Sie sind auf Seite 1von 283

1

O S C U R I D A D

A p a r e c e n
d o s
j u n t a s & c a d a
P r o v i e n e n
d e
p r o f u n d i d a d ,
h a c a
n o s o t r o

l u c e s
t e n u e s ,
m
v e z
m s
b r i l l a n t
d o s
s u b m a r i n o s
e n
c a d a
l i b r e
s ,
c o m o
a s c e n s o

u y
e s .
d e
r e s .

U n a
v a
p o r
d e l a n t e
d e
l a
o t r a ,
y
p a s a n
l o
s u f i c i e n t e m e n t e
c e r c a
c o m o
p a r a
l l e n a r
l a
p a n t a l l a ,
p a r e c e n
u n a
n a v e
e s p a c i a l
c o n
l u c e s
b r i l l a n t e s ,
l l e n o s
d e
a r t e f a c t o s
m a n i p u l a d o r e s .
R O D A N D O
e n
s u
d e s
o s c u r i d a d
l u c i r n a g
E n t o n c e s

A B A J O
p a r a
s e g u i r l a s
c e n s o ,
l e j o s
h a c i a
u n a
s i n
l m i t e s .
S o n
c o m o
a s ,
d o s
e s t r e l l a s .
d e s a p a r e c e n .
C O R T E

A :

2
E X T . /
I N T .
M I R
U N O
/
P R O F U N D I D A D E S
D E L
A T L N T I C O
N O R T E
E N F O C A N D
c i r c u l a r
d
s u b m a r i n o
M I R
U N O ,
o c u p a n t e s
D
h
p
A
s
d
a

O
e
s
h a
.

h
u
e
s

a c i a
l a
v e n t a n i l l a
n o
d e
l o s
n
c a d a ,
l l a m a d o
t a
v e r
a
l o s

E N T R O ,
s e
t r a t a
d e
u n
a b i t c u l o
e s t r e c h o
d e
s i e t e
i e s ,
r e p l e t o
d e
e q u i p o s .
N A T O L Y
M I K A I L A V I C H ,
p i l o t o
d e l
u b m a r i n o ,
e s t
s e n t a d o
d e l a n t e
e
l o s
c o n t r o l e s ,
t a r a r e a n d o
l g o
e n
r u s o .

J u n t o
a
L O V E T T .
a o s ,
m
l l e v a r
s
d e s a b r o

l
T
u y
u
c h

,
a
s u
l a d o
e s t
B R O C K
i e n e
c u a r e n t a
y
t a n t o s
c u r t i d o ,
y
l e
g u s t a
t r a j e
N o m e x
a d o
p a r a
m o s t r a r
e l

o r o
d e
n a u f r a g i o s
c u b r i e n d o
s u
p e l o
p e c h o .

f a m o s o s
g r i s
d e l

l
e s
a l g o
t r e t a ,
q u e
h a b l a
r p i d o ,
u n
c a z a f o r t u n a s ,
u n
r e s c a t a d o r
d e
t e s o r o s
f a m o s o s
q u e
t i e n e
p a r t e
d e
h i s t o r i a d o r ,
p a r t e
d e
a v e n t u r e r o
y
p a r t e
d e
v e n d e d o r
d e
t e l e t i e n d a .
E n
s t e
m o m e n t o ,
e n
e l
f i l t r a d o r
d e
y
r o n c a n d o .

e s t
a p o y a d o
C O 2 ,
d o r m i d o

A l
o t r o
l a d o ,
h a c i n a d o
e n
e l
p o c o
e s p a c i o
q u e
q u e d a
h a y
u
h o m b r e
c o n
u n a
g r a n
b a r b a
l l a m a d o
L E W I S
B O D I N E ,
q u e
t a m b i n
d u e r m e .
L e w i s
e s
u n
p i l o t o
d e
R . O . V .
( R E M O T E L Y
O P E R A T E D
V E H I C L E
V E H C U L O
O P E R A D O
A
D I S T A N C
y
e s
( c o n
f u e r t e
a c e n t o
r u s o )
A q u

e s t a m o s .

E X T .

I N T .

5
M I N U T O S
S U B M A R I N O
e n c i m a
d e l
s o n i d o
d e l
l a t e r a l
y
e
p r o p u l s o r e

M I R
D
S
f
s
l
s .

U N O

s
I A )

D O S

E S P U S :
L O S
p a s a n
r o z a n d
o n d o
d e l
m a r
o n a r
d e
b a r r i
r u i d o
d e
l o s

D O S
o
p o r
c o n
e l
d o
g r a n d e s

6
L a
a r e n a
m o n t o n a
y
g r i s
d e l
f o n d o
b r i l l a
c o n
l a s
l u c e s
d e
l o s
s u b m a r i n o s .
B o d i n e
e s t
m i r a n d o
l a
p a n t a l l a
d e l
s n a r
d e
b a r r i d o
l a t e r a l ,
d o n d e
a p a r e c e
l a
s i l u e t a
d e
u n
g r a n
o b j e t o
c o n
f o r m a
p u n t i a g u d a .

A
d
s
e

n a t o l y
e s t
p o s i c i o n a d o
e n
e c b i t o
p r o n o ,
p i l o t a n d o
e l
u b m a r i n o ,
c o n
s u
c a r a
p r e s i o n a
l
m a n d o
c e n t r a l .

B O D I N E
V
E
d
d

a y a m o s
u
s t
j u s t o
i e c i o c h o
e b e r a s
v

n
e
m
e

p o c o
a
l a
i z q u i e r d a .
n f r e n t e
d e
n o s o t r o s ,
e t r o s .
Q u i n c e .
T r e c e &
r l o .

A N A T O L Y
L o

v e s ?

N o

l o

v e o &

a l l !

D e
l a
o s c u r i d a d ,
c o m o
u n a
a p a r i c i n
f a n t a s m a l ,
a p a r e c e
l a
p r o a
d e l
b a r c o .
E l
b o r d e
d e
l a
p r o a
a f i l a d a
a v a n z a
h a c i a
n o s o t r o s ,
p a r e c e
q u e
c o r t a
l o s
s e d i m e n t o s
d e l
f o n d o
c o m o
s i
f u e r a n
o l a s .
S e
e l e v a
e n
e l
f o n d o
d e l
m a r ,
d e
l a
m i s m a
f o r m a
d e s d e
q u e
l l e g a s e
a h ,
h a c e
8 4
a o s .
E L
T I T A N I
l .
E l
M i r
l a
b a r a n d
e x c e p t o
p
c r e c i m i e n
x i d o ,
q u
e s p a o l .

C .
O
l o
q u e
q u e d a
d e
U n o
s u b e
y
p a s a
s o b r e
i l l a
d e
p r o a ,
i n t a c t a
o r
e l
r p i d o
t o
d e
e s t a l a c t i t a s
d e
e
p a r e c e
m u s g o

E
d
d
L
B

O
D E
C E R C A
e l
m o n i t o r
e
o c u l a r
d e
u n a
c m a r a
L a
c a r a
d e
B r o c k
n a
l a
P A N T A L L A
E N
N E G R O .

N F O C A N D
e
l a
l e n t
e
v i d e o .
o v e t t
l l e
L A N C O
Y

L O V E T T

M e
s i g u e
d e s c o n c e r t a n d o
v e z
q u e
l o
v e o .

c a d a

L a
i m a g e n
p a s a
a
e n f r e n t e ,
p o r
e n c i m a
d e l
h o m b r o
d e
A n a t o l y ,
a
l a
b a r a n d i l l a
d e
l a
p r o a ,
v i s i b l e
p o r
l a s
l u c e s .
V u e l v e
a
A n a t o l y .
A N A T O L Y
Q u e d a
b a j o
r o b a r
a
l o s
P
B
c
s
c

L
r

u
a

t u
r e s p o n s a b i l i d a d
m u e r t o s .

A N O
C O R T O ,
p a r a
m o s t r
o c k
e s t
g r a b a n d o
c o n
m a r a
l
m i s m o ,
g i r n d o
m a n o
p a r a
e n f o c a r
s u
r a .

a r
q u e
l a
l a
c o n
p r o p i a

L O V E T T
G r a c i a s ,
T o l y a .
t r a b a j a n d o
a q u
B r o c k
h a c i a
l a
c m
m i s m o

s
e
a
,

T
t a m b i n
c o n m i g o .

e s t s

e
p o n e
s e r i o ,
m i r a n d o
l
f r e n t e ,
p e n s a t i v o ,
c o n
r a
e n f o c n d o s e
a
s i
e x t e n d i e n d o
e l
b r a z o .

L O V E T T
M e
s i g u e
d e s c o n c e r t a n d o
c a d a
v e z & e l
v e r
l o s
t r i s t e s
r e s t o s
d e l
g r a n
b u q u e
a q u
h u n d i d o ,
d o n d e
a t e r r i z
a
l a s
2 . 3 0
d e
l a
m a d r u g a d a
d e l
1 5
d e
A b r i l
d e
1 9 1 2 ,
d e s p u s
d e
s u
l a r g a
c a d a
d e s d e
e l
m u n d o
d e
l a
s u p e r f i c i e .
A n a t o l y
p o n e
l o s
o j o s
e n
b l a n c o
y
m u r m u r a
e n
r u s o .
B o d i n e
r e
y
v i g i l a
e l
s n a r .

B O D I N E
E r e s

u n

c n i c o

d e

m i e r d a ,

j e f e .

7
E l
M i r
D o s
p a s a
p o r
e l
l a d o
d e
e s t r i b o r ,
p o r
l a
e n o r m e
a n c l a ,
m i e n t r a s
q u e
e l
M i r
U n o
p a s a
p o r
e n c i m a
d e
l a
c u b i e r t a
d e
p r o a ,
a p a r e n t e m e n t e
i n t e r m i n a b l e ,
c o n
s u s
e n o r m e s
c a d e n a s
d e
l a s
a n c l a s ,
q u e
a n
f i g u r a n
e n
d o s
f i l a s .
L o s
s u b m a r i n o s
d e
2 2
p i e s
d e
l a r g o
p a r e c e n
d o s
b i c h i t o s
b l a n c o s
c o m p a r a d o s
c o n
e l
e n o r m e
n a u f r a g i o .
L O V E T T
( V o z

e n

O f f )

I n m e r s i n
n u e v e .
A q u
e s t a m o s
d e
n u e v o
e n
l a
c u b i e r t a
d e l
T i t a n i c & D o s
m i l l a s
y
m e d i a
d e
p r o f u n d i d a d
( 3 8 2 1
m ) .
L a
p r e s i n
e s
d e
t r e s
t o n e l a d a s
p o r
c e n t m e t r o
c u a d r a d o ,
l o
s u f i c i e n t e
p a r a
a p l a s t a r n o s
c o m o
u n
t r e n
d e
m e r c a n c a s
s o b r e
u n a
h o r m i g a ,
s i
e l
c a s c o
f a l l a s e .

s t a s
v e n t a n a s
t i e n e n
u n
g r o s o r
d e
n u e v e
p u l g a d a s
( 2 3
c m ) ,
y
s i
s e
r o m p e n
s e r a m o s
s a y o n a r a
e n
d o s
m i c r o s e g u n d o s .
8
d
c
p
d

E l
M i r
D o s
e
b o t e s ,
c e r
u a r t o
d e
o f i
a s a
p o r
e l
t
e
c a m a r o t e s

p
c
c
e
.

a s a
p o r
l a
c u b i e r t a
a
d e
l a s
r u i n a s
d e l
i a l e s .
E l
M i r
U n o
c h o
d e
l a
c u b i e r t a

L O V E T T
B i e n .

V a m o s

t r a b a j a r .

B o d i n e
s e
c o l o c a
u n
v i s o r
3 - D
e l e c t r n i c o
y
c o g e
e l
j o y s t i c k
q u e
c o n t r o l a
a l
R O V .
9
E X T E R I O
p e q u e o
r
y
n a r a n j a
s a l e
d e l
i
s u b m a r i n o

R
D E L
S U B ,
e l
R O V ,
u n
o b o t
t e l e d i r i g i d o
n e g r o
l l a m a d o
S N O O P
D O G ,
n t e r i o r
d e
l a
b a s e
d e l
y
v u e l a
h a c i a
d e l a n t e .
B O D I N E

( V o z

e n

O f f )

P a s e a n d o

a l

p e r r o .

E l
r o b o t
S N O O P
D O G
s e
a l e j a
d e l
s u b m a r i n o ,
l l e v a
d e t r s
s u y o
u n
c a b l e
q u e
l o
c o n e c t a
a l
s u b m a r i n o ,
u n a
e s p e c i e
d e
c o r d n
u m b i l i c a l
q u e
l o
h a c e
p a r e c e r
u n
r o b o t
y o y .
T i e n e
d o s
v i d e o c m a r a s
e s t r e o
g i r a t o r i a s ,
c o m o
s i
f u e r a n
l o s
o j o s
d e
u n
i n s e c t o .
E l
R O V
d e s c i e n d e
p o r
e l
e n o r m e
h u e c o
a b i e r t o
q u e
a l g u n a
v e z
f u e
l a
b e l l a
E s c a l i n a t a
d e
P r i m e r a
C l a s e .
S
c
S
C

n
u
a
l

o o p
D o g
d e s c i e n d e
v a r i a s
b i e r t a s ,
y
s e
i n t r o d u c e
e n
l a
l a
d e
R e c e p c i n
d e
P r i m e r a
a s e .

P U N T O
D E
V I S T A
D E L
V D E O
D E
S N O O P ,
a t r a v e s a n d o
e l
i n t e r i o r
c a v e r n o s o .
L o s
r e s t o s
d e
l a
m a d e r a
t a l l a d a
a r t e s a n a l m e n t e
q u e
d e c o r a b a
e l e g a n t e m e n t e
e l
b a r c o ,
i l u m i n a d o s
p o r
l o s
r e f l e c t o r e s ,
s e
v e n
d e s g a s t a d o s
p o r
l a
l e n t a
c o r r o s i n ,
y
t i e n e n
f o r m a c i o n e s
r u g o s a s .
L a s
e s t a l a c t i t a s
d e
x i d o
c u e l g a n
d e
m a n e r a
q u e
p a r e c e
u n a
g r u t a
n a t u r a l ,
e n t o n c e s
l a
e s c e n a

c a m b i a
y
s e
v u e l v e n
a
v e r
l a s
f o r m a s
d e
u n a
m a n s i n
f a n t a s m a l
s u b m a r i n a .
M O N T A J E
D
e l
S n o o p
p
i m g e n e s
f
o p u l e n c i a

E
V A R I A S
E S C E N A S ,
a s a n d o
p o r
l a s
a n t a s m a g r i c a s
d e
d e l
T i t a n i c :

c o n
l a

1 0
U n
p i a n o
d e
c o l a
s o r p r e n d e n t e m e n t e
e n
b u e n
e s t a d o ,
e s t r e l l a d o
p o r
u n
l a d o
c o n t r a
l a
p a r e d .
L o s
b r i l l a n t e s
i n t e r r u p t o r e s
d e
l a
l u z
e n
b l a n c o
y
n e g r o .
1
t
e
b

1
U
o d a
l
m
r i l l

n a
l m p a r a
d e
a r a a ,
v a
c o l g a n d o
d e l
t e c h o
p o r
i s m o
c a b l e & y
v o l v i e n d o
a
a r
i l u m i n a d a
p o r
S n o o p .

1 2
L a
s u e l o
d e
c h
v a j i l l
S T A R
m u j e r
r a r o :
d e
u n
d e
u n

s
,
a
a
L
.
l

l u c e s
v a n
i l u m i n a n d o
e l
d e j a n d o
v e r
u n a
b o t e l l a
m p a g n e ,
a l g u n a s
p i e z a s
d e
c o n
e l
l o g o
d e
l a
W H I T E
I N E ,
u n a
b o t a
a l t a
d e
E n t o n c e s
a p a r e c e
a l g o
o
q u e
p a r e c e
s e r
e l
c r n e o
n i o
r e s u l t a
s e r
l a
c a b e z a
a
m u e c a
d e
p o r c e l a n a .

S n o o p
e n t r a
e n
u n
p a s i l l o
m u c h o
m e j o r
c o n s e r v a d o .
A q u
y
a l l
s e
v e n
p u e r t a s
q u e
t o d a v a
c u e l g a n
d e
s u s
b i s a g r a s
o x i d a d a s .
U n a
p i e z a
d e
d e c o r a c i n
o r n a m e n t a l ,
u n
c a n d e l a b r o
d e
p a r e d &
a l u s i o n e s
d e
l a
g r a n d e z a
d e l
p a s a d o .
1
d
e
a
c
T

3
E L
R O
e
u n
m a
n t r a n d o
l
s a l n
a m a r o t e
i t a n i c .

V
g i r a
y
p a s a
a
t r
r c o
d e
p u e r t a
n e g
e n
l a
h a b i t a c i n
d e
e s t a r
d e
u n o
d
s
m s
l u j o s o s
d e l

a v s
r o ,
B - 5 2 ,
e
l o s

B O D I N E
E s t o y
e n
e l
s a l n
a l
d o r m i t o r i o
d e l

d e
e s t a r .
B - 5 4 .

V o y

L O V E T T
M a n t e n t e
a l e j a d o
d e l
s u e l o .
l o
r e v u e l v a s
c o m o
a y e r .

N o

B O D I N E
L o

i n t e n t o ,

j e f e .

L o s
a d o r n o s
d e
l a t n
d e
l a
c h i m e n e a
p e r f e c t a m e n t e
c o n s e r v a d a
b r i l l a n
c o n
l a s
l u c e s .
U n
c a n g r e j o
g a l a t h e a
a l b i n o
s e
a r r a s t r a
s o b r e
e l l a .
C e r c a
s e
e n c u e n t r a n
l o s
r e s t o s
d e
u n
s o f
y
u n
e s c r i t o r i o .
E l
R O V
a t r a v i e s a
l a s
r u i n a s
d e
l a
q u e
u n a
v e z
f u e r a
e l e g a n t e
h a b i t a c i n
h a c a
o t r a
p u e r t a .
L o s
l a t e r a l e s
d e
S N O O P
r a s p a n
l a
p u e r t a ,
s o l t a n d o
x i d o
y
t r o z o s
d e
m a d e r a .
L e v a n t a
u n a
n u b e
d e
s u c i e d a d
y
s i g u e
a d e l a n t e .
B O D I N E
E s t o y

p a s a n d o

p o r

L
c
A
b
p
r

s t o s
d e
l
s i l l a s
r o
s
d e
l a
e l
r e t r e t
a n a
c a s i
n d e c e n
e

a
c a b e c e r a
d e
u n a
t a s ,
u n
a p a r a d o r .
p a r e d
c a d a
d e l
e
y
l a
b a e r a
d e
n u e v a
n
l a
o s c u r i d a d .

o s
r e
a m a ,
t r a v
a o ,
o r c e l
e s p l a

e l

d o r m i t o r i o .

L O V E T T
O k ,
q u i e r o
v e r
l o
d e
s a
p u e r t a
d e
V A R I O S
N G U L O
R O V
d e s p l i e g a
m a n i p u l a d o r e s
m o v e r
l o s
e s c o
S e
l e v a n t a
u n a
c e r m i c a
d e
c o
e n
1 9 1 2 .

q u e
h a y
a r m a r i o .

d e b a j o

S ,
s e
v e
c o m o
e l
s u s
b r a z o s
y
c o m i e n z a
a
m b r o s
a
u n
l a d o .
l m p a r a ,
s u
l o r e s
b r i l l a
c o m o

L O V E T T
D e s p a c i o ,
c a l m a .

L e w i s .

T m a t e l o

c o n

L e w i s
c o g e
l a
p u e r t a
d e l
a r m a r i o ,
a p o y n d o l a
e n
u n a
e s q u i n a ,
d e j a n d o
l i b r e s
l a s
p i n z a s
d e
S n o o p .
S e
l e v a n t a
u n a
n u b e
d e
s u c i e d a d .
E n t r e
l a
s u c i e d a d
s e
v e
u n
o b j e t o
o s c u r o .
L a
n u b e
d e
s e d i m e n t o s
s e
d i f u m i n a
y
l a s
c m a r a s
d e
S n o o p
r e g i s t r a n
l o
q u e
h a b a
d e b a j o
d e
l a
p u e r t a &
B O D I N E
O o o h h
p a p ,
e s t s
y o
e s t o y
v i e n d o ?

v i e n d o

l o

q u e

P L A N O
C O R T O
D E
L O V E T T ,
m i r a n d o
l o s
m o n i t o r e s .
P o r
s u
e x p r e s i n
s e
d i r a
q u e
e s t
v i e n d o
e l
S a n t o
G r i a l .

L O V E T T
O h

b a b y

b a b y

b a b y .
( c o g e

e l

t e l f o n o )
E s

d a

E N
l a s
b s
F U E

L A
P A N T A L L A ,
e
i l u m i n a d o
p o r
l u c e s ,
e s t
e l
o b j e t o
d e
s u
q u e d a :
u n a
p e q u e a
C A J A
R T E
D E
A C E R O .

C O R T E

d e

p a g a ,

A :

1 4
E X T E R I O R
D E L
K E L D Y S H
E
p
s
d

c h i c o s .

L
O B J E T O
o r
e l
s o l
i e n d o
d e p
e l
b u q u e

C U B I E R T A

D E

P O P A

R E C U P E R A D O ,
b a a d o
d e
l a
t a r d e ,
e s t
o s i t a d o
e n
l a
c u b i e r t a
p o r
u n
c a b e s t r a n t e .

E s t a m o s
a
b o r d o
d e l
b a r c o
d e
i n v e s t i g a c i n
r u s o
A K A D E M I K
M I S T I S L A V
K E L D Y S H .
S e
h a
a r r e m o l i n a d o
u n a
m u l t i t u d ,
i n c l u y e n d o
l a
m a y o r a
d e
l a
t r i p u l a c i n
d e l
K E L D Y S H ,
e l
e q u i p o
d e
l o s
s u b m a r i n o s ,
y
a
u n
h o m b r e
d e
n e g o c i o s
q u e
s e
l l a m a
B O B B Y
B U E L L ,
q u e
r e p r e s e n t a
a
l o s
s o c i o s
c o m a n d i t a r i o s .
T a m b i n
h a y
u n
e q u i p o
d e
g r a b a c i n
d e
u n
d o c u m e n t a l ,
c o n t r a t a d o
p o r
L o v e t t
p a r a
c u b r i r
s u
m o m e n t o
d e
g l o r i a .
T o
l a
M i
c u
b r
h a

d a
l a
m u l t i t u d
e s t
e n t o r n o
a
c a j a
f u e r t e .
A l
f o n d o
s e
v e
e l
r
D o s
s i e n d o
s u b i d o
a
l a
b i e r t a
d e l
b a r c o
p o r
u n
g r a n
a z o
h i d r u l i c o .
E l
M i r
U n o
y a
s i d o
r e c u p e r a d o
c o n
L e w i s

B o d i n e
s i g u i e n d o
a
B r o c k
L o v e t t
q u e
s e
e n c u e n t r a
c o m o
u n
n i o
e n
l a
m a a n a
d e
N a v i d a d .
B O D I N E
Q u i n

e s

e l

m e j o r ?

D i l o .

L O V E T T
E r e s

t ,

L e w i s .
( a l

e q u i p o
E s t s

d e

d e l

g r a b a c i n )

g r a b a n d o ?

C M A R A
G r a b a n d o .
B r o c k
a s i e n t e
c o n
l a
s u s
t c n i c o s ,
y
s t o s
p e r f o r a r
l a s
b i s a g r a s
f u e r t e .
D u r a n t e
s t a
a u m e n t a
e l
s u s p e n s e
e m p e z a n d o
a
h a b l a r
p
c m a r a
p a r a
m a t a r
e l

c a b e z a
a
s e
p o n e n
a
d e
l a
c a j a
o p e r a c i n ,
d e
B r o c k ,
a r a
l a
t i e m p o .

L O V E T T
B u e n o ,
a q u
e s t ,
e l
m o m e n t o
l a
v e r d a d .
A h o r a
e s
c u a n d o
s a b r e m o s
s i
t o d o
e l
t i e m p o ,
e
s u d o r ,
e l
d i n e r o
g a s t a d o
p a r a
c o n t r a t a r
s t e
b a r c o
y
s t o s
s u b m a r i n o s
y
h a c e r l o s
v e n i r
a
a
l a
m i t a d
d e l
A t l n t i c o
N o r t e
h a n
v a l i d o
l a
p e n a .
S i
l o
q u e
c r e e m o s
q u e
e s t
e n
s t a
c a j a
r e s u l t a
e s t a r & a s
h a b r
s i d o .

d e
l
q u
,
&

L o v e t t
s o n r e
a
g r a n
m o m e n t o
q
p u e r t a
d e
l a
c a
r e s u e n a
e n
l a
c
s e
a c e r c a
m s ,
i n t e r i o r
m o j a d o
f u e r t e .
U n
r a t o
l o
d i c e
t o d o .

n t i c i p a n d o
u e
b u s c a b a
j a
s e
a b r e .
u b i e r t a .
L o
m i r a n d o
e n
d e
l a
c a j a
d e s p u s & s

e l
.
L a
C a e
v e t t
e l
u

c a r a

L O V E T T
M i e r d a .
B O D I N E
S a b e s
j e f e ,
a
G e r a l d o
y
r e c u p e r .

l o
m i s m o
l e
s u c e d i
s u
c a r r e r a
n u n c a
s e

L O V E T T
( a l
c m a r a )
Q u i t a

e s o

d e

m i

c a r a .
C O R T E

A :

1 5
I N T E R I O R
C U B I E R T A
L A B O R A T O R I O ,
S A L A
D E
P R E S E R V A C I N
D A
L
c
d
c
b
s
C
d
c

o
u
o
a
a
e
e
e
o

s
t c n i c o s
e s t n
m a n i p u l a n d o
i d a d o s a m e n t e
a l g u n o s
c u m e n t o s
d e l
i n t e r i o r
d e
l a
j a
f u e r t e ,
c o l o c n d o l o s
e n
u n a
n d e j a
c o n
a g u a
p a r a
p a r a r l o s
d e
f o r m a
s e g u r a .
r c a ,
o t r o s
a r t e f a c t o s
s a l v a d o s
l
c a m a r o t e
s o n
l a v a d o s
y
n s e r v a d o s .

B
s
L
g

u
a
o
r

e l
t
v e
a b

l
e s t
a l
t e l f o n o
v a
l i t e
c o n
l o s
I N V E R S O R E S .
t t
e s t
g r i t a n d o
a l
e q u i p o
a c i n .

d e

L O V E T T
T
t
n
e

e
o
s t

e
d
e
a

n v
i g a
n
u
b l e

a
.
n
c

m e
l o
q u e
t e
d i j e
c u a n d o
Y o
f i r m a r
l o s
c h e q u e s ,
a
h o r a .
A h o r a
c o n s i g a
e r
l a
t r a n s m i s i n .

B u e l l
t a p a
e l
t e l f o n o
d i r i g e
a
L o v e t t .

s e

B U E L L
L o s
v a .

s o c i o s

q u i e r e n

s a b e r

c m o

L O V E T T
Q u e
c m o
v a ?
E s
c o m o
p a r a
t e n e r
u n a
p r i m e r a
c i t a
e n
l a
c r c e l ,
t
q u
c r e e s ?
L o v e t t
l e
a r r a n c a
B u e l l
y
s e
a l e j a .

e l

t e l f o n o

L O V E T T
H
e
p
h
p
d
h

o
s
e
a
o
e
a

l a ,
D a v e ?
B a r r y ?
M i r a ,
n o
t a b a
e n
l a
c a j a , & n o ,
m i r a ,
r o
n o
t e
p r e o c u p e s ,
t o d a v a
y
u n
m o n t n
d e
l u g a r e s
d o n d e
d r a
e s t a r & e n t r e
l o s
r e s t o s
l
s u e l o
d e
l a
s u i t e ,
l a
b i t a c i n
d e
l a
m a d r e ,
e n
l a

c a j a
f u e r t e
d e l
c u b i e r t a
C &

s o b r e c a r g o
( v e

E s p e r a

u n

e n

l a

a l g o )

s e g u n d o .

A l
l a d o ,
u n
t c n i c o
m a n i p u l a
a l g u n a s
c a r t a s
e n
l a
b a n d e j a
d e
a g u a ,
c o n
u n a s
p i n z a s &
D e s c u b r e
u n
d i b u j o
( p i n t a d o
a
l p i z )
d e
u n a
m u j e r .
B r o c k
m i r a
d e
c e r c a
e l
d i b u j o ,
q u e
e s t
e x c e l e n t e m e n t e
c o n s e r v a d o ,
a u n q u e
s u s
b o r d e s
e s t n
a l g o
d e s g a s t a d o s .
L a
m u j e r
e s
b e l l a ,
y
b i e n
d i b u j a d a .
E s t
e n
s u
a d o l e s c e n c i a
o
e n
s u s
v e i n t i p o c o s
a o s ,
e s t
d e s n u d a ,
y
a u n q u e
e s t
p o s a n d o
t i e n e
a l g o
d e
m o d e s t i a
c a s u a l .
E s t
r e c o s t a d a
e n
u n
d i v n ,
s u s
o j o s
p a r e c e n
i r r a d i a r
l u z .
E n
l a
e s q u i n a
i n f e r i o r
d e r e c h a
a p a r e c e
f i r m a d a
u n a
f e c h a :
1 4
d e
a b r i l
d e
1 9 1 2 ,
y
l a s
i n i c i a l e s
J D .
L
t
d
p
c

a
c
o d o
e
d
i e d
e n t

L o
r e
d e
a n
c o
u n
t e
d e
m i
d e

h
.
i
r
r

i c a
n o
E n
s u
a m a n t e
a
p r e c i
o .

e s t
d e
c u e l l o
s
c o n
u
o s a
c o l

s n u d a
d e l
l u c e
u n
c o l l a r
n a
g r a n
g a n d o
e n
e l

v e t t
c o g e
u n a
f o t o
d e
f e r e n c i a
q u e
h a y
e n
u n a
m e s a
l
l a b o r a t o r i o .
E s
u n a
f o t o
t i g u a
e n
b l a n c o
y
n e g r o
d e
u n
l l a r
d e
d i a m a n t e s ,
e x p u e s t o
e n
s o p o r t e
d e
e x h i b i c i n
d e
r c i o p e l o .
S e
t r a t a
c l a r a m e n t e
l a
m i s m a
p i e z a & T i e n e n
l a
s m a
p i e d r a
p r e c i o s a
c o n
f o r m a
c o r a z n .

L O V E T T
Q u e

m e

C O R T E
1 6
U
C
d
c
C

p a r t a

u n

r a y o .

A :

I N S E R T O

N A
N O T I C I A
D E
H I S T O R
N N :
U n a
c o n e x i n
v a
e s d e
l a
c u b i e r t a
d e l
K
o n e c t a n d o
c o n
u n
e s t u
N N .

I A
E N
L A
s a t l i t e
e l d y s h
d i o
d e
l a

P R E S E N T A D O R A
E l
c a z a t e s o r o s
B r o c k
L o v e t t
e s
m u y
c o n o c i d o
p o r
e n c o n t r a r
o r o
e s p a o l
e n
g a l e o n e s
h u n d i d o s
e n
e l
C a r i b e .
A h o r a
l
h a c e
u s o
d e
l a
t e c n o l o g a
d e
i n m e r s i n
d e
p r o f u n d i d a d e s
p a r a
t r a b a j a r
a
d o s
m i l l a s
y
m e d i a
d e
l a
s u p e r f i c i e
e n
o t r o
n a u f r a g i o
f a m o s o & e l
d e l
T i t a n i c .
L o
t e n e m o s
c o n
n o s o t r o s
e n
d i r e c t o ,
e n
v a
s a t l i t e
d e s d e
u n
b a r c o
r u s o
d e
i n v e s t i g a c i n
e n
l a
m i t a d
d e l
A t l n t i c o & h o l a
B r o c k ?
L O V E T T
S ,
h o l a
T r
T i t a n i c
n o
T i t a n i c
e s
m o n t e
E v e r

a
e
E
e

c y .
C o m o
s
U N
n a u f
L
n a u f r a g
s t
d e
l o s

s a b e s ,
e l
r a g i o ,
e l
i o .
E s
e l
n a u f r a g i o s .
C O R T E

A :

1 7
I N T E R I O R
D E
U N A
C A S A
E S T U D I O
D E
C E R M I C A

L A
I M A G E N
S E
A L E J A
d e
l a
p a n t a l l a ,
d o n d e
s e
v e
e l
r e p o r t a j e
d e
l a
C N N
e n
u n a
t e l e v i s i n
q u e
e s t
e n
u n a
p e q u e a
c a s a
r s t i c a .
L a
c a s a
e s t
l l e n a
d e
c e r m i c a s ,
e s t a t u i l l a s ,
a r t e ,
l a s
p a r e d e s
e s t n
r e p l e t a s
d e
d i b u j o s
y
p i n t u r a s & c o s a s
a c u m u l a d a s
a
l o
l a r g o
d e
u n a
v i d a .
M O V I M I E N T O
p a r a
m o s t r a r
u n
e s t u d i o
a c r i s t a l a d o
j u n t o
a
l a
c a s a .
E n
e l
e x t e r i o r ,
v e m o s
u n a
t r a n q u i l a
m a a n a
e n
O j a i ,
C a l i f o r n i a .
E n
e l
e s t u d i o ,
e n
m i t a d
d e
u n
i n c r e b l e
d e s o r d e n ,
h a y
u n a
M U J E R
A N C I A N A
q u e
e s t
h a c i e n d o
u n a
o l l a
d e
b a r r o
e n
u n
t o r n o
d e
a l f a r e r o .
E l
l q u i d o
d e
l a
a r c i l l a
r o j a
r e c o r r e
s u s
m a n o s & q u e
e s t n
a r r u g a d a s
y
c o n
m a n c h a s
p o r
l a
e d a d ,
p e r o
t o d a v a
f u e r t e s
y
f l e x i b l e s .
U n a
m u j e r
d e
c u a r e n t a
y
p o c o s
a o s
c u i d a
d e
e l l a .
L O V E T T
( V o z
L
e
a
a
c
v

e n

O f f )

l e v a b a
p l a n e a n d o
s t a
x p e d i c i n
t r e s
a o s ,
y
a h o r a
q u
e s t a m o s
r e c u p e r a n d o
l g u n a s
c o s a s
s o r p r e n d e n t e s &
o s a s
q u e
t i e n e n
u n
e n o r m e
a l o r
h i s t r i c o
y
e d u c a t i v o .
R E P O R T E R O

L A

C N N

( V o z

e n

D E

O f f )

P e r o
n o
e s
n i n g n
s e c r e t o
q u e
e d u c a c i n
n o
e s
s u
p r i n c i p a l
p r o p s i t o .
U s t e d
e s
u n

l a

c a z a t e s o r o s .
A s
q u e ,
C u l
t e s o r o
q u e
e s t
b u s c a n d o ?

e s

e l

L O V E T T
( V . O . )
P
c
e
e

r
o
s
n

e
n
t
c

f e r i r a
e n s e r t
t r t e l o ,
y
p e n s a
a m o s
m u y
c e r c a
o n t r a r l o ,
s l o
d

e l o
a n t e s
m o s
q u e
d e
i r
e s o .

L
C
a
e
a

a
a n c i a n a
s e
l l a m a
R O S E
A L V E R T .
S u
c a r a
e s t
l l e n a
d e
r r u g a s ,
y
s u
c u e r p o
s i n
f o r m a
n c o g i d o
e s t
b a j o
u n
v e s t i d o
f r i c a n o
e s t a m p a d o .

P e r o
s u s
o j o s
e s t n
b r i l l a n t e s
c o m o
l o s
j o v e n c i t a .
R o s e
s a l n
s u s
m
p e r r o
l e v a n

s e
l e
,
l i m
a n o s
d e
r
t a
y

L a
m u j e r
C A L V E R T ,

q u e

t a n
v i v o s
d e
u n a

v a n t a
y
c a m
p i a n d o
l a
a r
c o n
u n
t r a p
a z a
P o m e r a n
l a
s i g u e .

i n a
a l
c i l l a
d e
o .
U n
i a
s e

m s
j o v e n ,
L I Z Z Y
a c u d e
a
a y u d a r l a .
R O S E

S u b e
e l
c a r i o .

v o l u m e n

R E P O R T E R O
S u
d e
d e r
d e
l a d

p o r

f a v o r ,

( V . O . )

e x p e d i c i n
e s t
e n
e l
c e n t r o
l a
p o l m i c a
a c e r c a
d e
l o s
e c h o s
d e l
r e s c a t e ,
e
i n c l u s o
l a
t i c a .
M u c h o s
l e
l l a m a n
r n
d e
t u m b a s .

E N F O Q U E

L A

P A N T A L L A

D E

T V .

L O V E T T
N a d i e
l l a m a
a
l o s
d e s c u b r i d o r e s
d e
l a
t u m b a
d e l
R e y
T u t a n k a m o n
l a d r o n e s
d e
t u m b a s
p o r
r e c u p e r a r
s u s
p o s e s i o n e s .
Y o
c u e n t o
a q u
c o n
e x p e r t o s
f o r m a d o s ,
q u e
s e
a s e g u r a n
q u e
e l
m a t e r i a l
d e s c u b i e r t o
e s
c o r r e c t a m e n t e
c a t a l o g a d o
y
c o n s e r v a d o .
M i r a
s t e
d i b u j o ,
h a
s i d o
r e c u p e r a d o
h o y &
E
d
L
c

l
c m
i b u j o
a
i m a
o l l a r

a r a
d e
v i d e o
e n f o c a
a l
,
e n
u n a
b a n d e j a
c o n
a g u a .
g e n
d e
l a
m u j e r
c o n
e l
L L E N A
L A
P A N T A L L A .

L O V E T T
&u n
p e d a z o
d e
p a p e l
q u e
h a
e s t a d o
b a j o
e l
a g u a
d u r a n t e
8 4
a o s & y
m i
e q u i p o
h a
c o n s e g u i d o
r e c u p e r a r
p a r a
p r e s e r v a r l o
i n t a c t o .
D e b e r a
e s t o
p e r m a n e c e r
o c u l t o
e n
e l
f o n d o
d e l
m a r
p a r a
t o d a
l a
e t e r n i d a d ,
c u a n d o
a h o r a
l o
p o d e m o s
v e r
y
d i s f r u t a r &?
R o s e
s e
q u e d a
h e l a d a
c o n
l a
i m a g e n .
S u
q u e d a
b o q u i a b i e r t a
d e l
a s o m b r o .
R O S E
Q u e

m e

c u e l g u e n .
C O R T E

A :

1 8
E X T .
N O C H E

C U B I E R T A

D E L

K E L D Y S H

C O R T E
A L
K E L D Y S H .
L o s
s u b m a r i n o s
M i r
s e
p r e p a r a n
p a r a
s e r
l a n z a d o s .
E l
M i r
D o s
e s t a
l i s t o
e n
e l
a g u a ,
y
L o v e t t
e s t
p r e p a r a d o
p a r a
s u b i r
a l
M i r
U n o
c u a n d o
B o b b y
B u e l l
c o r r e
h a c i a
l .
B U E L L
H a y
u n a
p a r a
t i .

l l a m a d a

v a

s a t l i t e

L O V E T T
B o b b y ,
e s t a m o s
l o s
s u m e r g i b l e s
e n
e l
a g u a ?
C o g e
e l
r e c a d o .

c a s i
a h ,

l i s t o s .
V e s
m e t i n d o s e

B U E L L
N o ,
c r e m e ,
l l a m a d a .

q u i e r e s

o r

s t a

C O R T E
1 9
I N T .
C U B I E R T A
D E L
L A B O R A T O R I O
/
K E L D Y S H
B
L
v
c
c

u
o
e
o
o

e l l
l e
p a s a
e l
t e l f
v e t t .
L a
l l a m a d a
e s
m o s
l a s
d o s
p a r t e s
n v e r s a c i n .
E l l a
e s
c i n a ,
c o n
L i z z y
d e s

L O V E T T

A :

N O C H E

o n o
a
d e
R o s e
y
d e
l a
t
e n
s u
c o n c e r t a d a .

B r o c k
p u e d o

L o v e t t
a l
h a b l a .
Q u
h a c e r
p o r
u s t e d ,
S e o r a &?

B U E L L
R o s e

C a l v e r t .

L O V E T T
. . .

S e o r a

C a l v e r t ?

R O S E
M e
p r e g u n t a b a
s i
h a b a
e n c o n t r a d o
y a
e l
C o r a z n
m a r ,
S e o r
L o v e t t .

d e

l a

B r o c k
c a s i
d e j a
c a e r
e l
t e l f o n o .
B o b b y
v e
s u
e x p r e s i n
d e
s o r p r e s a &
B U E L L
T e
d i j e
q u e
l l a m a d a .

q u e r a s

o r

s t a

L O V E T T
( a
R o s e )
M u y
b i e n .
T i e n e
m i
a t e n c i n ,
R o s e .
P u e d e
d e c i r m e
q u i n
e s
m u j e r
d e l
d i b u j o ?
R O S E

l a

O h
s .
y o .

L a

m u j e r

d e l

d i b u j o

s o y

C O R T E
2 0

E X T .

O C A N O

C O R T E
R P I
H E L I C P T E R
s o b r e v u e l a
t i e r r a
e n
e
K e l d y s h
e s
d i s t a n c i a .
A
d
h
q

C
e
a
u

E R C A M I
l
g i g a n
c e
v i s i
e
m i r a

C O R T E
2 1

A :

D A

D O
A
U N
O
S T A L L
e l
o c a
l
h o r i z o
v i s i b l e

E N O R M E
I O N
q u e
n o .
N o
s e
n t e .
E l
e n
l a

v e

E N T O
A
U N A
V E N T A N A
t e s c o
h e l i c p t e r o .
S e
b l e
l a
c a r a
d e
R o s e ,
c o n
c a l m a .

A :

E X T .

K E L D Y S H

D A

B r o c k
y
B o d i n e
e s t n
e s p e r a n d o
a
q u e
e l
M i r
2
e s t
p r e p a r a d o
p a r a
i n i c i a r
u n a
i n m e r s i n .
B O D I N E
E s
u n a
m a l d i t a
m e n t i r o s a !
U n a
c h i f l a d a .
A l
i g u a l
q u e & C u l
e r a
s u
n o m b r e ?
E s o ,
A n a s t a s i a .
B U E L L
E s t n
B r
l o
c o
a c

l l e g a n d o .

o c k
a s i e n t e
c o n
l a
c a b e z a
y
s
t r e s
s e
d i r i g e n
a
e n c o n t r a r s e
n
e l
h e l i c p t e r o
q u e
s e
e r c a .

B O D I N E
D i c e
c i e
m u r i
1 7
a
a h o r

q u e
e s
R o s e
D e W i t t
B u k a t e r ,
r t o ?
R o s e
D e W i t t
B u k a t e r

e n
e l
T i t a n i c .
A
l a
e d a d
d e
o s .
S i
e s t u v i e r a
v i v a ,
a
t e n d r a
m s
d e
c i e n
a o s .

L O V E T T
C i e n t o

u n o

e l

m e s

q u e

v i e n e .

B O D I N E
D e
a c u e r d o ,
e s
u n a
m a l d i t a
m e n t i r o s a
m u y
v i e j a .
H e
i n v e s t i g a d o
e n
s u
p a s a d o
l l e g a n d o
a
l o s
a o s
2 0 ,
e l l a
t r a b a j
c o m o
a c t r i z
e n
L o s
n g e l e s .
U n a
a c t r i z .
S e
l l a m a b a
R o s e
D a w s o n .
S e
c a s
c o n
u n
t i p o
l l a m a d o
C a l v e r t ,
s e
t r a s l a d a r o n
a
C e d a r
R a p i d s ,
y
t u v i e r o n
d o s
h i j o s .
A h o r a
C a l v e r t
e s t
m u e r t o ,
y
p o r
l o
q u e
h e
o d o
C e d a r
R a p i d s
t a m b i n .
E l
h e l i c p t e r o
s e
a c e r c a
b a r c o ,
o b l i g a n d o
a
B r o c k
g r i t a r
p o r
e l
r u i d o .

a l
a

L O V E T T
Y
t o d o s
l o s
q u e
d i a m a n t e
e s t n
m u e r t o s & o
e n

e l l a
s a b e
a l g o .
q u e
t i e n e
q u e
c
E n t i e n d e s ?

s a b e n
a l g o
d e l
s u p u e s t a m e n t e
s t e
b a r c o .
P e r o
Y
q u i e r o
o r
l o
o n t a r .

C O R T E
2 2

A :

E X T .

H E L I P U E R T O

D E L

K E L D Y S H

C O N
U N
G R A N
E S T R U E N D O
l a s
r u e d a s
d e l
h e l i c p t e r o
a t e r r i z a n
e n
e l
h e l i p u e r t o .
L o v e t t ,
B u e l l
y
B o d i n e
m i r a n
c o m o
e l
j e f e
d e
t r i p u l a c i n
d e l
h e l i c p t e r o
d e s c a r g a
u n a s
d i e z
m a l e t a s ,
y
l u e g o
R o s e
e s
b a j a d a
a
c u b i e r t a
e n
u n a
s i l l a
d e
r u e d a s
p o r
m i e m b r o s
d e
l a
t r i p u l a c i n
d e l
K e l d y s h .
L i z z y ,
a g a c h a d a
p o r
l a s
h l i c e s ,
l a
s i g u e ,
l l e v a n d o
c o n s i g o
a
F R E D D Y ,
e l
p e r r o
P o m e r a n i a .
A
l a s
m a n o s
d e
u n
d e s c o n c e r t a d o
t r i p u l a n t e
j e f e
d e l
K e l d y s h
v a
a
p a r a r
u n a
p e c e r a
c o n
v a r i o s
p e c e s .
R o s e
n o
v i a j a
l i g e r a .
S E
C A P T A
l a
s o r p r e n d i d a
i m a g e n
d e
s t a
p e q u e a
a n c i a n i t a ,
m i r a n d o
d e s d e
s u
f r a g i l i d a d
t o d o s
l o s
e q u i p o s
d e
a l t a
t e c n o l o g a ,
l a
s u c i a
t r i p u l a c i n
d e
c u b i e r t a
y
l a
e n o r m e
m a q u i n a r i a .
B O D I N E
D i s c u l p e ,
t e n g o
q u e
i r
a
c o m p r o b a r
l a
d i s p o n i b i l i d a d
d e p e n d e n c i a s .

d e

C O R T E
2 3
I N T .
C A M A R O T E
K E L D Y S H
D A

D E

R O S E

A :

L
c
h
u
e
o
B
p

i z z y
e s t
d e s e m p a q u e t a n d o
l a s
o s a s
d e
R o s e
e n
e l
p e q u e o
a b i t c u l o .
R o s e
e s t
c o l o c a n d o
n a
s e r i e
d e
F O T O S
E N M A R C A D A S
n
e l
e s c r i t o r i o ,
c u i d a d o s a m e n t e
r d e n a d a s
c e r c a
d e
s u
p e c e r a .
r o c k
y
B o d i n e
e s t n
e n
l a
u e r t a .

L O V E T T
T o d o

e n

e l

c a m a r o t e

b i e n ?

R O S E
S .
M u y
b o n i t o .
C o n o c e
n i e t a ,
L i z z y ?
E l l a
c u i d a

a
m i
d e
m .

L I Z Z Y
S i .
N o
c o n o c i m o s
h a c e
s l o
u n o s
m i n u t o s ,
a b u e l a .
R e c u e r d a s ,
a r r i b a
e n
c u b i e r t a ?
R O S E
O h ,

s .

B r o c k
m i r a
a
B o d i n e & o h
o h .
B o d i n e
p o n e
l o s
o j o s
e n
b l a n c o .
R o s e
t e r m i n a
d e
c o l o c a r
s u s
f o t o g r a f a s .
V e m o s
l a
i d e a
g e n e r a l
d e
l a s
m i s m a s :
f o t o s
n o r m a l e s & h i j o s
y
n i e t o s ,
s u
d i f u n t o
e s p o s o .

R O S E

A s
e s t
b i e n .
T e n g o
q u e
l l e v a r
m i s
f o t o s
c u a n d o
v i a j o .
Y
a
F r e d d y ,
p o r
s u p u e s t o .
( a l
p e r r o )
N o

e s

c i e r t o ,

c o s i t a ?

L O V E T T
N e c e s i t a

a l g o ?

R O S E
M e

g u s t a r a

v e r

m i

d i b u j o .
C O R T E

A :

2 4
I N T .
C U B I E R T A
D E L
L A B O R A T O R I O ,
R E A
D E
P R E S E R V A C I N
R o s e
m i r a
e l
d i b u j o
e n
s u
b a n d e j a
d e
a g u a ,
e n f r e n t n d o s e
a
s
m i s m a
a
t r a v s
d e
u n
p e r i o d o
d e
8 4
a o s .
H a s t a
q u e
n o
e n c u e n t r e n
u n a
m a n e r a
m e j o r
d e
p r e s e r v a r l o ,
t i e n e n
q u e
m a n t e n e r l o
s u m e r g i d o .
L a
i m a g e n
s e
b a l a n c e a
y
s e
o n d u l a ,
c o m o
s i
e s t u v i e r a
v i v a .
P R I M E R
o j o s
d e

P L A N O
R o s e ,

d e
l o s
a n c i a n o s
m i r a n d o
e l
d i b u j o .

2 5
C O R T E
R P I D O
a
u n a s
m a n o s
m a s c u l i n a s ,
s o s t e n i e n d o
h b i l m e n t e
u n
l p i z ,
d i b u j a n d o
u n
h o m b r o
y
l a
f o r m a
d e
s u
p e l o
c o n
d o s
e f i c i e n t e s
l n e a s .
2 6
L A
C A R A
D E
L A
M U J E R
D E L
D I B U J O ,
b a i l a n d o
b a j o
e l
a g u a .

2
d
p
d
d

7
U N
e l
c h
a r t e
e
r e p
u l c e s

C O R T E
R
i c o ,
a p e n
s u p e r i o r
e n t e
a l
f
,
s i n
m i e

P I D O
d e
a s
v i s i b
d e l
d i b u
r e n t e .
U
d o ,
d i r e

l o s
o j o s
l e s
p o r
l a
j o .
M i r a n
n o s
o j o s
c t o s .

2 8
R o s e
s o n r e ,
r e c o r d a n d o .
B r o c k
t i e n e
l a
f o t o
d e
r e f e r e n c i a
d e l
c o l l a r
e n
l a
m a n o .
L O V E T T
L u i s
X V I
l l e v a b a
u n a
p i e d r a
f a b u l o s a ,
q u e
s e
l l a m a b a
E l
D i a m a n t e
A z u l
d e
l a
C o r o n a ,
q u e
d e s a p a r e c i
e n
1 7 9 2 ,
p o r
l a
p o c a
e n
l a
q u e
L u i s
l o
p e r d i
t o d o
d e
c u e l l o
p a r a
a r r i b a .
L a
t e o r a
d i c e
q u e
e l
d i a m a n t e
f u e
t a l l a d o &
R e c o r t a d o
e n
f o r m a
d e
c o r a z n &
c o n v i r t i n d o s e
e n
L e
C o e u r
d e
l a
M e r .
E l
C o r a z n
d e
l a
M a r .
H o y
t e n d r a
m s
v a l o r
q u e
e l
D i a m a n t e
H o p e .

R O S E
E r a
a l g o
p e s a d a .

t e r r i b l e ,

u n a

c o s a

m u y

( s e a l a
e l

e n

d i b u j o )

S l o

m e

l o

p u s e

u n a

v e z .

L I Z Z Y
D e
v e r d a d
a b u e l a ?

c r e e s

q u e

e r e s

t ,

R O S E
S o y
y o ,
c a r i o .
m o n a d a ?

N o

e r a

u n a

L O V E T T
H e
i n d
s e g u r o
r e c l a m
t r m i n
S a b e
r e c l a m

a
,
a
o
q
a

g a d o
e n
l o
y
h a y
u n a
c i n
q u e
f
s
d e
s e c r e
u i n
f u e
e
c i n ,
R o s e

r
a n
u e
t o
l
q
?

e g i s t r o s
d e l
t i g u a
h e c h a
b a j o
a b s o l u t o .
u e
h i z o
l a

R O S E
A l g u i e n
a p e l l i d a d o
i m a g i n o .

H o c k l e y ,

L O V E T T
N a t h a n
H o c k l e y ,
c o r r e c t o .
U n
m a g n a t e
d e l
a c e r o
d e
P i t t s b u r g h .
P o r
u n
c o l g a n t e
d e
d i a m a n t e s
d e
s u
h i j o
C a l e d o n
H o c k l e y ,
c o m p r a d o
e n
F r a n c i a
p a r a
s u
n o v i a & u s t e d & u n a
s e m a n a
a n t e s
d e
e m b a r c a r
e n
e l
T i t a n i c .
L a
r e c l a m a c i n
f u e
p r e s e n t a d a
j u s t o
d e s p u s
d e l
h u n d i m i e n t o .
A s
q u e
e l
d i a m a n t e
t u v o
q u e
h u n d i r s e
c o n
e l
b a r c o .
( a
L i z z y )
V e

l a

L I Z Z Y

f e c h a ?

1 4

d e

A b r i l ,

1 9 1 2 .

L O V E T T
S i
s u
a b u e l a
e s
q u i e n
d i c e
s e r ,
e l l a
l l e v a b a
p u e s t o
e l
d i a m a n t e
e l
d a
q u e
e l
T i t a n i c
s e
h u n d i .
( a
R o s e )
Y
e s o
l a
c o n v i e r t e
e n
m i
n u e v a
m e j o r
a m i g a .
C o n
m u c h o
g u s t o
l a
r e c o m p e n s a r
p o r
c u a l q u i e r
i n f o r m a c i n
q u e
n o s
p u e d a
l l e v a r
a
r e c u p e r a r l o .
R O S E
N o
q u i e r o
s u
d i n e
L o v e t t .
S
l o
d i f
l a
g e n t e
q u e
c u i d
d i n e r o
e l
h e c h o
d

r o ,
S e o r
c i l
q u e
e s
p a r a
a
m u c h o
d e
s u
e
p e r d e r l o . .

B O D I N E
( e s c p t i c o )
N o

q u i e r e

n a d a ?

R O S E
( s e a l a n d o
e l

d i b u j o )

P u e d e
d a r m e
e s t o ,
l o
c i e r t o
q u e
e s
d e
g r a n
v a l o r .
L O V E T T

e s

T r a t o

h e c h o .
( c r u z a

l a

h a b i t a c i n )
P o r
a q u
h a y
a l g u n a s
h e m o s
r e c u p e r a d o
d e
c a m a r o t e .

c o s a s
s u

q u e

S o b r e
u n a
m e s a
d e
t r a b a j o
h a y
t e n d i d o s
u n a
c i n c u e n t e n a
d e
o b j e t o s ,
d e s d e
c o s a s
i n t r a n s c e n d e n t e s
h a s t a
c o s a s
d e
g r a n
v a l o r .
R o s e ,
e n c o g i d a
e n
s u
s i l l a ,
a p e n a s
p u e d e
v e r
p o r
e n c i m a
d e
l a
m e s a .
C o n
p u l s o
t e m b l o r o s o
c o g e
u n
e s p e j o
d e
m a n o
h e c h o
d e
c o n c h a
d e
t o r t u g a .
E l l a
l o
a c a r i c i a
c o n
e m o c i n .
R O S E
E s t o
e r a
m o ,
E s
e x t r a o r d i n a r i o !
E s t
i g u a l
l t i m a
v e z
l o
q u e
v i .
G i r a
c a r a

e l
e n

q u e

l a

e s p e j o
y
v e
s u
a n c i a n a
e l
a g r i e t a d o
v i d r i o . .

R O S E
E l

r e f l e j o

h a

c a m b i a d o

u n

p o c o .

C o n t i n a
m i r a n d o
c o s a s ,
u n
b r o c h e
p l a t e a d o
d e
p i e d r a
l u n a r
e s t i l o
a r t - n o u v e a u .
R O S E

E l
b r o c h e
d e
m i
m a d r e .
E l l a
q u e r a
v o l v e r
p a r a
b u s c a r l o .
f o r m
u n
a l b o r o t o .

S e

R o s e
c o g e
t a m b i n
u n
p e q u e o
p a s a d o r
d e
p e l o
e s t i l o
a r t n o u v e a u
d e c o r a d o .
T i e n e
f o r m a
d e
m a r i p o s a
c o n
l a s
a l a s
e x t e n d i d a s ,
h e c h a
e n
j a d e
y
s u j e t a d a
p o r
p a s
d e
b a n o .
V e m o s
q u e
R o s e
e s t
e x p e r i m e n t a n d o
u n a
o l e a d a
d e
i m g e n e s
y
e m o c i o n e s
q u e
h a b a n
p e r m a n e c i d o
l a t e n t e s
d u r a n t e
o c h o
d c a d a s
c u a n d o
e l l a
t o c a
e l
p a s a d o r
d e
m a r i p o s a .
L O V E T T
E s t
p r e p a r a d a
T i t a n i c ?

C O R T E

p a r a

v o l v e r

a l

A :

2 9
I N T .
S A L A
K E L D Y S H

D E

M O N I T O R E S

S e
t r a t a
d e
u n a
h a b i t
o s c u r a
l l e n a
d e
m o n i t
t e l e v i s i n .
L A S
I M G E
N A U F R A G I O
l l e n a n
l a s
r e t r a n s m i t i d a s
p o r
e l
D o s ,
y
l o s
d o s
R O V s ,
D U N C A N .

a c i n
o r e s
d e
N E S
D E L
p a n t a l l a s ,
M i r
U n o
y
S n o o p
D o g
y

B O D I N E
E n

d i r e c t o

d e s d e

1 2 , 0 0 0

p i e s .

R o s e
m i r a
e m b e l e s a d a
l a s
p a n t a l l a s .
S e
f i j a
e s p e c i a l m e n t e
e n
u n a ,
e n
l a
q u e
s e
v e
l a

b
s
s
r

a r
i g
e
e a

a n d i l l a
d e
p r o a .
E s
o b v i o
q u e
n i f i c a
a l g o
p a r a
e l l a .
B r o c k
f i j a
c u i d a d o s a m e n t e
e n
s u s
c c i o n e s .

B O D I N E
L a
p r o a
a t e r r
g o l p e n d o l o
c
c u a n d o
i m p a c
e j e c u t a r
u n a
h e m o s
c r e a d o
m o n i t o r .

i z
e n
e l
f o n d o
o m o
u n
h a c h a
t .
A q u & V o y
a
s i m u l a c i n
q u e
,
a q u
e n
s t e

L
p
o
b
h

s i l l a
p a r
p a n t a l l a
B o d i n e .
i v o ,
l
s

i z z y
g i r
u e d a
v e
r d e n a d o
u s c a
e l
a b l a n d o

a
l a
r
l a
r
d e
a r c h
.

a
q u e
R o s e
d e l
M i e n t r a s
i g u e

B O D I N E
H e m o s
c r e a d o
l a
b a s e
d e
d a t o s
m s
g r a n d e
d e l
m u n d o
s o b r e
e l
T i t a n i c .
O k ,
a q u
e s t &
L O V E T T
R o s e

n o

q u e r r

v e r

e s t o ,

L e w i s .

R O S E
N o ,
n o .
E s t
c u r i o s i d a d .
B
G
q
d

b i e n .

T e n g o

o d i n e
i n i c i a
u n a
A N I M A C I N
R F I C A
D I G I T A L
e n
l a
p a n t a l l a ,
u e
v a
p a r a l e l a
a
s u
n a r r a c i n
e
l o s
h e c h o s .

B O D I N E
E l
b a r c o
c h o c a
c o n
e l
i c e b e r g
e n
e l
l a d o
d e
e s t r i b o r ,
y
l e
v a
p e g a n d o
a
l o
l a r g o ,
p e r f o r n d o l o
e n
v a r i a s
p a r t e s ,
c o m o
u n
c d i g o
m o r s e & p
p
p ,
e n
e l
c o s t a d o .
A h o r a
s e
e s t n
i n u n d a n d o
l o s
m a m p a r o s
d e l a n t e r o s & e l
a g u a
s o b r e p a s
l o s
c o m p a r t i m e n t o s
e s t a n c o s ,
c o n t i n u a n d o
i n u n d n d o l o .
C o m o
l a
p r o a
s e
v a
h u n d i e n d o
h a c i a
a b a j o ,
l a
p o p a
s e
v a
l e v a n t a n d o & a l
p r i n c i p i o
l e n t a m e n t e & y
l u e g o
m s
y
m s
r p i d o
h a s t a
q u e
l a
t i e n e
t o d a
l e v a n t a d a ,
p e s a n d o
2 0

3 0
m i l
t o n e l a d a s ,
p o r
e n c i m a
d e l
a g u a &
e l
c a s c o
n o
p u e d e
s o p o r t a r l o &
a s
q u e
S K R R R T T ! ! !
m i s m o

( h a c i e n d o
e l
s o n i d o
a l
t i e m p o
q u e
l a
a n i m a c i n )

&s e
p a r t e !
L a s
p a r t e s
s i g u e n
u n i d a s
p o r
l a
q u i l l a ,
q u e
a c t a
c o m o
u n a
g r a n
b i s a g r a .
A h o r a ,
l a
p o p a
c a e
d e
n u e v o
a b a j o ,
c o l o c n d o s e
e n
p o s i c i n
h o r i z o n t a l
d e
n u e v o ,
a
c o n t i n u a c i n ,
s e
s e p a r a
t o t a l m e n t e
d e
l a
s e c c i n
d e
p r o a ,
q u e
s e
h u n d e
h a c i a
a b a j o .
L a
p a r t e
d e
p o p a
f l o t a
c o m o
u n
c o r c h o ,
s e
i n u n d a
y
s e
h u n d e
a l r e d e d o r
d e
l a s
2 : 2 0
d e
l a
m a d r u g a d a ,
d o s
h o r a s
y
c u a r e n t a
m i n u t o s
d e s p u s
d e
l a
c o l i s i n .
L
d
e
d
s

a
e
l
i s
i n

a n i m a c i n
s i g u e
a
p r o a
q u e
c a e
a l
a b
a g u a .
R o s e
m i r a
s
e c c i n
c l n i c a
d e l
e m o c i n .

l a
s e c c i n
i s m o
b a j o
t a
d e s a s t r e

B O D I N E
L
c
g
v
k

a
p
a s i
o l p
e l o
i l

a r t e
d e
p
u n
k i l m
e a r
c o n t r
c i d a d
d e
m e t r o s
p o

r o a
c a e
e t r o ,
a n
a
e l
f o n
t a l
v e z
r
h o r a .

p l a n e a n d o
t e s
d e
d o
a
u n a
1 2
K A B O O M !

E l
i m p a c t o
d e
l a
p r o a
l a
h u n d e
p r o f u n d o
c o n t r a
e l
f o n d o ,
l a
a n i m a c i n
a h o r a
s i g u e
a
l a
p o p a .
B O D I N E
L a
p o p a
h u n d e ,
v a
d e s t
c a e ,
e l
m o n t n

i m p l o s i o n a
m i e n t r a s
s e
d e b i d o
a
l a
p r e s i n ,
y
s e
r u y e n d o
a
m e d i d a
q u e
a t e r r i z a j e
d e j a
u n
d e
r e s t o s
d i s e m i n a d o s .

( r e f i r i n d o s e
l a

s i m u l a c i n )

G e n i a l ,

e h ?

R O S E
G
S
e
c

r a c
e o
x p e
l n i

i a s
p o r
s u
a n l i s i s
f o r e n s e ,
r
B o d i n e .
P o r
s u p u e s t o ,
l a
r i e n c i a
f u e
a l g o
m e n o s
c a .

L O V E T T
L a

c o m p a r t i r a

c o n

n o s o t r o s ?

R o s e
v u e l v e
a
m i r a r
a
l a s
p a n t a l l a s ,
q u e
m u e s t r a n
l a s

t r i s t e s
e l l o s .

r u i n a s

m u y

p o r

d e b a j o

d e

V e m o s
I M G E N E S
q u e
c a p t a
u n o
d e
l o s
s u b m a r i n o s ,
R E C O R R I E N D O
L E N T A M E N T E
l a
c u b i e r t a
d e
b o t e s
d e l
T i t a n i c .
R o s e
r e c o n o c e
u n o
d e
l o s
p e s c a n t e s ,
t o d a v a
e n
s u
s i t i o .
O y e
l a
f a n t a s m a l
m s i c a
d e
u n
v a l s .
E l
d b i l
e c o
d e
l a
v o z
d e
u n
o f i c i a l
c o n
a c e n t o
i n g l s ,
g r i t a n d o
L a s
m u j e r e s
y
l o s
n i o s
p r i m e r o .
3 0
F L A S H E S
C O R T O S
Y
R P I D O
c a r a s
q u e
g r i t a n
c o r r i e n d o
e
l a
m u l t i t u d .
H i s t e r i a
y
t e r r o
G e n t e
l l o r a n d o ,
r e z a n d o ,
d e
r o d i l l a s
s o b r e
l a
c u b i e r t a .
S
i m p r e s i o n e s & f l a s h e s
e n
l a
o s c u r i d a d .
3 1
S N
o x
m i
a g
c o
3
t
h
u
e

R o s e
m i r a
o t r o
m o
O O P
D O G
s e
d i r i g e
i d a d o
p a s i l l o
e n
r u
r a
l a
i n t e r m i n a b l e
u j e r o s
d o n d e
h u b o
m o
b o c a s
o s c u r a s .

2
L A
I M A G
r e s
a o s ,
a s t a
l a S
r
n
p a s i l l o
s t
s o l o
y

S
d e
n t r e
r .
l o

n i t o r .
p o r
u n
i n a s .
R o s e
f i l a
d e
p u e r t a s ,

E N
D E
U N
N I O ,
d e
d e
p i e ,
c o n
e l
a g u a
o d i l l a s ,
e n
m e d i o
d e
i n t e r m i n a b l e .
E l
n i o
p e r d i d o ,
l l o r a n d o .

3 3
R o s e
s e
v e
s a c u d
m u c h o s
r e c u e r d o s
y
A g a c h a
s u
c a b e z a
y
o j o s ,
s o l l o z a n d o
e n

i d a
e m o
s e
t
s i l e

p
c
a
n

o r
i o n e s .
p a
l o s
c i o .

L I Z Z Y
( c o g i e n d o
s i l l a

d e

r u e d a s )

l a

M e

l a

l l e v o

d e s c a n s a r .

R O S E
N o !
S u
v o z
s u e n a
s o r
f u e r t e .
L a
d u l c e
d e s a p a r e c e ,
s u s t
m u j e r
c o n
o j o s
d
d a
s e a l e s
a
t o d
t r a n q u i l o s .

p r e n d e n t e m
a n c i a n i t a
i t u y n d o l a
e
a c e r o .
L o
o s
d e
q u e
s

e n t e
u n a
v e t t
i g a n

L O V E T T
C u n t e n o s ,

R o s e .

E l l a
m i r a
p a n t a l l a
a
p a n t a l l a ,
l a s
i m g e n e s
d e l
b a r c o
e n
r u i n a s .
R O S E
H a n

p a s a d o

8 4

a o s . . .

L O V E T T
S l o

c u n t e n o s

l o

q u e

p u e d a - -

R O S E
p a r a
H
p
p
u
e

p e d i r

( l e v a n t a
s i l e n c i o )

l a

m a n o

a n
p a s a d o
8 4
a o s & y
t o d a v a
u e d o
o l e r
l a
p i n t u r a
f r e s c a .
L a
o r c e l a n a
n u n c a
h a b a
s i d o
t i l i z a d a .
N u n c a
h a b a n
d o r m i d o
n
s a s
s b a n a s .

l
l a

e n c i e n d e
l a
m i n i
g r a b a d o r a
c o l o c a
c e r c a
d e
e l l a .

R O S E
L l a m a b a n
a l
l o s
s u e o s .
l o
e r a &
L
e
p
V
c

a
c m a r a
s
n c i m a
d e l
r o a ,
L A
I M
A
C O N V I R T
a s t i l l o
d e

F U N D I D O

T i t a n i c
e l
b a r c o
d e
Y
l o
e r a .
R e a l m e n t e
u b m a r i
o x i d a d
A G E N
S
I E N D O
p r o a
e

n a
p a s a
p o
o
c a s t i l l o
E
F U N D E
Y
e n
e l
m i s m
n
1 9 1 2 . . .

r
d e
S E
o

A N A L G I C O :

3 4
E X T E R I O R
D R S E N A
S O U T H A M P T O N
D A

D E

L A
T O M A
C O N T I N A ,
M O S T R N D O N O S
c m o
l a
b r i l l a n t e
y
b l a n c a
s u p e r e s t r u c t u r a
d e l
T i t a n i c
s e
e l e v a
m s
a l t a
q u e
e l
c a s t i l l o
d e
p r o a ,
y
l a s
c h i m e n e a s
d e
c o l o r
a p u n t a n
h a c i a
e l
c i e l o
c o m o
l o s
p i l a r e s
d e
u n
g r a n
t e m p l o .
L o s
t r i p u l a n t e s
s e
m u e v e n
p o r
c u b i e r t a ,
e m p e q u e e c i d o s
p o r
l a
i m p r e s i o n a n t e
m a g n i t u d
d e l
v a p o r .
S o u t h a m p t o n ,
I n g l a t e r r a ,
1 0
A b r i l
d e
1 9 1 2 .
H a c e
u n
d a
b o n i t o .
U n a
m u l t i t u d
d e
c i e n
d e
p e r s o n a s
o s c u r e c e n
e l
m u
j u n t o
a l
T i t a n i c ,
c o m o
h o r m i
a l
l a d o
d e
u n
s n d w i c h .

d e
t o s
e l l e
g a s

E N T R A
E N
P L A N O
u n
h e r m o s o
C O C H E
R E N A U L T
d e
c o l o r
b u r d e o s ,
c o l g a d o
d e
u n a
g r a
d e
c a r g a .
L o

e s t n
i n t r o d u c i e n d o
E S C O T I L L A
d e
c a r g a
E
t
c
e
a
a
d
d
p
c

e n
l a
n m e r o

2 .

n
e l
m u e l l e ,
l o s
v e h c u l o s
i r a d o s
a
c a b a l l o ,
a u t o m v i l e s
y
a m i o n e s
s e
m u e v e n
l e n t a m e n t e
n t r e
l a
d e n s a
m u l t i t u d .
L a
m b i e n t e
e s
d e
e n t u s i a s m o
y
s o m b r o
g e n e r a l .
L a
g e n t e
s e
e s p i d e
e n t r e
l g r i m a s ,

e s e n d o s e
b u e n
v i a j e
e n t r e
a r i e n t e s
y
a m i g o s
d e s d e
l a s
u b i e r t a s ,
a r r i b a .

U n
R E N A U L T
b l a n c o ,
c o n
u n a
p l a c a
g r i s
d o n d e
p o n e
D A I M L E R B E N Z ,
a v a n z a
e n t r e
l a
m u l t i t u d
a p a r t a n d o
a
l a
g e n t e .
A l r e d e d o r ,
g e n t e
s e
b a j a
d e
b o n i t o s
c o c h e s
p a r a
s u b i r
a
b o r d o
d e l
b a r c o ,
m e z c l n d o s e
c o n
m a r i n o s ,
f o g o n e r o s ,
p o r t e r o s ,
y
o f i c i a l e s
q u e
g r i t a n ,
d e
l a
W H I T E
S T A R
L I N E .
E l
R e n a u l t
p a r a
y
e l
C H F E R
b a j a
r p i d o
p a r a
a b r i r l e
l a
p u e r t a
a
u n a
J O V E N ,
v e s t i d a
c o n
u n
i m p r e s i o n a n t e
v e s t i d o
b l a n c o
y
m o r a d o ,
y
q u e
l l e v a
u n
e n o r m e
s o m b r e r o
c o n
p l u m a s .
T i e n e
1 7
a o s
y
e s
b e l l a ,
d e
p o r t e
m a j e s t u o s o ,
c o n
o j o s
p e n e t r a n t e s .
E s
l a
c h i c a
d e l
d i b u j o .
M i r a
e l
b a r c o ,
c o n
f r a
i n d i f e r e n c i a .

R O S E .

R O S E
N o
e n t i e n d o
e l
p o r q u
d e
t a n t o
a l b o r o t o .
N o
s e
v e
m s
g r a n d e
q u e
e l
M a u r e t a n i a .

U n
A S I S T E N T E
P E R S O N A L
a b r e
l a
p u e r t a
d e l
o t r o
l a d o
d e l
c o c h e
a
C A L E D O N
H O C K L E Y ,
d e
3 0
a o s
d e
e d a d ,
h e r e d e r o
d e
l a
v i e j a
f o r t u n a
d e
l o s
H o c k l e y .
C a l
e s
g u a p o ,
a r r o g a n t e
y
e x a g e r a d a m e n t e
r i c o .

C A L
P u e d e s
s e n t i r t e
i n d i f e r e n t e
a n t e
a l g u n a s
c o s a s ,
R o s e ,
p e r o
n o
c o n
e l
T i t a n i c .
E s
c i e n
p i e s
m s
g r a n d e
q u e
e l
M a u r e t a n i a ,
y
m u c h o
m s
l u j o s o .
T i e n e
p i s t a
d e
s q u a s h ,
u n
c a f
d e
e s t i l o
p a r i s i n o & i n c l u s o
b a o s
t u r c o s .
C a l
d a
l a
v u e l t a
y
d a
s u
m a n o
a
l a
m a d r e
d e
R o s e ,
R U T H
D E W I T T
B U K A T E R ,
q u e
d e s c i e n d e
d e l
m i s m o
c o c h e .
R u t h
e s
u n a
e m p e r a t r i z
d e
l a
a l t a
s o c i e d a d
q u e
y a
e s t
e n
l a
c u a r e n t e n a ,
u n
m i e m b r o
d e
l a s
m s
p r o m i n e n t e s
f a m i l i a s
d e
P h i l a d e l p h i a .
E s
v i u d a ,
y
r i g e
l a s
n o r m a s
d e
s u
h o g a r
c o n
v o l u n t a d
d e
h i e r r o .
C A L
S u
h i j a
e s
d e m a s i a d o
i m p r e s i o n a r ,
R u t h .

d i f c i l

d e

( i n d i c a n d o
u n

c h a r c o )

C u i d a d o
R U T H

c o n

e s o .

( m i r a n d o

e l

l e v i a t n )
A s
q u e
s t e
e s
e l
b a r c o
d i c e n
e s
i n s u m e r g i b l e .

q u e

C A L
E s
i n s u m e r g i b l e .
N i
s i q u i e r a
D i o s
p o d r a
h u n d i r
s t e
b a r c o .
C a l
h a b l a
c o n
e l
o r g u l l o
d e
u n
a n f i t r i n ,
c o m o
s i
t u v i e r a
u n a
e x p e r i e n c i a
e s p e c i a l .
H a y
u n
s q u i t o
d e
a m e r i c a n o s
r i c o s
d e
a s p e c t o
i m p e c a b l e ,
u
e j e m p l o
d e
l a
q u i n t a e s e n c i a
d
l a
s o c i e d a d
e d u a r d i a n a ,
c o n
s
m a y o r d o m o s .
E l
M A Y O R D O M O
P E R S O N A L
d e
C a l ,
S P I C E R
L O V E J O Y ,
e s
u n
h o m b r e
a l t o ,
i m p a s i b l e ,
c o n
a s p e c t o
d e
s e v
e m p r e s a r i o
d e
p o m p a s
f n e b r e
D e t r s
d e
l
v a n
D O S
D O N C E L L
l a s
a s i s t e n t e s
p e r s o n a l e s
d e
R u t h
y
R o s e .
U
L
p

n
E M P
I N E ,
s
o r
l a
l t i m a

n
e
u s

e r o
s .
A S ,

L E A D O
D E
L A
W H I T E
S T A R
e
d i r i g e
a
e l l o s ,
a g o b i a d o
c a r g a
d e l
e q u i p a j e
d e
h o r a .

E M P L E A D O
S e o r ,
d e b e
f a c t u r a r
s u
e q u i p a j e
e n
l a
t e r m i n a l
p r i n c i p a l ,
l l v e l o
a l l - C
d
p
e

a l
i m p a s i b l e ,
e
c i n c o
l i b r a s
o r t e r o
s e
d i l a
s
m u c h o
d i n e r

l e
d a
u
.
L o s
o
t a n .
C i
o
e n
s

n
b i l l e t e
j o s
d e l
n c o
l i b r a s
t a
p o c a .

C A L
M e

f o

d e

u s t e d ,

b u e n

h o m b r e .

( M S )
C A L
( C O N T I N A )
i n d i c a n d o
s t e

e s

m i

( c o r t a n t e ,
L o v e j o y )
h o m b r e

d e

c o n f i a n z a .

E M P L E A D O
S ,

s e o r .

U n

p l a c e r ,

s e o r .

C a l
n u n c a
s e
c a n s a
d e l
e f e c t o
q u e
e l
d i n e r o
p r o d u c e
e n
l a
g e n t e
n e c e s i t a d a .
L O V E J O Y
( a l
e m p l e a d o )
L l e v
m s
q u e r
h a b i
E
s
c
u
b
f

l
o
a
n
a
u

e
e s t o s
b a l e s
q u e
h a y
a q u ,
e s t o s
1 2
d e l
D a i m l e r .
L o s
e m o s
t o d o s
a r r i b a
e n
l a s
t a c i o n e s .

h o m b r e
d e
l a
W h
r p r e n d i d o
c u a n d o
n t i d a d
d e
m a l e t a
s e g u n d o
c o c h e ,
l e s
d e
m a d e r a
y
e r t e .
L l a m a
s i l b a

i t e
S t a r
q u e d a
v e
l a
e n o r m e
s
c a r g a d a s
e n
i n c l u y e n d o
u n a
c a j a
n d o
a
a l g u n o s

e n c a r g a d o s
d e
e q u i p a j e s
p a r a
q u e
v a y a n
a
e j e c u t a r
l a
o r d e n .
C a l
s e
v a ,
d e j a n d o
a
l o s
e n c a r g a d o s
c o n
e l
t r a b a j o .
E c h a
u n
v i s t a z o
a
s u
r e l o j
d e
b o l s i l l o .
C A L
S e r
m e j o r
q u e
n o s
d e m o s
E s
p o r
a q u ,
s e o r a s .
L
a
S
T
v
b
d
d
d

p r i s a .

e s
i n d i c a
e l
c a m i n o
p a r a
l l e g a r
l a
p a s a r e l a
d e
p r i m e r a
c l a s e .
e
m u e v e n
e n t r e
l a
m u l t i t u d .
R U D Y
B O L T ,
l a
c r i a d a
d e
R o s e ,
a
d e t r s
d e
e l l o s ,
c a r g a d a
d e
o l s a s
c o n
l a s
l t i m a s
c o m p r a s
e
s u
s e o r a & c o s a s
d e m a s i a d o
e l i c a d a s
p a r a
l o s
m a n i p u l a d o r e s
e
e q u i p a j e s .

C a l
l i d e r a
e l
g r u p o ,
z i g z a g u e a n d o
e n t r e
l o s
v e h c u l o s ,
c a r r o s
e m p u j a d o s ,
p a s a j e r o s
( l a
m a y o r a
d e
s e g u n d a
y
t e r c e r a
c l a s e )
y
g e n t e
d e s p i d i n d o s e .
L a
m a y o r a
d e
l o s
p a s a j e r o s
d e
p r i m e r a
c l a s e
h a n
e v i t a d o
e l
g e n t o
y
o l o r
d e
l a
m u l t i t u d
q u e
h a y
e n
e l
m u e l l e
m e d i a n t e
u n
p u e n t e
e l e v a d o
d e
e m b a r q u e ,
v e i n t e
m e t r o s
m s
a r r i b a .
P a s a n
d e l a n t e
d e
u n a
f i l a
d e
p a s a j e r o s
d e
t e r c e r a
c l a s e ,
c o n
s u s
h u m i l d e s
r o p a s
d e
p a n a
y
l a n a ,
h a c i e n d o
c o l a
d e t r s
d e
u n a
b a r r e r a
m v i l ,
c o m o
s i
f u e r a n
g a n a d o .
U n
O F I C I A L
M
D I C O
e x a m i n a
s u s
c a b e z a s
d e
u n o
e n
u n o ,
c o m p r o b a n d o
q u e
n o
t e n g a n
p i o j o s
e n
e l
p e l o .

P a s a n
c e r c a
d e
v e s t i d o ,
q u e
e s
m a n i v e l a
d e
s u
c i n e m a t o g r f i c o
D A N I E L
M A R V I N
f u n d a d o r
d e
l a
S t u d i o )
e s t
f i l
e s p o s a .
M A R Y
M
y
s o n r i e n d o .

u n
j o v e n
b i e n
t
g i r a n d o
l a
a p a r a t o
f i l m a d o r
d e
m a d e r a .
( s u
p a d r e
f u e
e l
B i o g r a p h
F i l m
m a n d o
a
s u
j o v e n
A R V I N
e s t
q u i e t a

D A N I E L
M i r a
e l
b a
N o
e s t s
c r e e r
l o
g
u n a
m o n t a

r c o ,
c a r i o ,
c m o
e s .
i m p r e s i o n a d a ?
P u e d e s
r a n d e
q u e
e s !
E s
c o m o
a .
E s
g e n i a l .

M a r y
M a r v i n ,
s i n
i n m u t a r s e ,
h a c e
u n a
m a l a
p a n t o m i m a
a l
e s t i l o
d e l
c i n e
m u d o ,
p o n i e n d o
c a r a
d e
a s o m b r o ,
l e v a n t a n d o
l a s
m a n o s .
C a l
e s
e m p u j a d o
s i n
q u e r e r
p o r
d o s
n i o s
d e
t e r c e r a
c l a s e
q u e
p a s a n
c e r c a
d e
l .
E s
g o l p e a d o
p o r
s e g u n d a
v e z
p o r
e l
p a d r e
d e
l o s
n i o s .
C A L
C u i d a d o ! !
H O M B R E
D i s c u l p e

s e o r !

E l
l o n d i n e n s e
C o c k n e y
a d e l a n t e .
V a
d e t r s
d e
g r i t n d o l e s .

c o n t i n a
s u s
h i j o s ,
C A L

C e r d o s
q u e
n o

d e
s e

t e r c e r a
c l a s e .
P a r e c e
d i e r o n
s u
b a o
a n u a l .

R U T H
S i n c e
r e s e r
m o m e
p o r
n
t e n e r
m u e l l
e s c u

r
v
n
u

a
a
t
e
q

m e n t e ,
C a l ,
s i
n o
s e s
s i e m p r e
e n
e l
l t i m o
o ,
p o d r a m o s
h a b e r
i d o
s t r a
t e r m i n a l ,
e n
v e z
d e
u e
c o r r e r
a
l o
l a r g o
d e l
e
c o m o
u n a
f a m i l i a
d e
l i d o s
i n m i g r a n t e s .

C A L
T o d o
e s o
f o r m a
p a
e n c a n t o ,
R u t h .
D e
f u e r o n
l o s
r i t u a l e
m i
q u e r i d a
p r o m e t
h i c i e r o n
l l e g a r
t a

r t e
d e
m i
t o d a s
f o r m a s ,
s
d e
b e l l e z a
d e
i d a
l o s
q u e
n o s
r d e .

R O S E
D i j i s t e

q u e

m e

c a m b i a r a .

C A L
N o
p o d a
p e r m i t i r
q u e
v i s t i e r a s
d e
n e g r o
e l
d a
d e
l a
p a r t i d a ,
c a r i o .
T r a e
m a l a
s u e r t e .
R O S E
D e
s e
c o l o r
d e n t r o .

m e

C a l
l a s
t r a y e c t
p o r
c a b
t o n e l a d
O X F O R D

a
e
y
M
a j

g u
o r i
a l l
a s
,
e

a ,
a
d
o s
d e
n
c

s i e n t o

p o r

p a r t n d o l a s
d e
l a
u n
c a r r o
t i r a d o
c a r g a d o
c o n
E R M E L A D A
D E
a s
d e
m a d e r a ,

p a r a
e l
D e p a r t a m e n t o
d e
A v i t u a l l a m i e n t o
d e l
T i t a n i c .
C A L
H e
h e c h o
t o
p a r a
h o s p e d
m s
l u j o s a s
d e
l a
h i s t o r
a c u d i e r a s
a

d o
l o
q u e
h e
a r n o s
e n
l a s
d e l
b a r c o
m
i a & y
a c t a s
t u
e j e c u c i n

R o s e
v e
c o m o
e l
T i t a n i c
s e
c i e r n
g r a n
m u r o
n e g r o
c a m i n a
h a c i a
a d
l l e g a
a
l a
p a s a r
l a s
p u e r t a s
d e
l
u n a
s e n s a c i n
d
a b r u m a d o r .

p o d i d o
s u i t e s
s
g r a n d e
c o m o
s i
.

c a s c o
d e
e
s o b r e
e
d e
h i e r r
e l a n t e ,
y
e l a
d e
a c
a
C u b i e r t
e
m i e d o

l
l l o s & u n
o .
C a l
e l l a
c e s o
a
a
D
c o n

R O S E
A N C I A N A

( V o z

e n

O f f )

E r a
e l
b a r c o
d e
l o s
l o s
d e m s
p a s a j e r o s
u n
b a r c o
d e
e s c l a v o
l l e v a b a
e n c a d e n a d a
A m e r i c a .
P
q
b
p
T

s u e o s
.
P a r a
s ,
q u e
d e
r e g

L A N O
L E N T O
D E
L A
M
u e
s u j e t a
p o s e s i v a m
r a z o
d e
R o s e .
R e c o r
a s a r e l a ,
y
e l
n e g r o
i t a n i c
l e s
e n g u l l e .

& p a r a
m
e r a
m e
r e s o
a

A N O
D E
C A L ,
e n t e
e l
r e n
l a
c a s c o
d e l
R O S E

A N C I A N A

( V . O . )

E x t e r i o r m e n t e
e r a
t o d o
l o
q u e
u n a
j o v e n c i t a
b i e n
e d u c a d a
d e b e
s e r .
E n
m i
i n t e r i o r ,
g r i t a b a .

3
s
v
s

5
C O R T E
H A C A
u n
p o d e r o s o
i l b a t o
e n
u n a
s i r e n a
t r i p l e
d e
a p o r
d e l
T i t a n i c ,
a v i s a n d o
d e
a l i d a .
C O R T E

3 6
E X T .
T I T A N I C

M U E L L E
D A

U N
P L A N O
D
v a r i a s
c u a d
e l e v n d o s e
l a
t e r m i n a l
u n a
c i u d a d .
d e
v a p o r
r e

S O U T H A M P T O N

l a

A :
/

E L
T I T A N I C
d e s d e
r a s
d e
d i s t a n c i a ,
s o b r e
e l
e d i f i c i o
d e
c o m o
e l
s k y l i n e
d e
E l
s o n i d o
d e l
s i l b a t o
c o r r e
S o u t h a m p t o n .

S E
A L E J A
E L
P L A N O
H A C I A
A T R A S ,
r e v e l a n d o
q u e
e s t a m o s
v i e n d o
a
t r a v s
d e
u n a
v e n t a n a ,
y
a l e j n d o s e
a n
m s
p a r a
m o s t r a r
q u e
e s
e l
i n t e r i o r
d e
u n
p u b
l l e n o
d e
h u m o .
V e m o s
t r a b a j a d o r e s
d e l
p u e r t o
y
t r i p u l a c i n
d e
b a r c o s .
D e n t r o
d e
l a
v e n t a n a ,
t e n i e n d o
l u g a r
u n a
p a r
p k e r .
C U A T R O
H O M B R E
v e s t i d o s
c o n
r o p a
d e
c
t r a b a j a d o r a ,
j u e g a n
u n
m u y
i m p o r t a n t e .

e s
t i
S ,
l a
a

t
d a

d e

s e
m a n o

J A C K
D A W S O N
y
F A B R I Z I O
D E
R O S S I ,
l o s
d o s
d e
u n o s
2 0
a o s ,
i n t e r c a m b i a n
m i r a d a s
c o m o
l o s
o t r o s
d o s
j u g a d o r e s
s u e c o s .
J a c k
e s
a m e r i c a n o ,
u n
v a g a b u n d o
d e s g a r b a d o
q u e
t i e n e
e l
p e l o
u n
p o c o
l a r g o
p a r a
l o s
e s t n d a r e s
d e
l a
p o c a .
E s
u n
a r t i s t a ,
y
h a
a d o p t a d o
e l
e s t i l o
b o h e m i o
d e
v i d a
d e
l a
e s c e n a
d e
P a r s .
T a m b i n
e s
m u y
s e g u r o
d e
s
m i s m o
p a r a
t e n e r
s l o
2 0
a o s ,

d e s p u s
d e
h a b e r
c u e n t a
d e s d e
l o s

v i v i d o
1 5 .

p o r

s u

L o s
D O S
S U E C O S
c o n t i n a n
s u
c h a r l a
h o s c a m e n t e ,
e n
s u e c o .
O L A F
( s u b t i t u l a d o )
E
c
h
b

r e s
u n
e s t p i d o
c a b e z a
d e
h o r l i t o .
N o
p u e d o
c r e e r
q u e
a y a s
a p o s t a d o
n u e s t r o s
i l l e t e s .

S V E N
( s u b t i t u l a d o )
T
S
r
u

u
h a s
p e
l o
e s t o
e c u p e r a r
n a
c a r t a

r d i d o
n u e s t r o
d i n e r o .
y
t r a t a n d o
d e
l o .
A h o r a
c l l a t e
y
c o g e
.

J A C K
( a l e g r e )
H i t

m e

o t r a

J a c k
c o g e
d e n t r o
d e

v e z ,

S v e n .

c a r t a
y
l a
s u
m a n o .

P L A N O
D E
L O S
r e v e l a n
n a d a .

O J O S

d e s l i z a

D E

J A C K .

P L A N O
C E R R A D O
D E
F A B R I Z I O
h u m e d e c i n d o s e
l o s
l a b i o s
n e r v i o s o ,
a l
p a s a r
d e
t u r n o .

N o

P L A N O
D E L
M O N T N
d e
c o s a s
e n
m i t a d
d e
l a
m e s a .
B i l l e t e s
y
m o n e d a s
d e
c u a t r o
p a s e s .
Y a
l l e v a n
a h
u n
r a t o .
E n c i m a
d e l
m o n t n
d e l
d i n e r o ,
d o s
B I L L E T E S
D E
T E R C E R A
C L A S E
p a r a
e l
R M S
T I T A N I C .
L a s
s i r e n a s
d e l
T i t a n i c
n u e v o .
l t i m o
a v i s o .

s i l b a n

d e

J A C K
E s
e l
m o m e n t o
d e
l a
v e r d a d
c h i c o s .
L a
v i d a
d e
a l g u i e n
v a
c a m b i a r .

F a b r i z i o
p o n e
s u s
c a r t a s
s o b r e
l a
m e s a .
T a m b i n
l o
h a c e n
l o s
s u e c o s .
J a c k
l a s
m a n t i e n e
e s c o n d i d a s .
J A C K
D j a m e
v e r & F a b r i z i o ,
n o
t i e n e s
n i e n t e .
O l a f ,
t
t i e n e s
u n
s q u a t .
S v e n ,
o h
o h & d o s
p a r e s & M m m .
( d i r i g i n d o s e
L o

s i e n t o

s u

a m i g o )

F a b r i z i o .

F A B R I Z I O
C m o
q u e
l o
s i e n t e s ?
Q u
e s
l o
q u e
t i e n e s ?
H a s
p e r d i d o
m i
d i n e r o ? ?
M a
v a
f a ' n
c u l o
t e s t a
d i
c a z z o - -

J A C K
L o
s i e n t o ,
n o
v a s
a
v e r
a
m a m a
p o r
m u c h o
t i e m p o &
J a c k
p o n e
m e s a .

u n

f u l l

h o u s e

t u

s o b r e

l a

J A C K
( s o n r i e n d o )
P o r q u e
t e
v a s
T e n g o
u n
f u l l

a
A m r i c a ! !
c h i c o s !

F A B R I Z I O
P o r c a

M a d o n n a ! !

Y E E A A A A A ! ! !

L a
m e s a
e s t a l l a
e n
g r i t o s
d e
v a r i o s
i d i o m a s .
J a c k
r e c o g e
e l
d i n e r o
y
l o s
b i l l e t e s .
J A C K
( a

l o s

s u e c o s )
L o
s i e n t o
c h i c o s .
T r e s
d e
u n
t i p o
y
u n a
p a r e j a .
T e n g o
s u e r t e
y
v o s o t r o s
n o
l a
h a b i s
t e n i d o & y
( a
F a b r i z i o )
. . .

N o s

v a m o s

F A B R I Z I O / J A C K
L ' A M E R I C A ! ! !

a - -

O l a f
l e v a n t a
s u
e n o r m e
p u o
d e
a g r i c u l t o r .
N o s
h a c e
p e n s a r
q u e
v a
a
d a r l e
u n a
p a l i z a
a
J a c k ,
p e r o
l o
p a s a
p o r
a l t o
y
g o l p e a
a
S v e n ,
q u e
c a e
a l
s u e l o ,
q u e d a n d o
s e n t a d o
y
d e p r i m i d o .
O l a f
s e
o l v i d a
d e
J a c k
y
F a b r i z i o ,
q u e
b a i l a n
a l r e d e d o r ,
y
s i g u e
r e p r i m i e n d o
a
s u
e s t p i d o
p r i m o .
J a c k
b e s a
l o s
b i l l e
e n c i m a
d e
l a
e s p a l
F a b r i z i o ,
d a n d o
p a
p u b .
E s
c o m o
s i
h u
l a
l o t e r a .

t e s ,
y
s a l t a
d a
d e
s e o s
p o r
e l
b i e r a n
g a n a d o

J A C K
M e
v o y
a
c a s a & a l
p a s
d e
l a
l i b e r t a d
y
h o g a r
d e
l o s
v e r d a d e r o s
p e r r i t o s
c a l i e n t e s !
Y
e n
e l
T i t a n i c !
A h o r a
v a m o s
a
v i a j a r
c o n
e s t i l o ! P r c t i c a m e n t e
s o m o s
d e
l a
m a l d i t a
r e a l e z a ,
r a g a z z o
m i o !
F A B R I Z I O
H a s
v i s t o ?
E r a
e l
d e s t i n i o ! !
T e
l o
d i j e .
V o y
a
l ' A m e r i c a ! !
P a r a
s e r
m i l l o n a r i o !
( M S )
F A B R I Z I O
( C O N T I N A )
( a l
b a r m a n )

C a p i t o ? ?

M e

v o y

A m e r i c a ! !

B A R M A N
N o ,
c o m p a e r o .
E l
A m e r i c a .
E n
c i n c o

T i t a n i c
v a
m i n u t o s .

J A C K
M i e r d a ! !

V a m o s ,

F a b r i !
( c o g i e n d o

s u s

c o s a s )

V a m o s ! !
( a

t o d o s ,

s o n r i e n d o )
H a

s i d o

C o r r e n

u n

p l a c e r .

h a c i a

l a

p u e r t a .

B A R M A N
E
s

s
a
h
s

t
b
u
p

o y
s e g u r o
q u e
i d o
l o
q u e
l e s
b i e r a n
e s t a d o
e r a r !

3 7

O M I T I D A

3 8

E X T .

T E R M I N A L

s i
h u b i e r a n
e s p e r a b a ,
e n c a n t a d o s

d e

C O R T E

A :

T I T A N I C

J a c k
y
F a b r i z i o
c o g e n
t o d a s
l a s
p e r t e n e n c i a s
q u e
t i e n e n
e n
e l
m u n d o
e n
b o l s a s
s o b r e
s u s
h o m b r o s ,
y
c o r r e n
h a c i a
e l
m u e l l e .
C o r r e n
a
t o d a
v e l o c i d a d
e n t r e
l a
m u l t i t u d
j u n t o
a
l a
t e r m i n a l .
D e l a n t e
d e
e l l o s
h a y

c a
d e
e q
p e
p e
m i
n a
d e
q u
E l

b
s
u
r
r
r
v

a
p
i
s
o
a
e
a

l l e r o s
a c i o .
p a j e ,
o n a s .
l l e g a
n
e l
c
,
q u e
l t o
p o
e
t i e n e
T i t a n i c

q u e
a n d a n
m u y
E s q u i v a n
m o n t o n e s
d e
a s
c o m o
a
g r u p o s
d e
Y a
e s t n
e n
e l
m u e l l e
n
a
u n
p u n t o
m u e r t o &
o l o s a l
c a s c o
d e
l a
s o b r e s a l e
s i e t e
p i s o s
r
e n c i m a
d e l
m u e l l e
y
2 6 9
m e t r o s
d e
l a r g o .
e s
m o n s t r u o s o .

F a b r i z i o
a g a r r a
a
J a c k ,
y
c o r r i e n d o
l l e g a n
a
l a
p a s a r e l a
d e
a c c e s o
a
t e r c e r a
c l a s e ,
e n
p o p a ,
e n
l a
C u b i e r t a
E
l l e g a n
a l
f i n a l
d e
l a
p a s a r e l a ,
d o n d e
s e
e n c u e n t r a n
c o n
e l
S E X T O
O F I C I A L
M O O D Y .
L a
p a s a r e l a
s e
e s t
s e p a r a n d o
d e
l a s
p u e r t a s
d e l
c a s c o .

J A C K
E s p e r e ! !

S o m o s

p a s a j e r o s !

J a d e a n d o
y
e n r o j e c i d o
o n d e a
l o s
b i l l e t e s .

d e

c o r r e r ,

M O O D Y
H a n
p a s a d o
i n s p e c c i n ?

p o r

l a

c o l a

d e

l a

J A C K
( m i n t i e n d o
a l e g r e m e n t e )
P o r
s u p u e s t o !
D e
t o d a s
f o r m a s ,
n o
t e n e m o s
p i o j o s ,
s o m o s
A m e r i c a n o s .

( m i r a

F a b r i z i o )
L o s

d o s .

M O O D Y
( m o l e s t o )
B i e n ,

s u b a n

b o r d o .

M o o d y
m a n d a
a l
C A B O
R O W E
q u e
v u e l v a
a
c o n e c t a r
l a
p a s a r e l a .
J a c k
y
F a b r i z i o
s u b e n
a
b o r d o .
M o o d y
m i r a
l o s
b i l l e t e s ,
y
J a c k
y
F a b r i z i o
p a s a n
d e l a n t e
d e
R o w e .
R o w e
m i r a
l o s
n o m b r e s
q u e
h a y
e n
l o s
b i l l e t e s
p a r a
i n t r o d u c i r l o s
e n
l a
l i s t a
d e
p a s a j e r o s .
R O W E
G u n d e r s e n .

Y . . .
( l e y e n d o

d e

e l

F a b r i z i o )

G u n d e r s e n .
L e s
d e v u e l v e
l o s
b i l l e t e s ,
m i r a n d o
d e s c o n f i a d a m e n t e
l o s
o j o s
M e d i t e r r n e o s
d e
F a b r i z i o .
J A C K
( a g a r r a n d o
b r a z o

d e

V a m o s ,

F a b r i z i o )

S v e n .

e l

J a c k
y
F a b r i z i o
c a n t a
c u a n d o
e n t r a n
y
c r u z
p a s i l l o
b l a n c o
c o r r i e
u n a
s o n r i s a
d e
o r e j a

n
v i c t o r i a
a n
e l
n d o & c o n
a
o r e j a .

J A C K
S o m o s
l o s
h i j o s
d e
p u t a
a f o r t u n a d o s
d e l
m u n d o !

m s

C O R T E
3 9

O M I T I D A

4 0

E X T .

T I T A N I C

L a s
c u e r d
g r a n d e s
c
h o m b r e ,
s
a g u a .
U n a
m u e l l e
c u
R E M O L C A D
l e j o s
d e l
C O R T E

M U E L L E

a s
d e
a m a r r e
o m o
e l
b r a z o
o n
d e j a d a s
c
o v a c i n
r e c
a n d o
S I E T E
O R E S
a l e j a n
m u e l l e .

A :

D A

t a n
d e
u n
a e r
a l
o r r e
e l
a l

T i t a n i c

A :

4 1
E X T .
C U B I E R T A
T R A S E R A
C U B I E R T A
D E
P O P A
D A

J A C K
Y
F A B R I Z I O
s a l e n
p o r
u n a
p u e r t a
a
l a
z o n a
d e
p o p a .
S E G U I M I E N T O
d e
c m o
c o r r e n
a
t r a v s
d e
l a
c u b i e r t a
p o r
l a s
e s c a l e r a s
d e
a c e r o
a
l a
c u b i e r t a
d e
p o p a .
L l e g a n
a
l a
b a r a n d i l l a
y
J a c k
c o m i e n z a
a
g r i t a r
y
a
d e s p e d i r s e
d e
l a
m u l t i t u d
d e l
m u e l l e .
F A B R I Z I O
C o n o c e s

a l g u i e n ?

J A C K
C l a r o
q u e
c u e s t i n .

n o .

s a

n o

e s

l a
( a

l a

m u l t i t u d )
A d i s !
m e n o s !
F
s
v
e

a b r i z i
u m a n d
o c e s ,
m o c i

A d i s ! !

O s

e c h a r

d e

o
s e
u n e
s o n r i e n t e ,
o
s u
v o z
a l
m o n t n
d e
d e j n d o s e
l l e v a r
p o r
l a
n
d e l
m o m e n t o .

F A B R I Z I O
A d i s ! N u n c a

o s

o l v i d a r !
C O R T E

4 2

O M I T I D A

E X T .
D A

M U E L L E

D E

S O U T H A M P T O N

L a
m u l t i t u d
e n t u s i
d e s e a
b u e n
v i a j e ,
l a
m a n o
c u a n d o
e l
p a s a
c e r c a
d e
e l l o
f i g u r a s
q u e
s e
d e s
l a s
c u b i e r t a s
s o n
i r r e m e d i a b l e m e n t e
c o m p a r a d a s
c o n
e l
T i t a n i c
g a n a
v e l o c
C O R T E
4 4

A :

a s
d i
m
s .
p i

t a
y
q u e
c e
a d i s
c o n
u r o
d e
m e t a l
Y
l a s
d e n
d e s d e

d i m i n u t a s
b a r c o .
E l
i d a d .

A :

E X T .

R O

T E S T

D A

E N
U N A
T O M A
C O R T A
v e m o s
l a
p r o a
d e l
T i t a n i c
q u e
L L E N A
L A
P A N T A L L A
d e t r s
d e l
r e m o l c a d o r ,
q u e
e s
e n a n o .
L a s
o n d a s
q u e
p r o v o c a
l a
p r o a
s e
e x t i e n d e n
s u r c a n d o
e l
m a r
a n t e s
q u e
e l
r e s t o
d e l
c a s c o
d e l
t r a s a t l n t i c o ,
a
m e d i d a
q u e
a v a n z a
p o r
e l
r o
T e s t
h a c i a
e l
C a n a l
d e
l a
M a n c h a .
C O R T E
4 5
I N T .
C L A S E
/

A L O J A M I E N T O
D E
3
C U B I E R T A
G
( P R O A )

A :
D A

J a c k
y
F a b r i z i o
c a m i n a n
p o r
u n
p a s i l l o
e s t r e c h o
c o n
p u e r t a s
a
a m b o s
l a d o s ,
c o m o
e n
u n a
r e s i d e n c i a
d e
e s t u d i a n t e s .
L a
c o n f u s i n
e s
t o t a l
p o r
l a
g e n t e
q u e
d i s c u t e n
a c e r c a
d e l
e q u i p a j e
e n
v a r i o s
i d i o m a s ,
o
p o r
l a
c o n f u s i n
q u e
p r o v o c a
c a m i n a r
p o r
l o s
l a b e r n t i c o s
p a s i l l o s .
H a y
e m i g r a n t e s
e s t u d i a n d o
l o s
l e t r e r o s
c o n
i n d i c a c i o n e s
d e
l a s
p u e r t a s ,
m i r a n d o
e n
s u s
d i c c i o n a r i o s
d e
i d i o m a s .
E n c u e n t r a n
s u
a l o j a
m o d e s t o
h a b i t c u l o ,
e s m a l t e
b l a n c o ,
y
q
c u a t r o
l i t e r a s .
L a s
e s t n
e x p u e s t a s .
L o
o c u p a n t e s
y a
e s t n
B J O R N
G U N D E R S E N .

m i e n t o .
E s
u n
p i n t a d o
c o n
u e
t i e n e
t u b e r a s
s
o t r o s
d o s
a l l .
O L A U S
y

J a c k
l a n z a
s u s
b o l s a s
e n
u n a
l i t e r a ,
m i e n t r a s
q u e
F a b r i z i o
t o m a
l a
o t r a .
B J O R N

( e s

s u e c o /

s u b t i t u l a d o )
D n d e
C O R T E
4 6
P
c
e
y
b
c
p

e s t

S v e n ?

A :

I N T .

S U I T E

B - 5 2 - 5 6

D A

o r
e l
c o n t r a r i o ,
l a
c o n o c i d a
o m o
S u i t e
d e
l o s
M i l l o n a r i o s
s t
d i s e a d a
a l
E s t i l o
I m p e r i o ,
c o n s t a
d e
d o s
d o r m i t o r i o s ,
u n
a o ,
a s e o ,
v e s t i d o r ,
y
u n a
u b i e r t a
e x t e r i o r
d e
p a s e o
r i v a d a
d e
5 0
p i e s
d e
l a r g o .

U n
m a y o r d o m o
d e l
s e r v i c i o
d e
h a b i t a c i o n e s
l l e n a
u n a
c o p a
d e
t u l i p a
c o n
c h a m p a g n e
y
z u m o
d e
n a r a n j a ,
d n d o l e
e l
c c t e l
B u c k s
F i z z
a
R o s e .
E l l a
e s t
m i r a n d o
s u s
n u e v a s
p i n t u r a s .
H a y
u n
c u a d r o
c o n
n e n f a r e s
d e
M o n e t ,
u n
D e g a s
c o n
b a i l a r i n a s ,
y
a l g u n o s
t r a b a j o s
a b s t r a c t o s . .
T o d o s
s o n
p i n t u r a s
d e s c o n o c i d a s &
o b r a s
p e r d i d a s .
C a l
e s
q u e
t i
r b o l e
e n r e j a
l a
p u e
e s t a r

t
e n
l a
c u b i e r t a
p r i v a d
e n e
m a c e t a s
c o n
p e q u e
s ,
y
p l a n t a s
t r e p a d o r a s
d o s ,
h a b l a n d o
a
t r a v s
r t a
q u e
d a
a
l a
s a l a
d e
d o n d e
e s t
R o s e .

a ,
o s
e n
d e

C A L
E s o s
c u a d r o s
q u e
p a r e c e n
c h a r c o s
d e
l o d o
s o n
s i n
d u d a
d e r r o c h e
d e
d i n e r o .
R O S E

u n

( m i r a n d o
r e t r a t o
E
f
T

s t s
e
a s c i n a
i e n e n
C u l
e

u n

c u b i s t a )
q u i v o c a d o
n t e s .
C o m
u n a
v e r d a
r a
s u
n o m

.
S o n
o
u n
s u e o &
d
s i n
l g i c a .
b r e &?
( l e e

e n

e l

l i e n z o )
P i c a s s o .
C A L
( e n t r a n d o
l a

s a l a

d e

e n

e s t a r )

N u n c a
l l e g a r
a
s e r
n a d i e ,
c r e m e .
P o r
l o
m e n o s
h a n
s i d o
b a r a t o s .
E n t r a
u n
p o r t e r o
c o n
f u e r t e
d e
C a l
e n
u n a
( L a
r e c o n o c e m o s )

l a
c a j a
c a r r e t i l l a .

C A L
P o n
4
c
b
L
d
a
d

7
o
a
o
o
h
e

e s o

e n

e l

a r m a r i o .

R o s e
e n t r a
E N
E L
D O R M I T O R I O
n
e l
g r a n
D e g a s
d e
l a s
i l a r i n a s .
d e j a
e n
l a
c m o d a ,
c e r c a
d e l
s e l
d e
l a
c a m a .
T r u d y
y a
e s t
,
c o l g a n d o
a l g u n a
d e
l a
r o p a
R o s e .

T R U D Y

H u e l e
t a n t o
a
n u e v o .
E s
c o m o
s i
l o
h u b i e r a n
c o n s t r u i d o
p a r a
n o s o t r o s .
Q u i e r o
d e c i r ,
s l o
c o n
p e n s a r
q u e
s t a
n o c h e ,
c u a n d o
m e
m e t a
e n t r e
l a s
s b a n a s ,
s e r
l a
p r i m e r a - C a l
a p a r e c e
d o r m i t o r i o .

e n

l a

p u e r t a

d e l

C A L
( m i r a n d o
a

R o s e )

Y
c u a n d o
m e
m e t a
e n t r e
l a s
s b a n a s
s t a
n o c h e ,
y o
t a m b i n
s e r
e l
p r i m e r o .
T R U D Y
c o n

l a

( s e
i n s i n u a c i n )

D i s c u l p e ,

r u b o r i z a

S e o r i t a .

E l l a
p a s a
d e l a n t e
d e
C a l
y
h a c e
u n a
s a l i d a
r p i d a .
C a l
s e
a c e r c a
p o r
d e t r s
y
c o g e
a
R o s e
c o n
s u s
m a n o s
p o r
l o s
h o m b r o s .
U n
a c t o
d e
p o s e s i n ,
n o
d e
c a r i o .
C A L
E l
p r i m e r o
s i e m p r e .

e l

n i c o .

P o r

L a
e x p r e s i n
d e
R o s e
m u e s t r a
o s c u r a
q u e
r e s u l t a
a h o r a
l a
p e r s p e c t i v a
p a r a
e l l a .

l o

C O R T E

A :

4 8
E X T .
P U E R T O
D E
C H E R B U R G O ,
F R A N C I A
A T A R D E C E R
E l
T i t a n i c
e s t
s i l u e t e a d o
c o n t r a
e l
c i e l o
p r p u r a
d e
j u s t o
a n t e s
d e l
a n o c h e c e r .
E s t
i l u m i n a d o
c o m o
u n
p a l a c i o
f l o t a n t e ,
y
s u s
c i e n t o s
d e
o j o s
d e
b u e y
r e f l e j a n
l a s
t r a n q u i l a s
a g u a s
d e l
p u e r t o .
E l
b a r c o
t r a n s b o r d a d o r
N o m a d i c
d e
1 5 0
p i e s
e s t
a l
l a d o ,
y
c o m p a r a d o
p a r e c e
u n
b o t e
d e
r e m o s .
L a s
l u c e s
d e l
p u e r t o
d e
C h e r b u r g o
c o m p l e t a n
l a
i m a g e n
d e
p o s t a l .
C O R T E

A :

4 9
I N T .
R E C E P C I N
D E
C L A S E /
C U B I E R T A - D

P R I M E R A

E n t r a n d o
a
l a
r e c e p c i n
d e
p r i m e r a
c l a s e ,
d o n d e
e s t n
l l e g a n d o
v a r i o s
p a s a j e r o s
p r o m i n e n t e s .
U N A
M U J E R
A N C H A ,
c o n
s u
e n o r m e
s o m b r e r o
d e
p l u m a s ,
a v a n z a
p o r
e l
p a s i l l o ,
c o n
u n a
m a l e t a
e n
c a d a
m a n o ,
y
u n
p o r t e r o
l a r g u i r u c h o
c o r r i e n d o
p a r a
l l e v r s e l a s .
M U J E R
B
e
e
q

u e n o .
N o
e s t a b a
s p e r a r t e
t o d o
e l
l
r e s t o
d e l
e q u i p
u e
p u e d e s
c o n
l

d i s p u e s t a
a
d a ,
h i j o .
C o g e
a j e
s i
c r e e s
.
R O S E

A N C I A N A

( V o z

e n

O f f )

E n
C h e r b u r g o
s u b i
a
b o r d o
u n a
m u j e r
l l a m a d a
M a r g a r e t
B r o w n ,
p e r o
t o d o s
l a
l l a m b a m o s
M o l l y .
L a
h i s t o r i a
l a
r e b a u t i z a r a
c o m o
l a
i n s u m e r g i b l e
M o l l y
B r o w n .
S u
m a r i d o
h a b a
e n c o n t r a d o
o r o
e n
a l g n
l u g a r
d e l
o e s t e ,
y
e r a n
l o
q u e
m i
m a d r e
l l a m a b a
n u e v o s
r i c o s .
C o n
4 5
a o s ,
M O L L Y
B R O W N
t e n a
p o c o s
m o d a l e s
h a b l a n d o ,
y
v e s t a
e l e g a n t e m e n t e
d e l a n t e
d e
l a
g e n t e
r e p u t a d a ,
p e r o
n u n c a
l l e g a r a
a
s e r
u n o
d e
e l l o s .
R O S E
A N C I A N A

( V . O . )

A l
a t a r d e c e r
d e l
y a
h a b a m o s
h e c
l t i m a
p a r a d a
y
e l
o e s t e
d e s d e
l
I r l a n d a ,
s i n
n a d
n o s o t r o s ,
t a n
s o

d a
s i g u i e n t e ,
h o
n u e s t r a
z a r p b a m o s
h a c i a
a
c o s t a
d e
a
p o r
d e l a n t e
d e
l o
e l
o c a n o &
C O R T E

5 0

O M I T I D A

5 1

E X T .

P R O A

D A

E l
b a r c o
s e
i l u m i n a
c o n
l a
s u a v e
l u z
d e
l a
t a r d e .
J a c k
y
F a b r i z i o
e s t n
m i r a n d o
p o r
l a
b a r a n d i l l a ,
e n
l a
p u n t a
e x a c t a
d e
l a
p r o a ,
t a n
f a m i l i a r
p o r
l a s
i m g e n e s
a n t e r i o r e s
d e l
n a u f r a g i o .
J a c k
s e
i n c l i n a ,
m i r a n d o
c i n c u e n t a
p i e s
h a c i a
a b a j o
p a r a
v e r
c o m o
l a
p r o a
c o r t a
l a
s u p e r f i c i e
d e l
m a r
c o m o
u n
c u c h i l l o ,
c r e a n d o
d o s
o l a s
a
l o s
l a d o s .
C O R T E

A :

5 2
D E

I N T .
/
E X T .
T I T A N I C
E S C E N A S
D A

S E R I E

E N
E L
P U E N T E ,
E L
C A P I T N
S M I T H
p a s a
e l
m a n d o
a l
P R I M E R
O F I C I A L
W I L L I A M
M U R D O C H .
C A P I T N

S M I T H

L l v e l o
a l
Q u e
e s t i r e

m a r ,
S e o r
M u r d o c h .
l a s
p i e r n a s .

M u r d o c h
m u e v e
l a
p a l a n c a
d e l
t e l g r a f o
e n
p o s i c i n
A L
F R E N T E
A
T O D A
M Q U I N A .
5 3
A H O R A
C O M I E N Z A
u n a
e s
m s i c o / v i s u a l & u n a
o d a
a l
b a r c o .
L a
m s i c a
e s
r t m i c
t o n o
a s c e n d e n t e ,
u n a
m e l o
a l z a
q u e
r e f l e j a
l a
m a j e s t u o s i d a d
y
o p t i m i s m o
b u q u e
d e
l o s
s u e o s .
E N
L A
S A L A
D E
M Q U I N A S
t e l g r a f o
s e
m u e v e
y
s e
p o s i c i o n a
e n
a l
f r e n t e
a
m q u i n a .
I N G E N I E R O

J E F E

A l

f r e n t e

c
g
a
d

e n a
r a n
,
c o n
a
a l
d e l

e l
t o d a

B E L L

t o d a !

E n
u n a
p a s a r e l a
d e
l a
s a l a
d e
m q u i n a s ,
T H O M A S
A N D R E W S ,
e l
d i s e a d o r
d e l
b a r c o ,
o b s e r v a
c o n
a t e n c i n
c m o
l o s
i n g e n i e r o s
y
e n g r a s a d o r e s
s e
e s f u e r z a n
p o r
a j u s t a r
v l v u l a s .
P o r
e n c i m a
d e
e l l o s
e s t n
l o s
m o t o r e s
A L T E R N O S
d o b l e s ,
d e
c u a t r o
p i s o s
d e
a l t u r a ,
c o n
s u s
d i e z
p i e s
d e
l a r g o ,
h a c i e n d o
r o d a r
h a c i a
a r r i b a
y
a b a j o
l o s
e n o r m e s

p i s t o n e s .
E l
r u i d o
d e
l o s
m o t o r e s
s u e n a
c o m o
p i s a d a s
d e
g i g a n t e s
c o r r i e n d o .
5 4
E N
L A S
S A L A S
D E
C A L D E R A S
l o s
F O G O N E R O S
c o r e a n
u n a
c a n c i n
a l
e c h a r
c a r b n
e n
l a s
c a l d e r a s
y
h a c e r l a s
r u g i r .
E n
l a
c u a d r i l l a
n e g r a
e s t n
c u b i e r t o s
d e
s u d o r
y
d e
p o l v o
d e
c a r b n ,
c o n
s u s
m s c u l o s
t r a b a j a n d o
c o m o
s i
f u e r a
p a r t e
d e
l a
m a q u i n a r i a
t r a b a j a n d o
e n
e l
r e s p l a n d o r
i n f e r n a l .
5
h
a
d
t
a
g
p

5
B A J O
E L
A G U A ,
l a s
e n o r m e s
l i c e s
d e
b r o n c e
c o r t a n
e l
g u a ,
e m p u j a n d o
a l
b u q u e
h a c i a
e l a n t e
y
p r o d u c i e n d o
u n
o r b e l l i n o
d e
e s p u m a
q u e
s e
l a r g a
m i l l a s
d e t r s
d e l
i g a n t e s c o
b a r c o ,
e l
h u m o
s a l e
o r
l a s
c h i m e n e a s - -

5 6
E l
a g u a
d e j a
m s
e s t e l a
c o n f o r m e
l a
p r o a
d e l
b u q u e
g a n a
v e l o c i d a d .
L A
C M A R A
S I G U E
a
l a
p r o a
d o n d e
e s t
J a c k ,
e l
v i e n d o
m u e v e
s u
p e l o - 5 7
E l
c a p i t n
S m i t h
s a l e
d e l
p u e n t e
d e
m a n d o
d e
u n
l a t e r a l .
S e
p o n e
d e
p i e
c o n
l a s
m a n o s
e n
l a
b a r a n d i l l a ,
p a r e c i e n d o
e l
c a p i t n
d e
u n
l i b r o
d e
c u e n t o s &
u n
g r a n
p a t r i a r c a
d e l
m a r .
P R I M E R
O F I C I A L
V e i n t i n
S M I T H

M U R D O C H
n u d o s ,

s e o r !

E l
b a r c o
n a v e g a
S e o r
M u r d o c h .
S m i t h
a
Q U I N T O
m i r a
e l
p r o a
a l
e x p r e s i
p o d e r
p
i n v u l n e

g e n i a l ,

e h ,

c e p t a
u n a
t a z a
d e
t
d e l
O F I C I A L
L O W E .
C o n t e n t o
o l e a j e
q u e
p r o v o c a
l a
c o r t a r
e l
m a r ,
c o n
u n a
n
q u e
r e f l e j a
s u
p r o p i o
e r s o n a l .
S o n
r a b l e s
d o m i n a n d o
e l
m a r .

5 8
E N
L A
P R O A
J a c k
y
F a b r i z i o
s e
a s o m a n
m s ,
m i r a n d o
h a c i a
b a j o .
E n
l a
p r o a
a p a r e c e n
d o s
d e l f i n e s ,
b a j o
e l
a g u a ,
n a d a n d o
r p i d o
j u s t o
d e l a n t e
d e
l a
h o j a
d e
a c e r o .
L o
h a c e n
p o r
p u r o
p l a c e r
y
p o r
l a
e x c i t a c i n
q u e
l e s
p r o d u c e
e l
m o v i m i e n t o
d e
l a
n a v e .
J a c k
l o s
m i r a
y
s o n r e .
B u c e a n
y
s a l t a n
p o r
e n c i m a
d e l
a g u a ,
c r u z a n d o
p o r
d e l a n t e
d e
l a
p r o a ,
c o m o
u n
b a i l e
d e l a n t e
d e
u n a
a p i s o n a d o r a .
F
h
A
d

A
o
t
e

B R I Z I O
m i r a
h a c i a
e l
r i z o n t e ,
a l
o t r o
l a d o
d e l
l n t i c o ,
m i r a n d o
l o s
d e s t e l l o s
l
s o l .

F A B R I Z I O
Y a
p u e d o
L i b e r t a d .

v e r

( s o n r i e n d o
M u y

l a

E s t a t u a

d e

l a

J a c k )

p e q u e a . . .

c l a r o .

L A
C M A R A
P A S A
d e l a n t e
d e
e l l o s ,
d e j n d o l o s
e n
u n
p l a n o
c o n t r a
d e l
m a r .

e n

E L
P L A N O
S I G U E
A B R I N D O S E ,
a v a n z a n d o
h a c i a
a t r s
a
t r a v s
d e
l a
c u b i e r t a
d e
p r o a .
E l
b u q u e
v a
c r e c i e n d o
e n
l a
p a n t a l l a
a
m e d i d a
q u e
c o n t i n u a m o s
h a c i a
a t r s ,
v i n d o l o
a v a n z a r
h a c i a
d e l a n t e .
P a s a m o s
s o b r e
u n
a l a
d e l
p u e n t e ,
a
l o
l a r g o
d e
l a
c u b i e r t a
d e
b o t e s ,
h a s t a
q u e
l a s
c h i m e n e a s
v a n
L L E N A N D O
L A
P A N T A L L A
y
v i e n e n
h a c i a
n o s o t r o s
c o m o
p i l a r e s
e n
e l
c i e l o ,
d e
u n a
e n
u n a .
E l
p l a n o
s i g u e
h a c i a
a t r s
h a s t a
q u e
p a s a m o s
l a s
c h i m e n e a s ,
y
v e m o s
a
l a
g e n t e
p a s e a n d o
p o r
l a
c u b i e r t a
a l
l a d o
d e
l a
b a r a n d i l l a ,
q u e
p a r e c e n
h o r m i g a s .
E l
p l a n o
s i g u e
h a s t a
q u e
t e n e
n a v e ,
s e o r a
d
e n
u n
m a g n f i c
n e g r a
y
s e v e r a
m a j e s t u o s i d a d .

m s
h a c i a
a t r s
m o s
a
l a
g r a n
e
l o s
m a r e s ,
v i s t a
o
r e t r a t o
a r e o ,
e n
s u
I S M A Y

( V o z

e n

O f f )

E s
e l
m a y o r
o b j e t o
m v i l
j a m s
c o n s t r u i d o
p o r
l a
m a n o
d e l
h o m b r e
e n
t o d a
l a
h i s t o r i a &

C O R T E
5 9
I N T .
S A L A
D E
P A L M E R A S
( R E S T A U R A N T E
P A L M
C O U R T )
D A

A :

P L A N O
E N
J .
B R U C E
P r e s i d e n t e
g e n e r a l
S t a r
L i n e .

I S M A Y ,
d e
l a
W h i t e

I S M A Y
. . . y
n u e s t r o
i n g e n i e r o
n a v a l ,
e l
S e o r
A n d r e w s ,
l o
d i s e
d e s d e
l a
q u i l l a
h a s t a
l o s
l t i m o s
r e m a c h e s .
S e
r e f i e r e
a
u n
g u a p
i r l a n d s
d e
3 9
a o s
s u
d e r e c h a ,
T H O M A S
l a
c o n s t r u c t o r a
n a v a
a n d
W o l f .

o
c a b a l l e r o
q u e
e s t
a
A N D R E W S ,
d e
l
H a r l a n d

P L A N O
A M P L I O ,
m o s t r a n d o
a l
g r u p o
r e u n i d o
p a r a
e l
a l m u e r z o
d e l
s i g u i e n t e
d a .
I s m a y
e s t
s e n t a d o
c o n
C a l ,
R o s e ,
R u t h ,
M o l l y
B r o w n
y
T h o m a s
A n d r e w s
e n
e l
r e s t a u r a n t e
P a l m
C o u r t
( L a
S a l a
d e
P a l m e r a s )
d e l
b a r c o ,
u n
b o n i t o
y
s o l e a d o
l u g a r
r o d e a d o
p o r
a l t a s
v e n t a n a s
d e
a r c o .
A N D R E W S
( d e s v i a n d o
l a

a t e n c i n )

B u e n o ,
p u e d e
q u e
y o
l o
c o n s t r u y e r a ,
p e r o
l a
i d e a
f u e
d e l
s e o r
I s m a y .
l
f u e
q u i e n
i m a g i n
u n
b u q u e
t a n
g r a n d e
e n
e s c a l a
y
t a n
l u j o s o
e n
s u
m o b i l i a r i o ,
q u e
s u
s u p r e m a c a
j a m s
s e r a
p u e s t a
e n
d u d a .
Y
e n
l
e s t a m o s &

( g o l p e a
l a

e n

m e s a )

. . . c o n v e r t i d o
r e a l i d a d .

e n

u n a

s l i d a

M O L L Y
P o r
q u
a
v e c e s
s e
u s a
e l
t r m i n o
f e m e n i n o
p a r a
r e f e r i r s e
a
u n a
n a v e ?
E s
p o r q u e
l o s
h o m b r e s
p i e n s a n
q u e
c a s i
t o d a s
l a s
m u j e r e s
t i e n e n
u n a
g r a n
p o p a
y
g r a n
t o n e l a j e ?
( t o d o s
r e n )
O t r o
e j e m p l o
d e
c m o
l o s
h o m b r e s
e s t a b l e c e n
l a s
r e g l a s
s u
m a n e r a .
E l
c a m a r e r o
l l e g a
p a r a
n o t a .
R o s e
e n c i e n d e
u n
c i g a r r i l l o .

t o m a r

R U T H
S a b e s
R o s e .

q u e

n o

m e

g u s t a

e s o ,

C A L
L o

s a b e .

C a l
c o g e
a p a g a .

e l

c i g a r r i l l o

s e

l o

C A L
( a l
c a m a r e r o )

A m b o s
t o m a r e m o s
c o r d e r o .
P o c o
h e c h o ,
c o n
a l g o
d e
s a l s a
d e
m e n t a .
q u e

s e

( a
R o s e ,
d e s p u s
r e t i r e
e l
c a m a r e r o )

T e
g u s t a
c a r i i t o ?
M o l l y
e n t r e

e l

c o r d e r o ,

d e

v e r d a d

o b s e r v a
e l
c o m p o r t a m i e n t o
R o s e ,
C a l
y
R u t h .

M O L L Y
E n t o n c e s ,
t a m b i n
v a s
c o r t a r l e
l a
c a r n e ,
C a l ?
( d i r i g i n d o s e

I s m a y )

H e y ,
a
q u i n
s e
l e
n o m b r e
T i t a n i c ?
A

o c u r r i
e l
u s t e d ,
B r u c e ?

I S M A Y
R e a l m e n t e
s .
C o n
l
q u e r a
t r a n s m i t i r
s u
t a m a o .
Y
t a m a o
s i g n i f i c a
e s t a b i l i d a d ,
l u j o & y
s e g u r i d a d - R O S E
C o n o c e
a l
D
i d e a s
a c e r c a
m a s c u l i n a
p o
s e r
d e
p a r t i c
u s t e d ,
S e o r

o c t o r
F r e u d ?
S u s
d e
l a
p r e o c u p a c i n
r
e l
t a m a o
p o d r a n
u l a r
i n t e r s
p a r a
I s m a y .

A n d r e w s
i n t e n t a
d i s i m u l a r
l a
r i s a
m i e n t r a s
c o m e
u n
p a n e c i l l o .

R U T H
D i o s

m o ,

R o s e ,

q u

t e

p a s a - -

R O S E
C o n

p e r m i s o .

R o s e

s e

r e t i r a .

R U T H
( a v e r g o n z a d a )
P i d o

d i s c u l p a s .

M O L L Y
E s
c o m o
u n a
p i s t o l a ,
s e g u r o
d e
q u e
s a b r s

C a l .
E s t s
m a n e j a r l a ?

C A L
f i n g i e n d o

( t e n s o
i n d i f e r e n c i a )

p e r o

B u e n o ,
a
p a r t i r
d e
a h o r a
d e b e r a
e m p e z a r
a
c o n t r o l a r
l o
q u e
l e e .
C O R T E
6 0
E X T .
C U B I E R T A
D E
P O P A
C U B I E R T A
T R A S E R A
D A
J a c k
a l
s o
a l a r g
h o r i z
t i e n e
f o r r a

e s
l .
a
o n
a
d a

t
s e n t a d o
e n
L a
e s t e l a
d e l
d e t r s
d e
l
e
t e .
S o b r e
s u s
p o y a d a
u n a
c a
e n
c u e r o
c o n

A :

u n
b a n c o ,
T i t a n i c
s e
n
e l
r o d i l l a s
r p e t a
s u s
d i b u j o s

y
b o c e t o s ,
s u
n i c a
p o s e s i n
v a l i o s a .
E s t
h a c i e n d o
u n
d i b u j o
r p i d o
a
l a p i c e r o ,
u s a n d o
s u
t r a z o
f i r m e .
E l
d i b u j o
e s
d e
u n
e m i g r a n t e
d e
M a n c h e s t e r
l l a m a d o
C A R T M E L L
q u e
e s t
c o n
s u
h i j a
C O R A
d e
3
a o s ,
d e
p i e
e n
l a
b a r a n d i l l a ,
m i r a n d o
a b a j o .
E l l a
e s t
a p o y a d a
e n
s u
e s t m a g o
q u e
p a r e c e
u n
b a r r i l
d e
c e r v e z a ,
m i r a n d o
l a s
g a v i o t a s .
E
e
d
d
F
h
a

L
D I B U J O
c a p t a
a
l a
p e r f e c c i n
l
e n o r m e
s e n t i d o
d e
h u m a n i d a d
e l
m o m e n t o .
J a c k
e s
b u e n o
i b u j a n d o .
R e a l m e n t e
b u e n o .
a b r i z i o
m i r a
p o r
e n c i m a
d e l
o m b r o
d e
J a c k .
A s i e n t e
c o n
d m i r a c i n .

T O M M Y
R Y A N ,
u n
j o v e n
e m i g r a n t e
i r l a n d s
d e
c e o
f r u n c i d o ,
m i r a
a
u n
t r i p u l a n t e
p a s a r ,
p a s e a n d o
a
t r e s
p e q u e o s
p e r r o s
p o r
c u b i e r t a .
U n o
d e
e l l o s ,
u n
B U L L D O G
F R A N C S
N E G R O ,
e s
u n a
d e
l a s
c r i a t u r a s
m s
f e a s
d e l
p l a n e t a .
T O M M Y
T p i c o .
L o s
p e r r o s
d e
p r i m e r a
c l a s e
v i e n e n
a q u
p a r a
c a g a r .
J a c k

l e v a n t a

l a

v i s t a

d e l

d i b u j o .

J A C K
E s o
e s
p a r a
q u e
l u g a r
n o s
o c u p a
d e
l a s
c o s a s .
T O M M Y

s e p a m o s
q u
e n
e l
e s q u e m a

C m o

v a m o s

J a c k
m i r
c u b i e r t a
z o n a
d e
e s t
R o s
a m a r i l l o

o l v i d a r l o .

a
a l r e d e d o r
d e
l a
.
E n
l a
b a r a n d i l l a
d e
l a
p a s e o
d e
l a
c u b i e r t a
B
e ,
c o n
u n
v e s t i d o
l a r g o
y
g u a n t e s
b l a n c o s .

P R I M E R
P L A N O
d e
a p a r t a r
l o s
E s t n
f r e n t e
a
d i s t a n c i a
a p r o
s e p a r a d o s
p o r
i n f e r i o r
a
m o d
e l l o s .
E l l a
e s t
l
e n
u n
l u g a r
m i r a
h a c i a
b a j

D E
J A C K ,
i n c a p a z
o j o s
d e
e l l a .
f r e n t e ,
a
u n a
x i m a d a
d e
6 0
p i e s ,
u n a
c u b i e r t a
o
d e
v a l l e
e n t r e

e n
u n
l u g a r
a l t o ,
m s
i n f e r i o r .
E l l a
o ,
a l
a g u a .

l
m i r a
c o m o
e l l a
s e
q u i t a
s u
r e c a r g a d o
s o m b r e r o .
E l l a
m i r a
e l
s o m b r e r o
c o m o
s i
f u e r a
u n a
c o s a
r i d c u l a ,
y
l o
t i r a
p o r
l a
b o r d a .
C a e
a b a j o
h a c i a
p o p a .
U n a
p e q u e a
m a n c h a
a m a r i l l a
e n
e l
v a s t o
o c a n o .
l
s e
s i e n t e
f a s c i n a d o
p o r
e l l a .
P a r e c e
u n
p e r s o n a j e
d e
n o v e l a
r o m n t i c a ,
t r i s t e
y
a i s l a d a .
F
c
F
u

a
n

b r i
m o
b r i
o
a

z i o
g o l p e a
a
T o m m y
y
m i r a n
J a c k
o b s e r v a
a
R o s e .
z i o
y
T o m m y
s e
s o n r e n
e l
l
o t r o .

D e
r e p e n t e
R o s e
m i r a
h a c i a
J a c k .
L o
s o r p r e n d e
m i r n d o l a ,
p e r o
n o
a p a r t a
l a
m i r a d a .
E l l a
l e
m a n t i e n e
l a
m i r a d a
u n
i n s t a n t e ,
p e r o
m i r a
h a c i a
o t r o
l a d o .
S u s
o j o s
s e
h a n
e n c o n t r a d o
e n t r e
e l
e s p a c i o
q u e
f o r m a n
l a s
c u b i e r t a s ,
a
t r a v s
d e
u n
a b i s m o
e n t r e
d o s
m u n d o s .

J a c k
v e
c m o
u n
p o r
d e t r s
d e
e l l
b r a z o .
E l l a
l o
a p
a l g o .
E l l a
s e
v a
d e t r s
d e
e l l a ,
d
l o
l a r g o
d e
l a
c u
p a s e o .
J a c k
l a
s i
m i r a d a .

h o m b r e
( C a l )
v a
a
y
l a
c o g e
d e l
a r t a .
D i s c u t e n
m o l e s t a ,
y
l
v a
e s a p a r e c i e n d o
a
b i e r t a
A
d e
g u e
c o n
l a

T O M M Y
O l v d a l a ,
c h i c o .
V e r a s
c m o
t e
s a l e n
n g e l e s
v o l a n d o
d e l
c u l o
a n t e s
d e
q u e
e l l a
s e
f i j a s e
e n
t i .
C O R T E
6 1
I N T .
S A L N
C O M E D O R
P R I M E R A
C L A S E
N O C H E

A :

D E

E N F O Q U E
L E N T O
H A C I A
R O S E ,
s e n t a d a ,
r o d e a d a
d e
g e n t e
e n
u n a
a c a l o r a d a
c o n v e r s a c i n .
C a l
y
R u t h
s o n r e n
j u n t o s ,
m i e n t r a s
a l
o t r o
l a d o
L A D Y
D U F F - G O R D O N
h a b l a
a n i m a d a m e n t e .
N o
o m o s
l o
q u e
e s t n
d i c i e n d o .
R o s e
e s t
m i r a n d o
s u
p l a t o ,
a p e n a s
s e
e s c u c h a
e l
i n t r a s c e n d e n t e
p a r l o t e o
a
s u
a l r e d e d o r .
A N C I A N A

R O S E

( V . O . )

V e a
t o d a
m i
v i d a
c o m o
s i
y a
l a
h u b i e r a
v i v i d o & u n
d e s f i l e
i n t e r m i n a b l e
d e
f i e s t a s
y
c o t i l l o n e s ,
y a t e s
y
p a r t i d o s
d e
p o l o & s i e m p r e
l a
m i s m a
g e n t e ,
l a
m i s m a
c h a r l a
s i n
s e n t i d o .
M e
s e n t a
c o m o
s i
e s t u v i e r a
a l
b o r d e
d e
u n
g r a n
p r e c i p i c i o ,
s i n
n a d i e
q u e
m e
a p a r t a s e
d e
a l l ,

s i n
n a d i e
a
q u i e n
l e
i m p o r t a s e &
o
q u e
i n c l u s o
s e
d i e r a
c u e n t a .
P L A N O
S O B R E
L A
M E S A ,
m o s t r a n d o
l a
m a n o
d e
R o s e ,
c o g i e n d o
u n
p e q u e o
t e n e d o r
q u e
h a y
e n
e l
c a n g r e j o
d e
s u
e n s a l a d a .
E l l a
s e
p i n c h a
c o n
l
e n
e l
b r a z o
m s
y
m s
f u e r t e
h a s t a
h a c e r s e
s a n g r e .
C O R T E
6 2
I N T .
N O C H E

P A S I L L O

R o s e
c a m i n
m a y o r d o m o
c o n t r a r i o ,
l e v e
s o n r i s

C U B I E R T A

E
q
s
S

a
p o r
e l
p a s i l l o .
U n
v i e n e
e n
s e n t i d o
y
e l l a
a s i e n t e
c o n
u n a
a .
C O R T E

6 3
I N T .
N O C H E

A :

D O R M I T O R I O

l l a
e n t r a
e n
e l
d o
u e d a
e n
m e d i o
d e
u
r e f l e j o
e n
e l
e s
i m p l e m e n t e
e s t
a

R O S E

r m i t o r
l ,
m i
p e j o
g
h ,
e n

A :

i
r
r
t

o
a
a
o

.
S e
n d o
n d e .
n c e s - -

R o m p e
a
l l o r a r ,
l a n z a n d o
u n
g r i t o
d e
a n g u s t i a
y
a r r a n c n d o s e
e l
c o l l a r
d e
p e r l a s
d e l
c u e l l o ,
e s p a r c i n d o l a s
p o r
l a
h a b i t a c i n .
H i s t r i c a ,
s e
a t a c a
a
s
m i s m a ,
a
s u
r o p a ,
s u
p e l o &
e n t o n c e s
e m p i e z a
a
a t a c a r
a
l a
h a b i t a c i n .
A r r o j a
t o d o
e l
t o c a d o r
h a c i n d o l o
g o l p e a r
r u i d o s a m e n t e
c o n t r a
l a
p a r e d .
A r r o j a
u n a
m i r a d a
a l
r e f l e j o
e n
e l
e s p e j o ,
i n t e n t a n d o
d e s c i f r a r l o .
C O R T E

A :

6 4
E X T .
C U B I E R T A
D E
P A S E O
P A R T E
T R A S E R A
N O C H E

A ,

R o s e
c o r r e
a
l o
l a r g o
d e
l a
c u b i e r t a
d e
p a s e o
B .
E s t
d e s a l i a d a ,
c o n
e l
p e l o
s u e l t o
v o l a n d o .
E s t
l l o r a n d o ,
c o n
l g r i m a s
e n
s u s
m e j i l l a s .
P e r o
t a m b i n
e n o j a d a ,
f u r i o s a !
T e m b l a n d o
p o r
l a s
e m o c i o n e s
q u e
n o
c o m p r e n d e & e l
o d i o ,
e l
o d i o
h a c i a
s
m i s m a ,
l a
d e s e s p e r a c i n .
U n a
p a r e j a
q u e
v a
p a s e a n d o
l a
v e
p a s a r .
L e s
i m p a c t a
q u e
l a
j o v e n
m u e s t r e
s u s
e m o c i o n e s
d e
s e
m o d o
e n
p b l i c o .
C O R T E
6 5
E X T .
N O C H E

C U B I E R T A

D E

P O P A

J a c k
e s t
t u m b a d o
d e
n
u n o
d e
l o s
b a n c o s
m i r a
b r i l l a n t e s
e s t r e l l a s
e n
f i r m a m e n t o .
E s t
e n v u e
p e n s a m i e n t o s
d e
a r t i s t
f u m a n d o
u n
c i g a r r i l l o .

A :

u e v o
e n
n d o
l a s
e l
l t o
e n
s u s
a ,

D e
r e p e n t e
e s c u c h a
a l g o ,
s e
i n c o r p o r a
y
v e
c m o
R o s e
s u b e
l a s
e s c a l e r a s
d e
l a
c u b i e r t a
d e
p o p a .
S o n
l a s
d o s
n i c a s
p e r s o n a s
e n
l a
c u b i e r t a
d e
p o p a ,
e x c e p t u a n d o
a l
C A B O
R O W E ,
v e i n t e
p i e s
p o r
e n c i m a
d e
e l l o s ,
e n
e l
p u e n t e
t r a s e r o
d e
m a n i o b r a .
E l l a
n o
v e
a
J a c k
q u e
e s t
e n t r e
l a s
s o m b r a s ,
p e r o
p a s a
j u s t o
d e l a n t e
d e
l .

P L A N O
D E
S E G U I M I E N T O
A
R
d e
c m o
c r u z a
l a
c u b i e r t a
p o p a
q u e
e s t
d e s i e r t a .
E s
l l o r o s a ,
i n t e n t a n d o
a g u a n t
l g r i m a s .
S e
a f e r r a
j a d e a n
m s t i l
d e
p o p a .
M i r a
h a c i a
a l
a g u a
n e g r a .
E n
l a
e n
q u
t o
c o
b a
q u
b a
o s
d e
p r
d e
t o
d e

O S E ,
d e
t
a r
l a s
d o
a l
b a j o ,

t o n c e s
e m p i e z a
a
e s c a l a r
p o r
b a r a n d i l l a .
S e
l e
v a
g a n c h a n d o
e l
l a r g o
v e s t i d o
a s
e
v a
s u b i n d o l a
d e
u n
m o d o
r p e .
G i r a
s u
c u e r p o
y
l o c a n d o
s u s
t a c o n e s
e n t r e
l a
r a n d a
p i n t a d a
d e
b l a n c o ,
e d a
d e
e s p a l d a s
a
l a
r a n d i l l a ,
m i r a n d o
h a c i a
l a
c u r i d a d .
A
6 0
p i e s
p o r
d e b a j o
e l l a ,
l a s
h l i c e s
e s t n
o d u c i e n d o
g r a n d e s
t o r b e l l i n o s
e s p u m a
b l a n c a ,
d n d o l e
u n
q u e
f a n t a s m a l
q u e
s e
s v a n e c e
e n
e l
h o r i z o n t e .

E N
U N A
T O M A
D E S D E
A B A J O ,
v e m o s
a
R o s e
c o m o
u n a
f i g u r a
a
l a
i n v e r s a
d e l
s e n t i d o
d e l
b a r c o .
P o r
d e b a j o
d e
e l l a
e s t n
l a s
g r a n d e s
l e t r a s
c o n
e l
n o m b r e
T I T A N I C .
S
s
h
d
e
p
E
e
s
b
U
e

e
i n c l i n a
h a c i a
f u e r a ,
a f l o j a n d o
u s
b r a z o s & m i r a n d o
a b a j o
i p n o t i z a d a ,
a l
v r t i c e
d e b a j o
e
e l l a .
S u
v e s t i d o
y
p e l o
e s t n
n
m o v i m i e n t o
p o r
e l
v i e n t o
q u e
r o v o c a
l a
n a v e
a l
d e s p l a z a r s e .
l
n i c o
s o n i d o ,
a p a r t e
d e l
a g u a
n
m o v i m i e n t o
d e
a b a j o ,
e s
e l
o n i d o
q u e
p r o v o c a
a l
o n d e a r
l a
a n d e r a
d e
l a
u n i n ,
d e
R e i n o
n i d o ,
q u e
e s t
p o r
e n c i m a
d e
l l a .

J A C K

N o

l o

h a g a s .

E l l a
s e
g i r a
c u a n d o
o y e
s u
v o z .
T a r d a
u n
s e g u n d o
e n
r e a c c i o n a r .
R O S E
A t r s !

N o

t e

a c e r q u e s !

J a c k
v e
l a s
l g r i m a s
e n
s u s
m e j i l l a s
e n
e l
d b i l
r e s p l a n d o r
d e
l a s
l u c e s
d e
p o p a .
J A C K
C o g e
m i
v u e l t a .

m a n o .

T e

t r a e r

d e

R O S E
N o !
Q u d e s e
e n
s e r i o .
V o y

d o n d e
e s t .
a
s o l t a r m e .

L o

d i g o

J A C K
N o

l o

h a r .

R O S E

h
q
c

Q
a
u
o

u
q u i e r e
d e c i r
c o n
q u e
n o
r ?
N o
s e
a t r e v a
a
d e c i r
l o
e
h a r
y
l o
q u e
n o .
N o
m e
n o c e .

J A C K
Y a
l o
h u b i e r a
h e c h o .
A h o r a
v a m o s ,
c o j a
m i
m a n o .

l o

A h o r a
R o s e
e s t
c o n f u s a .
N o
v e
m u y
b i e n
p o r
l a s
l g r i m a s ,
a s
q u e
s e
l a s
s e c a
c o n
u n a
m a n o
y
c a s i
p i e r d e
e l
e q u i l i b r i o .
R O S E
M e

e s t

d i s t r a y e n d o .

V y a s e .

J A C K
N o
p u e d o .
A h o r a
e s t o y
i n v o l u c r a d o .
S i
u s t e d
s a l t a ,
t e n d r
q u e
s a l t a r .
R O S E
N o

s e a

s e

a b s u r d o .
q u i t a

l a

S e

m a t a r a .

c h a q u e t a .

J A C K
S o y

b u e n

n a d a d o r .

E m p i e z a
a
d e s a b r o c h a r s e
z a p a t o
i z q u i e r d o .

e l

R O S E
L a

c a d a

l e

m a t a r a .

J A C K
S e r a
d o l o r o s o .
N o
l e
d i g o
q u e
n o .
P e r o
p a r a
s e r
s i n c e r o ,
m e
p r e o c u p a
m s
q u e
e l
a g u a
e s t
m u y
f r a .

E l l a
m i r a
b a j o .
E m p i e z a
a
d a r s e
c u e n t a
d e
l o
q u e
e s t
h a c i e n d o .
R O S E
C m o

d e

f r a ?

J A C K
( q u i t n d o s e
z a p a t o

e l

i z q u i e r d o )

C o n g e l a d a .
T a l
v e z
g r a d o s
b a j o
c e r o .

u n

p a r

E m p i e z a
a
d e s a b r o c h a r s e
z a p a t o
d e r e c h o .

d e
e l

J A C K
H a
e s t a d o
W i s c o n s i n ?

a l g u n a

v e z

e n

R O S E
( p e r p l e j a )
N o .
J A C K
B u e n o ,
t
i n v i e r n o
a l l ,
c e r
U n a
v e z ,
p a d r e
y
h i e l o
a l
p e s c a r
a
a g u j e r o

i e n e n
a l g u n o s
d e
l o s
s
m s
f r o s ,
y
y o
c r e c
c a
d e
C h i p p e w a
F a l l s .
c u a n d o
e r a
n i o ,
m i
y o
f u i m o s
a
p e s c a r
e n
e l
l a g o
W i s s o t a & p a r a
s
h a y
q u e
h a c e r
u n
e n
e l
h i e l o - -

R O S E
S

c m o

s e

p e s c a

e n

e l

h i e l o !

J A C K
L
p
p
f
c
d
e
c
p
p
n

o
s i e n t o .
S l o
e s
q u e & u s t e d
a r e c e
d e l
t i p o
d e
c h i c a
h e c h a
a r a
e s t a r
e n
c a s a .
D e
t o d a s
o r m a s ,
c a
a
t r a v s
d e l
h i e l o
y
r a m e ,
c u a n d o
e l
a g u a
e s t
a s
e
f r a & c o m o
l a
d e
a h
a b a j o &
s
c o m o
s i
t e
c l a v a r a n
m i l
u c h i l l o s
p o r
t o d o
e l
c u e r p o .
N o
u e d e s
r e s p i r a r ,
n o
p u e d e s
e n s a r & n o
s i e n t e s
o t r a
c o s a
q u e
o
s e a
d o l o r .
( s e

o t r o
E
d
c
o
r
b
s

q u i t a

e l

z a p a t o )

s
p o r
e
e
s a l t a
o m o
h e
p c i n .
e g r e s e
a r a n d i l
i t u a c i

s o
q u e
n o
t e n g
r
d e t r s
d e
u s t
d i c h o ,
n o
v e o
A s
q u e
e s p e r o
a
s t e
l a d o
d e
l a
y
m e
s a q u e
n .

o
g
e d .
o t r
q u
l a
d e

a n a s
P e r o
a
e
s t a

R O S E
E s t

l o c o .

J A C K
E
c
n
d

s o
e s
o n
e l
o
s o y
e
l a
p

l o
t o d
y o
a r t

q u e
d i c
o
e l
d e
e l
q u e
e
t r a s e

e n
t o d o s .
P e
b i d o
r e s p e t o
e s t
c o l g a n d
r a
d e
u n
b a r

r o
,
o
c o .

S e
a c e r c a
u n
p o c o
m s ,
c o m o
a c e r c n d o s e
a
u n
c a b a l l o
a s u s t a d o .
J A C K
V a m o s .
N o
q u i e r e
D m e
s u
m a n o .

h a c e r

R o s e
o b s e r v a
a l
l o c o
p
l a r g o
i n s t a n t e .
M i r a
a
d e
r e p e n t e ,
d e
a l g u n a
p a r e c e n
l l e n a r
s u
u n i v

e s t o .

o r
u
s u s
m a n
e r s o

n
o j o s
e r a
.

R O S E
D e

a c u e r d o .

E l l a
s e
g i r a
e n
l a
b a r a n d i l l a
y
s e
p o n e
e n f r e n t e
d e
l .
l
l a
s u j e t a ,
c o n
f i r m e z a .
J A C K
S o y

J a c k

D a w s o n .

R O S E
( v o z
t e m b l o r o s a )
E n c a n t a d a
D a w s o n .
R
h
v
v
d
s
s

o
a
u

e
a
e

d e

c o n o c e r l e ,

S e o r

s e
e n t r a
e n
r a z n .
A h o r a
q u e
d e c i d i d o
v i v i r ,
l a
a l t u r a
s e
e l v e
a t e r r a d o r a .
V e n c i e n d o
e l
r t i g o ,
g i r a
s u
p i e
p a r a
p o n e r s e
l
o t r o
l a d o .
C u a n d o
c o m i e n z a
a
l t a r
l a
b a r a n d i l l a ,
s u
v e s t i d o
i n t e r p o n e
e n
e l
c a m i n o ,
y
u n

p i e
r e s b a l a
c u b i e r t a .
S
e
s
b
b
R
p

e
s
u
r
a
o
a

c o n

e l

b o r d e

d e

e s c u r r e
h a c i a
a b a j o ,
d e j a
c a p a r
u n
g r i t o
a g u d o .
J a c k
j e t a n d o
s u
m a n o ,
v a
u s c a m e n t e
a
p a r a r
a
l a
r a n d i l l a .
C o n
l a
o t r a
m a n o
s e
a p e n a s
p u e d e
a f e r r a r s e
r t e
i n f e r i o r
d e
l a
b a r a n d i l

l a
n d o
,
,
a
l a
l a .

E L
C A B O
R O W E ,
s i t u a d o
a r r i b a
e n
e l
p u e n t e
d e
m a n i o b r a ,
o y e
e l
g r i t o
y
s e
d i r i g e
a
l a
e s c a l e r a .
R O S E
A Y U D A !

A Y U D A ! !

J A C K
T e

t e n g o .

N o

v o y

s o l t a r t e .

J a c k
l a
s u j e t a
d e
l a
m a n o
c o n
t o d a s
s u s
f u e r z a s ,
a p o y n d o s e
e n
l a
b a r a n d i l l a
c o n
l a
o t r a
m a n o .
R o s e
i n t e n t a
c o n s e g u i r
a l g n
p u n t o
d e
s u j e c i n
e n
e l
c a s c o .
J a c k
i n t e n t a
q u e
s u
c u e r p o
p a s e
p o r
e n c i m a
d e
l a
b a r a n d i l l a .
E l l a
n o
p u e d e
h a c e r
m u c h o
d e b i d o
a
s u
v e s t i d o
y
s u s
z a p a t o s
d e
n o c h e ,
y
s e
v u e l v e
a
e s c u r r i r
h a c i a
b a j o .
R o s e
G R I T A
d e
n u e v o .
J a c k ,
s u j e t a n d o
t o r p e m e n t e
a
R o s e ,
l a
c o n s i g u e
p a s a r
p o r
e n c i m a
d e
l a
b a r a n d i l l a .
C a e n
j u n t o s
e n
c u b i e r t a ,
e n m a r a a d o s ,
d e
t a l
m a n e r a
q u e
J a c k
a c a b a
e n c i m a
d e
e l l a .
R o w e
b a j a
p u e n t e
d e

l a s
e s c a l e r a s
d e l
m a n i o b r a
c o m o
s i

d e

u n
s i m u l a c r o
d e
i n c e n d i o
d e
t r a t a s e
y
c o r r e
a
t r a v s
d e
l a
p o p a .
R O W E
Q u

e s t

p a s a n d o

a q u ? !

R o w e
c o g e
y
a p a r t a
a
J a c k
d e
R o s e ,
e n c o n t r n d o s e
a
l a
c h i c a
e n t r e
s o l l o z o s .
S u
v e s t i d o
e s t
r a s g a d o ,
s u b i d o
p o r
e n c i m a
d e
l a s
r o d i l l a s ,
m o s t r a n d o
u n a
m e d i a
r a s g a d a .
l
m i r a
a
J a c k ,
e l
c h a v a l
d e
t e r c e r a
c l a s e
c o n
l a
c h a q u e t a
q u i t a d a ,
y
a
l a
j o v e n
d e
p r i m e r a
c l a s e
c l a r a m e n t e
e n
p e l i g r o ,
y
e m p i e z a
a
s a c a r
c o n c l u s i o n e s .
D o s
m a r i n e r o s
m s
c o r r e n
a l
l u g a r
p a r a
v e r
q u
h a
o c u r r i d o .
R O W E
( a
J a c k )
H e y
t ,
m u e v a s

u n
p a s o
a t r s !
! N o
n i
u n
c e n t m e t r o !

t e

( a l
m a r i n e r o )
T r a e
a l
m a e s t r o
* E l
p o l i c a
d e
a

d e
a r m a s . *
b o r d o .
C O R T E

6 6
E X T .
N O C H E

C U B I E R T A

D E

P O P A

A :

U n o s
m i n u t o s
m s
t a r d e .
J a c k
e n c u e n t r a
d e t e n i d o
p o r
e l

s e

f o r n i d o
M A E S T R O
D E
A R M A S ,
l o
m s
p a r e c i d o
a
u n
p o l i c a
a
b o r d o .
E s t
e s p o s a n d o
a
J a c k .
C a l
e s t
e n f r e n t e
d e
J a c k ,
f u r i o s o .
E s
e v i d e n t e
q u e
h a
s i d o
l l a m a d o
a l l ,
j u n t o
c o n
L o v e j o y
y
o t r o
h o m b r e ,
y
n i n g u n o
d e
e l l o s
t i e n e
p u e s t a
r o p a
d e
a b r i g o
s o b r e
s u s
t r a j e s
d e
n o c h e .
E l
o t r o
h o m b r e
e s
e l
C O R O N E L
A R C H I B A L D
G R A C I E ,
u n
b i g o t u d o
f a n f a r r n
q u e
t o d a v a
t i e n e
s u
c o p a
d e
b r a n d y .
L e
o f r e c e
a
R o s e ,
q u e
e s t
a l
l a d o
s e n t a d a
e n
u n
b a n c o ,
e n c o r v a d a
y
l l o r a n d o .
C a l
e s t
c o n c e n t r a d o
e n
J a c k .
L o
a g a r r a
d e
l a
c h a q u e t a .
C A L
Q u
t e
h a
h e c h o
p e n s
p o d a s
p o n e r
l a s
m a n o
p r o m e t i d a ?
M r a m e ,
p
Q u
t e
c r e a s
q u e
e s t
h a c i e n d o ?

a r
q u e
s
s o b r e
m i
o r q u e r a !
!
a b a s

R O S E
C a l ,
b a s t a !
a c c i d e n t e .

H a

s i d o

u n

C A L
U n

a c c i d e n t e ? !

R O S E
H a
s i d o & r e a l m e n t e
E s t a b a
a s o m n d o m e

e s t p i d o .
y
r e s b a l .

R o s e
m i r a
a
J a c k ,
c o n t a c t o
v i s u a l .

b u s c a n d o

e l

R O S E
E s
b a
h
c a
s e
m i
p u

t a b a
a p o y a d
r a n d i l l a
p a r
l i c e s .
M e
r e
d o
p o r
l a
b
o r
D a w s o n
s m o
m e
r e s c
n t o
d e
c a e r

a
a
s
o
q
a
t

s o b r e
l a
v e r & e h & l a s
b a l
y
h u b i e r a
r d a & p e r o
e l
u e
e s t a b a
a h
t ,
l
e s t u v o
a
a m b i n .

C A L
Q u e r a s

v e r

l a s

h l i c e s ?

G R A C I E
( m o v i e n d o

l a

c a b e z a )

L a s
m u j e r e s
y
l a s
d e b e n
m e z c l a r s e .
M A E S T R O

D E

m q u i n a s

n o

A R M A S
( a

J a c k )
H a

s i d o

a s

c o m o

h a

p a s a d o ?

R o s e
l e
p i d e
c o n
l a
m i r a d a
d i g a
q u e
h a
s i d o
r e a l m e n t e
c o m o
h a
s u c e d i d o .
J A C K
A h a .

E s o

f u e

t o d o .

q u e
a s

l
m i r a
a
R o s e
u n
m o m e n t o
m s .
A h o r a
c o m p a r t e n
u n
s e c r e t o .
C O R O N E L

G R A C I E

B u e n o !
E n t o n c e s
e l
c h i c o
e s
u n
h r o e .
B i e n
p o r
t i
h i j o ,
b i e n
h e c h o !
( a
C a l )
E n t o n c e s
t o d o
e s t
e n
o r d e n
p o d e m o s
v o l v e r
a
n u e s t r o
b r a n d y ,
e h ?

y a

C A L
( f r o t n d o l e
l o s

b r a z o s

R o s e )

V a y a m o s
d e n t r o .
c o n g e l a d a .
C a l
s e
a l e j a
e n
J a c k .

s i n

E s t s
d e j a r

d e

p e n s a r

G R A C I E
( e n
t o n o

b a j o )

A h . . .
T a l
v e z
p a r a
e l
c h i c o ?

a l g u n a

r e c o m p e n s a

C A L
O h ,
b i e n .
L o v e j o y .
v e i n t e
b a s t a r .

C o n

u n o

d e

R O S E
s e
e s
e l
p r e c i o
m u j e r
q u e
a m a s ?

p o r

s a l v a r

l a

C A L
R o s e
Q u

e s t
d i s g u s t a d a .
s e
p u e d e
h a c e r ?

C a l
v u e l v e
c o n d e s c e n d
d e
t e r c e r a
m a l e d u c a d o

M m m . . .

a
J a c k .
L o
e v a l a
i e n t e m e n t e & u n
r u f i n
c l a s e ,
s u c i o
y
.

C A L
Y a

s .
( a

J a c k )
T
p
a
h

a
a
g
e

l
v e z
p o d r a
u n i r s e
a
n o s o t r o s
r a
l a
c e n a
d e
m a a n a ,
p a r a
a s a j a r
a
n u e s t r o
g r u p o
c o n
s u
r o i c a
h i s t o r i a .

J A C K
d i r e c t a m e n t e
C l a r o .

C u e n t e

( m i r a n d o
R o s e )

c o n m i g o .

C A L
B i e n .

D e c i d i d o .

C a l
s e
v a ,
p a s a n d o
s u
b r a z o
p r o t e c t o r
p o r
e n c i m a
d e
R o s e .
S e
a c e r c a
a
G r a c i e ,
q u e
c a m i n a
a l
l a d o .

C A L
S e r

d i v e r t i d o .

J A C K
L o v e j o y
P u e d e
S
p
y
c
c
L

p a s a
d a r m e

i n
p r o b l e
i t i l l e r a
d
l a
a b r e .
i g a r r i l l o ,
o l o c n d o s
o v e j o y
l o

s u
u n

( c u a n d o
l a d o )
c i g a r r i l l o ?

m a
L o v e j o y
s a c a
u n a
e
p l a t a
d e
s u
c h a q u e t a
J a c k
c o g e
u n
y
l u e g o
o t r o ,
e l o
d e t r s
d e
l a
o r e j a .
e n c i e n d e .

L O V E J O Y
D e b e r a s

a b r o c h r t e l o s .
( J a c k

s u s
E
r
q
d
z

s
e
u
e
a

m i r a

z a p a t o s )

c u r i o s o
q u e
l a
s e o r i t
s b a l a r a
d e
f o r m a
t a n
r
e
a
u s t e d
l e
d i e r a
t i e m
s a b r o c h a r s e
l a
c h a q u e t
p a t o s .
M m m m ?

a
p i d a ,
y
p o
d e
a
y
l o s

L a
e x p r e s i n
d e
L o v e j o y
e s
b l a n d a ,
p e r o
s u s
o j o s
s o n
f r o s .
V u e l v e
c o n
e l
g r u p o .
C O R T E
6 7
I N T .
N O C H E

A
D O R M I T O R I O

R O S E

M i e n t r a s
R o s e
s e
e s t
d e s v i s t i e n d o
p a r a
i r
a

l a

c a m a

v e m o s
a
C a l
e n
l a
p u e r t a
d e l
c u a r t o ,
r e f l e j a d o
e n
e l
e s p e j o
q u e b r a d o .
l
v a
h a c i a
e l l a .
C A L
( i n e s p e r a d a m e n t e

t i e r n o )

S
q u e
e s t s
m e l a n c l i c a ,
p r e t e n d o
s a b e r
e l
p o r q u .

n o

D e
d e t r s
d e
l
s a c a
u n
e s t u c h e
g r a n d e
d e
t e r c i o p e l o .
E l l a
l o
c o g e ,
s o r p r e n d i d a .
C A L
T e
e s
l a
p e
r e
h a

n a
l a
i n t e
t o
p a r a
l a
s e m a n a
q u
n s a d o
e n

c o r d a t o r i o
c i a
t i &

n c i
g a l
e
v
s t a
d e

n
d
a
d e
i e n e
n o c
m i s

g u a r d a r
c o m p r o m i s o ,
.
P e r o
h e
h e ,
c o m o
u n
s e n t i m i e n t o s

R o s e
a b r e
l a
c a j a
l e n t a m e n t e .
D e n t r o
e s t
e l
c o l g a n t e &
E L
C O R A Z N
D E
L A
M A R
e n
t o d o
s u
e s p l e n d o r .
E s
e n o r m e & u n a
p i e d r a
a z u l
b r i l l a n t e
c o n
i n f i n i d a d
d e
r e f l e j o s .
R O S E
D i o s

m o . . .

C a l .

E s

u n - -

C A L
D i a m a n t e .
q u i l a t e s .

S ,

a s

e s .

5 6

l
t o m a
e l
c o l l a r
y
s e
l o
p o n e
a l r e d e d o r
d e l
c u e l l o .
M i r a
a l
e s p e j o ,
d e t r s
d e
e l l a .
C A L
F u e
l l e v a d o
l l a m a b a n
L e
e l - -

p o r
L u i s
X V I .
L o
C o e u r
d e
l a
M e r ,

R O S E
E l
c o r a z n
a b r u m a d o r

d e

l
e l

i m a g e n

m i r a
l a
e s p e j o .

l a

m a r .
d e

C a l ,
l o s

e s &

d o s

e s

e n

C A L
E s
p a r a
l a
r e a l e z a .
s o m o s
l a
r e a l e z a .
L
c
r
d
s

o
u
e
e
u

s
d
e l l
n d i
e l
s
e

n o s o t r o s

e d o s
d e
C a l
a c a r i c i a n
e l
o
y
g a r g a n t a
d e
R o s e .
E s t
d o
a
l a
e l e g a n c i a
y
b e l l e z a
l a .
P o r
p r i m e r a
v e z
m u e s t r a
m o c i o n e s ,
s i n
r e s e r v a s .

C A L
N o
h a y
N o
h a y
b r e m e

n a d a
q u e
n o
n a d a
q u e
y o
t u
c o r a z n ,

p u e d a
d a r t e .
t e
n e g a r a .
R o s e .

L A
C M A R A
c o m i e n z a
a
A C E R C A R S E
A
R O S E .
M s
y
m s ,
y
m i e n t r a s
e s t o
p a s a :
R O S E
A N C I A N A

( V . O . )

P
e

g
u
h

o r
s u p
s t a b a
l
m i s m
r a n d e
n a
p i e
i e l o .

u
h
o
e
d

e
e
,
r
r

s t o
q u e
s u
c h o
p a r a
i
p a r a
i l u m
a
C a l e d o n
a
f r a & u n

r e g a l o
l u m i n a r s e
a
i n a r
c m o
d e
H o c k l e y .
E r a
c o r a z n
d e

P o r
l t i m o ,
c u a n d o
l o s
o j o s
d e
R o s e
L L E N A N
L A
P A N T A L L A ,
v e m o s
c m o
s e
T R A N S F O R M A N
L E N T A M E N T E
e n
l o s
m i s m o s
o j o s
e n
l a
a c t u a l i d a d &
t r a n s f o r m n d o s e
a
t r a v s
d e
8 4
a o s
d e
e x i s t e n c i a .
T R A N S I C I N
6 8
I N T .
S A L A
K E L D Y S H

D E

M O N I T O R E S ,

V e m o s
s u s
a r r u g a s ,
e l
c o n t o r n o
a r r u g a d o
d e
s u s
o j o s .
P e r o
s u s
o j o s
s i g u e n
s i e n d o
l o s
m i s m o s .
R O S E
A N C I A N A
D e s p u s
d e
t o d o s
e s t o s
a o s ,
a n
s i g o
n o t n d o l o
a l r e d e d o r
d e
m i
c u e l l o
c o m o
u n
c o l l a r
d e
p e r r o .
L A
C M A R A
m o s t r a r
s u

R E T R O C E C E
p a r a
r o s t r o
c o m p l e t o .

R O S E
T o d a v a
p u e d o
s e n t i r
s u
p e s o .
p u d i e r a i s
s e n t i r l o
y
n o
s l o
v e r l o &
L O V E T T

S i

B u e n o ,
s a
q u e r i d a .

e s

l a

i d e a

g e n e r a l ,

B O D I N E
E n t o n c e s
v a m o s
a
v e r ,
U s t e d
i b a
a
m a t a r
s a l t a n d o
d e l
T i t a n i c ?

s e

( a
c a r c a j a d a s )
! M u y

b u e n o !

L O V E T T
( s e r i o )
L e w i s . . .
P e r o

R o s e

r e

c o n

B o d i n e .

B O D I N E
( s i g u e
r i e n d o )
T o d o
h e c h o
L
d
H
e

l o
e s

q u e
t e n d r a
e s p e r a r
d o s

o v e t t ,
d e
p i
e
v i s i n
d e
a n
p a s a d o
h
s t
d u r a n d o

q u e
h a b e r
d a s !

e ,
f u e r a
d e l
c
R o s e ,
m i r a
e l
o r a s .
E l
p r o c e
d e m a s i a d o
t i e

a m p o
r e l o j .
s o
m p o .

L O V E T T
R o s e ,
c u n t e n o s
m s
d i a m a n t e .
Q u
h i z o
l
d e s p u s ?

s o b r e
e l
H o c k l e y
c o n

R O S E
M e
t e m o
q u e
e m p i e z o
a
e s t a r
a l g o
c a n s a d a ,
s e o r
L o v e t t .
L i z z y
c o g e r

c a p t a
l a
l a
s i l l a

i d e a
y
e m p i e z a
d e
r u e d a s .

L O V E T T
E s p e r e !
P u e d e
m s
p a r a
c o n t i n u
t u v o
a c c e s o
a
l a
Q u
e s
d e
e s e
t
a s i s t e n t e .
C o n o
c o m b i n a c i n ?

d e c i r n o s
a l g o
a r ?
Q u i n
m s
c a j a
f u e r t e ?
i p o ,
L o v e j o y ?
E l
c a
l
l a

L I Z Z Y
E s

s u f i c i e n t e .

L i z z y
s e
l a
l l e v a .
R o s e
m u e v e
s u
a n c i a n a
m a n o
a
m o d o
d e
a d i s
c u a n d o
c r u z a
l a
p u e r t a .
C O R T E

A :

6 9
E X T .
R E A
D E
L A N Z A M I E N T O
/ C U B I E R T A
D E L
K E L D Y S H
D A
U n
e n o r m e
b r a z o
h i d r u l i c o
e s t
s a c a n d o
u n
s u b m a r i n o
d e l
a g u a .
L o v e t t
v a
c a m i n a n d o
m i e n t r a s
h a b l a
c o n
B o b b y
B u e l l ,
e l
r e p r e s e n t a n t e
d e
l o s
s o c i o s .
P a s a n
e n t r e
g r a s
d e
c u b i e r t a ,
t r i p u l a c i n
y
g e n t e
d e
m a n t e n i m i e n t o
d e
l o s
s u b m a r i n o s .
B U E L L
L o s

s o c i o s

e s t n

m o s q u e a d o s .

B R O C K
B o b b y ,
c o n s g u e m e
N e c e s i t o
t i e m p o .

t i e m p o .

B U E L L
E s t a m o s
g a s t a n d o
d l a r e s
a l
d a ,
y
s e i s .
T e
d i g o
l o
q
T i e n e n
l a
m a n o
e n
l o
v a n
a
d e s c o n e c

t r e i n t
l l e v a m
u e
m e
e l
e n
t a r .

a
m i l
o s
y a
d i c e n .
c h u f e ,

B R O C K

n
B
L
t
s
h
t

B u e n o ,
d i l e
a
l a
m a n o
q u e
e c e s i t o
o t r o s
d o s
d a s !
B o b b y ,
o b b y ,
B o b b y & E s t a m o s
c e r c a !
o
h u e l o .
H u e l o
e l
h i e l o .
E l l a
e n a
e l
d i a m a n t e
p u e s t o & A h o r a
l o
t e n e m o s
q u e
a v e r i g u a r
q u
i z o
c o n
l .
T e n g o
q u e
r a b a j r m e l a
s l o
u n
p o c o
m s ,
O k ?

B
d
p
B
a
e

r o c k
s e
g i r
e
l .
H a
e s
a r t e
d e
l a
u e l l .
l
v a
B u e l l ,
h a c
n
c u b i e r t a .

a
y
v e
a
L i z z y
d e t r s
c u c h a d o
l a
l t i m a
c o n v e r s a c i n
c o n
h a c i a
e l l a
y
a p a r t a
i a
u n
l u g a r
a p a r t a d o

B R O C K
H e y ,
L i z z y .
N e c e s i t o
c o n t i g o
u n
s e g u n d o .

h a b l a r

L I Z Z Y
Q u i e r e s

d e c i r

t r a b a j a r m e ?

B R O C K
M i r a ,
m e
e s t o y
q u e d a n d o
s i n
t i e m p o .
N e c e s i t o
t u
a y u d a .
L I Z Z Y
N o
v o y
a
a y u d a r o s
a
s o n s a c a r
i n f o r m a c i n
a
m i
a b u e l a
d e
1 0 1
a o s .
H e
v e n i d o
a q u
p a r a
d e c i r o s
q u e
s e
a c a b .

B R O C K
( d i s i m u l a n d o
l a

d e s e s p e r a c i n )

L i z z y . . .
T
H e
a p o s t a
p o r
e n c o n
m a r .
T e n g
i n v e r t i d o
e s p o s a
s e
p o r
e s t o .
e n t e r r a d o
a b u e l a .

i e n e s
q u e
e n t e n d e r l o .
d o
t o d o
l o
q u e
t e n g o
t r a r
e l
C o r a z n
d e
l a
o
t o d o
m i
d i n e r o
e n
e s t o .
I n c l u s o
m i
h a
d i v o r c i a d o
d e
m
N e c e s i t o
l o
q u e
e s t
e n
l a
m e m o r i a
d e
s u
( l e

l a

t i e n d e

m a n o )

V e

e s t o ?

A q u ?

E l l a
m i r a
s u
m a n o ,
c o n
l a
h a c i a
a r r i b a .
V a c a .
C o m o
t u v i e r a
a l g o
e n
e l l a .
L I Z Z Y
Q u ?

p a l m a
s i

B R O C K
s t
c u a
E n
a q u

a
s e r
l a
f o r m a
d e
m i
n d o
t e n g a
e s a
c o s a .
t i e n d e s ?
N o
m e
v o y
a

s i n
e l l a .

m a n o
i r

d e

L I Z Z Y
M i
s u
N o
c o
p o
s a

r a ,
B r o c k ,
e l l a
l o
m a n e r a ,
t o m n d o s
l o
o l v i d e ,
e l l a
s e
n t a c t o
c o n
u s t e d .
r
s u s
p r o p i a s
r a z o
b r
c u a l e s
s o n .

v a
a
h a c e r
a
e
s u
t i e m p o .
p u s o
e n
E s t
a q u
n e s ,
D i o s

L O V E T T
P u e d e
p a c e s

q u e
c o n

b u s q u e
h a c e r
e l
p a s a d o .

l a s

L I Z Z Y

d
e
d

Q u
i c h o
s t u v
o s
d

p a s a d o ?
E l l a
j a m s
h a b a
,
n i
u n a
s o l a
v e z ,
q u e
o
e n
e l
T i t a n i c
h a s t a
h a c e
a s .

L O V E T T
E n t o n c e s
t o d o s
e s t a m o s
c o n o c i e n d o
a
s u
a b u e l a
p r i m e r a
v e z .

p o r

L I Z Z Y
( l o
s e v e r a m e n t e )

m i r a

C r e e s
a l l ?

q u e

e l l a

r e a l m e n t e

e s t u v o

L O V E T T
O h ,
s .
a l l .

S ,

t e n g o

f e .

E l l a

e s t u v o

C O R T E
7 0

I N T .

S A L A

D E

A :

M O N I T O R E S

B o d i n e
p o n e
a
f u n c i o n a r
l a
g r a b a d o r a .
R o s e
e s t
m i r a n d o
u n a
p a n t a l l a ,
v i e n d o
l a
C O N E X I N
E N
D I R E C T O
D E S D E
E L
N A U F R A G I O ,
t o m a d a
p o r
e l
r o b o t
S N O O P
D O G ,
q u e
s e
m u e v e
a
l o
l a r g o
d e l
l a d o
s e
e s t r i b o r
d e l
c a s c o ,
e n
l a
p r o a
p a r t i d a .
P l a n o
d e
s e g u i m i e n t o
d e
l a s
v e n t a n a s
r e c t a n g u l a r e s
d e
l a
c u b i e r t a
A ,
v i n d o l a s
p a s a r
h a c i a
l a
d e r e c h a .

R O S E
A l
d a
s i g u i e n t e ,
S b a d o ,
r e c u e r d o
q u e
p e n s
c m o
s e n t i r
l a
l u z
d e l
s o l .
L A

I M A G E N

S E

V A

e r a

F U N D I E N D O :

7 1
E X T .
D A

C U B I E R T A

F
o
1
f
c
d

A N A L G I C O
d e l
c a s c o
a l
r e l u c i e n t e
T i t a n i c
d e
m o s
a
R o s e
l l e g a r
a l
l a
c u b i e r t a
d e
p a s e o
,
y
e n t o n c e s
l e
d a
e l
s o l
e n f r e n t e
d e
n o s o t r o s .

U N D I D O
x i d a d o
9 1 2 ,
v e
i n a l
d e
u b i e r t a
e
l l e n o

T I T A N I C

E s t
i m p e c a b l e m e n t e
v e s t i d a
c a m i n a
c o n
p a s o
f i r m e .
A N C I A N A

R O S E

E s
c o m o
s i
n o
s o l
e n
a o s .

( V . O . )
h u b i e r a

s e n t i d o

E S
S B A D O
1 3
D E
A B R I L
D E
1 9
R o s e
a b r e
l a
p u e r t a
d e
p r i m e
c l a s e
y
b a j a
l a s
e s c a l e r a s
h a
t e r c e r a .
L o s
h o m b r e s
d e
l a
t r i p u l a c i n
q u e
e s t n
e n
c u b i e r t a
d e j a n
s u s
l a b o r e s
y
f i j a n
e n
e l l a .
C O R T E
7 2
I N T .
S A L N
G E N E R A L
T E R C E R A
C L A S E

e l

1 2 .
r a
c i a
s e
A :

D E

E l
c e n t r o
s o c i a l
d e
t e r c e r a
c l a s e .
C o n t r a s t a
c o n
l a
o p u l e n c i a
d e
p r i m e r a
c l a s e ,
p e r o
e s
u n
s i t i o
r u i d o s o
y
l l e n o
d e
v i d a .
H a y
m a d r e s
c o n
b e b s ,
n i o s
c o r r i e n d o
e n t r e
l o s
b a n c o s
q u e
g r i t a n
e n
v a r i o s
i d i o m a s
y
q u e
s o n
r e g a a d o s
e n
v a r i o s
m s .
H a y
m u j e r e s
m a y o r e s
h a b l a n d o
a l t o ,
h o m b r e s
j u g a n d o
a l
a j e d r e z ,
c h i c a s
h a c i e n d o
p u n t o
y
l e y e n d o
n o v e l a s .
H a y
i n c l u s o
u n
p i a n o
v e r t i c a l ,
y
T o m m y
R y a n
e s t
d n d o l e
g o l p e c i t o s .
T r e s
c h i c o s
e s t n
g r i t a n
c o r r i e n d o ,
p e r s i g u i e n d o
b a j o
l o s
b a n c o s ,
i n t e n t a
g o l p e a r l a
c o n
u n
z a p a t o
c a u s a n d o
u n
a l b o r o t o
g e
J a c k
e s t
j u g a n d o
c o n
l a
5
a o s
C O R A
C A R T M E L L ;

d o
y
u n a
r a t a
n d o
y
n e r a l .
n i a
d e

d i b u j a n d o
l i b r e t a
d e

c a r a s
d i v e r t i d a s
d i b u j o .

e n

s u

F a b r i z i o
e s t
i n t e n t a n d o
e n t a b l a r
u n a
c o n v e r s a c i n
c o n
u n a
a t r a c t i v a
c h i c a
n o r u e g a ,
H E L G A
D A H L ,
q u e
e s t
s e n t a d a
c o n
s u
f a m i l i a
e n
u n a
m e s a
d e l
s a l n .
F A B R I Z I O
N o
I t a l i a n o ?
i n g l s ?

U n

p o c o

d e

H E L G A
N o ,

n o .

N o r u e g o .

S o l o .

A l g o
l l a m a
l a
a t e n c i n
d e
H e l g a .
F a b r i z i o
m i r a
h a c i a
a l l ,
y
J a c k ,
c u r i o s o ,
t a m b i n
m i r a &
A
e
s
R
c
d
s
c
a
y
c

p a r e c e
R o s e
a c e r c n d o s e
a
l l o s .
L a
a c t i v i d a d
e n
e l
s a l n
e
d e t i e n e & s e
h a c e
e l
s i l e n c i o .
o s e
d e
r e p e n t e
s e
s i e n t e
o h i b i d a
p o r
c m o
l o s
p a s a j e r o s
e
t e r c e r a
c l a s e
l a
m i r a n
c o m o
i
f u e r a
u n a
p r i n c e s a ,
a l g u n o s
o n
r e s e n t i m i e n t o ,
o t r o s
c o n
d m i r a c i n .
E l l a
l o c a l i z a
a
J a c k
l e
d e d i c a
u n a
p e q u e a
s o n r i s a
a m i n a n d o
d i r e c t a m e n t e
h a c i a
l .
l
s e
l e v a n t a
p a r a
r e c i b i r l a ,
o n r i e n d o .

R O S E
H o l a

J a c k .

F a b r i z i o
y
T o m m y
e s t n
c o m o
a r r o d i l l a d o s
e n
a c t i t u d
d e
p r o b a r l e
e l
z a p a t o
a
C e n i c i e n t a .

J A C K
H o l a

o t r a

v e z .

R O S E
P u e d o
h a b l a r
p r i v a d o ?

c o n

u s t e d

e n

J A C K
O h ,

s .

d e

u s t e d .

J a c k
l e
i n d i c a
q u e
p a s e
y
s i g u e .
J a c k
m i r a
h a c i a
a t
T o m m y
y
F a b r i z i o ,
p o r
e n
s u
h o m b r o ,
c o n
u n a
c e j a
l e v a n t a d a ,
m i e n t r a s
s a l e
e l l a
h a c i a
f u e r a ,
d e j n d o
t o d o s
e n
s i l e n c i o .

l a
r s ,
a
c i m a
d e

C O R T E

C l a r o .

D e s p u s

c o n
l o s
a

A :

7 3
E X T .
D A

C U B I E R T A

D E

B O T E S

J a c k
y
R o s e
c a m i n a n
u n o
a l
l a d o
d e l
o t r o .
P a s a n
a l
l a d o
d e
g e n t e
q u e
l e e
y
h a b l a
e n
s u s
t u m b o n a s .
A l g u n o s
m i r a n
c o n
c u r i o s i d a d
a
l a
e x t r a a
p a r e j a .
E l
s e
s i e n t e
f u e r a
d e
l u g a r
c o n
s u s
r o p a s
s e n c i l l a s .
L o s
d o s
e s t n
i n c m o d o s
p o r
r a z o n e s
d i s t i n t a s .
J A C K
E n t o n c e s ,
u s t e d
t e n d r
n o m b r e ,
i m a g i n o .
R O S E

u n

R o s e .

R o s e

D e W i t t

B u k a t e r .

J A C K
E s o
e s
t o d o
u n
a p o d o .
D e b e r a
p e d i r
q u e
m e
l o
e s c r i b i e r a .
H a y

u n a

p a u s a

i n c m o d a .

R O S E
S e o r

D a w s o n ,

y o - -

J A C K
J a c k .
R O S E
J a c k . . .
M e
s i e n t o
c o m o
u n a
i d i o t a .
M e
h a
l l e v a d o
t o d a
l a
m a a n a
d e c i d i r m e
p a r a
v e n i r
h a b l a r
c o n
u s t e d .

J A C K
B u e n o ,

y a

e s t

a q u .

R O S E
A q u
l a s
g
s l o
p o r
s

e s t o y .
Y
r a c i a s
p
p o r
r e s c
u
d i s c r e

o
o
a
c

& q u i s i e r a
d a r l e
r
l o
q u e
h i z o .
N o
t a r m e .
T a m b i n
i n .

J A C K
N o

h a y

d e

q u ,

R o s e .

R O S E
M i r e ,
s
l o
q u e
d e b e
p e n s a n d o !
P o b r e
n i a
s a b r
d e
l a
m i s e r i a ?

e s t a r
r i c a .
Q u

J A C K
E s
p e
l e
p e
s a

o
n o
e s
l o
q u e
p e n s a b a .
L o
q u e
n s a b a
e s & q u
p u d o
p a s a r
q u e
h i c i e r a
t a n t o
d a o
p a r a
q u e
n s a r a s
q u e
n o
h a b a
o t r a
l i d a .

R O S E
Y
E
s
c

o
n o . . .
N o
f
s
p o r
t o d o .
u
m u n d o .
Y
o m o
u n
i n s e

u e
u n a
P o r
e l l
y o
a t r a
c t o
e n

n i
o s ,
p a d
m b

c a
c o s a .
p o r
t o d o
a
e n
l ,
a r .

( a p u r a d a )
T
c
b
h
T
s
s
e
c
b
Q

u v e
q u e
h u i r & s l o
c o r r
y
o r r & y
e n t o n c e s
l l e g u
h a s t a
l a
a r a n d i l l a
d e
p o p a
y
a l l
n o
a b a
m s
b a r c o & i n c l u s o
e l
i t a n i c
n o
f u e
l o
u f i c i e n t e m e n t e
g r a n d e .
N o
l o
u f i c i e n t e
c o m o
p a r a
a l e j a r m e
d e
l l o s .
Y
a n t e s
d e
q u e
m e
d i e r a
u e n t a ,
e s t a b a
s a l t a n d o
l a
a r a n d i l l a .
E s t a b a
t a n
f u r i o s a .
u e r a
q u e
s e
d i e r a n
c u e n t a .
Q u e
s e
a r r e p i n t i e r a n !

J A C K
A h a .
Q u e
s e
a r r e p i n t i e r a n .
q u e
t u
h u b i e r a s
m u e r t o .

C l a r o

R O S E
( b a j a

l a

c a b e z a )
O h
D i o s ,
s o y
c a p i r o t e .

u n a

t o n t a

d e

J A C K
E l
d e l
t r a j e
d e
p i n g i n o
d e
a q u e l l a
n o c h e ,
e s
u n o
d e
e l l o s
a
l o s
q u e
t e
r e f i e r e s
c u a n d o
d i c e s
e s o ?
R O S E
D e
p i n g i n o ?
d e
e l l o s .

O h ,

C a l !

E s

u n o

J A C K
E s

s u

n o v i o ?

R O S E
P e o r ,

e s t o y

a s u s t a d a .

L e
m u e s t r a
s u
a n i l l o
d e
c o m p r o m i s o .
U n
d i a m a n t e
e n o r m e .
J A C K
D i o s ,
m i r a
e s t o !
H a b r a s
i d o
d i r e c t a m e n t e
a l
f o n d o
c o n
l .
R e n
j u n t o s .
P a s a
u n
m a y o r d o m o
y
m i r a
r a r o
a
J a c k ,
v e

e v i d e n t e m e n t e
q u e
n o
e s
u n
p a s a j e r o
d e
p r i m e r a
c l a s e ,
p e r o
R o s e
a p e n a s
s e
f i j a .
J A C K
A
e
e
b
c

s
s
n
a
a

q u e
t e
s i e n t e s
c o m o
s i
t u v i e r a s
a t r a p a d a
e n
u n
t r e n
m a r c h a
d e l
q u e
n o
p u e d e s
j a r
p o r
e l
h e c h o
d e
q u e
v a s
a
s a r t e
c o n
l .

R O S E
S ,

e x a c t a m e n t e !

J A C K
P u e s

n o

t e

c a s e s

c o n

l .

R O S E
S i

f u e r a

a s

d e

s e n c i l l o .

J A C K
E s

a s

d e

s e n c i l l o .

R O S E
O h ,
J a c k . . .
P o r
f a v o r
n o
m e
j u z g u e
h a s t a
q u e
n o
h a y a
v i s t o
m i
m u n d o .
J A C K
B u e n o ,
s u p o n g o
l o
h a r .

q u e

s t a

n o c h e

B u s c a n d o
c a m b i a r
d e
t e m a ,
a
c u a l q u i e r
o t r o
t e m a ,
e l l a
s e a l a
s u
c a r p e t a
d e
d i b u j o s .
R O S E
Q u

e s

e s o ?

J A C K
S l o

a l g u n o s

d i b u j o s .

R O S E
P u e d o ?
L a
p r e g u n t a
e s
r e t r i c a
p o r q u e
y a
h a
c o g i d o
l a
c a r p e t a .
E l l a
s e
s i e n t a
e n
u n a
s i l l a
d e
c u b i e r t a
y
a b r e
l a
l i b r e t a .
D i b u j o s
D E
J A C K &
C a d a
u n o
e s
u n a
p e q u e a
e x p r e s i n
d e
a l g o
d e
h u m a n i d a d :
l a s
m a n o s
d e
u n a
m u j e r
a n c i a n a ,
u n
h o m b r e
d u r m i e n d o ,
u n
p a d r e
y
s u
h i j a
e n
l a
b a r a n d i l l a .
L a s
c a r a s
s o n
l u m i n o s a s
y
v i v a s .
S u s
d i b u j o s
s o n
u n a
c e l e b r a c i n
d e
l a
c o n d i c i n
h u m a n a .
R O S E
J a c k ,
s o n
R e a l m e n t e

m u y
b u e n o s !
l o
s o n .

J A C K
B u e n o ,
n o
l o s
a p r e c i a r o n
e n
P a r e e * .
* P a r s
A l g u n o s
d i b u j o s
c a e n
y
l l e v a d o s
p o r
e l
v i e n t o .
p o r
e l l o s & r e c u p e r a n d o

m u c h o

s o n
J a c k
d o s ,

v a
a
p e r o

e l
r e s t o
v u e l a n
b a r a n d i l l a .

m s

a l l

d e

l a

R O S E
O h
E n

n o !
O h ,
s e r i o !

C u n t o

l o

s i e n t o .

J A C K
N o
t e
p r e o c u p e s .
m u c h o s
o t r o s .
l
m u e v e
s u
d i b u j a r a
c o n

P u e d o

m u e c a ,
s u
m a n o

h a c e r

c o m o
e n
e l

s i
a i r e .

J A C K
C r e o
q u e
l o s
v o y
A d e m s ,
d e
t o d a s
v a l e n
u n
c a r a j o .

a
t i r a r .
f o r m a s
n o

P a r a
m s
n f a s i s
t i r a
l o s
d o s
d i b u j o s
q u e
r e c u p e r .
S a l e n
v o l a n d o .
R O S E
( r i e n d o )
E s t s
V u e l v e
h o j a .

l o c o !
a

l a

c a r p e t a ,

R O S E
V a y a ,

v a y a . . .

p a s a n d o

H a
l l e g a d o
d e s n u d o s .

u n a

s e r i e

d e

R o s e
q u e d a
p r e n d a d a
p o r
d e l i c a d a
b e l l e z a
q u e
l
h
c r e a d o .
S u s
d e s n u d o s
s o n
c o n m o v e d o r e s ,
r e a l i s t a s ,
m a n o s
y
o j o s
e x p r e s i v o s .
m s
p a r t e
d e
r e t r a t o
q u e
e s t u d i o
d e
l a
f o r m a
h u m a
a l g o
d e m a s i a d o
n t i m o .
R
s o n r o j a ,
b a j a n d o
a l g o
l a
p a r a
q u e
u n o s
p a s e a n t e s
l o s
d i b u j o s .

l a
a
d e
T i e n e n
d e
n a & e s
o s e
s e
c a r p e t a
n o
v e a n

R O S E
( i n t e n t a n d o
p a r e c e r

a d u l t a )

F u e r o n

d i b u j a d o s

a l

n a t u r a l ?

J A C K
S
c
c
r

i
o
h
o

.
s a
e s
u n a
d e
l a s
m e j o r e s
s a s
d e
P a r s .
H a y
m u c h a s
i c a s
d i s p u e s t a s
a
q u i t a r s e
l a
p a .

E
p
p
s
b
a
y
u
O
S

l l a
s e
f i j a
e n
u n
d i b
a r t i c u l a r ,
e l
d e
u n a
o s a n d o
a
m e d i a
l u z ,
o m b r a s .
S u s
m a n o s
e
a r b i l l a ,
u n a
c e r r a d a
b i e r t a
c o m o
u n a
f l o r
e l e g a n t e .
E l
d i b u j o
n a
f o t o g r a f a
d e
G e o
K e e f e
t o m a d a
p o r
A
t e i g l i t z .

R O S E

u j o
e n
c h i c a
e n t r e
s t n
e n
s u
y
o t r a
,
d e l i c a d a
e s
c o m o
r g i a
l f r e d

T e
g u s t a
s t a
m u j e r .
u s a d o
v a r i a s
v e c e s . .

L a

h a s

J A C K
T e n a

u n a s

m a n o s

h e r m o s a s .

R O S E
( s o n r i e n d o )
S e g u r o
q u e
c o n
e l l a

t u v i s t e

u n

r o m a n c e

J A C K
( r i e n d o )
N o ,

n o !

S l o

c o n

s u s

m a n o s .

R O S E
v i s t a

d e

T i e n e s
u n
p e r s o n a s .

l o s

( l e v a n t a n d o
d i b u j o s )

d o n

J a c k .

V e s

l a

l a s

J A C K
T e

v e o

t i .

A h
e s t .
s a
d e
n u e v o .

m i r a d a

p e n e t r a n t e

R O S E
Y

q u

v e . . . ?

J A C K
Q u e

n o

h u b i e r a

s a l t a d o .
C O R T E

A :

7 4
I N T .
S A L N
D E
R E C E P C I O N E S
C U B I E R T A
D
D A
R
L
C
d
v
a
b

u t h
e s t
t o m a n d o
U C Y
M A R T H A
D Y E R
O N D E S A
D E
R O T H E
e
s a n g r e
a z u l
d e
e
a
a l g u i e n
c r u z a
c e r c n d o s e
a
e l l a
a j a
l a
v o z .

e l
t
c o n
N O E L
- E D W A R D E S ,
l a
S ,
u n a
i n g l e s a
3 5
a o s .
R u t h
n d o
l a
s a l a
y
s .
E n t o n c e s

R U T H
O h
n o ,
s a
v u l g a r
S e o r a
B r o w n
v i e n e
h a c i a
a q u .
L e v n t e s e ,
r p i d o
a n t e s
d e
q u e
s e
s i e n t e
c o n
n o s o t r a s .
M o l l y
B r o w n
s e
a c e r c a ,
y
l a s
s a l u d a
a l e g r e m e n t e
m i e n t r a s
e l l a s
s e
e s t n
l e v a n t a n d o .
M O L L Y
H o l a
p a r a
R U T H

c h i c a s ,
e l
t .

e s p e r a b a

p i l l a r l a s

C
h
d
c

u n t o
l o
s e n t i m
a
p e r d i d o .
L a
C
i r i g a m o s
a
t o m
u b i e r t a
d e
b o t e

o s ,
p e r o
s e
l o
o n d e s a
y
y o
n o s
a r
e l
a i r e
a
l a
s .

M O L L Y
E s o
s u e n a
m u y
b i e n .
V a m o s .
T e n g o
q u e
p o n e r m e
a l
d a
c o n
l o s
c h i s m e s .
R u t
l a s
G r a
S I G
B r u
e n

h
r e c h
t r e s
s
n
E s c a
U E ,
p o
c e
I s m
o t r a
m

i n a
s u s
d i e n t
e
d i r i g e n
a
s
l i n a t a .
E L
P L
r
e l
s a l n ,
y
a y
y
a l
C a p i t
e s a .

e s
c
u b i r
A N O
v e m
n
S

u a n d o
l a
L A S
o s
a
m i t h

I S M A Y
E n t o n c e s ,
e n c e n d i d o
c a l d e r a s ?

T o d a v a
n o
h a n
l a s
c u a t r o
l t i m a s

S M I T H
N o ,
p e r o
e s t a m o s
h a c i e n d o
t i e m p o
e x c e l e n t e .

u n

I S M A Y
( i m p a c i e n t a d o )
C a p i t n ,
l a
p r e n s a
y a
t a m a o
d e l
T i t a n i c ,
a
i m p r e s i o n a r e m o s
c o n
v e l o c i d a d .
D e b e m o s
d
n u e v o
p a r a
i m p r i m i r .
i n a u g u r a l
d e l
T i t a n i c
d a r
t i t u l a r e s !

s a b e
d e l
h o r a
l e s
s u
a r l e s
a l g o
Y
e l
v i a j e
t i e n e
q u e

S M I T H
P r e f i e r o
n o
f o r z a r
l o s
m o t o r e s
h a s t a
q u e
e s t n
m s
r o d a d o s .
I S M A Y
P o r
s u
m a n o s
p e r o
s
e n
s u
N u e v a
n o c h e
t o d o s .
c o n

p u e s t o
q u e
d
d e c i d i r
q u
e r a
u n
g l o r i
l t i m o
v i a j e
Y o r k
e l
M a r t
y
s o r p r e n d i

s u

m a n o

R e t i r a r s e
S m i t h

( I s m a y
g o l p e a
l a
m e s a )

e n
l o

a s i e n t e ,

e j o
e n
s u s
e s
l o
m e j o r ,
o s o
f i n a l
q u e
l l e g s e m o s
a
e s
p o r
l a
r a m o s
a

g r a n d e ,

e h

E . J . ?

f r a m e n t e .
C O R T E

7 5
E X T .
D A
R o
l a
g e
d e
c u
H a
c h

C U B I E R T A

s e
y
J a c k
e s t n
z o n a
t r a s e r a
d
n t e
p a s e a n d o
y
s c a n s a n d o
e n
s
b i e r t a
a
l a
l u z
y
c a m a r e r o s
q u
o c o l a t e
c a l i e n t

D E

P A S E O

A :

p a s e a n d o
p
c u b i e r t a ,
g e n t e
i l l a s
d e
d e l
a t a r d e c
e
s i r v e n
t
e .

o r
h a y

e r .
o

R O S E
( j o v i a l

e x c i t a d a )
S a b e s ,
m i
s u e o
e s c a p a r
d e
t o d o

s i e m p r e
h a
s i d o
y
c o n v e r t i r m e
e n

a r t i s t a & v i v i e n d o
e n
u n a
b u h a r d i l l a ,
p o b r e
p e r o
l i b r e !
J A C K
( r i e n d o )
N o
d u r a r a s
n i
d o s
d a s .
N o
h a b r a
a g u a
c a l i e n t e ,
y
c a s i
n u n c a
h a b r a
c a v i a r .
R O S E
( m o l e s t a
e l
E s
Y
i g
s o
c a

p o r

c o m e n t a r i o )
c
e
n
n
b

u c h a ,
a m i g o & O d i o
s t o y
c a n s a d a
d e
l a
o r a
m i s
s u e o s
c o n
r i s a
y
u n a
p a l m a d i t
e z a .

e l
c a v i a r !
g e n t e
q u e
u n a
a
e n
l a

J A C K
D e

v e r a s

q u e

l o

s i e n t o .

R O S E
B u
m i
e s
a r
C o
e s

e n o
,
J a
,
s i
t i s t
m o
p r i

,
t r a n q u
c k .
L o
s
t a l
v e z
a ,
o ,
n o
I s a d o r a
t u
s a l v a

i l o .
H a y
a l g o
e n
i e n t o .
N o
s
l o
q u e
d e b i e r a
s e r
s & u n a
b a i l a r i n a .
D u n c a n & u n
j e
y
l i b r e &

E l l a
s a l t a
h a c i a
d e l a n t e ,
y
d a
u n a
v o l t e r e t a
s o b r e
s
m i s m a
a
m o d o
d e
b a i l a r i n a .
L u e g o
v e
a l g o
d e l a n t e
y
s u
r o s t r o
s e
i l u m i n a .

R O S E
. . . o

u n a

a c t r i z

E l l a
c o g e
l a
l l e v a r l o
p o r
D
e
a
p
b

A N I
s t
p a r
o s a
a r a

E L
f i l
a t o
c o
n d i

d e

p e l c u l a s !

m a n o
d e
c u b i e r t a

l ,
p a r a
h a s t a - -

Y
M A R Y
M A R V I N .
D a n i e l
m a n d o
a
s u
m u j e r
c o n
s u
c i n e m a t o g r f i c o ,
M a r y
n
r i g i d e z
e n
l a
l l a .

M A R V I N
E s
d e
T a
m
c a

t
j
l
s
r

s
t r i s t e .
M u y
m u y
t r i s t
a d o
a
t u
a m a n t e
e n
l a
p
v e z
n o
v u e l v a s
a
v e r l o
.
T r a t a
d e
p a r e c e r
m s
i o .

D E
R E P E N T E
p l a n o
q u e
D
h a c e
u n a
p o
b a r a n d i l l a ,
M a r y
r o m p e
J a c k
t a m b i
h a c e
p o s a r .

e .
H a s
l a y a .
n u n c a
t r i s t e ,

R o s e
s e
m e t e
e n
e l
a n i e l
e s t
f i l m a n d o
y
s e
t e a t r a l
e n
l a
a l
l a d o
d e
M a r y .
a
r e r .
R o s e
m e t e
a
n
e n
e l
p l a n o
y
l o

M a r v i n
s o n r e
y
e m p i e z a
a
d a r
r d e n e s
y
a
d i r i g i r .
V e m o s
e s t o
e n
l a
s i g u i e n t e
s e r i e
d e
e s c e n a s ,
c o n
m s i c a
y
s i n
d i l o g o s .
S E R I E

D E

E S C E N A S :

R o s e
p o s a n d o
t r g i c a m e n t e
b a r a n d i l l a ,
c o n
l a
m a n o
e n
f r e n t e .
J a c k
e n
u n a
t u m b o n a ,
s e r
u n
P a s h a ,
c o n
l a s

e n
s u

l a

f i n g i e n d o
d o s
c h i c a s

p o s a n d o
c o m o
e s c l a v a s .

s i

f u e r a n

s u s

J a c k ,
d e
r o d i l l a s
s u p l i c a n d o
c o n
s u s
m a n o s
u n i d a s ,
m i e n t r a s
R o s e ,
d e
p i e ,
l e
v u e l v e
l a
c a b e z a
d e s p r e c i n d o l e .
R o s e
m a n i p u l a n d o
l a
c m a r a
y
f i l m a d o ,
m i e n t r a s
D a n i e l
y
J a c k
f i n g e n
u n
t i r o t e o
d e l
o e s t e .
J a c k
g a n a
y
l a n z a
u n a
m i r a d a
d e s a f i a n t e
a
l a
l e n t e
d e
l a
c m a r a ,
t o c n d o s e
u n
m o s t a c h o
i m a g i n a d o ,
e n
t o n o
f a n f a r r n .
C O R T E
7 6
E X T .
C U B I E R T A
D E
P A S E O
P A R T E
T R A S E R A
P U E S T A
D E
T
n
y
b
d
h
e

o d o
e s t
b a a d o
c o n
l a
l
a r a n j a
d e
l a
p u e s t a
d e
s
R o s e
e s t n
a p o y a d o s
e n
a r a n d i l l a
d e
l a
z o n a
m s
e
l a
c u b i e r t a
A ,
h o m b r o
o m b r o .
L a s
l u c e s
d e l
b a r
n c i e n d e n .

E s

u n

m o m e n t o

m g i c o &

A :

A
/
S O L

u z
o l ,
J a c k
l a
a
p o p a
c o n
c o
s e

p e r f e c t o .

R O S E
E n t o n c e s
q u
S e o r
J a c k ?

h i z o ,

d e a m b u l a n t e

J A C K
B u e n o ,
c o m o
l a
e r a
u n
t r a b a j o
f u i
a
L o s
n g e l
S a n t a
M n i c a .
c r e c i m i e n t o ,
e

t a l a
d e
d e m a s i a
e s ,
a l
m
E s
u n
l u
i n c l u s o

d
u
g
t

r b o l e s
o
d u r o ,
e l l e
d e
a r
e n
i e n e n

u n a
m o n t a a
r u s a .
A l l
d i b u j a b a
r e t r a t o s
a
d i e z
c n t i m o s
l a
p i e z a .
R O S E
U n o s

d i e z

c n t i m o s ? !

J A C K
( n o

l o s

c o n s e g u a )
S
v
d
v
d
q
v

;
e c
l
e r
e c
u e
e r

s e
e s ,
a r e
a n o
i d
h a
d a d

h a c a
a l g o
d e
d i n e r o & A
p o d a
l l e g a r
a
h a c e r
d i e z
s
e n
u n
d a .
P e r o
s l o
e n
.
C u a n d o
v i n o
e l
f r o ,
i r
a
P a r s
y
v e r
q u
e s
l o
c a n
l o s
a r t i s t a s
d e
.

R O S E
( m i r a n d o
e l

a t a r d e c e r )

P o r
q u
n o
p u e d o
s e r
c m o
t ,
J a c k ?
L a n z a r m e
a l
h o r i z o n t e
s i e m p r e
y
c u a n d o
m e
a p e t e z c a .
( v o l v i e n d o
I m a g
s i t i o
A u n q
d e s p

l )

i n e m o s
q u e
v o y
a
e s o s
s ,
a l g u n a
v e z . . .
A l
m u e l l e . . .
u e
s l o
s e a
p o r
s o a r
i e r t o s .

J A C K
C l a r o ,
i r e m o s .
B e b e r e m o s
c e r v e z a
b a r a t a ,
n o s
m o n t a r e m o s
e n
l a
m o n t a a
r u s a
h a s t a

v o m i t a r
e
i r e m o
l a
p l a y a & j u s t o
m a r & p e r o
t e n d r
h o r c a j a d a s ,
n a d
m o n t a r .

s
e n
c a
e n
l a
o
s
q u e
a
d e
s i

b a l l o
p o r
r i l l a
d e l
c a b a l g a r
a
l l a s
d e

R O S E
Q u i e r e s
d e c i r
c o n
u n a
p i e r n a
a
c a d a
l a d o ?
Q u
e s c n d a l o !
M e
e n s e a r a s ?
J A C K
C l a r o .

S i

q u i e r e s .

R O S E
( s o n r i n d o l e )
C r e o

q u e

l o

h a r a .
( e l l a

m i r a

a l

h o r i z o n t e )
E n s
C o m o
p u e d e
i n j u s t

a m e
t a m b i n
a
e s c u p i r .
u n
h o m b r e .
P o r
q u
s o l o
n
e s c u p i r
l o s
h o m b r e s ?
E s
o .

J A C K
N o
t e
e n s e a r o n
e s o
e s c u e l a
d e
c h i c a s ?
E s
a t e n t a m e n t e .
J a c k
e s c u p e .
e n
e l
a g u a .
J A C K

E l

e n
l a
f c i l .

e s c u p i t a j o

M i r a

c a e

T u
R
r
p
a

t u r n o .

o s e
l l e n a
s u
b o c a
y
e s c u p e .
U n
i d c u l o
h i l o
d e
s a l i v a
r e s b a l a
o r
s u
c a r a
a n t e s
d e
c a e r
e n
e l
g u a .

J A C K
N o ,
e s o
e s
l a m e n t a b l e .
c o g e
i m p u l s o
h a c i a
a t r
H H N N K ! & d a l e
f o r m a
e n
l e n g u a ,
l l v a l o
d e l a n t e
e n t o n c e s
e c h a
a i r e
c o n
P L O O O W ! !
H a s
v i s t o
l o
h a
l l e g a d o ?
E l l a
s i g u e
l o s
p a
i m p u l s o ,
e t c .
l
m i e n t r a s
r e p i t e
l
E s c u p e n .
D o s
e s c
s o b r e
e l
a g u a .

s
l
o
u

E s
a s &
s &
t u
,
f u e r z a
y
l e j o s
q u e

o s .
C o g e
a
e n s e a
s
p a s o s .
p i t a j o s
c a e n

J A C K
H a

e s t a d o

g e n i a l !

R o s e
l o
m i r a ,
c o n
s u
r o s t r o
i l u m i n a d o .
D e
r e p e n t e
s e
l e
p o n e
l a
c a r a
b l a n c a .
J a c k
v e
l a
e x p r e s i n
y
s e
g i r a
p a r a
m i r a r
q u
h a
v i s t o .
R U T H ,
l a
C
M o l l y
B r o w
o b s e r v n d o
s e
p o n e
s e

o n d e s a
d e
R o t h e s
y
n
h a n
e s t a d o
l o s
y
c a r r a s p e a n .
R o s e
r i a
i n m e d i a t a m e n t e .

R O S E
M a d r e ,
d e b o
D a w s o n .

p r e s e n t a r l e

J a c k

R U T H
E n c a n t a d a .
J a c k
t i e n e
u n
p o c o
d e
s a l i v a
c o r r i e n d o
p o r
l a
b a r b i l l a .
N o
s e
d a
c u e n t a .
M o l l y
B r o w n
e s t
s o n r i e n d o .
A
m e d i d a
q u e
R o s e
s i g u e
c o n
l a s
p r e s e n t a c i o n e s ,
o m o s &
R O S E
A N C I A N A

( V o z

e n

O f f )

L o s
o t r o s
f u e r o n
a m a b l e s
y
s e n t a n
c u r i o s i d a d
p o r
e l
h o m b r e
q u e
m e
h a b a
s a l v a d o
l a
v i d a .
P e r o
m i
m a d r e
l o
v e a
c o m o
u n
i n s e c t o .
U n
p e l i g r o s o
i n s e c t o
q u e
h a b a
q u e
a p l a s t a r
r p i d a m e n t e .
M O L L Y
B u e n o ,
J a c k ,
p a r e c e
b u e n o
t e n e r t e
c e r c a
T o d o s
s o n a r
c e n a .

q u e
e s
s i
h a y

l o s - -

s a l t a n
a l
o r
u n a
C O R N E T A
a n u n c i a n d o
l a
h o r a
d e
l a

M O L L Y
P o r
q u
s i e m p r e
i n s i s t e n
e n
a n u n c i a r
l a
c e n a
c o m o
s i
f u e r a
l a
m a l d i t a
c a r g a
d e
c a b a l l e r a ?
R O S E
V a m o s

v e s t i r n o s ,

m a d r e ?

( p o r
e n c i m a
N o s

d e l

v e m o s

h o m b r o )
e n

l a

c e n a ,

J a c k .

R U T H
( m i e n t r a s
c a m i n a n )
R o s e ,
m r a t e & a l
s o l
y
s o m b r e r o .
P o r
f a v o r !
L a
C o n d e s a
s e
v a
c o n
R o s e ,
d e j a n d o
a
J a c k
s o l o s
e n
c u b i e r t a .

s i n

R u t h
y
y
M o l l y

M O L L Y
H i j o ,
t i e n e s
l a
m s
m n i m a
d e
l o
q u e
e s t s
h a c i e n d o ?

i d e a

J A C K
L a

v e r d a d

e s

q u e

n o .

M O L L Y
B u e n o ,
e s t s
a
p u n t o
d e
e n t r a r
e n
u n
n i d o
d e
s e r p i e n t e s .
E s p e r o
q u e
e s t s
p r e p a r a d o .
C m o
v a s
a
i r
v e s t i d o ?
J a c k
m i r a
s u
r o p a .
V u e l v e
a
m i r a r
a
M o l l y .
N o
h a b a
p e n s a d o
e n
e s o .
M O L L Y
M e

l o

s u p o n a .

C O R T E
7 7
I N T .
B R O W N

C A M A R O T E

P o r
t o d a
l a
h
d i s p e r s o s
t r a
c a b a l l e r o s ,
a
f o r m a l .
M o l l y
b u e n
r a t o .
J a
e x c e p c i n
d e
M o l l y
e s t
a n

D E

A :

M O L L Y

a b i t a c i n
h a y
j e s
y
c h a q u e t a s
d e
s
c o m o
r o p a
e s t
p a s a n d o
u n
c k
e s t
v e s t i d o ,
a
l a
c h a q u e t a ,
y
u d a n d o
l a
p a j a r i t a .

M O L L Y
N o
t e
s i e n t a s
m a l
p o r
e l l o .
D e s p u s
d e
2 0
a o s ,
m i
m a r i d o
y a
n o
c a b e
e n
u n o
d e
e s t o s
m a l d i t o s
t r a j e s .
A h
t i e n e s .
M o l l y
c o g e
u n a
c h a q u e t a
q u e
h a y
s o b r e
l a
c a m a
y
s e
l a
d a .
J a c k
e n t r a
a l
b a o
y
s e
l a
p o n e .
E l l a
e m p i e z a
a
r e c o g e r
l a s
c o s a s
q u e
h a y
e n c i m a
d e
l a
c a m a .
M O L L Y
T
e
s
e

e n g o
q u e
c o m p r a r
t o d a
l a
r o p a
n
t r e s
t a l l a s
d i f e r e n t e s ,
n o
a b e s
c u n t o
c o m e
m i e n t r a s
s t o y
f u e r a . .

S e
d a
l a
n o s o t r o s

v u e l t a
y
l o
v e ,
n o
l o
v e m o s .

a u n q u e

M O L L Y
V a y a ,
v a y a ,
v a y a . . .
u n
p e n i q u e
n u e v o .

B r i l l a s

c o m o

C O R T E

A :

7 8
E X T .
C U B I E R T A
D E
B O T E S
E N T R A D A
D E
P R I M E R
C L A S E
A T A R D E C E R
U
n
s
A
e
g
h

n
c i e
a r a n j
u e n a
J A C K
s t n d
e n i a l
a s t a

l o
p r p u r a ,
c o n
t o q u e s
a s ,
e n
e l
o e s t e .
D e
l e j o s
m s i c a
c l s i c a .
S E G U I M O S
p o r
l a
c u b i e r t a .
S e g n
l o s
a r e s
e d u a r d i a n o s ,
l u c e
.
D e s d e
s u
t r a j e
p r e s t a d o ,
l o s
g e m e l o s
d e
p e r l a s .

U n
m a y o r d o m o
s e
i n c l i n a
p a r a
s a l u d a r l e
y
a b r e
e l e g a n t e m e n t e
l a
E n t r a d a
d e
P r i m e r a
C l a s e .
S T E W A R D
B u e n a s

n o c h e s ,

s e o r .

J a c k
i n t e r p r e t a
e l
p r o b l e m a s .
S a l u d a
a d e c u a d o .

p a p e l
s i n
c o n
e l
d e s d n
C O R T E

7 9
I N T .
R E L L A N O
S U P E R I O R
/
G R A N
E S C A L I N A T A
Y
C U B I E R T A

A :
A

J a c k
c o n t i n a
y
q u e d a
i m p r e s i o n a d o
p o r
e l
q u e
v e
d e l a n t e
d e
l .
L a
s a l a
e s t
c o r o n a d a
p o r
u n a
e n o r m e
c p u l a
a c r i s t a l a d a ,
c o n
u n a
a r a a
d e
l u c e s
d e
c r i s t a l
e n
e l
c e n t r o .
Y
b a j a n d o
p o d e m o s
a p r e c i a r
l a
G r a n
E s c a l i n a t a
d e
P r i m e r a
C l a s e ,
e l
e p t o m e
d e
l a

o p u l e n c i a
e n
l a
a r q u i t e c t u r a
n a v a l
d e
l a
p o c a .
L a
g e n t e :
m u j e r e s
c o n
v e s t i d o s
h a s t a
e l
s u e l
e l a b o r a d o s
p e i n a d o s
y
j o y a s & l o s
c a b a l l e r o s
n o c h e ,
d e
p i e
c o n
u n a
p a r t e
b a j a
d e
l a
e s p a l
h a b l a n d o
e d u c a d a m e n t
J a c k
d e s c i e n d e
p o
h a s t a
l a
c u b i e r t a
h o m b r e s
a s i e n t e n
a
m o d o
d e
s a l u d o
h a c e
l o
m i s m o ,
p a
S e
s i e n t e
c o m o
u n

s u s
l a r g o s
o ,
m u c h a s
e n
t r a j e
d e
m a n o
e n
l a
d a ,
e .

r
l a
e s c a l e r a
A .
A l g u n o s
c o n
l a
c a b e z a
s u p e r f i c i a l .
l
r e c e
s e n c i l l o .
e s p a .

C a l
b a j a
l a s
e s c a l e r a s ,
c o n
R u t h
c o g i d a
d e
s u
b r a z o ,
c u b i e r t a
d e
j o y a s .
P a s a n
a l
l a d o
d e
J a c k ,
p e r o
n i n g u n o
l o
r e c o n o c e .
C a l
l e
s a l u d a
c o n
l a
c a b e z a ,
c o m o
a
c u a l q u i e r
o t r o
c a b a l l e r o .
P e r o
J a c k
a p e n a s
t i e n e
t i e m p o
p a r a
d i v e r t i r s e .
P o r q u e
j u s t o
d e t r s
d e
C a l
y
R u t h
e s t
b a j a n d o
l a s
e s c a l e r a s
R o s e ,
c o n
u n
v e s t i d o
e s c o t a d o
r o j o
y
n e g r o
q u e
m u e s t r a
s u
c u e l l o
y
h o m b r o s ,
y
c o n
u n o s
l a r g o s
g u a n t e s
b l a n c o s
q u e
l l e g a n
p o r
e n c i m a
d e l
c o d o .
J a c k
q u e d a
h i p n o t i z a d o
p o r
s u
b e l l e z a .

P R I M E R
P L A N O
D E
R O S E
a c e r c n d o s e
a
J a c k .
l
i m i t a
l a
p o s e
d e
u n
c a b a l l e r o ,
c o n
l a
m a n o
d e t r s
d e
l a
e s p a l d a .
E l l a
e x t i e n d e
s u
m a n o
e n g u a n t a d a
y
l
l a
t o m a ,
b e s n d o s e l a .
R o s e
s e
r u b o r i z a ,
e s t
n o t a b l e m e n t e
r a d i a n t e .
N o
p u e d e
q u i t a r l e
l o s
o j o s
d e
e n c i m a .

J A C K
V
e s t o
u n a
v e z
e n
u n a
p e l c u l a ,
s i e m p r e
h a b a
q u e r i d o
h a c e r l o .
R O S E
C a l ,
s e g u r a m e n t e
S e o r
D a w s o n .

r e c u e r d e s

a l

C A L
( s o r p r e n d i d o )
D a w s o n !
N o
r e c o n o c i d o .

t e

h a b a

( e v a l u n d o l o )
I n c r e b l e !
C a s i
u n
c a b a l l e r o .

p o d r a

p a s a r

C O R T E
8 0
I N T .
C U B I E R T A
R E C E P C I O N E S

D ,

S A L A

p o r

A :

D E

C O R T E
A
L A
S A L A
D E
R E C E P C I O N E S ,
E N
L A
C U B I E R T A
D ,
d e s c e n d i e n d o
p a r a
i r
a
l a
c e n a .
S e
e n c u e n t r a n
c o n
M o l l y
B r o w n ,
q u e
l l e v a
u n
b o n i t o
v e s t i d o
b o r d a d o ,
c o n
a m p l i o
e s c o t e .
M o l l y
s o n r e
c u a n d o
v e
a
J a c k .
A
m e d i d a
q u e
l o s
t r e s
v a n
c a m i n a n d o
h a c i a
e l
s a l n
r e s t a u r a n t e ,
M o l l y
c o m e n t a
e n
v o z
b a j a :

M O L L Y
N o
e r a
J a c k ?

p a r a

t a n t o ,

v e r d a d ,

J A C K
S ,
s l o
c o m o
u n
l a
n a r i z

t i e n e s
q u e
e n t e r r a d o r
a l t a

v e s t i r t e
y
m a n t e n e r

M O L L Y
R
r
a
y

e c u e r d a ,
l a
n i c a
c o s a
q u e
e s p e t a n
e s
e l
d i n e r o ,
a s
q u e
c t a
c o m o
s i
t u v i e r a s
m u c h o
y
a
f o r m a r a s
p a r t e
d e l
c l u b .

A l
m e
R o s e
s e a l
i m p o r

z
s
a
t

c l a r s e
e n t r e
l a
m u l t i t u d ,
e
i n c l i n a
c e r c a
d e
l ,
n d o
a
v a r i o s
p e r s o n a j e s
a n t e s .

R O S E
A h
e s t
l a
C o n d e s a
d e
R o t h
a h
J o h n
J a c o b
A s t o r & e s
e l
h o m b r e
m s
r i c o
d e l
b a r c o .
j o v e n
e s p o s a
e s t
a h ,
M a d e l e i n e ,
e s
d e
m i
e d a d
y
e m b a r a z a d a .
M i r a
c m o
t r a t
o c u l t a r l o .
E s
u n
e s c n d a l o .

e s .
S u
e s t
a
d e

( s e a l a n d o
a
Y
L
d
s
p

u n a

p a r e j a )

m s
a l l ,
e s t n
S i r
C o s m o
y
u c i l e ,
L a d y
D u f f - G o r d o n .
E l l a
i s e a
l e n c e r a
e r t i c a ,
e n t r e
u s
m u c h o s
t a l e n t o s .
M u y
o p u l a r
e n t r e
l a
r e a l e z a .

C a l
e s t
e n f r a s c a d o
e n
u n a
c o n v e r s a c i n
c o n
C o s m o
D u f f G o r d o n
y
e l
C o r o n e l
G r a c i e ,
m i e n t r a s
R u t h ,
l a
C o n d e s a
y
L u c i l e
h a b l a n
s o b r e
l o s
v e s t i d o s .
R o s e
s i g u e
c o t i l l e a n d o
c o n
J a c k
s i n
p r o b l e m a s ,
y
l e
s e a l a
o t r a
p a r e j a ,
v e s t i d a
i m p e c a b l e m e n t e .
R O S E
Y
c
L
c
s

s e
e s
B e n j a m i n
G u g g e n h e i m
o n
s u
a m a n t e ,
M a d a m e
A u b e r t .
a
S e o r a
G u g g e n h e i m
e s t
e n
a s a
c o n
l o s
n i o s ,
p o r
u p u e s t o .

C a l ,
p o r
s u
p a r t e ,
e s t
a c e p t a n d o
l o s
e l o g i o s
d e
s u s
c o l e g a s
m a s c u l i n o s ,
q u e
m i r a n
a
R o s e
c o m o
s i
f u e r a
u n
p r e m i o
a l
m e j o r
c a b a l l o .
S I R
C O S M O
H o c k l e y ,

e s

e s p l n d i d a .

C A L
G r a c i a s .
G R A C I E
U s t e d
e s
u n
h o m b r e
a f o r t u n a d o ,
C a l .
L e
c o n o z c o
b i e n ,
y
s l o
p u e d o
d e s e a r l e
s u e r t e .
R u t h
e s t
c e r c a ,
y
o y e
l o
l t i m o .
S e
c o g e
d e l
b r a z o
d e
C a l ,
c o n
a l g o
d e
c o q u e t e r a .

R U T H
Q u
p u e d o
d e c i r l e
C a l e d o n
H o c k l e y
e s
p a r t i d o .
L
s
p
p
c

a
c o m i t i v a
c
a l n
r e s t a u r
a s a r
p o r
l a s
u e r t a s
d o b l e
r u z a n
c o n
l o

C o r o n e l ?
u n
g r a n

a m i n a
h a s t a
e l
a n t e ,
d o n d e
a l
o r n a m e n t a d a s
s
d e
e n t r a d a
s e
s
A s t o r .

R O S E
J . J . ,
M a d e l e i n e ,
m e
g u s t a r a
p r e s e n t a r o s
a
J a c k
D a w s o n .
A S T O R
( d n d o l e
l a

m a n o )

E n c a n t a d o
d e
c o n o c e r t e
E r e s
d e
l o s
D a w s o n
d e

J a c k .
B o s t o n ?

J A C K
N o ,
e n
r e a l i d a d
s o y
D a w s o n
d e
C h i p p e w a

d e
l o s
F a l l s .

J . J .
a s i e n t e
c o n
l a
c a b e z a
c o m
s i
h u b i e r a
o d o
h a b l a r
d e
e l l o
l u e g o
m i r a
d e s c o n c e r t a d o .
M a d e l e i n e
A s t o r
e v a l a
a
J a c k
l e
s u s u r r a
c o m o
u n a
n i a
a
R o
M A D E L E I N E
Q u
a b u r r i m i e n t o
d e
c o n v e r s a c i o n e s ,
n o ?

o
s ,
y
s e :

C O R T E
8 1

I N T .

S A L N

A :

R E S T A U R A N T E

E l
s a l n
r e s t a u r a n t e
l u c e
c o m o
s i
h u b i e r a
u n
b a i l e
e n
p a l a c i o ,
i l u m i n a d o
p o r
u n a
c o n s t e l a c i n
d e
a r a a s
d e
l u c e s ,
l l e n o
d e
g e n t e
e l e g a n t e m e n t e
v e s t i d a ,
y
b o n i t a
m s i c a
t o c a d a
p o r
l a
p e q u e a
O R Q U E S T A
D E
W A L L A C E
H A R T L E Y .
R o s e
y
J a c k
s e
d i r i g e n
p o r
e l
s a l n
h a s t a
s u
m e s a ,
C a l
y
R u t h
l e s
s i g u e ,
e n t o n c e s
o m o s :
R O S E
A N C I A N A
D e b i
t i t u b e
f u e r a
c a p i t
n u e v o
m i e m b
c a b o .
p o d a

e n

O f f )

e s t a r
n e r v i o s o ,
p e r o
n u n c a
.
L o
a c e p t a r o n
c o m o
s i
u n o
d e
e l l o s & u n
j o v e n
n
d e
l a
i n d u s t r i a
t a l
v e z &
r i c o ,
o b v i a m e n t e ,
p e r o
u n
r o
d e l
c l u b
a l
f i n
y
a l
P o r
s u p u e s t o ,
s i e m p r e
s e
c o n t a r
c o n
m a d r e &

C O R T E
8 2

( V o z

I N T .

P R I M E R

A :
S A L N
P L A N O

R E S T A U R A N T E
D E

R U T H .

R U T H
H b
t e r
o d
b a r

l e n o s
d e
l o s
a l o j a m i e n t o s
e n
c e r a
c l a s e ,
S r .
D a w s o n .
H e
o
q u e
e s t n
m u y
b i e n
e n
s t e
c o .

P L A N O
A M P L O :
L A
M E S A .
J a c k
e s t
s e n t a d o
e n f r e n t e
d e
R o s e ,
q u e
e s t
s e n t a d a
e n t r e
C a l
y

T h o
t a m
I s m
C o n
A u b

m a s
A n d r e w s .
E n
l a
m e s a
b i n
e s t n
M o l l y
B r o w n ,
a y ,
e l
C o r o n e l
G r a c i e ,
l a
d e s a ,
G u g g e n h e i m ,
M a d a m e
e r t ,
y
l o s
A s t o r .

J A C K
E l
m e j o r
q u e
h e
v i s t o ,
A p e n a s
h a y
r a t a s .

s e o r a .

R o s e
i n d i c a
d i s i m u l a d a m e n t e
a
J a c k
q u e
q u i t e
l a
s e r v i l l e t a
d e
s u
p l a t o .
C A L
S r .
D a
t e r c e r
n o s o t r
a
m i
p
s i

w s o n
h a
v e n i d o
d e s d e
a
c l a s e
p a r a
u n i r s e
a
o s .
S i r v i
d e
a l g u n a
a y u d a
r o m e t i d a
l a
l t i m a
n o c h e .

f u e r a

E s t o
o c a .

e s

u n
f o i e

( a

J a c k ,

c o m o

E s

h g a d o

n i o )
g r a s .

d e

V e m o s
c o m e n t a r i o s
d e
l o s
c o m e n s a l e s
e n
t o n o
b a j o .
J a c k
s e
c o n v i e r t e
e l
o b j e t o
d e
m i r a d a s
f u r t i v a s .
A h o r a
t o d o s
s e
s i e n t e n
l i b r e s
y
p e l i g r o s o s .
G U G G E N H E I M
( s u s u r r a
M a d a m e

A u b e r t )

Q u
e s
l o
q u e
H o c k l e y
p r e t e n d e
d e m o s t r a r ,
t r a y e n d o
a
s t e &
b o h e m i o & h a s t a
a q u ?
C A M A R E R O

( a
J a c k )
C m o
s e o r ?

v a

q u e r e r

s u

c a v i a r ,

C A L
( r e s p o n d i e n d o
S l o

c o n

u n

p o r

p o c o

l )
d e

l i m n . . .
( a

J a c k ,

s o n r i e n d o )
. . . m e j o r a
e l
c h a m p a g n e .

s a b o r

c o n

J A C K
( a l
c a m a r e r o )
N o

t o m a r

c a v i a r ,

g r a c i a s .
( a

C a l )
N u n c a

m e

h a

g u s t a d o

l
m i r a
a
R o s e ,
c o n
p k e r ,
y
s o n r e .

m u c h o .
c a r a

d e

R U T H
Y
d n d e
D a w s o n ?
J A C K

v i v e

e x a c t a m e n t e ,

S r .

B u e n o ,
a h o r a
m i
d i r e c c i n
T i t a n i c .
Y
d e s p u s ,
e s t a r
m a n o s
d e
D i o s .
S e
s i r v e
l a
e n s a l a d a .
e l
t e n e d o r
d e l
p e s c a d
l a n z a
u n a
m i r a d a
d i s i
a v i s a n d o
d e
q u e
c o j a
d e
l a
e n s a l a d a .
l
c a
t e n e d o r .

J
o
m
e
m

a
.
u
l
b

e s
e n

e l

c k
c o g e
R o s e
l e
l a d a
t e n e d o r
i a
d e

R U T H
E n c u e n t r a
a t r a c t i v o
v i d a
d e s a r r a i g a d a ?

s e

t i p o

d e

J A C K
B u e n o & e l
m u n d o
e s
m u y
g r a n d e ,
y
q u i e r o
v e r l o
t o d o
a n t e s
d e
q u e
m e
v a y a .
M i
p a d r e
s i e m p r e
d e c a
q u e
l e
h u b i e r a
g u s t a d o
v e r
e l
m a r .
M u r i
e n
l a
m i s m a
c i u d a d
e n
l a
q u e
n a c i ,
y
n u n c a
p u d o
v e r l o .
N o
s e
p u e d e
e s t a r
e s p e r a n d o
a
t o d o ,
p o r q u e
n u n c a
s a b e s
q u
e s
l o
s i g u i e n t e
q u e
t e
v a
a
p a s a r .
M i r e ,
m i s
p a d r e s
m u r i e r o n
e n
u n
i n c e n d i o
c u a n d o
y o
t e n a
q u i n c e
a o s ,
y
d e s d e
e n t o n c e s
h e
e s t a d o
v a g a n d o
p o r
e l
m u n d o .
C o s a s
a s
t e
e n s e a n
a
t o m a r t e
l a s
c o s a s
t a l
y
c o m o
v i e n e n .
P a r a
h a c e r
q u e
c a d a
d a
c u e n t e .
M o l l y
B r o w n
b r i n d a n d o .

l e v a n t a

M O L L Y
B i e n

d i c h o ,

J a c k .

s u

c o p a

C O R O N E L

G R A C I E

( l e v a n t a n d o
Q u e

a s

R o s e
J a c k .

s u

c o p a )

s e a .

l e v a n t a

s u

c o p a ,

m i r a n d o

R O S E
P o r

q u e

c u e n t e .

R u t h ,
m o l e s t a
d e
q u e
J a c k
s e
h a y a
a n o t a d o
u n
p u n t o ,
p r e s i o n a
a n
m s .
R U T H
C m o
c o n s i g u e
l o s
v i a j a r ,
S r .
D a w s o n ?

m e d i o s

p a r a

J A C K
V o y
l u g a
a s .
T i t a
j u g a

t r a b a j a n d o
d e
l u g a r
e
r .
T r a b a j a n d o
e n
b a r c
G a n
m i
b i l l e t e
p a r a
n i c
c o n
u n a
m a n o
a f o r
n d o
a l
p k e r .

n
o s
y
e l
t u n a d a
( m i r a

R o s e )

U n a

m a n o

m u y

a f o r t u n a d a .

G R A C I E
L a

v i d a

e s

u n

j u e g o

d e

s u e r t e .

C A L
U n
h o m b r e
d e
v e r d a d
c r e a
p r o p i a
s u e r t e ,
A r c h i e .
R o s e
A n d r e
l a d o ,
c u a d e
c o m p l

s e
d a
c u e
w s ,
q u e
e
e s t
e s c r
r n o
d e
n o
e t a m e n t e

s u

n t a
d e
q u e
T h o m a s
s t
s e n t a d o
a
s u
i b i e n d o
e n
s u
t a s ,
i g n o r a n d o
l a
c o n v e r s a c i n .

R O S E
S r .
A n d r e w s ,
q u
e s t
h a c i e n d o ?
S i e m p r e
l e
v e o
e n
t o d a s
p a r t e s
e s c r i b i e n d o
e n
s e
c u a d e r n o .
( s e
c o g e
A u
d e
r o
m
p r

l o

l e e )

m e n t a r
e l
n m e r o
d e
t o
2
a
3
e n
l a s
p e r c h a s
d
p a .
H a
c o n s t r u i d o
e l
s
g r a n d e
d e l
m u n d o
y
s
e o c u p a
p o r
e s t o ? !

A n d r e w s

s o n r e

r n i l l o s
e
l a
b a r c o
e

t m i d a m e n t e .

I S M A Y
C o n o c e
n o
e s

c a d a
r e m a c h e
a s
T h o m a s ?

d e l

b a r c o ,

A N D R E W S
C a d a
u n o
q u e
h a y .
I S M A Y

d e

l o s

t r e s

m i l l o n e s

S
e
T
p
p

u
s a n g r e
y
s u
a l m a
s e
n c u e n t r a n
e n
e l
b a r c o .
E
i t a n i c
p u e d e
s e r
m o
s o b
a p e l ,
p e r o
a
l o s
o j o s
d e
e r t e n e c e
a
T h o m a s
A n d r e

l
r e
e l
D i o s
w s .

R O S E
S u
b a r c o
A n d r e w s .

e s
D e

u n a
m a r a v i l l a ,
v e r d a d .

S r .

A N D R E W S
G r a c i a s ,

R o s e .

V e m o s
c m o
A n d r e w s
h e c h i z o
d e
R o s e .
8 3
T R A N S I
s e r v i d o
y
l o s
p u r o s
L o s
h o m b r

C
u
e
e

I
n
n
s

N :
E l
p o
c a m a r e r
u n
p e q u
s e
l o s
e

c a e

b a j o

e l

s t r e
h a
s i d o
o
l l e g a
c o n
e o
c a r r i t o .
n c i e n d e n .

R O S E
( v o z
b a j a ,

J a c k )

A h o r a
i r n
a
t o m a r
b r a n d y
S a l a
d e
F u m a d o r e s .

l a

G R A C I E
( l e v a n t n d o s e )
B u e n o ,
s e
u n
b r a n d y ,

u n e n
c o n m i g o
c a b a l l e r o s ?

t o m a r

R O S E
( v o z
b a j a )
A h o r a
s e
r e t i r a n
e n
u n a
n u b e
d e
h u m o
y
s e
f e l i c i t a n
l o s
u n o s
a
l o s
o t r o s
p o r
s e r
l o s
d u e o s
d e l
u n i v e r s o .
G R A C I E
S e
u n e
a
n o s o t r o s ,
D a w s o n ?
q u e r r
q u e d a r s e
a q u
c o n
l a s
m u j e r e s ,
n o ?
E s

l o

q u e

e s t

h a c i e n d o ,

N o

p e r o . . .

J A C K
N o

g r a c i a s .

V o y

i r m e .

C A L
P r o b a b l e m e n t e
H a b l a r e m o s
s o b
p o l t i c a ,
e s e
t i
t e
i n t e r e s a r a .
v e n i r .
C a l
y
l o s
r e t i r a n .

o t r o s

s e a
l o
m e j o r .
r e
n e g o c i o s
y
p o
d e
c o s a s .
N o
G r a c i a s
p o r
c a b a l l e r o s

R O S E
J a c k ,
J A C K

d e b e s

i r t e ?

s e

E s
l a
h o r a
e n
l a
q u e
e l
c a r r u a j e
s e
c o n v i e r t e
d e
n u e v o
e n
u n a
c a l a b a z a .
S e

i n c l i n a

p a r a

b e s a r

I N S E R C I N :
V e m o s
u n
p e q u e o
p a p e l
m a n o .

s u

m a n o .

c o m o
l e
d o b l a d o

m e t e
e n
l a

R u t h ,
c o n
e l
c e o
f r u n c i d o ,
l o
v e
i r s e
a
t r a v s
d e l
e n o r m e
s a l n .
R o s e
a b r e
l a
n o t a
d i s i m u l a d a m e n t e
p o r
d e b a j o
d e
l a
m e s a .
L e e :
H a z
q u e
c u e n t e ,
n o s
v e m o s
e n
e l
r e l o j .
C O R T E
8 4
I N T .
N O C H E

V E S T B U L O ,

C U B I E R T A

A :
A

R o s e
c r u z a
e l
v e s t b u l o
e n
l a
c u b i e r t a
A ,
y
v e
a
J a c k
e n
e l
r e l l a n o
s u p e r i o r
d e
l a
e s c a l e r a .
E n c i m a
d e
l
e s t
l a
c p u l a
d e
c r i s t a l .
J a c k
e s t
d e
e s p a l d a s
a
e l l a ,
a p r e c i a n d o
l a
o r n a m e n t a c i n
d e l
r e l o j ,
q u e
t i e n e
f i g u r a s
t a l l a d a s
d e d i c a d a s
a l
H o n o r
y
l a
G l o r i a .
S u a v e m e n t e
t o c a
l a
h o r a .
P L A N O
D E
R O S E
e s c a l e r a
h a c i a
m i r a & s o n r e .

s u b i e n d o
l .
l
s e

l a
g i r a ,

l a

J A C K
Q u i e r e s
v e r d a d ?

i r

u n a

f i e s t a

d e

C O R T E

A :

8 5
I N T .
S A L N
G E N E R A L
T E R C E R A
C L A S E

D E

E l
s i t i o
e s t
l l e n o
d e
v i d a ,
c o n
m s i c a
s o n a n d o ,
m u c h o
a l b o r o t o
y
r i s a s .
U n a
b a n d a
s e
r e n e
c e r c a
d e l
p i a n o ,
t o c a n d o
m s i c a
a n i m a d a
c o n
v i o l i n e s ,
a c o r d e n
y
p a n d e r e t a .
H a y
g e n t e
d e
t o d a s
l a s
e d a d e s
b a i l a n d o ,
b e b i e n d o
c e r v e z a
y
v i n o ,
f u m a n d o ,
r i e n d o
e
i n c l u s o
p e l e n d o s e .
T o m m y
l e
p a s a
a
R o s e
u n a
p i n t a
d e
c e r v e z a
y
e l l a
l a
c o g e .
M i e n t r a s
J a c k
e s t
b a i l a n d o
c o n
l a
n i a
d e
5
a o s
C o r a
C a r t m e l l ,
o
l o
i n t e n t a ,
c o n
l o s
p i e s
d e
e l l a
s o b r e
l o s
s u y o s .
C u a n d o
l a
m e l o d a
t e r m i n a ,
R o s e
s e
a g a c h a
y
s e
d i r i g e
a
l a
n i a .
R O S E
M e

p e r m i t e ,

s e o r i t a ?

J A C K
S i g u e s
C o r a .

s i e n d o

m i

c h i c a

f a v o r i t a ,

C o r a
s e
a p a r t a
t r i s t e .
R o s
J a c k
s e
c o l o c a n
c a r a
a
c a r
t i e m b l a
c u a n d o
l
c o g e
s u
d e r e c h a
c o n
s u
m a n o
i z q u i
L e
c o l o c a
l a
o t r a
m a n o
e n
e s p a l d a .
E s
u n
m o m e n t o
e l e c t r i z a n t e .
R O S E
N o

c o n o z c o

l o s

p a s o s .

e
y
a .
E l l a
m a n o
e r d a .
s u

J A C K
S l o

s g u e m e .

L a
m s i c a
e l l o s
e s t
i n c m o d a
c o m i e n z a
J a c k
y
e m
p o r
e l
r i t

N o

p i e n s e s .

c o m i e n z a
n
q u i e t o s .
a l
p r i n c i p
a
m o v e r s e
p i e z a
a
d e
m o
d e
l o s

a
s o n a r
y
U n
p o c o
i o ,
e l l a
.
S o n r e
a
j a r s e
l l e v a r
p a s o s .

R O S E
E s p e r a . . .

p a r a !

S e
a g a c h a ,
q u i t n d o s e
l
z a p a t o s
d e
t a c n ,
y
s e
a
T o m m y .
V u e l v e
a
c o g e
s i g u e
b a i l a n d o ,
s t a
v e
m s i c a
v a
m s
r p i d o
a s
b a i l e
s e
a c e l e r a .

o s
l o s
l a n z a
r
a
J a c k
y
z
l a

q u e
e l

C O R T E
8 6

O M I T I D O

8 7
I N T .
S A L N
G E N E R A L
T E R C E R A
C L A S E

D E

L a
e s c e n a
e s
r u i d o s a
y
j o v i a l .
U n a
m e s a
e s
d e s t r o z a d a
c u a n d o
c a e
e n c i m a
u n
b o r r a c h o .
E n
m e d i o
d e
l a
e s c e n a ,
R o s e
b a i l a n d o
c o n
J a c k
d e s c a l z a .
E l
b a i l e
e s
r p i d o
y
e l l a
b r i l l a
p o r
e l
s u d o r .
L a
g e n t e
l e s
a b r e
e s p a c i o
y
l e s
r o d e a ,
m i e n t r a s
a p l a u d e n
y
l a
b a n d a
t o c a
m s
y
m s
r p i d o .

F A B R I Z I O
o l v i d a d o

Y
l a

H E L G A .
B a i l a n d o
h a n
n e c e s i d a d
d e
h a b l a r

u
g
h
s
e

n
l
i r a
a c i
e
q
l l a

e n
r ,
n
u e
t i

g u
y
d o
d a
e n

a j e
c o m n .
l
e l l a
r e s p o n d e
l e
g i r a r
a
l &
s o r p r e n d i d o
a
e
m s
f u e r z a
q

l a

h a c e

F a b r i z i o
l
v e r
q u e
u e
l .

L a
m s i c a
t e r m i n a
e n
u n
t o r r e n t e
d e
l o c u r a .
J a c k
s e
s e p a r a
d e
R o s e
h a c i e n d o
u n
a d e m n ,
s e g u i d o
d e
u n a
r e v e r e n c i a .
E u f r i c a
y
u n
p o c o
b o r r a c h a ,
e l l a
h a c e
u n
g r a c i o s o
p a s o
d e
b a l l e t ,
m o v i e n d o
l o s
p i e s
p e r f e c t a m e n t e .
T o d o s
r e n
y
a p l a u d e n .
R o s e
e s
u n
x i t o
e n t r e
l a
g e n t e
d e
t e r c e r a
c l a s e ,
q u e
n u n c a
h a n
t e n i d o
u n a
d a m a
d e
f i e s t a
c o n
e l l o s .
E
t
e
u
e
c

n r o j e c i d o s
r a s l a d a n
a
l
c i g a r r i l l
n a
c a l a d a
n g r e d a .
F
o g i d o
d e
l

y
s u d o r o s o s ,
s e
u n a
m e s a .
R o s e
o
d e
F a b r i z i o
y
l
g r a n d e .
S e
s i e n t
a b r i z i o
s o n r e ,
e
a
m a n o
a
H e l g a .

c o g e
e
d a
e
s t

J A C K
Q u

e s t s

h a c i e n d o ?

F A B R I Z I O
Y o
n o
s
l o
q u e
d i c e ,
s a b e
l o
q u e
d i g o ,
a s
l l e v a m o s
e s t u p e n d o .
T o m m y
s e
a c e r c a
c o n
d e
c e r v e z a
p a r a
c a d a
s e
i n d i g n a .
R O S E

e l l a
n o
q u e
n o s
u n a
p i n t a
u n o .
R o s e

C r e e s
q u e
u n a
c h i c a
c l a s e
n o
s a b e
b e b e r ?
T
o
c
c
E
T
B

d e

p r i m e r a

o d a
l a
g e n t e
e m p i e z a
a
b a i l a r
t r a
v e z ,
y
B j o r n
G u n d e r s e n
h o c a
c o n
T o m m y ,
d e r r a m a n d o
s u
e r v e z a
e n
e l
v e s t i d o
d e
R o s e .
l l a
r e
s i n
i m p o r t a r l e .
P e r o
o m m y
s e
e n f a d a
y
a g a r r a
a
j o r n .

T O M M Y
B a s t a r d o

e s t p i d o ! !

B j o r n
s a c a
l o s
p u o s & y
J a c k
i n t e r p o n e
e n t r e
l o s
d o s ,
i n t e n t a n d o
a p a r t a r l o s .

s e

J A C K
C h i c o s ,
c h i c o s !
O s
h e
c o n t a d o
a l g u n a
v e z
l a
h i s t o r i a
d e l
s u e c o
y
e l
i r l a n d s
q u e
f u e r o n
a
u n a
c a s a
d e
p u t a s ?
T o m m y
e s t
m a l h u m o r a
h i n c h a d o .
d a
u n a
p a l
B j o r n .

a h ,
t o d o
e n f a d a d o
y
d o ,
c o n
e l
p e c h o
E n t o n c e s
s o n r e
y
l e
m a d a
e n
l a
e s p a l d a
a

R O S E
C r e i s
q u e
s o i s
u n o s
t i p o s
m u y
d u r o s ?
V e a m o s
s i
h a c i s
e s t o .
D e s c a l z a
h a c e
u n a
p o s t u r a
d e
b a l l e t ,
c o n
l o s
b r a z o s
l e v a n t a d o s
a r r i b a ,
y
e l e v n d o s e
s o b r e
s
m i s m a ,
d e
p u n t i l l a s ,
d e j a n d o
t o d o
e l
p e s o
e n
l a
p u n t a
d e
l o s
d e d o s
d e
l o s
p i e s .
L o s

c h i c o s
s u
i n c r
E l l a
s e
m u e c a
p i e ,
s a

q u e d a n
e b l e
c
v i e n e
d e
d o l o
l t a n d o

b o q u
o n t r o
a b a j o
r .
S e
d e
d o

i a b i e r t o s
c o n
l
m u s c u l a r .
,
c o n
u n a
a g a r r a
u n
l o r .

R O S E
O o o o u u u h !
a o s .

N o

J a c k
l a
c o g e
e q u i l i b r i o ,
y
L
u
e
t
s

l o

h a b a

h e c h o

c u a n d o
p i e r d e
t o d o s
r e n .

A
P U E R T A
d e
l a
c u b i e r t a
n o s
p o c o s
c e n t m e t r o s
y
n t r e v e r
a
L o v e j o y
o b s e r v
r a v s
d e
e l l a .
V e
a
J a c k
u j e t a n d o
a
R o s e ,
a m b o s
r

L O V E J O Y
C O R T E

c i e r r a

l a

e n

e l

s e
a b r e
d e j a
a n d o
a
i e n d o .

p u e r t a .

A :

8 8
E X T .
N O C H E

C U B I E R T A

D E

B O T E S

L a s
e s t r e l l a s
i l u m i n a n
e l
f i r m a m e n t o ,
t a n
b r i l l a n t e s
y
c l a r a s
q u e
s e
p u e d e
v e r
l a
V a
L c t e a .
R o s e
y
J a c k
c a m i n a n
a l
l a d o
d e
l o s
b o t e s
s a l v a v i d a s ,
p u e s t o s
e n
f i l a .
A n
a t u r d i d o s
p o r
l a
f i e s t a ,
e s t n
c a n t a n d o
u n a
c a n c i n
p o p u l a r
d e
l a
p o c a :
C o m e
J o s e p h i n e
i n
m y
f l y i n g
m a c h i n e .
( V e n
J o s e p h i n e
a
m i
m q u i n a
v o l a d o r a )
J A C K
/ R O S E
C o m e
J o s e p h i n e
m a c h i n e

i n

m y

f l y i n g

A n d
i t ' s
g o e s !

u p

I n
t h e
a i r
T h e r e
s h e
S e
r e
E n
n o
l a
p u
d e
b a
p e
o b

s h e

g o e s !

s h e
g o e s .
g o e s !

U p

s h e

W h e r e ?

l e s
o l v i d a
l a
l e t r a
y
r o m p e n
a
r .
L l e g a n
a
l a
p u e r t a
d e
t r a d a
d e
P r i m e r a
C l a s e ,
p e r o
v a n
d i r e c t o s ,
n o
q u i e r e n
q u e
n o c h e
t e r m i n e .
A
t r a v s
d e
l a
e r t a
d e
o y e n
s u a v e s
r f a g a s
l
s o n i d o
d e
l a
o r q u e s t a
d e l
r c o .
R o s e
s e
c o g e
a
u n
s c a n t e
y
a p o y a
l a
e s p a l d a ,
s e r v a n d o
e l
c o s m o s .

R O S E
N o
e s
m a g n f i c o ?
s i n
f i n .
S e
a c e r c a
a
l a
a p o y a
e n
e l l a .

T a n

g r a n d e

b a r a n d i l l a

s e

R O S E
S o n
t a n
p e q u e o s ,
J a c k & m i
g e n t e .
S e
c r e e n
g i g a n t e s
e n
l a
T i e r r a ,
p e r o
n o
s i n
n i
p o l v o
a
l o s
o j o s
d e
D i o s ,
V i v e n
d e n t r o
d e
e s t a
p e q u e a
b u r b u j a
d e
c h a m p a g n e
y
a l g n
d a
l a
b u r b u j a
e x p l o t a r .

J a c k
s e
a
j u n t o
a
e
R o s e .
E s
a n
a s ,
s e n t i r
e s
p i e l
q u e

p o y a
e n
l a
b a r a n d i l l a
l l a ,
s u
m a n o
r o z a
l a
d e
u n
m n i m o
c o n t a c t o ,
y
c a d a
u n o
d e
e l l o s
p u e d e
e
p e q u e o
t r o c i t o
d e
s e
e s t n
t o c a n d o .

J A C K
T
n o
e r e s
u n o
d e
h a b i d o
u n
e r r o r .

e l l o s .

H a

R O S E
U n

e r r o r ?

J A C K
A h a .
T e
e n v i a r o n
e q u i v o c a d a .

l a

d i r e c c i n

R O S E
( r i e n d o )
S i ,

v e r d a d ?

( s e a l a n d o
M i r a ,

u n a

d e

r e p e n t e )

e s t r e l l a

f u g a z !
J A C K

H
s
e
v

a
s i d o
m u y
l a r g a .
M i
p a d r e
m e
o l a
d e c i r
q u e
c u a n d o
v e s
u n a
s t r e l l a
f u g a z
e s
u n
a l m a
q u e
s e
a
a l
c i e l o .

R O S E
M e
g u s t a
e s o .
N o
s e
s u p o n e
h a y
q u e
p e d i r l e s
u n
d e s e o ?
J a c k
l a
m i r a ,
y
r e p e n t e
d e
q u e

s e
d a
e s t n

q u e

c u e n t a
d e
m u y
c e r c a

e l
u n
a c e r c
R o s e
l o
m i

o
d e l
o t r o .
S e r a
m u y
f c i l
a r s e
u n
p o c o
y
b e s a r l a .
p a r e c e
e s t a r
p e n s a n d o
e n
s m o .

J A C K
Q u

d e s e o

D e s p u s
u n
p a s o

p e d i r a s ?

d e
u n
h a c i a

m o m e n t o ,
a t r s .

R o s e

d a

R O S E
A l g o

q u e

n o

p u e d o

t e n e r .
( s o n r e

t r i s t e m e n t e )
B u e n a s

n o c h e s ,

J a c k .

g r a c i a s .

E l l a
d e j a
l a
b a r a n d i l l a
y
s e
v a
a p r e s u r a d a m e n t e
p o r
l a
E n t r a d a
d e
P r i m e r a
C l a s e .
J A C K
R o s e ! !
P e r o
l a
p u e r t a
s e
c i e r r a
y
e l l a
s e
h a
i d o .
H a
v u e l t o
a
s u
m u n d o .
C O R T E
8 9
I N T .
S U I T E
D E
R O S E
Y
C U B I E R T A
P R I V A D A
D A
D
U
d
d
C

O M I N G O ,
1 4
D E
A
n
d a
c l a r o
y
s o l
e l
s o l
a t r a v i e s a
e
l a
c u b i e r t a
p r i
a l
e s t n
t o m a n d o

C A L

A :
/

B R I L
D E
1 9 1 2 .
e a d o .
L a
l u z
l o s
v e n t a n a l e s
v a d a .
R o s e
y
e l
d e s a y u n o

e
p
v
c
s

n
a
e
a
u

l
s
f
i

s i l e n c i o .
L a
t e n s i n
e s
p a b l e .
T r u d y
B o l t ,
c o n
s u
t i d o
d e
s i r v i e n t a ,
s i r v e
e l

y
s e
r e t i r a
a l
i n t e r i o r
d e
t e .

l a

C A L
C r e

q u e

a n o c h e

i r a s

m i

c a m a .

R O S E
E s t a b a

c a n s a d a .

C A L
S i .
S i n
d u d a
t u s
t e r c e r a
c l a s e
t e
a g o t a d a .

e s f u e r z o s
d e j a r o n

e n

R O S E
( s e r i a )
V e o
q u e
t u
m e
s i g u i .

m a y o r d o m o

e n t e r r a d o r

C A L
N o
v o l v e r s
a
c o m p o r t a r t e
m s !
E n t i e n d e s ?

a s

R O S E
N o
s o y
u n o
d e
l o s
c a p a t a c e s
t u s
f b r i c a s
a
l o s
q u e
p u e d e s
r d e n e s !
S o y
t u
p r o m e t i d a - -

d e
d a r

C a l
e x p l o
m e s a
c o n
d e s a y u n o
a c e r c a
a
r o d e a
f u r
b r a z o s
d e
a t r a p n d o

t a ,
l a n z a n d o
t o d a
l a
l a
p o r c e l a n a
d e l
e n
u n
e s t r u e n d o .
l
R o s e
b r u s c a m e n t e ,
y
i o s o
a g a r r a n d o
l o s
l a
s i l l a
d e
e l l a ,
l a .

s e
l a

C A L

p
q
e
s
s

S
r
u
s
e
u

R o
T r
e l
s e
m i
a l
e n

i !
L
c t i c
e
m e
p o s a
r
r i
f i c i e

o
e r e s !
Y
m i
e s p
a ,
s i
n o
a n t e
l a
r e s p e t a r s ,
c o m
r e s p e t a
a
s u
m a
d i c u l i z a d o !
T e
n t e m e n t e
c l a r o ?

o
l
o
r
q

s a & e n
l a
e y ,
a s
u n a
i d o !
N o
u e d a

s e
s e
e n c o g e
e n
l a
s i l l a .
V e
a
u d y ,
p e r p l e j a ,
e n
l a
p u e r t a
c o n
z u m o
d e
n a r a n j a
p a r a
s e r
r v i d o .
C a l
l a n z a
a
R o s e
u n a
r a d a
h e l a d a
y
s e
r e t i r a .
P a s a
l a d o
d e
l a
d o n c e l l a ,
q u e
e n t r a
l a
h a b i t a c i n .

R O S E
H e m o s & t e n i d o
u n
p e q u e o
a c c i d e n t e .
L o
s i e n t o ,
T r u d y .
C O R T E
9 0

I N T .

S U I T E

D E

R U T H

D A

R o s e
s e
e s t
v i s t i e n d o
p a r a
d a ,
y
e n
s e
m o m e n t o
e n t r
R u t h
p a r a
p e d i r
a y u d a
c o n
c o r s .
L a s
c u e r d a s
d e
s t e
f u e r t e m e n t e
a p r e t a d o s
p o r
p e r o
n o
a m e d r e n t a n
e l
e n f a
l a
m a d r e
e n
a b s o l u t o .
R U T H

A :

e l
a
s u
s o n
R o s e ,
d o
d e

N o
v a s
a
v e r
a
s e
c h i c o
n u e v o ,
e n t i e n d e s
R o s e ?
p r o h b o !
R
d
d
a

o s e
t i e
e
l a
e s
e
l a s
c
m b a s
m

n
p
u
a

d e
T e

l o

e
s u
r o d i l l a
e n
l a
b a s e
a l d a
d e
s u
m a d r e
y
t i r a
e r d a s
d e l
c o r s
c o n
n o s .

R O S E
O h ,
b a s t a
M a d r e .
V a s
h e m o r r a g i a
n a s a l .

t e n e r

u n a

R u t h
s e
a l e j a
u n
m o m e n t o
d e
e l l a ,
h a s t a
l a
p u e r t a ,
c e r r a n d o
c o n
l l a v e .
C L A C K !
R U T H
( d i r i g i n d o s e
d e

n u e v o

e l l a )

R o s e ,
e s t o
n o
e s
u n
j u e g o !
N u e s t r a
s i t u a c i n
e s
p r e c a r i a .
S a b e s
q u e
n o
t e n e m o s
d i n e r o !
R O S E
P o r
s u p u e s t o
q u e
s
q u e
n o
h a y
d i n e r o .
M e
l o
r e c u e r d a s
c a d a
d a !
R U T H
T
e
o

u
x
c
s
u

p a d r e
n o
n o s
d e j
n a d a
c e p t o
u n
l e g a d o
d e
d e u d a s
u l t a s
t r a s
u n
b u e n
n o m b r e .
Y
e
a p e l l i d o
e s
l a
n i c a
c a r t a
e
t e n e m o s
p a r a
j u g a r .

R o s e
l a
g i r a
d e
n u e v o
y
t i r a
d e
l a s
c u e r d a s
d e l
c o r s
d e
n u e v o .
R u t h
t o m a
a i r e
y
R o s e
a p r i e t a .
R U T H
N o
t e
e n t i e n d o .
H o c k l e y
e s
b u e n
p a r t i d o ,
y
a s e g u r a r
n u e s t r a
s u p e r v i v e n c i a .

u n

R O S E
( h e r i d a

o f e n d i d a )
C m o
p u e d e s
c a r g a r
s o b r e
m i s
h o m b r o s ?

e s e

p e s o

R u t h
s e
g i r a
h a c i a
e l l a ,
y
p o d e m o s
v e r
l o
q u e
v e
R o s e - u n
m i e d o
a b s o l u t o
e n
l o s
o j o s
d e
s u
m a d r e .
R U T H

u
q
p
s
d
v
p

M e
q u i e r e s
v
n a
c o s t u r e r a
u i e r e s ?
V e r
e r t e n e n c i a s
u b a s t a ,
n u e s
i s p e r s a d o s
a
i e n t o s ?
D i o s
u e d e s
s e r
t a

e s
t r a b a j a n d o
c o m o
?
E s
e s o
l o
q u e
n u e s t r a s
v e n d i d a s
e n
u n a
t r o s
r e c u e r d o s
l o s
c u a t r o
m o
R o s e ,
C m o
n
e g o s t a ?

R O S E
E s

t a n

R U T H

i n j u s t o .

P o r
s u p u e s t o
q u e
e s
i n j u s t o !
S o m o s
m u j e r e s .
N u e s t r a s
d e c i s i o n e s
n u n c a
s o n
f c i l e s .
R o s e

t i r a

m s

f u e r t e

d e l

c o r s .

C O R T E
9 1
I N T .
S A L N
C O M E D O R
P R I M E R A
C L A S E
E n
C a
c a
C a
F a
R u
m i

e
p i
n t
n t
t h
t h
t a

A :

D E

l
s e r v i c i o
r e l i g i o s o ,
e l
t n
S m i t h
d i r i g e
e l
c o r o
q u e
a
e l
g r u p o
q u e
a c u d e
a
m i s a .
a n
e l
h i m n o :
" A l m i g h t y
e r
S t r o n g
T o
S a v e " .
R o s e
y
s e
e n c u e n t r a n
c a n t a n d o
e n
d
d e l
g r u p o .

L o v e j o y
s e
e n c u e n t r a
s e p a r a d o ,
m s
a t r s
d e l
r e s t o ,
s i n
q u i t a r
e l
o j o
d e
e n c i m a
d e
R o s e .
S e
d a
c u e n t a
d e
q u e
l a
p u e r t a s
d e
e n t r a d a
d e
a b r e n
d e
r e p e n t e .
J a c k
h a
s i d o
d e t e n i d o
p o r
d o s
m a y o r d o m o s
a l
i n t e n t a r
e n t r a r .
E s t
v e s t i d o
c o n
s u s
r o p a s
d e
t e r c e r a
c l a s e ,
y
s e
q u e d a
c o n
e l
s o m b r e r o
e n
l a
m a n o ,
m i r a n d o
d e s d e
a h .
M A Y O R D O M O
O i g a ,

u s t e d

n o

d e b e

e s t a r

a q u .

J A C K
E s t u v e
a q u
r e c u e r d a ?
L o v e j o y
S e

l o

s e

d i r .

a n o c h e &
( v e
a c e r c a
a

N o
c m o
l )

m e

L O V E J O Y
E
D
a
p
g

l
S e o r
H o c k l e y
y
l a
S e o
e W i t t
B u k a t e r
l e
s i g u e n
e
g r a d e c i d o s
p o r
s u
a y u d a .
i d i e r o n
q u e
l e
d i e r a
e s t o
r a t i t u d - -

L e
m u e s t r a
d o s
v e i n t e
d l a r e s ,
a c e p t a r .

r i t a
s t a n d o
M e
p o r
s u

b i l l e t e s
d e
q u e
J a c k
r e c h a z a

J A C K
N o

q u i e r o

d i n e r o ,

y o - -

L O V E J O Y
u
c
e

- y
t a m b i n
p a r a
r e c o r d a r l e
q u e
s t e d
t i e n e
u n
b i l l e t e
d e
t e r c e r a
l a s e
y
s u
p r e s e n c i a
a q u
y a
n o
s
a p r o p i a d a .

J a c k
e l l a

a l c a n z a
a
v e r
a
R o s e ,
n o
s e
d a
c u e n t a .

p e r o

J A C K
S l o
u n - -

n e c e s i t o

h a b l a r

c o n

R o s e

L O V E J O Y
S e o r e s ,
p o r
f a v o r
a s e g r e n s e
q u e
e l
S e o r
D a w s o n
v u e l v e
a
d o n d e
p e r t e n e c e .
b i l l e t e s

l o s

( l e s
d a
l o s
m a y o r d o m o s )

d e

d e

q u e

n o

s a l g a

d e

a l l .

M A Y O R D O M O
S

S e o r !
( a

J a c k )
V e n g a

c o n

n o s o t r o s .

P L A N O
D E
C E R C A
D E
R O S E ,
i g n o r a
d e
q u e
h a n
e c h a d o
d e l
l u g a r .

q u e
a
J a c k

R O S E
( c a n t a n d o )
O
h e a r
u s
w h e n
w e
c r y
t o
t h e e
f o r
t h o s e
i n
p e r i l
o n
t h e
s e a . *
* ( &O h ,
e s c c h a n o s
c u a n d o
r o g a m o s
p o r
a q u e l l o s
q u e
p e l i g r o
e n
e l
m a r )
C O R T E
9 2

I N T .

c o r r e n

A :
G I M N A S I O

D A

E l
g i m n a s i o
e s
u n a
s a l a
a l
e s t i l o
s u b m a r i n o
E d u a r d i a n o .
H a y
a p a r a t o s
d e
g i m n a s i a
q u e
p o d e m o s
r e c o n o c e r ,
y
o t r o s
q u e
n o .
U n a
m u j e r
p e d a l e a
e n
u n a
b i c i c l e t a
e s t t i c a
c o n
s u
v e s t i d o
l a r g o ,
s e
m u e s t r a
r i d c u l a .
T h o m a s
A n d r e w s
h a c e
d e
g u a
p a r a
u n
r e d u c i d o
g r u p o
a l
q u e
e s t
h a c i e n d o
u n
p e q u e o
t o u r
p o r
e l
T i t a n i c .
E n
e l
g r u p o
e s t n
R o s e ,
R u t h
y
C a l .
C a l
e s t
p r a c t i c a n d o
e n
u n
a p a r a t o
d e

r e m o
e s t t i c o ,
e x p e r i e n c i a .

p a r e c e

m o s t r a r

C A L
M e

r e c u e r d a

m i s

d a s

e n

H a r v a r d .

T . W .
M c C A U L E Y ,
e l
i n s t r u c t o r
d e l
g i m n a s i o ,
e s
u n
p e q u e o
h o m b r e
g o r d i t o ,
v e s t i d o
c o n
u n o s
p a n t a l o n e s
b l a n c o s
d e
f r a n e l a ,
q u e
e s t
o r g u l l o s o
d e
m o s t r a r
e l
m o d e r n o
e q u i p a m i e n t o
d e
l a
s a l a ,
c o m o
l o s
v e n d e d o r e s
a c t u a l e s
d e
a p a r a t o s
A b f l e x
d e
l o s
i n f o c o m e r c i a l e s .
P r e s i o n a
e l
i n t e r r u p t o r
d e
u n a
m q u i n a
c o n
s i l l a
d e
m o n t a r
y
s t a
c o m i e n z a
a
m o v e r s e .
R o s e
c u r i o s a ,
l a
t o c a
c o n
l a
m a n o .
M C C A U L E Y
E l
c a b a l l o
e l c t r i c o
e s
m u y
p o p u l a r .
I n c l u s o
t e n e m o s
u n
c a m e l l o
e l c t r i c o .
( a
R u t h )
M e
d a
s u b i r
a

l a
l a

m a n o
p a r a
a y u d a r l e
s i l l a ,
m a m ?

R U T H
N o
s e a
a b s u r d o .
N o
s e
m e
u n a
h a b i l i d a d
q u e
p u e d a
n e c e s i t a r
m e n o s .
A N D R E W S

o c u r r e

L a
s i g u i e n t e
p a r a d a
e n
n u e s t r o
r e c o r r i d o
s e r
e l
p u e n t e .
P o r
a q u ,
p o r
f a v o r .
C O R T E

A :

9 3
E X T .
C U B I E R T A
T R A S E R A ,
C U B I E R T A S
B
y
A
D A
J a c k
v a
c a m i n a n d o
c o n
d e t e r m i n a c i n ,
e s
s e g u i d o
d e
c e r c a
p o r
T o m m y
y
F a b r i z i o .
R p i d a m e n t e
s u b e
l a s
e s c a l e r a s
a
l a
C u b i e r t a
B
y
c a m i n a
h a s t a
l a
p u e r t a
d e
s e p a r a c i n
d e
t e r c e r a
y
s e g u n d a
c l a s e .
T O M M Y
E s
u n a
d i o s a
e n
c h i c o ,
n o
h a y
d
m u n d o ,
J a c k i e ,
d e
p r i m e r a
c l a s
J a c k
s
h a s t a
e s t
s
p a r t e

t
u
o
e

r e
m o r t a l e s
d a .
E s t
e n
o t r o
l v d a l a .
T e
e c h
.

e
m u e v e
f u r t i
l a
p a r e d
e n
l
i t u a d a
l a
C u b
t r a s e r a
d e l
b

v a m e n t e
a
q u e
a r r i b a
i e r t a
A ,
e n
l a
u q u e .

J A C K
F u e r o n

e l l o s ,

a l r e d e d o r

d e

P r e p a r a d o s &

n o
l a

e l l a .
( m i r a n d o
c u b i e r t a )

v a m o s .

T o m m y
s a c u d e
l a
c a b
r e s i g n a c i n
y
c o l o c a
j u n t a s ,
a g a c h a d o
d e
J a c k
s a l t a
s o b r e
s u s
i m p u l s a
h a s t a
l a
c u b
a r r i b a ,
p a s a n d o
p o r

e z a
c o n
s u s
m a n
r o d i l l a s .
m a n o s
y
i e r t a
d e
e n c i m a
d

o s
s e
m s
e
l a

b a r a n d i l l a .
c u b i e r t a
d e

H a
l l e g a d o
a
l a
P r i m e r a
C l a s e .

T O M M Y
T e

d i g o

q u e

n o

t i e n e

l g i c a .

F A B R I Z I O
E l

A m o r e

C O R T E

n o

t i e n e

A :

9 4
E X T .
C U B I E R T A
T R A S E R A
D A
U
h
p
y
c
c
d
c
s
a
p
p
e
p

l g i c a .

P A R T E

n
h o m b r e
e s t
j u g a n d o
c o n
s u
i j o ,
q u e
e s t
h a c i e n d o
g i r a r
s u
e o n z a
c o n
u n a
c u e r d a .
E l
a b r i g o
e l
b o m b n
d e l
h o m b r e
e s t n
o l o c a d o s
e n c i m a
d e
u n a
t u m b o n a
e r c a n a .
J a c k
e m e r g e
d e
d e t r s
e
u n a
d e
l a s
e n o r m e s
g r a s
d e
u b i e r t a
y
c o g e
e l
a b r i g o
y
e l
o m b r e r o
t r a n q u i l a m e n t e .
S e
l e j a ,
p o n i n d o s e
e l
a b r i g o
y
e i n n d o s e
e l
p e l o
c o n
s a l i v a .
S e
o n e
e l
s o m b r e r o
d e
u n
m o d o
l e g a n t e .
C o n
c i e r t a
d i s t a n c i a
o d r a
p a s a r
p o r
u n
c a b a l l e r o .
C O R T E

9 5

I N T .

P U E N T E

D E

M A N D O

A :

D A

H A R O L D
B R I D E ,
e l
j o v e n
r a d i o t e l e g r a f i s t a
d e
2 1
a o s ,
l l e g a
c o r r i e n d o
a l
p u e n t e ,
d o n d e
s e
e n c u e n t r a
e l
g r u p o
q u e
e s t
c o n
A n d r e w s
r e c o r r i e n d o
e l

b u q u e
y
C a p i t n

l e
e n t r e g a
e n
l a
m a n o
a l
S m i t h
u n
m a r c o n i g r a m a .

B R I D E
O t r o
a v i s o
d e
h i e l o ,
e s
d e l
B a l t i c .

s e o r .

s t e

S M I T H
G r a c i a s .
S
g
b
R

m i t h
o j e a
e l
m e n s a j e
y
s e
l o
u a r d a
d e s p r e o c u p a d a m e n t e
e n
e l
o l s i l l o .
I n t e n t a
t r a n q u i l i z a r
a
o s e
y
a l
g r u p o .

S M I T H
N
n
D
v
e
c

o
o
e
e
n
a

h a y
p o r q u
p r e o c u p a r s e ,
e s
r m a l
e n
s t a
p o c a
d e l
a o .
h e c h o ,
h e m o s
a u m e n t a d o
l a
l o c i d a d .
A c a b o
d e
o r d e n a r
c e n d e r
l a s
d o s
l t i m a s
l d e r a s .

A n d r e w s
f r u n c e
e l
c e o
l i g e r a m e n t e
m i e n t r a s
a c o m p a a
a l
g r u p o
a
l a
p u e r t a .
S a l e n
d e l
p u e n t e
d e
m a n d o
j u s t o
e n
e l
m o m e n t o
e n
e l
q u e
e n t r a
e l
S E G U N D O
O F I C I A L
C H A R L E S
H E R B E R T
L I G H T O L L E R ,
q u e
s e
d e t i e n e
a n t e
e l
P r i m e r
O f i c i a l
M u r d o c h .
L I G H T O L L E R
D n d e
s e
h a b r n
m e t i d o
l o s
b i n o c u l a r e s
p a r a
l o s
v i g a s ?

P R I M E R
O F I C I A L

M U R D O C H

N o
l o s
h e m o s
S o u t h a m p t o n .

v i s t o

d e s d e

C O R T E
9 6
E X T .
C U B I E R T A
D E
B O T E S
L A D O
D E
E S T R I B O R
D A
A n d r e w s
d e s d e
e l
c u b i e r t a

l l e v a
a l
g r u p o
d e
p u e n t e
h a s t a
l a
d e
b o t e s .

A :

n u e v o

R O S E
S e o r
A n d r e w s ,
h e
h e c h o
l a
s u m a
m e n t a l m e n t e ,
y
c o n
e l
n m e r o
d e
b o t e s
s a l v a v i d a s ,
y
l a
c a p a c i d a d
d e l
b a r c o
q u e
u s t e d
h a
m e n c i o n a d o & d i s c u l p e ,
p e r o
p a r e c e
q u e
n o
s o n
s u f i c i e n t e
p a r a
t o d o s
l o s
d e
a
b o r d o .

A N D R E W S
R
R

n
h
b

e
o
v
u
u
o

l o
P e
c u
r e
m

a
s
e
e
b
t

l
e
r
v
i
e

m e n t e ,
s l o
p a r a
l a
,
n o
s e
l e
e s c a p a
n a
d a d ?
D e
h e c h o
d i s e
o
t i p o
d e
p e s c a n t e ,
e r a
s o p o r t a d o
o t r a
h
s
a q u .

l a r g o

d e

( h a c e
c u b i e r t a )

u n

m i t a d .
d a ,

u n
q u e
i l e r a
d e
g e s t o

r o
a l g u n o s
p e n s a r o n & q u e
l a
b i e r t a
q u e d a r a
d e m a s i a d o
c a r g a d a .
A s
q u e
p a s a r o n
s o b r e
.

C A L
( g o l p e a n d o
u n

b o t e )

H u b i e r a
s i d o
d e s p e r d i c i a r
e s p a c i o
e n
c u b i e r t a ,
t r a t n d o s e
d e
u n
b a r c o
i n s u m e r g i b l e !
A N D R E W S
P u e
R o s
b a r
m e j

d
e
c
o

e
d o r m i r
t r
.
L e
h e
c o n
o ,
f u e r t e
y
r
b o t e
q u e

a n q u i l a ,
s t r u i d o
u
e s t a b l e .
p u e d e
n e

j o v e n
n
b u e n
E s o
e l
c e s i t a r .

M i e n t r a s
p a s a n
p o r
e l
B o t e
7 ,
u n
c a b a l l e r o
s e
a p a r t a
d e
l a
b a r a n d i l l a
y
s e
a c e r c a
d e t r s
d e l
g r u p o .
E s
J a c k .
A v i s a
a
R o s e
t o c n d o l e
e n
e l
b r a z o ,
y
e l l a
s e
g i r a ,
s o r p r e n d i n d o s e .
L e
h a c e
u n
g e s t o ,
y
e l l a
s e
a p a r t a
u n
p o c o
d e l
g r u p o ,
y e n d o
h a c i a
u n a
p u e r t a
q u e
J a c k
m a n t i e n e
a b i e r t a .
E n t o n c e s
e n t r a n
e n
e l - C O R T E
9 7

I N T .

A :
G I M N A S I O

D A

J a c k
c i e r r a
l a
p u e r t a
d e t r s
d e
l ;
a
t r a v s
d e l
c r i s t a l
a h u m a d o
d e
u n a
v e n t a n a
d e
e s t r i b o r
s e
v e
e n
e l
e x t e r i o r
a l
i n s t r u c t o r
d e l
g i m n a s i o
h a b l a n d o
c o n
l a
m u j e r
q u e
a n t e r i o r m e n t e
p e d a l e a b a
e n
l a
b i c i
e s t t i c a .
R o s e
y
J a c k
e s t n
s o l o s
e n
l a
s a l a .
R O S E

J a c k ,
e s t o
v e r t e .
l

l a

t o m a

e s

i m p o s i b l e .

p o r

l o s

N o

d e b o

h o m b r o s .

J A C K
R o s e ,
n o
e r e s
f c i l & i n c l u s o
t a l
v e z
t o d a v a
s e a s
u n a
m o c o s a
m a l c r i a d a ,
p e r o
d e b a j o
d e
e s o
e r e s
f u e r t e ,
t i e n e s
u n
c o r a z n
p u r o ,
y
t
e r e s
l a
c h i c a
m s
s o r p r e n d e n t e
e
i m p r e s i o n a n t e
q u e
h e
c o n o c i d o
j a m s ,
y - R O S E
J a c k ,

y o - -

J A C K
N
e
y
o
a
s
p
q

o
e s p e r a .
V o y
a
t r a t a r
x p l i c a r m e .
E r e s
i m p r e s
s
q u e
n o
t e n g o
n a d a
f r e c e r t e ,
R o s e .
L o
s .
h o r a
e s t o y
i n v o l u c r a d o
a l t a s
y o
s a l t o ,
r e c u e r
u e d o
d e j a r t e
m a r c h a r
s
u e
e s t a r s
b i e n .

d e
i o n a n
q u e
P e r o
.
S i
t
d a s ?
i n
s a

R o s e
s i e n t e
l l e n a r s e
s u s
o j o s
l g r i m a s .
J a c k
e s
t a n
s i n c e r o
r e a l & n o
h a
c o n o c i d o
a
n a d i e
c o m o
l .

t e &

N o
b e r
d e
y

R O S E
E s t s
d u r o .
J A C K

h a c i e n d o
q u e
e s t o
s e a
E s t a r
b i e n .
E n
s e r i o .

m u y

N o
l o
c r e o .
T e
h a n
m e t i d o
e n
u n a
u r n a
d e
c r i s t a l
c o m o
a
u n a
m a r i p o s a ,
y
m o r i r s
s i
n o
s a l e s
d e
a h .
T a l
v e z
n o
d e
i n m e d i a t o ,
p o r q u e
e r e s
f u e r t e .
P e r o
t a r d e
o
t e m p r a n o
e l
f u e g o
q u e
h a y
e n
t i ,
s e
a p a g a r .
R O S E
N o
d e p e n d e
J a c k .

d e

t i

e l

s a l v a r m e ,

J A C K
T i e n e s
r a z n .
s a l v a r t e .

S l o

p u e d e s

R O S E
T e n g o
q u e
v o l v e r ,
m e
v a n
a
e c h a r m e
e n
f a l t a .
P o r
f a v o r ,
J a c k ,
p o r
e l
b i e n
d e
a m b o s ,
d j a m e
e n
p a z .
C O R T E
9 8
I N T .
S A L N
D E
P R I M E R A
D A

E S T A R

A :

D E

E s
e l
s a l n
m s
e l e g a n t e
d e l
b a r c o ,
d e c o r a d o
a l
e s t i l o
V e r s a l l e s
d e
L u i s
X V .
R o s e
e s t
s e n t a d a
e n
u n
d i v n ,
c o n
u n
g r u p o
d e
m u j e r e s
a
s u
a l r e d e d o r .
R u t h ,
l a
C o n d e s a
d e
R o t h e s
y
L a d y
D u f f - G o r d o n
e s t n
t o m a n d o
e l
t .
R o s e
e s t
e n
s i l e n c i o
e
i n m v i l
c o m o
u n a
m u e c a
d e
p o r c e l a n a ,
m i e n t r a s
e l
r e s t o
c o n v e r s a n .

R U T H
P
t
n

h
o

o
u
u
Y
o
d

r
s u p u e s t o ,
l a s
i n v i
v i e r o n
q u e
s e r
d e v u
e v o
a
l a
i m p r e n t a
d
l o s
v e s t i d o s
d e
l a s
n o r !
D j a m e
q u e
l e
i s e a
q u e
h a
s i d o &

A C E R C A M I E N T O
m i e n t r a s
R u t h

t a c i o n e s
e l t a s
d e
o s
v e c e s .
d a m a s
d e
c u e n t e
l a

l e n t o
h a c i a
R o s e
c o n t i n a
h a b l a n d o .

I N V E R S O ,
P U N T O
D E
V I S T A
D E
R O S E :
U n a
m a d r e
y
s u
h i j a
e s t n
t o m a n d o
e l
t .
L a
n i a ,
d e
u n o s
c u a t r o
a o s ,
c o n
g u a n t e s
b l a n c o s ,
c o g e
d e l i c a d a m e n t e
u n a
g a l l e t a .
L a
m a d r e
c o r r i g e
s u
p o s t u r a ,
y
l e
i n d i c a
e l
m o d o
e n
e l
q u e
d e b e
c o g e r
l a
t a z a
d e
t .
L a
n i a
s e
e s f u e r z a
e n
c o m p l a c e r l a ,
c o n
e x p r e s i n
s e r i a .
E s
u n
v i s t a z o
a
l a
R o s e
d e
s a
e d a d ,
p o d e m o s
v e r
s u
i m p l a c a b l e
a c o n d i c i o n a m i e n t o & e l
s u f r i m i e n t o
d e
c o n v e r t i r s e
e n
u n a
g e i s h a
E d u a r d i a n a .
P L A N O
E N
R O S E .
C o n
c a l m a
y
d e l i b e r a d a m e n t e ,
v i e r t e
s u
t a z a
d e
t
e n
s u
v e s t i d o .
R O S E
O h ,

m i r a

l o

q u e

h e c h o .
C O R T E

9 9
E
N
a
p

E X T .

l
T I T A N
O S O T R O
t a r d e c e
o d r a n

T I T A N I C
I C
N A V E
S ,
a
l a
r ,
i l u m i
s e r
l o s

A :

D A

G A
H A C I A
l u z
d e l
n a d o
p o r
l o
q u e
r e s c o l d o s
d e
u n

f u e g o
g i g a n t e .
C u a n d o
e l
b a r
s e
a c e r c a ,
L L E N A N D O
L A
P A N T A L L A ,
e l
p l a n o
s e
d e t i e n
l a
p r o a .
J a c k
e s t
a h ,
e n
e l
v r t i c e
d e
l a
b a r a n d i l l a
d e
p
s u
l u g a r
f a v o r i t o .
C i e r r a
l o s
o j o s ,
d e j a n d o
q u e
e l
v i e n t o
f
l e
a c l a r e
l a s
i d e a s .
J a c k
l &

e s c u c h a

s u

v o z ,

d e t r s

c o
e

e n

r o a ,
r o

d e

R O S E
H o l a ,
S e

J a c k .

g i r a

e l l a

e s t

d e

p i e

a h .

R O S E
H e
l
l .
r o j
b r i
v i o

c a m b i a d o
l e
s
L a s
a s
p
l l a n
l e n t

d e

o n r e ,
m e j i l
o r
e l
.
S u
p
a m e n t

s
l a
v i
e l
e

o p i n i n .

u s
o j o
s
d e
e
e n t o
f
o
e s
s
e n
s u

s
h a b l a n
p o r
l l a
e s t n
r o ,
s u s
o j o s
a c u d i d o
r o s t r o .

R O S E
F a b r i z i o

m e

d i j o

q u e

e s t a r a s - -

J A C K
S s s s h h .

V e n

l
p o n e
C o m o
s i

l a s
m a n o s
e n
s u
f u e r a
a
b e s a r l a .

J A C K

a q u .
c i n t u r a .

C i e r r a

l o s

o j o s .

L o
h a c e ,
y
l a
c o l o c a
d e
c a r a
a l
m i s m o
v r t i c e
d e
l a
b a r a n d i l l a ,
d e
m o d o
q u e
q u e d a
d e
c a r a
a
l a
m i s m a
d i r e c c i n
e n
l a
q u e
e l
b u q u e
v a .
L a
p r e s i o n a
c o n
s u a v i d a d
c o n t r a
l a
b a r a n d i l l a ,
c o n
l
d e
p i e
d e t r s
d e
e l l a .
E n t o n c e s
c o g e
s u s
m a n o s
y
l a s
l e v a n t a
h a s t a
e l l a
q u e
t i e n e
l o s
d o s
b r a z o s
t o t a l m e n t e
e x t e n d i d o s .
R o s e
s e
e s t
d e j a n d o
l l e v a r
p o r
l .
C u a n d o
J a c k
s u e l t a
s u s
m a n o s ,
l o s
b r a z o s
d e
e l l a
s i g u e n
e x t e n d i d o s & c o m o
a l a s .
J A C K
D e
R
n
d
b
d
a
e
b
S
e

o
a
e
a
o
p
n
a
o
l

a c u e r d o .

b r e l o s .

s e
q u e d a
i m p r e s i o n a d a .
N o
h a y
d a
m s
q u e
a g u a
e n
s u
c a m p o
v i s i n .
E s
c o m o
s i
n o
h u b i e r a
r c o
d e t r s
d e
e l l o s ,
s o l o
e l l o s
s
e n
e l
a i r e .
E l
A t l n t i c o
r o x i m n d o s e
h a c i a
e l l a ,
u n a
o r m e
m a s a
d e
c o l o r
c o b r i z o
j o
u n
c i e l o
a l
a t a r d e c e r .
l a m e n t e
s i e n t e n
e l
v i e n t o ,
y
s i l b i d o
d e l
a g u a
p o r
d e b a j o .

R O S E
E s t o y
S
a
s
c

v o l a n d o !

e
i n c l i n a
h a c i a
r q u e a n d o
l a
e s p
u j e t a
p o r
l a
c i n
o n t r o l a r
e l
e q u i

J A C K

d e l
a l d
t u r
l i b

a n t e ,
a .
l
l a
a
p a r a
r i o .

( c a n t a n d o

s u a v e m e n t e )

C o m e
J o s e p h i n e
m a c h i n e . . .

i n

m y

f l y i n g

R o s e
c i e r r a
l o s
o j o s ,
s i n t i e n d o
c o m o
s i
f l o t a r a
m u y
p o r
e n c i m a
d e l
m a r .
S o n r e
r i s u e a ,
y
s e
i n c l i n a
h a c i a
a t r s ,
p r e s i o n a n d o
s u a v e m e n t e
s u
e s p a l d a
c o n t r a
e l
p e c h o
d e
l .
l
l a
v u e l v e
a
i n c l i n a r
u n
p o c o
h a c i a
d e l a n t e .
L e n t a m e n t e ,
J a c k
l e v a n t a
s u s
m a n o s ,
e x t i e n d e
s u s
b r a z o s ,
y
t o c a
l a s
m a n o s
d e
e l l a &
t o c n d o l e
s u a v e m e n t e
l a
y e m a
d e
l o s
d e d o s .
E n t o n c e s
s u s
d e d o s
s e
e n t r e l a z a n .
M o v i n d o l o s
d e s p a c i o ,
s e
a c a r i c i a n
l o s
d e d o s
e l
u n o
a l
o t r o ,
c o m o
l o s
c u e r p o s
d e
d o s
a m a n t e s .
J a c k
a p a r t a
d e
l a
c a r a
d
a r o m a ,
q u e d
p e g a d a
a
l a

e l
p e l o
a l b o
e
e l l a ,
s i n t i
a n d o
a s
s u
o r e j a
d e
e l l

r o t a d o
e n d o
s u
m e j i l l a
a .

R o s e
m u e v e
l a
c a b e z a
h a s t a
q u e
s u s
l a b i o s
e s t n
c e r c a
d e
l .
E l l a
b a j a
l o s
b r a z o s ,
g i r n d o s e
m s
h a c i a
J a c k ,
y
s u s
b o c a s
s e
e n c u e n t r a n .
L a
r o d e a
c o n
s u s
b r a z o s
d e s d e
a t r s ,
y
s e
b e s a n
a s ,
e l l a
c o n
l a
c a b e z a
g i r a d a ,
y
J a c k
d e t r s ,
e n t r e g n d o s e
a
l ,
a
l a
e m o c i n ,
a
l o
i n e v i t a b l e .
S e
b e s a n ,
l e n t a
y
t e m b l o r o s a m e n t e ,
y
l u e g o
c o n
p a s i n .
J a c k
y
e l
b a r c o
p a r e c e
e n
u n a
s o l a
f u e r z a
d e
o p t i m i s m o ,
a
f a v o r
d e
l a
i m p u l s a
h a c i a
d e l a n

n
u n i r s e
e n e r g a
y
e l l a ,
q u e
t e
e n
u n

v i a j e
m g i c o ,
a d e n t r n d o l a
u n a
n o c h e
s i n
m i e d o s .
1
p
F
s
s
h

0
o
R
u
e
a

0
E N
L A
A T A L A Y
r
e n c i m a
d e
e l l
E D E R I C K
F L E E T
c o m p a e r o ,
R E
a l a n d o
a
l a s
d
y
e n
l a
p r o a .

A
o
d
G
o

,
s ,
a
I L
s

e n

d e t r s
y
m u y
e l
v i g a
u n
c o d a z o
a
A N D
L E E ,
f i g u r a s
q u e

F L E E T
O j a l
t u v i e r a
b i n o c u l a r e s .

l o s

m a l d i t o s

1 0 1
J A C K
Y
R O S E ,
a b r a z a d o s
e n
l a
b a r a n d i l l a
d e
p r o a ,
S E
V A N
F U E N D I E N D O
L E N T A M E N T E ,
d e j a n d o
v e r
d e
n u e v o
l o s
r e s t o s
d e
l a
p r o a
y a
n a u f r a g a d a - C O R T E

A :

1 0 2
I N T .
K E L D Y S H
L
v
v
p
f
p

a
v
o l v
i e n
a n t
a n t
r o f

S A L A

D E

M O N I T O R E S ,

i e j a
R o s e
p a r p a d e a ,
i e n d o
a l
p r e s e n t e .
E l l a
d o
e l
n a u f r a g i o
e n
u n a
a l l a ,
e l
t r i s t e
b a r c o
a s m a
h u n d i d o
e n
l a s
u n d i d a d e s
d e l
a b i s m o .

e s t

R O S E
s a
f u e
l a
T i t a n i c
v i o

l t i m a
l a
l u z

B r o c k
L o v e t t
p a r a
m i n i
g r a b a d o r a .
B R O C K

v e z
d e l
l a

q u e
d a .
c i n t a

e l
d e

l a

E s t a m o s
e n
e l
a t a r d e c e r
d e
l a
n o c h e
d e l
h u n d i m i e n t o .
Q u e d a n
s e i s
h o r a s .
B O D I N E
Q u
t e
p a r e c e ?
A h
e s t
e l
c a p i t n
S m i t h ,
c o n
e l
a v i s o
i c e b e r g
e n
s u
j o d i d a
m a n o &

d e

( r e p a r a
e n

R o s e )

. . .
D i s c u l p e . . .
o r d e n a n d o
m s

E n
s u
m a n o ,
v e l o c i d a d .

B R O C K
2
e
t
e
e
d
p
c
e

6
n
o
l
s
e
e
o
s

a o s
d e
e x p e r i e n c i a
j u g a b a n
s u
c o n t r a .
P e n s
q u e
s i
p a b a n
c o n
u n
g r a n
p e l i g r o
p a r
b a r c o
l e s
d a r a
t i e m p o
d e
q u i v a r l o .
P e r o
e l
b a r c o
e s
m a s i a d o
g r a n d e
y
e l
t i m n
m u
q u e o & N o
p u e d e
e s q u i v a r
n a d
n
s a
m i e r d a .
T o d o
l o
q u e
s a b
t
e q u i v o c a d o .

a
y
a
e

R o s e
i g n o r a
l a
c o n v e r s a c i n .
E s t
j u g a n d o
c o n
e l
p a s a d o r
d e
p e l o
d e
l a
m a r i p o s a
d e
j a d e
e s t i l o
a r t - N o u v e a u
e n t r e
s u s
m a n o s ,
g i r n d o l o
l e n t a m e n t e .
M i r a
u n
m o n i t o r ,
q u e
m u e s t r a
l a s
r u i n a s
d e
l a
S u i t e
B - 5 2 / 5 6 .
A C E R C A M I E N T O
h a s t a
q u e
l a
i m a g e n
l l e n a
l a
p a n t a l l a .
T R A N S I C I N :
1 0 3

I N T .

S U I T E

R O S E

. . .
1 9 1 2 .
C o m o
e n
u n
s u e o ,
l a
b o n i t a
m a d e r a
t a l l a d a
y
l o s
t a p i z a d o s
e n
r a s o
e m e r g e n
d e
l a s
r u i n a s .
J a c k
s e
s i e n t e
a b r u m a d o
p o r
l a
o p u l e n c i a
d e
l a
h a b i t a c i n .
C o l o c a
s u
c a r p e t a
d e
d i b u j o
y
s u s
m a t e r i a l e s
d e
p i n t u r a
e n
l a
m e s a
d e
m r m o l .

R O S E
E s t
b i e n
l a
l u z
a s ?
N o
n e c e s i t i s
l o s
a r t i s t a s
u n a
l u z ?

b u e n a

J A C K
( c o n
a c e n t o

m a l

f r a n c s )

C i e r t o ,
n o
e s t o y
a c o s t u m b r a d o
t r a b a j a r
e n
c o n d i c i o n e s
t a n
h o r r o r o s a s .
( m i r a

l o s

c u a d r o s )
H e y . . .

M o n e t !

S e
a g a c h a
c e r c a
d e
l o s
a p o y a d o s
e n
l a
p a r e d .

c u a d r o s

J A C K

c
u
G

N o
o l o
n
a
i v e

e s
h e r m o s o &
r ?
L o
v i
u n a
g u j e r o
e n
e l
r n y .

e l
u s o
d e l
v e z & a
t r a v s
j a r d n ,
e n

d e

E l l a
e n t r a
e n
e l
v e s t i d o r
d e l
c a m a r o t e
a d y a c e n t e .
l
o b s e r v a
c m o
s e
d i r i g e
a
l a
c a j a
f u e r t e
y

t o c a
l a
c o m b i n a c i n .
f a s c i n a d o .

E s t

R O S E
C a l
i n s i s t e
e n
t o d a s
p a r t e s .

c a r g a r

c o n

e s t o

J A C K
N o

d e b e r a

v o l v e r

p r o n t o ?

R O S E
N o
m i e n t r a s
b r a n d y .

q u e d e n

p u r o s

C L U N K !
E l l a
d e s b l o q u e a
l a
c a
f u e r t e .
A l z a n d o
l a
v i s t a ,
s e
e n c u e n t r a
c o n
l a
m i r a d a
d e

e l
e s p e j o ,
d e t r s
d e
l a
c a j a .
a b r e
y
s a c a
e l
c o l g a n t e ,
s e
l
a
J a c k
y
l
l o
t o m a
n e r v i o s o .

j a
l
e n
L a
o
d a

J A C K
Q u

e s ?

U n

z a f i r o ?

R O S E
U n
s e

d i a m a n t e .
U n
d i a m a n t e
l l a m a
e l
C o r a z n
d e
l a

A
J a c k
s e
l e
c o m p r e n s i n
R O S E

n i c o ,
M a r .

e s c a p a
d e
s u
t a n t a
r i q u e z a .

Q u i e r o
q u e
m e
d i b u j e s
c o m o
a
t u s
c h i c a s
f r a n c e s a s .
L l e v a n d o
e l
c o l g a n t e .
( e l l a

l e

s o n r e )
L l e v a n d o
l
A :

l a

s l o

m i r a ,

e l

c o l g a n t e .

s o r p r e n d i d o ,

4
D O R M I T O R I O
D E
R
i t a
e l
p a s a d o r
d e
l
l
p e l o .
c u d e
s u
c a b e z a
y
e
e l t o
s o b r e
s u s
h o m

C O R T E

1
q
d
S
s

0
u
e
a
u

O S E .
E l l a
s e
a
m a r i p o s a

1
c
f
S
a
c
h
k

0 5
E N
E L
S A L N
D E
E S T A R
J a c k
o l o c a
s u s
l p i c e s
c o m o
s i
u e r a n
i n s t r u m e n t o s
q u i r r g i c o s .
u
c u a d e r n o
d e
d i b u j o
e s t
b i e r t o
y
l i s t o .
L e v a n t a
l a
v i s t a
o n f o r m e
e l l a
e n t r a
a
l a
a b i t a c i n ,
v a
v e s t i d a
c o n
u n
i m o n o
d e
s e d a .

l
p e l o
b r o s .

c a e

R O S E
L o
l t i m o
q u e
n e c
r e t r a t o
e n
e l
q u e
m u e c a
d e
p o r c e l
C o m o
c l i e n t e
q u e
c o n s e g u i r
l o
q u e

e s i t o
e s
o t r o
p a r e z c a
u n a
a n a .
p a g a ,
e s p e r o
q u i e r o .

L e
e n t r e g a
u n a
m o n e d a
d e
d i e z
c e n t a v o s
y
r e t r o c e d e ,
d e s a b r o c h n d o s e
e l
k i m o n o .
L a
j o y a
a z u l
e s t
s o b r e
s u
p e c h o
r o s a d o .
S u
c o r a z n
l a t e
c o n
f u e r z a
m i e n t r a s
s e
q u i t a
l e n t a m e n t e
l a
b a t a .

J a c k
e s t
t a n
n e r v i o s o ,
q u e
e s
c a s i
c m i c o .
E l
k i m o n o
c a e
a l
s u e l o .
( T o d o
e n
c o r t e s ,
l r i c o .
R O S E
D i m e
S
r
p
d

e
e c
o s
i b

p
o
i
u

c u a n d o
o s a
e n
s t n d o s
c i n
q u
j o & c a s

e s t s

l i s t o .

e l
d i v n ,
e
f e l i n a m e n t e
e n
u n a
e
r e c u e r d a
a
l a
d e l
i .

J A C K
U
p
c
e

h . . .
P o d r a s
d o b l a r
u n
p o c o
l a
i e r n a
i z q u i e r d a
y & b a j a
l a
a b e z a .
L o s
o j o s
h a c i a
m .
E s o
s .

J a c k
c o m i e n z a
a
e s b o z a r
e l
d i b u j o .
S e
l e
c a e
e l
l a p i c e r o
s o n r e .

R O S E
C r
G r
i m
r u

e
a
a
b

o
q u e
e s t
n
A r t i s t a .
g i n a r m e
a
o r i z a d o .

r u b o r i z a d o ,
S e o r
N o
p u e d o
M o n s i e u r
M o n e t

J A C K
( s u d a n d o )
l
P L
J a
c u
s

p i n t a

p a i s a j e s .

A N O
C E R R A
c k
q u e
m i r
a d e r n o
d e
t a
i m a g e n

D O
a
a n
p o
d i b u j
s u y a

l o s
o j o s
d e
r
e n c i m a
d e
s u
o .
H e m o s
v i s t o
a n t e s ,
e n
l o s

r e c u e r d o s
d e
e l l a .
E s
u n a
q u e
l a
a c o m p a a
e l
r e s t o
v i d a .

i m a g e n
d e
s u

A
p e s a r
d e
s u
n e r v i o s i s m o ,
d i b u j a
c o n
t r a z o s
s e g u r o s ,
y
v a
c r e a n d o
l o
m e j o r
q u e
h a
h e c h o
n u n c a .
L a
p o s e
d e
e l l a
e s
l n g u i d a ,
s u s
m a n o s
b e l l a s ,
y
s u s
o j o s
i r r a d i a n
e n e r g a .
E N F O Q U E
L E N T O
D E
R O S E . . .

H A C I A

E L

R O S T R O

T R A N S I C I N :
1 0 6
I N T .
K E L D Y S H
M O N I T O R E S

S A L A

D E

L A
I M A G E N
S E
D I S U E L V E
/ T R A N S F O R M A
e n
l a
R o s e
d e
1 0 1
a o s .
S l o
s u s
o j o s
p e r m a n e c e n
i g u a l .
R O S E
A N C I A N A
M i
c o r a z n
l a t i
c o n
f u e r z a
e n
t o d o
m o m e n t o .
F u e
e l
m o m e n t o
m s
e r t i c o
d e
t o d a
m i
v i d a &
h a s t a
s e
m o m e n t o
a l
m e n o s .
C
U
a
s
F
R
c

O R T E
A
n
s e m i c
b s o r t o s
i l e n c i o .
i n a l m e n
o s e
l o s
o m p l e t o

L O
Q U E
T I E N E
D E L A N T E :
r c u l o
d e
o y e n t e s
m i r a n d o
e n
a b s o l u t o
t e ,
h a
.

l a
h i s t o r i a
e n g a n c h a d o

d e
J a c k
p o r

B O D I N E
Q u ,

e h . . .

P a s

d e s p u s ?

R O S E
A N C I A N A
( s o n r i e n d o )
Q u i e r e

d e c i r ,

s i

l o

h i c i m o s ?
C O R T E

1 0 7
I N T .
N O C H E
D
d
k
s

S U I T E

D E

R O S E

A :

C A L

E
V U E L T A
A
1 9 1 2 .
J a c k
f i r m a
e l
i b u j o .
R o s e ,
v e s t i d a
c o n
e l
i m o n o
o t r a
v e z ,
e s t
a p o y a d a
e n
u
h o m b r o ,
m i r a n d o .
R O S E

A N C I A N A

( V O Z

E N

O F F )

S i e n t o
d e c e p c i o n a r l e ,
B o d i n e .

S e o r

R o s e
m i r a
e l
d i b u j o .
l
r a d i o g r a f i a d o
s u
a l m a .

h a

R O S E
F c h a l o
s i e m p r e

J a c k .
Q u i e r o
s t a
n o c h e .

r e c o r d a r

L o
h a c e :
4 / 1 4 / 1 9 1 2 .
R o s e
m i e n t r a s
e s c r i b e
a l g o
e n
p a p e l
d e
c a r t a s
d e l
T i t a n i c .
N o
v e m o s
l o
q u e
p o n e .
C o g e
e l
d i b u j o
y
l o
g u a r d a
e n
l a
c a j a
f u e r t e ,
e n
e l
a r m a r i o .
C o l o c a
e l
d i a m a n t e
e n
l a
c a j a
f u e r t e
c o n
e l
d i b u j o
y
l a
n o t a
e n c i m a
d e
l .
C i e r r a
l a
p u e r t a
c o n
u n
C H A S Q U I D O .

C O R T E

A :

1 0 8
I N T .
P R I M E R A
L
C
g
H
c
p
c
C
g

S A L N
C L A S E

D E
F U M A D O R E S ,
N O C H E

o v e j o y
e n t r a
d e s d e
e l
P a l m
o u r t
a
t r a v s
d e
l a s
p u e r t a s
i r a t o r i a s
y
c r u z a
e l
s a l n
h a s t a
o c k l e y .
E l
f u e g o
a r d e
e n
l a
h i m e n e a
d e
m r m o l ,
y
a l g u n o s
e c e s
g o r d o s
e s t n
j u g a n d o
a
l a s
a r t a s ,
b e b i e n d o
y
c h a r l a n d o .
a l
v e
a
L o v e j o y
y
s e
s e p a r a
d e l
r u p o ,
a c e r c n d o s e
a
l .

L O V E J O Y
N i n g u n o
v i s t o . .

d e

l o s

e m p l e a d o s

l a

h a

C A L
( e n
p e r o

v o z

b a j a

c o n t u n d e n t e )

E s t o
e s
r i d c u l o ,
E n c u n t r e l a .

L o v e j o y .

C O R T E
1 0 9
E
d
y
a
L
p
L
U
b

L
e

E X T .

A T L N T I C O

A :

N O C H E

T I T A N I C
s e
d e s l i z a
a
t r a v s
u n
m a r
c a s i
a r t i f i c i a l ,
n e g r o
c a l m o
c o m o
u n a
b a l s a
d e
c e i t e .
a s
l u c e s
d e l
b a r c o
s e
r e f l e j a n
e r f e c t a m e n t e
e n
e l
a g u a
n e g r a .
a s
e s t r e l l a s
b r i l l a n
e n
e l
c i e l o .
n
m e t e o r o
t r a z a
u n a
l n e a
r i l l a n t e
e n
e l
c i e l o .

1 1 0
E N
E L
P U E N T E ,
e l
C a p i t n
S m i t h
v i g i l a
d e s d e
l a
o s c u r i d a d .
E L
T I M O N E L
H I T C H I N S
l e
t r a e
u n a
t a z a
d e
t
c a l i e n t e
c o n
l i m n .
S u e l t a
v a p o r
e n
e l
f r o
d e l
p u e n t e
a b i e r t o .
E l
S e g u n d o
O f i c i a l
L i g h t o l l e r
e s t
c e r c a
d e
e l l o s ,
c o n
l a
m i r a d a
f i j a
e n
e l
c r i s t a l
o s c u r o
q u e
s e
h a
c o n v e r t i d o
e l
A t l n t i c o .
L I G H T O L L E R
E n
2 4
a o s
h a b e r
v i s t o
c h i c h a .

e n
e l
m a r ,
n o
c r e o
n u n c a
s t a
c a l m a

S M I T H
S i ,
c o m o
s o p l o
d e

u n
e s t a n q u e .
v i e n t o .

N i

u n

L I G H T O L L E R
E s o
h a r
m s
d i f c i l
v e r
l o s
i c e b e r g s ,
s i n
o l a s
r o m p i e n d o
s u
b a s e .
S M I T H
M m m m m .
B u e n o ,
m e
r e t i r o .
M a n t e n g a n
v e l o c i d a d
y
r u m b o ,
S e o r
L i g h t o l l e r .
L I G H T O L L E R
S

s e o r .

e n

S M I T H
Y
q u e
s e
m e
d e s p i e r t e ,
p o r
s u p u e s t o ,
s i
s u r g i e r a
e l
m s
m n i m o
i m p r o v i s t o .
C O R T E
1 1 1

I N T .

S U I T E

D E

R O S E

A :

C A L

R o s e ,
a h o r a
v e s t i d a ,
r e g r e s a
a l
s a l n
d e
e s t a r .
E s c u c h a n
u n a
l l a v e
a b r i e n d o
l a
c e r r a d u r a .
R o s e
t o m a
a
J a c k
d e
l a
m a n o
y
l o
l l e v a
s i n
h a c e r
r u i d o
a
t r a v s
d e
l o s
d o r m i t o r i o s .
L o v e j o y
e n t r a
p o r
l a
p u e r t a
d e l
s a l n
d e
e s t a r .
L O V E J O Y
S e o r i t a

R o s e ?

H o l a ?

O y e
a b r i r s e
u n a
p u e r t a
y
v a
a l
d o r m i t o r i o
d e
C a l
h a c i a
e l l a .
C O R T E

A :

1 1 2
I N T .
S U I T E
R
c
r
e
E
s
s
L
y

P A S I L L O ,

o s e
y
J a c k
e r r a n d o
l a
p i d a m e n t e
l
v e s t b u l o
s t n
a
m i t a
e
a b r e
l a
p
a l n
d e
l a
o v e j o y .
E l
R o s e
y
l o s

F U E R A

D E

L A

s a l e n
d e l
c a m a r o t e ,
p u e r t a .
E l l a
l o
l l e v a
p o r
e l
p a s i l l o
h a c i a
d e
l a
C u b i e r t a
B .
d
d e
c a m i n o
c u a n d o
u e r t a
d e l
p a s i l l o
d e l
s u i t e
s e
a b r e
y
s a l e
m a y o r d o m o
v e
a
J a c k
s i g u e
a
p a s o
r p i d o .
R O S E

V a m o s !

E l l a
y
J a c k
e c h a n
a
c o r r e r ,
s o r p r e n d i e n d o
a
a l g u n a s
d a m a s
c a b a l l e r o s
c e r c a .
R o s e
l e
l l e v a
m s
a l l
d e
l a s
e s c a l e r a s ,
a
l a
z o n a
d e
a s c e n s o r e s .
S e
m e t e n
r p i d o
e n
u n o ,
d e j a n d o
m u y
s o r p r e n d i d o
a l
O P E R A D O R .

R O S E
L l v e n o s

a b a j o .

R p i d o ,

r p i d o !

E l
o p e r a d o r
d e l
a s c e n s o r
s e
a p r e s u r a
a
c u m p l i r
l a
o r d e n .
J a c k
i n c l u s o
l e
a y u d a
a
c e r r a r
p u e r t a
d e
a c e r o .
L o v e j o y
l l e g a
a s c e n s o r
c u a n d o
e m p i e z a
a
d e s c e n d e r .
G o l p e a
c o n
u n a
m a n
l a s
r e j a s
d e
l a
p u e r t a .
R o s e
h a
u n
g e s t o
m u y
g r o s e r o
y
p o c o
f e m e n i n o
y
r e
m i e n t r a s
L o v e j o
d e s p a r e c e
a r r i b a .
E l
o p e r a d o r
q u e d a
b o q u i a b i e r t o .
C O R T E
1 1 3
I N T .
V E S T B U L O
A S C E N S O R E S

C U B I E R T A

l a
a l
o
c e
y

A :
E

L o v e j o y
s a l e
d e
o t r o
a s c e n s o r
y
c o r r e
h a c i a
d o n d e
J a c k
y
R o s e
e s t a b a n .
E l
o p e r a d o r
e s t
a
p u n t o
d e
c e r r a r
l a
p u e r t a
y
v o l v e r
a
s u b i r .
L o v e j o y
c o r r e
p o r
l a
z o n a
d e
a s c e n s o r e s
e
i n s p e c c i o n a
e l
v e s t b u l o & n i
r a s t r o
d e
J a c k
y
R o s e .
C o g e
l a s
e s c a l e r a s
p a r a
b a j a r
a
l a
C u b i e r t a
F .
C O R T E
1 1 4
I N T .
P A S I L L O S
C U B I E R T A
F
/
S A L A
V E N T I L A C I N

D E
D E

L A

A :

U n
e s p a c i o
f u n c i o n a l ,
c o n
a c c e s o
a
v a r i a s
s a l a s
d e
m q u i n a s
( s a l a s
d e
v e n t i l a c i n ,
a b s o r c i n
d e
c a l d e r a s ) .
J a c k
y
R o s e
s e
a p o y a n
e n
l a
p a r e d ,
r i e n d o .
J A C K
N o
e l

e s t
m a l
t i p o .

p a r a

s e r

m a y o r d o m o ,

R O S E
E r a
u n
P i n k e r t o n .
E l
p a d r e
d e
C a l
l o
c o n t r a t
p a r a
m a n t e n e r
a
s u
h i j o
a l e j a d o
d e
l o s
p r o b l e m a s &
p a r a
a s e g u r a r s e
d e
q u e
s i e m p r e
v o l v a
a l
h o t e l
c o n
l a
c a r t e r a
y
e l
r e l o j
d e s p u s
d e
s u s
v i s i t a s
a
l a s
z o n a s
c o n
m e n o s
r e p u t a c i n
d e
l a
c i u d a d &
J A C K
U n
p o c o
c o m o
l o
q u e
h a c i e n d o
a h o r a - O H
L
p
p
c
p
p
T
r

e s t a m o s
O H !

o v e j o y
l o s
h a
v i s t o
d e s d e
u n
a s i l l o
c e r c a n o .
S e
a p r e s u r a
a
o r
e l l o s .
J a c k
y
R o s e
c o r r e n
r u z a n d o
l a
e s q u i n a
d e
u n
a s i l l o
s i n
s a l i d a .
H a y
u n a
u e r t a
e n
l a
q u e
p o n e
S L O
R I P U L A C I N ,
y
J a c k
l a
a b r e
p i d o .

1 1 5
E n t r
M U C H O
R
q u e
u n a
b a j a .
J a c k
e c h
y
L o v e j o

a n
e n
u n a
S A L A
C O N
U I D O ,
s i n
o t r a
s a l i d a
e s c a l e r a
d e
m a n o
q u e
a
y

e l
l a

c e r r o j o
a
l a
g o l p e a
j u s t o

p u e r t a ,

d e s p u s .
J a c k
s o n r e
a
R o s e ,
s e a l a n d o
l a
e s c a l e r a
d e
m a n o .
J A C K
D e s p u s

d e

u s t e d ,

m i l a d y .
C O R T E

1 1 6
I N T .
S A L A S
C I N C O
Y
S E I S

D E

A :

C A L D E R A S

J a c k
y
R o s e
b a j a n
p o r
l a
e s c a l e r a
y
m i r a n
a
s u
a l r e d e d o r
c o n
a s o m b r o .
E s
c o m o
u n a
v i s i n
d e l
m i s m o
i n f i e r n o ,
c o n
h o r n o s
q u e
r u g e n
y
f i g u r a s
n e g r a s
q u e
s e
m u e v e n
e n t r e
e l
r e s p l a n d o r
d e l
h u m o .
C o r r e n
a
l o
l a r g o
d e
l a
s a l a
d e
c a l d e r a s ,
e s q u i v a n d o
f o g o n e r o s
s o r p r e n d i d o s
y
p a l e a d o r e s
c o n
s u s
c a r r e t i l l a s
d e
c a r b n .
J A C K
e n c i m a

d e l

( g r i t a n d o
e s t r u e n d o )

P u e d e n
c o n t i n u a r !
m o l e s t a n !
P a
e s
C A
p o
d o
o s
l a
O b
v e
e l
s u

N o

p o r

n o s

s a n
a
t r a v s
d e
u n a
p u e r t a
t a n c a
a b i e r t a
a
l a
S A L A
D E
L D E R A S
S E I S .
J a c k
l l e v a
a
R o s e
r
u n
h u e c o
m u y
c a l u r o s o
e n t r e
s
c a l d e r a s
y
t e r m i n a n
e n
l a
c u r i d a d ,
f u e r a
d e
l a
v i s t a
d e
t r i p u l a c i n
t r a b a j a n d o .
s e r v a n d o
d e s d e
l a s
s o m b r a s ,
n
a
l o s
f o g o n e r o s
t r a b a j a r
e n
r e s p l a n d o r
i n f e r n a l ,
m i n i s t r a n d o
c a r b n
a
l a s

i n s a c i a b l e s
f a u c e s
d e
l o s
h o r n o s .
T o d o
e l
l u g a r
t r u e n a
l o s
r u g i d o s
d e
l o s
f u e g o s .

c o n

C O R T E
1 1 7
I N T .
P R I M E R A

S A L N
C L A S E

D E

A :

F U M A D O R E S ,

E n
m i t a d
d e
u n
l u j o
s i n
i g u a l ,
C a l
e s t
j u g a n d o
u n a
p a r t i d a
d e
c a r t a s ,
b e b i e n d o
b r a n d y ,
C O R O N E L
T e
d i g o
v e l o c i d a
c i n c u e n t
a
N u e v a
M a r t e s !

G R A C I E
q u e
v
d
d e
a
d l
Y o r k

C a l
m i r a
b o l s i l l o ,
e s c u c h a .

a
v
a
l

m o s
a
u n a
r t i g o .
A p u e s t o
r e s
a
q u e
l l e g a m o s
a
n o c h e
d e l

s u
r e l o j
d e
o r o
d e
f r u n c e
e l
c e o ,
n o

l e

C O R T E
1 1 8

O M I T I D O

1 1 9

I N T .

S A L A

D E

C A L D E R A S

A :

S E I S

L o s
h o r n o s
r u g e n ,
l o s
f o g o n e r o s
q u e d a n
p e r f i l a d o s
e n
e l
b r i l l o .
J a c k
b e s a
l a
c a r a
d e
R o s e ,
s i n t i e n d o
e l
s u d o r
q u e
l e
c o r r e
p o r
l a
f r e n t e .
S e
b e s a n
a p a s i o n a d a m e n t e
e n t r e
e l
v a p o r ,
e n
l a t e n t e
o s c u r i d a d .
C O R T E
1 2 0

A :

I N T .

B O D E G A

D E

C A R G A

# 2

J a c k
y
R o s e
e n t r a n
c o r r i e n d o
e n t r e
f i l a s
d e
c a r g a
a p i l a d a .

E l l a
s e
f r o t a
a s
m i s m a
f r o ,
d e s p u s
d e l
c a l o r
d e
l a
s a l a
d e
c a l d e r a s .
V a n
h a c i a
e l
n u e v o
R E N A U L T
p r o p i e d a d
C a r t e r ,
b i e n
s u j e t o
p a l .
T i e n e
a s p e c t o
r e a l
d e
c u e n t o
d e
h
c o l o r
g r a n a t e
o s c u r
d e t a l l e s
e n
b r o n c e
f a r o s .

c o n t r a
e l
s u d o r o s o

c o c h e
d e
W i l
e n c i m
d e
c a
a d a s ,
o ,
c o n
y
b o n i

R o s e
s u b e
a l
a c o l c h a d o
t a p i z a d o
a s i e n t o
t r a s e r
m o d a l e s
d e
l a
r e a l e z a .
p e q u e o s
j a r r o n e s
d e c o
d e
c r i s t a l
c o l g a d o s
d e n
p a r e d e s
e l
c o c h e ,
c a d a
u n a
r o s a .
J a c k
s a l t a
a l
d e l
c o n d u c t o r ,
d i s f r u t a
s e n s a c i n
d e l
c u e r o
y
l

m a
l i a
a
d
r r u
d e

r c a
m
e
u n
a j e

t o s

y
o ,
c o n
H a y
r a t i v o s
t r o
d e
l a s
u n o
c o n
a s i e n t o
n d o
d e
l a
a
m a d e r a .

J A C K
A

d n d e ,

s e o r i t a ?

R O S E
A

l a s

e s t r e l l a s .

P L A N O
E N
J A C K
m i e n t r a s
l a s
m a n o s
d e
e l l a
a p a r e c e n
d e
l a
o s c u r i d a d
y
t i r a n
d e
l
h a c i a
e l
a s i e n t o
t r a s e r o .
l
a c a b a
m u y
p e g a d o
a
e l l a ,
y
s u
r e s p i r a c i n
p a r e c e
i n t e n s a
e n
l a
o s c u r i d a d
s i l e n c i o s a .
L a
m i r a
y
e l l a
s o n r e .
E s
e l
m o m e n t o
d e
l a
v e r d a d
J A C K

E s t s

n e r v i o s a ?

R O S E
A u
c o n t r a i r e ,
m o n
c h e r . *
* A l
c o n t r a r i o ,
c a r i o
m o .
T o c a
s u
r o s t r o ,
a c a r i c i n d o l o .
E l l a
b e s a
s u s
d e d o s
d e
a r t i s t a .
R O S E
P o n

t u s

m a n o s

e n

m ,

J a c k .

L a
b e s a ,
y
e l l a
s e
r e c u e s t a
a s i e n t o
c o n
l
e n c i m a .

e n

C O R T E
1 2 1

I N T .

S A L A

D E

e l

A :

R A D I O

U N
B R I L L A N T E
A R C O
D E
E L E C T R I C I D A D
l l e n a
l a
p a n t a l l a l a
c h i s p a
p r o d u c i d a
p o r
e l
i n s t r u m e n t o
t r a n s m i s o r
d e
M a r c o n i
q u e
e s t
u s a n d o
e l
R A D I O T E L E G R A F I S T A
P R I M E R O
J A C K
P H I L L I P S
( 2 4
a o s )
e n v i a n d o
u n
t e l e g r a m a .
E l
S e g u n d o
O p e r a d o r
B r i d e
m i r a
e l
m o n t n
d e
m e n s a j e s
a p i l a d o s
a
l a
e s p e r a
d e
s e r
e n v i a d o s
q u e
l o s
i n u n d a .
B R I D E
M i r a
s t e ,
q u i e r e
q u e
s u
p r i v a d o
v a y a
a
b u s c a r l o .
n a d a .

t r e n
C a s i

( S u e l t a
m e n s a j e )

e l

V a m o s
n o c h e
P
t
c
c
c
s
s

h
e
e
a
o
a
e

a
e s t a r
d e s p i e r t o s
c o n
s t e
m o n t n .

t o d a

l a

i l l i p s
c o m i e n z a
a
r e c i b i r
u n
l e g r a m a
e n t r a n t e
d e
u n
b a r c o
r c a n o ,
e l
C A L I F O R N I A N ,
r g u e r o
d e
l a
L e y l a n d
L i n e ,
q u e
r t a
l a
s e a l
d e
s u s
m e n s a j e s
l i e n t e s .
L o s
p i t i d o s
d e
l a
a l
s o n
e n s o r d e c e d o r e s .

P H I L L I P S
C r i s t o !
E s
s e
C a l i f o r n i a n .

i d i o t a

M a l d i c i e n d o ,
P h i l l i p s
t e l g r a f o
c o n
r a b i a .
C O R T E

d e l
p u l s a

e l

A :

1 2 2
I N T .
/
C A R G U E R O

E X T .
S A L A
D E
C A L I F O R N I A N

E l
o p e r a d o r
d e l
t e l g r a f
C a l i f o r n i a n
C Y R I L
E V A N S
e l
a u r i c u l a r
d e
l a
o r e j a
l a
i n t e n s i d a d
d e
l a
s e a
T i t a n i c
l e
e n s o r d e c e .
L e
e l
m e n s a j e
a l
T E R C E R
O F
G R O V E S .

R A D I O

d e l
s e
q u i t a
p o r q u e
l
d e l
t r a s l a d a
I C I A L

E V A N S
E
a
c
E

s
d
o
s

t
v
n
t

p i d o
b a s t a r d o .
T r
e r t i r l e
d e l
h i e l o ,
t e s t a
D j a m e
e n
p
o y
t r a b a j a n d o
c o n

a t o
d e
y
m e
a z .
C l l a t e .
C a p e
R a c e .

G R O V E S
Q u

e s t

e n v i a n d o

a h o r a ?

E V A N S
N a d a
d e
m a r e o s .
J u g a d a s
d e
P k e r
b u e n a s .
A l .
B u e n o
e s o
t o d o
p a r a
m .
D e s c o n e c t o .

e s

M i e n t r a s
u n
c a n s a d o
E v a n s
a p a g a
e l
g e n e r a d o r ,
G r o v e s
s a l e
a
c u b i e r t a .
U n
p l a n o
p a n o r m i c o
d e
l
r e v e l a
q u e
e l
b a r c o
e s t
p a r a d o
a
u n o s
c i n c u e n t a
m e t r o s
d e l
c o m i e n z o
d e
u n
c a m p o
d e
h i e l o
y
l o s
i c e b e r g s
s e
e x t i e n d e n
h a s t a
d o n d e
a l c a n z a
l a
v i s t a .
C O R T E
1 2 3
E
t
a
b
h
p

A :

E X T .

O C A N O

L
T I T A N I C ,
r p i d
r a v s
d e
l a
o s c u
c a d a
o l e a j e
d e
u q u e
a v a n z a
h a c
a s t a
q u e
l a
o l a
r o a
L L E N A
L A
P A

C O R T E
1 2 4
A C
R e
e s
A p
g o
d e
l a

T I T A N I C

o
y
h u m e a n t e ,
a
r i d a d ,
d e j a n d o
a g u a
b l a n c a .
E l
i a
n o s o t r o s ,
q u e
p r o v o c a
l a
N T A L L A - -

A :

I N T .

E R C A M
n a u l t
t
c o m
a r e c e
l p e a
e
j a n d o
c o n d e

B O D E C A

D E

C A R G A

# 2

I E N T O
a l
i n t e r i o r
d e l
p o r
l a
v e n t a n i l l a ,
q u e
p l e t a m e n t e
e m p a a d a .
l a
m a n o
d e
R o s e
y
l
c r i s t a l
u n
m o m e n t o ,
l a
m a r c a
d e
l a
h u e l l a
e n
n s a c i n
f o r m a d a .

D E N T R O
D E L
C O C H E ,
t i e n e n
a b r i g o
d e
J a c k
p o r
e n c i m a ,
m o d o
d e
m a n t a .
R o s e
e s t
d
d e
l .
E s t n
e n t r e l a z a d o s ,
a b r a z a d o s ,
m e d i o
d e s v e s t i d
S u s
c a r a s
e s t n
e x a l t a d a s ,

e l
a
e b a j o
o s .

m i r n d o s e
a s o m b r o .

e l

u n o

a l

o t r o

c o n

R O S E
E s t s

t e m b l a n d o .

J A C K
B i e n ,

e s t o y

l
p o n e
p e c h o .

l a

b i e n .
m e j i l l a

c o n t r a

s u

J A C K
P u e d o
s e n t i r
l a t i e n d o .

t u

c o r a z n

E l l a
a b r a z a
l a
c a b e z a
d e
l
c o n t r a
s u
p e c h o ,
a f e r r a d a
a

l .

R O S E
A N C I A N A

( V O Z

E N

O F F )

B u e n o ,
n o
f u i
l a
p r i m e r a
a d o l e s c e n t e
s e d u c i d a
e n
e l
a s i e n t o
t r a s e r o
d e
u n
c o c h e ,
n i
l a
l t i m a ,
n i
m u c h o
m e n o s .
T e n a
m a n o s
s u a v e s ,
m a n o s
d e
a r t i s t a ,
p e r o
f u e r t e s
t a m b i n & c u r t i d a s
p o r
e l
t r a b a j o .
I n c l u s o
a h o r a
r e c u e r d o
s u
t a c t o .
C O R T E

A :

1 2 5
E X T .
N O C H E
L
l
t
l

a
p r o
a
c m
r i n q u
a
p e q

A T L N T I C O

a
a v a n z a
b a j
a r a
s u b e
h a s
e t e
d e
p r o a ,
u e a
c o f a
c o

T I T A N I C

o
n o s o t r o s ,
y
t a
e l
p a l o
d e
a c e r c n d o s e
a
n
f o r m a
m e d i o

c
s
d
E
b
c
q
n
s

i l n d r i c a ,
q u e
c r e c e
c o n f o r m e
e
a c e r c a
e l
p l a n o
y
v e m o s
e n t r o
a
l o s
v i g a s
F l e e t
y
L e e .
s t n
p a t a l e a n d o
y
m o v i e n d o
s u s
r a z o s
p a r a
i n t e n t a r
m a n t e n e r
e l
a l o r
c o n
e l
v i e n t o
c o n g e l a d o
u e
p r o v o c a
u n a
v e l o c i d a d
d e
2 2
u d o s ,
h a c i e n d o
q u e
e l
v a h o
d e
u
a l i e n t o
q u e d e
a t r s .

F L E E T
S e
p u e d e
o l e r
e l
h i e l o ,
y a
s a b e s ,
c u a n d o
s e
e n c u e n t r e
c e r c a .
L E E
T o n t e r a s .
F L E E T
B u e n o ,

y o

p u e d o .
C O R T E

1 2 6
S
p
v
D
d
L

i n
o r
e m
O S
n
o s

I N T .

S A L A

D E

C A L E R A S

S E I S

p o d e r
e s c u c h a r
l a s
p a l a b r a s
e l
r u g i d o
d e
l o s
h o r n o s ,
o s
a
f o g o n e r o s
c o n t a n d o
a
M A Y O R D O M O S
c o n t a n d o
p o r
d e
s e
h a n
i d o
J a c k
y
R o s e .
m a y o r d o m o s
s a l e n
d e l
l u g a r .
C O R T E

1 2 7

A :

I N T .

S U I T E

D E

C A L

A :

R O S E

C a l
e s t
d e l a n t e
d e
s u
c a j a
f u e r t e
a b i e r t a .
S e
q u e d a
m i r a n d o
e l
d i b u j o
d e
R o s e
y
e n
s u
c a r a

s
n
G
C

e
v e
f u r i
u e v o :
C A
U A R D A R N
A J A
F U E R

L o v e j o
m i r a
e
d i b u j o
R o s e ,
m a n o s
p o r
l a
h a c e r l

a
R
O
T

.
L e
I O
S
A
E ,
R

e
l a
n o t a
d e
,
A H O R A
P U E D E S
L O S
D O S
E N
T U
O S E .

y ,
d e
p i e
d e t r s
d e
l ,
n c i m a
d e
s u
h o m b r o
e l
.
C a l
a r r u g a
l a
n o t a
d e
y
c o g e
e l
d i b u j o
c o n
l a s
c o m o
s i
f u e r a
a
r o m p e r l o
m i t a d .
T o m a
e l
p a p e l
p a r a
o ,
p e r o
s e
d e t i e n e .

C A L
T e n g o
C O R T E

u n a

i d e a

m e j o r .

A :

1 2 8
I N T .
N O C H E
E n t r a n
l
T i e n e n
l
i n s p e c c i
b o d e g a .
c o n
s u
v
y
s e
a p r

B O D E G A

D E

C A R G A

o s
d o s
m a y o r d o m o s .
i n t e r n a s
e l c t r i c a s
e
o n a n
c o n
l o s
f o c o s
l a
V i s l u m b r a n
e l
R e n a u l t
e n t a n a
t r a s e r a
e m p a a d a
o x i m a n
l e n t a m e n t e .

D E S D E
E L
I N T E R I O R
d e
l a s
l i n t e r n a s
y
l
m a n o
q u e
h a
d e j a d o
a p a s i o n a d a
e n
e l
c r
e m p a a d o
d e l
c o c h e
m a y o r d o m o s
a b r e
l a
g o l p e .

v e m o s
l a
l u z
a
m a r c a
d e
l a
u n a
R o s e
i s t a l
.
U n o
d e
l o s
p u e r t a
d e

M A Y O R D O M O
O s

# 2

t e n e m o s !

P L A N O
I N V E R S O :
E l
t r a s e r o
e s t
v a c o .

a s i e n t o

C O R T E

A :

1 2 9
E X T .
P O Z O
D E
C U B I E R T A
D E L A N T E R O
Y
T O R R E
D E
V I G A
N O C H E
R o s e
t r a v
t r i p u
p i e
d
E
D
a
v
v

y
J a c k ,
y a
v e s t i d o s ,
s a l e n
a
s
d e
u n a
p u e r t a
d e
l a c i n .
A p e n a s
s e
t i e n e n
e n
e
l o
f u e r t e
q u e
r e n .

N C I M A
D
E
V I G A
l b o r o t o
i s t a z o
a
e r
d o s
f

J a c k
b r a z
r e s p
a h o r
s i q u

E
E L L O S ,
E N
L A
T O R R E
,
e l
v i g a
F l e e t
o y e
e l
d e
d e b a j o
y
e c h a
u n
c u b i e r t a ,
d o n d e
p u e d e
i g u r a s
a b r a z a d a s .

y
R o s e
e s t n
c a d a
u n o
e n
o s
d e l
o t r o .
E l
v a h o
d e
s u
i r a c i n
l o s
r o d e a
e n
e l
a
a i r e
c o n g e l a d o ,
p e r o
n i
i e r a
s i e n t e n
e l
f r o .

R O S E
C u a n d o
r e u n i r

e l
b a r c o
c o n t i g o .

a t r a q u e ,

m e

J A C K
E s t o

e s

u n a

l o c u r a .

R O S E
L o
s .
N o
t i e n e
n i n g n
s e n t i d o .
P o r
e s o
c o n f o
e n
q u e
f u n c i o n e .
J a c k
b e s a

l a
a c e r c a
c o n t r a
c o n
f u e r z a .

1 3 0
E N
E L
P A L O
d a
u n
c o d a z o
a

D E
V I G A
L e e .

l a

F l e e t

F L E E T
V a y a &

d e b e r a s

v e r

e s o .

L E E
T i e n e n
q u e
l a

u n a
v i s t a
n u e s t r a .

m s

c a l i e n t e

F L E E T
B u
h a
p r
i m
L
L
A
t
c
d

e
c
e
p

n o ,
s i
t
y
y o
t e n e m o s
q u e
e r
e s o
p a r a
e n t r a r
e n
c a l o r ,
f e r i r a
n o
h a c e r l o ,
s i
n o
t e
o r t a .

o s
d o s
a
c a r a
l
m i r a r
i e n e
q u
o m p r o b
e
s u
r o

r e n
c o n
e l
c o
d e
F l e e t
s e
p o
h a c i a
d e l a n t e
e
h a c e r l o
d o s
a r l o .
E l
c o l o r
s t r o .

m e n t a r i o .
n e
s e r i a .
d e
n u e v o ,
v e c e s
p a r a
d e s a p a r e c e

P U N T O
D E
V I S T A
D E
F L E E T :
U n
e n o r m e
i c e b e r g
j u s t o
e n
s u
c a m i n o ,
a
5 0 0
y a r d a s .
F L E E T
N o
F
e
t
p
r
p
d
d

m e

j o d a s ! !

l e e t
a l c a n z a
l
n c i m a
d e
L e e
r e s
v e c e s ,
y
c
a r a
l l a m a r
a l
e s p u e s t a
d u r a
r e c i o s o s ,
s i n
e
l a
n e g r a
m a
e l a n t e .

a
c a m p a n a
p o r
y
l a
h a c e
s o n a r
o g e
e l
t e l f o n o
p u e n t e .
E s p e r a
n t e
u n o s
s e g u n d o s
a p a r t a r
l o s
o j o s
s a
q u e
t i e n e

F L E E T
C g e l o ,
C O R T E
1 3 1

b a s t a r d o .

A :

I N T .

D e n t r o
g o b i e r n
M O O D Y
t e l f o n

E X T .

d e
l a
c
o ,
E L
S
c a m i n a
o ,
d e s c

P U E N T E

e r r a d
E X T O
s i n
p
o l g a n

a
c a s e t a
d e
O F I C I A L
r i s a
h a c i a
e l
d o .
F L E E T

( V . O . )
H a y

a l g u i e n

a h ?

M O O D Y
S i .

Q u

h a

v i s t o ?

F L E E T
I c e b e r g

p r o a !

M O O D Y
G r a c i a s .
( c u e l g a ,
l l a m a

I c e b e r g

M u r d o c h )
a

p r o a !

M u r d o c h
l o
v e
y
c o r r e
a
t e l g r a f o
q u e
c o n e c t a
c
s a l a
d e
m q u i n a s .
M i e n t
s e a l i z a
e n
A T R S
T O D A
a l
i n t e n d e n t e
H i t c h i n s ,
a
l a
r u e d a
d e l
t i m n .

l
o n
l a
r a s
l o
,
g r i t a
q u e
e s t

M U R D O C H
T o d o

e s t r i b o r .

M O O D Y
( d e
d e t r s

p i e

H i t c h i n s )

T o d o
a
e s t r i b o r .
t o p e ,
s e o r .

E l

t i m n

e s t

S E C U E N C I A
D E
L A
C O L I S I N
S E R I E
D E
E S C E N A S :

a l

1 3 2
E L
I N G E N I E R O
J E F E
B E L L
e s t
p r o b a n d o
l a
s o p a
q u e
s e
h a
c a l e n t a d o
e n
u n a
m q u i n a
d e
v a p o r
c u a n d o
e l
s u e n a
e l
r u i d o
d e
l a
m q u i n a
t e l e g r f i c a ,
q u e
a h o r a & i n c r e b l e m e n t e & m a r c a
A T R S
T O D A .
l
y
l o s
o t r o s
I N G E N I E R O S
s e
m i r a n
p o r
u n
m o m e n t o ,
i n c r d u l o s .
E n t o n c e s
B e l l
r e a c c i o n a .
B E L L
A t r s

t o d a !

A t r s

t o d a ! !

L o
c o
l a
a
p r
s e

s
i n g e n i e r o s
y
e n g r a s
r r e n
c o m o
l o c o s
p a r a
s
v l v u l a s
d e
v a p o r
y
f r e n a r
e l
e j e
d e
l o s
p
o p u l s o r e s ,
g r a n d e s
c o
c u o y a s ,
y
a s
d e t e n e r

a d o r e s
c e r r a r
e m p e z a r
o t e n t e s
m o
l o s .

1 3
S E
m i
d e
J A

3
E N
L A
S A L A
D E
C A L D E R A S
I S ,
E l
f o g o n e r o
a
c a r g o
d e
l a
s m a
F R E D E R I C K
B A R R E T ,
e s t
p i e
c o n
e l
S e g u n d o
I n g e n i e r o
M E S
H E S K E T H
c u a n d o
s e
i l u m i n a

l a
s e a l
r o j a
i n d i c a
S T O P .

d e

a d v e r t e n c i a

B A R R E T T
C i e r r e n
t o d a s
R p i d o ! !

l a s

1 3 4
D E S D E
E L
e l
i c e b e r g
c a d
j u s t o
d e l a n t e .
p r o a
c o m i e n z a
i z q u i e r d a
( d e s
t i m n
s e
g i r a

P U E N T
a
v e z
F i n a l
a
v i r
d e
e l
a
l a
i

M U R D O C H
a p r i e t a
l
m i e n t r a s
l a
p r o a
v
a g o n i z a n t e
l e n t i t u
r e s p i r a c i n
m i e n t r
1 3 5
E N
L A
C O F A ,
o b s e r v a
e l
h i e l o

v l v u l a s !
E
M u r d o c h
v e
m s
c e r c a &
m e n t e
l a
a r
a
l a
b a r c o
e l
n v e r s a ) .

a
m a n d b u l a
i r a
c o n
d .
M a n t i e n e
a s
e s p e r a .

F r e d e r i c k
h a c i a
l .

1 3 6
L A
P R O A
D E L
B A R C O
d i r e c t a
a
C M A R A
y - K R U U U N C H ! !
E l
c o n
e l
i c e b e r g
e s t r i b o r .
1
h
a
c
d
r
p

l a

F l e e t

v a

b a r c o
c o l i s i o n a
p o r
s u
l a d o
d e

3 7
B A J O
E L
A G U A
p o d e m o s
v e r
i e l o
g o l p e a n d o
l a s
p l a n c h a s
d
c e r o
d e l
c a s c o .
E l
i c e b e r g
h o c a
y
v a
r a s p a n d o
a
l o
l a r g o
e l
c o s t a d o
d e l
b u q u e .
L o s
e m a c h e s
s a l t a n
d e b i d o
a
q u e
l
l a c a s
s e
c o m b a n
p o r
l a
p r e s i

1 3 8
E N
L A
B O D E G A
# 2
l o s
d o
m a y o r d o m o s
s e
e s t r e m e c e n
m i e n t r a s
l a s
j u n t a s
d e l
c a s c
c r u j e n
a
s u
l a d o
c o n
e l
s o n i
d e
u n
T R U E N O .
C o m o
s i
u n
m a r t i l l o
g o l p e a r a
p o r
f u e r a

e l
e

a s
n .

s
o
d o
a

l o

l a r g o
d e l
b u q u e ,
e l
i c e b e r g
a b r e
u n a
b r e c h a
e n
e l
c a s c o ,
h a c i e n d o
e n t r a r
e l
m a r
d e n t r o ,
b a r r i e n d o
a
l o s
m a y o r d o m o s
y
h a c i n d o l o s
c a e r .
E l
a g u a
h e l a d a
e n v u e l v e
e l
R e n a u l t
m i e n t r a s
l o s
h o m b r e s
i n t e n t a n
a l c a n z a r
l a s
e s c a l e r a s .
1 3 9
E n
l a
p a r t e
d e
C U B I E R T A
G ,
F a b r i z
l i t e r a
p o r
e l
i m p a c
p a r e c e
e l
r u i d o
d e l
u n
p a t n
s o b r e
h i e l
a m p l i f i c a d o .

p r o a
i o
s a
t o .
O
c h i r
o
m u

d e
L A
l t a
d e
s u
y e
l o
q u e
r i d o
d e
y

1 4 0
E N
L A
S A L A
D E
C A L D E R A S
S E I S
B a r r e t
y
H e s k e t h
s e
t a m b a l e a n
m i e n t r a s
e s c u c h a n
e l
G R A N
E S T R U E N D O
d e
l a
c o l i s i n .
V e n
p o r
e l
l a d o
d e
e s t r i b o r
l a
b r e c h a
a b r i n d o s e
h a c i a
e l l o s
y
c a s i
s o n
b a r r i d o s
p o r
u n
t o r r e n t e
d e
a g u a
d e
u n o s
d o s
p i e s
s o b r e
e l
s u e l o .
1 4 1
E N
L A
C U B I E R T A
D E L A N T E R A
J a c k
y
R o s e
i n t e r r u m p e n
s u
b e s o
y
m i r a n
a r r i b a
c o n
a s o m b r o
m i e n t r a s
e l
i c e b e r g
p a s a ,
t a p a n d o
e l
c i e l o
c o m o
u n a
m o n t a a .
F r a g m e n t o s
d e
h i e l o
s e
d e s p r e n d e n
y
c a e n
s o b r e
c u b i e r t a ,
y
e l l o s
t i e n e n
q u e
s a l t a n
h a c i a
a t r s
p a r a
e v i t a r
q u e
l e s
c a i g a n
t r o z o s .
1 4 2
E N
E L
s o n a r
l a
a
c o m p u e r t a
R p i d a m e n
i n t e r r u p t o
M U R D O C H

P U E N T E
M u r d o c h
h a c e
l a r m a
d e
l a s
s
e s t a n c a s .
t e
a c c i o n a
e l
r
q u e
l a s
c i e r r a .

C e r r a n d o

c o m p u e r t a s !

E l
i c e b e r g
e s t
a
l a
a l t u r a
d e l
c e n t r o
d e l
b u q u e ,
d e s l i z n d o s e
h a c i a
p o p a .
1 4 3
B A R R E T T
Y
H E S K E T H
o y e n
l a
A L A R M A
D E
L A S
C O M P U E R T A S
y
l u c h a n
e n t r e
t o r r e n t e s
d e
a g u a
p a r a
a l c a n z a r
l a
p u e r t a
e s t a n c a
q u e
c o n e c t a
l a s
s a l a s
d e
c a l d e r a s
6
y
5 .
L a
s a l a
e s t
l l e n a
d e
v a p o r
p r o d u c i d o
p o r
e l
a g u a
f r a
d e l
m a r
a l
e n t r a r
e n
c o n t a c t o
c o n
l o s
h o r n o s
c a l i e n t e s .
B a r r e t
g r i t a
a
l o s
f o g o n e r o s
d e s d e
l a
c o m p u e r t a
e s t a n c a ,
q u e
s e
e s t
c e r r a n d o
c o m o
u n a
l e n t a
g u i l l o t i n a .
B A R R E T T
V a m o s ,
V a m o s !
S
S
d
c

m u c h a c h o s !

e
c u e l a
p o r
d e b a j o
h a s t a
l a
a l a
d e
C a l d e r a s
5
j u s t o
a n t e s
e
q u e
l a
c o m p u e r t a
q u e d e
e r r a d a
c o n
u n
C L A N G .

1 4 4
J A C K
Y
R O S E
a s o m a r s e
p o r
l a
e s t r i b o r
a
t i e m p
i c e b e r g
d e s l i z n
p o r
e l
c o s t a d o
d
1
d
e
s
A
s
t
c

V a m o s !

c o r r e n
a
b a r a n d i l l a
d e
o
d e
v e r
e l
d o s e
h a c i a
p o p a
e l
b u q u e .

4 5
E n
s u
c a m a r o t e ,
y
r o d e a d o
e
m o n t o n e s
d e
p l a n o s
m i e n t r a s
s c r i b e
n o t a s
e n
s u
c u a d e r n o
q u e
i e m p r e
l e
a c o m p a a ,
T h o m a s
n d r e w s
m i r a
a r r i b a
a l
n o t a r
e l
o n i d o
d e
u n a
l m p a r a
d e
c r i s t a l
a l l a d o
q u e
t i n t i n e a
c o m o
u n
a r i l l n .

S
b
G

i e
a r
r a
s t
e n

n t e
e l
t e m b l o r
r e c o r r e r
e l
c o .
Y
l o
v e m o s
e n
s u
c a r a .
n
p a r t e
d e
s u
a l m a
e s t
e n
e
b a r c o
c o m o
p a r a
n o
h a b e r
t i d o
l a
h e r i d a
m o r t a l .

1 4 6
E N
L A
S A L A
D E
F U M A D O R E S
D E
P R I M E R A
C L A S E
G r a c i e
m i r a
c m o
s u
v a s o
d e
w h i s k y
v i b r a
s o b r e
l a
m e s a .
1
P
v
s
c

4
A
e
o
a

7
E N
L A
S A L A
D E
P A L M E R A S ,
E L
L M
C O U R T ,
c o n
s u
a l t a s
n t a n a s
d e
a r c o ,
M o l l y
B r o w n
s t i e n e
s u
b e b i d a
h a c i a
u n
m a r e r o
q u e
p a s a .

M O L L Y
H e y ,
p u e d e
h i e l o ?
S
d
d
D

i l e n c i
e
h i e l
e t r s
e s a p a

1 4 8

o s a m
o
l l e
d e
e l
r e c e

d a r m e
e n
n a
l a
d i

u n

p o c o

d e

t e ,
p a s a
u n
m u r o
n d o
l a
v e n t a n a
d e
.
N o
l o
v e .
r e c c i n
p o p a .

O M I T I D A

1 4 9
E N
s e
g i r a

L A
T O R R E
a
L e e &

D E L

V I G A

F L E E T
V a y a ,

a m i g o &

E s t u v o

c e r c a .

L E E
P o d a s
C r i s t o !

o l e r

e l

h i e l o ?

P o r

F l e e t

C O R T E
1 5 0

I N T .

E X T .

A :

P U E N T E

P R I M E R
P L A N O
E N
M U R D O C H .
L a s
s e a l e s
d e
a l a r m a
s i g u e n
s o n a n d o
s i n
p a r a r ,
p a r e c i e n d o
r e f l e j a r
s u
e s t a d o
d e
n i m o .
E s t
b a j o
s h o c k ,
i n c a p a z
d e
a s i m i l a r
l o
q u e
a c a b a
d e
p a s a r .
A c a b a
d e
l a n z a r
a l
b a r c o
m s
g r a n d e
d e
l a
h i s t o r i a
c o n t r a
u n
i c e b e r g
e n
s u
v i a j e
i n a u g u r a l .
M U R D O C H
( t e n s o ,
M o o d y )
A n o t e
l a
h o r a .
b i t c o r a .
E l
c a p i t
p r e c i p i t
c a m a r o t
m e t i n d

A p n t e l a

e n

l a

n
S m i t h
l l e g a
a d a m e n t e
d e s d e
s u
e
a l
p u e n t e ,
t o d a v a
o s e
l a
c a m i s a .

S M I T H
Q u
h a
s i d o
M u r d o c h ?

e s o ,

s e o r

M U R D O C H
U
e
p
T
b

n
s t
e r
r a
a r

i c e b e r g ,
s e o r .
V i
r i b o r
y
o r d e n
a t r
o
e s t a b a
d e m a s i a d
t
d e
e s q u i v a r l o ,
c & y o - -

S M I T H

r
a
s
t o d a ,
o
c e r c a .
p e r o
e l

C i e r r e

l a s

c o m p u e r t a s .

M U R D O C H
C o m p u e r t a s

c e r r a d a s .

J u n t o s
s e
a
a l
a l a
d e
b
M u r d o c h
s e
h a c i a
l a
o s
a p a r e c e
e l
B O X H A L L .

p r e s u r a n
a
a b o r
d e l
p u
a l a .
S m i t h
c u r a
p o p a ,
C U A R T O
O F I

a s o m a r s e
e n t e ,
o b s e r v a
e n t o n c e s
C I A L

S M I T H
E n c u e n t r e
a l
c a r p i n t e r o
e v a l e
d a o s .

q u e

C O R T E
1 5 1
I N T .
C U B I E R T A
D E L A N T E R A

A :

P A R T E

E n
t e r c e r a
c l a s e ,
F a b r i z i o
a l
p a s i l l o
p a r a
v e r
q u
s u c
V e
d o c e n a s
d e
r a t a s
h a c i a
h u y e n d o
d e
l a
p r o a
q u e
s e
i n u n d a .
F a b r i z i o
s e
a p a r t a
l a d o
p a r a
e v i t a r l a s .

s a l e
e d e .
l
a

u n

F A B R I Z I O
M a - 1
s
t
S

5
a
o
P

c h e

c a z z o !

2
E N
S U
C A M A R O T E ,
T o m m y
l t a
d e
s u
l i t e r a
a
o s c u r a s
c a
e l
s u e l o
c o n
l o s
p i e s .
L A S H ! ! ! !

T O M M M Y

D i o s ! !

P e r o

q u

d e m o n i o s - - ? !

E n c i e n d e
l a
l u z .
E l
s u e l o
e s t
i n u n d a d o
c o n
3
d e d o s
d e
a g u a
h e l a d a ,
e l
n i v e l
v a
s u b i e n d o .
A b r e
l a
p u e r t a ,
y
s a l e
a l
p a s i l l o
q u e
t a m b i n
e s t
i n u n d a d o .
F a b r i z i o
e s t
c o r r i e n d o
h a c i a
l ,
g r i t a n d o
a l g o
e n
i t a l i a n o .
T o m m y
y
F a b r i z i o
e m p i e z a n
a
a p o r r e a r
l a s
p u e r t a s ,
p a r a
s a c a r
a
t o d o s
e l
m u n d o
d e
s u s
c a m a r o t e s .
L a
a l a r m a
s e
e x t i e n d e
e n
v a r i o s
i d i o m a s .
C O R T E
1 5 3
I N T .
P A S I L L O
D E
C L A S E
/
C U B I E R T A
A
U
p
U
e

A :

P R I M E R A

n
p a r
d e
p e r s o n a s
h a n
s a l i d o
a l
a s i l l o
e n
p i j a m a
y
z a p a t i l l a s .
n
m a y o r d o m o
s e
a p r e s u r a
h a c i a
l l a s ,
t r a n q u i l i z n d o l a s .

M U J E R
P o r
q u
m o t o r e s ?

h a n
p a r a d o
H e
s e n t i d o

M A Y O R D O M O
N o
d e
P r o b a
u n a
p
t e m b l
a y u d a
T H O
e l l o
l l e v
d e l

M
s
a
b

b
b
a
o
r

l o s
u n
t e m b l o r .

# 1

e
p r e o c u p a r s e ,
s
l e m e n t e
h e m o s
p
l a
d e
l a
h l i c e ,
r
q u e
n o t .
P u e
l e
e n
a l g o ?

e
e
d
d

o r a .
r d i d o
e
a h
o

e l

A S
A N D R E W S
p a s a
j u n t o
a
,
c a m i n a n d o
r p i d o
y
n d o
e n
e l
b r a z o
l o s
p l a n o s
u q u e
e n r o l l a d o s .

C O R T E
1 5 4
E X T .
P O Z O
D E L A N T E R O

D E

A :

C U B I E R T A

J a c k
y
R o s e
e s t n
a s o m a d o s
p o r
e l
p a s a m a n o s
d e
e s t r i b o r ,
m i r a n d o
e l
c a s c o
d e
l a
n a v e .
J A C K
P a r e c e
n a d a .

q u e

e s t

b i e n .

N o

v e o

R O S E
P o d r a

h a b e r

d a a d o

e l

b a r c o ?

J A C K
N o
p a r e c e
n a d a
m s
g o l p e .
E s t o y
s e g u r o
b i e n .
D
d
d
c

e t r s
d e
e l l
e
t e r c e r a
c l
a n d o
p a t a d a
u b i e r t a ,
r i e

C O R T E

q u e
u n
d e
q u e

e s t

o s
u n
p a r
d e
t i p o s
a s e
e s t n
j u g a n d o
s
a l
h i e l o
e n
n d o .

A :

1 5 5
I N T .
Z O N A
D E L A N T E R A

D E

E N T R E P U E N T E

F a b r i z i o
y
T o m m y
e s t n
e n t r e
u n a
m u l t i t u d
d e
h o m b r e s
d e
t e r c e r a
q u e
o b s t r u y e n
l o s
p a s i l l o s ,
i n t e n t a n d o
h u i r
l a s
p a r t e s
i n u n d a d a s
e n
d i r e c c i n
a
l a
p o p a .
M u c h o s
l l e v a n
s u s
m a l e t a s
y
b o l s a s
d e
l o n a ,
a l g u n a s
d e
l a s
c u a l e s
e s t n
m o j a d a s .

T O M M Y
S i
l a s
r a t a s
v a n
e n
s a
d i r e c c i n ,
p a r a
m
e s
l a

b u e n a .

C O R T E
1 5 6
B
d
p
p
B
t
p
a

I N T .

P A S I L L O

E N

A :

C U B I E R T A

r u c e
I s m a y ,
c o n
e l
p i j a m a
e b a j o
d e l
a b r i g o ,
s e
a p r e s u r a
o r
e l
p a s i l l o ,
e n
d i r e c c i n
a l
u e n t e .
U n
m a y o r d o m o
l l a m a d o
A R N E S
v a
e n
o t r a
d i r e c c i n ,
r a n q u i l i z a n d o
a
a l g u n o s
a s a j e r o s
y
i n s t n d o l e s
a
v o l v e r
s u s
c a m a r o t e s .

S T E W A R D

B A R N E

N o
h a y
m o t i v o
f a v o r ,
v u e l v a n
h a b i t a c i o n e s .

d e
a l a r m a .
a
s u s

E s
d e t e n i d o
L o v e j o y .

e n

s e c o

M A Y O R D O M O

B A R N E S

P o r
f a v o r
s e o r ,
e m e r g e n c i a - -

n o

p o r

h a y

P o r

C a l

n i n g u n a

C A L
S
q u e
T r a i g a
a h o r a .

l a
h a y ,
m e
h a n
r o b a d o .
y a
a l
M a e s t r o
d e
A r m a s
H e
d i c h o
y a
i d i o t a !
C O R T E

A :

1 5 7
I N T .
D E R R O T A

P U E N T E

C U A R T O

D E

E L
C A P I T N
S M I T H
e s t
i n s p e c c i o n a n d o
e l
c o n m u t a d o r .
S e
g i r a
d e t r s .

A n d r e w s ,

q u e

e s t

S M I T H
E s c o r a m o s
c i n c o
g r a d o s
d e
d i e z
m i n u t o s .
E
H
s
n

e n

m e n o s

L
C A R P I N T E R O
D E L
B A R C O
J O H N
U T C H I N S O N ,
e n t r a
p o r
d e t r s ,
i n
a l i e n t o
y
c l a r a m e n t e
e r v i o s o .

H U T C H I N S O N
E
h
t
c

s
a
a
a

t
h a
c i a
p
n q u e
l d e r a

c i e n d o
a g u a
r p i d a m e n t e &
r o a ,
h a y
a g u a
e n
e l
d e
p r o a ,
e n
l a
s a l a
d e
s
s e i s .

E n t r a
I s m a y ,
s u
a s p e c t o
d e l a t a
e n f a d o
y
c r i s p a c i n .
S m i t h
l o
m i r a
c o n
e n f a d o .
I S M A Y
P o r

q u

h e m o s

p a r a d o ?

S M I T H
H e m o s
I S M A Y

c h o c a d o

c o n

h i e l o .

B u e n o ,
u s t e d
c r e e
q u e
e l
e s t
s e r i a m e n t e
d a a d o ?

b a r c o

S M I T H
( e v i d e n c i a n d o )
D i s c u l p e .
S m i t h
s e
r e t i r a ,
c o n
A n d r e w s
H u t c h i n s o n
s i g u i n d o l e .
C O R T E
1 5 8

A :

I N T .

S A L A

D E

C A L D E R A S

P a l e r o s
y
b o m b e r o s
l u c h a n
p o r
a p a g a r
l o s
f u e g o s .
M i e n t r a s
s e
s i g u e
i n u n d a n d o
l a
s a l a
d e
c a l d e r a s ,
e l l o s
t r a b a j a n
c o n
e l
a g u a
a
l a
a l t u r a
d e
l a
c i n t u r a ,
l a
g r a s a
d e
l a
m a q u i n a r i a
y
e l
a g u a
h e l a d a
s e
m e z c l a n .
E l
j e f e
i n g e n i e r o
d e
m q u i n a s ,
B e l l ,
g r i t a
d e s d e
m i t a d
d e
l a
e s c a l e r a :
B E L L
E s o
e s
d e
u n a

t o d o
m u c h a c h o s .
j o d i d a
v e z !

E n t o n c e s
s u b e n
e m e r g e n c i a .

l a s

S a l g a n

e s c a l e r a s

C O R T E
1 5 9
E X T .
C U B I E R T A
B ,
D E L A N T E R A
/
P O Z O
D E

d e

A :

P A R T E
C U B I E R T A

A
d o s
c a b a l l e r o s
s e
l e s
h o m b r e ,
e s t n
a p o y a d o s

u n e
o t r o
s o b r e
e l

p a s a m a n o s ,
m i r a n d o
a b a j o
a
u n o s
h o m b r e s
d e
t e r c e r a
c l a s e
j u g a r
a
f t b o l
c o n
t r o z o s
d e
h i e l o .
C A B A L L E R O
S u p o n g o
q u e
n o
e s
n a d a
s e r i o .
M e
v u e l v o
a
m i
c a m a r o t e
a
l e e r .
U
a
v
e

N
J O V E N
U N I V E R S I T A R I O
D E
Y A L E
p a r e c e
d e s d e
u n a
p u e r t a
e s t i d o
n i c a m e n t e
c o n
u n
a b r i g o
n c i m a
d e l
p i j a m a .

U N I V E R S I T A R I O
D i g a n ,
M e
d i v e r s i n ?

h e

p e r d i d o

R o s e
y
J a c k
d e l
p o z o
d e
d e
l o s
t r e s
l a
p a r e j a
s a
c o n
l l a v e .

s u b e
c u b i
h o m b
l t a r

l a

n
l a
e s c a l e r a
e r t a ,
e s t n
c e r c a
r e s ,
q u e
m i r a n
a
l a
v e r j a
c e r r a d a

U n
m o m e n t o
d e s p u s
a p a r e c e
e l
C a p i t n
S m i t h
t r a s
u n a
e s q u i n a ,
s e g u i d o
d e
A n d r e w s
y
e l
c a r p i n t e r o
H u t c h i n s o n .
S e
d i r i g e n
h a c i a
a b a j o
d e s d e
e l
p u e n t e
a
t r a v s
d e
l a
e s c a l e r a
e x t e r i o r .
L o s
t r e s
t i e n e n
c a r a s
m u y
s e r i a s ,
y
a l
p a s a r
a p a r t a n
a
u n
l a d o
a
J a c k
y
R o s e .
A n d r e w s
a p e n a s
r e p a r a
e n
e l l a .
S M I T H
S e

p u e d e

a c h i c a r ?

H U T C H I N S O N

N o
a
m e n o s
f u n c i o n e n .
E l
g r u p o
e s c a l e r a

q u e

l a s

b o m b a s

d e
i n s p e c c i n
b a j a
l a
d e l
p o z o
d e
c u b i e r t a .

J A C K
( e n
b a j a ,
E s

v o z

e l l a )

g r a v e .

R O S E
T e n e m o s
C a l .

q u e

d e c r s e l o

M a d r e

J A C K
A h o r a

s e r

p e o r .

R O S E
V e n
c o n m i g o ,
J a c k .
t u
s a l t a s & n o ?

S i

y o

s a l t o ,

J A C K
A s

e s .

J a c k
s i g u e
a
R o s e
p o r
l a
p u e r t a
h a c i a
e l
i n t e r i o r
d e l
b a r c o .
C O R T E
1 6 0
I N T .
V E S T B U L O
/
P A S I L L O
J a c k
y
R o s e
l l e g a n d o
a l

C U B I E R T A

A :
B

c r u z a n
e l
v e s t b u l o ,
p a s i l l o .
L o v e j o y
l o s

e s t
e s p e r a n d o
e n
e l
e l l o s
s e
a p r o x i m a n
a
h a b i t a c i n .

h a l l
l a

c u a n d o

L O V E J O Y
L a
h e m o s
s e o r i t a .
L
v
s
e
a

e s t a d o

b u s c a n d o ,

o v e j o y
l o s
s i g u e ,
y
s i n
i s t o ,
s e
c o l o c a
d e t r s
d
u a v e m e n t e
d e s l i z a
e l
c o
l
d i a m a n t e
e n
e l
b o l s i l l
b r i g o .

C O R T E
1 6 1

s e r
e
J a c k
y
l l a r
c o n
o
d e
s u

A :

I N T .

S U I T E

D E

R O S E

C A L

C a l
y
R u t h
e s t n
e s p e r a n d o
e n
l a
s a l a
d e
e s t a r ,
j u n t o
a l
M a e s t r o
d e
A r m a s
y
d o s
m a y o r d o m o s
( M a y o r d o m o
# 1
y
B a r n e s ) .
S e
h a c e
e l
s i l e n c i o
c u a n d o
R o s e
y
J a c k
e n t r a n .
R u t h
c i e r r a
s u
b a t a
a l
c u e l l o
c u a n d o
v e
a
J a c k .
R O S E
A l g o

g r a v e

h a

p a s a d o .

C A L
E
v
n
v

s
a
o
u

o
e s
c i e r t o .
D o s
c o s a s
d e
g r a n
l o r
m e
h a n
d e s a p a r e c i d o
s t a
c h e .
A h o r a
q u e
u n a
d e
e l l a s
h a
e l t o &

d i r i g e

d e

R o s e

( s u
m i r a d a
J a c k )

s e

&T e n g o
u n a
a p r o x i m a d a
l a
o t r a .

i d e a
b a s t a n t e
d e
d o n d e
p u e d e
( a l

d e

e s t a r

M a e s t r o

A r m a s )

R e g s t r e n l o .
E l
M a e s t r o
J a c k .

d e

A r m a s

s e

a c e r c a

M A E S T R O
D E

A R M A S

E l

a b r i g o ,

L
n
p
h
d

a m i g o .

o v e j o y
l e
q u i t a
e l
a b
i e g a
c o n s t e r n a d o
c o n
e r p l e j o
y
e n c o g i n d o
o m b r o s .
E l
M a e s t r o
d
a
u n a
p a l m a d a
h a c i a

r i g o
y
J a c k
l a
c a b e z a ,
s e
d e
e
A r m a s
l e
a b a j o .

J A C K
E s t o

e s

u n a

m i e r d a .

R O S E
C a l ,
n o
p u e d e s
i r
e n
s e r i o !
E s t a m o s
e n
m i t a d
d e
u n a
e m e r g e n c i a
y
t - E l
m a y o r d o m o
C o r a z n
d e
l a
d e l
a b r i g o
d e
M A Y O R D O M O
E s

s t e ?

B a r n e s
s a c a
e l
M a r
d e l
b o l s i l l o
J a c k .

B A R N E S

R o s e
q u e d a
a t n i t a .
N a t u r a l m e n t e ,
J a c k
t a m b i n .
C A L
s e

e s .

M A E S T R O
D e
u n

D E

A R M A S

a c u e r d o .
A h o r a
e s c n d a l o .

E m p i e z a

e s p o s a r

n o
a

m o n t e m o s
J a c k .

J A C K
N o
l e s
h a g a s !

c r e a s ,

R o s e .

N o

l o

R O S E
( d u d a n d o )
N o

h a

p o d i d o

h a c e r l o .

C A L
P
b
p
c
c

o
a
r
o
a

r
s u p u e s t o
q u e
h a
p o d i d o .
E s
s t a n t e
f c i l
p a r a
u n
o f e s i o n a l .
M e m o r i z
l a
m b i n a c i n
c u a n d o
a b r i s t e
l a
j a
f u e r t e .

F
c
v
e

L
a
i
l

A S H B A C K :
R o s e
f r e n t e
a
l a
j a ,
m i r a n d o
e n
e l
e s p e j o
y
e n d o
l o s
o j o s
d e
J a c k
d e t r s
l a ,
o b s e r v a n d o .

R O S E

d e

P e r o
e s t u v e
t i e m p o .

c o n

t o d o

e l

C A L
e n

v o z

b a j a

( s l o
s e v e r a )

p a r a

Q u i z s
l o
h i z o
m i e n t r a s
v e s t a s
d e
n u e v o .

e l l a ,

t e

J A C K
L o

c o l o c a r o n

e n

m i

b o l s i l l o !

L O V E J O Y
( s o s t e n i e n d o
e l

a b r i g o

d e

N i

s i q u i e r a

J a c k )
e s

t u

b o l s i l l o ,

h i j o .

( l e y e n d o )
" P r o p i e d a d

d e

A .

L .

R y e r s o n " .

L o v e j o y
l e
m u e s t r a
e l
a b r i g o
a l
M a e s t r o
d e
A r m a s .
D e n t r o
d e l
c u e l l o
t i e n e
u n a
e t i q u e t a
c o n
e l
n o m b r e
d e l
p r o p i e t a r i o .
M A E S T R O

D E

D e n u n c i a r o n

A R M A S
s u

r o b o

h o y .

J A C K
L o

i b a

d e v o l v e r !

R o s e - -

R o s e
s e
s i
t r a i c i o n a d
S e
a p a r t a
e m p i e z a
a
L o v e j o y
y
a r r a s t r a n
E l l a
n o
p u

e n t e
a b s o l u t a m e n t
a ,
h e r i d a
y
c o n f u s
l e j o s
d e
l .
l
g r i t a r l a
m i e n t r a s
e l
M a e s t r o
d e
A r m
f u e r a
d e
l a
h a b i t a
e d e
m i r a r l e
a
l o s

e
a .
a s
l o
c i n .
o j o s .

J A C K
R o s e ,
n o
l e s
e s c u c h e s &
h i c e !
T
s a b e s
q u e
n o
L o
s a b e s !
E
p
d
b

l l a
e s t
d e v a s t a d a .
a s a
s u
b r a z o
s o b r e
e
e l l a
m i e n t r a s
l a s
r o t a n .

Y o
n o
l o
l o
h i c e !

S u
m a d r e
l o s
h o m b r o s
l g r i m a s

R U T H
P o r
q u
l a s
l o s
h o m b r e s ?

m u j e r e s

c o n f a n

C O R T E
1 6 2
D E L

I N T .
S A L A
C O R R E O
/

e n

A :

D E
C L A S I F I C A C I N
B O D E G A

S m i t h
y
A n d r e w s
b a j a n
l a s
e s c a l e r a s
h a s t a
l a
S a l a
d e
C l a s i f i c a c i n
d e l
C o r r e o
y
s e
e n c u e n t r a n
c o n
l o s
e m p l e a d o s
l u c h a n d o
p o r
s a c a r
e l
c o r r e o
d e
l o s
e s t a n t e s .
C a r g a n
c o n
f u e r z a
c o n
l a s
s a c a s
m o j a d a s
p a r a
s u b i r l a s
d e s d e
l a
b o d e g a
d e
a b a j o .
A n
m i
b o
H a

d r
t a
d e
y

e w s
d e s c i e n d e
h a s t a
l a
d
d e
l a s
e s c a l e r a s
d e
l a
g a ,
q u e
e s t
c a s i
i n u n d a d a .
s a c a s
d e
c o r r e o
f l o t a n d o
p o r

t
p
a
r
b
r
h
c
a

o
e
g
e
a
e
a
u
p

d a s
p a r t e
r m a n e c e n
u a ,
l a n z a
s p l a n d o r .
j o
e l
a g u
s p l a n d e c i
c i a
a b a j o
b r e
s u
z a
r e s u r a
a

s .
L a s
l u c e s
t o d a v a
e n c e n d i d a s
b a j o
e l
n d o
u n
e x t r a o
E l
R e n a u l t
e s
v i s i b l e
a ,
c o n
s u
m e t a l
e n t e .
A n d r e w s
m i r a
y
v e
c m o
e l
a g u a
p a t o ,
e n t o n c e s
s e
s u b i r
l a
e s c a l e r a .
C O R T E

1 6 3
I N T .
D E R R O T A
A
p
c
e
t
e
t
e
d

P U E N T E

C U A R T O

A :

D E

n d r e w s
d e s e n r o l l a
u n
g r a n
l a n o
d e l
b u q u e
e n
l a
m e s a
d e l
u a r t o
d e
d e r r o t a .
E s
u n a
v i s t a
n
s e c c i n
l a t e r a l ,
q u e
m u e s t r a
o d o s
l o s
c o m p a r t i m e n t o s
s t a n c o s .
S u s
m a n o s
e s t n
e m b l a n d o .
M u r d o c h
e
I s m a y
s e
n c u e n t r a n
d e t r s
d e
A n d r e w s
y
e l
c a p i t n .

I S M A Y
C u a n d o
c r e e
q u e
p o d r e m o s
r e a n u d a r
l a
m a r c h a ?
S
a
c
d

m i t h
l
t e n c i
o n s t r u
a r
n f

o
m i r a
y
v u e l v e
s u
n
a l
p l a n o
d e
A n d r e w s .
E l
c t o r
s e a l a
a l
p l a n o
p a r a
a s i s
a
s u s
p a l a b r a s .

A N D R E W S
E
u
e
t
c

l
a g u a
h a
s o b r e
n o s
1 4
p i e s
e n
l
p i q u e
d e
p r o a
r e s
b o d e g a s & y
a l d e r a s
s e i s .

p a s a d o
l a
d i e z
m i n u t
& h a y
d a o
e n
l a
s a l a

q u i l l a
o s & e n
s
e n
d e

S M I T H
A s

e s .

A N D R E W S
C
p
c
d
c
e
c
E
h

i n c o
c o m p a r t i m e n t o s .
P u e d e
e r m a n e c e r
a
f l o t e
c o n
l o s
u a t r o
p r i m e r o s
c o m p a r t i m e n t o s
a a d o s .
P e r o
n o
c i n c o .
N o
c o n
i n c o .
A
m e d i d a
q u e
e l
a g u a
v a y a
n t r a n d o
i r
s o b r e p a s a n d o
l o s
o m p a r t i m e n t o s & p o r
l a
c u b i e r t a
& u n o
a
u n o & d e t r s
d e
o t r o .
N o
a y
f o r m a
d e
d e t e n e r l a .

S M I T H
L a s

b o m b a s - -

A N D R E W S
L
p
d
q
h

a
e
e
u
u

s
b
r o
s
e
h
n d i

o m b a s
n o s
d a r n
s l o
u n o s
m i n u t o
t e
m o m e n t o ,
n o
i
a g a m o s ,
e l
T i t a n
r .

t i e
s .
m p
i c

m p o &
A
p a r t i r
o r t a
l o
s e

I S M A Y
P e r o
s t e
h u n d i r s e !

b a r c o

n o

p u e d e

A N D R E W S
E s t
h e c h o
d e
h i e r r o ,
s e o r .
L e
a s e g u r o
q u e
p u e d e .
Y
l o
h a r .
E s
u n a
c e r t e z a
m a t e m t i c a .
S m i t h

p a r e c e

e s t a r

e n

s h o c k .

S M I T H
C u n t o

t i e m p o

t e n e m o s ?

A N D R E W S
U n a

h o r a ,

d o s

c o m o

m u c h o .

I s m a y
v e
c o m o
s u
s u e o
s e
h a
c o n v e r t i d o
e n
s u
p e o r
p e s a d i l l a .
S M I T H
C u n t o s
M u r d o c h ?

b o r d o ,

S e o r

M U R D O C H
D o s
m i l
s e o r .

d o s c i e n t a s

U n
d u r o
g o l p e .
e m p r e s a r i o .

p e r s o n a s ,

S m i t h

s e

g i r a

a l

S M I T H
C r e o
q u e
c o n s e g u i r
s u s
t i t u l a r e s ,
S e o r
I s m a y .

C O R T E
1 6 3
I N T .
D E R R O T A

P U E N T E

C U A R T O

A :

D E

A n d r e w s
d e s e n r o l l a
u n
g r a n
p l a n o
d e l
b G
V X Z
W W `W bW W

J
2D
'

(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G W W
W W X X fX hX |X ~X *Z ,Z
.Z Z Z \ \ ^ ^ ^
_ _ _ d_ f_ _ _ N`
P` ` ` ` ` na pa a a c c d d d
d
e e Bf Df f f f f 0g 2g g g 6h 8h
:h <h h h j j j j j j k l l Zo
\o

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H rS G \o
\p ^p r r r r s s s s s s
s
t t $u &
u 6x 8x x x y y "z $z z z | |
t v
. 0 R T V 6 8 D
F J L V X
p r

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G @ B N P

^ ` ` b b d
\ ^
" $ L N 6 8 d f h
j l N P 6 8

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G & ( T V
\ ^ j l
R T 4 6 p r j l

\ ^ `

8 :

L N n p

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G d f v x F H > @ n
p 6 8 n p
x z r t

t v

(

4 6 h j
Z \ P R

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H rS G R
" $ x z f h *
, 4 6

d f & ( B D * , " v
x
` b
. 0 p r b d
T
B D

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G ( *
: < 8 : 8 : < >
: <
" $ n p F H
P R x z


. 0 2 4 6 *
, h j & (

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H rS G ( |
~ N P t v
4 6 h j


d f
^ ` p r n p T V z |
l n

> @ d
f
8 :
,

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H rS G ,
.
R T
Z \
x z
N P

- - - - . 0 ! ! " " # # # # $ $ $ $ &% (% x% z


% % % D& F& & & & &
& &' (' b' d' ' ' R( T( ( ( ) ) v+

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G v+ x+ 0, 2, , , , , /
/ 1 1 3 3 5 5 5 5 6 6 7 7 8 8 >9 @9 Z9 \9 9 9
9 9 t: v: : : F; H; ; ; ,= .= ~= = > > > > 0? 2?
? ? 6@ 8@ @ @ @ @ ^B `B B B C C
E E E F F "G $G
:H

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H rS G
:H <H H H VI XI ZI $J J J K K L L <N >N nO pO R R -S S pS rS S S T T T T 0U 2U U U JV LV V V
V V 2W 4W 6W W W 2X 4X X Y Y Y -Z
Z hZ Z Z B[ D[ \ \ ^\ `\ -] ]
] ] ] ] ^ ^ ^ ^

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G ^ (_ *_ _ _ _ _ 4` 6` ` ` ` ` La Na a a
.b 0b b b b b c c c c -d d zd |
d d d f f g g g g
h "h i i i i j j j j Xk Zk k k k k Bl Dl l l

m m @m Bm
m m m m n n Bn Dn tn

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G tn vn n n o "p $p :p <p rp tp jt lt Xv Zv
\v ^v v v v v Vw Xw w w x x Rx Tx x x By Dy y
y y y z z ^z `z z z ~| | | | | | Z} \} r} t}
$~ &~ v~ x~ ~ ~
D F H J ` b

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H rS G
" T V ~ - z |
0 2 & ( . 0 ^ ` -
. 0 2 | ~ -

~

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H rS G
8 : b d v x 4 6 Z
\ f 8 < > @ B
: < F H p r F H
& ( j l N P R

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G R P R R T j l 4
. 0 , . : < |
~ 4 6 r t * , D F F H
^ ` f h
,

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H rS G , .
F H
: < 4 6 X Z f h j l B D
R T B D " $ : <
@ B -
X Z

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G t v J L j l

\ ^
* , | ~
N P $ &
B D
X Z < >

J
2
D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G d f 2 4 > @

^ ` $ - b
d

f h
x z 2 4 t v t v N P b d
Z \ p r t v - V! X! " " T% V% % % % % D& F& & & & & p'

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G p' r' ' '
( ( \( ^( ( ( &) () @) B) ) ) X* Z* * * + + +
, P, R, , , , , , , p- r- - - - - 0. 2. . . . . /
/ V/ X/ / / / / 0 0 "1 $1 t1 v1 1 1 1 1 V2 X2 2 2
3 3 `3 b3 3 3

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G 3 3 3 T4 V4 ^4 `4 4 4 6 6 6 6 7 7 f7 h7 9
9 N: P: ; ; < < (< *< z< |< z= |= = = L> N> > > ?
? ? ? @ @ @ @ @ @ A "A rA tA A A -B B 8D :D E
E F F F F G G bG dG G G LJ NJ K

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G K K L L L L M M P P bP dP P P *Q
,Q Q Q Q Q R R
R R >W @W W W X X X X 0Y 2Y Y Y Y Y Y Y Y
pZ rZ Z Z "[ $[ \ \ \ \ ,] .] ] ]
] ] D^ F^ ^ ^ ^ ^ 6_ 8_ _ _ *` ,` R` T` `

J
2
D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G
` ` &a (a a a b
b b b b b \c ^c c c c c Jd Ld d d
e e \e ^e e e e e f f vf xf f f
.g 0g g g Hh Jh Xh Zh h h i i i i Pj Rj j
j j j j k k l l .l 0l l l l l ,m
.m n n n

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H rS G n n o
o lo no p p &q (q 8q :q zq |
q r r r r Ns Ps s s ft ht t t v v Pw Rw
w w w w (x *x px rx y -y ny py y y @z Bz z z z z
D{ F{ { { | | 8} :} } } z~ |
~ ~ ~ $ & ( * *
, r

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G r t 0 2 P R @
B x z 8
: L N 0 2 N P

` ^ ` B D

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G d f J L Z
\ : <
. 0
j l 0 2
6 8 F H

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G < >
T V : " $ ` b
\ ^ ( * | ~ b d ^ `
z < > -

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G
@ B " $ t v - n p
H J - n p - J
L B D 8 : 8 :
X Z
d

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G d f & ( T V
R T x z P R
T V 2 4 , | ~ j l | ~
\ ^ T V

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS

"

% & ' ( ) * + , - .
/ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H

G
" t v x z " $
~ X Z b d 4 6
0 2 B D ^ ` f h
P R
F H

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G L N b d $ &
V X R T : <
d f | ~ $ &
\ ^ d f 0 2

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H rS G

: < . 0 r
t

.
0

2
4
6
8

n
p
p r
z | x z l n d f
b t v > @

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G < > H- J- x- z- - - * , ! ! f!
h! " " x" z" @# # # D% F% % %
.& 0& & & & & & & T' V' |' ~' ' ' ( ( ( ( ) ) )
) 8* :* N* P* + -+ n+ p+ , , - 0. 2. X. Z. d/ f/

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G f/ L0 N0 0 0 0 0 @1 B1 X1 Z1 2 2 2 3 t4 v4 4
4 F5 H5 5 5 &6 (6 6 6 47 67 l7 n7 7 7 8 8 b8 d8 8 8
&9 (9 9 9 : : : : : :
; ; ^; `; << >< < < = = := <= = = > > ? ?
@ @ @ @ "B

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G "B $B vB xB DC FC C C D D nD pD D D D D E E
E E FG HG G G PH RH ~H H I I I J J nL pL N N tO vO &S
(S *S
,S &U (U xU zU U U LV NV V V V V RW TW W W W
W TX VX X X BY DY [ [
[ [ *\

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G *\ ,\ |\ ~\ ] ] d] f] R^ T^ $_ &_ v_ x_ a a xa za b b |
d ~d d d e e f
f &g (g Xg Zg g g g g h h h h di i i 8j
:j Hk Jk k k l l `l bl l l 8m
:m m m m m 0o 2o o o o o vp xp p p

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G p s s s s du fu xu zu u u u u
.v 0v v v x x y y jy ly y y Nz Pz @{ B{ { { { {

} p} r} } } ~~ ~ ~ ( * r t ( * d f
^ ` D F | ~ * , z |

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G h j j l
F H l n * , F H
P R D F *
, 0 2 H J < >

J
2
D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H rS G
6 8 P R

` b
6 8 P R -
" r t
" $ T V @ B h j
N P j P

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G P R $ & v x Z \
. 0
T V & ( \ ^ 0 2
" 8 : b d
x z L N @

J
2
D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G @ B
6 8 * ,


\ ^ ` b
r t
6 8 V X F H
H J -
@ B

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G V X ~
4 6 J L v x 2 4 f h

2 4 , . p r
6 8

^ `

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H rS G
j l z |
H J X Z
d f > @ X Z \ ^
4 6 N P ` b R T 0 2
> @ ` b

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H rS F
\ ^ 8 : -
2 4 < > V X N P & (
v
x

f
h

z
|

" v x 0
2

\ ^

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G
< > , . . 0 - r t 4 6

" V X < > r t `- b- - - - - V X ~ b! d! !


! ! ! N" P" " " # # # $# &# x# z#
& r' t' ' ' R) T)

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G T) ) ) * * `* b* t* v* V+ X+ + + , , . . /
/ x/ z/ / / ,0 .0 0 0 .1 01 1 1 2 2 3 3 3

4 4 N5 P5 5 5 6 6 6 6 47 67 7 7 68 88 29 49 ; ; ;
; ; ; = = > "> r> t> > > > ?
@ @

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G @ @ @ A
A ZA
\A $C &C C C @D BD D D E E F F F F BG DG G G
G G 6H 8H H I I I I TL VL L L N N N N Q Q R
R R R S S S S S V V V V 0W 2W JW LW W W W
W X X LY NY Y Y Y

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G Y Y 2Z 4Z XZ ZZ Z Z
[ "[ D[ F[ ^ ^ ^ ^ _ _ ~a a a a a a b b c c c c
c c e e g g |h ~h "k $k l l m m 2n 4n n n
o o o o p p Bq Dq q q r
r lr nr r r Rs Ts s s Tt Vt t t

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H rS G t
u "u $u vu xu w w y y y y y y { $| t| v| | |
H} J} } } B~ D~ ~ ~ ~ ~ * , |
~ B D L N P R " $
- p r
\ ^ B D
"

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G " ( * 8 : L N | ~
b d t v - D F " $
v x Z \ h j T V ,
. " $

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G Z \

\ ^
b d * , | ~
: < R L N ,
. 4 6 ` b
J -

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G 2 4 b d < >
- B D Z \
N P
& ( 2 4 . 0 d f
P R

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H rS G

& ( @ B ( * b d @ B h
j
6 8 Z \ D F T V
@ B p r

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G $ &
6 8 l n n p X Z l n
( * b d l n
. 0 t v \ ^ ( * < > ~

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G < > ` b 8 : < > z |
( * < > \ ^ 0
2
D
F

P
R

( * z |
\ ^ `
J L

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G N P
" " $ v x R T
N P t v
D F
h j 4 6 X Z
* , ~ B D X
Z ! ! L# N#
#

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H rS G
# # # # V% X% B& D& & & ' ' ' ' Z) \) v, x, - / / 0 1 1 2 2 F3 H3 t3 v3 4 4 .6 7 7 X7 Z7 7 7 |
8 ~8 9 9 ^; `; < < P= R= \> ^> > > > > ? ?
? @ ^@ `@ @ @ @ @ <A >A A A
B "B

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G "B PB RB dD fD D D E E hE jE 0F 2F F F F F -G
G H H nH pH H H H H I "I XJ ZJ J J K K K
K K K HM JM M M M M N N N N O O Q pR rR
R R S S T T T T T T U U V fW hW W W ^X

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G ^X `X X X X HY JY Y Y Y Y \Z ^Z 8[ :
[ L[ N[ [ [ r] t] ] ] 8^ :^ ^ ^ _ _ ` ` ,a
.a a a a b ^b `b b b c c c Xd Zd
d d e e Ve Xe e e f f f f $g &g g g h h h h i i ni
pi
i i

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS G i i i hj jj j j k k .k 0k k k k k k k n -n nn pn
n n .o 0o o o :p <p xq zq q q Lr Nr &s (s s s s s
t t 0w 2w w w w w x x Px Rx x x
y "y y y y y y y 8z
:z z z z z { { b{

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H rS G b{ d{
{ { { { B| | | ,} .} >~ @~ ~ ~ ~ ~ B D
< > j l

X Z f h j
t v t v > @ P R

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H rS G

@ B *
, & l n 4 6
" v x , . D F
~ T j l 4 6 | ~

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H rS D
h j T V F H
" v x X Z
\ ^ P R @ B - R T
$ & h j
b d

J
2D
'
(:
J
O +% ( u. 0 7 8 A @ (VJ H
rS
-

(
2"
' (
)
@S
E
V j B P

\ N l

(" z" # 2$ & & ) *


- 8. . 0 1 4@ @ @ LA A B nE E rG G I J
tL L
N RN O PP V V W `W X fX
.Z Z ^ ^
,
"

$
"

0 8 .

$
0 8 E ^ ^ _ d_ _ N` ` a d d Df f f 0g
<h Hh r r s s t $u 8x x y z t .
V L V r B
^ b d ^
" N l P
,
"

$
"

0 8 .

$
0 8 E V
^ j T 4 r " & h j
\ :
N n d F p 6 p

x v j \ R
f ( *
,
"

0 8 .

"
$
0 8 E * 4
& x
. `
D ( >
< " H


j
d ^
p p |
l : R \

- - .
"

$
0 8 ,
"
$
0 8 E - " # $ $ (% x% z%
% & &' ' R( 2, , 5 5 8 >9 \9 9 p: : H; ;
.= ~= > > 2? ? 8@ @ `B B E F <H H $J J J K
S pS T T U JV Z Z \ ^\ ] ^ ^ (_ _ 4` ` La 0b b
d zd |d d g
h "h .
"

0 8 ,

"

$
0 8 E "h i i j j j Xk k Bl l
m vn n o "p $p :p <p rp ^v v Xw w x Rx y z | |
&~ v~ D H J ` b T
2 & . 0 ^ -
8
.
"

0 8 ,

"

$
0 8 E 8 x \ B
< & l R
P R T j l 4 . , ~ H
` : < 6 <

.
"

0 8 ,

"

$
0 8 E
N $

@ Z J j \ , |
D Z > ^ $ d

x z 2 4 t P b d
Z \ V% % F& & r' ' ( \
( ( &) B) ) Z* *
, P, R,
.
"

0 8 ,

"

$
0 8 = R, , , r- - 2. . / V/ / /
$1 t1 1 1 3 `3 3 3 `4 4 6 6 7 f7 ; < *< z< = L> ?
? @ @ "A rA F F F G G bG L L P bP Q Q Q R R
R @W W X X 2Y Y Y Y Y
x .
"

$
"

0 8 .

$
0 8 ,
"
$
0 8 E Y Z "[ \ \ .] ] F^ ^
_ *` ` &a b b c Jd e \e e f xf f g Hh i i j
j k l 0l l n n (q 8q :q zq r r ht t Rw w w (x -y ny
y @z z D{ | 8} |~ ~ *
, r 2 B
.
"

$
0 8 ,
"
$
0 8 E ` `
B d \ : . j 2
6 >
T : "
.
"

0 8 ,

"

$
0 8 E * |
` z < @ $ t -
n H - n - L D 8
f & R z P
T
2 , | ~
.
"

0 8 ,

"

$
0 8 = ~ j ^ T z
X b 6 2 ` f
d $ X R :
f $ ^ x
.
"

$
"

0 8 .

$
0 8 ,
"
$
0 8 E f
0 t
8

r z f b t @ < H- z- - ! @# # F%
% 0& & & & ( ( ) 8* -+ n+ 0. N0 0 0 @1 2 2 v4 4 5 &6 6 47 8 b8 9 : :
.
"

$
0 8 ,
"
$
0 8 E : : : ; ^; < = <= = = > ?
@ $B vB C D pD E E E G PH I I I J (U xU U LV V V VX
X X BY [ [ ,\ |\ ] d] &_ v_ ~d d
f &g Zg g g h i Jk k l `l
:m m 2o o o vp xp p s s s
.
"

0 8 ,

"

$
0 8 E s fu xu zu u u u u .v x y y Nz
} p} ~~ ~ t ^ * |
l F n R F
* > 6 R ` 6 P " r
" V @ B
.
"

0 8 ,

"

$
0 8 E B j j P & v Z
\ 0 V & " 8
: z L * \ b
6 H J
B X P ~

.
"

0 8 ,

"

$
0 8 E 4 J 2
r 6

2 4 ,

l H Z @ \
4 b R 2 > b 8
:
4 X P & x

,
"

$
"

0 8 .

$
h

0 8 E

< 0 4
V X > b- - d! ! !
N" " $# &# x# & r' t' ' T) ) * `* X+ + . / z/ /
.0 0 0 .1 1 2 3
4 6 6 7 88 ; ; ; ; =
> > > @ @
,
"

$
"

0 8 .

$
0 8 @ @ @
A ZA C @D D E F F DG G G 8H H I I I VL L R R S
S S S V 0W W W NY Y Y 2Z Z [ ^ ^ a
a a a b c m 4n o o o p Dq q nr r r Ts s t t $u v
u y y { {

"

"PS "

"

$
"

0 8 .

$
0 8 E { "| $| v| | H} , | N P

r ^ 8 ~ d v $ v x Z
h . $ Z ^ b , |
< N
. 4
,
"

$
"

0 8 .

$
0 8 E J
- 2 < B D Z \
N ( . f R
& ( @ B ( * b j 6 F T

,
"

0 8 .

"
$
0 8

( * d
< b :

E B
6 n X l n
l . \ * < >
< > | * < > ^ 2
D
F

,
"

$
"

0 8 .

0 8 E

* z L N $ v T N v D j , ~ D - N# # 2 F3 7 X7 ^> > ? ? `@ @ @ <A A


B "B PB fD D 2F F F -G H nH H H ZJ J K K
K K JM M
,
"

$
"

0 8 .

$
0 8 E M M N N Q pR rR
R S T T T V fW hW W `X X X HY Y Y :
[ L[ N[ [ t] ] :^ ^ ^ _ ` ,a b ^b b c c Xd Zd
d Xe e f $g h h i ni i i jj j k k k k -n nn 0o o o :
p zq
q (s s 2w w
,
"

$
"

0 8 .

$
0 8 E w w w x x y y y :z z z { d{
{ B| | | ,} @~ ~ B < l Z h t
v t > R B
* & n " v F 6
| ~
f
,
"

$
"

0 8 .