Retirar el termostato VIEJO

Antes de retirar los cables de subbase de conmutacin antiguo de termostato,

etiquetar cada cable con la designacin de terminal que fue retirado de.
1. Retire Viejo Termostato: Un calor / fro del termostato estndar
consta de tres partes bsicas:
a. La cubierta, que puede ser o bien un complemento o de tipo bisagra.
segundo. La base, que se retira aflojando todos los tornillos cautivos.
do. La subbase de conmutacin, que se retira desenroscando
los tornillos de montaje que la sujetan a la placa de pared o adaptador.
2. Cierre el paso de electricidad desde la caja de fusibles principal hasta que la
instalacin es
completar. Asegrese de que la energa elctrica se desconecta.
3. Retire la cubierta frontal del termostato viejo. Con los cables an
adjunta, retire la placa de pared de la pared. Si el termostato
tiene una placa de montaje de pared, retire el termostato y la pared
placa de montaje como un conjunto.
4. Identificar cada cable conectado al termostato viejo usando el
etiquetas incluidas con el nuevo termostato.
5. Desconectar los cables del termostato viejo de a uno por vez. HACER
NO DEJE QUE LOS CABLES dentro de la pared.
6. Instale el termostato nuevo utilizando los siguientes procedimientos

ATENCIN! Este producto no contiene mercurio. Sin embargo,

Este producto puede reemplazar una unidad que contiene mercurio.
No abrir las clulas de mercurio. Si se daa una clula, no
toque cualquier mercurio derramado. Uso de guantes no absorbentes, tomar
el mercurio derramado y colquelo en un recipiente que puede ser
sellado. Si una clula se daa, el aparato debe ser desechado.
Mercurio no debe desecharse en la basura domstica. Cuando la unidad
sustitucin de este producto va a ser desechada, colocar en un conveniente
envase y regreso a White-Rodgers en 2895 Harrison Street,

Batesvile, AR 72501-2117 para la eliminacin adecuad

Calor elctrico o una etapa
Sistemas de bomba de calor
Este termostato est configurado de fbrica para operar un calor /
fresco, de combustibles fsiles (gas, aceite, etc.), sistema de aire forzado. Est configur
ado
correctamente para cualquier sistema no requiera que el termostato
Energice el ventilador en una llamada de calor. Si el sistema es elctrico
sistema de bomba de calor que requiere que el termostato para encender o
el ventilador en una llamada de calor, ubique el interruptor GAS/ELECTRIC (vea la
Fig. 1) y colquelo en la posicin ELECTRIC. Esto permitir que el
termostato energice el ventilador en una llamada de calor. Si usted
no est seguro si el sistema de calefaccin/refrigeracin requiere que el termostato

para controlar el ventilador, pngase en contacto

con un calificado calefaccin y aire acondicionado
persona de servicio.
Agua (agua caliente o vapor)
Sistemas de calefaccin
Este termostato est configurado para funcionar correctamente con un aire
forzadode calefaccin
sistema. Si usted tiene un sistema de calefaccin hidrnico (un sistema que
se calienta con agua caliente o vapor), debe configurar el termostato
operar correctamente con el sistema.
El ajuste de fbrica es forzado aire calor. Puente de recorte
W905 en el circuito producir un mayor ciclo de calefaccin
que lo normal para los sistemas de agua caliente o vapor (hidrnicos). Ambos
producir un control muy preciso de la temperatura y puede ser
ajuste a sus preferencias personales. Como recibida, el termostato
ciclos el sistema justo debajo de 1F. Con W905 recortado, el sistema
ciclos en aproximadamente 1.5F.
Fije la Base del termostato a la pared
1. Quite el material de embalaje del termostato. Tire suavemente
la cubierta hacia fuera la base. Forzar o curiosos en el
termostato puede causar daos a la unidad. Si es necesario, mueva
el interruptor de la calefaccin elctrica (vase sistemas de calor elctricos,
arriba).
2. Conecte los cables debajo de tornillos base uso apropiado
esquema de cableado (ver figs. 2 a 7).
3. Coloque la base sobre el agujero en la pared y marca ubicacin de
los orificios demontaje
en la pared usando la base como una plantilla.
4. mover la base del camino. Taladre los orificios de montaje.
5. Fije la base sin apretar a la pared, como se muestra en la figura 1, con dos
tornillos de montaje. Ajuste hasta el nivel y luego apriete los tornillos.
(Nivelacin es para el aspecto solamente y no afectar el termostato
operacin.) Si usted est usando existir orificios de montaje, o si los agujeros
perforadas son demasiado grandes y no le permiten a apriete la base
bien, utilizar tacos de plstico para base seguro.
6. Empuje el cable en el agujero de la pared y tape con un a prueba de fuego
material (por ejemplo, aislamiento de fibra de vidrio) para evitar que las corrientes de
afecten el funcionamiento del termostato.
Ubicacin de la batera
Este termostato requiere 2 pilas alcalinas "AAA" para operar.
Si se muestra "LO batera", las bateras estn descargadas y deben
reemplazarse con nuevas pilas alcalinas "AAA" Energizer. Para
Reemplace las pilas, instalar las bateras en la parte superior de la base
(ver fig. 1). Las bateras deben instalarse con el positivo (+)
extremos a la derecha.

NOTA
Para evitar problemas de descarga esttica, toque la parte lateral del termostato
para liberar la esttica acumulada antes de pulsar cualquier tecla.
Si en cualquier momento durante la prueba el sistema no funciona
correctamente, pngase en contacto con un servicio tcnico cualificado.
Funcionamiento del ventilador
Si su sistema no tiene una conexin terminal G, vaya a
Sistema de calefaccin.
1. Encienda el sistema.
2. Mueva el ventilador interruptor a posicin. El ventilador debe comenzar a

operar.
3. Mueva el interruptor del ventilador en posicin AUTO. El ventilador debe dejar
inmediatamente.
Este termostato tiene un tiempo de espera entre ciclos para permitir de refrigeracin
la presin en el compresor se estabilice. Si la temperatura
se ajusta para una llamada de fro dentro de 5 minutos del ltimo ciclo, el
copo de nieve icono parpadear indicando que el termostato est bloqueado.
Despus de 3 a 5 minutos, el compresor arrancar y el copo de nieve
icono dejar de parpadear. Esto ayuda a evitar que el compresor de
Ciclismo demasiado rpido y es una operacin normal para el termostato.
1. Mueva el interruptor SYSTEM a la posicin COOL.
2. Presione para ajustar el termostato por debajo de temperatura ambiente.
El ventilador se encender inmediatamente en alta velocidad,
seguido por circulacin de aire fro
3. Presione para ajustar la temperatura por encima de la temperatura ambiente.
El sistema de refrigeracin debe dejar de funcionar.
Sistema de calefaccin
1. Mueva el interruptor SYSTEM a la posicin HEAT. Si el sistema de calefaccin
tiene un piloto permanente, su luz.
2. Presione para ajustar el termostato de temperatura ambiente.
El sistema de calefaccin debe empezar a funcionar.
3. Presione para ajustar la temperatura por debajo de temperatura ambiente.
El sistema de calefaccin debe dejar de funcionar. Para evitar el compresor y/o daos
a la propiedad, si la
temperatura exterior es inferior a 50 F, no funciona el
sistema de refrigeracin.

Antes de utilizar el termostato, debe estar familiarizado

con sus caractersticas y con la pantalla y la ubicacin y
operacin de los botones del termostato. Su termostato consiste en
dos partes: la cubierta del termostato y la base. Para eliminar la
cubrir, suavemente tire hacia fuera de la base. Para reemplazar el
la cubierta, alinee la tapa con la base y presione suavemente hasta que el
cubierta se encaja en la base.
Las teclas del termostato e interruptores
1 (arriba) eleva la temperatura.
2 (flecha) hacia abajo disminuye la temperatura.
3 interruptor de ventilador (ON, AUTO).
4 interruptor del sistema (apagado, calor, fro).
La pantalla
5 se muestra cuando el interruptor SYSTEM est en el calor
posicin. se muestra (no intermitente) cuando el sistema
interruptor est en la posicin COOL. aparece (intermitente)
Cuando el compresor est en modo de bloqueo.
6 muestra la temperatura actual.
7 "LO batera" aparece cuando las 2 pilas "AAA"
baja y debe reemplazarse. Nada ms se mostrar.
8 muestra actualmente temperatura (esto es en blanco cuando
Interruptor del sistema est en la posicin OFF).

Caractersticas de funcionamiento
Ahora que est familiarizado con la teclas del termostato y la pantalla,
Lea la siguiente informacin para conocer las caractersticas de
el termostato.
ALMACENAMIENTO DE CONSIGNA DE REFRIGERACIN/CALEFACCIN SIMULTNEA
Usted puede entrar su calefaccin y enfriamiento puntos de referencia
al mismo tiempo. No es necesario volver a entrar en el termostato
al principio de cada temporada.
La temperatura Presione o hasta que el
display muestra la temperatura que desee. El termostato va
Mantenga la temperatura a la temperatura seleccionada.
F / C convertibilidad, el ajuste de fbrica es
Fahrenheit. Recorte el puente W904 en el circuito (ver
Fig. 1) se altera esta funcin a Celsius de la temperatura.
INDICADOR de batera baja: si los 2 "AAA" alcalina
bateras estn descargadas y deben ser reemplazadas, la pantalla ser
en blanco excepto "LO batera". Cuando las pilas estn gastadas,
pulsar cualquier botn har que la pantalla funcione por diez
segundos. Despus de diez segundos, la pantalla estar en blanco excepto por
"LO BATERA". Despus "LO batera" ha sido mostrada para
4 semanas, el termostato elevan la temperatura por encima de 10
su valor de consigna en modo fro y cada de la temperatura de 10
por debajo de su punto de referencia en el modo calentar. Usted no
puede programar con
las bateras de bajo, pero usted puede reemplazar EMER.
AJUSTE de la pantalla de temperatura, su nuevo
termostato se ha establecido con precisin en nuestra fbrica. Sin embargo,
Si lo desea, puede ajustar la temperatura del termostato nuevo

pantalla para que coincida con su viejo termostato. Esto se puede lograr
(dentro de un rango de 3 ) como sigue:
1. Pulse o en el mismo tiempo durante dos segundos con
el interruptor del sistema en la posicin OFF.
2. Pulse o para ajustar la temperatura mostrada a
el ajuste deseado.
3. Mueva el interruptor SYSTEM de apagado para salir de la funcin.
PANTALLA de luz de fondo: (no disponible en modelos anteriores).
La retroiluminacin de la pantalla mejora el contraste de la pantalla con poca luz
condiciones. Seleccionar backlight ON se encender la luz de
un corto perodo de tiempo despus de presionar cualquier botn. Seleccin de
luz de fondo OFF (por defecto) mantendr la luz. Girar la pantalla
la pantalla caracterstica como sigue:
1. Presione y al mismo tiempo durante dos segundos con
el sistema de interruptor en posicin de calor. La pantalla ser
alternadamente "-L" y "FF" (apagado).
2. Pulse o para cambiar el "FF" en "ON".
3. Mueva el interruptor SYSTEM en OFF para salir de la funcin.

DATOS ELCTRICOS
Clasificacin elctrica:
0 a 30 v CA 50/60 Hz. o D.C.
0.05 a 1.0 amperios (carga por terminal)
1.5 carga Total mxima de amperios (todas las terminales combinadas)
ESPECIFICACIONES
7
DATOS TRMICOS

Rango de temperatura de consigna:

45 F a 90 F (7 C a 32 C)
Rango de temperatura ambiente:
32 F a 105 F
Rango de humedad de funcionamiento:
0 a 90% RH (sin condensacin)
Rango de temperatura de transporte:
-40 F a 150 F
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Puesta a cero
Si un pico de voltaje o una descarga esttica espacios en blanco a la pantalla o
funcionamiento del termostato errtico de causas puede rearmar el termostato de
al presionar y al mismo tiempo mientras se mueve
el sistema de desconexin de calor. Esto tambin se restablece el
valores predeterminados de fbrica. Si el termostato tiene poder, se ha reajustado
y todava no funciona correctamente en contacto con su calefaccin y refrigeracin
persona de servicio o lugar de compra.
Bateras
Para un rendimiento ptimo, recomendamos reemplazar las bateras
una vez al ao con fresco "AAA" Energizer
pilas alcalinas.
Sntoma Causa posible accin correctiva
Sin ventilador fro
calor/No/No 1. Fusible quemado o disyuntor. Reemplace el fusible o reconecte el disyun
tor.
(problemas comunes) 2. interruptor horno apagado. Ponga el interruptor en ON.
3. horno ventilador compartimento puerta o reemplazar panel de
la puerta en la posicin correcta a
panel suelto o no est correctamente instalado. seguridad del dispositivo
de seguridad o interruptor de la puerta.
Sin calor 1. Piloto no encendida. Volver a encender el piloto.
2. el sistema no selector de calor. Interruptor del sistema a calor y aumentar el valor
de consigna
temperatura por encima de la temperatura ambiente.
3. pierda la conexin con termostato o sistema. Verificar el termostato y el sistema de
cables estn bien
adjunta.
4. condicin de bloqueo horno. Calor puede tambin muchos hornos tienen dispositivos
de seguridad que
ser intermitente. abajo cuando se produce una condicin de bloqueo. Si el
trabajos de calor intermitente en contacto con el horno
fabricante o persona de servicio local para
asistencia.
5. calefaccin requiere servicio o diagnstico: interruptor del sistema de fijar al calory
requiere el reemplazo de termostato. levantar la consigna de temperaturaambiente. De
ntro de
unos segundos el termostato debe hacer una suave
Haga clic en sonido. Este sonido indica generalmente la
termostato est funcionando correctamente. Si el termostato
no haga clic en, intente el reseteo a continuacin.
Si el termostato no haga clic en despus de ser restablecer
Pngase en contacto con su calefaccin y refrigeracin servicio persona
o lugar de compra para un reemplazo. Si el
clics de termostato, pngase en contacto con el fabricante del horno
fabricante o una persona de servicio para verificar el calentamiento es

funciona correctamente.
No fresco 1. SISTEMA no selector de aire
fro. Fijar el interruptor del sistema en COOL y punto de ajuste inferior
temperatura por debajo de temperatura ambiente.
2. pierda la conexin con termostato o sistema. Verificar el termostato y el sistema de
cables estn bien
adjunta.
3. sistema de enfriamiento requiere servicio o el mismo procedimiento como diagnstic
o para sin calor
requiere el reemplazo de termostato. condicin excepto ajuste el termostato a fresco y
bajar el punto de referencia por debajo de la temperatura ambiente.
Puede haber hasta un retraso de cinco minutos antes de la
termostato hace clic en refrigeracin.

ntoma Causa posible accin correctiva

Calor, fro o ventilador funciona constantemente. 1. posible cortocircuito en el cableado
. Verificar cada conexin de los cables para comprobar que no son
2. posible cortocircuito en el termostato. en
cortocircuito o tocando juntos. Ningncable pelado debe
3. posible cortocircuito en el sistema de calor/fro/ventilador. sobresalen por
debajode los tornillos de terminal. Intente reinicializar
4. ventilador selector ventilador encendido. el termostato como se
describe anteriormente si la condicin
persiste el fabricante de su sistema o
persona puede ensearle cmo se prueba la
Sistema para el correcto funcionamiento calor/fro. Si el
sistema funciona correctamente, sustituir el termostato.
Ciclos de horno demasiado rpido o demasiado lento 1. La ubicacin del termostato o t
ermostatos digitales normalmente proporcionan precisin

(oscilacin de temperatura estrecho o ancho) tamao de la calefaccin puede ser contr

ol de la temperatura y puede ciclo ms rpido que
que influyen en el ritmo del ciclo. algunos ms viejos modelos mecnicos. Un cicloms
rpido
tipo: la unidad se enciende y ms
con frecuencia pero funciona durante un tiempo ms corto por lo que
ningn aumento en el uso de la energa. Si quieres que nos
aumentar el tiempo de ciclo, clip puente W-905 como
mencionado en las instrucciones de la calefaccin hidrnica
Sistemas. No es posible acortar el ciclo de
tiempo. Si no se logra una tasa aceptable ciclo como
recibido o por recorte de W-905 en contacto con un local
persona de servicio por otras sugerencias.
Ciclos de enfriamiento demasiado rpido o demasiado lento 1. La ubicacin del termost
ato y el tamao del ciclo de refrigeracin es fija y no puede ser
(oscilacin de temperatura estrecho o ancho) sistema de refrigeracin pueden influir e
n la ajustar. Pngase en contacto con una persona local para
tasa de ciclo. sugerencias.
Termostato y termostato 1. Termostato termmetro requiere que
el termmetro puede ser ajustado +/-3 grados.
Ajuste de termmetro en desacuerdo. Ver ajuste de la pantalla de temperatura en el
Seccin de operacin.
Pantalla en blanco o teclado 1. Pico de voltaje o una descarga esttica. Cambie las
pilas y compruebe el sistema de calor/fro
No responde 2. Cambio de batera requerido. para su correcto funcionamiento. Si un pic
o de voltaje produce uso
la operacin de Reset mencionados.