le Japon en novembre prochain.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur

du Ymen
Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Ali Mohamed Aloui Abdulah
El-Yazidi, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Ymen auprs
de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu, jeudi dernier, un communiqu du ministre des Affaires trangres.

LOCCASION DE LA FTE NATIONALE DE LEUR PAYS

Le Prsident Bouteflika
flicite ses homologues
hondurien
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de
flicitations son homologue hondurien,
Juan Orlando Hernandez Alvarado,
l'occasion de la fte nationale de son
pays, dans lequel il lui a exprim sa
pleine volont uvrer au renforcement des liens d'amiti et de coopration
entre l'Algrie et le Honduras. La clbration de la fte nationale de la Rpublique du Honduras m'offre l'agrable
occasion de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens et
en mon nom personnel, nos chaleureuses
flicitations et mes vux de sant et de
bonheur pour vous-mme, et de prosprit pour le peuple ami du Honduras, a
crit le Prsident Bouteflika dans son
message. J'aimerais saisir cette heureuse
opportunit pour vous faire part de ma
disponibilit et de ma pleine volont
uvrer, avec vous, renforcer davantage
les liens d'amiti et de coopration entre
nos deux pays, a affirm le Chef de
l'tat.
nicaraguayen
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de
flicitations son homologue nicaraguayen, Daniel Ortega Saavedra, l'occasion de la fte nationale de son pays,
dans lequel il lui a fait part de sa pleine
volont uvrer au renforcement de la
coopration entre l'Algrie et le Nicaragua. La clbration de la fte nationale
de la Rpublique du Nicaragua m'offre
l'agrable occasion de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes vux de
sant et de bonheur pour vous-mme, et
de prosprit pour le peuple ami du Nicaragua, a crit le Prsident Bouteflika
dans son message. J'aimerais saisir cette
heureuse opportunit pour vous faire part
de ma disponibilit et de ma pleine volont uvrer, avec vous, renforcer davantage les liens d'amiti et de solidarit
entre nos deux pays et nos deux peuples.
Je me flicite de la convergence de vues
qui existe entre l'Algrie et le Nicaragua
sur des questions internationales d'intrt
commun et je m'engage l'approfondir
davantage, a soulign le Chef de l'tat.
salvadorien
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de
flicitations son homologue de la Rpublique du Salvador, Sanchez Ceren,
l'occasion de la fte nationale de son
pays, l'assurant de sa disponibilit poursuivre le renforcement des relations entre
les deux pays. Il m'est particulirement
agrable, l'occasion de la fte de l'indpendance de la Rpublique du Salvador
de vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens ainsi qu'en mon
nom personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de
progrs et de bien-tre au peuple salvadorien ami, a crit le Chef de l'tat dans
son message. En cette heureuse occasion, je voudrais vous assurer de ma disponibilit poursuivre, avec vous,
l'uvre de renforcement et de consolidation des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays, au
bnfice de nos deux peuples, a ajout
le Prsident de la Rpublique.
costaricain
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de
flicitations son homologue du Costa
Rica, Luis Guillermo Solis Rivera, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. Au moment o votre
pays clbre sa fte nationale, il me plat
de vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens ainsi qu'en mon
nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes vux de sant et de bonheur
pour vous-mme, et de prosprit pour le
peuple du Costa Rica, a crit le Chef de
l'tat dans son message. C'est aussi l'opportunit pour moi de vous renouveler
ma disponibilit uvrer, avec vous, au
renforcement des relations entre nos deux
pays dans tous les domaines, a affirm
le Prsident Bouteflika.

guatmaltque
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de
flicitations son homologue de la Rpublique du Guatemala, Jimmy Morales,
l'occasion de la fte nationale de son pays
dans lequel il lui a exprim sa disponibilit uvrer au renforcement des relations d'amiti liant les deux pays. Il
m'est particulirement agrable, l'occasion de la clbration de la fte nationale
de votre pays, de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algriens
ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes vux de
bonne sant vous-mme et davantage
de progrs et de prosprit au peuple guatmaltque ami, a crit le Chef de l'tat
dans son message. En cette heureuse occasion, je voudrais vous exprimer mon
entire disponibilit et ma pleine volont
de continuer uvrer, avec vous, au renforcement des relations d'amiti qui lient
nos deux pays, a ajout Prsident Bouteflika.
le Gouverneur gnral de Papouasie-Nouvelle-Guine...
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de
flicitations au Gouverneur gnral de
Papouasie-Nouvelle-Guine, Michael
Ogio, l'occasion de la clbration de la
fte nationale de son pays dans lequel il
lui a exprim sa volont de renforcer les
relations d'amiti et de coopration qui
lient les deux pays. Il m'est particulirement agrable, l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, de
vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens ainsi qu'en mon
nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes vux de bonne sant et de
bien-tre votre excellence et davantage
de progrs et de prosprit au peuple de
Papouasie-Nouvelle-Guine ami, crit
le Prsident de la Rpublique dans son
message. En cette heureuse occasion, je
voudrais vous exprimer mon entire disponibilit et ma pleine volont de continuer uvrer, avec vous, renforcer et
raffermir les relations d'amiti et de coopration qui lient nos deux pays, indique
le Chef de l'tat.
et le prsident
des tats-Unis mexicains
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de
flicitations au prsident des tats-Unis
mexicains, Enrique Pena Nieto, l'occasion de la clbration de la fte nationale
de son pays dans lequel il lui a exprim
sa disponibilit dvelopper les relations
historiques d'amiti et de coopration qui
lient les deux pays. Il m'est agrable,
l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, de vous adresser,
au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel,
nos chaleureuses flicitations auxquelles
je joins mes meilleurs vux de sant et
de bonheur pour vous-mme, de progrs
et de prosprit pour le peuple mexicain
ami, crit le Prsident Bouteflika dans
son message. Je saisis cette opportunit
pour vous ritrer ma disponibilit uvrer, avec vous, au dveloppement des relations historiques d'amiti et de
coopration qui lient nos deux pays,
ajoute le Chef de l'tat. APS