Francisco Carrión

MI
NOR
ASENI
RAKAMENAZADAS
PORLOSYI
HADI
STAS
22
EL MUNDO. VIERNES 12 DE JUNIO DE 2015
MUNDO i
AMENAZA YIHADISTA UN AO DE LA CADA DE MOSUL
LA ESCLAVITUD, SEGN EL IS
El IS presume de haber resucitado el trfico de seres humanos

en el territorio bajo su control. Ha repartido en las mezquitas de
Mosul un panfleto bajo el ttulo de Preguntas y respuestas sobre
la toma de rehenes y esclavos que es una brutal e inhumana
apologa de la tirana. stos son algunos extractos.
Yazides
muertos o
raptados
por el IS
5.324
PERMISIBLE POR INFIELES
SEXO LCITO
Lo que hace aceptable que una mujer sea

tomada como al sabi [esclava] es su falta
de fe. Las mujeres infieles que son
capturadas y llevadas a la morada del
islam son permisibles, despus de que
el imam las reparta.
Es lcito tener relaciones sexuales con las

cautivas. As lo dijo Al el todopoderoso.
No hay controversia entre los eruditos en
que est permitido capturar a las mujeres
de la gente del Libro [cristianos y judos] y
las politestas, agrega el cuestionario.
Fuimos esclavas del califato

L Tres mujeres de la minora yazid
relatan su calvario en manos de los

combatientes del Estado Islmico
que las convirtieron en su botn de
guerra L Bushra, Amsha y Nazdar
lograron escapar de sus captores
FRANCISCO CARRIN SHARIA (IRAK)
ESPECIAL PARA EL MUNDO
Era de noche. Los combatientes

del Estado Islmico entraron en la
casa donde nos tenan recluidas y
nos obligaron a acompaarles a una
vivienda propiedad de una familia
cristiana expulsada de Mosul. Recuerdo que era grande y que sus estancias estaban repletas de militantes. No puedo precisar el nmero.
Haba muchos por todas partes. Jvenes y mayores, iraques y extranjeros. Cuando llegamos, nos dijeron
que era la vivienda preparada para
vendernos como esclavas. Las lgrimas an anegan el rostro de
Amsha cuando un tenue hilo de voz
relata su cautiverio en los confines
del califato. Un drama atroz que padecen varios miles de mujeres de la
minora yazid una religin antiqusima que los yihadistas consideran
una adoracin al diablo desde que
los barbudos asaltaran el pasado
agosto sus pueblos en el monte Sinyar, en el norte de Irak, segando la
vida de cientos de hombres y raptando a esposas e hijos.
La tragedia de Amsha, de 20 aos,
comenz a fraguarse a principios de
aquel mes. Enardecidos por la conquista de Mosul, los aclitos del Estado Islmico (IS, por sus siglas en
ingls) lanzaron una veloz ofensiva
con la ambicin de expandir su dominio hasta la cordillera, hogar durante siglos de los yazides. El imparable avance desat una huida frentica. A contrarreloj, cientos de miles
de almas se internaron en la sierra
con destino a la regin autnoma del
Kurdistn iraqu. Los combatientes
nos dieron el alto cerca de las montaas. Iba con parte de la familia.
ramos siete personas. A los tres
hombres, entre ellos mi marido, les
obligaron a arrodillarse. A las mujeres, en cambio, nos subieron a una
furgoneta. Cuando nos alejbamos,
escuchamos una rfaga de disparos
y pensamos que los haban asesinado, rememora la joven mientras

acuna a uno de sus hijos.
El beb, que apenas ha cumplido
un par de meses, es el ltimo recuerdo que le queda de su esposo.
Al nacer, tras recobrar la libertad,
decidi llamarle Dilbreeh (corazn
herido, en kurdo) en recuerdo de
aquel da que despedaz el porvenir

de su prole. En cuestin de horas,
cruzamos varios pueblos de la zona
hasta que llegamos a Mosul, donde
nos instalaron con otras muchas yazides en una pequea habitacin.
Poco despus, separaron a las mujeres de las nias y se llevaron a las
primeras cautivas hacia Siria,
cuenta Amsha desde la casa a medio construir que comparte con su
hermano y otras familias cerca de la
aldea kurda de Sharia, a unos 50 kilmetros de la segunda ciudad de
Irak donde fue prisionera.
En Mosul vi cmo los hombres
que nos mantenan encerradas se casaban con nias de seis o siete aos.
Algunas jvenes desaparecan y al
cabo de tres das volvan tras haber
sido violadas y con marcas de los
abusos por todo el cuerpo, relata.
Hasta que una noche fue ella
misma el botn de guerra de los
muyahidines (guerreros santos).

Cuando vinieron a buscarme, me
dijeron: Es tu turno. Fue un momento aterrador. Haba muchos
hombres mirndonos. Llegaban y
elegan las que ms les gustaban. Tenamos entre 10 y 20 aos. Un combatiente escogi hasta 30 mujeres
aquella noche, detalla Amsha. La
espeluznante escena y el oscuro destino hundi a algunas de las vctimas
en la ms absoluta desolacin. Tres
chicas se intentaron suicidar en el
bao antes de ser vendidas. Con trozos de vidrio o cuchillas de afeitar.
Una lo consigui y otras dos fueron
castigadas cuando los dirigentes del
IS se enteraron de su plan.
El comprador de Amsha, que pag por ella 15.000 dinares iraques
(unos 11 euros), rondaba los 50
aos y la llev a su hogar esa misma noche. Moyet, por aquel entonces su nico vstago, nunca se des-
SUEOS
QUE ANSAN
LIBERTAD
La jovencsima Nazdar fue violada por los miembros del IS. F. CARRIN
Bushra no ha vuelto a ver a su familia y teme por su suerte. F. C.
Quienes la confinaron
durante meses en una
habitacin an torturan
la existencia de Bushra.
La adolescente no ha
vuelto a ver a su familia
desde la maana del 11
de agosto en la que su
destino se cruz con el
de los salvajes. Sueo
con reencontrarme con
mis padres, mis cinco
hermanos y mi
hermana. Tengo miedo
de su suerte, admite la
joven. Un grupo yazid
ha estimado que al
menos 5.324 miembros
de la minora
hombres, mujeres y
nios han muerto o
permanecen
secuestrados. Nazdar
ha recuperado a su
padre, que lleg en uno
de los ltimos
batallones cuyo rescate
ha sufragado el
Gobierno kurdo. Y
Amsha anhela poner
tierra de por medio:
Quiero emigrar a
Europa para que mis
hijos tengan una vida
mejor que la ma. F. C.
peg de ella. La casona, de tres

plantas, fue confiscada a un vecino
cristiano de Mosul que huy a finales de julio, cuando el califa Abu
Bakr al Bagdadi promulg un ultimtum contra los ltimos representantes de la comunidad. Tena
una larga barba y me deca que tena que aprender rabe para poder
comunicarme con l. No me viol
porque estaba embarazada de cinco meses, seala la muchacha.
Pero unas horas despus, impermeable al desaliento, urdi su fuga.
HUIDA CON NIQAB

Me obligaron a casarme y abrazar
el islam; mataron a mi marido; destruyeron mi hogar; nos convirtieron a mi hijo y a m en esclavos y
casi nos matan de hambre y sed.
Por qu iba a permanecer all?,
replica. A las cuatro de la madrugada, romp la cerradura de la
puerta de la habitacin. Lo primero que hice fue buscar agua. Entonces me percat de que los tres
hombres que guardaban el exterior
de la casa estaban dormidos y sal.
Nunca haba estado en Mosul, as
que camin sin rumbo. No haba
nadie por la calle y, cuando apareca alguien, trataba de ocultar mi
rostro y continuar la marcha.
Tras una larga caminata, la seren pensar que se haba alejado de la
mansin del desconocido que la haba adquirido la vspera en el mercado de esclavas. Y entonces ocurri el
milagro. Una mujer, narra, estaba limpiando la acera y, al verme,
me pidi que me acercara. Le dije
que era yazid y me ofreci su hogar
como refugio. Era una familia rabe
sun con mucha descendencia pero
all con ellos jams sent miedo. Me
acogieron durante tres das.
El patriarca del clan arregl su
salida del feudo iraqu del IS con un
taxista kurdo que resida en la ciudad. Me puse un niqab (prenda
que oculta todo el cuerpo de la fmina salvo los ojos) y me hice pasar
por la esposa del conductor. Cuando nos pararon en el ltimo control
del IS, el taxista ense el carn de
su mujer y explic que estaba enferma y que tena que llevarme a un
hospital en el Kurdistn. Al cruzar
la frontera, estuve siete horas bromeando con los peshmergas (soldados kurdos).
Nazdar, cazada tambin en plena estampida del monte Sinyar, conoci un destino an ms cruel.
Tiene 15 aos y hasta el pasado
23
EL MUNDO. VIERNES 12 DE JUNIO DE 2015
AMENAZA YIHADISTA UN AO DE LA CADA DE MOSUL

EDAD DE LA ESCLAVA
VIRGINIDAD
Se puede mantener relaciones sexuales

con una esclava que no ha alcanzado la
pubertad si la chica est preparada para el
coito. Si no es as, puede disfrutar de ella
sin penetracin, indica el documento
divulgado por la organizacin yihadista.
Si la mujer es virgen, su amo puede

tener las primeras relaciones sexuales
con ella inmediatamente despus de
comprarla. Pero si no, debe asegurarse de
que no est embarazada y el tero debe ser
purificado, dicta el panfleto.
Control del IS
Control del IS
COMPRAVENTA
Control del IS
TURQUA
Mosul
Mosul
SIRIA
Raqqa
Montes de
Sinyar
IRAK
Est permitido comprar, vender o regalar

esclavas porque no son ms que una
propiedad, subraya el documento. En
cambio, quienes comparten una esclava
slo pueden tener sexo cuando el resto de
amos le venden su participacin.
Amsha: Vi cmo
se casaban con
nias de seis
o siete aos
Amsha, mujer yazid que fue usada como esclava sexual. FRANCISCO CARRIN
enero permaneci enclaustrada con
una amiga en una morada saqueada
por las huestes del IS. Siempre haba hombres pululando por la casa.
A veces, ms de 20 al mismo tiempo.
Venan y nos decan: Os casaris
con nosotros y nos daris descendencia, evoca la joven sin desempolvar un gesto de dolor.
Me violaron seis veces. Fueron
hombres diferentes. Luego me vendieron a un combatiente que dijo tener buenas intenciones y que me pidi que furamos amigos. Le dije
que jams lo seramos y que mi familia nunca aceptara el matrimonio
con l. Entonces, otro miembro del
IS que participaba en la subasta se
levant y sentenci que mi respuesta slo mereca que me subastaran
otra vez. El nuevo comprador no tuvo piedad. Me trat como si fuera

una esclava sexual.
Su dueo, casi anciano, era oriundo de Mosul y a diferencia de
Amsha nunca la llev a conocer su
hogar. Sola venir a la casa donde
estaba con el resto de chicas al regresar del campo de batalla. Pasaba
la noche junto a l escuchando sus
insultos, detalla la joven.
Fue esa atribulada existencia la
que le hizo reunir las fuerzas necesarias para romper las cadenas. Sucedi una noche. Nazdar y otras
dos amigas de desventura aprovecharon que los carceleros haban
abierto la puerta para distribuir la
cena y se dieron a la fuga. Tiramos
hacia el monte. Estbamos tan his-
i MUNDO
tricas que tardamos mucho tiempo en llegar hasta la cordillera. La

alcanzamos a las 11 de la noche
con la enorme suerte de que no nos
topamos con ningn miembro del
IS en nuestra ruta. Meses de angustioso cautiverio se desvanecieron cuando se hallaron entre los
guerrilleros yazides que tratan de
recuperar las villas y almas arrebatadas por el IS. En alguna ocasin,
llegu a pensar que pasara el resto
de mi vida en sus manos. Ahora s
lo que significa la libertad, susurra
Nazdar desde uno de los campos
de refugiados que tapizan la geografa del Kurdistn iraqu.
En el mismo mar de lonas, arrojado sobre un trrido erial, viven
Bushra Jader y sus 14 primaveras.
Lleg hace tres meses con la mirada extraviada y el rostro enjugado. No haca otra cosa que
llorar. Perd el apetito. Me negu
a comer la comida que me ofrecan las manos de aquellos hombres gordos y barbudos, refiere
con una voz casi imperceptible.
Asegura que no llegaron a
abusar de ella pero, cuando lo
expresa, sus palabras brotan
enredadas y quebradizas. Una
excitacin que ni siquiera templa el relato de su liberacin.
Eran las 5 de la tarde. Los
combatientes rezaban y decidimos salir corriendo. No recuerdo nada ms. No era capaz de
controlar mis actos. Creo que
Dios nos ayud.
Nazdar: Me
violaron seis
veces, hombres
diferentes
Bushra: No
haca nada ms
que llorar. Me
negu a comer
34
EL MUNDO. DOMINGO 30 DE AGOSTO DE 2015
EM2 i SOCIEDAD
La caza homfoba del IS

L La comunidad gay resiste en mitad de la persecucin de regmenes autoritarios y nuevas
organizaciones yihadistas L Dos homosexuales que escaparon de Siria y Egipto cuentan su testimonio
FRANCISCO CARRIN EL CAIRO
Atrapados entre la pared de regmenes autoritarios que recurren a

la moral pblica para legitimarse
y la espada de grupos extremistas
como el autodenominado Estado
Islmico (IS) que presumen de
una sanguinaria cruzada para
erradicar el vicio. As se hallan los
homosexuales que habitan el
Oriente Prximo de primaveras
marchitas y salvajes otoos. A
principios de esta semana el Consejo de Seguridad de las Naciones
Unidas celebr a puerta cerrada
RAMI
YUSEF
una reunin informal en la que reson la voz de las vctimas gay

que sufren la persecucin en las
zonas de Siria e Irak gobernadas
por el califato del IS. El sirio
Subhi Nahas, trajeado y aterido
de nervios, fue el rostro de una cita histrica. Al principio estaba
muy nervioso porque senta que
estaba haciendo algo importante.
Luego, me llen de fortaleza al
pensar que estaba dando voz a
otra mucha gente. Los miembros
del Consejo de Seguridad incluso
se animaron a contar sus experiencias personales, dice a EL
MUNDO Nahas desde Nueva

York, muy lejos del polvorn sirio.
EJECUCIONES
Desde que el IS extendiera sus tentculos al calor de la guerra civil siria y
el caos iraqu, la organizacin que dirige Abu Bakr al Bagdadi ha firmado
crmenes atroces contra la clandestina comunidad homosexual. Segn
la ONU, las huestes del califato se
han atribuido la muerte de al menos
30 personas juzgadas por sodoma a
un lado y otro de la frontera. En junio la hisba (polica religiosa del IS)
arrest a tres jvenes en Mosul, los
subi a la azotea de un edificio de

siete plantas y los lanz al vaco. Dijeron que era el castigo por practicar
la homosexualidad, seala Esmat
Rajab, lder del Partido Democrtico
del Kurdistn en la segunda ciudad
de Irak hasta la irrupcin de los yihadistas en junio de 2014. Uno de esos
ajusticiados era un nio de nueve
aos que fue vctima de una violacin por parte de un adulto que era
militante del IS y que tambin fue
asesinado. No fue su culpa pero lo
mataron sin piedad. Cuando cay al
suelo, el chico an estaba vivo y trat de escapar. No se lo permitieron y
PRIMER EGIPCIO QUE HIZO PBLICA

SU HOMOSEXUALIDAD
Pas aos tratando

de ser lo que queran
F. C. EL CAIRO
Me gustara decir que soy gay y
que estoy orgulloso de serlo. Aqu
mi confesin. El 17 de mayo de
2012, el egipcio Rami Yusef reuni el valor suficiente y tuite lo
que haba escondido durante
aos. Doce meses antes haba salido del armario ante su familia
desatando otra tempestad.
Mi madre qued devastada
cuando se dio cuenta de que todos los sueos que haba imaginado para m no iban a suceder,
relata a EL MUNDO Yusef desde
su nuevo hogar en Amsterdam.
Ella siempre haba dicho que la
homosexualidad era una enfermedad y un pecado. Durante el
ao siguiente fue incapaz de
aceptarlo, pero, con el tiempo, el
amor de madre venci y hoy
nuestra relacin es muy estrecha, agrega.
La revelacin puso patas arriba
toda su existencia. Se alej del nido familiar y de su Ismailiya natal, una de las grandes ciudades
que jalonan el Canal de Suez, y
continu sus estudios de Farmacia en El Cairo.
Al principio mi familia intent
que practicara ms la religin y
me anim a que buscara tratamiento mdico, pero me negu en
redondo. Yo no estaba enfermo.
Ms de tres aos despus, an
se afana en recomponer los lazos
familiares. Para mi hermano mayor es extremadamente duro
aceptar algo como la homosexualidad desde el punto de vista so-
cial y religioso, y todava no ha

conseguido asimilarlo. La reaccin de mi otro hermano, sin embargo, ha resultado completamente sorprendente. De mente abierta, me acompa incluso a la
Fiesta del Orgullo Gay en Amsterdam, donde me invitaron a dar un
discurso, comenta quien, durante su estancia en la capital egipcia, comenz a estudiar Polticas
y Economa y trabaj en una fundacin alemana centrada en los
derechos humanos.
En El Cairo conoci, adems, a
miembros de la comunidad homosexual acostumbrados a vivir
en la sombra, lanz una campaa
contra la homofobia en las redes
sociales que gener miles de tuits
e intent recoger las historias de
almas marginadas por su condicin sexual en los arrabales de la
megalpolis egipcia.
Fueron meses de frentico activismo durante los que lleg a afiliarse a un partido liberal de cuya
primera lnea se mantuvo alejado,
temeroso de que sus contrincantes usaran su vida privada para
frustrar cualquier aspiracin.
Hasta que el golpe de Estado de
julio de 2013 estrech los mrgenes,
y la idea de emigrar a Europa empez a rondar la cabeza de Yusef.
An as, permaneci impermeable al desaliento y critic abiertamente las redadas de la polica y la
complicidad de algunos medios de
comunicacin locales que se entregaron a la tarea de demonizar al
colectivo, desvelando la identidad
de algunos detenidos.
Rami Yusef, con su bicicleta en Amsterdam. E. M.

Ser gay en Egipto es muy
complicado. Los egipcios no pueden ignorar todos esos aos durante los que fueron adoctrinados
para odiar y discriminar a los homosexuales. A m, como a cualquier otro gay, el entorno me puso ante una complicada eleccin:
ser como creo que soy o ser como
le conviene a la sociedad. Pas
aos tratando de encajar, pero
esa opcin slo me gener un dolor constante. Saba que aceptarme resultara igual de doloroso,
pero, al menos, podra ser honesto con mis sentimientos, reconoce Yusef.
Los acontecimientos que se

precipitaron tras su confidencia
pblica, la primera de un gay en
un pas de 90 de millones de habitantes, suscitaron sentimientos
encontrados. Recibi mensajes de
agradecimiento y apoyo, pero
tambin amenazas e insultos.
Me acostumbr a que se burlaran de m por la forma en la
que me vesta o me cortaba el pelo, y sufr violencia tanto verbal
como fsica por mi apariencia y
tendencia. Perd por el camino a
muchos amigos y fue muy duro
para m y mi novio alquilar un
apartamento donde vivir. Cuando
le dispararon en la cabeza, cuenta a

este diario un activista de Mosul que
rehsa proporcionar su nombre por
motivos de seguridad. Hasta entonces haban perdido la vida 18 personas acusadas de sodoma en la capital iraqu del califato.
El IS, que se ha jactado de su brutalidad divulgando fotografas y vdeos de los homosexuales capturados y liquidados, tambin les ha sometido a lapidaciones, pelotones de
fusilamiento y decapitaciones. Todas
las fechoras han sido cometidas a
plena luz del da. En la mayora de
los casos cientos de vecinos, incluilo logramos, decidimos abrirlo a
las personas homosexuales siempre que lo necesitaran, aunque
eso nos costara el acoso del vecindario. Hasta que un da nos
golpearon y amenazaron.
A principios de este ao, harto
del acoso de una sociedad cada
vez ms pacata, decidi hacer las
maletas y estrenar vida en los
Pases Bajos. Es una experiencia
completamente diferente, aunque
sea duro para quien, como yo, se
halla en medio del proceso de peticin de asilo. Egipto es el pas
donde nac y crec y donde todo
estaba escrito. Holanda es, en
cambio, un ambiente totalmente
nuevo donde estoy tratando de
conocerlo todo desde cero. Hay
un gran espacio de libertad, pero
existen algunos prejuicios hacia
los inmigrantes. Estoy contento.
Creo que haber venido es la decisin correcta, pese a que todava
eche de menos mi patria.
La distancia con la tierra de los
faraones no le ha hecho olvidar la
cruzada que padecen los compatriotas que no pudieron escapar.
Su sino es hoy uno de los asuntos
que inquietan a Yusef, volcado en
el activismo gay.
Egipto es un pas cada vez
ms conservador y salvaje. La poblacin est desarrollando una
fobia a un ritmo desquiciante. El
peligro est siendo cada vez ms
sistemtico y organizado. Hay
ms violencia en el aire y puedes
sentirla. La nica esperanza son
quienes tienen a homosexuales
en su entorno y pueden desaprender aquellos valores sociales
que les inocularon otros. Tienen
el deber de aceptarse entre s y
ofrecer un espacio seguro para
quienes estn siendo discriminados. Si lo logramos, disfrutaremos de una sociedad ms fuerte.
Desgraciadamente, las medidas
represivas seguirn durante algn tiempo. Me entristece ver cmo mi pas pierde a jvenes increbles a diario.
35
SOCIEDAD EM2
dos nios, han aplaudido los crmenes con jbilo como si se tratara de
una boda. Si la vctima no falleca
despus de ser arrojada desde lo alto la mataban a pedradas, recuerda
Nahas. En el encuentro del Consejo
de Seguridad, un segundo testimonio levant acta del horror. Un iraqu
llamado Adnan cont su tormento
en una conversacin telefnica desde una localizacin no desvelada.
En mi sociedad ser gay significa la
muerte y cuando el IS asesina a los
gays, la mayora de la gente es feliz
porque piensa que estamos enfermos. El IS ha cosechado buena fama
con estas acciones, declar quien
abandon su hogar huyendo de los
barbudos. Mi propia familia se volvi contra m cuando el IS fue en mi
bsqueda. Si ellos no me matan, mis
parientes lo harn. Segn el fugitivo, los aclitos del califato localizan
a los homosexuales mediante los
contactos de mvil y Facebook de las
personas que capturan.
Es un testimonio horrible. Me
SUBHI
NAHAS
imagino el miedo que debe tener.

Era posible percibirlo en su tono de
voz cuando lo contaba por telfono.
Entenda lo que deca, confirma
Nahas, quien mantiene a duras penas el contacto con algunos compaeros de batalla en Siria. Incluso
cuando hay electricidad e internet
funciona es muy complicado tener
una conversacin, y mucho ms que
hablen abiertamente de su orientacin sexual. Temen que alguien les
escuche y pueda descubrirlos.
El horizonte no resulta menos
sombro en otros pases de Oriente
Prximo. Tras el ocaso de Sadam
Husein en 2003, las milicias chies
que an imponen su ley en el Irak libre del IS segaron cientos de vidas
por la sospecha de sodoma. En Arabia Saud, aliado de Estados Unidos
en su lucha contra el califato y cuna
del islam ms ultraconservador, la
homosexualidad se castiga con crcel, latigazos, castraciones e incluso
pena capital. En el vecino Egipto, el
golpe de Estado que en julio de 2013
Miembros del IS arrojan a un supuesto homosexual desde un edificio. EL MUNDO

desaloj del poder al islamista Mohamed Mursi ha resucitado la persecucin contra una comunidad que haba gozado de cierto aperturismo al
socaire de las revueltas que destronaron a Hosni Mubarak. Paradjicamente, ha sido un rgimen encabe-
zado por un militar, el actual presidente Abdelfatah al Sisi, quien ha ordenado la campaa contra el libertinaje que se ha saldado con ms de
150 arrestos. Las aplicaciones de
mvil o las pginas web de contactos
se han convertido en herramientas
empleadas por la polica para atrapar a quienes atentan contra la decencia pblica. Segn la Iniciativa
Egipcia para los Derechos Personales, al menos cuatro extranjeros han
sido deportados del pas rabe por
su orientacin sexual desde el pasado abril. A principios de agosto un
turista europeo fue detenido en Marsa Matruh, en la costa mediterrnea;
interrogado sobre su homosexualidad en una comisara y trasladado al
aeropuerto de El Cairo, donde fue
obligado a comprar un billete de regreso a casa.
En las tierras de Mahoma no slo
los guardianes del islam han justificado estos zarpazos de intolerancia.
En diciembre, en una entrevista en
exclusiva a EL MUNDO, Teodoro II
el Papa de la Iglesia Ortodoxa Copta que profesa un 10% de los egipcios dijo que su misin era liberar al
mundo de enfermedades sociales como la homosexualidad. Es un mal
que requiere arrepentimiento o tratamiento mdico, apostill.
SIRIO QUE RECIBI AMENAZAS DE

MUERTE DEL ESTADO ISLMICO
Tem que me
asesinaran
F. C. EL CAIRO
La vida de Subhi Nahas no fue jams un camino de rosas. Naci en
Idlib, una urbe en el noroeste de
Siria donde habitaban unas
165.000 almas antes del estallido
de una cruenta guerra civil hace
ahora ms de cuatro aos. Resida en una ciudad de provincias
donde ser gay era muy arriesgado.
Los vecinos te acosaban y los
compaeros de escuela te marginaban. Siempre me sent muy solo, narra el joven en conversacin telefnica.
El rgimen sirio no atacaba a
los gays individualmente. Sola
llevar a cabo redadas en locales
frecuentados por los homosexuales en Alepo o Damasco. Se poda
vivir, pero extremando las precauciones. Si alguien sospechaba y te
delataba, sabas que, con el cdigo penal en la mano, te caeran
como mnimo tres aos de crcel, evoca Nahas desde su refugio estadounidense.
Su primera experiencia con las
tropas de Bashar Asad sucedi en
2012. Los soldados, rememora,
pararon el autobs en el que iba
a la universidad y nos llevaron a
una casa aislada. Se dieron cuenta de que era afeminado y se mofaron llamndome maricn. Tem
que algunos o todos me violaran y
me asesinaran. Milagrosamente
me liberaron.
El drama no haba hecho ms
que escribir sus primeras lneas.
El Frente Al Nusra, la filial siria
de Al Qaeda, irrumpi poco des-
pus y fue ganando terreno al

Gobierno y el resto de milicias
hasta establecer su cuartel general en la provincia. La situacin
cambi radicalmente. Al principio no pas nada porque los extremistas no tenan el control total del enclave. Cuando lo lograron, sin embargo, comenzaron a
aplicar la sharia [legislacin islmica] y arrestaron a un hombre
acusado de practicar la homosexualidad por vestirse diferente.
Le torturaron hasta arrancarle la
confesin y le obligaron a delatar
a otras personas que fueron perseguidas y acusadas de sodoma, detalla.
Despus, una mezquita de la villa advirti de que limpiara el pramo de homosexuales y la procesin de detenidos sigui creciendo.
Muchos ms hombres fueron torturados hasta reconocer sus pecados. Algunos murieron. Y Nahas
entr en pnico.
Fue, asiente, un momento
muy dramtico. Tena miedo de salir de casa y ser acosado por los vecinos y las milicias. Asomarse a la
calle se volvi un asunto de vida o
muerte. As que decid recluirme
en el hogar y salir en contadas ocasiones. Me sent completamente
aislado del mundo.
La casa familiar no era un oasis.
Haca tiempo que haba compartido su condicin sexual con sus padres. Lo dije cuando cumpl los 16
aos con la ayuda de un psiclogo.
Lo saban, pero nunca quisieron
reconocerlo. Mi padre fue el que
peor reaccion, dice quien luce
Subhi Nahas, en un aeropuerto de EEUU. E. M.

una cicatriz en la barbilla en recuerdo de aquella respuesta.
El instinto de supervivencia le
ayud a urdir la huida hacia el Lbano. Escap algunos meses despus. El plan necesit muchos
preparativos y recursos, porque
saba que, si llegaba a un lugar
donde no tuviera conocidos, nadie me ayudara al percatarse de
mi orientacin sexual y me metera en problemas.
Seis meses despus, cambi el
pas de los cedros por Turqua,
donde trabaj de traductor con refugiados sirios. El miedo le segua
acompaando.
Durante mi estancia all, recib una amenaza de muerte de un
antiguo compaero de clase que
se haba enrolado en el Estado Islmico (IS) y que estaba al tanto
de mi activismo gay. A travs de
un amigo en comn, me hizo lle-
gar el mensaje de que me matara. Un da me llam desde un nmero de telfono turco y me avis
de que vera pronto su cara. Me
qued aterrorizado, porque saba
que los militantes del IS circulaban libremente por donde yo viva
y que era slo cuestin de tiempo
que me encontraran.
Hace unos meses, consigui
instalarse en EEUU, donde ha comenzado a levantar su sueo
americano mientras trabaja en las
oficinas de ORAM (Organizacin
para el Refugio, Asilo y Migracin), una entidad centrada en socorrer a los perseguidos por su
identidad sexual.
De su familia, que reside an en
la maltratada Siria, mantiene el
contacto con su hermana y precisa esperanzado est reconstruyendo los lazos con su madre.
Mi vida ha sufrido un cambio
radical. He pasado de ser habitante del lugar ms conservador

del planeta a uno de los espacios
ms libres. Estoy todava adaptndome, intentado hacer amigos
de verdad que me acepten como
soy y crear algo que pueda llamarse hogar.
Consciente de su fortuna, su utopa es auxiliar a otros que todava
viven encerrados entre cuatro paredes y padecen su calvario. Quiero ayudarles a escapar de Siria y
de las garras del IS para crear una
comunidad que sea capaz de defender nuestros derechos. Hay que
decirle a los pueblos rabes que somos sus hijos e hijas; que en ningn caso somos algo ajeno o un invento llegado de Occidente, sino
que compartimos la misma patria
y estamos decididos a luchar por
nuestros derechos como cualquier
otro ser humano.
D O M I N G O
PAPEL
CRNICA MERCADOS
ZEN
EL NANI La
atribulada vida
de Gonzlez de
Nicols, primer
gran rival de
ngel Nieto,
lastrado por un
accidente
LA VIDA CON Y SIN SAL Los expertos

desgranan la letra pequea de un
mineral adictivo pero necesario
LAS MULAS DEL

ROCO Chula y
Charo, las ms
mimadas de la
romera, recorren
1.100 kilmetros
desde Llodio hasta
Almonte en 41 das
TABACO El
impacto de la
nueva
normativa:
cada de la
recaudacin
fiscal y cierre
de estancos
ELPMUNDO
!
COLECCIN
Espaa no logra
entenderse con
un Festival de
Eurovisin ganado
por Ucrania PG. 74
HOY
QUINTA
RPLICA:
MERCEDESBENZ 190SL
2,95E
DOMINGO
15 DE MAYO
DE 2016.
AO XXVI.
NMERO: 9640.
EDICIN MADRID.
PRECIO: 2,80 G
No se puede escapar de la responsabilidad del maana evadindola hoy (Abraham Lincoln) !
Sesea adjudic a dedo el

vertedero a una empresa de
Senegal creada para delinquir
EXCLUSIVA. El Ayuntamiento del PP contrat en 2012 a
Reboot, que facturaba en falso a una firma de politonos
Z No tena empleados ni sede ni experiencia en reciclaje
ni actividad en Espaa, y su dueo fue detenido en Dakar
Z La edil de Urbanismo dice que el empresario lleg con
grandes cadenas de oro y pag 60.000 euros de aval
El Ayuntamiento de Sesea concedi en
2012 a dedo mediante la frmula del
convenio, sin libre concurrencia el contrato de limpieza del vertedero de neumticos ahora en llamas a Reboot, una compaa senegalesa sin empleados, ni actividad empresarial o experiencia en Espaa.
Dos aos ms tarde, el mximo responsable de esta firma africana fue detenido en
Un grupo de bomberos combate el incendio, que ayer continuaba en Sesea. JAVIER BARBANCHO
su pas por haber creado presuntamente

para delinquir un entramado de sociedades fantasma, entre ellas la que utiliz en
Espaa. El empresario senegals habra
emitido facturas falsas a la multinacional
de telefona Jet Multimedia, que le contrat como gerente y le acus de un
agujero econmico de 104 millones de
francos del frica Occidental.
Daz escenifica una

tregua con Snchez
para evitar el desplome
El candidato evoca a Surez y ella le apremia a ganar
el 26-J: No podemos conformarnos con ser segundos
LUIS NGEL SANZ MSTOLES (MADRID)
La presidenta de la Junta de Andaluca,

Susana Daz, y casi todo el poder territorial del partido escenificaron ayer un
cierre de filas con Pedro Snchez para
evitar el desplome del PSOE en las prximas elecciones generales. Tanto la direccin federal como los crticos coinciden en que el partido debe desterrar en
las prximas semanas la imagen de divisin interna que ha ofrecido para intentar recortar distancias con el PP y
evitar que Unidos Podemos pueda acercarse al PSOE por la izquierda.
Daz present a Snchez en su acto
de proclamacin como candidato y le
advirti de que debe salir a ganar las
elecciones: No podemos conformarnos
con ser segundos.
El lder del PSOE, por su parte, que
hoy presentar a su Gobierno del cam-
LUCA
MNDEZ
MADRID
POR JOAQUN MANSO, MARA VALERIO Y RAFAEL J. LVAREZ PGINAS 35 A 37
LAS ESCLAVAS
SEXUALES DEL
ESTADO ISLMICO
Snchez y Daz, ayer, en Mstoles. EFE

bio en Barcelona, plante las elecciones
del 26 de junio como un referndum
por el cambio e invoc al lder histrico
del centro poltico en Espaa, Adolfo
Surez: Puedo prometer y prometo decencia.
PGINA 6
La burbuja poltica
y la otra Espaa
PGINA 10
igo Errejn. Entre Podemos y

Marine Le Pen s hay un hilo: la
necesidad de volver a reconstruir
comunidad y sentirse parte
de algo; de una
patria democrtica
que en las malas
me protege
Un millar de yazides secuestradas en

2014 por el grupo yihadista en Irak
recuperan la libertad para enfrentarse
al estigma y a las secuelas psicolgicas
de los ultrajes. Llegan con historias
terribles. Es muy duro trabajar con
ellas, reconoce Nagham Nauzat, la
ginecloga que dirige un centro
habilitado para recibir a las esclavas
sexuales que huyeron del califato.
Nihad, de 15 aos (en la imagen), fue
comprada por un combatiente de 25
aos. Cada da el emir elega a una de
las chicas, que era violada por unos 20
hombres, relata. Mi sueo es lograr
que todas las yazides que an siguen
secuestradas vuelvan a casa, afirma.
POR JAVI GMEZ / PAPEL
TEXTO Y FOTOS: FRANCISCO CARRIN

PGINAS 26 Y 27
Entrevista en prisin a
El Bara, Miguel Bernad. El jefe
campen de Manos Limpias se
defiende: Un notario de
Madrid tiene un acta con
la oferta que nos hizo el
entorno de la Infanta a
cambio de retirarle la
imputacin
El equipo azulgrana vence
en Granada (0-3) gracias
a tres goles de Luis Surez
y logra su 24 ttulo de Liga
FRANCISCO CABEZAS GRANADA
ENVIADO ESPECIAL
En la ltima curva, pero con una superioridad de equipo hegemnico, el Barcelona se proclam campen de Liga tras
conquistar Granada (0-3) y hacer intil el
triunfo del Real Madrid en Riazor (0-2).
Luis Surez, el futbolista del campeonato, catapult con sus tres goles a los azulgrana hasta su sexto ttulo en ocho aos.
Jugadores y aficionados del Barcelona celebran el ttulo de Liga, ayer, en el csped de Los Crmenes, en Granada. MARCELO DEL POZO / REUTERS
El nuevo colegio
britnico de Madrid
Enseanza Oficial Britnica de 1 a 6 aos (Pre Nursery, Nursery,
Reception, Year 1 y Year 2).
Todas las asignaturas impartidas por profesores nativos titulados
en Gran Bretaa.
Grupos reducidos y mtodo participativo.
Sistema reconocido oficialmente en todo el mundo.
ABIERTA MATRCULA
ESCRIBEN ORFEO SUREZ, JENN DAZ

Y JORGE BUSTOS / PGINAS 53 A 60
POR JAVIER NEGRE / CRNICA
...Y A PARTIR DE 2 DE PRIMARIA, ESO Y BACHILLERATO
Un colegio bilinge en ingls con alemn, francs y chino

Educacin en valores y en la cultura del esfuerzo.
Programas para la estimulacin de la inteligencia.
Apuesta por las tecnologas de la informacin.
Campus de 1 milln de m2 en plena naturaleza
con las mejores instalaciones de Madrid.
TRANSPORTE ESCOLAR
RESIDENCIA
CURSOS DE VERANO
Recuperacin y refuerzo de asignaturas.
Ingls y deporte en Irlanda.
Vacaciones divertidas. (De 2 a 12 aos).
Verano de Msica y Danza.
Inmersin total en ingls. (De 7 a 16 aos).
(de 6 a 15 aos).
91 886 70 65
www.colegiomontfort.es
www.montfortbritishschool.es
Calidad educativa certificada
UNE-EN ISO 9001
ER-0908/1/01
Enseanza Reglada
ISO 9001 2008
26
EL MUNDO. DOMINGO 15 DE MAYO DE 2016
MUNDO i
Me torturaba
la idea de
engendrar a
un monstruo
L Hablan las esclavas sexuales
yazides que han sobrevivido al Estado

Islmico y hoy se enfrentan al estigma
FRANCISCO CARRIN DOHUK (IRAK)
Hamsa es menuda y despierta.

Tiene apenas 16 aos y la mirada
extraviada, como si parte de ella
se hallara lejos del cobertizo donde vive desde que hace unos meses lograra escapar de sus verdugos, las huestes del autodenominado Estado Islmico.
Durante su cautiverio, jalonado
de continuos viajes a ambos lados
de la frontera desvanecida de Siria e Irak, fue vendida sin descanso. Quienes le arrebataron la libertad y comerciaron con ella la violaron una y otra vez. Primero nos
separaron en grupos de mujeres y
hombres. A las jvenes y las nias
nos llevaron a Mosul, donde permanecimos un solo da. Luego nos
enviaron a Siria, relata la adolescente. En Raqqa, la capital del califato, Hamsa fue confinada en
una estancia estrecha y oscura
junto a decenas de muchachas de
la minora yazid, una fe vinculada
al zoroastrismo que los yihadistas

consideran una adoracin del
diablo.
Su primer comprador lleg mes
y medio despus de haber sido
capturada en el monte Sinyar, en
el norte de Irak. Era, recuerda,
un chico egipcio. Me dijo que no
tuviera miedo y que me tratara
como a su hermana. Viajamos
juntos a Mosul pero me termin
devolviendo a Raqqa. En cuanto
regres all, me compr otro hombre. Era grande y me asust. De
camino a su casa me dijo que viva
solo. Durante la siguiente noche
me oblig a hacer cosas malas.
Grit y llor. Cuando le dej claro
que jams me casara porque nunca me convertira al islam me vendi a otro militante sirio como l.
En manos de su tercer dueo,
Hamsa sigui declarndose en rebelda. Le asegur que no cambiara de credo y, unas horas ms
tarde, un tipo corpulento lleg a la
casa. Si eres una chica mala, sers castigada, me dijo. Y me apale y viol. La joven que volvi
a ser traspasada a otro combatiente del IS (Estado Islmico, por sus
siglas en ingls) recobr la libertad cuando aplic el consejo que
una tarde le susurr la esposa de
uno de los barbudos. Me recomend que hiciera lo que l me
peda para ganarme su confianza.
Me volv disciplinada. Arreglaba
el apartamento y, cuando tenamos huspedes, les serva t y comida. Me regal un mvil y, sin
que l lo supiera, recuper el contacto con mi familia. Un da vi que
la llave estaba puesta en la puerta
y aprovech para escapar, narra
Hamsa, que logr reunirse con
sus seres queridos gracias a una
de las redes de traficantes que
opera en los confines administrados por los yihadistas. Desde que
regres, he vuelto a la escuela y
trato de recuperar mi vida pero no
27
i MUNDO
Desde entonces, segn estimaciones de las autoridades kurdas,
unas 1.500 personas han recobrado la libertad. Otras 2.000, sin embargo, permanecen atrapadas en
el territorio bajo yugo del IS. Llegan con historias terribles. Es muy
duro trabajar con ellas, reconoce
Nagham Nauzat, la ginecloga yazid que dirige un centro habilitado para recibir a las esclavas sexuales que huyeron del califato. El
inmueble, una pequea vivienda
prefabricada sufragada por una
agencia de la ONU, emplea a una
decena de mdicos y psiclogos.
En su fachada, sin embargo, no
luce letrero alguno para luchar
contra los estigmas que padecen
quienes desfilan por sus pasillos.
Desde que abrimos el pasado otoo, hemos atendido a ms de 850
supervivientes. Todas las mujeres
que hemos examinaNihad, de 15
do, desde los ocho
aos y vctima hasta los 50 aos,
de abusos
han mantenido relasexuales a
ciones sexuales no
manos de
consentidas. Estn
milicianos
muertas. Han sufridel Estado
do violencia fsica y
Islmico.
malnutricin y han
FRANCISCO
vivido en condicioCARRIN
nes poco higinicas,
revela la doctora.
La mayora, agrega, padece
anemia y hemos detectado casos
de tuberculosis.
A pesar de haber sido vctimas
de prolongadas violaciones y encadenado el martirio de varios propietarios, la cifra de las fminas
que llegan embarazadas es sorprendentemente baja. Hay muy
pocos casos. Al principio nos extra mucho este hecho, pero ahora sabemos que los miembros del
Daesh [acrnimo en rabe del Estado Islmico] estn aplicando mtodos de control de natalidad. Suministran a las mujeres anticonceptivos orales o inyectables e
incluso han obligado a algunas a
abortar, explica Nizar Ismet Taib,
director del departamento de Sanidad de la provincia de Dohuk y el
principal responsable del comit
establecido para supervisar a la
olvidar lo que sufr desde el 3 de poblacin femenina que regresa
agosto de 2014, murmura la me- del infierno yihadista. El uso de
nor desempolvando la efemride anticonceptivos depende del proque atormenta a los yazides.
psito del hombre que compr a la
Aquel da, los adlteres de Abu chica. Hay quienes slo buscan diBakr al Bagdadi lanzaron una des- versin y otros que, en cambio,
piadada ofensiva sobre la escarpa- quieren establecer una familia,
da geografa que durante siglos ha puntualiza Nauzat.
dado cobijo a los fieles de esta anLas autoridades, no obstante,
tquisima religin que mezcla ele- admiten que la ausencia de datos
mentos de antiguas creencias me- oficiales podra explicarse por la
sopotmicas con las doctrinas prctica clandestina de abortos.
cristiana y musulmana.
En nuestro centro no hemos reciEn cuestin de horas, decenas de bido hasta ahora a ninguna embamiles de almas se convirtieron en pa- razada. Es posible que estn recurias, obligados a resguardarse con rriendo a clnicas ilegales para soescasos vveres en la cima de la mon- meterse a abortos pero es algo
taa o instalarse en los campos de que desconocemos. En Irak la inrefugiados desperdigados por el Kur- terrupcin voluntaria del embaradistn iraqu. Quienes acabaron en zo es una prctica ilegal, replica
las garras de los muyahidines (gue- la galena. Presionado por las orrreros santos, en rabe) padecieron ganizaciones internacionales, que
peor suerte: cientos de hombres fue- exigen desde hace meses permitir
ron ejecutados a sangre fra mientras el aborto a las yazides vctimas de
mujeres y nios firmaban los prime- violacin, el Gobierno kurdo esturos compases de su esclavitud.
dia la excepcin. Estamos en
contacto con las ONG para prebroncas continuas con sus padres.
sentar una propuesta de cambio
Me viol y poco despus me entelegal porque la posible existencia
r de que estaba embarazada. Ni
de clnicas ilegales supone un riessiquiera me dejaron ponerle al bego para la salud de las mujeres. Yo
b un nombre yazid. Lo llamaron
creo que hay que considerarla peEissa (Jess, en rabe).
ro no soy optimista. Habra que
La quinceaera aguant entre
discutir la reforma en los parlalos muros de aquella casa tres mementos kurdo e iraqu y es un
ses ms. Un vecino me ayud a
asunto muy sensible y complejo,
contactar con mi familia, que arreprecisa Taib.
gl el rescate. Me cit con el interEntre quienes logran romper las
mediario en un mercado y me llecadenas y zafarse de sus captores,
v hasta un pueblo cerca de Tel
son tambin contadas las que cruAfar. Esper unos das escondida
zan territorio hostil acunando a
y, despus, camin en mitad de la
sus retoos. Slo hay dos casos.
noche hasta el primer puesto de
En ambos, las vctimas
control de los peshdecidieron entregar
merga [soldados kurlos bebs a las autoridos], detalla Nihad,
dades. Los menores ya
que cruz a tientas las
han sido adoptados,
trincheras sin equipainforma el funcionario.
je ni descendencia.
La mayora opta por
No era mi hijo. Cuandejar atrs a unos hido di a luz, le dije a
jos que les recuerdan
Abu Faras que se lo
el calvario que ansan
quedara. Durante el
sepultar. Como Nihad,
embarazo me martiriuna yazid de 15 aos,
zaba pensando que esque rememora con
taba engendrando a
amargura la visita a
un monstruo. Prefera
un hospital del Irak
morir a tener un terroatenazado por los
rista en mi vientre.
yihadistas. Me trauEl mayor desafo
matizaba la idea de
es curar las secuelas
estar embarazada. Fui
psicolgicas y evitar la
a una clnica de Tel
depresin y el suiciAfar (a unos 70 kildio, recalca Taib, que
metros al noroeste de
litiga con la escasez
Mosul) y confirmaron
presupuestaria y las
mi sospecha, cuenta
estadsticas de quienes
la joven.
an faltan por llegar.
Su desgraciado peHasta 2.500 personas
riplo por el califato
deberan regresar. Catambin comenz el 3
da vez ser ms difde agosto de 2014 y
cil, barrunta. La meHamsa, de 16 aos y esclava sexual del IS. F. CARRIN
tuvo tantas paradas y
moria de Hamsa convicisitudes como el de
firma un drama que no
Hamsa. Nos reunieron a 600 o
ha restaado: Durante los meses
700 mujeres en una casa de Mode cautiverio, siempre pensaba: o
sul. Cada da el emir [gobernador
consigo escapar de aqu o me suilocal] elega a una de las chicas,
cido.
que era violada por unos 20 homEn busca de una rpida rehabilibres. A m me compr un combatacin, el anciano Baba Sheij lder
tiente de 25 aos. Se llamaba Abu
espiritual de los yazides suele reAbdelrahman. Me viol y luego
petir a su parroquia que las superme llev a vivir con su familia. Su
vivientes siguen siendo yazides
madre me ense a leer el Corn.
puras que merecen retomar sus
El muchacho muri durante una
vidas y rehacer sus lazos. Cuando
refriega en Siria y pas a ser prollegan por primera vez y comparpiedad de otro hombre, evoca
ten sus historias, slo hay dolor y
Nihad.
tristeza. Luego, se dan cuentan de
Su nombre, contina, era
que no estn solas y recuperan
Abu Faras. Era un joven que tena
cierta alegra por vivir. Con los progresos en su salud mental, tambin
mejora su estado fsico, confiesa
Alham, empleada de una ONG lo14 das | 13 noches
Pre Curcero: Tokio - Nikko - Tokio
cal dedicada a proporcionar ampaCrucero: Yokohama (Tokio) Shimizu - Kumano - Mar Interno
ro a las retornadas.
Tasas de
de Japn - Beppu - Kagoshima
embarque
En los ltimos meses cientos de
Busan
navegacin
Nagoya
incluidas
Buque Diamond Princess
Yokohama (Tokio)
supervivientes han viajado a AlePost crucero: Kamakura
mania para recibir tratamiento
12 de agosto
psicolgico, lejos del runrn de la
Vuelos
incluidos
guerra. Como muestra de su voluntad de vencer a la tragedia, una
Incluye: 2 noches de hotel 4*
decena de vctimas del IS celebr
y 3 visitas (Tokio, Nikko y
Kamakura)
Pago en
hace un mes un concurrido enlace
3 meses
nupcial en el santuario de Lalish.
Mi sueo es lograr que todas las
yazides que an siguen secuestradas vuelvan a casa y evitar que
un genocidio como el que hemos
Precio desde por persona en camarote interior doble en rgimen de pensin completa, vlido para la salida
indicada. Incluye: vuelos desde Madrid o Barcelona, tasas areas, tasas de embarque, 2 noches de hotel 4* en
padecido vuelva a ocurrir. Slo
Tokio en rgimen de alojamiento y desayuno, visita de da completo en Nikko, visita de Tokio y Visita al Gran Buda
cuando se cumpla, pensar en forde Kamakura. Posibilidad de extensin a Kioto. No incluye propinas ni gastos de gestin (12 por reserva). Consulta
condiciones y planes de financiacin. Plazas limitadas. C.I.C.MA 59, HERMOSILLA 112 MADRID.
mar una familia, musita Nihad.
Los yihadistas
consideran a los
yazides adoradores
del diablo
El mayor desafo a
la hora de tratarlas
es evitar la depresin
y el suicidio
Cada da el emir
elega a una chica
que era violada por
unos 20 hombres
Sueo con devolver

a casa a todas las
yazides que siguen
secuestradas
Viaje completo
por Japn
3.569
12
EL MUNDO. VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2016
MUNDO i
Un combatiente kurdo patrulla por el centro de Sinyar, completamente destruido por los bombardeos de la coalicin internacional. FRANCISCO CARRIN
Viaje a la ciudad fantasma

L Dos aos despus de la toma de Sinyar por el IS, la capital de los yazides es un pramo arrasado
por los bombardeos L Los yihadistas cavaron en ella hasta 72 tneles para protegerse de los ataques
FRANCISCO CARRIN SINYAR (IRAK)
Desde la cima de la montaa homnima, Sinyar guarda an la estampa

de la ciudad que se desparramaba
antao por su ladera en direccin a
una llanura rida y pajiza. El silo sigue ah, con su espigado esqueleto
dominando el horizonte de la villa,
pero a su alrededor apenas quedan
edificios que le acompaen en pie.
La imagen precisa de la desolacin que ha sepultado Sinyar emerge cuando, carretera abajo, el asfalto
se interna en una geografa descosida por el plomo. Los yazides, seguidores de una fe vinculada al zoroastrismo que las huestes del autodenominado Estado Islmico consideran
una adoracin del diablo, irrum-
pieron en la urbe en el siglo XII y

continuaron poblando sus entraas
hasta convertirla en su feudo, una
porcin de tierra capaz de desafiar
las rdenes e impuestos dictados por
el poderoso invasor otomano. Unas
40.000 almas residan en su callejero
en agosto de 2014 cuando los adlteres de Abu Bakr al Bagdadi lanzaron
la ofensiva que precipit la tragedia.
El embate yihadista dispers a la
colmena de Sinyar. Varias decenas
de miles de habitantes se refugiaron
en la colina cercana, donde resistieron das de asedio y hambre. Los
menos afortunados fueron capturados por el IS (Estado Islmico, por
sus siglas en ingls) y padecieron un
destino atroz: cientos fueron fusila-
dos a sangre fra en las inmediaciones de la urbe y miles de mujeres

fueron convertidas en esclavas sexuales y vendidas al mejor postor en
los confines de Siria e Irak.
Tras 15 largos meses anexionada
al califato, Sinyar a unos 110 kilmetros al oeste de Mosul, la capital
de facto del IS en suelo iraqu fue liberada el pasado noviembre en una
operacin que apenas necesit 48
horas para limpiar el pramo de
yihadistas. Pocos han sido, sin embargo, los que han accedido desde
entonces a su ncleo urbano, arrasado por las escaramuzas. El 70% de
la ciudad est completamente destruida. No hay agua ni electricidad,
maldice Naser Basha, lder local del
Partido Democrtico del Kurdistn

mientras deambula por una avenida
que como el resto de la ciudad luce un aspecto fantasmal. Si no fuera
por el combatiente, que camina a paso firme y fusil en ristre, no habra
rastro humano alguno.
A ambos lados del bulevar se extienden las persianas metlicas de
las tiendas que formaban el zoco de
la ciudad. Las cancelas lucen desmembradas y con la y garabateada
por los yihadistas para marcar despectivamente los negocios arrebatados a los yazides. En las calles contiguas, las viviendas han corrido la
misma suerte que barrios enteros de
Sinyar: sus armazones de cemento,
golpeados por los bombardeos de la
coalicin internacional que lidera Estados Unidos, se hallan reducidos a

escombros con sus tripas desperdigadas por doquier. En uno de los distritos con ms solera, plantada en
una cuesta sitiada por los cascotes, la
iglesia catlica siria de Jess se ha
salvado milagrosamente de ataques
areos y cargas explosivas. Destruyeron el altar y trataron de volar el
edificio pero no lo consiguieron, relata Basha. En su desvalijado interior
varios bidones ahora hurfanos de
plvora dan fe de las malogradas
intenciones yihadistas.
Durante el ao y medio que Sinyar permaneci bajo el yugo del IS,
los muyahidines (guerreros santos,
en rabe) trataron de fortificar su
13
i MUNDO
preciada posesin y alejar la amenaza de la reconquista que acab expulsndoles. Con tal propsito, horadaron el suelo de la villa hasta agujerear su permetro. Hemos hallado
72 tneles cavados por el Daesh
[acrnimo en rabe del IS] para protegerse de los bombardeos y los
peshmerga [las tropas del Kurdistn
iraqu] y moverse con facilidad. La
mayora tiene una longitud de 100 o
150 metros, detalla Basha al descender a uno de los pasadizos que
conecta el cuartel de la polica del IS
con un inmueble anejo.
Forrados de costales, los muros de
la comisara an preservan las antiguas pertenencias de los barbudos:
un cinturn de explosivos con el
nombre de su dueo escrito a mano,
una peluca, pliegos de textos religiosos, mantas y un amplio arsenal de
analgsicos. Pese a la alegra con la
que el centinela kurdo ensea el botn, el peligro sigue acechando cerca
de la destrozada Sinyar.
Desde los progresos cosechados
en noviembre, la lnea del frente ha
permanecido inamovible, a tan slo
ocho kilmetros del casco urbano.
Es cierto que no hemos avanzado,
pero es una decisin tctica. El problema no es liberar los pueblos cercanos sino controlarlos y mantenerlos, admite el general Ismail Moha-
El 70% de la
localidad, que
carece de luz y gas,
est destruida
Slo medio centenar
de familias han
regresado tras la
liberacin de la villa
med, mximo responsable de los
batallones peshmerga que libran batalla contra el IS. El Daesh cambia
constantemente de estrategia. Nunca podemos bajar la guardia. Nos
atacan a diario con mortero y tratan
de sorprendernos peridicamente
con suicidas y coches bomba.
Tras meses de lamentos, Mohamed reconoce que la comunidad internacional est proporcionando armas. Ahora tenemos armamento
pesado y moderno para enfrentarnos al enemigo. Los ataques areos
tambin han resultado decisivos,
agrega. No obstante, ocho meses
despus de cantar victoria, la labor
de resguardar el terruo arrancado
a los yihadistas consume todas las
energas. No tenemos escuela ni se
han podido restaurar los servicios
bsicos. Estamos demasiado preocupados con el frente como para dedicarnos a la reconstruccin, precisa.
Del antiguo vecindario slo medio
centenar de familias ha recorrido el
camino de regreso. Como Asmar,
que retorn hace unos meses junto a
su marido y vive en una casa prestada, uno de los pocos inmuebles que
sortearon los proyectiles. Fue muy
duro volver y ver toda esta destruccin. Una de mis hijas se volvi al
campamento de desplazados porque
no aguantaba pasar la noche aqu.
Cuando cae el sol slo queda la oscuridad y el ruido de los bombardeos
que llega del frente, cuenta la mujer.
Jero, su cnyuge, regenta una pequea tienda de comestibles en el bajo
de la casa. Sinyar era una gran familia. Los yazides celebrbamos las
fiestas con nuestros vecinos musulmanes y cristianos. Pero los musulmanes nos traicionaron, replica el
mercader de mirada perdida.
En realidad, la mayora de los retornados lo han hecho por pura necesidad. Estamos aqu porque algn miembro de la familia es peshmerga. En mi caso, soy yo el
soldado, explica Takim Kamal, cuyo padre muri en manos yihadistas.
Alrededor de unos vasos de t, la tertulia deriva en una discusin sobre el
incierto porvenir de la villa. Necesitamos proteccin internacional. No
confiamos en quienes nos protegen.
Hemos padecido un genocidio y nadie nos ha auxiliado. Nadie se movi
ante nuestro sufrimiento, despotrica Jero, que no ha olvidado la espantada de los peshmerga cuando hace
dos aos los escuadrones del IS asaltaron su ciudad natal. Estamos esperando a que los pases occidentales nos ayuden a levantar una nueva
Sinyar en otra ubicacin. Aqu slo
hay ruinas, aade Takim.
Uno de los pocos lugares que ha
resucitado de sus cenizas es la clnica, sita en mitad del pueblo y abierta
para recibir a los heridos que procesionan desde las trincheras. En sus
lgubres estancias, sin embargo, se
agolpan los catres destartalados y de
sus techos cuelgan jirones de tela rada. Hace tres das que no nos visita
ningn mdico. Aqu se tratan pequeas heridas o se dispensan los
primeros cuidados tras un ataque
qumico. Para los temas ms serios
hay que viajar a Sinune o Dohuk,
esboza Ezzadin Rosho, dentista que
cumple el servicio militar en los pasillos de este rudimentario hospital.
Antes de la mili, gestionaba un centro mdico en las montaas. Lo abr
en el verano de 2014 tras ver morir a
gente de cansancio y hambre.
Extramuros de la clnica, la noche
va ocultando los restos despedazados de Sinyar. En las zonas habitadas, sus pobladores se repliegan a
sus hogares. El IS no es la nica
amenaza. Desde que fuera recuperada, la villa es testigo de la tensa coexistencia que protagonizan las fuerzas kurdas iraques con los batallones desplegados por el Partido de los
Trabajadores del Kurdistn (PKK) y
las Unidades de Defensa Popular
(YPG), sus camaradas en el Kurdistn turco y sirio respectivamente.
Es cierto que existe una lucha interna, apunta el general Mohamed.
El PKK solo busca originar problemas entre los kurdos, lanza el peshmerga Shar Aref desde la retaguardia. El acuartelamiento donde espera rdenes se sita frente a un saln
de celebraciones vaco. De su gloria
slo parece haberse salvado el rtulo que predica el nombre del local:
Azadi (Libertad, en kurdo).
El joven dentista Ezzadin Rosho cumple el servicio militar en la precaria clnica de Sinyar. F. CARRIN
Naser Basha, lder kurdo local, deambula por un inmueble usado como comisara de polica por el IS. F. CARRIN
Asmar y Jero son uno de los pocos matrimonios que han regresado a una ciudad desprovista de luz y agua. F. CARRIN
16
EL MUNDO. VIERNES 25 DE DICIEMBRE DE 2015
MUNDO i
Un cristiano de Mosul que huy de la violencia en Irak lee un libro mientras camina en la Iglesia del Patriarcado Latino de Amn (Jordania). REUTERS
En Irak slo queda el xodo

L Gran parte de las ciudades cristianas pasan la Navidad bajo el yugo del Estado Islmico L El
escritor iraqu Pius Alibek achaca a la invasin de EEUU la primera huida en masa de esa minora
La Navidad era una ocasin para el

reencuentro de la comunidad. Lo
ms importante era reunirse con familiares, conocidos, amigos y vecinos. La Misa del Gallo era aquel punto de encuentro. Prcticamente todo
el mundo asista a ella. Se haca un
fuego a las puertas de la iglesia y la
gente entraba y sala. La misa en s
era un pretexto. Los jvenes, al acabar la ceremonia, saltaban el fuego.
Aquella noche la comunidad musulmana abra sus colmados, los ms
cercanos al templo, por si a los cristianos les faltaba algo. Durante la misa tomabas el coche y te trasladabas
a otras iglesias para ver a los amigos.
Era una noche muy alegre, una ocasin para abrazar a la gente....
Quien evoca sus recuerdos de Navidad es Pius Alibek, un cristiano iraqu afincado desde 1981 en Barcelona. Traductor e investigador, hasta
hace ao y medio regentaba en la
ciudad condal Mesopotamia, un res-
taurante en el que l mismo preparaba suculentos platos de la cocina iraqu. Zurcidos a las evocaciones tambin sobreviven olores de una poca
extraviada. Recuerdo el olor de la
naranja porque la cena de Nochebuena era un buf libre. La gente no
poda hacer una cena larga. Tena
que prepararse para la Misa del Gallo. En un rincn se colocaba una
mesa donde se ponan todo tipo de
alimentos y siempre haba naranjas
iraques. Cuando las tocabas aquella
piel desprenda un olor muy penetrante, narra el autor de Races nmadas (Destino), una novela autobiogrfica que recrea su infancia en
Basora, al sur de Irak.
Era una ciudad de mayora musulmana pero la convivencia era fabulosa entre cristianos, musulmanes,
mandeos e incluso judos, explica
Alibek. Tambin recuerdo con mucho cario la noche dedicada a preparar los dulces de Navidad. Se hacian en los das previos a la Noche-
Pius Alibek. SCAR MONZN
buena. Nos ponamos hasta la

madrugada con masa y frutos secos
junto a mi madre y hermanas. Elaborar aquellos dulces era una fiesta.
Su memoria est fechada en los
60 y 70 del siglo pasado. Cuando
me march, la convivencia segua
siendo la misma. Daba igual la religin, etnia o tendencia a la que pertenecieras. Todo cambi a partir de
2003 con la invasin estadounidense, rememora el escritor. El deterioro es intencionado y provocado.
No es paulatino. Con la invasin comienza la persecucin por etnias y
religiones. Es un resultado forzado y
totalmente previsto y programado.
El censo de cristianos iraques,
una de las comunidades ms antiguas de la Iglesia, ha adelgazado
dramticamente en el ltimo decenio. En 2003 se contaban por milln
y medio y representaban alrededor
del 8% de la poblacin. Al cabo de
10 aos descendi a las 250.000 personas. El 80% de la poblacin ha te-
nido que huir. Y eso antes incluso de

la aparicin del Estado Islmico, replica Alibek. La ofensiva de los yihadistas en agosto de 2014 oblig a
abandonar sus hogares a decenas de
miles de cristianos. Hoy buena parte
de aquellas villas situadas en los alrededores de Mosul siguen bajo el
yugo del Estado Islmico (IS). La
campaa para recuperar la segunda
urbe de Irak se antoja larga.
Quien realmente provoc la huida antes del IS fue la invasin estadounidense. Histricamente los cristianos de Oriente nunca importaron
nada a la iglesia de Occidente. Siempre se han considerado herejes a sus
seguidores, denuncia quien se convirtiera en un rostro de las movilizaciones contra la guerra de Irak. Lo
que ha sucedido es una vergenza
para el Primer Mundo. Fue una gran
mentira y un punto de regresin en
la democracia del Primer Mundo
porque los gobiernos actuaron en
contra de la opinin de sus pueblos.
17
EL MUNDO. VIERNES 25 DE DICIEMBRE DE 2015
i MUNDO
En Irak se estn destruyendo culturas y se cometen crmenes a
diario pero el autntico peligro es
la democracia que est en juego
en el Primer Mundo porque es la
esperanza de esos pases, arguye quien conserva an a hermanos y parientes en el norte y sur
de un pas hecho aicos. Para
ellos, dejarlo todo y empezar desde cero en Occidente no es digno. Todos esos refugiados que ya
hemos olvidado nunca abandonaran sus naciones con las mnimas condiciones de dignidad.
Quien quiere abandonar su patria salvo el aventurero? Por necesidad ningn iraqu haba emigrado. Ahora cientos de miles lo
hacen no slo por necesidad, sino por miedo a morir. Tienen la
culpa los que fueron a destruir su
pas, los mismos que llevaron al
poder a Sadam en los 60.
Alibek no ha regresado a casa
desde hace ms de tres dcadas
y se niega a hacerlo porque sera
aceptar la invasin y considerar
un crimen contra la humanidad
El 80% de los
cristianos se han
visto obligados
a escapar
Irak es ahora
el primer pas
del Planeta en
corrupcin
como hecho consumado. Para
contentar a sus aliados incondicionales del Golfo los que promocionan el extremismo islmico asesino, Occidente ha aceptado acabar con la presencia
cristiana en la zona. Dictadores
criminales como Sadam o
Bashar eran conscientes de ese
proyecto y se preocupaban por
mantener esas comunidades
cristianas porque eran uno de los
pilares de aquella sociedad con
proyeccin laica. Y aade: Muchos creen que la culpa la tiene
la religin pero no es as. El primer terrorismo naci en Afganistn bajo la supervisin de las
principales potencias, que lo fomentaron en favor de sus intereses e incluso reclutaron los primeros militantes.
El iraqu no rezuma optimismo. Sostiene que a sus ltimos
compatriotas que resisten en Mesopotamia solo les queda el xodo total. Estn completamente
solos, dice. El viejo Irak ya no
existe. Ha desaparecido y, si queda algo, terminar desapareciendo tambin. Un pas que en los
aos 70 era una de las primeras
naciones del mundo en erradicar
el analfabetismo es ahora el primer pas del planeta en corrupcin y Bagdad, la capital ms sucia del mundo.
Una mujer musulmana se hace un selfie en la plaza de la iglesia de la Natividad de la ciudad de Beln. THOMAS COEX / AFP
Beln se vaca por Navidad
La amenaza de lobos solitarios rebaja drsticamente la cifra de turistas en la ciudad palestina

TESTIGO DIRECTO
SAL EMERGUI BELN
Hay pocos turistas, por lo que ya

damos por perdidas estas Navidades. El objetivo es recuperarnos en
2016, dice Najib mientras sirve un
caf cerca de la Baslica de la Natividad de Beln, donde estos das las
nicas rebajas se refieren al nmero
de turistas y peregrinos.
Hace un ao por estas fechas, los
comerciantes palestinos intentaban
recuperarse de los efectos econmicos de la guerra en verano. Hoy, en
lo que muchos en ambos lados del
muro llaman Tercera Intifada, nadie
se hace ilusiones en la cuna del cristianismo. Aunque sea Navidad. Hace
un ao por estas fechas, la ocupacin hotelera rondaba el 90%. Hoy,
baja drsticamente al 40% mientras
el desempleo supera el 20%. Nmeros fros que no consiguen expresar
las sensaciones en la calle, menos
decorada que de costumbre.
La alcaldesa Vera Baboun no
oculta su enfado. Sus respuestas son
denuncias. Este ao, Beln est vaca. El turismo, vital para nosotros,
depende de la situacin, declara en
su tercer ao al frente del lugar donde la tradicin cristiana sita el nacimiento de Jess. La ciudad de la
paz no tiene paz, est rodeada por
un muro y contempla la construccin de centenares de nuevas casas
en las colonias, denuncia. Cada
Navidad me preguntan cmo puedo
celebrar las fiestas en estas circunstancias. Ojal algn da alguien me
pregunte qu se puede hacer para

acabar con esas circunstancias.
No es fcil compaginar la alegra
de Navidad y el dolor por la situacin. Adems tenemos aqu a cuatro
adolescentes mrtires, lamenta, en
alusin a palestinos abatidos cuando
cometan ataques. Desde octubre, lobos solitarios palestinos han cometido un centenar de apualamientos a
israeles como el que este mircoles
asesin a dos judos en Jerusaln.
Por qu slo se habla de la reaccin de los palestinos y no de la ausencia de justicia para el pueblo palestino? Nadie quiere ver a sus hijos
morir, seala.
A pocos metros del enorme y tradicional rbol navideo, uno alternativo exhibe pancartas contra la ocupacin israel y fotos de un nio. Libertad para Ahmed Manasra, el
palestino de 13 aos que apual e
hiri de gravedad a un menor israel
de su misma edad hace dos meses.
Manasra fue disparado y tras recuperarse est bajo arresto.
Matthiew se hace un selfie con un
polica palestino que vigila la Baslica. No tuve miedo de venir. Espero
ya la prxima Navidad para viajar
con toda mi familia y que vean dnde estuvo Jesucristo, dice a EL
MUNDO este nigeriano cristiano
que no olvida la lacra yihadista, Boko Haram, que azota su pas: El terrorismo nos amenaza pero los servicios de seguridad hacen todo lo posible para combatirles. Estoy
tranquilo porque Dios nos protege.
En la vecina localidad de Beit
Sahur, la familia Kassis se rene en

torno a los dulces y el rbol de Navidad. Ojal algn da haya paz aqu
y en todo el mundo, proclama Mariam, joven cristiana grecoortodoxa
que nos confiesa: Hace mucho que
no voy a Jerusaln. Tengo miedo. Intento evitar estar en lugares con mucha y no veo las noticias en la tele.
Su hija, de 10 meses, se llama
Carla. Quiz en recuerdo a un viaje a
Italia organizado por un frum musical de escolares israeles y palestinos. Fue la primera y ltima vez que
Mariam hizo amistad con israeles.
Tengo un gran recuerdo, evoca
mientras Carla pide a gritos su atencin desde los brazos de su padre,
Samir. Este editor de una televisin
local lamenta la mala situacin en
Beln, sin apenas turistas ni dinero.

El empresario Makram Qumseyeh aade pesimismo: No hay signos de mejora en los prximos aos.
Tu puedes construir lo que quieras
pero al final dependes de la situacin
poltica para tener xito. l lo vivi
en sus carnes. Diriga una importante empresa de construccin en Kuwait hasta que fue invadida por Irak.
Como muchos palestinos en Kuwait,
pag el precio del apoyo de Arafat a
Sadam. Defiende la frmula de dos
Estados, critica que muchos israeles vean las tierras como una promesa divina y reconoce: Fanticos
en ambos lados evitaron que el proceso de Oslo acabara en pacto definitivo. Luego, la noche cae en Beln, convertida en triste postal.
SE CONVOCA LICITACIN PARA LA CONTRATACIN POR PROCEDIMIENTO ABIERTO CON UN SOLO CRITERIO
DE ADJUDICACIN DEL SIGUIENTE CONTRATO:
SERVICIOS DE LIMPIEZA DE ESTACIONES, APEADEROS Y GABINETES DE

CIRCULACIN DE LA GERENCIA DE REA DE TRFICO (GAT) NORESTE.
Expediente: 2.15/28520.0369
Presupuesto de licitacin: 222.505,55 euros (sin IVA)
Valor estimado del contrato: 222.505,55 euros (sin IVA)
Vigencia mxima: 8 meses
Presentacin de las ofertas: Hasta las 11:00 horas del da 19 de enero de 2016.
Apertura de ofertas econmicas: A las 12:30 horas del da 2 de febrero de 2016.
Disponibilidad de documentacin: Hasta las 13:00 horas del da 15 de enero de 2016.
Presentacin de ofertas y apertura: En el Administrador de Infraestructuras Ferroviarias.
Subdireccin de Contratacin de la Direccin de Compras y Contratacin. C/ Agustn de Fox, 56,
Estacin de Chamartn, Andn 1, Edificio 22. 28036 Madrid.
La informacin de esta licitacin se encuentra en la pgina web de ADIF: http://www.adif.es/
Los gastos de publicidad del presente anuncio sern con cargo a la/s empresa/s adjudicataria/s
ADMINISTRADOR DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS
www.adif.es
. N 1.035
N I C A
C R O
EL REFUGIO BELGA DE
PEPONA, LA ETARRA
DE LAS GRANDES
MARISCADAS Y DEL
TIRO EN LA NUCA
IMPUNE. ESPAA PIDE
SU EXTRADICIN
CIUDADANOS, NO TAN
EJEMPLARES AL VOLANTE
P.7
LOS 200.000 TUITS

DE RODRIGO RATO
P.8
EL SECRETO GANADOR
DE CAROLINA MARN
P.19
P.4
CRNICA
EL SCHINDLER SEFARD
DE LAS SECUESTRADAS DEL IS
Como el clebre empresario, este rico de origen marroqu que vive en Canad est dedicando su
fortuna a salvar vidas. Ya lleva 128 nias secuestradas por el IS a las que ha logrado rescatar.
Suea con liberar a 3.000. Calculo que necesitar 9 millones de dlares, dice a Crnica
2.
C R O
N I C A
El acaudalado Steve Maman posa en una foto de familia con su mujer Murielle, sus cuatro hijos y sus dos hijas, de entre 20 meses y 22 aos. CRNICA
EL SCHINDLER JUDIO
QUE SALVA ESCLAVAS
Es hebreo, es del Talmud. Dice:
Quien salva una vida salva al
mundo entero.
l empresario alemn Oskar

Schindler recibe la inscripcin
tallada en un anillo de oro, regalo de los cientos de judos a quienes
guareci del horror de las cmaras
de gas y los campos de concentracin convirtindoles en sus peones.
La Alemania de Hitler acaba de derrumbarse y es Schindler, miembro
del partido nazi, quien emprende la
huida ante la inminente llegada de
las tropas aliadas. A medianoche.
Entre sollozos. Rodeado por un millar de obreros. El patrn se lamenta con amargura y susurra al odo
de su mano derecha, el contable Itzhak Stern: Si hubiera tenido ms
dinero... Malgast tanto. No tienes
ni idea. No hice lo suficiente.
19 de agosto de 2015. La misma
letana que tortura a Schindler resuena al otro lado del hilo telefnico. Hemos reunido poco ms de
medio milln de dlares. Es una
cantidad insuficiente. Queremos li-
berar al mayor nmero posible de

personas pero el dinero no nos llega. Necesitaramos unos nueve millones de dlares para rescatar a todos los secuestrados, dice angustiado el acaudalado comerciante
Steve Maman. Este judo sefard,
nacido en Casablanca (Marruecos)
hace 42 aos y afincado en Canad,
se ha embarcado en una aventura
tan temeraria como prometedora:
arrebatar de las fauces del autodenominado Estado Islmico a las
3.000 nias y mujeres de la minora
yazid, raptadas hace un ao en el
norte de Irak y convertidas desde
entonces en esclavas sexuales del
califato. Su campaa, que crece a
diario con donaciones llegadas de
medio mundo, le ha valido el sobrenombre del Schindler judo, un apodo que rechaza regido por la modestia.
Me llaman el Schindler judo pero l liber a 1.200 personas en mitad del Holocausto y en las peores
circunstancias que uno puede imaginarse. Cmo puedo yo compararme con l? Estoy muy lejos de su
capacidad y su legado, replica a
Crnica. Son las nueve de la noche

en El Cairo, tres de la tarde en Montreal. Maman responde veloz, saturando de palabras la lnea, como si
cada segundo valiera toda una existencia. Tengo dos empresas, una
dedicada a la iluminacin y otra a
la venta de coches de poca y motocicletas Harley Davidson, pero desde que empezamos la campaa dedico todo mi tiempo a la liberacin
de cristianos y yazides. Quiero hacer algo verdaderamente importante, arguye.
La vida no le ha tratado mal. Felizmente casado, disfruta de una
vasta descendencia seis hijos con
edades que oscilan entre los 20 meses y los 22 aos y valiosos contactos en la corte marroqu y los palacetes del golfo Prsico. Tiene incluso lazos remotos con nuestro
pas. Mi familia ha vivido durante
muchas generaciones en Marruecos
pero sabemos que nuestro apellido
procede del sur de Espaa, relata
sin nimo de abrir lances del pasado. Ha sido, sin embargo, el nico
episodio que jur no olvidar el
Holocausto el que le ha hecho co-
Steve Maman,
un sefard con
races andaluzas
que vive una
vida de lujo en
Canad, ha
decidido emular
al clebre
personaje. Su
meta: liberar a
3.000 cautivas en
territorios del IS.
Quiero hacer
algo importante,
nos dice. Hace
das habl con
una nia a la
que haban
vendido y violado
cinco veces
POR FRANCISCO
C A R R I N EL CAIRO
rrer al auxilio de las vctimas del genocidio que los adlteres de Abu
Bakr al Baghdadi perpetraron el pasado verano contra los yazides, seguidores de una fe vinculada al zoroastrismo que mezcla elementos de
antiguas religiones mesopotmicas
con los credos cristiano y musulmn
y a los que los barbudos consideran
adoradores del diablo.
Mi pueblo narra Maman padeci el Holocausto. Seis millones
de personas fueron asesinados por
los nazis porque el mundo tard demasiado tiempo en reaccionar. Se
necesitaron seis aos para socorrer
a los judos que haban sido confinados en campos de concentracin y
detener su exterminio. Con los yazides est sucediendo lo mismo. La
comunidad internacional no est demostrando ningn inters en poner
fin a los crmenes. Por eso he decidido actuar como individuo en lugar
de quedarme esperando. Ha transcurrido un ao y hasta ahora nadie
ha hecho nada para rescatar a los
yazides y cristianos atrapados en el
califato.
En busca de las almas que el IS
(Estado Islmico) vendi al mejor
postor o regal como trofeo de guerra a sus combatientes, Maman fund en junio la organizacin Liberacin de nios cristianos y yazides
de Irak. Lanz una campaa de
mecenazgo por internet y comenz
a llamar a la puerta de gobiernos y
donantes privados. En un par de semanas la red ha logrado que 128 supervivientes en su mayora mujeres de entre 3 y 35 aos hayan escapado a la pesadilla.
3.
C R O
N I C A
Cuatro nios y una mujer liberados muestran carteles con su nombre y el agradecimiento al mecenas que les ha ayudado.
El proceso es muy sencillo, detalla el empresario. Recaudamos el

dinero y lo enviamos a nuestro
equipo en el Kurdistn iraqu [limtrofe con las tierras ocupadas por el
IS], que tiene contactos dentro del
califato. Son los intermediarios
quienes se encargan de negociar
con los soldados del IS y los civiles
que poseen esclavos, agrega. Sobre el terreno, una de las piezas clave del engranaje que est devolviendo la esperanza a la dispora yazid
es la estadounidense Amy Beam,
una desarrolladora de software jubilada que se dedica a buscar familias con parientes desaparecidos.
Steve me telefone pidindome
ayuda. Desde hace un ao visito los
campos de refugiados en Turqua y
el norte de Irak. Mi misin es hallar
a las familias que todava tienen a
miembros secuestrados por el IS y
encontrar el modo de contactar con
esas personas, explica Beam desde Dohuk, la ciudad del Kurdistn
iraqu donde reside desde enero.
Al principio todo era ms sencillo. Durante los primeros meses de
cautiverio las mujeres y nias disponan de telfono y a escondidas
llamaban a sus parientes. Despus
los militantes del IS les requisaron
los aparatos y algunas consiguieron
guardarse la tarjeta telefnica. Aunque resulta cada vez menos comn,
se ha logrado liberar a varias mujeres que han vuelto a comunicarse
por mvil con sus seres queridos,
precisa el enlace de Maman en tierras kurdas. Hasta hace algunos
meses la nica opcin viable era escapar de los captores aprovechando
alguna distraccin. Tres mujeres

que fueron vendidas como esclavas
relataron a este diario en junio su
arriesgada huida de Mosul, la segunda ciudad de Irak en manos
yihadistas desde junio de 2014. Despus de que decenas lo consiguieran, la fuga es hoy un escenario casi imposible. El control del IS se ha
recrudecido. Aun colocndose un
niqab [prenda que cubre todo el
cuerpo excepto los ojos], las mujeres no pueden caminar solas por la
calle. Sin ayuda no llegan muy lejos, admite la estadounidense.
DE ESCLAVAS A MERCANCA
Es en estos casos cuando la iniciativa de Maman cobra sentido. Mantener a una prisionera en tu casa
durante todo un ao es muy complicado. Ms an si tiene que convivir con otra esposa e hijos. A pesar
de las golpizas y las amenazas, las
mujeres se siguen rebelando contra
sus verdugos hasta volverse un quebradero de cabeza. Es el momento
de venderla a otros hombres. Ya no
son esclavas sexuales sino mercanca. Nuestros intermediarios las
compran y estn dispuestos a entregarlas a sus familias cruzando el territorio del IS, refiere Beam.
Un equipo de colaboradores locales que permanece en el anonimato
por razones de seguridad se encarga de mediar con unos vendedores
sobre los que el bienhechor judo
interrogado por la posibilidad de
que los rescates sirvan para financiar las arcas del IS opta por no
saber demasiado. No tratamos con
miembros del califato sino con in-
EL VENDEDOR
DE COCHES
termediarios. Pagamos entre 2.000

y 3.000 dlares por persona [entre
1.700 y 2.600 euros]. No nos interesa el vnculo que tienen con el IS ni
queremos preguntar qu ocurre
PASIN POR EL MOTOR. Aficionaentre ellos y los yihadistas. Son vedo a la Harley, compagina la
cinos o empresarios de Mosul que,
venta de coches de poca con
en cualquier caso, estn arriesgansu labor como conservador
do su vida por salvar otras, zanja
de una de las mayores
Maman.
colecciones privadas de
Una vez completada la transacvehculos clsicos del planeta.
cin, los rehenes acompaados
por ayudantes del empresario
SUS GUAS. Junto a Schindler,
atraviesan los confines del IS. A
Maman venera al britnico
menudo la escapada se prolonga
Nicholas George Winton, que
durante nueve horas de caminata,
organiz el rescate de 669
abrindose camino entre sierras y
nios desde Checoslovaquia
dunas. Al otro lado de la frontera,
antes de la II Guerra Mundial.
en zona segura, aguarda
el reencuentro con la familia tras un ao de tormentos y extravo. Es
una ceremonia ntima
pero muy emotiva. Despus les trasladamos en
coche hasta una casa
donde completamos el
papeleo, les fotografiamos y tomamos las huellas dactilares, comenta
Beam. A los donantes
que han proporcionado
importantes sumas de dinero, ms de 10.000 o
20.000 dlares, les da- Maman, apoyado en un Porsche.
mos una imagen como
muestra del resultado de
SU GRAN SUEO. Ver que la
su colaboracin.
En las instantneas proporciocomunidad internacional se
involucra de verdad y se logra
nadas por la campaa a este diario,
la liberacin de los 3.000
los menores rescatados sostienen
yazides que estn secuestraun cartel que reza: Mi nombre
es... Agradezco a [nombre del medos dentro del califato.
cenas] por ayudar en mi liberacin.

Que Dios te bendiga.
Las cuatro paredes que documentan el fin del calvario escuchan
tambin los estremecedores relatos
de largos y salvajes cautiverios, a
los que Maman asiste va Skype.
Hace unos das particip en la entrevista con una nia recin liberada. Fue terrible. Me cont que la
haban vendido hasta en cinco ocasiones y que cada cambio de propietario estaba marcado por una
violacin ms brutal que la anterior.
Me dijo que haba perdido a gran
parte de su familia y que desconoca su paradero. Estaba completamente traumatizada. Lo haba perdido todo: la familia, la
dignidad... Tem que intentara suicidarse.
La inconclusa relacin
de vidas redimidas por el
sefard La lista es un
bien absoluto. Es la vida, sostena Itzhak Stern
en La lista de Schindler
registra desgarros similares. Mujeres que han
sido violadas y vendidas
sin tregua; sometidas a
operaciones de ciruga
para reconstruirles el himen; apaleadas, deprimidas y privadas de comida. Hay incluso una
nia de nueve aos que
ha padecido abusos sexuales tan
atroces que tiene daos internos.
En esa lista figuran hombres y mujeres que seguan vivos pero
que, en realidad, estaban
muertos. @fcarrionmolina
MI
NOR
ACRI
STI
ANA
ENEGI
PTO
44 SOCIEDAD. Humillante interrogatorio a una mujer
maltratada en el Tribunal Eclesistico de Madrid
48 COMUNICACIN. ELMUNDO.es inicia 2015 como lder de

la prensa on line en Espaa con 7,3 millones de lectores
ELPMUNDO
!
Intento de soborno al imputado

clave del espionaje en Madrid
En una grabacin a la que ha tenido acceso
EL MUNDO, el entonces director de la Academia
de Polica ofrece al abogado de Jos M. Pinto
doblarle el sueldo si no implica a la Comunidad
JOAQUN MANSO
Y MARISA RECUERO
MADRID
MIRCOLES 18 DE FEBRERO DE 2015.

AO XXV. NMERO: 9189.
EDICIN MADRID.
PRECIO: 1,40 G
Las conversaciones siempre son peligrosas si se quiere esconder alguna cosa (Agatha Christie) !
REVELACIONES EN EL CASO DE LOS SEGUIMIENTOS DE ALTOS CARGOS DE LA ALCALDA Y LA COMUNIDAD
EQUIPO DE INVESTIGACIN
El ex director de la Academia de
Polica de Madrid, el magistrado
Agustn Carretero, intent sobornar
con un puesto de trabajo que doblaba su sueldo a Jos Manuel Pinto,
T crees que si lo llama Salvador Victoria lo

puede parar?, le dice el actual director general
de Justicia al abogado del tcnico acusado de
espiar al vicealcalde Cobo y al consejero Prada
imputado clave en la causa que investiga el espionaje a varios altos
cargos del PP de Madrid con fondos
de la Comunidad, para evitar que
revelase por primera vez en una de-
claracin judicial la implicacin directa del Gobierno autonmico.

T crees que si lo llama Salvador Victoria lo puede parar?, le dijo a su abogado.
SIGUE EN PGINA 4
Yusef muri
degollado
con el nombre
de Jesucristo
en la boca,
es un mrtir
FRANCISCO CARRIN
EL OUR (EGIPTO)
Fue el hambre lo que les empuj

hacia el infierno de Libia. El 6 de
mayo de 2014, tras semanas de
vacilaciones, el joven copto Yusef Shukri hizo la maleta y puso
rumbo a la ciudad mediterrnea
de Sirte. Aquel da otros vecinos
de El Our, una aldea perdida en
el Alto Egipto, a 350 kilmetros
al sur de la capital, iniciaron el
mismo viaje en busca del pan.
Todos ellos terminaran meses
despus en manos de adlteres
del Estado Islmico, decapitados
das atrs en una playa de Tripolitania.
SIGUE EN PGINA 20
Grecia negocia
una ampliacin
del crdito tras
el ultimtum
del Eurogrupo
PGINA 24
Manuel Chaves, en un pasillo del Congreso, ayer, tras conocerse su imputacin por el Tribunal Supremo. CHEMA BARROSO
El PSOE mantiene en el escao

a los imputados Chaves y Grin
Tanto Susana Daz como Pedro Snchez prometieron exigirles que dejaran
sus actas si les imputaba el Supremo, pero luego rectificaron Z Hernando
alega que slo les harn renunciar si se les acusa de un delito concreto
MARISOL HERNNDEZ MADRID
La decisin del Tribunal Supremo

de citar a declarar como imputados
a los ex presidentes socialistas de la
Junta de Andaluca Manuel Chaves
y Jos Antonio Grin provoc ayer
una nueva implosin en el PSOE,
que sin gran xito intent controlarla en distintas fases y con variados
razonamientos. Los socialistas se
afanaron en defender que ni Chaves
ni Grin, bajo cuyos mandatos se
produjo el fraude de los ERE irregulares en Andaluca, estn an impu-
tados por el Supremo. Con ello, intentaban alejar el debate de la asuncin de responsabilidades polticas
para mutarlo hacia una difusa discusin tcnica, incomprensible para
los ciudadanos.
SIGUE EN PGINA 6
EDITORIAL EN PGINA 3
20
EL MUNDO. MIRCOLES 18 DE FEBRERO DE 2015
MUNDO AMENAZA YIHADISTA LAS VCTIMAS
Parientes de varios coptos decapitados por la filial libia del IS, en una calle del pueblo egipcio de El Our. FRANCISCO CARRIN
En el pueblo de los 13 mrtires
Yusef muri decapitado con el nombre de Jess en la boca, dice el hermano de una vctima
COPTOS. Son los miembros de las
iglesias cristianas de Egipto, ya
sean catlicos, ortodoxos o
evanglicos.
ORIGEN. Se calcula que el
cristianismo lleg a las tierras
del actual Egipto sobre el ao
42 d.C. Pese a la conquista
islmica seis siglos despus,
los coptos mantuvieron su
fe, a pesar de sufrir
persecuciones y
discriminacin de
diversa ndole.
POBLACIN. En la
actualidad, menos de
nueve millones de personas
profesan la fe cristiana en
Egipto, frente a un 90% de
musulmanes sunes.
Mar
Mediterrneo
El Cairo
ARABIA
SAUD
El Our
LIBIA
EGIPTO
SUDN
Mar
Rojo
TESTIGO DIRECTO
VIENE DE PRIMERA PGINA
Yusef es el primero que aparece

desfilando con las manos esposadas
y el mono naranja en el vdeo. Lo reconoc al momento. Muri degollado pero con el nombre de Jesucristo
en la boca. Es un mrtir, relata a
EL MUNDO su hermano Malak entre la multitud enlutada que recorre la geografa del pueblo. De
los 21 cristianos egipcios asesinados por una filial libia del
califato, 13 nacieron en las
calles sin asfaltar de El Our,
labraron los campos de trigo y
alfalfa que se extienden tras las
ltimas casas de la villa a unos 350
kilmetros al sur de El Cairo y corretearon entre las vacas, cabras y
burros que aparecen repantingados
por cualquier rincn.
Somos un pueblo de campesinos
y el trabajo escasea. Yusef no encontr empleo y poco despus de cumplir el servicio militar obligatorio, decidi marcharse a Libia, agrega Malak, que an recuerda la ltima
llamada que cruz con su hermano.
Conversamos el 2 de enero. Estaba
preocupado porque haban secuestrado a finales de diciembre a un
grupo de emigrantes del pueblo en
que viva, en Sirte. Hablamos de buscar una salida segura pero al da siguiente l corri la misma suerte.
ejrcito egipcio bombardean enclaves del IS en la vecina Libia. La vida de sus hermanos Samuel y
Bishoi tambin exhal su ltimo
hlito cercenada por una maldita
daga. Escriba. Doy las gracias al
Daesh (acrnimo en rabe del IS)
por no haber cortado los instantes
de la decapitacin y haberla difundido ntegra. S que Oh Jess! fue
su ltimo grito y que sufrieron el
martirio por la cruz sin renunciar a
su patria ni a su dios, proclama.
Aqu todos somos familia. Eran
nuestros mejores jvenes, casi ngeles y santos: rezaban, ayunaban y se
llevaban bien con la gente, dice la
treintaera Samia tras liberarse de la
comitiva de ancianas que dobla veloz la esquina para evitar al periodista. Cada uno de los muertos tena
una historia. Lucas Nayaf, por ejemplo, tuvo una hija tras irse a Libia a la
que nunca conocer, susurra la joven antes de internarse en la vivienda donde las mujeres del pueblo lloran la memoria de los muchachos
que jams harn el viaje de regreso
y comparten la zozobra por el destino de otros 300 vecinos atrapados en
mitad del caos libio. El rgimen egipcio ha prometido repatriar a los cientos de miles de emigrantes que residen en el pas vecino pero, de momento, no ha proporcionado detalles
de la evacuacin.
De todos los nufragos que tieron de rojo las aguas del Mediterrneo, la de Milad Makkin era la biografa ms breve. Apenas haba
cumplido las 21 primaveras. Desesperado por la falta de trabajo y forzado por las penurias familiares, se
enrol en el pelotn que parti hacia
Libia. Primero, agarr un autobs y
en la ciudad de Alejandra un avin
lo lanz al que terminara convirtindose en su tumba. Nunca quisimos que se fueran a Libia porque
escuchamos que haba problemas.
Aplazaron el viaje durante meses
pero al final los amigos que vivan
all les llamaron y les convencieron,
se lamenta Jalaf, un primo del joven
apostado entre los dolientes que
con galabiya (tnica tradicional) y
turbante reciben una interminable
procesin de condolencias. La concurrencia, toda masculina, murmura el psame y ocupa asiento en el
inmenso patio de la iglesia.
Samuel Alhan, un fontanero de 30 (guerreros santos) la madrugada del

aos, fue uno de aquellos siete cop- 3 de enero en el asalto al inmueble
tos cuyo rapto el 28 de diciembre hi- que comparta con otros 12 colegas.
zo saltar las primeras alarmas entre
Entre ellos, Tauadros Yusef, un palas 7.000 almas que habitan la aldea. dre de familia al que la hoja de un
Eran las 12 del medioda. Haban cuchillo privar para siempre de ver
dejado atrs Sirte y llevaban unos 40 crecer a sus tres hijos, dos de ellos en
minutos en la carretera cuando unos plena adolescencia. Se lo llevaron
encapuchados les dieron el alto y los unos enmascarados. Capturaron a
secuestraron, cuenta su hermano los cristianos y dejaron a los musulBebaui. Derramaron su sangre por- manes, detalla su pariente Isa a
que era egipcio y copto, pero su unos metros de la iglesia de la Virmuerte no ser en vano. Su asesina- gen Mara. Franqueado el portn del
to servir para que muchos conoz- templo, un cartel cuelga de uno de
can qu es realmente el IS.
No son musulmanes ni cristianos. Sus militantes no tienen relacin alguna con
Dios, apostilla.
Aquel primer secuestro
apunta Emad Suliman puso a los yihadistas sobre la
pista del resto de camaradas
cristianos que residan en
Sirte, la cuna de Muamar
Gadafi asfixiada hoy por el
yugo de grupos que han jurado lealtad al IS y la milicia Yusef (primero de la fila) es conducido por un terrorista hacia su muerte. REUTERS
Ansar al Sharia. Les obligaLos presentes en un velatorio
ron a revelar su domicilio. Los terro- sus muros. Egipto levntate. La sanristas llegaron con un listado de ob- gre de tus mrtires pide venganza, hurfano de cuerpos permanecen
cabizbajos, con la mirada extraviajetivos preguntando nombre por ruega el rtulo.
nombre, asegura Emad a partir del
Lo que hizo Abdelfatah al Sisi [el da. Por encima de sus silencios, esrelato proporcionado por los testi- presidente egipcio] ha aliviado par- talla cada cierto rato la voz de un sagos, alguno de ellos musulmanes de te de nuestra angustia y rabia, reco- cerdote que, micrfono en mano,
los alrededores. Su hermano Maged noce Bashir. Desde la madrugada exclama: Son mrtires de Jess. En
fue cazado por los muyahidines del lunes, aviones de combate del el cielo estarn mejor que aqu.
14.
C R O
N I C A
EL MUNDO. DOMINGO 22 DE FEBRERO DE 2015
Mohamed Hegazi hoy Bishoy Armia, su actual nombre tras convertirse al cristianismo posa con una cruz en una manifestacin copta en El Cairo antes de ser encarcelado. FOTOS: F. CARRIN
COPTOS MALDITOS
POR FRANCISCO
icen ser hijos de los faraones

y su liturgia an habla un idioma cercano al que chapurreaban los egipcios en poca del Csar. Los coptos, la minora cristiana ms vibrante de Oriente
Prximo, son egipcios por los cuatro costados. Tan patriotas como
sus vecinos musulmanes pero cada vez ms abocados a sentirse
parias. La tragedia por la que sollozan esta semana, la decapitacin de 20 de sus feligreses en la
costa libia a manos del Estado Islmico, es la ltima de un calvario
que padecen en su propio terruo,
por donde paradjicamente vagaron Mara y Jos para salvar a su
hijo. Amenazados por los musulmanes ms extremistas y desprotegidos por el rgimen, los coptos
asisten a una larga agona.
La versin oficial estima que alrededor del 10% de la poblacin
unos nueve millones de egipcios
sigue los dictados de la Iglesia Ortodoxa Copta pero el censo lleva
dcadas cercenando la cifra por
miedo a que su publicacin registre el evidente declive. En los ltimos tiempos, cientos de miles de
coptos han abandonado el pas
unindose a su extensa dispora
afincada en Estados Unidos, Canad o Europa. Quienes permanecen fieles a su patria sufren el va
crucis de los brotes sectarios, en
ascenso desde que Hosni Mubarak permitiera la propagacin del
salafismo a travs de televisiones
y mezquitas con tal de erosionar a
los Hermanos Musulmanes. En los
enrevesados pasillos del Estado
egipcio se ha oficializado la discriminacin: las trabas ahogan la
construccin de nuevos templos y
los cargos de altura estn vetados
para los coptos.
Ningn cristiano administra una
provincia o una universidad pblica. Se cuentan con los dedos de
una mano los que ocupan puestos
de responsabilidad en las fuerzas
armadas o en un aparato policial
que advierten organizaciones como Amnista Internacional los
ha abandonado a su suerte. Ni siquiera se quejan los coptos a
modo de ejemplo hay un jugador
de su credo que milite en la primera divisin de la liga de ftbol local. Crnica rene de primera ma-
La tragedia de ser cristiano en

Egipto, que no queda en la terrible
imagen de la decapitacin por los
barbaros del IS. A la hija de Marsa la
secuestraron; a Daniel, luchador por
la libertad, lo asesinaron; Mohamed,
por convertirse, termin preso;
Albert huy del pas al ser acusado
de blasfemo... Ellos nos lo cuentan
La decapitacin de 21 coptos difundida la semana pasada por el IS.
no el testimonio de cinco coptos

cuyas vidas han sido arrasadas por
una persecucin que no cesa...
ADOLESCENTE SECUESTRADA. A
Nadia Makram, de 14 aos, se la

trag la tierra una maana de domingo cuando volva de la iglesia
del barrio. Pas por casa y fue en
busca del padre a su trabajo. En el
camino desapareci, relata su
madre Marsa Said. Ocurri en octubre de 2011 y desde entonces la
familia reconstruye su rastro. A
la maana siguiente de su desaparicin, una persona me llam al
mvil para decirme que la tena,
recuerda la progenitora. Cansada
de la inaccin policial, comenz
entonces a reunir pesquisas. El
nmero telefnico la llev hasta
una aldea de la provincia de El Fayum, a unos 100 kilmetros al sur
de El Cairo. All, en presencia del
alcalde, supo que su hija haba sido raptada por un salafista (rigorista musulmn): El hermano del
secuestrador me dijo que lamentaba el pecado cometido. Me pidi
que esperara seis das y jur que
en ese plazo me entregara a mi
hija sana y salva.
Pero la alegra se consumi poco despus de abandonar la villa.
El alcalde recuerda me llam para decirme que Nadia estaba embarazada y que era imposible recuperarla. Varios enredos
y un rescate fallido despus,
Marsa no se rinde. Tengo esperanza de encontrarla pero no espero nada de la polica ni del Es-
EL MUNDO. DOMINGO 22 DE FEBRERO DE 2015
tado, que jams me ha prestado

ayuda. El comisario me pidi incluso que dejara de hacer ruido, apostilla. Decenas de casos
similares se amontonan en la sede de la fundacin de vctimas
de secuestro y desaparicin forzosa. Hay tantos raptos porque
los cristianos son el grupo ms
dbil. Cuando denuncian en una
comisara, la polica hace caso
omiso, sostiene Ebram Luis, director de la organizacin.
EL CHE QUE MAT EL EJRCITO.
La vida de Mina Daniel, un joven copto de sueos revolucionarios, acab despedazada bajo
una pesadilla de rifles y blindados. El 9 de octubre de 2011 el
ejrcito egipcio transfigur en
un bao de sangre una marcha
pacfica de cristianos: 28 fieles
entre ellos Mina, apodado el
Che Guevara copto por su veneracin al argentino murieron a
las puertas de la sede de la radiotelevisin pblica, en el centro de El Cairo. Fue una carnicera. Las imgenes de aquella noche muestran, sin margen de
duda, el baile macabro de tanques: vehculos completamente
enloquecidos que embisten a los
manifestantes y caminan sobre
sus cadveres.
El culpable de la matanza era
quien diriga entonces el pas: la
junta militar, afirma a este diario Mary Daniel, la hermana del
mrtir, quien le acompaaba durante aquella jornada fatdica. Lo
dice sin tapujos en plena batalla
contra la desmemoria que el actual rgimen dirigido por el ex
jefe del ejrcito Abdelfatah al Sisi promueve en medios de comunicacin pblicos y privados.
La impunidad ha vencido en la
bautizada como masacre de Maspero. La cpula castrense pidi
disculpas con sordina.
Ningn general del estamento
militar ha sido juzgado. Algunos
gozan hoy de una jubilacin dorada; otros permanecen plcidamente en sus poltronas o han sido
ascendidos. Slo tena 19 aos pero sus
ideas eran sublimes.
Sola ir a las zonas
pobres para conocer
las preocupaciones y
penurias de los ms
necesitados. Deseaba una patria sin pobreza ni discriminaciones, relata Mary.
Cuatro aos despus detalla ninguno de los culpables de su crimen se
han sentado en el
banquillo. Los sueos de mi hermano tampoco se
han cumplido. Todo sigue igual y,
cada semana que pasa, se derrama nueva sangre.
blicar una conversin explosiva,

que le hizo escapar del hogar familiar su padre fue el primero
en amenazarle con la muerte y
cambiar cada cierto tiempo de
domicilio para evitar ser cazado
por hordas de fundamentalistas.
Una existencia de eterno fugitivo en la que tambin se convirti en blanco de la mujabarat
(servicios secretos). Durante la
dictadura de Mubarak, sufri
meses de crcel y torturas en el
infame penal de Tora. Tras el
ocaso del autcrata, litig en los
tribunales para que la casilla del
documento de identidad reservada a la religin pudiera registrar
su propia transformacin.
No es difcil cambiar de fe. Todo son facilidades para un cristiano que desea convertirse al islam
pero, en el caso inverso, el Estado
es inflexible, apunt Bishoy a este diario antes de que los renglones de su destino volvieran a torcerse. En diciembre de 2013, con
los Hermanos Musulmanes apartados del poder y el ejrcito campando a sus anchas por el pas, el
converso fue detenido por agentes de la inteligencia en un pueblo
del Alto Egipto. El pasado junio
una corte le conden a cinco aos
de prisin por incitacin a la lucha sectaria y espionaje.
La sentencia tambin le acusa
de representar a los coptos como
vctimas de una persecucin sectaria y de proporcionar desinformacin a una televisin cristiana
estadounidense. Su martirio es un
tab en las altas instancias. Prefiero no hablar de ese asunto. Es
muy delicado, confes recientemente el patriarca de la Iglesia Ortodoxa Copta, Teodoro II, en una
entrevista exclusiva a este diario.
REPRESIN.
Mary Daniel, en la
habitacin de su
hermano de
19 aos, asesinado
en 2011 en una
marcha reprimida
salvajemente por
el ejrcito.
rumor fue el delito. Segn las

malas lenguas de Sharbat, una
aldea cercana a Alejandra, un
sastre copto llamado Morad
mantuvo relaciones pecaminosas
con una vecina musulmana. El
joven sugiere el runrn la
grab en pleno coito. Nadie vio nunca
los fotogramas del
presunto escndalo
pero las habladuras desataron la
furia. Las viviendas
y negocios de varios cristianos fueron arrasados por
el fuego y ocho familias algunas de
ellas rodeadas por
la multitud tuvieron que abandonar
el pueblo con lo
puesto y a toda
prisa para librarse del linchamiento. El altercado sucedi a
principios de 2012. Los coptos alcanzados por aquella polmica
no han regresado an a casa.
Aunque quisieran no podran.
Nos expulsaron y nos trasladamos a vivir a Alejandra. Los tribunales absolvieron a mi hermano
porque no haba pruebas pero seguimos marcados, se lamenta a
este diario Nabil Sami, el portavoz
de la familia. Hemos tenido que
malvender algunas de las propiedades y conservamos otras pero

ni siquiera el sacerdote del pueblo
nos ayuda. No tenemos esperanza, admite el hombre, vctima colateral de una moral que censura
el amor cruzado de coptos y musulmanes. El desplazamiento forzoso el desenlace del drama
egipcio de los Montesco y los Capuleto es un veredicto habitual
en la tierra de los faraones.
Cuando surge un litigio como
el de Sharbat, un consejo formado por varios patriarcas de la villa lderes musulmanes y cristianos se rene y dicta el xodo, que es vendido como un
pacto de reconciliacin. As sucedi con la familia de Morad. El
comit denominado orfi y que
opera como un tribunal alternativo a la justicia oficial acord
la venta de las propiedades de
los cristianos castigando a las
vctimas y dejando impunes a los
urdidores del chisme.
HUIDO. Albert Saber, egipcio de
BLASFEMO.
Albert Saber,
ateo de races
coptas, escap de
Egipto tras ser
condenado a tres
aos entre rejas
por cometer
blasfemia.
UNA JULIETA MUSULMANA. Un
TODO SON
FACILIDADES PARA
UN CRISTIANO QUE
SE CONVIERTE AL
ISLAM PERO, EN
EL CASO INVERSO,
EL ESTADO ES
INFLEXIBLE
CRCEL POR CONVERSO. Mohamed Hegazi naci en una familia musulmana. Al cumplir los
21 aos, sin embargo, renunci
a Mahoma y abraz la cruz. Volvi a nacer: se bautiz con el
nombre de Bishoy Armia. Fue el
primer musulmn egipcio en pu-
15.
C R O
N I C A
RAPTADA.
Marsa sostiene
una fotografa de
su hija Nadia, de
14 aos, secuestrada por un
salafista ante la
pasividad policial.
LO IMPOSIBLE.
Nabil abandon su
pueblo despus de
que acusaran a su
hermano de
mantener relaciones sexuales con
una musulmana.
pura cepa, no tuvo ms opcin

que huir. A finales de 2012 fue
condenado a tres aos de prisin
por hacer apologa del atesmo,
ofender a las religiones e insultar
a los profetas. El tribunal que le
juzg aplic sin contemplaciones
el artculo 98 del actual Cdigo
Penal enmendado en 2006 y
usado para perseguir a opositores,
cristianos y librepensadores que
castiga a quienes difundan por
escrito o cualquier otro medio,
ideas extremas con el fin de incitar a la lucha, burlarse e insultar
una religin o daar la unidad nacional. El presunto crimen de Saber, ateo de familia copta, fue divulgar en su pgina de Facebook
La inocencia de los musulmanes,
la burda stira contra Mahoma
que inflam la regin.
Durante el juicio ya dije que
no tena nada que ver con la pelcula. Si me han condenado es
porque han juzgado mis ideas,
declar a este diario el joven semanas antes de aprovechando
la libertad bajo fianza poner
pies en polvorosa. Hoy reside en
la apacible Suiza. Mi hijo huy
porque saba que si ingresaba en
prisin acabara muerto. Durante el arresto fue golpeado por
otros reclusos, narra Kariman
Meseha.
Su madre permanece en Egipto pero no ha vuelto a pisar su vivienda en el arrabal cairota de Al
Marg. No me dejan volver. Los
vecinos y el dueo del edificio
me han acusado de ser una persona peligrosa, agrega. Saber es
el rostro de una persecucin judicial que han sufrido muchos
otros. Como Demiana Abdelnur,
una maestra copta de 23 aos
condenada a pagar una multa
desorbitada por insultar al islam. O como los dos nios coptos de 9 y 10 aos que, en 2012,
fueron detenidos por supuestamente despedazar y orinarse en
un ejemplar del Corn. Consciente de la letana, Kariman suspira: Se march de su pas pero
en Europa vive mejor que
aqu. Al menos es libre.
27/9/2015
Segunda muerte de los cristianos decapitados | Internacional | EL MUNDO
DESAFO YIHADISTA
Segundamuertedeloscristianosdecapitados
MusulmanesegipciosatacanlaconstruccindeunaiglesiaenrecuerdodelasvctimascoptasdelEstadoIslmico
FRANCISCO CARRIN
EspecialparaELMUNDO ElCairo
Actualizado:05/04/201511:18horas
50
33
AmediadosdelpasadofebrerotrecevecinoscristianosdeElOur,unpuebloremotodelEgiptorural,fuerondecapitadosenunaplayadela
vecinaLibia[http://www.elmundo.es/internacional/2015/03/22/550f32c6ca474196758b4573.html].Otrossietecoptos,oriundosdealdeas
cercanas,corrieronlamismasuerte.Elcrimen,firmadoporunadelasfilialeslibiasdelautodenominadoEstadoIslmico
[http://www.elmundo.es/internacional/2015/04/04/5520044522601d552d8b4576.html]ydifundidoenunvdeoatroz,provocunaprofunda
conmocinalolargoyanchodelpasmspobladodelmundorabe,donderesidelaminoracristianamsvibrantedeOrientePrximo.
Enlaslargasexequiassincuerposquesucedieronalatragedia,elpresidenteegipcioAbdelfatahalSisi
[http://www.elmundo.es/internacional/2015/03/17/5508190ce2704e272e8b4570.html]prometiconstruirunaiglesiaenlavillapararendir
honoresalaveintenadeemigrantescoptosasesinadosporlaorganizacinyihadistaquegobiernaampliaszonasdeSiriaeIrakyhaextendido
sustentculosportodalaregin.Pocodespus,elsacerdotedelpuebloadquiriunosterrenosalaentradadelalocalidadunpramode
esforzadoscampesinosymujeresenlutadasa350kilmetrosalsurdeElCairoylostrabajoscomenzaroncondiligencia.
Todomarchabasegnloprevistohastaquehaceunosdasunaturbademusulmanes,furiososporlaedificacin,irrumpienlalocalidad
sembrandoelterror."Ungrupodejvenesrodeelpuebloamedioda.Gritabaquedeningunamaneraseibaaconstruirunanuevaiglesia.Al
caerlanocheselesumaronmuchachosdeotrasaldeasprximasydesfilaronporelpueblo",relatavatelefnicaaELMUNDOMalakShukri,
vecinodeElOuryhermanodeYusef,unosdelosveinteaerosdegolladosenLibia.
"Lapolicanoestabapresente.Losmanifestanteslazaronpiedrasycctelesmolotovcontralaiglesiayprendieronfuegoauncocheque
estabafrentealtemplo.Elcuratuvoquellamaralosagentesparaqueprotegieranellugar",agregaBusraAziz.SusobrinoMinafueotrodelos
emigrantesqueempujadosporelhambreylafaltadeesperanzaviajaronalaciudadlibiadeSirte,dondefueronsecuestradosporlosaclitos
delcalifatoentrefinalesdediciembreyprincipiosdeenero.
Losincidentesnocturnossesaldaronconsieteheridosyobligaronalasautoridadesareconsiderarelemplazamientodelaiglesia."El
gobernadordelaprovinciadeMinyayeljefedelapolicasereunieronconlosancianosdelaaldeayacordaroncambiarlaubicacinparaque
nofueraenlosaccesosalpueblosinoaloeste,enunosolivarespropiedaddelaiglesia",detallaAziz.Lostractoresyahanretiradolosrbolesy
losfirmantesdelpactocolocaronafinalesdeestasemanalasimblicaprimerapiedradelbautizadocomotemplode"losmrtiresdeEgipto
enLibia".LaconstruccindeloslugaresdecultodelaIglesiaOrtodoxaCoptacredoqueprofesaalrededordel10porcientodelos88millones
deegipciosesunviejoquebraderodecabeza.Unaleypromulgadaenfebrerode1856durantelaocupacinotomanadeEgiptoyanvigente
obligaalclerocristianoaobtenerpermisopresidencialparalevantarorenovarlostemplos.
"Estamosesperandounanuevanormaqueregulelaconstruccindeiglesiasperounaleysinvoluntadpolticanosirvedenada.Ese
eselgrandesafodelasautoridades",comentaIshaqIbrahim,investigadordelaONGIniciativaEgipciaparalosDerechosPersonales.Los
fielesdeunadelasiglesiasmsantiguasdeOrientepadecendesdehacedcadasdiscriminacinenelaccesoypromocindentrodela
administracinysonblancodeataquessectarioscadavezmsfrecuentesantelapasividaddelasfuerzasdeseguridad.EnElOur,elltimo
rincngolpeadoporelmartirioquehaempujadoacientosdemilesdefeligresesaemigraraNorteamricaoEuropa,las40jornadasdeduelo
nohanmitigadolatristeza."Todaslasfamiliastienenaalgnparienteentrelasvctimas.Lomsdolorososiguesiendocuandolaesposade
undifuntomiraasushijosysedacuentadequesonhurfanosocuandounamadrereneasushijosydescubrequehayunoalque
jamsvolveraver",relataAziz.
@fcarrionmolina[https://twitter.com/fcarrionmolina]
50
33
DueloenElOurporloscristianosdecapitados. F.C.
Detiendas[http://www.detiendasporelmundo.es/]
2015 Unidad Editorial Informacin General S.L.U.
http://www.elmundo.es/internacional/2015/04/05/552018f4e2704ebf108b457c.html
2/2
LI
BERTADDEPRENSA
ACOSADAENEGI
PTO
57
EL MUNDO. MARTES 19 DE ABRIL DE 2016
COMUNICACIN
HOJEANDO / ZAPEANDO
VCTOR DE LA SERNA
Otra vuelta
de tuerca
en internet
El periodista egipcio Hosam Bahgat, en la redaccin del peridico digital MadaMasr. FRANCISCO CARRIN
EGIPTO HOSAM BAHGAT, REPORTERO DE INVESTIGACIN
PERIODISMO Y REDES SON

LA NUEVA PLAZA TAHRIR
S que este ao ir
a la crcel, afirma
una de las voces ms
perseguidas por el
rgimen de Al Sisi
Hosam Bahgat se las vio en noviembre pasado con el todopoderoso ejrcito egipcio. Me lleg una
citacin de la inteligencia castrense. Acud y unos uniformados me
escoltaron hasta la fiscala militar.
Me interrogaron por un reportaje
que haba escrito semanas antes.
Luego, me vendaron los ojos y me
llevaron a un centro de detencin
secreto, relata a EL MUNDO el
rostro del periodismo independiente en un Egipto amordazado.
Es media tarde y, al otro lado
de los ventanales, las sombras
van cayendo sobre el cntrico barrio cairota donde se ubica la redaccin de MadaMasr, una web
que desde el verano de 2013 publica en rabe e ingls retazos de
periodismo incmodo. De la
treintena de jvenes que integran
esta suerte de cooperativa,
Bahgat de 36 aos es la pluma
ms reconocida y perseguida.
Hace cinco meses pas dos noches bajo custodia militar por firmar un reportaje de investigacin sobre un frustrado golpe de
Estado contra el actual presidente, el ex jefe del ejrcito Abdelfa-
tah al Sisi. La informacin desvel el juicio castrense al que haban sido sometidos 26 oficiales
de las Fuerzas Armadas en agosto por intentar derrocar al caudillo y colaborar con dirigentes de
los Hermanos Musulmanes, la organizacin que venci en todas
las elecciones hasta la manu militari de 2013 y fue posteriormente declarada grupo terrorista.
Irnicamente no me pidieron
que revelara mis fuentes, como
yo haba imaginado. Simplemente me acusaron de difundir noticias falsas y escribir sobre el ejrcito sin permiso. La informacin
de la asonada frustrada no recibi ninguna atencin en los medios. Hubo un completo apagn
informativo. Son precisamente de
esas historias de las que me gusta escribir porque resulta frustrante ver como los medios se
pliegan al poder y los periodistas,
a menudo, preferimos dejarlo estar, comenta quien vive an con
la incertidumbre de desconocer
el sino del proceso abierto por los
generales. Se niegan a confirmar agrega si la demanda contina o ha sido archivada.
El litigio castrense no es el nico que le ha granjeado su labor.
Bahgat fund en 2002 con Hosni
Mubarak y sus secuaces plcidamente sentados en palacio la Iniciativa Egipcia para los Derechos
Personales, una activa organizacin que lider hasta 2013. Las autoridades han desempolvado aho-
ra un caso relativo a aquel centro

para estrechar el cerco sobre l.
En febrero descubr que pesaba
sobre m una prohibicin de abandonar el pas y en marzo me notificaron una demanda judicial que
pide congelar mis bienes. Me juzgarn por establecer una organizacin ilegal, recibir financiacin
extranjera y socavar la seguridad
nacional, detalla el reportero.
Han decidido aade reactivar
un caso de hace tres aos porque
son conscientes de que el rgimen
est perdiendo apoyo interno y
externo y nos consideran espas.
Con unos 60 periodistas encarcelados, los derechos humanos
LOS DIGITALES SON

EL NICO ESPACIO
DE LIBERTAD, PERO
SUFREN LA MAYOR
PERSECUCIN,
RELATA A EL MUNDO
en la tierra de los faraones atraviesan a juicio de Bahgat el
peor captulo desde el establecimiento de la repblica en 1952.
Y el panorama meditico tampoco resulta menos gris. Las televisiones estn bajo las restricciones
ms severas. En la prensa hay
ms libertad pero el nivel de autocensura es muy elevado. Los
medios digitales son el nico espacio que goza de libertad pero
es, al mismo tiempo, el principal

escenario de la persecucin judicial, precisa el investigador.
S que este ao ir a la crcel
pero no me arrepiento de nada.
Estoy atrapado en este pas por
eleccin propia. De momento, solo intento no dejar que este caso
me consuma la vida. Por eso sigo
viniendo a la oficina y haciendo
historias, confiesa Bahgat.
La cruzada judicial no le ha silenciado. Desde principios de ao
ha firmado un revelador reportaje
sobre la manipulacin de los recientes comicios parlamentarios a
cargo del aparato de seguridad y
la presencia de empresarios cercanos a Al Sisi entre los socios de
Alaa Mubarak, el hijo del dictador
cazado en el escndalo de los papeles de Panam. El periodismo
es una buena distraccin, murmura quien a pesar de todo se
declara optimista. La maquinaria
de propaganda sigue funcionando
pero hace tres aos no haba ni siquiera espacio para hacer preguntas. Hoy el poder es mucho menos
eficaz en su intento de vendernos
su versin, subraya convencido
de la utilidad del buen periodismo.
Preserva la memoria y desafa la
narrativa del establishment. El periodismo y las redes sociales han
cambiado las ideas y percepciones
de mucha gente. Sin protestas callejeras ni oposicin poltica, han
sido ms que un refugio. Hoy son
tan importantes como la plaza
Tahrir lo fue hace cinco aos.
Lo deca el domingo Jim Rutenberg en

su columna Mediator del New York Times: A principios de mes, dos jvenes
ambiciosos e imaginativos de BuzzFeed
[importante medio de comunicacin en
internet] rodearon con tal cantidad de
bandas de goma una sanda que la hicieron estallar. Cerca de un milln de personas vio la explosin de la enorme fruta en directo por Facebook Live. Sum
ms de 10 millones de visitas en los das
siguientes. Los periodistas tradicionales
del mundo entero se han visto a s mismos como las pepitas de sanda, volando fuera de su receptculo: Cmo competimos con eso? Y, si se es el futuro de
la informacin, qu le espera a la democracia? La presidenta Kardashian?.
No es una mera chanza. Es que la situacin de los medios informativos, tan
inestable estos ltimos aos, se est poniendo de color gris cada vez ms oscuro. En particular, esta vez, los medios publicados nicamente en formato electrnico como BuzzFeed, Mashable o Salon.
Y lo que acaece en Estados Unidos se
traslada pronto al resto del planeta.
El propio Times aada ayer datos a
la ancdota de Rutenberg, incluido el
despido de 30 personas en Mashable.
Y explicaba: Los medios online se han
enfrentado a muchos desafos financieros estos ltimos aos, entre ellos los
anuncios automatizados y las herramientas de bloqueo de anuncios. Pero
ahora se dan cuenta de que ha sucedido algo ms profundo: la transicin de
un internet de pginas web a un internet de aplicaciones para mviles y de
redes sociales (Facebook, en particular) no est ya en camino: ya est aqu.
Es un vuelco sistmico que deja a muchos editores preguntndose cmo podrn ganar dinero.
As que pasamos de una etapa en la
que los grandes agregadores (Google,
Yahoo) se llevaban todo el trfico y la
publicidad a otra nueva en la que, por
una parte, los mviles han pasado a dominar el panorama y, por otra, el redivivo Mark Zuckerberg ha relanzado Facebook, en particular con sus vdeos en la
aplicacin Messenger, incitando as a su
enorme audiencia a seguir la actualidad
desde la propia red social en vez de seguir enlaces a medios informativos.
Anuncia Morgan Stanley, por si no
quedase claro, que de cada 100 dlares
en nuevos contratos publicitarios este
ao, 85 irn a los bolsillos de Google o
de Facebook.
Los dems medios ya estn entrando
en masa en esa oferta de imgenes de
Zuckerberg, pero an no tienen nada
clara la manera de poder monetizar
arrancar algn ingreso, vamos su participacin en ese medio.
Una ltima reflexin: si lo que finalmente pita son las imgenes con sonido
en mviles o en redes sociales, no ser
la palabra escrita, no ser la reflexin,
las que han entrado en un declive terminal en una era visual y entontecida?
42
EL MUNDO. LUNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013
EM2 / COMUNICACIN
PERIODISMO EN PELIGRO
Consejo / scar Pierre
La TV egipcia retira el programa de Shahira Amin, premio Julio Anguita Parrado,

por denunciar el golpe: Ha vuelto la poltica de Mubarak de silenciar disidentes
La censura resurge en Egipto

FRANCISCO CARRIN / El Cairo
Especial para EL MUNDO
mino golpe de Estado es etiquetado como traidor y partidario de

la Hermandad, precisa.
Un fro dj vu la recorre cuando reconoce que las mordazas de
antao han vuelto. Hay un regreso a las polticas de la era Mubarak para silenciar las voces disidentes. Es la misma censura de
entonces pero ahora lo ms peligroso es que periodistas y editores estn practicando la autocensura, bien porque respaldan al
ejrcito, bien porque temen perder el empleo, apunta Amin,
Ni siquiera la prensa internacional ha escapado a esta caza.

Lamentablemente las acusaciones contra los corresponsales
extranjeros provienen de altos
cargos del Estado como el ministro de Exteriores Nabil Fahmi,
se queja. Muchos de esos corresponsales aade han arriesgado sus vidas para ver con sus
propios ojos lo que suceda. Pocos han sido los periodistas
egipcios que se han aventurado
ms all de Tahrir y han basado
sus informaciones en rumores.
O con nosotros, los militares y sus

secuaces, o con ellos, los terroristas y aclitos del derrocado Mohamed Mursi. En el Egipto que
sucedi al golpe de Estado no hay
lugar para medias tintas. La ltima vctima de esta cruenta guerra
meditica es Shahira Amin, galardonada en 2012 con el Premio Internacional de Periodismo Julio
Anguita Parrado. La radiotelevisin pblica ha retirado de la parrilla su programa de entrevistas
Hot Seat, que se emita
por el canal en ingls
Nile TV.
Hace unos das mi
jefa me inform de
que el espacio ha sido
cancelado. Me coment tambin que voy a
ser investigada porque
mis compaeros me
acusan de ser una
amenaza para la seguridad nacional e instigar a la rebelin contra las autoridades,
cuenta a EL MUNDO
la popular reportera.
En los pasillos del ente estatal, pocos le
perdonan que en febrero de 2011, durante las primeras jornadas de protestas contra Hosni Mubarak,
Amin hiciera mutis
por el foro en protesta
por la cobertura de las
revueltas.
Desde entonces la
periodista no ha dejado de hurgar en la herida. Denunci las infames pruebas de virginidad practicadas
por el ejrcito en mar- La reportera egipcia Shahira Amin, durante la grabacin de uno de sus programas para la cadena Nile TV.
zo de 2011, entrevist
al soldado israel Guilad Shalit
DERROCAMIENTO DE MURSI
minutos despus de su liberacin SHAHIRA AMIN
y rehus secundar la propaganda
nacionalista y marcial que inunLa reportera est etiquetada
da las ondas desde la asonada del
como una traidora despus
pasado julio.
de mencionar ante la CNN
La acusacin est basada en
el trmino golpe de Estado
la entrevista que conced a la
CNN en julio. El presentador me
pregunt si consideraba que estbamos ante un golpe de Estado.
Pese a la grisura que proyecta
Yo respond que se trataba de quien confiesa que el odio a los mensaje de advertencia. Las fueruna rebelin popular porque la islamistas alimentado durante zas armadas son una lnea roja y el futuro, Amin mantiene el nimayor parte de la poblacin esta- dcadas ha cegado a muchos de estn por encima de cualquier cr- mo. Tengo que ser optimista. Ya
tica. Los generales necesitan di- vivimos un levantamiento en
ba decepcionada con la presiden- sus camaradas.
El panorama resulta igual de fundir su propaganda para conso- nombre de la libertad. El muro
cia de Mursi. Pero aad que los
tanques en las calles, el cierre de desolador en los medios pblicos lidar su poder, opina Amin. Yo del miedo cay irreversiblemenlos canales islamistas y el arresto que en los privados: La mayora misma he recibido amenazas en te en enero de 2011. Habr vode los lderes de los Hermanos de los empleados estatales son Facebook y por correo electrnico ces libres que se alzarn contra
Musulmanes contribuan a que se leales de Mubarak porque el ente de diplomticos y empleados del la intimidacin y las amenazas.
viera cada vez ms como un Gol- no ha sido purgado y los peridi- Servicio de Informacin del Esta- El torrente de la represin es
pe, explica. Al pronunciar estas cos y emisoras independientes do en el que me avisan de que si muy fuerte esta vez pero confo
palabras, Amin cav su tumba. pertenecen a magnates estrecha- no escucho sus consejos me en- en que podamos nadar a contracorriente.
Cualquiera que menciona el tr- mente ligados al rgimen de Mu- frentar a ataques o a algo peor.
Mis compaeros
me acusan de ser
una amenaza
para la seguridad
sco Carrin Molina. Prohibida su reproduccin.
barak. Apoyan al Gobierno nombrado por los militares para proteger sus intereses. En paralelo
al apagn informativo, que los
medios afines a la Hermandad
padecen desde hace tres meses,
la autoridad castrense ha lanzado
una campaa de acoso y derribo
contra los periodistas que se han
negado a acatar su verdad.
El caso ms dramtico es el de
Ahmed Abu Deraa, un laureado
periodista residente en el Sina sometido a un juicio militar por difundir noticias falsas. Es un
Acusaciones
Lo ms peligroso
es que periodistas
y editores practican
la autocensura
Nunca ped
despidos
en RTVE
EDUARDO FERNNDEZ / Madrid
El convenio colectivo de RTVE vence maana y la mesa negociadora

apura las horas finales para llegar a
un acuerdo. Tal es el riesgo de descuelgue que la pasada semana empresa y sindicatos estiraron hasta la
medianoche del paso del martes al
mircoles el plazo para hallar una
solucin, en un ltimo intento de
arreglar los flecos relativos a la flexibilidad de los trabajadores. La directiva pretende fomentar la movilidad
y simplificar el abanico de categoras
y niveles laborales. Los representantes de la plantilla, en cambio, quieren
mantener la especializacin.
En la recta final, elconfidencialdigital.com ha dado a conocer la existencia de un informe atribuido al
consejero scar Pierre, nombrado a
propuesta de CiU. Dicho informe est centrado en el rea de Recursos
Humanos, en la que se emplean 150
personas. Nunca ped despidos en
RTVE. Slo llam la atencin sobre
casos mejorables. Por ejemplo, hacer
una nmina en RTVE cuesta una
barbaridad: alrededor de 25 euros
cuando puede costar siete, aclara
Pierre, entrevistado por EL MUNDO.
Mi funcin es aportar mis conocimientos de gestin, recalca el consejero, que present este informe en
mayo. El presidente [Leopoldo
Gonzlez-Echenique] me pidi que
echara un vistazo a Recursos Humanos. Hice el informe y lo present al
comit de auditora y despus al consejo de administracin, repasa.
Flexibilidad a debate
Los sindicatos han cargado contra
Pierre por ocupar en el pasado cargos privados relacionados con los recursos humanos. Actualmente, Pierre es presidente del consejo de administracin del Grupo Business
T&G, adems de pertenecer al consejo de RTVE, en el que ya no se exige dedicacin plena. Este fin de semana y tras solicitar permiso a Echenique, Pierre contact con los
representantes de los trabajadores
para responder a sus crticas: No
hace falta que me digan que puedo
tener como cliente a cualquiera menos a RTVE. Lo tengo claro. Sin embargo, los sindicatos ponen antes un
artculo malintencionado, filtrado y
sin validar que la honorabilidad de
un consejero. Sin flexibilidad, somos ms caros, cree Pierre, en
sintona con las comparecencias en
el Congreso de Echenique. La flexibilidad, precisamente, est en el
foco de las ltimas discusiones de
cara a la negociacin del convenio.
En julio se rubric un preacuerdo,
adelantado por EL MUNDO, para alcanzar una ahorro de 28,5 millones
de euros en la partida de gastos de
personal. Entonces, se acord evitar
despidos, as como el mantenimiento del sueldo base, aunque se accedi a recortar en pagas extra, complementos, transportes y comedor.
46
EL MUNDO. SBADO 25 DE OCTUBRE DE 2014
EM2
COMUNICACIN
TV FRECUENCIAS
LA TDT
PREPARA SU
MUDANZA
El televisor debe
resintonizarse desde
esta madrugada
EDUARDO FERNNDEZ MADRID
REUTERS
ABDAL
EL SHAMI
Periodista. El reportero de la cadena de televisin Al Yazira, que fue recibido
a golpes en una crcel donde pas 149 das en huelga de hambre, rompe su silencio
en EL MUNDO para analizar las mordazas a la libertad de expresin en Egipto
PREFERA MORIR A SEGUIR

EN MANOS DEL RGIMEN
El pasado junio el periodista egipcio Abdal el Shami, consumido

por 149 das en huelga de hambre,
volvi a nacer. La noche en la que
cruz la puerta de la prisin cairota de Tora dejando atrs 10 meses
de reclusin sin cargos rompi en
sollozos. He vencido. Todo aquel
reportero que desempea su trabajo con honestidad ha vencido, declar entonces. Un mes despus de
su liberacin, el corresponsal de la
televisin catar Al Yazira detenido en agosto de 2013 durante el
brutal desalojo de las acampadas
islamistas que dej ms de 600
muertos abandon la tierra de los
faraones. Ahora, en una entrevista
exclusiva a EL MUNDO, rompe su
silencio. Soy un hombre libre pero an me pregunto por qu me
encarcelaron, relata va telefnica
desde el exilio. Tres colegas de Al
Yazira, condenados a entre siete y
10 aos de prisin, y otra decena
de periodistas egipcios permanecen entre rejas.
Pregunta. Fue detenido el 14 de
agosto de 2013...
Respuesta. S. Me arrestaron junto a un millar de personas. Pis varias prisiones. En la primera, la de
Abu Zaabal sufrimos lo que los poli-
cas llaman la fiesta de bienvenida

[un recibimiento a golpes]. Al saber
que era periodista de Al Yazira, recib golpes y patadas durante otras
cuatro horas. A partir de entonces, la
tortura fue siempre psicolgica.
P. Y decidi declararse en huelga
de hambre.
R. Tom esa decisin ante la ausencia de justicia. Mi detencin era
renovada automticamente. Se celebraban vistas y el juez no me escuchaba. Pens que era el nico modo
de levantar la voz. Comenc el 25 de
enero consciente de que necesitara
tiempo y de que no sera fcil pero
con la certeza de que aquello me hara recobrar la libertad. Al principio,
los funcionarios de prisin trataron
de evitar que continuara y los medios pblicos silenciaron la huelga.
Pero cuando en mayo se difundieron
las imgenes de mi estado, me ofrecieron mejoras e intentaron aislarme
de todo ser humano trasladndome
a la zona de mxima seguridad.
P. Tras cinco meses sin probar
bocado, nunca pens en renunciar?
R. No. Ni siquiera cuando los
mdicos me advirtieron de que me
encontraba al borde de la muerte.
Mi nica preocupacin era que le
sucedera a mi familia si falleca.
Prefera llegar al final y morir a
seguir en manos del rgimen egip-
cio. Al menos as sera libre.

P. Cmo son las crceles?
R. Inhumanas. ramos 85 personas en una celda de 25 metros cuadrados. Slo podamos usar el aseo
una hora al da. Cuando la gente enfermaba, se pasaba horas a las puertas de la celda para que algn funcionario le escuchara. Es un sistema totalmente corrupto. Los agentes
aceptan dinero a cambio de permitir
el contrabando y garantizar un mejor tratamiento. Mi familia desembols 150 dlares semanales para introducir ropa, libros o medicinas.
EL NICO MODO
DE SOBREVIVIR ES
IR CON LA MAREA
Y FORMAR PARTE DE
LA MAQUINARIA
DE PROPAGANDA
P. Hay una docena de periodistas
entre rejas...
R. Alrededor de 16 periodistas,
entre cmaras y reporteros, estn detenidos a la espera de juicio o condenados a crcel como mis colegas de
Al Yazira en ingls. Es una prueba de
que no existe libertad de expresin
en Egipto. Incluso los peridicos pro
gubernamentales estn experimentando la censura.

P. Las revueltas que forzaron la
salida de Mubarak en 2011 vocearon
esa libertad que ahora falta.
R. La situacin empeora da tras
da. Resulta muy triste comprobar
que despus de que los jvenes soaran con cambiar el pas, ha regresado un rgimen peor que el de Mubarak. En Egipto se ha impuesto un
ambiente que no tolera la disidencia.
El nico modo de sobrevivir es ir con
la marea y formar parte de la maquinaria de propaganda. No hay esperanza en un sistema judicial injusto.
P. Los gobiernos occidentales estn respaldando al nuevo presidente
Abdelfatah al Sisi.
R. A Europa y EEUU slo les
mueve el inters. Sus actos contradicen los principios de la democracia y
la libertad de expresin. Si los pases
europeos quisieran contribuir a la
transicin democrtica en Egipto
tendran que presionar para lograr al
menos la liberacin de los periodistas encarcelados.
P. Desde el golpe de Estado de
2013, la ira popular se ha cebado con
Al Yazira. Se le acusa de sesgada.
R. Es parte de la propaganda estatal. Hemos intentado siempre mostrar los dos lados, a los partidarios y
a los detractores de Al Sisi.
La prxima madrugada de las

02.00 a las 06.00 se reubican los
canales TDT. Con motivo del dividendo digital, las cadenas de
televisin se mudan para ceder
sus frecuencias a la tecnologa
4G de la telefona mvil. Para la
totalidad de los ciudadanos, este
plan europeo se traduce en una
resintonizacin. Algunos canales, como las emisiones en alta
definicin, Boing, Energy, Teledeporte y 13TV, pueden desaparecer; otros, simultanearn hasta
final de ao la antigua frecuencia
con la que ser definitiva desde
el 1 de enero. En esa fecha, slo
habra que volver a numerar y
eliminar los canales que queden
vacos, explica a EL MUNDO
Alejandro Perales, presidente de
la asociacin de usuarios AUC.
La adaptacin no acaba ah, al
menos para el 55% de los hogares. En las comunidades de propietarios habr que adaptar los
elementos de amplificacin de la
antena. La gente debe moverse
rpido, porque en diciembre se
agolpar la demanda, advierte
Miguel ngel Garca Argelles,
director general de Fenitel. Hay
que contactar con una instaladora homologada [registradas en
www.televisiondigital.es], re-
Antena de televisin. A. DI LOLLI

cuerda. Los presupuestos variarn segn empresa y se cifran
entre 20 y 25 euros por vivienda
400 y 500 en una comunidad estndar. Slo si se contrata una
de esas compaas, la comunidad podr beneficiarse de las
ayudas de Industria un programa de 280 millones de euros.
Perales seala: Debe pedirse al
instalador la factura y el boletn.
Y, claro, que la comunidad disponga de un NIF con cdigo H y
una cuenta. Esas ayudas cubrirn entre el 80 y el 90% del coste,
IVA excluido, calcula Garca Argelles. La ayuda mnima ser de
150 euros; la mxima, de 500.
27/9/2015
Donde informar se paga con la crcel o la deportacin | Televisin | EL MUNDO
EGIPTO
Dondeinformarsepagaconlacrceloladeportacin
EgiptohaliberadoalosperiodistasdeAlYaziraperomantieneentrerejasa60reporteros
Elhermanodeunfotgrafoarrestadosincargosdesde2013denunciasucalvario
Elrgimencontinahostigandotantoalaprensalocalcomoalainternacional
Protestaenjuniode2014contraelarrestodelosperiodistasdeAlYazira. DAIKUROKAWA|EFE
FRANCISCO CARRIN
ElCairo
52
48
El29dediciembrede2013unescuadrndelapolicairrumpienelhotelMarriottdeElCairo,ubicadoenunacntricayexclusivaisladela
capital.LosagentesbuscabanatresperiodistasdelcanaleninglsdeAlYazira:losegipciosBaherMohamedyMohamedFahmi,con
pasaportecanadiense,yelaustralianoPeterGreste.Suarrestoseconvirtienunautnticocasusbelliparaelrgimenegipcio,quemeses
anteshabadesalojadodelpoderalosHermanosMusulmanesdesatandounacazabrutalcontralaoposicinqueanperdura.Demonizados
portrabajarparaelcanalcatarquedenuncilaasonadaylabrutalrepresinquelesucedi,losreporterosfueronsometidosaunduro
placaje.
Elpasadojuniountribunallescondenaentre7y10aosdecrcelpordifundirnoticiasfalsas,difamarelbuennombredeEgiptoycolaborar
conlaHermandad.Elmaterialrequisadoenlashabitacionesdondesehospedabancmaras,porttilesotelfonosmviles,suscoberturasen
vdeodeEgiptoyvariospasesafricanosyunpardeaudiosinaudiblesconstituyeronlaspruebasdelsupuestodelito.Elveredicto,anuladoen
enero,suscitunaampliacondenainternacional.
Haceunosdas,tras411dasentrerejas,MohamedyFahmifueronfinalmenteliberados.AprimerosdefebreroGrestefuedeportadotras
acogerseaundecretopresidencialpromulgadoendiciembrequepermitelaextradicindelosextranjerosarrestadosenelpasrabe.La
excarcelacindesusdoscompaeros,sinembargo,noesdefinitiva.Fahmiquerenuncialanacionalidadegipciaparaagilizarsinxitosu
salidadelacrcelhadesembolsadocomofianza250.000librasegipcias(unos29.000euros).
Ambosdebencomparecerdenuevoeneljuzgadoelprximo23defebreroenlarepeticindelproceso."Hasidounaodeterribletristeza
paramiymistreshijos",reconoceaELMUNDOJihanRashid,esposadeMohamed."Mimaridonotieneunasegundanacionalidadpara
escaparynoquiereabandonarsupas.Duranteelltimoaohamalvividoconfinadoenunaceldallenadecucarachasyalimentndose
decomidamaloliente",agrega.
ElcalvariodelosreporterosdeAlYaziracuyocasohagozadodeunaampliacoberturaenlosmediosinternacionaleshaconcluidohasta
nuevaorden.Peronoaseltormentodevariasdecenasdeperiodistaslocales,quecontinanprivadosdelibertadhacinadosencrcelesjuntoa
milesdeopositoresarrestadosdesdelaasonada."Noquedanextranjerosperosunos60periodistasegipcios.Supresidioconfirmaque
elrgimensigueamordazandoatodoaquelquedisiente",declaraaestediarioKarimAbdalRadi,investigadordelaRedparala
http://www.elmundo.es/television/2015/02/22/54de3b62e2704ee46b8b4572.html
1/2
27/9/2015
Donde informar se paga con la crcel o la deportacin | Televisin | EL MUNDO

InformacindeDerechosHumanos.
"LasituacinesmuchopeorqueenlapocadeHosniMubarak.Enlosmediosdecomunicacinsoloseescuchaunavoz.Hay
mecanismosdecensurainterna.Algunoscolumnistashanrenunciadoaseguirpublicandoeimportantescabecerasdelpassehanvisto
obligadasaretirarinformacionesparallegaraimprenta.Todoennombredelaguerracontraelterrorismo",detallaelactivista.
ElfotgrafofreelanceMahmudAbuZeidmsconocidoporsuapodoShawkanesunodelosreporterosque,hurfanodelaexposicin
mediticadelosempleadosdeAlYazira,languideceenprisin."Esthundidoporquellevamsde540dasentrerejassinhaberrecibido
ningncargo.Sunicodelitoesquetrabajabacomoreportero",aseguraaestediariosuhermanoMohamed.
Eljovende27aoscolaboradordelaagenciafotogrficaDemotixycontrabajospublicadosenreputadaspublicacionesinternacionalesfue
detenidoenlasinmediacionesdelaacampadaislamistadeRabeaelAdauiyael14deagostode2013horasdespusdequelasfuerzasde
seguridaddesalojaranelpramo.Aqueldalabrutalidadpolicialsecobrmsde600vidas."Novemoselfinal.Hemospresentadorecursos
enlafiscalaypedidoayudaalsindicatodeperiodistasperosinresultados.Estamosdesesperados",confiesaMohamed.
Lejosdeamainar,lapresingubernamentalsobrelosperiodistaspervive.Eljueveslafiscalaprohibialosmediostratarelasesinatode
ShaimaelSabag,unaactivistadeizquierdasbaleadaporlapolicaelpasado24deenerocuandoparticipabaenunapequeaypacfica
marchaenelcentrodeElCairo.Sumuertehadespertadounanuevaoladeindignacinjustocuatroaosdespusdeunarevolucin
ahogadaporlarepresindepolicayejrcito.Alasarremetidastampocoescapanloscorresponsalesextranjeros,acusadosporla
propagandaestataldeserviralosinteresesdelaHermandad.
Recientemente,elministeriodeExterioreshizollegaralaprensainternacionalacreditadaenlatierradelosfaraonesunmensajecontono
amenazante:"EltribunaldeCasacindeEgiptohaanuladolascondenasamuerteycadenaperpetuacontra36personas,entreellaselgua
supremodelaHermandad.(...)Enarasdelaimparcialidadylaprofesionalidad,todoslosperidicosyagenciasquepublicaronllamativos
titularesdelveredictoinicialestntambinobligadosapublicartitularesdesuanulacin.Nohacerlosuscitaraseriasdudassobresu
imparcialidadyprofesionalidad".
52
48
http://www.elmundo.es/television/2015/02/22/54de3b62e2704ee46b8b4572.html
2/2
27/9/2015
Mohamed Fahmi: 'Los excesos no se justifican por terrorismo' | Internacional | EL MUNDO
ELECCIONES 27S
LecontamostodoslosdetallesdeestacrucialjornadaelectoralenCatalua.[http://www.elmundo.es/eventos/en
directo/2015/09/27/25410eleccionesencataluna/?cid=ULTHR22001&s_kw=elecciones_27s]
EGIPTO EntrevistaconunodelosperiodistasdeAlYaziracondenados
MohamedFahmi:'Losexcesosnosejustificanpor
terrorismo'
ElperiodistaMohamedFahmi. KHALEDDESOUKI AFP
FRANCISCO CARRIN
22
72
MohamedFahmi[http://www.elmundo.es/television/2014/11/06/545bbae8268e3e624d8b457b.html]cubrilainvasindeIraken2003yfue
testigodeldespertarrabedesdeCNNenElCairo.IconodelapersecucindelrgimendeAlSisicontralaprensa,fuecondenadoayeratres
aosdecrcelporsuscuatromesesalfrentedeAlYaziraenEgipto.
HacetiempoqueelegipciocanadienseMohamedFahmitemalopeor.Ayerfuecondenadoatresaosdeprisin
[http://www.elmundo.es/internacional/2015/08/29/55e171b3ca474137368b4579.html]juntoalegipcioBaherMohamedyalaustralianoPeter
Greste,deportadoelpasadofebrero,porcolaborarconorganizacinterroristaydifundirnoticiasfalsas.Sescientosochodasdespusdesu
arrestoenunexclusivohoteldeElCairo,untribunaldelacapitalsentencialostresperiodistasdelacadenaqatarAlYaziraenlarepeticin
deunprocesocondenadoporlacomunidadinternacional."Estoymuynervioso.Nopuedodormir.Measaltaelrecuerdodelosmesesquepas
enprisin",confesFahmienunaentrevistaconcedidarecientementeaELMUNDO.Lospresagiossecumplieronayerenunasaladelaprisin
deTora,alasafuerasdeElCairo,abarrotadadecmarasyplumillas.Elreportero,querenuncialanacionalidadegipciaparaallanarsinxito
elcaminoasudeportacin,regresalpenalentrelosfogonazosdedesconsuelodesuesposaMarwaysuabogadaAmalClooney.El
Gobiernocanadienseexigipocodespussu"liberacininmediata".
ReporterossinFronterasdenuncique"eljuiciomanifiestamenteinjustomuestraelflagrantedesprecioporlalibertaddeprensaenEgipto"."El
rgimendeAlSisinopuedeseguirjustificandosusexcesosautoritariosennombredelaluchacontraelterrorismo",agreg.
Antesdeconocerlacondena,MohamedFahmiexplicabaque"sibienseraingenuopensarenunaabsolucin,lomsprobableseraquenos
condenenaunaosuspendidodecrcelporhabertrabajadoparauncanalqueoperabasinlicencia.SeraelmejorescenarioporqueasEgipto
nosproporcionaraunasalidasegurayacabaralapresininternacional".Nofueas.
http://www.elmundo.es/internacional/2015/08/30/55e2043fe2704ead168b458f.html
1/2
27/9/2015
Mohamed Fahmi: 'Los excesos no se justifican por terrorismo' | Internacional | EL MUNDO

nosproporcionaraunasalidasegurayacabaralapresininternacional".Nofueas.
Fahmicontabaquesiacababaenprisin,"AmalClooneyhapreparadomisolicituddedeportacinylapeticindeindulto.Canadhaaceptado
respaldarlostrmitesyAmalacompaaralosdiplomticosenlasreunionesquesehansolicitadoconelministrodeJusticia,elfiscalgeneral
yAlSisi.Pero,cmoprepararseemocionalmentepararegresaralacrcel?Ahoraesmsduroporquehemosprobadolalibertad".
Qurecuerdadesus400dasentrerejas?
R. Nomeheolvidadodeloduroquefueelmesquepasenunaceldadeconfinamientosolitario.Estuvetodoesetiemposin
verlaluzenunahabitacinmugrientayconelbrazoroto,teniendoquedormirenelsuelo.Perdlanocindeltiempo.Durantela
estanciaenlacrcel,tantoBahercomoGrestefueronhermanosenlosqueapoyarse.
LasprisionesegipciasestnrepletasdeopositoresdesdeelgolpedeEstado.Comofuesurelacinconlospresosvinculadosala
Hermandad?
R. LosHermanosMusulmanesmedieronlabienvenida,escribieronminombreenlaparedymecontarontodotipode
secretosehistoriasporqueelloscreyeronqueyoeraunodeellos.Noeracierto.Enrealidad,yosalamanifestarmeel30dejuniode
2013[fechadelasprotestasexigiendolamarchadelentoncespresidenteMohamedMursi
[http://www.elmundo.es/internacional/2015/08/08/55c64b4246163f48138b4586.html]].ProtestcontraellosycreoqueloquehizoAl
Sisifuemuyimportanteporqueestabanerosionandolamodernidaddelpas.Pero,dichoesto,noestoycontentoconlasituacin
actual,marcadaporlarepresincontralaslibertadesciviles,losderechoshumanosylalibertaddeexpresin.Esperoqueel
presidentesedcuentadequelascosastienenquecambiar.
DesdesuarrestohasidocrticoconlacoberturadeAlYazira...
R. EntraformarpartedelequipodeAlYaziraporquemedierongarantasdequebamosasercompletamenteindependientes
desuscanalesenrabeperonocumplieronsupalabra.Enlaemisoraeninglsfuimosextremadamentecuidadososeindependientes.
Laempresanuncamedijoqueestbamostrabajandoilegalmente,apesardequeenvicorreoselectrnicossolicitandoesa
informacin.CuandoestuveenprisinconocapartidariosdelaHermandadquemedecanquetrabajabanparaAlYazira.Averig
quelacadenaleshabaproporcionadocmarasyquelescomprabalasimgenes.Mecontaronqueconesosingresoscompraban
cartelesdeMursiycomidaparalosmanifestantes.
EspeorhoylaamenazacontralalibertaddeexpresinqueenlapocadeMubarakyMursi?
R. Espeorperotambinloeslasituacindelterrorismoylaseguridad.Entiendoquelasautoridadestomenmedidas
excepcionalesparacombatirestaoladeviolenciaperonodeberanusarlacomoexcusapararestringirlaslibertadesdeactivistasy
periodistas.
22
72
http://www.elmundo.es/internacional/2015/08/30/55e2043fe2704ead168b458f.html
2/2
VI
OLACI
ONESDEDERECHOSHUMANOS
ENEGI
PTO
30
EM2
CAMPUS
REPRESIN ESTADO DE SITIO
LAS TORTURADAS
AULAS DE EGIPTO
Desde 2013, 240 universitarios han sido asesinados y un millar expulsados
de los campus. Para los 4.700 arrestados estudiar es una misin imposible
Haba aterrizado en El Cairo el pasado septiembre con la misin de preparar su tesis doctoral sobre los movimientos sindicales egipcios. Tras
nueve das en paradero desconocido,
el cuerpo del investigador italiano
Giulio Regeni un joven talentoso y
viajero que hablaba cuatro idiomas
apareci semidesnudo en la cuneta
de una carretera en Seis de Octubre,
una ciudad dormitorio a unos 20 kilmetros de El Cairo.
El horror qued tallado en su
cuerpo, carcomido por las quemaduras de cigarro, las heridas de arma
blanca y los hematomas. Segn el
ministro del Interior italiano, durante cuatro largos das padeci algo
inhumano, como si fuera un animal,
una violencia inaceptable.
El lugar y da de su desaparicin
su rastro se perdi la noche del 25
de enero, coincidiendo con el quinto
aniversario de la Revolucin, en un
trayecto en metro por una ciudad tomada por las fuerzas del orden y las
marcas de la tortura que le segaron
la vida han alimentado las sospechas
de que, tras su crimen, se esconde
un infame aparato policial egipcio
que se ha cebado con los estudiantes
desde el golpe de Estado de 2013.
Lo que le sucedi al estudiante
italiano se parece mucho a las prcticas que sufren los universitarios
egipcios. 245 estudiantes han sido
asesinados por las fuerzas de seguridad. Al menos siete han muerto en la
crcel por las torturas, reconoce a
EL MUNDO Seif el Islam, portavoz
de Estudiantes por la Libertad, una
organizacin local dedicada a levantar acta del estado de sitio que se
registra intramuros de las fortificadas facultades del pas.
El rgimen ha colocado en la diana a los universitarios, denuncia
Seif, de 26 aos, desde su exilio turco. Como otros muchos estudiantes,
tuve que abandonar el pas. Me expulsaron de la Facultad de Medicina
cuando cursaba el sexto ao, arguye. Hace una semana, el Gobierno
desvel la magnitud de la represin
que ha amordazado las aulas. Segn
datos del Ministerio del Interior, las
autoridades permitieron que 3.462
estudiantes encarcelados pudieran
cumplir desde sus celdas con los
exmenes de enero.
La mayora fueron enviados a la
trena en virtud de una draconiana
ley promulgada en el otoo de 2013,
que restringe las protestas y ha servido para ahogar el grito de libertad
que alumbr la cntrica plaza cairo-
ta de Tahrir hace ahora cinco aos.

Estudiantes por la Libertad estima
que la cifra es ms dramtica. Hasta 4.700 estudiantes han sido arrestados desde la asonada que desaloj del poder al islamista Mohamed
Mursi. Lo ms grave es que son
detenidos de manera totalmente arbitraria y, una vez en prisin, se impide que sus allegados les remitan
libros de texto, lamenta el abogado
Mojtar Munir.
Desde las oficinas de la asociacin
para la libertad de expresin y pensamiento, el letrado litiga contra el
calvario carcelario que consume a
un millar de universitarios. Entre
ellos, Yasin Sabri, un estudiante de
magisterio de la Universidad islmica de Al Azhar, que fue arrestado en
enero de 2014, poco antes de asistir
a un examen. Un oficial le inspec-
Desde entonces, Yasin ha transitado por varios centros penitenciarios

acusado de participar en manifestaciones, enfrentarse a la polica y obstaculizar vas pblicas. Como es costumbre en Egipto, su detencin preventiva fue renovada una y otra vez
hasta que, ocho meses despus, fue
sentenciado a cuatro aos de crcel
y otros tantos de libertad vigilada en
un proceso que slo dur una sesin
y en el que la corte rehus escuchar
a la defensa. Est bajo de nimo pero ahora al menos vive en una celda
que comparte con 30 personas y no
con 60 como en el pasado, recalca
su hermano, que recurre a los sobornos para hacerle llegar novelas. A
menudo cambiamos las cubiertas de
los libros porque los agentes revisan
todos los ttulos y descartan aquellos
que consideran polticos.
LOS AMIGOS DE GIULIO: SU MUERTE

FUE UN CRIMEN DE ESTADO
A Paz Zrate le cuesta hablar en pasado de su amigo Giulio. Es
la persona joven ms talentosa que he conocido. Siempre pens
que estaba destinado a honrar a su pas y trazar lazos a nivel
internacional, cuenta esta abogada chilena afincada en
Inglaterra. Era un italiano universal. Nunca he visto una
persona que no fuera nativa hablando espaol con esa fluidez y
riqueza de vocabulario, evoca, conmocionada an por su bito.
Giulio, que haba realizado breves estancias en delegaciones
de la Organizacin de Desarrollo Industrial de la ONU en
Viena y El Cairo, estudi el Bachillerato becado en Estados
Unidos y la carrera en la universidad britnica de Leeds.
Complet un mster en la Universidad de Cambridge y trabaj
en un think tank en Oxford. Le anim a que se postulara al
doctorado en Cambridge. Se centraba en la regulacin de los
sindicatos egipcios y su efecto en el desarrollo econmico,
narra Zrate.
Su asesinato ha despertado una ola de solidaridad en la
comunidad acadmica de todo el planeta. Esta semana, 4.600
profesores e investigadores han remitido una carta al
presidente egipcio y ex jefe del ejrcito Abdelfatah al Sisi
reclamando una investigacin imparcial e independiente que
arroje luz sobre el crimen. Me parece verosmil que los
servicios de seguridad le interrogaran. Para el momento en el
que se dieron cuenta de su identidad, era ya demasiado tarde
y slo la presin internacional les oblig a entregar el cuerpo.
Es un crimen de Estado, el ms reciente y notorio de la larga
lista de violaciones sistemticas de los derechos humanos
cometidas en Egipto, agrega.
cion la mochila y le encontr una
novela de Naguib Mahfuz y una pegatina del Camino de la Revolucin
un movimiento de izquierdas. El
agente orden que lo trasladaran inmediatamente a comisara, relata a
este diario su hermano Ahmed en un
caf del extrarradio de El Cairo.
El pasado noviembre, un segundo

hermano de Ahmed enfil el camino
hacia la crcel. Abud haba sido detenido en enero de 2014 cuando apenas tena 17 aos. Sali a la calle
para jugar al ftbol con unos amigos
pero se vio envuelto en una manifestacin que pasaba cerca. La polica le
31
CAMPUS
arrest y le acus de arrojar ccteles

molotov. Le trasladaron a un centro
de detencin y le torturaron durante
das. Le desnudaron y lo sometieron
a descargas elctricas hasta arrancarle una confesin falsa, comenta.
El adolescente fue liberado poco despus a la espera de un juicio cuya
sentencia le ha devuelto a prisin.
Lleva dos aos sin asistir al instituto. Se entreg a la polica en noviembre y desde la semana pasada est
en una crcel del delta del Nilo [norte del pas], precisa Ahmed.
Para los miles de universitarios
condenados por su actividades polticas, continuar los estudios no resulta sencillo. Deben obtener la aprobacin de tres organismos: los consejos de las universidades, la
administracin de prisiones y la fiscala, explica Mohamed Baqir, un
abogado involucrado tambin en la
defensa de los universitarios. Para
denunciar el va crucis, Estudiantes por la Libertad lanz el pasado
diciembre un campaa bajo el ttulo
de El examen es mi derecho, e insta
a las autoridades a retirar los obstculos que han privado a cientos de
alumnos de seguir sus carreras en
los ltimos aos.
El principal problema est en las
materias y los estudios prcticos como ingenieras o ciencias. No pueden trasladarse a las facultades y terminan suspendiendo. Al no presentarse, se arriesgan a ser expulsados,
apunta Mojtar. Con la polica secreta
y decenas de agentes de seguridad
privada campando a sus anchas por
los campus, las autoridades acadmicas a las que en 2014 se otorg
amplios poderes para sofocar la contestacin han redoblado el castigo
contra quienes participan en actividades polticas, prohibidas en los re-
LOS AGENTES REVISAN

CADA LIBRO ANTES
DE QUE ENTRE EN LA
CRCEL Y DESCARTAN
LOS QUE CONSIDERAN
TEXTOS POLTICOS
SEQUEIROS
cintos universitarios. Segn el clculo de una de las asociaciones, medio

millar de estudiantes han sido expulsados de sus facultades en los dos ltimos aos. La mayora no ha podido an retomar sus estudios.
Las fuerzas de seguridad han reforzado su control sobre todos los aspectos de la vida acadmica, confiesa Jaled Fahmi, profesor de Historia
de la Universidad Americana de El
Cairo, en un artculo publicado en el
portal Al Bedaia. Han extendido su
autoridad detalla en la aprobacin
de cargos docentes, la decisin de las
conferencias o seminarios que se celebran o la concesin de permisos de
viaje a miembros de las facultades.
Una libertad acadmica acorralada
de la que Giulio se ha convertido en
smbolo. Podemos imaginar el modo en el que la seguridad del Estado
debi de ver a un investigador extranjero que hablaba rabe con fluidez y estaba en la calle sin permiso,
concluye Jaled.
EM2
Un mdico examina un lunar en la espalda de una paciente. WAVE BREAK MEDIA
PREMIO INVESTIGACIN
UN ESCNER DE LUNARES PARA

GANAR TERRENO AL MELANOMA
La Universidad de Deusto y Banco Santander reconocen un trabajo
que usa la tecnologa para optimizar el diagnstico de este cncer de piel
CAMPUS
Examinarse delante de un espejo y tener bajo control lunares,

pecas o pequeas manchas que
aparecen por primera vez o que
cambian son hbitos decisivos
para detectar a tiempo y ganarle
la batalla a un melanoma, un tipo
de cncer que representa aproximadamente el 1,6% del total de
casos a nivel mundial. Por ese
motivo, el trabajo TICs como
ayuda a diagnsticos de lesiones
dermatolgicas con riesgo de
melanoma ha sido reconocido
por la Universidad de Deusto con
un accsit del XI Premio UDGrupo Santander, un galardn
que la universidad vasca organiza desde 2004 con el apoyo de
Banco Santander, a travs de su
rea de universidades.
El grupo de investigacin eVida
formado por Begoa Garca-Zapirain, Amaia Mndez, Ibon Olea-
gordia, Jos Luis Garca y Andrs

Gola, en colaboracin con el
equipo multidisciplinar Maser y
Gaia y el Igualatorio Mdico Quirrgico, son quienes han creado
un sistema de deteccin automatizada de melanoma basado en el
reconocimiento de patrones o estructuras dermatoscpicas.
Mediante diferentes algoritmos mdicos, este sistema detecta cuantitativamente una serie de indicadores que permiten
el diagnstico segn unos rangos de valores preestablecidos.
La Regla del ABCD (Asimetra,
Borde, Color y estructuras Dermatoscpicas), la frmula de revisin mdica ms utilizada por
los dermatlogos, ha sido el elegida para la implementacin de
la nueva herramienta software.
En un principio, cualquiera
puede hacerse una autorrevisin
con esta regla antes de acudir al
mdico y comprobar si: A) La mitad del lunar o marca de nacimiento no corresponde a la otra mitad;
B) Los bordes son desiguales;
C) El color no es uniforme y tiene
sombras; y D) El lunar mide ms
de medio centmetro de ancho o
est cambiando su estructura. Sin
embargo, el programa creado, analiza las imgenes en dos etapas.
Primero hace una mejora de
la imagen y delimita la zona de
lesin y, despus, realiza el anlisis ABCD determinando a
partir de los valores numricos
hallados cul es el diagnstico
y si se debe realizar una biopsia.
Los test realizados por expertos
dermatolgicos para comprobar la
efectividad de este trabajo en este
tipo de cncer cutneo ha obtenido resultados muy positivos, por
lo que han sido publicados en congresos, captulos de libros y revistas cientficas de alto impacto.
PREMIO CARLOS V
EFEMRIDE
ESTUDIO
GALARDN
EUROPEO PARA
LA MAMMA
ERASMUS
ALCAL
CONMEMORA
A CERVANTES Y
SHAKESPEARE
LOS ESPAOLES
EMPEORARON
EN INGLS EL
AO PASADO
El jurado del X Premio Europeo

Carlos V ha otorgado el galardn
a la profesora italiana Sofa Corradi, conocida como Mamma
Erasmus por ser la impulsora del
programa de intercambio internacional de jvenes estudiantes
ms importante de Europa. / E.P.
El IV Centenario del fallecimiento

de Miguel de Cervantes y de William Shakespeare reunir desde
hoy en la Universidad de Alcal a
un conjunto de expertos britnicos y espaoles en la obra de los
dos grandes genios de la literatura en espaol e ingls. / SERVIMEDIA
El nivel de ingls de los espaoles

ha empeorado en el ltimo ao segn el informe EPI 2015 de EF
Education First. Su puntuacin media ha cado 0,38 puntos, descendiendo de un 57,18 a un 56,8. Espaa retrocede en el ranking mundial
de la posicin 20 a la 23. / SERVIMEDIA
29/8/2016
El brutal e impune crimen del 'Regeni' egipcio
Identicacin de Mohamed Hamdan, que desaparec el mismo da que Giulio Regeni.
El asesinato sin resolver del italiano Giulio Regeni desempolva el calvario de un joven egipcio, torturado hasta
la muerte por el aparato policial
El cuerpo mutilado de Mohamed apareci el da en el que se perdi el rastro de Giulio
FRANCISCO CARRIN
El Cairo
21/04/2016 09:19
Giulio Regeni, el joven italiano torturado hasta la muerte en El Cairo, desapareci el mismo da que fue
hallado el cuerpo mutilado de Mohamed Hamdan, un treinteaero egipcio que resida en la provincia rural de
Beni Suef, a unos 120 kilmetros al sur de la capital. Giulio y Mohamed jams se conocieron pero les une
el dramtico nal de sus vidas. La agona y muerte de ambos guarda demasiadas coincidencias. El ltimo
rastro de Giulio se perdi la tarde del pasado 25 de enero cuando se diriga al centro de El Cairo, blindado por
http://www.elmundo.es/internacional/2016/04/21/5717d73a468aeb32458b4595.html
1/4
29/8/2016
las fuerzas de seguridad con motivo del quinto aniversario de las protestas que desalojaron del poder a Hosni
Mubarak.
Su cadver, carcomido por una atroz tortura, apareci nueve das despus en la cuneta de una carretera
del extrarradio cairota. Mohamed permaneci en paradero desconocido durante 15 interminables das en los
que su familia llam a todas las puertas. "Denunciamos su desaparicin en la comisara pero nadie nos
escuch. Fueron los policas los que le mataron", relata a EL MUNDO Manal, esposa del difunto. "Mi
marido es el 'Regeni' egipcio. En el caso del joven italiano, como no era egipcio, no pudieron justicar su
muerte diciendo que era un terrorista. Qu hizo Regeni? Particip acaso en manifestaciones? Tan baratas
son las almas en Egipto?", clama desconsolada al otro lado del hilo telefnico.
El ltimo lugar donde se vio a Mohamed, ingeniero agrnomo de 32 aos, fue la sede del departamento de
Reforma Agrcola en el que trabajaba. "El 10 de enero cuatro hombres vestidos de civil y armados llegaron
a las ocinas y se lo llevaron en un microbs con la cara tapada", cuenta su hermano Husein. Desde
entonces, el periplo del funcionario resulta tan oscuro como las jornadas en las que pas perdido
Giulio, que haba aterrizado en el pas rabe en septiembre para preparar una tesis doctoral sobre el
movimiento sindical. La familia de Mohamed -como tambin hicieron los diplomticos italianos- acudi a las
autoridades locales. Sus parientes denunciaron su desaparicin ante la scala y el ministerio del
Interior con la esperanza de hallar certezas.
Sin embargo, ni Giulio ni Mohamed merecieron respuesta. En el caso del ingeniero egipcio, la angustiosa
bsqueda de preguntas llev a uno de sus miembros a los calabozos. "Mi hermano Ali fue detenido un da
a las tres de la madrugada por pedir explicaciones del paradero de Mohamed. Estuvo cuatro das en la
comisara y, cuando fue liberado, interrogaron a mi padre porque habamos enviado mensajes de ayuda al
ministerio del Interior y la presidencia", reconoce Husein.
Tras dos semanas de infructuosos rastreos, el cuerpo del funcionario apareci en una morgue. "Fui la
primera persona en verlo. Tena cortes por todo el cuerpo y heridas de bala. Eran signos de tortura",
precisa su hermano. "Le cortaron el brazo y en el informe forense, como es habitual en estos casos, no
escribieron nada acerca de las torturas. Solo se indica que tena heridas en el corazn y los pulmones y que
haba muerto por hemorragia", agrega Ezzat Ghoneim, director de la Coordinacin Egipcia de Derechos y
Libertades, una organizacin que levanta acta de las ejecuciones extrajudiciales, las desapariciones forzadas,
las torturas y las detenciones arbitrarias perpetradas por el infame aparato policial. "Con el cuerpo de Regeni
se ensaaron ms", reconoce Husein. El mes pasado Paola, la madre del joven italiano, declar que
identic el desgurado cuerpo de su hijo por la punta de la nariz y amenaz con publicar la fotografa del
cadver si las autoridades egipcias seguan negndose a esclarecer el crimen. Segura de que no recibirn
una disculpa y menos an se juzgar a los culpables, la familia de Mohamed ha accedido a proporcionar a
este diario el testimonio grco de los restos que les entregaron los galenos.
2/4
29/8/2016
"Lo mataron porque perteneca a los Hermanos Musulmanes", asevera su hermano en referencia a la
organizacin que venci en todas las citas electorales hasta el golpe de Estado que en 2013 desaloj de
palacio al islamista Mohamed Mursi. Tras la asonada, que inaugur una brutal represin contra cualquier
disidencia, el rgimen catalog como "grupo terrorista" a la Hermandad ante el escepticismo de la comunidad
internacional. "Hicieron con l lo que hacen contra cualquier otro opositor, sea socialista, izquierdista o
del 6 de abril [uno de los movimientos juveniles que convocaron las protestas contra Mubarak]. No hacen
excepciones", aade Husein. Antes de que la familia llegara a la morgue e iniciara los preparativos para las
exequias, el ministerio del Interior proporcion una versin diferente sobre la muerte de Mohamed. La polica
anunci en su pgina de Facebook que las fuerzas de seguridad haban liquidado al joven en un tiroteo
durante una redada en la granja en la que se hallaba escondido. Segn la nota, era el autor de varios
ataques mortales contra agentes del orden. "Nunca mostraron fotografas respaldando esta tesis. En realidad,
lo asesinaron tras arrestarlo de incgnito y luego lo dejaron en la morgue", replica su hermano.
En la tragedia de Giulio, en cambio, los uniformados han llegado a proporcionar varias versiones. La
ms elaborada se hizo pblica el 25 de marzo, dos meses despus de la desaparicin del joven. Aquel da las
fuerzas del orden eliminaron a una supuesta banda de delincuentes dedicada a secuestrar a extranjeros
hacindose pasar por miembros de la polica. Un segundo comunicado vincul a tal grupo con la muerte de
Giulio e inform del presunto hallazgo del pasaporte, la cartera y varias tarjetas de identicacin de la
universidad britnica de Cambridge y la Americana de El Cairo propiedad del europeo. La versin, sin
embargo, fue desestimada inmediatamente por Roma, que a principios de este mes llam a su embajador
en Egipto en protesta por la falta de colaboracin del rgimen. "Egipto est siendo testigos de violaciones de
derechos humanos a una escala nunca vista", alerta Ghoneim. Su organizacin ha contabilizado hasta 1840
3/4
29/8/2016
desapariciones a lo largo del pasado ao. "De muchas de esas personas -murmura- an ignoramos su
paradero. Los policas irrumpen en las casas y se les pierde el rastro".
"Nadie se preocupa por la sangre egipcia que se derrama. Nadie se mueve. Al menos en Italia estn
reclamado su derecho", dice abatido Husein. Su hermano es la ensima vctima de una aparato policial que
ha perdido el control. El pasado martes un agente le descerraj un tiro a un vendedor en los accesos a
una urbanizacin cairota por rehusar servirle gratis un vaso de t. El homicidio centr ayer el orden del
da de una reunin de Al Sisi con el ministro del Interior Magdi Abdelgafar en la que el presidente se limit a
pedir que rindan cuentas quienes cometan "violaciones individuales de los derechos de los ciudadanos" y
volvi a tildar de "institucin patritica" a la polica, un cuerpo ajeno a cualquier reforma. Manal -decidida a
sacar adelante a sus dos hijos, de tres aos y nueve meses- solloza cuando recuerda que no la dejaron
despedirse de su marido: "Me impidieron ver su cuerpo. No queran que me quedara con esa imagen. Le
encontraron 12 oricios de bala y marcas de haber sido electrocutado".
4/4
29/8/2016
Vidas aplastadas por las botas del presidente egipcio Al Sisi
Vidas aplastadas por las botas del presidente egipcio Al

Sisi
Atiya Abdal, madre de Munir Yusri, uno de los condenados por un tribunal militar egipcio, muestra la foto de su hijo en su casa
de El Cairo. F. CARRIN
Cuando se cumplen dos aos de la llegada al poder de Abdelfatah al Sisi, ms de 7.000 civiles han deslado
por las cortes castrenses
FRANCISCO CARRIN
El Cairo
08/06/2016 03:00
"Eres un perro. No vales nada. Si quisiera, podra matarte y arrojarte en medio del desierto. Me bastara con
poner dos balas junto a tu cadver y decir que eres un terrorista". Lot Ibrahim escuch la amenaza con la
pistola de un polica apuntndole la sien. Y, tras das bajo arresto, termin confesando un atentado que no
haba cometido. Meses despus, un tribunal militar le conden a muerte. Desde la llegada a palacio del ex
jefe del ejrcito Abdelfatah al Sisi, de la que se cumplen este mircoles dos aos, ms de 7.000 civiles han
deslado por las cortes castrenses.
La pesadilla de Lofti, un albail de 23 aos, comenz el 15 de abril de 2015. Aquella maana una bomba
estall junto al estadio de Kafr el Sheij, capital de una provincia del delta del Nilo a unos 130 kilmetros al
norte de El Cairo. La explosin seg la vida de tres cadetes que esperaban el autobs para regresar a la
academia militar. Cuatro das despus, el joven fue detenido. "Hasta seis testigos conrmaron que Lofti haba
pasado toda la maana del 15 de abril en el trabajo pero ni la polica ni el tribunal escucharon sus
http://www.elmundo.es/internacional/2016/06/08/57570857e2704e614f8b45ad.html
1/3
29/8/2016
testimonios", lamenta un pariente, que rehsa identicarse por miedo a represalias, en conversacin con
ELMUNDO.es.
Durante los 76 das que sucedieron a su arresto, Lofti pen por celdas atestadas de compatriotas y srdidas
salas de interrogatorio. "Pas por una comisara local, una instalacin de los servicios de inteligencia, un
centro de la seguridad nacional y nalmente lleg a Lazughli [un cntrico edicio de El Cairo clebre por ser
uno de los centros de tortura del rgimen]. Acab confesando para que cesaran las torturas. Amenazaron
incluso con violar a su hermana, su madre y su novia", reconoce su familiar. Durante su martirio, estuvo
ocialmente desaparecido. "Lo encontramos -agrega- en la prisin de Tanta con la misma ropa que llevaba
el da que lo arrestaron y con signos de tortura".
El pasado marzo un tribunal militar de la ciudad mediterrnea de Alejandra conrm la pena capital dictada
un mes antes contra Lofti y otros seis vecinos. Sus parientes insisten en que las confesiones presentadas
como pruebas por las fuerzas de seguridad fueron arrancadas a golpes. "No ha perdido la esperanza. Se ha
vuelto una persona muy religiosa. Nunca haba rezado antes de su arresto. Ahora dedica el tiempo a
memorizar el Corn. Confa en la justicia de Al", murmura un allegado que teme su ejecucin.
Juicios en instalaciones militares y sin garantas

El "va crucis" de Lofti no es un hecho aislado en el pas ms poblado del mundo rabe. Desde que en el
otoo de 2014, apenas unos meses despus de acceder a la presidencia, Al Sisi promulgara un decreto
ampliando la jurisdiccin de la justicia castrense, miles de compatriotas han corrido la misma suerte. "Al Sisi
convirti por ley todas las instalaciones civiles en militares. Desde entonces unos 7.720 civiles han sido
juzgados por cortes castrenses. Entre ellos, 120 menores de edad y 22 mujeres", seala a este diario Ezzat
Ghoneim, director de la Coordinacin Egipcia de Derechos y Libertades, una asociacin local que representa
a las vctimas.
"Es la cifra de detenidos y juzgados pero hay otros 15.000 civiles con orden de arresto que se enfrentan
tambin a la justicia militar. El cargo ms comn es atacar instalaciones civiles. Por ejemplo, guran muchos
estudiantes por manifestarse o daar la universidad", detalla el letrado. Entre los condenados por los
uniformados, hay incluso un nio de 4 aos y seis presuntos miembros de la sucursal local del
autodenominado Estado Islmico que fueron ejecutados el pasado ao. Al menos tres de ellos llevaban
meses entre rejas cuando se cometieron los ataques por los que fueron acusados.
La escalada -que junto a la cada vez ms ruinosa economa local, la ubicua represin, las violaciones de
derechos humanos o las embestidas de la insurgencia yihadista empaan el segundo aniversario del mariscal
de campo en palacio- es tan solo la punta del iceberg. Ghoneim, acostumbrado a asistir a vistas en cortes
militares, admite que "no existen las garantas" de las que gozan los procesos civiles, cuyos veredictos
contemplan el recurso antes un tribunal de apelaciones. "El magistrado, un militar, no respeta las condiciones
para un juicio justo. Se desarrollan en instalaciones de las fuerzas armadas y tratan a los acusados como si
fueran uniformados. No escuchan su testimonio y apenas dejan intervenir a la defensa", esboza el abogado.
Miles de civiles, adems, han sido trasladados a cortes militares por presuntos delitos cometidos antes de que
Al Sisi rmara el decreto.
El drama de Munir
2/3
29/8/2016
La horca que despunta por el futuro de Lofti no es el nico fallo de un tribunal militar que ha trastocado vidas
en la tierra de los faraones. Durante la fallida transicin administrada por la junta militar, cerca de 12.000
civiles fueron juzgados por la justicia castrense que ha revivido Al Sisi, urdidor del golpe de Estado que en
julio de 2013 desaloj del poder al islamista Mohamed Mursi, elegido en las primeras elecciones democrticas
de la historia egipcia. Una de aquellas almas es Munir Yusri. Fue detenido en abril de 2011 y condenado a
siete aos de crcel por un juez militar. "Le acusaron de llevar un arma pero no es cierto. Simplemente iba a
ver a su padre", relata su madre Atiya desde el pequeo y humilde apartamento familiar.
"Durante estos aos he intentado hablar con alguien del ejrcito pero no he podido. Soy pobre y nadie me
recibe. El presidente Al Sisi ha rmado varias amnistas pero mi hijo nunca se benecia de ellas. Por qu? Y
mientras los hijos de Mubarak estn en la calle. Vivimos en la injusticia", maldice Atiya, cansada de
suplicar que Munir sea juzgado por un tribunal civil. Un lamento que tambin se escucha en la casa de
Ramadan, condenado a cinco aos entre rejas en 2011. "Han sido cinco aos de inerno pero por n est a
punto de salir de la crcel", comenta su madre desde Damieta, a unos 150 kilmetros al norte de El Cairo.
"Le acusaron de posesin de armas y ha pasado todo este tiempo desanimado y desesperado porque l no
hizo nada. Se ganaba la vida como pintor", narra su progenitora al otro lado del hilo telefnico mientras cuenta
los das para que su vstago cruce el umbral de la trena. Cuando fue arrestado, haba cumplido las 21
primaveras. Un nal inminente que contrasta con el calvario de Heba Ali. Su marido Ahmed, profesor de
matemticas, fue tambin condenado a muerte por el atentado de Kafr el Sheij. "Hubiera sido mejor un
tribunal civil aunque la injusticia en Egipto es la misma", replica.
Nunca antes la justicia militar haba conocido tanta actividad. En la dcada de 1990, durante la dictadura
de Mubarak, tan solo un millar de civiles fue juzgado por uniformados, en su mayora, miembros de los grupos
yihadistas que atentaron contra objetivos tursticos y fuerzas del orden. La prctica ces durante la fugaz
presidencia de Mursi y regres tras la asonada. "El envo de tantos civiles a tribunales militares es un intento
de las autoridades de otorgarle marchamo judicial a la represin. Sin embargo, estos procesos que a menudo
involucran a cientos de civiles al mismo tiempo no son justos ni crebles", asevera Nadim Hury, directora de
Oriente Medio de Human Rights Watch. Heba, con tres hijos a su cargo, no est dispuesta a abandonar a su
marido ante el patbulo: "Vamos a luchar para que la sentencia sea anulada y sea liberado. Tengo la
esperanza de que regrese a casa".
3/3
27/9/2015
Oleada de desapariciones forzosas en Egipto | Internacional | EL MUNDO
EGIPTO Untotalde66civilessiguenenparaderodesconocido
OleadadedesaparicionesforzosasenEgipto
Selehaperdidoelrastroaalmenos163activistasyopositoresenlosltimosdosmeses
IslamAtito,ununiversitariodesaparecidoyhalladomuerto,eseldesenlacemstrgico
'LavctimassonHermanosMusulmanes,laicoseizquierdistas',cuentaunactivista
FRANCISCO CARRIN
35
68
Acudiaunexamenypocodespussurastrosedesvaneci.Sucuerpoapareciundamstardeagujereadoporlosdisparos.IslamAtito,
estudiantedeIngenieraenunauniversidaddeElCairo,esunodelos163activistasqueenlasltimassemanashandesaparecidoen
extraascircunstanciasenloquelasorganizacionesdederechoshumanoshandenunciadocomounacazadebrujasdelrgimenegipcio
cuandosecumpleelprimeraniversariodelainvestiduradelmariscaldecampoAbdelfatahalSisi
[http://www.elmundo.es/internacional/2015/05/26/5564bf6b268e3eeb148b457e.html].
"DuranteelexamendoshombresentraronenelaulapreguntandoporIslam.Unoeraunfuncionariodelauniversidadperoelotroparecaun
agentedelaSeguridaddelEstado.Lepidieronquealfinaldelapruebasereunieraconellos",relataaELMUNDOMarwanSelim,
compaerodeclasedeljoven."Cuandoacabelexamen,Islamdecidisalircorriendodelafacultad.Algunostestigosaseguranque
variostiposlesiguieronleterminarondandocazaylemetieronenunvehculo",agregaeluniversitario.
Fuelaltimavezqueselevioconvida.LaversindifundidaporelministeriodelInterioresqueIslampertenecaaunaclulayihadistay
murienmitaddeuntiroteoconlapolica,queleperseguaporsusupuestaimplicacinenelasesinatodeunpolizonteelpasadoabril.Su
cadverconunabalaenlacabezayotroscuatrodisparosrepartidosporelcuerpoyconmarcasdetortura,segnsumadreaparecien
mitaddeldesierto,enelridoextrarradiodeElCairo.
"Eraunestudiantems.EsciertoquesimpatizabaconquienesmurieronenRabeaalAdauiyayNahda(acampadasislamistasdesalojadas
porlasfuerzasdeseguridadenagostode2013)peronisiquieraeraunactivistapoltico",apuntasucolega.EltrgicofinaldeIslamseha
convertidoensmbolodelaoleadadedesaparicionesforzadasqueelaparatopolicialconunabultadohistorialdeviolacionesdederechos
humanosyunarampanteimpunidadhallevadoacabodesdeprincipiosdeabril.
"Hemoscontabilizado163casos.Superfilesdiverso:sonestudiantes,mdicosoabogados.PertenecenalosHermanosMusulmaneso
militanengruposlaicos,socialistasorevolucionarios.Hayhombresymujeresysondetodaslasedades",detallaaestediarioJaled
Abdelrahmn,portavozde"Libertadparalosvalientes",unmovimientonacidoparaexigirlaexcarcelacindelospresospolticosquehansido
blancodelarepresindesdeelgolpedeEstadoquedesalojdelpoderalislamistaMohamedMursi
[http://www.elmundo.es/internacional/2015/05/16/5557136a268e3ec2718b456f.html]enjuliode2013.
"LaSeguridaddelEstadoestcontrolandolavidadetodoslosegipcios.Entrelossecuestradoshaypersonasquefueronarrestadasporla
policaenplenacalle.Otras,encambio,fueroncazadasenredadasensusdomicilios",cuentaAbdelrahmn,miembrodeunareddeactivistas
quedocumentalasdesaparicionesytratadelocalizaralosarrestadosapartirdeltestimoniodeparientesyamigosyelauxiliodelos
letradosqueseatrevenareunirpesquisasdesfilandoporcomisarasytribunales.Localizarlospuedellevarsemanaseinclusomeses.
MagdiAshur
Hastalafecha,66civilessiguenenparaderodesconocidoydosdelosdesaparecidosIslamyelactivista
radicadoenelSinaSabriElGhulhansidohalladossinvida.EntrequieneshansufridoarrestosfiguranMagdi
Ashur,unodelosprotagonistasdeldocumental"TheSquare"(Laplaza)sobrelatruncadarevolucinque
germinenTahrir,queobtuvoinclusounanominacinalOscarmiembrosdelmovimientojuvenil6deabril,
claveenlasrevueltascontraHosniMubarak
[http://www.elmundo.es/internacional/2015/06/04/55700228ca474104258b456d.html]eilegalizadoelpasadoao
porlasautoridadesydirigentesdelosgruposestudiantilescontrariosalaasonadacomosuportavozAhmed
Ghoneim.
LaalarmanteescaladacontralagolpeadadisidenciatienelugarenelprimeraniversariodelainvestiduradeAlSisi,elegidoenunas
eleccionesmarcadasporlaferozrepresin,elubicuocultoasufiguraylaausenciaderival.Organizacionescomo6deabrilhan
convocadoelprximojuevesunajornadadedesobedienciacivilenprotestaporelsombropanoramapolticoyeconmicoqueatraviesa
latierradelosfaraones.
http://www.elmundo.es/internacional/2015/06/09/5576aefd22601df7328b4574.html
1/2
27/9/2015
Oleada de desapariciones forzosas en Egipto | Internacional | EL MUNDO

"Hemosllamadoaprotestarporqueestamospeorquehaceunao.Lospreciosdelosalimentossiguensubiendoysehanrecortadolos
subsidios.Notenemosmiedo",reconoceaestediarioMohamedNabil,dirigentede6deabril.
DesdeelderrocamientodeMursi,elpasmspobladodelmundorabehaasistidoalacampaaderepresinmsbrutalendcadascontra
todadisidencia,islamista,liberaloizquierdista.Msde3.000personashanmuertoyunas41.000hansidodetenidos.Elrgimenegipcioha
clausurado,adems,losmediosdecomunicacindelaoposicinestablecidounadraconianaleyquelimitalasprotestasestrechadola
actuacindelasONGslocalesconfiscadolaampliareddecaridaddelaagrupacinylosbienesdesusdirigentesyahogadocualquier
libertad.
35
68
http://www.elmundo.es/internacional/2015/06/09/5576aefd22601df7328b4574.html
2/2
17
EL MUNDO. MARTES 18 DE AGOSTO DE 2015
i MUNDO
Deriva orwelliana en Egipto
Al Sisi aprueba una ley que impone la censura y endurece los castigos por actos terroristas
Desorbitadas multas y suspensin

de empleo para los periodistas que
desafen la versin oficial de un
atentado. Tribunales especiales para juzgar actos terroristas. Un presidente con potestad para declarar
hasta seis meses de toque de queda.
Y nuevos delitos punibles con pena
capital o cadena perpetua.
A ltima hora del domingo ,el
presidente Abdelfatah al Sisi convalid una controvertida ley antiterrorista que ahoga los escasos espacios
de libertad que an quedaban en el
pas ms poblado del mundo rabe.
Esta norma acaba con cualquier
esperanza de que Egipto pueda
avanzar en el respeto a los derechos
humanos. Es un conjunto de procedimientos excepcionales que vulneran la Constitucin y colocan al pas
en un permanente estado de emergencia, reconoce a EL MUNDO el
abogado y activista de derechos humanos Mohamed Lotfi.
La norma, refrendada en julio por
el consejo de ministros, llevaba meses fragundose entre las crticas de
organizaciones locales e internacionales. El asesinato del fiscal general, Hisham Barakat, en un aparatoso atentado con coche bomba en El
Cairo aceler su aprobacin dos
aos despus del golpe de Estado
que desat una brutal represin con
ms de 3.000 muertos y 40.000 encarcelados. Uno de los artculos
ms controvertidos es el que establece multas de entre 200.000 y
500.000 libras egipcias (entre 23.000
y 57.000 euros) para quienes de
forma intencionada divulguen noticias que contradigan las estadsticas y los comunicados oficiales
Soldados egipcios atraviesan la plaza Tahrir de El Cairo en un convoy militar. MOHAMED ABD EL GHANY / REUTERS
de los ataques y las operaciones antiterroristas publicados por el Ministerio de Defensa.
El castigo inicial pena de hasta
dos aos de crcel fue eliminado
ante el clamor de los reporteros locales. No obstante, el texto final incluye la suspensin de empleo durante un ao para quienes vulneren los principios de la profesin.
Los egipcios estn entrando en
un mundo orwelliano en el que nicamente el Gobierno tiene permiti-
do decir lo que est sucediendo. Incluso en los pases donde la libertad

de informacin est ms restringida, rara vez las leyes suprimen el
pluralismo tan descaradamente,
denuncia el secretario general de
Reporteros sin Fronteras, Christophe Deloire. Amparada en una
vaga definicin de acto terrorista,
la legislacin tambin crea cortes
especiales con menores garantas
procesales; permite hasta tres meses de vigilancia de llamadas telef-
Organizaciones de
derechos humanos
hablan de intento de
sofocar a la disidencia
nicas, rastreo de redes sociales y
conversaciones privadas; ampla los
delitos que merecen cadena perpetua o condena de muerte. Unos cas-
tigos, por ejemplo, que pueden recibir fundadores, lderes o personas

responsables de la financiacin de
organizaciones terroristas. En diciembre de 2013 las autoridades catalogaron como grupo terrorista a
los Hermanos Musulmanes, vencedores de
todas las citas con las
urnas. La etiqueta no
ha sido secundada por
los pases occidentales.
La norma fija, adems, entre cinco y siete
aos de crcel para los
medios de comunicacin, lderes religiosos o
individuos que instiguen a la violencia a
travs de internet y las
redes sociales. Y abre la
puerta a que el presidente tras la luz verde
de un Parlamento cuyas elecciones se esperan para finales de ao
declare el toque de queda y asle zonas del pas
durante un periodo de
hasta seis meses.
Los defensores del
texto alegan que se trata de una herramienta
para combatir la escalada de arremetidas
yihadistas en la pennsula del Sina, donde la
sucursal egipcia del autodenominado Estado
Islmico firma ataques
cada vez ms audaces. Organizaciones como Amnista Internacional la
tildan, en cambio, de instrumento
represivo destinado a sofocar a la
ltima disidencia y erradicar las libertades de expresin, reunin pacfica y asociacin. En realidad lo
ms grave de la ley es que impone
un apagn informativo sobre las
torturas y las detenciones arbitrarias que ya sufrimos. Slo la Constitucin y el Derecho Internacional
pueden salvarnos, concluye Lotfi.
27/9/2015
La masacre de Rabea, un crimen sin castigo | Internacional | EL MUNDO
EGIPTO Testimoniosdetestigos
LamasacredeRabea,uncrimensincastigo
Msde800personasmurieronenlaprotestadeaquel14deagostode2013
TestigosrelatanaELMUNDOlajornadamssangrientadelaHistoriaegipciareciente
Elgobiernoculpaalosmanifestantesytratadeocultarlamatanza
UnhombrecaminaentreloscadveresdelasvctimasdelamasacredeRabea,Egipto. AFP
FRANCISCO CARRIN
30
72
DosaoshantranscurridoyadetodoaquelloperoAhmedSalamarecuerdalasdocehorasquedeambulporelinfiernocomosihubieran
sucedidoayer.DurantelasseissemanaspreviasresidienRabeaalAdauiya,laplazaquereuniadecenasdemilesdepartidariosdel
derrocadopresidenteMohamedMursi[http://www.elmundo.es/internacional/2015/05/16/55570ba322601ddc708b456e.html].Laprotesta
expiraquel14deagostode2013transfiguradaporlasfuerzasdeseguridadegipciasenlamayormasacredelahistoriarecientedelpas
rabe.
"Eranlasseisymediadelamaanacuandoescuchelruidodelasprimerasbalas.Yoestabaencargadodeguardarunodelosaccesosala
acampadaperosolodisponadepiedrasybastonesdemadera.Encuestindeminutosvicaeravariosamigosbajolalluviadedisparos
Nosepodarespirar.Elgaslacrimgenoerademasiadofuerte",relataaELMUNDOunodeloscontadossupervivientesquehaesquivadola
crcelyseatreveanarrarelsalvajedesalojoquesegnlosdiferentesrecuentosdivulgadosdesdeentoncessecobrentre700y1.000
vidas.
730dasdespusdeaquellajornadaaciaga,elbaodesangreviveinstaladoplcidamenteenlaimpunidad."Nohemospodidopresentar
demandasjudicialesparaesclarecerloscrmenes",replicaescuetamenteAbdelMaqsud,abogadodelosahoraproscritosHermanos
Musulmanes[http://www.elmundo.es/elmundo/2011/02/06/internacional/1296991354.html]."Lasautoridadesegipciasnohanllevadoantela
justiciaaningncargodelGobiernoniresponsabledelasfuerzasdeseguridadporlamasacredeRabea",confirmaaestediariola
organizacinHumanRightsWatch(HRW).
Losmanifestantes,culpables
Elrgimencreuncomitparainvestigarlosaltercadosquepublicsuinformefinalafinalesdelpasadoao.Eldocumentoculpaalos
manifestantesysuscabecillasdehaberiniciadolaviolencia.Nisiquieraexoneraalamultitudqueparticipabademanerapacficaenlas
protestasporque"permanecieronjuntoaloshombresarmadosaceptaronserusadoscomoescudoshumanosenlostiroteoscontralapolicae
ignoraronlasllamadasaabandonarellugarantesydespusdeldesalojo".
Algunosmiembrosdelcomit,sinembargo,hanmostradociertasreservasalasconclusiones."Sesuponequesedebaestablecerunpasillo
paraquelosmanifestantespudieranabandonarlaplazadeunmodoseguroperohastalastresymediadelatardeesavanoexisti.
http://www.elmundo.es/internacional/2015/08/14/55cce501ca47417c568b4591.html
1/2
27/9/2015
La masacre de Rabea, un crimen sin castigo | Internacional | EL MUNDO

paraquelosmanifestantespudieranabandonarlaplazadeunmodoseguroperohastalastresymediadelatardeesavanoexisti.
Losagentesdeseguridadrecibieronprovocacionesdepersonasarmadasdentrodelasacampadasperodeberanhaberrecurridoalamunicin
comoltimorecurso",indicalaactivistadederechoshumanosymiembrodelcomitRagiaOmran.Enunextensoinformedivulgadohaceun
ao,HRWdenunciqueelusodearmasdefuegoporunreducidogrupodemanifestantes"nojustificalosataquesletalesgroseramente
desproporcionadosypremeditadoscontramanifestantesensumayorapacficos".
Elbalancedevctimastambinsugiereesteextremo.Deacuerdoconelcomitgubernamental,693civiles
murieronenlassentadasdeRabeayAlNahdaenElCairofrenteatansolounadecenadepolicas.HRW,en
cambio,document817yrevislosnombresdeotros246posiblesfallecidos.
"Noesciertoquetuviramosarmas.Empleamostubosdeagua,estacasypiedras.Loquesvifueaniosy
mujeresqueagonizabanentrebalasygaseslacrimgenos",cuentaelveinteaeroHuseinFuda,que
participaanenlashoyresidualesprotestascallejerasdelosislamistas."Continoenlaluchaporquelas
revolucionessiemprerecorrieronunlargocaminohastalavictoria.Nohabrjusticiamientrasquienesordenaron
lamasacresiganenelpoder",agregaeljoven.
"Contino en la lucha
porque las revoluciones
siempre recorrieron un
largo camino hasta la
victoria"
Enlugardearrojarluzsobreelcaptulomssangrientodelafallidatransicin,lasautoridadeshantratadodeborrarelrastrodelatragedia
LaplazadeRabeaylamezquitayedificiosanejosincendiadosalfinaldeaquellajornadahansidoreformados.Unmonolitoenhonorala
policayelejrcitohasidoerigidoenelcentrodelarotonda.Elremozadohaalcanzadoinclusoalnombredelcrucedecaminos,rebautizado
como"mrtirHishamBarakat",enrecuerdodelfiscalgeneralasesinadoenjunio.Unadesmemoriaquehacontadoconlacomplicidadde
Occidente.
"WashingtonyEuropa[http://www.elmundo.es/e/un/unioneuropeaue.html]hanvueltoatrabajarconungobiernoque,envezdeinvestigar,
celebralapeormatanzadelaHistoriamodernacometidaenunsoloda",lamentaJoeStork,subdirectorparaOrientePrximodeHRW.
"ElconsejodederechoshumanosdelaONU[http://www.elmundo.es/e/on/onu.html],quenohaabordadoanelalarmantedeteriorodelos
derechoshumanosenEgipto,esunodelospocoscaminosquequedanparaqueserindancuentasdeestabrutalmasacre",aade.Ahmed,
acostumbradoavivirconeltemordeunarresto,nohaolvidadoelzumbidodeloshelicpterosylasbalasdelosfrancotiradores."Aqueldael
granperdedorfueEgipto[http://www.elmundo.es/internacional/egipto.html]",murmura.
30
72
http://www.elmundo.es/internacional/2015/08/14/55cce501ca47417c568b4591.html
2/2
27/9/2015
Egipto ejecuta a seis presuntos yihadistas detenidos antes de los ataques de los que fueron acusados | Internacional | EL MUNDO
ELECCIONES 27S
INTERNACIONAL [/internacional.html] Lasfamiliasdenuncianlasirregularidadesdelproceso
Egiptoejecutaaseispresuntosyihadistasdetenidos
antesdelosataquesdelosquefueronacusados
'Esunasesinatopoltico',denunciaaELMUNDOunodeloshermanosdeunajusticiado
FueroncondenadosporserpresuntamentedeunafilialdelISypormataradosagentes
Lossieteacusados.Seishansidoejecutadosenlahorca.
FRANCISCO CARRIN [http://www.elmundo.es/social/usuarios/franciscojavier_carrion/]
EspecialparaELMUNDO ELCAIRO
132
105
Alascincodelamaanadeestedomingoelrgimenegipciohaejecutadoenlahorcaaseispresuntosmiembrosdelasucursallocaldel
autodenominadoEstadoIslmico.Losajusticiadosfueronjuzgadosporuntribunalmilitarenunprocesoplagadodeirregularidadesycondenado
pororganizacionesinternacionalesdederechoshumanos.Almenostresdelosjvenescuyavidahaacabadoenelpatbulofueronarrestados
mesesantesdequesecometieranlosataquesdelosquefueronacusados.
Entreellos,HaniAmer,unprogramadorinformticode32aos."Learrestaronel16dediciembrede2013.HabaacudidoalAyuntamientoa
solicitarunalicenciaparaabrirunnegocio",relatavatelefnicaaELMUNDOsuhermanoHishammientrasesperapararecuperarelcadver
deHani."Volvimosatenernoticiassuyasel2dejuniode2014cuandocomparecianteunacortemilitar",agrega.Lasorpresafueanmayor
cuandolafamiliaaverigususcargos:eraunadelasnuevepersonasacusadasdeparticiparenuntiroteoenArabSharkas,unaaldeaal
nortedeElCairo,enelquemurierondosagentes.
Elsuceso,queseregistrduranteunaredadapolicial,tuvolugarel19demarzode2014,tresmesesdespusdequeAmeryalmenosotros
dossupuestoscompinchesfuerandetenidosporlasfuerzasdelorden.IgnorandolaspruebaspresentadasporlafamiliadeAmer,eltribunal
castrensecuyoyugohaencarceladoamilesdecivilesdesdeelocasodeHosniMubaraken2011dictpenacapitalcontraeljovenycinco
implicados.Otrosdosfueroncondenadosacadenaperpetua.Elnovenoacusadorecibienrebeldacondenaamuerte.
"NoseaceptnuestrorecursoyHanihaterminadoenlahorca",confirmaAhmedHelmy,elabogadodeAmer,abatidotrasmesesde
infructuosalucha.DesdequeunoshombresvestidosdecivildetuvieronaAmerenunaestanciadelayuntamiento,susparienteshantransitado
lospasillosdelaadministracinenvano."Presentamospapelesenlacomisarayeltribunalyapelamoselfalloperonohaservidoparanada",
reconoceHisham,quesequejaademsdequelafamiliaapenashapodidovisitarlemientrashapermanecidoentrerejas.
"Entodoestetiemposolopudimosverleendosocasionesylasvisitasnoduraronmsdesieteminutos",detalla."Asuletradoaade
seleimpidiasistiralosinterrogatorios".Durantemeses,AmerfuerecluidoenlaprisindeAzuli,uninfamecentrodedetencinconun
largohistorialdedenunciasdetorturasquesehallaenelinteriordelabasemilitardeAlGalaaenlavilladeIsmailiya.
"Estclaroquesteesunasesinatopoltico.MihermanoeracoordinadorgeneraldelacampaadeHazemAbuIsmail[unldersalafista
http://www.elmundo.es/internacional/2015/05/17/5558b956ca47417a678b457a.html
1/2
27/9/2015
Egipto ejecuta a seis presuntos yihadistas detenidos antes de los ataques de los que fueron acusados | Internacional | EL MUNDO
"Estclaroquesteesunasesinatopoltico.MihermanoeracoordinadorgeneraldelacampaadeHazemAbuIsmail[unldersalafista
quetratdeconcurriralaseleccionespresidencialesde2012]enlasciudadesdelcanaldeSuez",apuntaHisham.SegnHumanRigths
Watch,queelmespasadopidilasuspensindelasejecucionestrasunjuicioplagadodeirregularidades,Egiptodeberahaberabiertoun
nuevojuicioanteuntribunalcivil.
Confesinbajotortura
LafiscalaacusalosdetenidosdeperteneceraAnsarBeitalMaqdis,unmovimientoyihadistaradicadoenlapennsuladelSinaqueel
pasadonoviembrejurlealtadalIS(EstadoIslmico,porsussiglaseningls)yquesehaatribuidolamayoradelosataquescontrafuerzasde
seguridadquesehanregistradodesdeelgolpedeEstadoqueenjuliode2013desalojdelpoderalislamistaMohamedMursi.Algunosdelos
detenidosllegaronareconocerlopero,segnladefensa,todosdenunciaronmstardequelasconfesioneshabansidoobtenidasmediante
tortura.
LaejecucindelosseispresuntosyihadistassesumaalamuerteenlahorcaaprinciposdemarzodeMahmudHasanRamadn,condenado
porarrojaraunadolescentedesdeunaazoteaenlaciudadmediterrneadeAlejandratraslaasonadaqueinaugurunaferozrepresincontra
islamistasyoposicinsecular.Elaopasadolostribunalesdelpasrabedictaron659penascapitalesyestesbadounacortedeElCairo
condenamuertealexpresidenteMohamedMursiyotras105personasenunveredictopreliminarquehasidocensuradoporlacomunidad
internacional.
Desdelaasonada,lacampaaderepresindelasautoridadessehacobradomsde3.000vidasyhaenviadoalacrcelamsde
41.000personas.DesdelallegadaalpoderdelexjefedelejrcitoAbdelfatahalSisi,lajusticiacastrensehaampliadosumargendeaccin.
Elpasadooctubreelpresidenteconpotestadlegislativaantelaausenciadeparlamentopromulgunaleyqueconvierteendependencias
militaresinstalacionesestatalesvitalescomoestacioneselctricas,gaseoductos,explotacionespetrolferas,estacionesdetrenoredde
carreterasyferrovial.Segnlanorma,quienesatentencontraestoslugaressernjuzgadosentribunalescastrenses.
132
105
http://www.elmundo.es/internacional/2015/05/17/5558b956ca47417a678b457a.html
2/2
27/9/2015
Cadenas perpetuas a escala industrial, el ltimo castigo para la oposicin egipcia | Internacional | EL MUNDO
BALONCESTO
SigaelsegundopartidodelaCopaIntercontinental:BauruvsRealMadrid.[http://www.elmundo.es/eventos/en
directo/2015/09/27/25469envivobauruvsrealmadrid/?cid=ULTHR22001&s_kw=baloncesto]
EGIPTO Tambinfueroncondenadosapagarunamultadeunosdosmillonesdeeuros
Cadenasperpetuasaescalaindustrial,elltimocastigo
paralaoposicinegipcia
Egiptocondenaa230activistasacadenaperpetuaporenfrentamientosconagentes
UnodelossentenciadosesuniconodelasrevueltasquederrocaronaHosniMubarak
Unodelosactivistascondenados,AhmedDuma,durantesujuicioenElCairo. Efe
17
22
PrimerofueroncientosdecondenasamuertecontrapartidariosdelosHermanosMusulmanes
[http://www.elmundo.es/elmundo/2013/09/23/internacional/1379937523.html].AhoralaJusticiaegipcia,malheridaporsuselectivoajustede
cuentas,despacha230cadenasperpetuascontraactivistas,algunosdeellossmbolosdelaoposicinaHosniMubarakylajuntamilitarque
lesucedi,pormanifestarseenotravueltadetuercaalabrutalrepresinqueelpasmspobladodelmundorabesufredesdeelgolpede
Estado[http://www.elmundo.es/elmundo/2013/07/03/internacional/1372864180.html]de2013.
"Eraunasentenciamuyduraperoesperadadespusdeasistiralassesionesdeljuicio",reconoceaELMUNDOOsamaelMahdi,
abogadodeAhmedDuma,unconocidoactivistaquebatallconigualfierezacontracpulacastrenseyHermanosMusulmanesyunodelos
condenadosahoraavivirentrerejaselrestodesuvida.Juntoal,otras229personasafrontanelmismocalvarioademsdeunamultade17
millonesdelibrasegipcias(unosdosmillonesdeeuros)porsusupuestaparticipacinenloschoquesconlasfuerzasdeseguridaden
2011.
Loshechosseremontanadiciembredeaquelaocuandolosmilitaresdispersaronunaprotestaquedurantetressemanashaba
acampadoalaspuertasdelasededelConsejodeministros,enelcentrodeElCairoyauntirodepiedradelasimblicaplazaTahrir
[http://www.elmundo.es/internacional/2013/11/19/528bc16263fd3d3c7e8b4581.html].Regaentonceslosdesigniosdelpaselmariscalde
campoHuseinTantaui,queheredelsillnvacodesuexjefeMubarakydiseunacaticatransicinpolticatransfiguradaenembrollolegal
queacababruptamenteconelgolpedeEstadodejuliode2013.
Enaquellosenfrentamientos,queseprolongarondurantecincodas,almenos18personasperdieronlavidayotrascientosresultaron
heridas.Enmitaddelaviolencia,unaimagenrecorrielplaneta:unosantidisturbiosarrastrandoypateandoaunajovenhastaarrancarlela
ropaydejaraldescubiertosusujetadorazul.Porsupresuntaresponsabilidadenatacaraunaparatopolicialquehapermanecidoasalvo
http://www.elmundo.es/internacional/2015/02/05/54d36aefe2704ec12f8b4585.html
1/2
27/9/2015
Cadenas perpetuas a escala industrial, el ltimo castigo para la oposicin egipcia | Internacional | EL MUNDO
ropaydejaraldescubiertosusujetadorazul.Porsupresuntaresponsabilidadenatacaraunaparatopolicialquehapermanecidoasalvo
decualquierreforma,eltribunalpenaldeElCairodictestemircolescadenaperpetuaequivalentea25aosentrerejasenlalegislacin
egipciacontraDuma[http://www.elmundo.es/internacional/2013/12/05/52a0901f63fd3d84488b456c.html]ycompaa.Adems,39menoresde
edadincluidosenelprocesofueroncondenadosa10aosdeprisin.
"Annohemosrecibidolosdetallesdeestaseverasentenciaperohayunlargolistadodecargos:prenderfuegoaedificiospblicosy
privadosatacarafuncionarioscortarcarreterasincitaralaviolenciaestarenposesindecctelesmolotovoreunirseenlacalle",
detallaOsama.Todosellosdelitosusadosporelrgimenegipciocontraladisidenciaenvirtuddeunadraconianaleyqueharestringidoel
derechodemanifestacinyenviadoamilesdepersonasalacrcel.
Dumaquehamantenidodurantemesesunaagnicahuelgadehambreesunviejoconocidodelostribunales.Endiciembrede2013fue
condenadoatresaosdecrcel[http://www.elmundo.es/internacional/2013/12/22/52b6e15722601db4728b457f.html]juntoalexcoordinador
generalde6deabrilAhmedMaheryelportavozdelaorganizacinMohamedAdelpororganizarunamanifestacinsinladebidaautorizacin.
Sunuevacondenahasuscitadounaampliacondenadainternacional.EEUUharecordadoque"losjuiciosycondenasenmasavanen
contradelosprincipiosdemocrticosmsbsicos"."Simplementepareceimposiblequesepuedalograrenestascircunstanciasunarevisin
justadelaspruebasylostestimonios",hasealadolaportavozdelDepartamentodeEstadoJenPsaki.
Justiciadedurezaextrema
Impermeablealascrticas,elsistemajudicialegipciosigueaplicandosumanodura.EstejueveseltribunaldeApelacionesharechazadoel
recursopresentadopor58personasacusadasdearrojaraunniosdesdeunaazoteaenlaciudadmediterrneadeAlejandratrasla
asonadade2013.Unodelospresuntosparticipantesenelcrimenhasidocondenadoamuerte.ElluneselTribunalPenaldeldistritocairota
deGizaconfirmlacondenaamuertecontra183personas
[http://www.elmundo.es/internacional/2015/02/02/54cf5d1222601da16c8b4586.html]supuestamenteimplicadasenelasesinatode11policas
duranteelasaltoaunacomisaraenlalocalidaddeKirdasa,alasafuerasdelacapitalegipcia,horasdespusdelbrutaldesalojodelas
acampadasislamistasqueenagostode2013secobrmsde600vidas.
DesdeelderrocamientodeMursi,msde3.000personashanmuertoy41.000hansidoencarceladasenunacampaaderepresinqueha
golpeadoaislamistasyactivistaslaicos.Elrgimenegipciohaclausurado,adems,losmediosdecomunicacindelaoposicinyahogado
cualquierlibertad.LosHermanosMusulmanes,quevencieronentodaslascitasconlasurnasdelatruncadatransicinpoltica,hansido
designados"organizacinterrorista"sinaportarpruebasdesuvinculacinconlosataquesquesufrenlasfuerzasdeseguridad.
17
22
http://www.elmundo.es/internacional/2015/02/05/54d36aefe2704ec12f8b4585.html
2/2
27/9/2015
Una entrevista con EL MUNDO le vale la cadena perpetua al portavoz de los Hermanos Musulmanes | Internacional | EL MUNDO
BALONCESTO
SigaelsegundopartidodelaCopaIntercontinental:BauruvsRealMadrid.[http://www.elmundo.es/eventos/en
directo/2015/09/27/25469envivobauruvsrealmadrid/?cid=ULTHR22001&s_kw=baloncesto]
EGIPTO SetratadeGehadelHaddad
UnaentrevistaconELMUNDOlevalelacadena
perpetuaalportavozdelosHermanosMusulmanes
Esacusadodeconceder'entrevistasamediosdecomunicacininternacionalesyrabes'
Eltribunalpenaltambinconfirmlapenacapitalcontra14dirigentesdelaHermandad
GehadElHaddad,elportavozdelosHermanosMusulmanescondenadoacadenaperpetua ELMUNDO
FRANCISCO CARRIN
120
Lajusticiaegipciahautilizadotresentrevistas,unadeellasconcedidaaELMUNDO,comopruebaparacondenaracadenaperpetuaalex
portavozdelosHermanosMusulmanes[http://www.elmundo.es/internacional/2014/04/03/533daf1fca4741726b8b4581.html]GehadelHaddad.
EslaltimadelascontrovertidassentenciasdictadasporlostribunalesdelpasrabetraselgolpedeEstadoqueenjuliode2013desalojde
lapresidenciaalislamistaMohamedMursi[http://www.elmundo.es/elmundo/2012/05/18/internacional/1337341780.html]einaugurla
campaaderepresinmsferozendcadascontralacofrada.
Enelpliegodepruebasaportadasporlafiscala,ElHaddadesacusadodeencalidaddeportavozdelmovimientoislamistahaber
concedido"entrevistasamediosdecomunicacininternacionalesyrabes".Secitaexpresamentelasconversacionesmantenidascon
"TheNewYorkTimes,uncanaldetelevisinestadounidense(PBS)yunperidicoespaol(ELMUNDO)".Estediariopublicunaamplia
entrevistaconElHaddadel14deseptiembrede2013solotresdasantesdequefueraarrestado.Laentrevistafuerealizadaatravsde
correoelectrnicopormotivosdeseguridad[http://www.elmundo.es/elmundo/2013/09/13/internacional/1379101501.html].
"Lanicaacusacinsonesastresentrevistas.Nimsnimenos",declaraaELMUNDOAbdalelHaddad,hermanodelcondenado,enuna
conversacintelefnicadesdeLondres."NossorprendeperosteeselnuevoEgipto[http://www.elmundo.es/especiales/revueltasmundo
arabe/egipto.html]deAbdelfatahalSisi[http://www.elmundo.es/internacional/2014/03/27/5334640222601d4a208b458c.html](exjefedel
ejrcitoyactualpresidente).Unpasdondelagentepuedesersentenciadaamuerteenunprocesodediezminutosodondesetepuede
condenaracadenaperpetuaporhablaryhacerentrevistas",reconoceeljoven."Conestapruebaagregalafiscalallegapedirpenade
muerteparamihermanoaunquefinalmenteeljuezlarebajacadenaperpetua".
Gehadfuecondenadoa25aosdeprisinloqueaefectosdelalegislacinegipciaseconsideracadenaperpetuaelpasadosbadojunto
aotras36personas.EltribunalpenaldeElCairotambinconfirmlapenacapitalcontra14dirigentesdelaHermandad,entreellossu
guasupremoMohamedBada,pordirigirpresuntamentelosataquescontralasfuerzasdeseguridadenrepresaliaporelbrutaldesalojodelas
acampadasislamistasquesecobrmsde600vidasenagostode2013.
http://www.elmundo.es/internacional/2015/04/13/552c007022601d67518b456b.html
1/2
27/9/2015
Una entrevista con EL MUNDO le vale la cadena perpetua al portavoz de los Hermanos Musulmanes | Internacional | EL MUNDO
acampadasislamistasquesecobrmsde600vidasenagostode2013.
"Ynosoloesmihermano.OtrodeloscondenadosesMohamedSultan,elciudadanoestadounidensequellevamesesenhuelgade
hambreyquefuecondenadoacadenaperpetuaporprotestarenlacalle",apuntaAbdal.ElprocesohasidodirigidoporNagiShehata,un
polmicomagistradoaquienseculpadefirmarseverosveredictosconpruebasdeescasasolidez."Vamosarecurrirlasentenciaperosabemos
queesuncasopolitizado.Elveredictonodependedeljuezsinodequienesgobiernanestepasydelajuntamilitar",sealaelhermanode
Gehad.
Lasrepercusionesdelacondena
HumanRigthsWatch(HRW)hacondenadoeljuicioalconsiderarsusentencia"motivadapolticamente"y"manifiestamenteinjusta"ydenunciar
como"farsa"todoelprocedimiento.Segnlaorganizacininternacional,laferozrepresincontraloslderesdelaHermandadcontrasta
conlaimpunidaddelaquegozanlosresponsablesdedesalojarlasacampadasislamistasquesesaldaronconcientosdemuertoso
desofocarlasmanifestaciones."SimbolizaperfectamenteelfracasoabsolutodelajusticiatransicionalenEgipto",hadeclaradoSarahLeah
Whitson,directoradeHRWparaOrientoPrximoyNortedefrica.
EnlaentrevistaaELMUNDO,elentoncesportavozdelaorganizacinsubrayqueelobjetivodelacofradaera"fundirelhierropocoa
poco"."Losuniformadosacabarnrindindoseaunliderazgocivilydemocrtico,lesgusteono.Esinevitablequesucedatardeotemprano.
(...)Prefieromorirporelpasqueanheloquevivirbajolatiranadeundictadormilitar",recalcGehadenlaconversacinusadaahoraporla
cuestionadajudicaturaegipciaparamantenerloentrerejas.
Gehad,licenciadoenestudiosdecineymarketingenReinoUnido,fuedetenidoporlasfuerzasdelordenel17deseptiembrede2013.
FiguraascendenteenelmovimientoislamistaquevencientodaslaseleccionescelebradasdesdeelocasodeHosniMubarak,eshijode
EssamelHaddad,asesordeRelacionesExterioresdeMursi,yestrechocolaboradordelmagnateJairatelShater,'nmerodos'yverdadero
facttumdeungrupofundadoen1928ycurtidoenlaclandestinidad.DesdesuarrestoviverecluidoenlaprisindeTora,alasafuerasdeEl
Cairo.
"Sehallaenunaceldadeaislamientodesdehaceaoymedio.Sololeconcedendoshorasdiariasparacaminaryentodoestetiemposolo
havistoencincoocasionesamipadre,tambindetenidoenelmismopenal",detallaAbdal.Gehadtambinfiguraenelprocesoquejuzgaa
Mursiyotros34dirigentesdelgrupoporurdir"lamayorconspiracindelahistoriadeEgipto"alcooperarpresuntamentecongruposextranjeros
para"cometeractosterroristasyrevelarsecretosdeestado".
"EnesecasoselesacusadeiraNoruegayreunirseconfuncionariosdelGobiernonoruegoascomodemantenerunareunincon
representantesdelaUninEuropeaenAlejandra",indicaeljoven.Estprevistoqueelveredictodeestesegundoprocesoseanuncieel
prximo16demayo.
DesdeelderrocamientodeMursi,msde3.000personashanmuertoy41.000hansidoencarceladasenunacampaaderepresin
quehagolpeadoaislamistasyactivistaslaicos.Elrgimenegipciohaclausurado,adems,losmediosdecomunicacindelaoposiciny
ahogadocualquierlibertad.LosHermanosMusulmaneshansidodesignados"organizacinterrorista"sinaportarpruebasdesuvinculacincon
losataquesquesufrenlasfuerzasdeseguridad.
120
http://www.elmundo.es/internacional/2015/04/13/552c007022601d67518b456b.html
2/2
24
EL MUNDO. MIRCOLES 17 DE JUNIO DE 2015
MUNDO
Un profesor de
Georgetown, al
cadalso con Mursi
Al Sisi nos usa para intimidar a la poblacin y
poner a prueba a Occidente, dice el politlogo
A Emad Shahin, profesor de Polticas de la elitista Universidad Americana de El Cairo, le cuesta creer que
un tribunal egipcio le haya enviado
al cadalso en compaa del ex presidente Mohamed Mursi y la cpula
de los Hermanos Musulmanes. Me entristece
ver la situacin del poder judicial en Egipto. Se
ha convertido en la herramienta de un represivo rgimen militar para
eliminar a la oposicin,
relata a EL MUNDO
Shahin desde su exilio
estadounidense, donde
imparte clases en la Universidad de Georgetown. Ayer una corte penal de El Cairo ratific la pena capital contra l y otras 15 personas por
urdir la mayor conspiracin de la
Historia. Entre los condenados, figuran el nmero dos de la Hermandad, Jairat el Shater, y sus dirigentes
Mohamed el Beltagui y Esam el

Erian. Otros 18 acusados, entre ellos
Mursi, recibieron la cadena perpetua. El ex mandatario, sin embargo,
no se libr de la pena capital dictada
el mes pasado por huir de la crcel
durante las revueltas que en 2011 jubilaron a Mubarak. La Corte confirm su sentencia y
la de otros 99 acusados, entre los que
se halla el gua de la
cofrada Mohamed
Bada. Ni siquiera la
repulsa internacional que ha suscitado el fallo hizo vacilar a los togados.
Son sentencias
politizadas que demuestran un total
desprecio al Estado
de derecho, seala Shahin, que
abandon la tierra de los faraones en
enero de 2014 tras un perturbador
incidente. Nunca me arrestaron, pero una madrugada de enero un batalln de la polica lleg a mi casa. Ese
A la izqda., el
profesor
Shahin. A la
dcha., el ex
presidente
Mursi, ayer,
en la celda
de acusados.
mismo da me march del pas aprovechando un viaje de

trabajo y desde entonces no he regresado, cuenta el acadmico, que jams
EM / EFE
ha ocultado su rechazo al golpe de
Estado que en julio de 2013 desaloj
de palacio a Mursi e inaugur una
brutal represin. En un alegato previo al veredicto, el presidente del tribunal Shaaban al Shami acus a
Shahin y al resto de condenados de
espiar para avanzar en los diablicos objetivos de la Hermandad en
connivencia con Hamas, Hizbul y la

Guardia Revolucionaria iran.
Por qu estoy yo en el juicio y
por qu esta sentencia contra m?
Entr en shock al ver mi nombre,
confiesa el analista. He sido siempre una voz independiente centrada
en mi labor acadmica, pero desde la
asonada he denunciado el sangriento desalojo de las protestas opositoras, el arresto de disidentes y la violacin como arma del Estado. Una
posicin incmoda a la que no renuncia desde su destierro. Al Sisi es
ms autoritario que Augusto Pinochet. En dos aos ha logrado lo que
el chileno tard 16 aos: 3.000 muer-
tos y ms de 40.000 encarcelados,

indica Shahin, cuyo calvario le ha
permitido conocer los entresijos de
la judicatura egipcia, que el ao pasado despach 659 penas capitales.
De hecho, no descarta que algunos lderes de la Hermandad alcancen el patbulo. Es muy posible. Es
difcil predecir las acciones de este
rgimen pero Al Sisi ha construido
su razn de ser en su erradicacin.
Es probable que, si se siente bajo
presin, ejecute a alguno para aumentar su apoyo y satisfacer el creciente sentimiento de venganza. No
tiene otra opcin. Est atrapado en
su propio dilema, advierte.
33
i MUNDO
Agona y muerte en
las crceles egipcias
La falta de asistencia sanitaria, el hacinamiento y las torturas

contra islamistas y activistas seculares abundan en las prisiones
Con la judicatura transfigurada en

vengativo brazo ejecutor de la represin, Mohamed Nabil dirigente del movimiento juvenil 6 de
abril, clave en la revolucin fallida
de Tahrir se maldeca ayer: Es
una locura. Pura venganza. Al rgimen de Mubarak, que dur 30

aos, se le absuelve y al que apenas sobrevivi un ao se le aplasta.
No nos gustan los Hermanos pero
tampoco aceptamos la injusticia.
En la abarrotada jaula desde la que

ayer varias decenas de prebostes islamistas escucharon su envo al cadalso hubo una ausencia: la de Farid Ismail, un veterano dirigente de
la Hermandad curtido en el Parlamento durante las postrimeras de
Hosni Mubarak. Ismail, abogado de
58 aos, falleci el pasado mircoles al sufrir un derrame cerebral
entre rejas y, segn el movimiento
islamista, negrsele el tratamiento
mdico oportuno. El poltico es la
ltima de una larga retahla de presos que han agonizado en calabozos y celdas donde el hacinamiento, las denuncias de torturas, las miserables condiciones sanitarias y la
falta de asistencia mdica son el
pan de cada da.
A mi esposo le hicieron una operacin en un hospital prximo a la
prisin y lo devolvieron a su celda
ese mismo da cuando lo prudente
hubiese sido dejarlo varios das en
la clnica, relata a EL MUNDO
Iman Husein, viuda de Tarek al
Gandur, desde el apartamento familiar en el barrio cairota de Medinat
Nasr. Su marido, reputado profesor
de Dermatologa en una universidad capitalina y conocido lder de la
Hermandad en el distrito, falleci el
pasado noviembre. Haba sido
arrestado en su domicilio 11 meses
antes y condenado ms tarde a cinco aos de crcel por participar en
una manifestacin en virtud de una
draconiana ley antiprotestas que ha
encarcelado a miles de almas.
Como otros tantos millones de
egipcios, Al Gandur sufra de hepatitis C. Haba hallado un hgado
compatible pero su detencin desbarat el trasplante. Las autoridades nos negaron el permiso para la
operacin y no tenemos la certeza
de que recibiera las medicinas que
le enviamos, lamenta Husein. Una
hemorragia termin precipitando

su final. Lo trasladaron a un hospital universitario pero durante horas
esper turno en el pasillo. Si hubieran actuado de otro modo, le habran salvado la vida, murmura su
pareja acompaada por dos de sus
retoos. La vida de Al Gandur expir un da despus en la unidad de
cuidados intensivos de una clnica
del delta del Nilo. El ao pasado un
centenar de personas en su mayora arrestadas desde la brutal represin que inaugur el golpe de Estado en julio de 2013 hallaron la
muerte entre las cuatro paredes de
una comisara o una prisin.
En casos como el de Mohamed
Ramadan, universitario de 20 aos,
las vctimas apenas superaban la
mayora de edad. No sabemos por
qu lo detuvieron, pero s que pas
Farid Ismail, dirigente

de la Hermandad,
muri esta semana
por un derrame
Un centenar de
arrestados tras el
golpe de Estado
fallecieron en 2014
diez jornadas hacinado en una comisara de Hadayek al Quba [un distrito de El Cairo], cuenta a este diario su hermana Nashua. Un da sinti que se asfixiaba y sufri una
taquicardia. Ningn agente intent
auxiliarle. Cuando lleg la ambulancia, ya era tarde, agrega.
La insalubridad y la falta de asistencia mdica entre rejas se han llevado por delante tantas vidas como
Conferencia
En colaboracin con COSME (Comit de la Asociacin Espaola de Economa

sobre la Situacin de la Mujer en la Economa)
Formacin de hogares y desigualdad

Nezih Guner
ICREA, Universidad Autnoma de Barcelona y Barcelona Graduate School of Economics.
Madrid, jueves 28 de mayo de 2015. 19.30 horas

Informacin e inscripciones:
www.fundacionareces.es
Asistencia gratuita. Interpretacin simultnea.
Saln de Actos
Fundacin Ramn Areces
Calle Vitruvio, 5. 28006 Madrid
91 515 89 80
Impulsando el conocimiento
la tortura. El mes pasado al menos

diez personas murieron en crceles
de todo el pas por ambas razones,
segn el Centro Nadim para la
Rehabilitacin de Vctimas de Violencia. Las cifras reflejan que los
casos de tortura no son violaciones
individuales sino una estrategia sistemtica de las instituciones del Estado para vulnerar la Constitucin,
concluye un informe de la citada organizacin. A pesar de los continuos
intentos del ministerio del Interior
por ocultar esta infame realidad, historias como la de Karim Hamdi han
escapado al apagn informativo.
Hamdi, un joven abogado, fue detenido a finales de febrero por pertenecer presuntamente a un grupo
proscrito. Su estancia en la comisaria del barrio cairota de Matariya,
donde se amontonan casos similares, apenas dur dos das. Su cuerpo exhiba un sinfn de contusiones
y cortes en pecho, estmago, cuello
y testculos. Tres agentes estn acusados de golpearle hasta la muerte en uno de los contados juicios
abiertos contra los verdugos.
El retorno al Estado policial que
alent las revueltas contra Mubarak
hace cuatro aos despierta tal pnico que la prensa afn al Gobierno no
ha tenido ms remedio que comenzar a hacerse eco de las violaciones.
No queremos retroceder a la poca de Mubarak. Nuestra funcin debe ser evaluar el trabajo de la polica y denunciar a aquellos agentes
que asesinan, violan, roban o aceptan sobornos, reconoce a este diario el periodista Yusri al Badri, uno
de los autores del amplio reportaje
que hace unas semanas public el
rotativo privado Al Masri al Yum.
Un pormenorizado y espeluznante
relato de asesinatos, violaciones y
torturas cometidas por policas
egipcios que caus controversia y
despert en muchos una extraa
sensacin de dj vu.
27/9/2015
La deriva de Espaa en el Egipto de Al Sisi | Blogoterrqueo | Blogs | elmundo.es
Accesousuarios
Espaa
Mundo
Europa
OpBlogs
Deportes
Economa
Vivienda
Cultura
Toros
Ciencia
Salud
Tecnologa
Medios
TV
Servicios
Shopping
Blogs
Mundo
Blogoterrqueo
Europa,atirodeblog
Habname
PlanetaNYC
Blogoterrqueo
30
ABR
2015
08:06h
FranciscoCarrin
LaderivadeEspaaenel
EgiptodeAlSisi
comentarios
Tweet
ColaboradordeELMUNDOen
ElCairo.
Seguir a @fcarrionmolina
RSS
27
Loltimo
9deagostode2015
Imagenviraldelacomplejidad
PartidariosdelpresidenteegipcioAbdelfatahalSisi.|F.CARRIN
13dejuliode2015
Resultaperturbadorescucharestosdaselmismorelatomaniqueoy
tramposodeloquesucedeenEgiptoenbocadefuncionariosespaolesy
egipcios.Esanmsescalofriantepensarqueunosdicenrepresentara
unademocraciayotroselfelizregresoalaautocracia.Cuatroaos
despusdequelosegipciosreivindicaransudignidadenlaplazaTahrirde
ElCairo,elGobiernoespaolesunodelosapoyosmsentusiastas
delmariscaldecampoquehaaplastadoaladisidenciayluceeldudoso
mritodehabersegadomsde3.000vidasyenviadoalacrcelamsde
40.000personas.
(Sin)Penademuerte
Losjvenesqueunavezhabitaronaquellaberintodetiendasplantadoen
uncrucedecaminosyquesejugaronlavidafrentealosgendarmesde
Mubaraknomerecenelespectculoquelasautoridadesespaolas
escenificanestejuevesenMadrid,dondeelexjefedelasfuerzasarmadas
AbdelfatahalSisivencedordeunaseleccionessinrivalconel96.91por
cientodelosvotosesagasajadoconhonores,mientraslosiconosde
aquellarevolucintruncadaAlaaAbdelfatah,AhmedMaher,AhmedDuma
oMohamedAdellanguidecenenlacrcelporsaliralacalleymantener
vivalaluchapor"elpan,lalibertadylajusticiasocial".
Lomsledo
LavisitadeAlSisiesunapruebamsdelcaosquereinaenlaUnin
Europea.LospasesdelsurFrancia,Italia,GreciayEspaahan
sacrificadocualquierdenunciadelasviolacionesdederechos
humanosycualquierreivindicacindedemocratizacinennombrede
lasupuestaseguridad.Enunaregindominadaporelyihadismo,la
diplomaciadelaorillanortedelmediterrneoquierecreerqueAlSisiesuna
MensajedeunsefardaEspaa
http://www.elmundo.es/blogs/elmundo/blogoterraqueo/2015/04/30/la-deriva-de-espana-en-el-egipto-de-al.html
8dejuliode2015
Opelselanzaacompartircoche
2dejuliode2015
Vacacionesenmodoavin
23dejuniode2015
EgiptoeIsrael,unnuevoidilio
12denoviembrede2012
Diezcosasquedebessabersobre
Alemania
9deagostode2015
Imagenviraldelacomplejidad
29dediciembrede2011
ElfarsanteespaoldePyongyang
23deabrilde2013
23dejuniode2015
EgiptoeIsrael,unnuevoidilio
Lomscomentado
1/4
27/9/2015
garantadeseguridad.Unremedio,unmalmenor."Tengounadifcil
ecuacin:omantenerlaseguridadde90millonesdeegipciosoelcaos",
sealaAlSisienlaentrevistaexclusivapublicadaestemircolesporEL
Archivo
MUNDO.
2015
Suofertademanodurayvulneracindetodaslaslibertadespblicas,sin
2014
embargo,llevaelmismoADNdelaquedurantedcadasofreciHosni
2013
Mubarak.Yyaconocemoselresultado:extirparelespaciopolticoempujaa
lapoblacinhacialosmrgenesy,lejosdeasegurarlaestabilidad,
alimentaestallidossocialescomoelqueaprincipiosde2011gritel
2012
2011
findelaimpunidadpolicialydelosprivilegiosdeunalitecorrupta
cansadodeaceptarloinaceptable.Nohayquesermuyperspicazpara
saberqueaplicarahoralamismaecuacinsoloservirparaalienaraunos
jvenesquehanprobadolalibertadysehallanhoydesoladosporelcurso
delosacontecimientos.
Convienerecordaralasautoridadesespaolesquepresumendesu
complicidadconAlSisiqueelrgimenegipciohaprotagonizadodesdeel
golpedeEstadode2013lacampaaderepresinmsbrutalendcadas.
YnosolocontralosHermanosMusulmanessinotambincontra
liberales,izquierdistasyactivistas,contratodoaquelquediscutael
retornoaunestadopolicialdecomisarasconvertidasencentrosdetortura
denuncieuna"justiciaselectiva"queabsuelveaMubarakylasfuerzasde
seguridadmientrasdespachacientosdepenascapitalesycadenas
perpetuasyseburledeunosmediosdecomunicacindedicadosarendir
pleitesaaAlSisiypropagarunpatriotismoexacerbado.
Enlosdespachosespaolesalgunossehancredoinclusolosrumoresque
sepropagaronsobrelaHermandaddurantelafugazpresidenciadeMursi
quesqueranregalarelSinaaHamasquesenviabanpetrleoaGaza
quesquerandestruirelpatrimonioegipcio...ylasupuestaislamizacin
delpasquedirigieronduranteapenasdocemeses.Larealidadesquela
Hermandadquecometiinnumerableserroressolotratdecolocarasus
peonesenlaimpermeableadministracinegipciayquenoavanzen
ningnplandeconvertirEgiptoenunateocracia,comoalgunosafirmancon
totalligereza.LarealidadestambinquelaHermandadnohasido
catalogadacomo"organizacinterrorista"porlaUEniEEUUporqueel
rgimennohasidocapazdepresentarpruebasdesuvinculacinconlos
ataquesquesufrenlasfuerzasdelorden.Precisamentelgunosdelos
disparatesqueseescucharondurante2013fueronvoceadosporlos
salafistasquefirmaronlaasonada.
Noresultamenososadoaplaudirla"revolucin"delislamquedice
propugnarAlSisi.Unreformaque,trascasiunaoenlapresidencia,vive
instaladaenlaabsolutavaguedad.Parecemuyimprobablequelleguea
cumplirsecuandoseconstataquelaruinosaeconomalocaldevastada
porlossubsidiosylabombademogrficaviveapuntaladaporlas
mismasmonarquasdelgolfoPrsicoquecomoArabiaSaud
amueblaronideolgicamentealosmilitantesdeAlQaedayelEstado
Islmicoalbergandecapitaciones"legales"ycondenanasupoblacin
femeninaaunainfanciaeterna.
Enlugardeexigirgestosaperturistasqueconfrontenelextremismoy
promuevaneljuegopoltico,EspaahacompradoeldiscursodeAlSisi
conlailusindeganarsesufavorymejorarsusinversionesenelpasms
pobladodelmundorabe.Enmarzo,durantelacumbreeconmica
celebradaenelsurdelSina,elministroespaoldeIndustria,Energay
Turismo,JosManuelSoria,hizounencendido,brevsimoydeslavazado
discursoenelqueomiticualquierreferenciaalosderechoshumanosydio
sutotalapoyoalaluchacontraelterrorismo.
Escomplicadohallaralgnmritoenhaberpuestoenpieaunauditorio
llenodesaudesoemirates,dondeyasesabeniladignidadhumananila
libertadsonasuntosderelevancia.Quizsalgunosconsiderenquela
exhibicinpodramerecerlapenasi,acambioderenunciaralosprincipios
delailustracin,seconsiguealgunacontrapartida.Perolociertoesqueni
siquieraeso:EspaavolvideSharmelSheijconelcoraznhenchido
2/4
27/9/2015
deproclamaspatriticasyconlasmanoscompletamentevacas.Sin
haberlogradodesatarelgravenudoqueasfixiaalasdosmayores
inversionesdeempresasdenuestropasenlatierradelosfaraones,que
hantenidoquetrasladarsuslitigiosalarbitrajeinternacional.
MEJORVALORADOS
TODOS
TEMENCIONAN
TURED
4Comentarios
Sekhmet
30.abr.2015|11:25
#1
QueloshermanosmusulmanesquisieronteocratizarEgiptonoesalgodeoccidente,
losmismosegipciosvolvieronahacerrevueltasenElCairocuandovieronel
panorama,esloquetieneladiferenciatangrandeentrelagentedelacapitalyel
resto.CreoqueAlSisipuedapretenderserelnuevoMubarak,yenlaprimavera
rabehubierasidoimpensablequelospaseseuropeosleapoyasen,peroel
panoramahacambiado,conelISIScreciendotantoyAlQaedaredoblandosus
esfuerzosparareclutargenteanteelISIS,elsurdeEuropatemetenerenpocos
aosalenemigoalaspuertas(intentandoreconquistarAlndalus,vengandoa
Mahomaetc),yporesoprefierenunEgiptomsabiertoaoccidenteconciudadanos
menoslibresquemsrevueltas,hambreylaposibleradicalizacindesus
habitantes.Hanelegidoloquecreenelmalmenor.
Responder
Citarmensaje
Valorar
Sartana
30.abr.2015|12:42
Denunciar
#2
Escurios,comoelperiodismoespaolviajadeespaldasalarealidadenel
mundo.Lesencantanlosgobiernosultrasdeizquierda,comoCuba,Venezuela,olos
yihadistascomoAlSisi,peroesos,noencasa.Vamosaver,comoperiodistasque
dicenser,esqueannosedancuentaquecomomejorestnlosmusulmanespor
supropiaideologaescongobiernosdictatoriales?,olesdamiedoreconocer,en
Espaapasalomismo?.Aqutodoelmundoesbuenohastaque....yexistenmenos
libertadesconlosgobiernosdeizquierdaolasdictadurasreligiosas,quecon
cualesquiergobiernodederechas.Soloconver,dentrodelpartidosocialistalaLey
delrodilloentresuspropiosseguidoresporejemploparaalgunaselecciones
internas,yasedancuentadeloquevasudemocracia.Egiptohaelegidobien,entre
unmusulmnpacficoyrealistadesuentorno,asalvajesexaltadosyconideales
irreales.Egiptotienenunaindustriamuyrica,queessuturismo,conlossalvajesde
losHermanosMusulmanes,esoseacaba,conunvecinodelicado,comoloesIsrael,
tambinseacabalapaz.Entonces....?.YquepasaconlospasesArabes...?delo
quetantocallanlosseoresperiodistas...eh?
Responder
Citarmensaje
Valorar
aledi_elmundo
03.may.2015|02:09
Denunciar
#3
ParanosotroseslamentablelasituacindeEgipto,perosilacomparamoscon
muchospasesdelreadeberemosadmitirquenoeslopeor.Creemosquela
democraciaesunespacioperfectoparalaconvivencia,perohademostradoposeer
debilidadesquelaconviertenenvulnerableantegruposquedeformademocrtica
lleganalpoder(Venezuela).Laslibertadessonsofocadascondiscursospopulistas,
apelandoelbiencomn(Ecuador)ounbipartidismoenelquehayunreparto
interesadodelpoder.Tenemosqueentenderquesianenmuchospases,
consideradosdemocrticos,occidentales,lademocraciaesvulnerable,enmuchos
otroseldesequilibrioestanperniciosoquesololasdictadurassoncapacesde
ofrecerciertoequilibrio.
Responder
Citarmensaje
Valorar
Denunciar
3/4
27/9/2015
aledi_elmundo
03.may.2015|02:25
#4
Nisiquieraen
muchospases
consideradosdesarrollados,la
democraciamuestrapodersalvarseasmisma.Ellemadelaigualdadacualquier
precio,delpopulismodeloslderesmesinicos,arribistas,metidosapolticos,est
conduciendoinevitablementealadictadura.Tantasdistorsionesytensionessociales
seestncreandoenelsistemaquelasociedadvieneaquererprotegerseen
propuestasgrandilocuentes,queterminanempeoranlasituacin.Nicaragua,Bolivia,
Venezuela,Grecia,Argentinavanenunpeligrosodescenso,dondesoloqueda
creerenmilagros,esosqueocultanlasgarrasdeuntiranodisfrazadodebenefactor,
deiluminado.LosCastro,losChvez,losortega
Responder
Citarmensaje
Valorar
Denunciar
Queremossabertuopinin
Bienvenidofcarrionmolina
Usuarioregistrado
editartuperfil|desconectar
Comentario
Djanostucomentario
Aceptolasnormasdeparticipacin
Enviar
2015UnidadEditorialInformacinGeneralS.L.U.
Avisolegal Polticadeprivacidad PublicacindigitalcontroladaporOJD
4/4
19
NUEVA ERA EN EGIPTO LOS DAMNIFICADOS
Los sintecho
contra el Goliat
del ejrcito
UNA NUEVA VA DE NAVEGACIN PARA SUEZ

Seccin del canal antes de la ampliacin.
Se poda circular en una sola direccin hasta llegar a los desvos,
donde se podan cruzar dos barcos en sentidos opuestos.
Durante aos, Ibrahim el Sayed

habit una vivienda de dos plantas
junto a una vasta plantacin de
mango a orillas del Canal de Suez.
La discutida ampliacin de la va
martima ha arrasado todo aquello
a lo que sus manos dieron forma en
las ltimas dcadas. Un da, estando sentados en el saln, recibimos
la visita de un oficial del ejrcito.
Nos dijo que debamos dejarlo todo
en una semana. Le preguntamos
qu sera de nosotros. Era nuestro
techo y nuestro alimento, recuerda
El Sayed. El militar respondi que
nuestro destino no era su problema
y que, si al regresar encontraba a alguien, le obligara a salir o lo enviara a la crcel, relata uno de los varios miles de vecinos afectados por
la faranica obra. Desde su expulsin, los habitantes de los pueblos
de Abtal y Qantara residen en la rida geografa del Sina, varios kilmetros tierra adentro.
Volvimos dos semanas despus y
nos encontramos las gras y los tractores arrancando los mangos y destruyendo nuestras casas. Al principio, no recibimos ninguna compensacin. Nos dijeron que era por el
inters supremo de Egipto. Estamos
de acuerdo pero necesitamos algo
para vivir, dice el agricultor. La retrica nacionalista que ha jalonado el
proyecto ha convertido en atrevida e
impopular la ms leve crtica, incluida la de aqullos que se consideran
sus vctimas. El nmero de familias
Dicen que es por el

inters supremo de
Egipto. Necesitamos
algo para vivir
Slo queremos que
Al Sisi nos d un poco
de tierra para cultivar,
lejos del canal
afectadas supera las 800. La mayora
vive en chabolas, confirma Nermine, una de las abogadas que desde
hace meses litiga en los tribunales en
busca de una indemnizacin. La legislacin egipcia estipula que si una
persona ha ocupado una tierra du-
rante ms de 15 aos le pertenece.

Hay habitantes que llevaban aqu
ms de 40 aos. Levantaron sus hogares transportando el adobe y el cemento en barriles a travs del canal,
detalla la letrada.
La batalla de los vecinos contra el
Goliat de las fuerzas armadas logr
que los uniformados les concedieran
un pedazo de tierra lejos de la hendidura que regaba sus cultivos. Nos
dieron 150 metros cuadrados pero
nuestras propiedades valan ms de
800.000 libras egipcias (unos 93.000
euros). Necesitamos terreno para labrar y alimentar a nuestros hijos.
Nuestras casas tenan contador de
electricidad, telfono y agua. Tenamos facturas y todo era legal. No vivamos en asentamientos informales, se queja El Sayed, padre de uno
de los 43.000 obreros que han participado en el remozado del corredor.
La rabia tambin consume a su vecino Dia Eddin. Sus tierras han quedado segadas por la segunda arteria
que ayer inauguraron las autoridades. He vivido junto al canal durante 22 aos. El Gobierno me ha entregado 150 metros cuadrados pero no
tengo dinero para construir una vivienda. Vivo de alquiler, murmura
otra vctima de la ampliacin.
Se han destruido cuatro pueblos de la ribera del canal de Suez.
A muchas de las familias se les avis con apenas 48 horas de antelacin. Y no slo han perdido la casa
sino adems el trabajo, narra la
abogada que lidera el contencioso.
Durante el ltimo ao mientras las
gras carcoman el terreno y desmantelaban hogares, tierras de cultivo e incluso granjas de pollos los
damnificados por el tsunami hicieron ruido manifestndose ante la sede del Canal de Suez y desfilando
por algunos programas de televisin
local hasta que les sepult el silencio. No podemos hacer ms. El
ejrcito es el que est enfrente. Y
eso a pesar de que las familias hemos colaborado siempre con la polica y los militares, admite Eddin,
consciente de la derrota. Ahora solo le rogamos a Al Sisi que nos d algo de tierra para poder cultivar de
nuevo. Ya no queremos vivir cerca
del canal, aade.
Su pesar no es el nico que ha
provocado una obra de ingeniera
que ha pulverizado registros de tiempo. El Ministerio de Sanidad egipcio
reconoci ayer que en el curso de las
obras 10 personas perdieron la vida
por cortes, infecciones, quemaduras o picaduras de escorpin.
Mximo peso mermitido:

240.000 toneladas
11 m.
20,50 m.
51 m.
210 m.
Port Said
77 m.
Canal existente
Nuevo canal
REA AMPLIADA
Mar Mediterrneo
Mar
Mediterrneo
CLAVE:
Unas 800 familias se han visto obligadas a

cambiar sus casas junto al canal por chabolas
FRANCISCO CARRIN ISMAILIYA (EGIPTO)
i MUNDO
Port Said
Alejandra
Ismailiya
El Cairo
Longitud total
del canal:
161 km.
EGIPTO
50
Km.
Suez
Pennsula
Mar Rojo del Sina
AHORRO EN LA RUTA
El canal del Suez es la conexin martima ms corta entre Asia
y Europa y concentra el 8% del trfico martimo mundial.
El Qantara
Se estima que hasta
800 familias han
sido desalojadas,
demolidas sus
viviendas y sus
plantaciones
agrcolas
confiscadas por el
Gobierno en los
pueblos de Qantara
Sharq y Abtal para
ejecutar el proyecto.
Qantara Sharq
Puente de Al Salam
Rterdam
Nueva York
Desvo
de Ballah
Singapur
Canal de
Panam
Al Firdan
Abou Sultan
Base area
de Fayed
Va Suez
Tokio/Rterdam:
14.507 mn. 11.192 mn.
Singapur-Nueva York: 12.506 mn. 10.133 mn.
Longitud del
nuevo canal
excavado en
tierra firme:
35 km.
Ismailiya
Lago
Timsha
Gran
Lago
Amargo
mn.: milla natica
OBJETIVOS DE LA OBRA
AUMENTO DEL TRFICO DIARIO

...a 97 navos
De 49...
Longitud del
nuevo canal
dragado y ampliado:
37 km.
Actualidad
De 18 horas...
4.800
Actualidad
Tnel para vehculos
Corte trasversal
a la altura del tnel
de Ahmed Hamdi
Nuevo canal
COSTE DE LA
AMPLIACIN
(aproximado)
Suez
Golfo
de Suez
Canal existente
24 m.
...a 11 horas
AUMENTO DE LOS INGRESOS ANUALES

En millones de euros
12.000
Wataniya
10
Ao 2023
REDUCCIN DEL TIEMPO DE TRNSITO

(sentido Sur)
Se han hecho ms
profundas las vas de
trnsito en los desvos
del lago y de Ballah.
Tokio
Suez
Ao 2023
7.680
millones
de euros
NOTA: Para las cifras econmicas se ha utilizado el

cambio $ a del 06/08/2015.
Ampliacin futura
27 m.
Como este tnel, se construir otro

a la altura de Abou Sultan
Tnel
El terreno
bajo el canal est
formado por Lutolita
(fango endurecido)
Con la construccin
de una nueva va paralela
se prev duplicar la capacidad del trfico martimo
1,63 km.
FUENTES: Suez Canal Authority, suezcanal.gov.eg, Nippon Civic Consulting engineers, Bussiness News y elaboracin propia.
Emilio Amade / EL MUNDO
24
MUNDO
UNA TRANSICIN ROTA JUSTICIA AL SERVICIO DEL RGIMEN
Pena de muerte masiva para opositores

gobernar al pueblo propagando el

terror pero la tctica no funciona.
Matan a gente a diario y an as el
pueblo sigue saliendo a la calle, indica el doctor. Est convencido de
que se necesita una solucin poltica porque la sangre slo genera
ms sangre.
un agente. Estamos asustados y

aturdidos. Hay madres y esposas de
los condenados que no paran de gritar. Otras familias han optado por
guardar silencio, relat a este diario el pariente de uno de los condenados pidiendo permanecer en el
anonimato. El juicio debera ser
rantas procesales bsicas, reconoce a este diario Mohamed el

Messiri, el investigador de Amnista Internacional que estuvo presente ayer en la sala donde se ley
el fallo. La sesin no dur ms de
20 minutos, detalla el activista
que recalca que en las dos prime-
Un tribunal egipcio volvi ayer a

despachar penas capitales a escala
industrial tras media hora de proceso. El magistrado Said Yusef, que se
gan en marzo el sobrenombre del
juez de las ejecuciones por dictar
529 condenas a muerte,
tuvo otro da grande.
Confirm 37 de las 529
sentencias al cadalso,
conmut el resto por cadena perpetua y emiti
una nueva tanda de 683
penas a la horca contra
presuntos seguidores de
los Hermanos Musulmanes por actos de violencia registrados en la provincia de Minya, a 300
kilmetros al sur de El
Cairo, tras el desalojo de
las acampadas islamistas
del pasado agosto.
Entre los condenados
figura el gua supremo
de la Hermandad, Mohamed Bada, un veterinario de 70 aos arrestado
en agosto y con una retahla de casos pendientes.
Incluso si me ejecutasen mil veces, nunca me
desviara del camino correcto, coment Bada
en unas declaraciones difundidas por uno de los
hijos del derrocado presidente Mohamed Mursi.
La mayora de los condenados fueron juzgados
en rebelda. Algunos como el mdico Hosam
Shabib lograron escapar
de Egipto antes de que el
magistrado desvelara su
aficin por los verdugos.
Si realmente existiera
justicia no me habran
condenado. No hay pruebas y el juez no ha escuchado a los testigos ni ha
ledo el expediente, declar va telefnica a EL
MUNDO Shabib, rehusando revelar su pas de
acogida por miedo a las
represalias. Me arrestaron por pertenecer al
partido La Libertad y la
Justicia [brazo poltico
de la Hermandad] y despus de 50 das de detencin me acusaron de haber participado en la
Familiares de miembros de los Hermanos Musulmanes condenados se lamentan, ayer, en el tribunal de Minya. / REUTERS
muerte de un coronel de
la polica, relat.
La pena capital contra 683 parti- anulado. Hay gente que ha presen- ras y nicas vistas de ambos proShabib asegura que el 14 de
agosto de 2013 cuando se sucedie- darios de Mursi, un mes despus de tado testigos para demostrar que no cesos no se leyeron los cargos ni
ron los ataques a comisaras o igle- una primera sentencia que suscit la participaron en la violencia y hay se escuch el testimonio de acusasias en Minya trabaj durante to- reprobacin internacional, abati a personas que el da de los hechos se dos y testigos.
El 26 de marzo, durante la apertudo el da en un hospital situado a los habitantes de El Adwa, el pueblo hallaban en Arabia Saud o Libia,
unos metros de uno de los cuarteles de Minya donde tuvo lugar el ataque denunci el familiar. Es evidente ra del segundo macrojuicio contra
que fue blanco de la ira. Quieren a otra comisara y el homicidio de que el juicio ha carecido de las ga- 683 islamistas, los letrados de la de-
fensa boicotearon la sesin en protesta por la pena de muerte en masa dictada das antes. Ayer el magistrado les impuso una multa y les
abri un expediente por obstruccin a la Justicia. Entre las anomalas detectadas por El Messiri, figura la presencia de un menor de
edad entre los condenados a muerte. El abogado Ahmed Aid trabajaba
en el caso cuando en
enero fue arrestado. Incluyeron su nombre en
la lista de acusados pero
hasta hoy nadie le ha interrogado, agrega.
El proceso est an
lejos de llegar a su fin.
El tribunal ha enviado
las nuevas 683 condenas
al muft de Egipto (la
mxima autoridad religiosa del pas), cuyo informe no es vinculante.
El 21 de junio se dictar
sentencia en firme. La
defensa, por su parte, ha
anunciado que recurrirn las 37 penas capitales ya confirmadas ante
el tribunal de Casacin,
una institucin que an
conserva cierto prestigio. Al juez de las ejecuciones, que en los ltimos das ha impuesto
condenas de hasta 88
aos de prisin, an le
quedan dos macrojuicios contra 919 personas
donde practicar con la
guillotina.
En un comunicado,
Amnista Internacional
alert ayer de que la judicatura egipcia corre el
riesgo de convertirse en
parte de la maquinaria
represiva. A juicio del
politlogo estadounidense Nathan Brown, la sentencia demuestra la balcanizacin del Estado
egipcio con cada una de
sus instituciones remando en una direccin distinta: El veredicto se
produce en un momento
en el que altos funcionarios egipcios visitan Washington para tratar de
pintar un cuadro diferente de lo que est pasando
en el pas. Este tribunal
no sirve a esa estrategia
internacional. Muestra,
en cambio, la atmsfera
de represin y confirma que el Estado egipcio es un autobs con muchos conductores.
OORBYT.es
>Videoanlisis de F. Carrin.
El juez de las ejecuciones decreta la horca para 683 seguidores de la Hermandad

Si hubiera justicia, no estara condenado, dice a EL MUNDO uno de los sentenciados
Impreso por Francisco Carrin Molina. Prohibida su reproduccin.
26
EL MUNDO. MIRCOLES 26 DE MARZO DE 2014
MUNDO
UNA TRANSICIN INACABADA LA ACTUACIN DE LOS TRIBUNALES

del informe no vinculante del muft
(mxima autoridad religiosa) y de la
sentencia definitiva que se anunciar el 28 de abril. Los acusados tienen derecho a recurrir ante la corte
de casacin, precisa la nota.
Pero, cimentado en la animadversin a los islamistas y en nombre de la seguridad nacional y la
guerra contra el terrorismo, el fallo puede marcar el principio de
una escalada. Ayer, sin ir ms lejos,
el mismo juez que emiti el medio
millar de penas capitales inaugur
otro proceso con cargos similares
contra 683 personas, entre ellas, el
gua supremo de la Hermandad Mohamed Bada. El veredicto es im-
El fallo ensucia a
toda la judicatura
del pas, dice
el activista Seif
Los aclitos de
Mursi convocan hoy
protestas contra el
polmico veredicto
Familiares de los seguidores del ex presidente Mohamed Mursi condenados a muerte, en los exteriores del Tribunal, ayer, en El Cairo. / AFP
La sed de venganza ciega a Egipto

La pena de muerte a 529 islamistas, sin precedentes en el pas, extrema la represin
El universitario Sayaf Gamal es uno

de los 529 condenados al cadalso en
el macrojuicio abierto el sbado y
clausurado el lunes que ha originado un tsunami de reprobacin en la
comunidad internacional. La escena
poco probable de una ejecucin en
masa ha agitado conciencias en la
antesala del anuncio oficial de la
candidatura presidencial del lder
del ejrcito Abdelfatah al Sisi.
Nueve meses despus del golpe
de Estado que derroc al islamista
Mohamed Mursi, los tribunales parecen seguir con entusiasmo los dictados de la campaa de represin
ms severa que ha conocido Egipto
desde los tiempos de Gamal Abdel
Naser. Nunca imagin una pena
tan brutal pero no tengo miedo. No

voy a permitir que la condena me
atormente, asegura a EL MUNDO
va telefnica Gamal, juzgado en rebelda junto a otros cientos. Sigo
participando en las marchas pero no
resido en mi pueblo ni siquiera en
mi provincia natal, aade.
Al medio millar de posibles ajusticiados se les acusa de participar en
los actos violentos registrados en la
provincia de Minya, unos 300 kilmetros al sur de El Cairo, tras el desalojo de las acampadas islamistas
que segaron cientos de vidas el pasado 14 de agosto. Entre los cargos,
figuran el asalto a una comisara, el
asesinato de un oficial de polica, la
tentativa de homicidio de otros
agentes, la destruccin de propiedades pblicas y privadas y la perte-
nencia a grupo terrorista. El presidente del tribunal, Said Yusef, despach el macrojuicio en tan slo
dos sesiones de apenas una hora de
duracin. No se leyeron los cargos
en la vista, ni se juzg individualmente a los acusados. A algunos ni
siquiera se les asign letrado.
Segn Human Rigths Watch, la
primera vista termin abruptamente
sin haber completado los procedimientos iniciales despus de que estallara un rifirrafe con los abogados
de la defensa. El magistrado inform
entonces de que las partes contaban
con 24 horas para presentar sus informes. Y el lunes, agotado el plazo,
Yusef dict una sentencia que ha desempolvado de repente el recuerdo
de la media docena de lderes de la
Hermandad que fueron ahorcados
en 1954 tras la ilegalizacin de la cofrada decretada por Naser. La ltima ejecucin de cabecillas de la organizacin ocurri en 1966. El rgimen militar agarrot a otros seis
dirigentes, entre ellos, el idelogo del
grupo y padre del fundamentalismo
islmico Sayed Qutb.
Allende Egipto la sentencia ha cosechado un rechazo unnime. Ayer
el Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU advirti
de que el juicio repleto de irregularidades de procedimiento vulnera el
derecho internacional. Alarmado
por las reacciones, el ministerio de
Justicia egipcio trat de restar importancia a la condena. En un comunicado remitido a la prensa internacional, insisti en que es una resolucin judicial y no un fallo pendiente
pactante. Ensucia a toda la judicatura egipcia, seala a este diario el veterano abogado y activista de
derechos humanos Ahmed Seif. No
se ha seguido el procedimiento. Ninguna corte del planeta dictara algo
as. Desde el 30 de junio (fecha de las
multitudinarias protestas contra
Mursi) los tribunales han abrazado
la lucha poltica castigando cualquier
disidencia, lamenta preocupado por
la ira popular que puede desatar la
condena masiva.
Ayer las primeras gotas de rabia
cayeron sobre Minya, un bastin islamista donde el despliegue de polica y ejrcito no ha sofocado la resistencia. Los aclitos de Mursi, debilitados por los envites, han convocado
hoy nuevas protestas al calor del fallo. Que los manifestantes alcancen
los cuarteles de la judicatura vengativa y las embajadas que respaldan el
golpe, clama el comunicado.
OORBYT.es
27
EL MUNDO. SBADO 31 DE MAYO DE 2014
MUNDO
UNA TRANSICIN ROTA LA ENTREVISTA
WAFAA HEFNI
Nieta de Al Banna, fundador
de los Hermanos Musulmanes
Wafaa no rehuye las preguntas.

Ni siquiera aquellas que le interrogan acerca del uso de la violencia
por parte de su grupo. No sera lgico decir que esas ideas no estn
ah, pero no somos un pueblo violento y los ejemplos de Siria, Irak o
Somalia son argumentos muy poderosos, apunta, al tiempo que reconoce estar preocupada por la deriva
violenta de los jvenes desencantados e impacientes. La insurgencia,
reivindicada por yihadistas que tildan de ingenua la va poltica de la
Hermandad, se ha cobrado ms de
500 vidas.
Nuestros jvenes estn bien
adoctrinados y se dedican a preparar canciones, vdeos o plantillas para pintar los muros. Los Hermanos
Musulmanes, como hemos hecho
durante aos, estamos tratando de
Hace 86 aos, su abuelo sent las bases del

movimiento islamista ms influyente del
mundo. Ahora, esta profesora trata de salvar
su legado tras la campaa de represin ms
brutal que el grupo ha vivido en dcadas
Es imposible
erradicar la
Hermandad
Wafaa Hefni acude a la cita en zapatillas de deporte y un recatado atuendo de tonos verdes. Nadie dira que
esta profesora de ingls, espigada y
parlanchina, es la nieta de Hasan al
Banna, el fundador de los Hermanos
Musulmanes. Pero as es. Hace 86
aos, su abuelo sent las bases del
movimiento islamista ms influyente del mundo. Ahora Wafaa trata de
salvar su legado de las garras de las
autoridades egipcias, artfices de la
campaa de represin ms brutal
que el grupo ha vivido en dcadas.
Trabajamos mejor bajo presin
cuenta a EL MUNDO la heredera
del clan Al Banna desde el apartamento que la organizacin utiliza
como base de operaciones en un
acomodado barrio de El Cairo.
Wafaa, de 47 aos, es una de las
ltimas figuras relevantes del grupo
que goza an de libertad. La mayor
parte de su familia vive en el exilio.
Ms de 16.000 simpatizantes y
miembros del grupo entre ellos su
La represin ha
causado mucha
destruccin, pero
la labor contina
No tengo miedo a
morir, ni a la crcel
ni a que mi marido e
hijos sean atacados
gua supremo Mohamed Bada y su
ncleo duro han sido encarcelados,
y varios miles ms han muerto en
las protestas que sucedieron al derrocamiento de Mohamed Mursi.
Es evidente que la represin ha
causado mucha destruccin en
nuestras agrupaciones, pero la labor
contina, explica la nieta. Varios
cabecillas han logrado escapar a los
arrestos y dictan las rdenes que
cumple el resto. Rehusa revelar sus
nombres por motivos de seguridad.

La persecucin se ha recrudecido
desde que a finales de diciembre el
Gobierno los declarara grupo terrorista. La etiqueta, criticada en el exterior, les ha obligado a extremar las
precauciones. En los ltimos aos
fuimos una organizacin que trabaj pblicamente. Los dirigentes que
eran conocidos han sido arrestados
y el resto ha tenido que cambiar de
residencia, relata Wafaa, consciente de que la polica interroga a sus
vecinos y puede detenerla en cualquier momento. Pero esa posibilidad
tampoco le angustia sobremanera:
No tengo miedo a morir ni a ir a
prisin ni a que mi marido o mis hijos sean atacados.
La Hermandad est preparada para el martirio. Cuando alguien desaparece significa que ha sido capturado por la seguridad nacional, que le
tortura antes de enviarle a la crcel.
Las vejaciones duran semanas hasta
arrancarles una confesin falsa. Hay
mujeres y adolescentes, chicos y chicas, que han sido violados en comisara. Cuando son liberados, siguen
bajando a la calle, seala esta profesora de literatura inglesa en la universidad islmica de Al Azhar. En
sus ratos libres, imparte talleres a los
simpatizantes ms jvenes sobre el
uso de las redes sociales. El blanco
de su propaganda es Abdelfatah al
Sisi, el nuevo presidente del pas.
Diez meses despus del ocaso de
Mursi, el rgimen y sus brazos ejecutores fuerzas de seguridad y judicatura parecen dispuestos a erradicar
la Hermandad. En una entrevista televisiva, Al Sisi proclam que el movimiento no existir bajo su Presidencia. Los servicios de inteligencia
son ms dbiles y estpidos de lo
que dice su reputacin. La prueba es
que hemos perdido a muchos miembros y seguimos funcionando, replica Wafaa, fiel a las enseanzas que
su abuelo dict antes de ser asesinado en 1949. Sabemos cmo actan.
Para protegernos usamos el mismo
sistema que ide Al Banna. Mi abuelo tena infiltrados en la iglesia, la polica y otros mil sitios. La clave es que
somos parte del tejido de Egipto y es
imposible erradicarnos.
Hay mujeres y
adolescentes que
han sido violados
en comisara
Tardaremos uno
o dos aos, pero
vamos a deshacernos
del lder impuesto
FRANCISCO CARRIN
PREMIO NACIONAL
DE CINEMATOGRAFA
Por Resolucin de 13 de mayo de 2014 (B.O.E. n 126, de 24 de mayo) se convoca y regula la
concesin del Premio Nacional de Cinematografa correspondiente al ao 2014, dotado con
30.000,- euros. Este premio est destinado a recompensar la aportacin ms sobresaliente en
el mbito cinematogrfico espaol, puesta de manifiesto preferentemente a travs de una obra
hecha pblica durante 2013, o de una labor profesional desarrollada durante ese mismo ao. En
casos excepcionales, debidamente motivados, tambin podrn otorgarse como reconocimiento
a una trayectoria profesional. Lo que se hace pblico para general conocimiento.
Texto accesible en:
http://www.mcu.es/cine/CE/Premios/NacionalCinematografiaUltConvocatoria.html
Hazte socio Colabora
902 400 707 www.manosunidas.org
convencer a la gente para que renuncie a esos pensamientos violentos, afirma Wafaa. Sabemos perfectamente que lo que buscan Al Sisi y Occidente es que haya una
respuesta violenta a su violencia para justificar que el ejrcito permanezca en el poder. La violencia sera
un camino desastroso. Antes de finiquitar la entrevista, repite que no
ha perdido la fe. Tardaremos uno o
dos aos pero al final conseguiremos deshacernos del lder impuesto en beneficio de unos pocos.
27/9/2015
Egipto, un pas convertido en jaula | Internacional | EL MUNDO
FTBOL
Envivo:DeportivovsEspanyol.[http://www.elmundo.es/eventos/endirecto/2015/09/27/25420deportivoespanyol/?
cid=ULTHR22001&s_kw=futbol]
ORIENTE PRXIMO Larepresindelrgimen
Egipto,unpasconvertidoenjaula
LaONUexaminalaprecariasituacindelosderechoshumanoselpasrabe
ActivistasrelatanaELMUNDOlabrutalrepresinlanzadaporelrgimendesde2013
Dosperiodistas,encarceladosenElCairo,elpasadoverano. EFE
FRANCISCO CARRIN
LailaSoueiftieneamediafamiliaentrerejas.SuhijoAlaaAbdelfatahconocidoiconodelasrevueltasquevencieronaHosniMubarak
[http://www.elmundo.es/elmundo/2011/01/29/internacional/1296308729.html]en2011ysuhijaSanaaSeifpadecenelsinodeotrosmilesde
egipcios,encarceladosdesdeelgolpedeEstado[http://www.elmundo.es/elmundo/2013/09/23/internacional/1379937523.html]queenjuliode
2013recuperseisdcadasdergimenmilitar."Noconfoenlajusticia.Dictasentenciasrpidasyconfinespolticos.Somosunafamilia
quehaluchadosiempreporlalibertadperonuncahabamosvividounasituacincomosta",confiesaLailaaELMUNDO.
Elcalvariodeestaprofesorauniversitaria,unaveteranaactivistadederechoshumanoshabitualdelasprotestasquehanjalonadolosltimos
tresaosymedio,eselreversodelrelatoqueelGobiernoegipciohaofrecidoestasemanaenGinebraduranteunasesindelConsejode
DerechosHumanosdeNacionesUnidasdedicadaaevaluarlasituacinenelpasmspobladodelmundorabe.Estprevistoquehoyse
publiqueuninformedelexamen.
LadelegacinegipciaintegradaporfuncionariosdelosministeriosdeInterior,Exteriores,SolidaridadSocialyJusticia,entreotrostraz,segn
AmnistaInternacional,una"imagenirreconocible"delclimaqueserespiraenlatierradelosfaraones"enunpatticointentodeencubrir"
eldramticodeteriorodelaslibertadesylosderechoshumanos.LosestadosmiembromsbeligerantesexigieronalosemisariosdeElCairoel
findelatorturaenloscentrosdedetencinyelusoexcesivodelafuerzacontralosmanifestanteslainvestigacindelosabusosla
salvaguardadelderechoaunjuiciojustodespusdelestuporqueprovocaronlaspenascapitalesaescalaindustrialdespachadasporlos
tribunaleslaliberacindelaveintenadeperiodistasencarceladosoladerogacindeladraconianaleydeprotestasquehaenviadoa
prisinacientosdecivilesentreellosAlaaySanaaporparticiparenprotestasnoautorizadas.
Soberbiadelrgimen
PeroEgiptocuyaruinosaeconomahasidoapuntaladaporlasautocraciasdelgolfoPrsico,conescasoaprecioalosderechoshumanos
volviaexhibirlasoberbiaquetransitalospasillosdesusinstitucionesyaescudarseenlosataquesyihadistascontrassusfuerzasde
seguridad[http://www.elmundo.es/internacional/2014/10/24/544a778322601d195a8b4598.html]."ElGobiernoestactuandodentrodelos
lmitesdesulegislacinparalucharcontraelterrorismo",declarelviceministrodeExterioresHishamBadr.Muestradelalarmanteretroceso,
sietedelasprincipalesorganizacionesdederechoshumanosdelpasrehusaronparticiparenlasesindelaONU"pormiedoarepresaliasy
posiblepersecucin".Precisamente,EsteprximolunesexpiraelultimtumlanzadoporelEjecutivoparaquelasONGseregistrenenvirtud
deunarestrictivaleydelaeraMubarakqueincluyeseveroscastigosparalasorganizacionesquerecibanfinanciacinextranjera.
http://www.elmundo.es/internacional/2014/11/07/545bb80122601dff378b4570.html
1/2
27/9/2015
Egipto, un pas convertido en jaula | Internacional | EL MUNDO

deunarestrictivaleydelaeraMubarakqueincluyeseveroscastigosparalasorganizacionesquerecibanfinanciacinextranjera.
Lejosdehacerconcesiones,elexjefedelejrcitoyflamantepresidenteegipcioAbdelfatahalSisi
[http://www.elmundo.es/internacional/2014/06/07/53937e2a268e3e03678b457d.html]enseelmircolessupuodehierronombrandocomo
asesoradeseguridadnacionalaFaizaAbulNaga,laexministradeMubarakquelidereljuicioqueelaopasadocondenaprisina43
empleadosdecincoorganizacionesoccidentalesporoperarsinlicenciaoficialyrecibirfinanciacindelexterior.Losencarceladospertenecan
a,entreotros,lassucursaleslocalesdelosinstitutosRepublicanoInternacionalyDemocrticoNacionalvinculadosdemaneranooficialalos
partidosRepublicanoyDemcrataestadounidensesylaFundacinalemanaKonradAdenauer,afnalaUninDemcrataCristianadela
cancillerAngelaMerkel[http://www.elmundo.es/internacional/2014/11/03/5457d0c8268e3ed9248b4578.html].
Hastalapasadaprimavera,msde3.000personashabanmuertoyotras41.000habandadoconsushuesosenlasinfectascrceles
egipcias.Desdeentonces,losactivistasdesbordadosnohanproporcionadocifrasactualizadas."Elnmeroesmuchomayorquenuestra
capacidadparadocumentarlosarrestos",reconoceaestediarioMahmudBelal,delCentroEgipciodeDerechosEconmicosySociales.
"Vivimoslamayortragediaendcadas.Ycadadaespeorqueelanterior.Nohayjusticianigarantas",denunciaeljoven.Presadela
desesperacin,LailaSoueifseplantlasemanapasadaalaspuertasdeuntribunalconlasimgenesdealgunosdelosjvenesseculares
cuyossueoshanquedadosepultadosporlabrutalrepresin."Anhayesperanza.Todoslosdassecomentenviolaciones,sesuperan
lmites.Estasituacinesinsostenible",aventura.
http://www.elmundo.es/internacional/2014/11/07/545bb80122601dff378b4570.html
2/2
27
EL MUNDO. MIRCOLES 27 DE MAYO DE 2015
i MUNDO
Egipto, peor que

con Mubarak
Abusos en derechos humanos y la penuria
econmica marcan el aniversario de Al Sisi
Hace un mes, Abdelfatah al Sisi pronunci en la entrevista concedida a

EL MUNDO la ecuacin que Hosni
Mubarak acu durante sus ltimos
das en palacio. O el caos o yo, balbuce el anciano en las postrimeras
de su rgimen. Al Sisi, continuador
de seis dcadas de uniformados al
frente de Egipto, celebra estos das el
primer aniversario de las elecciones
en las que se coron presidente con
el 96,91% de los votos. Un ao despus de aquella cita, el pas ms poblado del mundo rabe contina en
ebullicin. La estabilidad que prometi el mariscal de campo no ha sido
restaurado y las dolencias de aguda
crisis econmica, corrupcin e impunidad policial que en 2011 condujeron a una muchedumbre cansada
hasta la cntrica plaza cairota de
Tahrir siguen a la orden del da.
La situacin es mucho peor que
con Mubarak. Las torturas en las
crceles han aumentado de manera
alarmante y quienes representaron
la revolucin se hallan en prisin e
involucrados en procesos judiciales
inventados, cuenta a EL MUNDO

Mahmud Belal, abogado del Centro
Egipcio de Derechos Econmicos y
Sociales, una ONG que proporciona
asistencia legal a los presos. Desde el
golpe de Estado que en julio de 2013
desaloj del poder al islamista Mohamed Mursi, la represin se ha cebado con quienes han levantado la voz
contra la asonada. Egipto sigue
siendo una nacin polarizada. Al Sisi disfruta de un fuerte respaldo entre algunos grupos pero tambin de
la oposicin de otros, advierte a este diario Michele Dunne, politloga
estadounidense del centro Carnegie.
Con el talonario de los pases del
Golfo Prsico, Al Sisi ha redoblado
en el ltimo ao su mano de hierro
resucitando a la vieja guardia del rgimen de Mubarak. Muchos de los
protagonistas de su dictadura han
vuelto a escena y la mayora de los
nuevos grupos polticos formados
tras las revueltas de 2011 han sido
marginados. Es una completa contrarrevolucin, precisa la analista.
La represin ha desbaratado a los
Hermanos Musulmanes pero ha terminando alcanzando a toda la disi-
Un cartel con el rostro de Al Sisi en un rea turstica de Sharm el Sheij. REUTERS

dencia, incluidos liberales e izquierdistas. Hay decenas de miles de
presos polticos mientras que quien
cometi los peores crmenes de la
historia moderna de Egipto est en el
poder. Todo aqul que crey en la revolucin del 25 de enero tiene que
unirse. Debemos reconciliarnos
unos con otros y luchar juntos contra la dictadura, comenta Abdal el

Haddad, miembro de la Hermandad
exiliado en Londres, en referencia al
tajo que la presidencia de Mursi
abri entre islamistas y seculares.
En el ltimo ao la Justicia ha estrechado el crculo sobre la oposicin
dictando cientos de cadenas perpetuas y condenas a muerte. Hace dos

semanas, Mursi recibi una pena capital por escapar de la crcel a principios de 2011 en un proceso censurado por la comunidad internacional.
A pesar de haber endurecido el control de las ONG y el yugo en las universidades, Al Sisi no ha logrado sofocar todas las resistencias. De hecho, la prensa afn ha terminado
publicando reportajes crticos con la
las vejaciones registradas en la crcel. Temeroso de las conversaciones
privadas filtradas por la oposicin, el
presidente se ha vuelto an ms desconfiado incluso con su propio squito, donde las ddivas al imperio
econmico del ejrcito amenazan
fricciones con el crculo de empresarios que corteja al rais. Es difcil de
predecir pero aventuro ms turbulencias en los prximos cinco aos.
Es posible que la insurgencia se propague. Tampoco se puede descartar
que haya otro golpe militar o una
nueva revolucin, sugiere Dunne.
Al Sisi tampoco ha logrado pacificar el Sina, donde una sucursal del
autodenominado Estado Islmico
mantiene el desafo a las fuerzas de
seguridad. Al Sisi se ha beneficiado
del caos en Siria, Libia y Yemen y ha
convencido a algunos gobiernos europeos de su autoridad. El problema
es que el rgimen est cerrando todas las vas a la disidencia pacfica.
As es poco probable que estabilice
el pas. Ms bien est empujando a
los jvenes hacia los idearios radicales y la insurgencia violenta. Al respaldar la receta, Europa y EEUU tienen parte de responsabilidad, concluye la analista.
DiverXO*** Michelin
DOMO by Paco Roncero
& Diego Cabrera
99 Sushi Bar
4.500 m2 de salas para
eventos con luz natural
Holografa 3-D
Telepresencia
METROPOLITAN
Fitness Center & Spa
VIP Level
902 64 67 14
nh-collection.es
25
MUNDO
UNA TRANSICIN ROTA REPRESIN DEL RGIMEN
Los generales
egipcios prohben
la primavera
La disolucin del Movimiento 6 de abril
redobla la persecucin de la disidencia
F. CARRIN / El Cairo
La marchita primavera egipcia empez a florecer en las factoras textiles de Mahalla el Kubra, en el delta
del Nilo. El 6 de abril de 2008 miles
de obreros se cansaron de aceptar lo
inaceptable y las mquinas pararon.
De aquella huelga, reprimida brutalmente, germin el Movimiento 6 de
abril. Una camarilla de jvenes hartos de corrupcin, miseria y estado
policial que tres aos despus acampara en Tahrir hasta forzar la humillante espantada de Hosni Mubarak.
Su puo cerrado, el smbolo del grupo, venci al dictador y a su sucesor
ungido por las urnas, el islamista
Mohamed Mursi, pero ayer sucumbi a la represin que los generales
estrenaron con el golpe de Estado
del pasado julio.
Precedida por una larga y eficaz
campaa de demonizacin meditica, el Tribunal de Asuntos Urgen-
Los jvenes saldrn

de sta mucho ms
fuertes, dice el padre
de un condenado
tes de El Cairo prohibi ayer las actividades de la organizacin y orden la confiscacin de sus sedes. Los
tribunales aprovecharon la demanda de un abogado para acusar al
movimiento de financiacin extranjera, espionaje y difamacin del Estado egipcio.
La ilegalizacin es la ltima embestida contra un grupo acostumbrado a los ataques desde su nacimiento. Dos de sus fundadores, el
ex lder Ahmed Maher y el porta-
voz Mohamed Adel, cumplen desde diciembre una condena de tres

aos de crcel por organizar una
manifestacin sin permiso.
Quieren acabar con el movimiento obrero y estudiantil pero no podrn. Los jvenes saldrn de sta
mucho ms fuertes, advierte a EL
MUNDO Ahmed, padre de Adel.
No hay esperanza bajo este rgimen. La justicia acta con fines polticos y es ilegal, subraya el progenitor. El pasado 7 de abril los tribunales desestimaron el recurso contra la
sentencia de Adel, Maher y el bloguero Ahmed Duma, tres iconos de
las revueltas de 2011.
Lejos de enmudecer, el revs judicial ha alimentado una nueva
oleada de protestas y sentadas. Los
activistas han vuelto a las calles para desafiar la ley antiprotestas promulgada el pasado noviembre. La
norma, que restringe la libertad de
reunin y ha sido denunciada por
la comunidad internacional, ha servido desde entonces para sofocar a
la disidencia secular que apoy la
marcha de Mursi y termin enredada en la represin de las fuerzas de
seguridad. Estamos en contra de
la ley de protestas. Queremos que
se respeten nuestros derechos, relata a este diario una miembro del
Movimiento 6 de abril y participante en la sentada que desde hace
unas semanas una docena de mujeres mantienen a las puertas del palacio presidencial de Ittihadiya exigiendo la liberacin de los revolucionarios condenados.
A la demanda se han sumado partidos como Al Dustur (La Constitucin, en rabe), fundado por el premio Nobel de la Paz Mohamed el
Baradei y dirigido desde febrero por
la cristiana Hala Shukrallah. Hemos pedido al presidente interino
P&R
La mayora, en rebelda
F. C. / El Cairo
Egipto es uno de los ms de 60 pases de todo el mundo que se resisten a eliminar la pena de muerte de
su cdigo penal. Sin embargo, nunca hasta ahora los tribunales del
pas rabe haban recurrido al cadalso de un modo tan masivo.
Por qu son las 720 penas capitales dictadas ayer una sentencia
sin precedentes?
La cifra supera a todas las condenas
a muerte decretadas por tribunales
civiles egipcios entre 1981 y 2000.

Durante ese periodo, 709 personas
fueron enviadas a la horca, el sistema de ejecucin de Egipto, pero slo 249 se aplicaron.
Se haba usado la pena de muerte contra lderes de los Hermanos

Musulmanes?
S. Media docena de lderes de la
Hermandad fue ahorcado en 1954
tras la ilegalizacin de la cofrada
ordenada por Gamal Abdel Naser.
La ltima ejecucin de cabecillas de
Miembros del movimiento 6 de abril corean eslganes frente al palacio presidencial en El Cairo. / REUTERS
que indulte a los tres condenados.

Se han cometido muchas injusticias
y la ley antiprotestas se ha utilizado
contra los revolucionarios que bajaron a la calle para reclamar libertad
y justicia social, denuncia a este
diario Shukrallah.
la organizacin ocurri en 1966. El
rgimen agarrot a otros seis dirigentes, entre ellos, el padre del fundamentalismo islmico Sayed Qutb.
Se cumplir ahora esta ejecucin en masa?

La mayora de los condenados han
sido juzgados en rebelda por lo
que, si se entregan, tienen derecho
a que se reinicie el proceso. Las 683
condenas a muerte han sido remitidas al muft de Egipto, Shauqi
Alam. El juez dictar el fallo el 21 de
junio y la defensa podr apelar. En
marzo el Ministerio de Justicia egipcio precis que si los procesados no
recurren ser la propia Fiscala la
que presente una apelacin.
La rabia de los jvenes que habitaron Tahrir crece en vsperas de las

elecciones presidenciales previstas
para los prximos 26 y 27 de mayo.
El ex comandante en jefe de las fuerzas armadas Abdelfatah al Sisi slo
tiene un rival, el naserista (izquier-
dista) Hamdin Sabahi con escasas

opciones de victoria. Slo sern
unos comicios limpios y justos si se
derogan las leyes que restringen la libertad y aumentan la alienacin y
frustracin de los jvenes, sostiene
el portavoz del partido Jaled Daud.
SEVILLA
FERIA DE
ABRIL
HOTEL 3*+ ESPECTCULO

FLAMENCO + BEBIDA
DEL 4 AL 10 MAYO DESDE
97
DESAYUNO INCLUIDO
Precio por persona y noche en habitacin doble. Gastos de gestin (6 por reserva) no incluidos.
Consulta condiciones. Consulta precios especiales y hoteles con desayunos gratuitos.
EL MUNDO. LUNES 17 DE MARZO DE 2014
MUNDO
29
Un grupo de policas egipcios trata de detener a una estudiante en presencia de sus compaeras, en El Cairo. / REUTERS
Egipto resucita el estado policial

Las comisaras y las crceles, escenario de torturas, hacinamiento y arrestos arbitrarios
Ayat Hamada ojeaba el pasado diciembre la fecha de un examen en

la Universidad de Al Azhar cuando
se percat de la tunda que unos policas propinaban a una compaera. Acudi en su auxilio y acab en
la infame crcel de mujeres de Qanater. Me detuvieron junto a otras
seis chicas. En el furgn nos abofetearon y acosaron. En la comisara
nos recluyeron en una habitacin
con chicos a los que obligaron a
desnudarse delante de nosotras.
Mientras les golpeaban con bastones y cinturones, los agentes les
hacan decir que eran perros y mujeres, relata Ayat a EL MUNDO.
El testimonio de sus 54 das de
cautiverio con una pormenorizada descripcin de torturas, vejaciones, asaltos sexuales y celdas inmundas es uno de tantos. El pas
ms poblado del mundo rabe ha
recuperado el estado policial que
sojuzg a sus ciudadanos durante
dcadas de dictadura militar y contra el que se levant la plaza Tahrir
en las revueltas de 2011.
Ms de 21.000 personas ha sido
detenidas desde el golpe de Estado
que derroc al islamista Mohamed
Mursi. La cifra sin precedentes divulgada por organizaciones de derechos humanos y activistas slo
computa los arrestos hasta fines de
diciembre. En la lista figuran ms
de 300 menores, 200 mujeres y varios miles de universitarios.
El pasado 25 de enero, durante
el tercer aniversario de la revolu-
cin, un millar de manifestantes

engros la relacin. La cacera del
aparato policial ajeno a cualquier
reforma en los ltimos tres aos y
henchido de impunidad se ha ampliado hasta abarcar cualquier voz
disidente. En su bautizada guerra
contra el terror, sus vctimas ya
no son slo los militantes de los
Hermanos Musulmanes. Tambin
los activistas seculares y los jvenes que vencieron en las calles a
Hosni Mubarak.
De hecho, Ayat perteneca a Tamarrud (Rebelin, en rabe), el
movimiento que galvaniz las multitudinarias protestas contra Mursi
Hay ms de 21.000
detenidos desde el
golpe de Estado
contra Mursi
A principios de
marzo 27 pases
expresaron ante la
ONU su inquietud
Un nio con los
brazos amputados
fue inculpado por
robar un tanque
que precedieron en junio a su expulsin manu militari.

Les dije a los agentes que estaba contra Mursi pero no me creyeron. Me acusaron de asesinato y
pertenencia a grupo terrorista, recuerda la universitaria. Una decena
de organizaciones locales han denunciado que el pas se halla sumido de facto en el estado de emergencia, en las antpodas de la ruta
democrtica que proclama el establishment con el lder del ejrcito y
potencial candidato presidencial
Abdelfatah al Sisi al frente.
Vivimos en un estado policial peor que el de cualquier otra poca
pasada. Peor que el tiempo de Mubarak y Mursi. Y no hemos tocado
fondo, advierte a este diario Mahmud Belal, del Centro Egipcio de
Derechos Econmicos y Sociales. A
principios de marzo 27 pases expresaron ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU su inquietud por las restricciones a los
derechos de reunin y expresin y
el uso desproporcionado de la
fuerza letal. En un desesperado intento de silenciar la represin, Egipto convoc la semana pasada a los
embajadores de los 20 pases europeos firmantes de la declaracin y
les amenaz con tomar represalias
si no se corrige esa tendencia.
La tibia reprobacin occidental
atemperada por el incondicional
apoyo financiero de Arabia Saud
o Emiratos rabes Unidos no ha
modificado un pice una campaa
que ha perpetrado dramas como
el de Dahab, una detenida que dio
a luz a su hija Horreya (Libertad)

esposada al camastro de un hospital. O la del veinteaero Mahmud
Alaa, golpeado y confinado durante 40 das en una minscula celda
junto a ms de medio centenar de
personas. Antes de entrar en la
habitacin ya percibimos un olor
muy fuerte. Luego descubrimos
que, en lugar de bao, haba dos
cubos y que la estancia estaba repleta de cucarachas. Durante los
tres primeros das dormimos sin
mantas, tiritando, evoca el joven.
Vivimos en un pas que trata a
sus habitantes como animales,
agrega Islam Mustafa, compaero
de penal y testigo de descargas
elctricas y acoso sexual.
Alentado por la retrica de incitacin a la violencia que escupen
los medios de comunicacin, algunos ciudadanos han empezado a

actuar de policas y jueces, arrestando a gente, atacndola o entregndola a la polica con cargos falsos, segn las organizaciones locales. Las acusaciones ridculas se
han disparado: un nio con los
brazos amputados fue inculpado
por robar un tanque y una mujer
en el octavo mes de embarazo de
bloquear una carretera.
Las penurias y las vejaciones de
prisin se han cobrado las primeras vctimas. Como Sami Abu Raqba, detenido en agosto en la
acampada islamista de Rabea al
Adauiya y fallecido el pasado enero en la crcel de Tora, en las afueras de El Cairo. Tena diabetes. Le
negaron el medicamento y viva
hacinado en una celda llena de humedad, basura e insectos. No hemos denunciado su muerte ante la
justicia. Para qu? Contra quin?
Pueden hacer lo que quieran, lamenta a este diario su hijo Alaa.
27/9/2015
Egipto ampla la represin con una nueva ley antiterrorista | Internacional | EL MUNDO
FTBOL
EGIPTO Organizacionesdederechoshumanoscriticanlanuevalegislacin
Egiptoamplalarepresinconunanuevaley
antiterrorista
CoincideconlaabsolucindedosfigurasclavedeladictaduradeMubarak
ElpresidentedeEgipto,AbdelfatahalSisi,saludaaunpilotodelaFuerzaAreaegipcia. Reuters
17
34
EgiptocuentadesdeestemartesconunanuevaleyantiterroristaqueamplalaferozcampaaderepresinquedesdeelgolpedeEstado
de2013[http://www.elmundo.es/elmundo/2013/07/03/internacional/1372864180.html]haaplastadoatodoelespectrodelaoposicin,desde
islamistasaliberaleseizquierdistas.Supromulgacin,quealarmaalasorganizacionesdederechoshumanosqueanoperanenelpas,
coincideconlaabsolucindefigurasclavedeladictaduradeHosniMubarak.
Lalegislacin,firmadaporelpresidenteegipcioAbdelfatahalSisi
[http://www.elmundo.es/internacional/2014/03/27/5334640222601d4a208b458c.html]ypublicadaestemartesenelboletnoficialdelpas,
amplaladefinicindeterrorismoylasaccionespunibles.As,lanormadaluzverdealasautoridadesparaactuarcontracualquierpersona
ogrupoqueconsidereunaamenazaalaseguridadnacional.Elcatlogoincluyecastigoscontraquienesdaenlaunidad,alterenelorden
pblicoointerrumpaneltransportepblicoenalusinalasprotestasquehanjalonadolosltimoscuatroaos.
Conunaredaccinvaga,laleytambinpermitedisolverycongelarlosbienesdelosmiembrosdeaquellosgruposdesignadoscomo
"organizacionesterroristas",unaetiquetaquehasidousadacontralosHermanosMusulmanes
[http://www.elmundo.es/elmundo/2013/09/23/internacional/1379937523.html]quevencieronentodaslaseleccionescelebradashasta2013a
pesardeque,talycomoreconocenlosgobiernosoccidentales,nosehanhalladopruebasdelavinculacindelacofradaconlosataques
contralasfuerzasdelordenqueseregistranenlapennsuladelSina.
Elborradordelaleysuscitunasonoracondenaentrelasorganizacionesdederechoshumanos.AmnistaInternacional
[http://www.elmundo.es/elmundo/2011/11/22/solidaridad/1321946141.html]denunciqueeltexto"vulneralalibertaddeexpresin,socava
lassalvaguardiascontralatorturayladetencinarbitrariayampliaelmbitodeaplicacindelapenademuerte".Unaveintenade
organizacioneslocalesadvirti,asimismo,dequelaleyservircomo"basejurdicapararestablecerelestadopolicialquegobernEgiptohasta
el25deenerode2011",fechadeiniciodelasrevueltascontraMubarakyllamlaatencinsobrelavagaredaccindelosartculosque
ayudara"lapolicaolasfuerzasarmadasaactuaralmargendelaley".
Desdelaasonada,latierradelosfaraoneshasidotestigodelapeorcampaaderepresinendcadas:msde3.000personashanperdido
http://www.elmundo.es/internacional/2015/02/24/54ec6f60e2704eb1018b456f.html
1/2
27/9/2015
Egipto ampla la represin con una nueva ley antiterrorista | Internacional | EL MUNDO
lavidaymsde40.000hansidoencarceladas,muchasdeellasenvirtuddeunadraconianaleyantiprotestascensuradaporlacomunidad
internacional.LapersecucinnosolohaalcanzadoalaHermandadsusmiembrosysimpatizanteshansidoencarceladosysuspropiedades
incautadassinotambinalaoposicinnoislamista.EstelunesunodelosiconossecularesdelarebelincontraMubarak,elactivistaAlaa
Abdelfatah,fuecondenadoacincoaosdeprisinpororganizarunaprotestasinladebidaautorizacin.
PrecisamenteanochelatelevisinqatarAlYazira[http://www.elmundo.es/television/2015/02/13/54ddaafd22601dfc1c8b456e.html]divulgla
filtracindeunaconversacinenlaqueelactualministrodelInteriorMohamedIbrahimdaordendereprimirlasprotestascontodos
losmecanismosalalcancedelapolica,"desdeaguaaametralladoras"."Usadtodoloqueestpermitidoporley.Creoquetodossabisy
habisestudiadolaley.Todoloqueestpermitidoporley,usadlosindudarlo,sinvacilaciones",declaraIbrahim.
Absolucindealtoscargosdeladictadura
LaentradaenvigordelaleyantiterroristacoincideconlarehabilitacinjudicialdelaviejaguardiadeMubarak.UnacortedeElCairoha
absueltoestemartesadosdelosprincipalesrostrosdelaltimaetapadelautcrataenpalacio,elexprimerministroAhmedNazifyeltitular
deInteriorHabibalAdli.Ambos,condenadosinicialmenteaunoycincoaosdeprisinrespectivamente,fueronacusadosdeadjudicara
unaempresaalemanauncontratode92millonesdelibrasegipcias(unos11millonesdeeuros)
[http://www.elmundo.es/elmundo/2011/04/17/internacional/1303043146.html]paralafabricacindematrculasdeautomvilesevitandola
licitacinpblicapertinente.
Elpenltimocaptulodeloquealgunasorganizacionesdederechoshumanoshancalificadode"justiciaselectiva"seprodujoelsbado.
UntribunaldelacapitalegipciadeclarnoculpablealexministrodePetrleoSamehFahmy,eliminandolacondenapreviade15aosde
crcelpormalversacinydespilfarrodefondospblicosporlaexportacindegasnaturalegipcioaIsrael,unnegocioruinosoparalasarcas
pblicas.
Lasltimasabsolucionestienenlugarsemanasdespusdequeloshijosdeldictador,AlaayGamal,abandonaranlaprisindeTora
[http://www.elmundo.es/internacional/2015/01/26/54c615bd268e3efe568b4576.html],enlasafuerasdeElCairo.Undestinoquepodradisfrutar
tambineldictador,absueltodelacomplicidadenlamuertedemanifestantes
[http://www.elmundo.es/internacional/2014/11/29/54798655268e3e111f8b456c.html]durantelasrevueltasde2011queforzaronsussalida.
LassentenciasexculpatoriasdictadascontraMubarakysucrculoestnacompaadasdelregresoaescenadepolticosvinculadosconel
disueltoPartidoNacionalDemocrtico,laformacindeMubarak.LoshombresdeMubarakconunapoderosareddelealtadeslocalesse
preparanparaconcurrirenlaseleccionesparlamentariasquesecelebrarnendosfasesycomenzarnlosprximos22y23demarzo.
Twitter:@fcarrionmolina[https://twitter.com/fcarrionmolina]
17
34
http://www.elmundo.es/internacional/2015/02/24/54ec6f60e2704eb1018b456f.html
2/2
27/9/2015
La mrtir Shaima an espera justicia en Egipto | Internacional | EL MUNDO
ELECCIONES 27S
EGIPTO Unatransicinrota
LamrtirShaimaanesperajusticiaenEgipto
Lamuertedelaactivistaporunpolicaprotagonizauncontrovertidoajustedecuentas
Juzganalagentepor'homicidioinvoluntario'yalostestigosporvulnerarlaleydeprotestas
TestigosdelasesinatodeShaimarelatansuluchaapesardelaspresionesdelrgimen
LaactivistaShaimaelSabagyaceenelsuelodespusqueledispararanenElCairo AFP
FRANCISCO CARRIN
13
38
AzzaSuleimannohaolvidadolatardedeprincipiosdeaoenlaqueasistialamuertedeShaimaelSabag,
[http://www.elmundo.es/internacional/2015/01/26/54c5ffef22601d23498b4577.html]lajovenactivistadeizquierdasasesinadaaquemarropa
porlapolicaenelcentrodeElCairo.Sutestimonio,sinembargo,lehacostadodesdeentoncesnopocosdisgustos.
Desdehacealgunassemanashacomparecidoanteuntribunaldelacapitalegipciasentadaenelbanquillodelosacusados.Lajusticiale
culpabadehabervulneradounadraconianaleyantiprotestas
[http://www.elmundo.es/internacional/2013/11/26/5294c53f63fd3d8e458b4589.html]quehaenviadoalacrcelamilesdeopositores.
"Aquellatardemeencontrabaenelcentroporcasualidad.NopertenezcoaningnpartidoniconocaaShaima.Solovicomounas25
personasparticipabanenunamarchapacficallevandoflores",relataaELMUNDOSuleiman,unaconocidaabogadaquedirigeuna
asociacinendefensadelosderechosdelamujer.
El24deenerolaletradasehallabaenuncafcuandoescuchloscnticosyseasomalacalleparaobservarunaprotestaorganizadaporla
AlianzaPopularSocialistaenvsperasdelcuartoaniversariodelasrevueltasqueforzaronlasalidadeHosniMubarak
[http://www.elmundo.es/internacional/2014/11/29/54798655268e3e111f8b456c.html].
Shaima,de33aosymadredeunretoode5aos,muribajoelfuegodeperdigonesquelanzaronlasfuerzasdeseguridad.Suagona,
enbrazosdesuscamaradas,fuecapturadaenimgenesquesepropagaroncomolaplvoraysuscitaronindignacinfueraydentrodelpas
[http://www.elmundo.es/internacional/2015/01/29/54ca50b822601d127c8b456b.html]mspobladodelmundorabeconvirtindolaenunicono
delabrutalidadpolicialqueharegresadoaescena.Horasdespusdelbito,Suleimanprestdeclaracinantelafiscalasinsospecharel
tormentoquesuspalabraslecausaran.
"Lapolicaquiereatemorizaralapoblacin"
http://www.elmundo.es/internacional/2015/05/25/5562d83f22601d7b5b8b456f.html
1/3
27/9/2015
"Lapolicaquiereatemorizaralapoblacin"
"Soysimplementeunatestigo.Porqucomparezcoahoracomoacusada?Lapolicaquiereenviarunmensajemuyclaroparaatemorizar
alapoblacin.Cualquieraquedeclarecontralapolicaycuentelaverdaddeloquesucedeenestepasseexponealmismocastigo",advierte
Suleiman,queseenfrentabaahastacincoaosdecrcelporviolarpresuntamentelanormaquehaasfixiadolasmanifestacionesdesdeel
golpedeEstadoqueen2013desalojdelpoderalislamistaMohamedMursiysehaensaadotambindesdeentoncesconladisidencia
laica.
Juntoaellaotras16personas,entretestigosyparticipantesenlamarcha,integrabanhastaelejrcitodeacusadosdevulnerarlaley.Este
sbadounacortededelitosmenoresdeElCairoleshaabsueltotrasvariosmesesdelitigio.Ningunodeellosalbergadudasdequeel
verdaderoverdugofueelagentequedispar[http://www.elmundo.es/internacional/2015/03/17/5508190ce2704e272e8b4570.html]aShaima.
"Apartedelas20personasqueparticipabanenlamarcha,nohabamsquefuerzasdeseguridad.Unsuperiordelapolicaordenabrir
fuegoyempezaronalloverloscartuchos.Lagenteechacorrer.FuecuandoviaShaimacaeralsuelo",recuerdaIslamOsama,elfotgrafo
quetomlasinstantneas,endeclaracionesaestediario.
"Shaimadecaquenohabaquecorrer.Quetenamosquecontinuarperoeraimposibleseguirentrelosdisparos",cuentaaEL
MUNDOSayedAbualEla,elcompaerodetrincherasquetratdesocorrerlacuandoelcuerpodelajovensedesplomsobreelasfalto."La
intentamossalvarperoalversurostroensangrentadoempezamosapensarqueestabamurindose.Tardamosmuchoenencontrarun
vehculoounaambulanciaparallevarlaalhospital.Lapolicasenegaayudarnos",evoca.
Suextremadelgadez,causadelamuertedeShaima
Desdeaquelfogonazo,elcasodeShaimahadejadoenevidenciaaunajudicaturavolcadaenlapersecucindecualquieroposicinagolpede
cadenasperpetuasypenascapitales.Enelensimointentodedesviarlaatencinsobreelresponsabledearrancarlelavida,unportavozde
laautoridadforensellegasealarladelgadezdelajovencomorazndesufallecimiento.
"No tena ni un gramo

de grasa, por lo que los
perdigones penetraron
muy fcilmente"
"Shaima,segnlaciencia,nodeberahabermuerto.(...)Sucuerpoerapielsobrehueso.Estabamuydelgaday
notenaniungramodegrasa,porloquelosperdigonespenetraronmuyfcilmente.Cuatroocinco
llegaronalcoraznylospulmonesylecausaronlamuerte",determinHishamAbdelhamid.
LosmediosdecomunicacinafinesalrgimenhantratadoademsdevincularaShaimaconlosHermanos
Musulmanes,catalogadoscomo"organizacinterrorista"porlasautoridadesydemonizadosporlaprensa.
"LasdeclaracionesdequeShaimaeramuydelgadaolasinsinuacionessobresusupuestapertenenciaalaHermandadsonunafarsa.Pura
comedia",replicairritadoOsama.Elruidodesuasesinato,trasaoymedioderepresinquesehacobradomsde3.000vidasyhaenviadoa
lacrcelamsde41.000personas,haobligadoalasautoridadesatomarmedidas.
Unacampaacivilparaprotegeralostestigos
ElpresidenteAbdelfatahalSisi[http://www.elmundo.es/internacional/2015/04/29/553fa9fd22601dd3258b456d.html],quienenunaentrevista
recienteconELMUNDOdefendilaferozcampaadearrestos,echmanodesutonopaternalistaparareferirsepblicamenteaShaimacomo
su"hija"einstaqueelagenteinvolucradoensumuertefueracastigado.
EloficialdepolicaYasinSalahhacomparecidoestasemanaanteuntribunalacusadode"homicidioinvoluntario",punibleconhastasieteaos
decrcel,por"lagolpizaquelamat"ydeheriraotrosmanifestantes.Lacortehadictadoprisinpreventivacontral.
ElexpedientedeShaimahaabiertounapequearendijaalaesperanza.Unacoalicindeabogados,rostrosconocidosenladefensadelos
derechoshumanos,impulsaunaleyparaprotegeralostestigos."Necesitamosunanormaqueamparealostestigos.Muchosterminan
retirandosustestimonioencasosdecorrupcinoviolacionesdederechoshumanospormiedoalasrepresalias",arguyelaletradaManalFathi
miembrodelaalianzapresentadahaceunassemanasenElCairo.
"Shaimasehizoactivistaen2000yeraademspoetisa.Participenlasprotestascontralajuntamilitar[que
dirigilatransicintraselocasodeMubarak]ylosHermanos.Laprensaylasautoridadeshantratadode
salvaguardaralapolicaypresionaraquienesfuimostestigosdesumuerte.Perolaverdadvencer.Aquelda
salimosalacalleparadejarunasfloresenTahrir",narraAbualEla.
"Aquel da salimos a la
calle para dejar unas
flores en Tahrir"
Suleiman,latestigorecinabsuelta,estdecididaalibrarbatalla:"Porqulamataron?Porqulapolica
egipciausapasamontaasparaaterrorizaralagente?Siesporellosnoserespetarnlosderechoshumanos.Perovamosaseguir
luchando".
13
38
2/3
27/9/2015
3/3
27/9/2015
La violencia sexual, el arma del rgimen egipcio | Internacional | EL MUNDO
ELECCIONES 27S
EGIPTO Elacoso,partedelarepresin
Laviolenciasexual,elarmadelrgimenegipcio
UnamujerllevaasuhijoenmediodeunacelebracinsufenlasafuerasdeElCairo. AFP
FRANCISCO CARRIN
82
58
Elacoso,laviolacinoprcticasinfamescomolaspruebasdevirginidadolaelectrocucindelosgenitalessehanmultiplicadoenEgipto
desdeelgolpedeEstadoqueenjuliode2013desalojdelpoderalislamistaMohamedMursieinaugurunaferozcampaaderepresin
contracualquierdisidencia.AsloconstatauninformepublicadoestemartesporlaFederacinInternacionaldeDerechosHumanos(FIDH).
Eldocumento,titulado"LahipocresadelEstadoaldescubierto:laviolenciasexualporpartedelasfuerzasdeseguridaddeEgipto",rene
losdesgarradorestestimoniosdeloscivilesquehanpadecidodesdeentonceselyugodepolicayejrcito.HistoriascomoladeH.,un
estudiantedetenidotrasparticiparenunaprotestacontralaasonadaennoviembrede2013yconfinadoduranteunasemanaenloscalabozos
deunacomisaradelcentrodeElCairo."Memetieronenunaceldaenelstano.Habadoshombresallconlosmiembroserectosyen
ropainteriorqueseabalanzaronsobrem.Grittantoquemedejaronsalir",relataeljovenenelinforme.
SegnlaONG,lasdenunciasyentrevistasrealizadaspruebanquelaviolenciasexual"sellevaacaboindiscriminadamenteenlospuestosde
control,elmetro,elaccesodelasuniversidades,loshospitales,laentradaalostribunales,loscentrosdedetencin,lasinstalacionesdeportivas
ylasviviendasparticularesdurantelasredadas"."Laescaladelaviolenciasexualregistradadurantelosarrestos,lasimilitudenlosmtodos
empleadosylaimpunidadgeneraldelaquegozanlosautoresapuntanaunacnicaestrategiapolticaparasofocarlasociedadcivily
silenciaratodalaoposicin",indicaKarimLahidji,presidentedeFIDH.
Ningncolectivohaescapadoalaviolencia.Enunpasdondeelacososexualesunalacra,lasdenunciasdeviolacionesadetenidassehan
sucedidodesde2013."Laprobabilidaddeserasaltadosexualmenteduranteunarrestoesmuyalta,especialmentesieresmujer",
confirmaelmiembrodeunaONGlocalenuninformequelevantaactadelacosocontraactivistasyestudiantes,violacionesencomisarasy
amenazasdeviolacin."[Unoficialdelapolica]medijo'tevoyamostrarquesoyunhombre'.Measaltentrelasrisasdelossoldadosyme
viol.Sequitlospantalonesysesentenmipecho,pusoelpeneenmiboca.Estabaparalizadayempecavomitarsangre",cuentauna
estudiantedelaUniversidadislmicadeAlAzhardetenidaafinalesdediciembrede2013.
Elinformetambinrecuerdalaspruebasdevirginidadalasquefueronsometidas18mujeresunmesdespusdelacadadeHosniMubaraken
2011alserdetenidasporelejrcitoenlasinmediacionesdelaplazacairotadeTahrir.Ysubrayaqueraravezlosverdugospaganporsus
crmenes.Apesardelasdenuncias,ningnmiembrodelasfuerzasdelordenhasidojuzgadoporviolenciasexual."ElGobiernoegipciodebe
ponerfindeinmediatoaestasviolaciones,perpetradasporagentesbajosuautoridaddirecta.Debengarantizarinvestigacionesseriasyquelos
responsablesseancastigadosconformealasleyesinternacionales",insisteAminaBouayach,secretariageneraldeFIDH.
http://www.elmundo.es/internacional/2015/05/19/555b79bd268e3eed418b4594.html
1/2
27/9/2015
La violencia sexual, el arma del rgimen egipcio | Internacional | EL MUNDO

responsablesseancastigadosconformealasleyesinternacionales",insisteAminaBouayach,secretariageneraldeFIDH.
Losataquestambinsedirigencontramenoresdeedadyminorascomolahomosexual.Eltextodedicaespecialatencinalacampaa
demoralidademprendidacontralacomunidadgaydesdeelgolpedeEstado.Desdeoctubrede2013msde150personashansidodetenidas
porhomosexualidadenredadasenbaospblicosyhogaresyjuzgadaspor"libertinaje".Elmespasadolajusticiaconfirmladeportacinde
unestudiantelibioacusadode"libertinaje"sentandounapeligrosajurisprudencia.
DesdeelderrocamientodelislamistaMohamedMursi,ejrcitoypolicahanllevadoacabounacampaaderepresinbrutaldesconocidaen
dcadasquehadejadomsde3.000muertosy40.000encarcelados.Enloqueorganizacionesdederechoshumanoshantildadode
"justiciaselectiva",lostribunaleshandictadocientosdecondenasamuertecontrapartidariosylderesdelaHermandadenmacroprocesos
carentesdelasmnimasgarantas.
82
58
http://www.elmundo.es/internacional/2015/05/19/555b79bd268e3eed418b4594.html
2/2
27/9/2015
Una ley antiterrorista que aplasta los ltimos espacios de libertad en Egipto | Internacional | EL MUNDO
ELECCIONES 27S
ORIENTE PRXIMO AmnistaInternacionallacalificade'represiva'
Unaleyantiterroristaqueaplastalosltimosespacios
delibertadenEgipto
LaaprobacindeltextoseacelertraslamuertedelfiscalgeneralHishamBarakat
Organizacionesdederechoshumanostemenquelaleyseausadacontraladisidencia
Eltextoincluyemultasparaperiodistasylacreacindetribunalesespeciales
UnciudadanoegipciosostieneunapancartaconlaimgendeAlSisienunamanifestacinenEgipto REUTERS
FRANCISCO CARRIN
32
90
ConnocturnidadyalevosaelEstadoegipciodifundilapasadamadrugadalaleyantiterroristaratificadaporelpresidente,elexjefedel
ejrcitoAbdelfatahalSisi[http://www.elmundo.es/internacional/2015/05/26/5564bf6b268e3eeb148b457e.html].Uncompendiodeartculosque
amplaloscasospuniblesconpenacapital,establecetribunalesespecialesparajuzgaralosacusadosporterrorismo,proporcionaproteccin
legalamilitaresypolicasydictadesorbitadasmultasparaaquellosperiodistasquediscutanlaversinoficialdelosatentadosque
sufreelpas.
LaaprobacindelpolmicotextoseacelertraselcochebombaqueseglavidadelfiscalgeneralHishamBarakat
[http://www.elmundo.es/internacional/2015/08/10/55c88860ca4741de208b457d.html]afinalesdejunio.Lalegislacin,querecibielmespasado
elplcetdelConsejodeministrosyfuepublicadaanocheporlagacetaoficialegipcia,harecibidodurascrticasdentroyfueradelatierrade
losfaraones.Organizacionesdederechoshumanoslocaleshanalertadodequelanormasupone"unestadodeemergencianodeclaradoy
elestablecimientodeunpoderjudicialexcepcionalyparalelo".
AmnistaInternacional,porsuparte,lahacalificadodeherramienta"represiva"queconculcalaslibertadesexpresin,reuninpacficay
asociacinyqueennombredelterrorismoserusadapararedoblarlacampaadeacosoyderribocontraladisidenciadosaosdespusde
ungolpedeEstadoquedesalojdelpoderalislamistaMohamedMursieinaugurunarepresinquesehacobradomsde3.000vidasyha
enviadoalacrcelamsde40.000personas.
DesdeentonceslostribunaleshandespachadocondenasamuerteaescalaindustrialcontralderesysimpatizantesdelosHermanos
Musulmanes,entreelloselexpresidenteMohamedMursi[http://www.elmundo.es/internacional/2015/05/16/5557136a268e3ec2718b456f.html]
,ylacofradaquehastaentonceshabanvencidoentodaslascitasconlasurnashasidodeclarada"organizacinterrorista"conel
http://www.elmundo.es/internacional/2015/08/17/55d1dd1f268e3e556f8b458b.html
1/3
27/9/2015
,ylacofradaquehastaentonceshabanvencidoentodaslascitasconlasurnashasidodeclarada"organizacinterrorista"conel
escepticismodeOccidente.ELMUNDOdesgranaalgunosdelospuntosmscontrovertidosdelaflamantenorma.
Multasparaperiodistasysuspensindeempleo
Laleyinicialmenteincluapenasdecrceldehastadosaosparalosreporterosquedesafiaranlaversinoficialdelosataquesyihadistas
[http://www.elmundo.es/e/es/estadoislamicois.html]contrafuerzasdeseguridadquepadeceelpas.Lasairadasdenunciasdelosperiodistas
localesterminaronerradicandoelcastigo.Lanormadefinitiva,sinembargo,fijamultasdeentre200.000y500.000librasegipcias(entre
23.000y57.000euros)paraquienes"deformaintencionada"difundannoticiasquenoseanverdicasy"contradigandealgunaformalas
estadsticasyloscomunicadosoficiales"delosataquesylasoperacionesantiterroristaspublicadosporelministeriodeDefensa.Otradelas
clusulasapuntaquelostribunalespodran"evitarqueelcondenadoejerzasuprofesinporunperiodonosuperioraunao,sieldelito
violalosprincipiosdelamisma".ComorecuerdaAmnistaInternacional(AI),almenos18periodistaspermanecenarrestadosohansido
condenadosacrcelpor"emitirinformacinfalsa".
Creacindetribunalesespeciales
Losprocesosjudicialesabiertoscontrapresuntosparticipantesenlosataquesterroristasrecaernenunostribunalesespeciales
antiterroristas.LascortesestnobligadasaacelerarlassentenciasylimitarlasapelacionesanteeltribunaldeCasacineliminando
garantasprocesales.DesdelasrevueltasquedesalojaronaHosniMubaraken2011,milesdecivileshanpadecidolasinfamescortesmilitares.
Mspoderdelpresidente
Laleypermitealpresidentetrasaceptacindeunparlamentocuyaseleccionesannosehancelebradoadeclarareltoquedequedayaislar
zonasduranteunperiododehastaseismeses.Elpasadooctubreelrgimenegipciodecrettresmesesdeestadodeemergenciaenel
nortedelSinaqueansiguevigente.
Msposibilidaddearrestosarbitrarios
Lanormaotorgaafuncionariosquenopertenecenalaparatodeseguridadlapotestaddedetenereinterrogaraunpresuntoterrorista
durantehasta24horassinnecesidaddeobtenerunaautorizacinpreviadelfiscal.
Mayorvigilancia
Lanormadaluzverdeparaquelafiscalaylasautoridadesencargadasdelainvestigacingrabenyvigilenllamadastelefnicas,
rastreenredessocialesyconversacionesprivadasduranteunperodode30das"encasosrelacionadoscondelitosdeterrorismo".El
permisoincluyeinterceptartodotipodecomunicacioneseinclusofotografiarzonasprivadas.Elperododeseguimientopuedeser
prorrogadohastaendosocasiones,porloqueelseguimientopodradurarhastatresmeses.
Unadefinicindeterrorismoampliayvaga
SegnAI,laleydefine"actoterrorista"usandoparmetrosampliostalescomo'perturbarelordenpblicoylapazsocial','daarlaunidad
nacionalylaeconomanacional'y'obstaculizarlaaplicacindelasdisposicionesdelaConstitucinylasleyesnacionales'.Laorganizacin
alertadeque,enlaprctica,supone"criminalizarelejerciciolegtimodelosderechoshumanos,incluidalalibertaddeexpresin,
asociacinyreuninpacfica".
Mspenascapitalesycadenasperpetuas
Segnlalegislacin,losfundadores,lderesopersonasresponsablesdelafinanciacindeorganizacionesterroristaspuedenrecibircondenas
demuerteocadenasperpetuas.Laleyprecisaqueloscastigosafectantantoaquieneslointentanoincitancomoaquienescometenlos
delitos.As,porejemplo,secontemplanpenasdeentre10y25aosequivalenteesteltimoacadenaperpetuaenelsistemajudicialegipcio
paraquienesllevenacaboentrenamientoenelusodearmas,asaltenedificiosdelapresidenciaoelGobiernoyembajadaseintentenderrocar
alrgimen.
5aosentrerejasporincitaralaviolenciaeninternet
Lanormaestableceentrecincoysieteaosdecrcelparalosmediosdecomunicacin,lderesreligiososoindividuosqueinstiguena
laviolenciaatravsdeinternetylasredessociales.
Nuevoscastigos
2/3
27/9/2015
Nuevoscastigos
Lanormaincluyedespacha,adems,otraspenasdeprisin.Porejemplo,fijasieteaoscomomnimoparaquienessecuestrenavioneso
barcos,destruyanocausendesperfectosengasoductoseinstalacioneselctricasoimpidanlaimplementacindelaley.Dispone,asimismo,
deunmnimode10aosentrerejascontraquienesocultendocumentosusadosparacometeractosterroristas,proporcionenformacin
militaraterroristasyllevenacabosecuestrosparapresionaralGobierno.
@fcarrionmolina[https://twitter.com/fcarrionmolina?lang=es]
32
90
3/3
27/9/2015
Espaa se olvida de las violaciones de derechos humanos en Egipto | Espaa | EL MUNDO
FTBOL
POLTICA Cumbrededesarrolloeconmico
Espaaseolvidadelasviolacionesdederechos
humanosenEgipto
ElministroSoriaomiteensudiscursocualquierreferenciaalarepresinquesufreelpas
'HayquedecirleaEgiptoqueEspaaesunaliadoensuluchacontraelterrorismo'
JosManuelSoriaconelpresidenteAbdelfatahAlSisi. ELMUNDO
EspecialparaELMUNDO SharmelSheij
86
76
LabrutalrepresinquehasufridoEgiptodesdeelgolpedeEstadode2013,
[http://www.elmundo.es/elmundo/2013/07/03/internacional/1372864180.html]convariosmilesdemuertosydecenasdemilesdeencarcelados,
nohamerecidoningunamencindelGobiernoespaolenlacumbrededesarrolloeconmicoquesecelebraestefindesemanaenlaciudad
costeraegipciadeSharmelSheij,dondeelrgimendelexjefedelEjrcitoAbdelfatahalSisi
[http://www.elmundo.es/internacional/2014/03/26/5332d5b222601dab148b457c.html]buscarespaldopolticoyeconmicotrasunafallida
transicinpoltica.
"NosotroshemosvenidoaEgipto,enprimerlugar,paraapoyarelprocesopolticoqueEgiptoestdesarrollandoy,ensegundolugar,para
apoyaralasempresasespaolasqueestndesarrollandosuactividadaquysobretodoalasempresasespaolasquequierenestarenEgipto
ytodavanoloestn",harespondidoelministrodeIndustria,EnergayTurismo,JosManuelSoria[http://www.elmundo.es/e/jo/josemanuel
soria.html],aunapreguntaformuladaporELMUNDO.
Ayer,ensubreveintervencinanteelplenariodeunacumbreenlaqueparticipamediocentenardepases,Soriaofreciapoyoalpasrabe
ensuluchacontraunainsurgenciayihadistaenaugedesdeelderrocamientodelislamistaMohamedMursi
[http://www.elmundo.es/elmundo/2012/05/18/internacional/1337341780.html/].Desdeprincipiosde2011yhastaelpasadoabril,lasarremetidas
acabaronconcercadeunmillardevidasensumayoramiembrosdelaparatodeseguridad,segndatosdelministeriodeAsuntosExteriores
egipcio.
"QuierodecirquelabatalladeEgiptocontraelterrorismoesunabatalladeEgipto,detodoOrienteMedio,Europaytodoelmundo.Lapazen
estaregineslapazdetodoelmundo.Poresoquierodecirleseorpresidente[enreferenciaaAlSisi]quetienetodoelapoyodeEspaaysu
pueblo.Nosolodesdeelpuntodevistadelainversinsinotambinparatrabajarjuntosyganarlabatallacontraelterrorismo.Noimporta
cuantodurenicuantosesfuerzostengamosquehacer",sealayerelministroenunaalocucinmuyaplaudidaporfuncionariosegipciosy
delegadosdelasmonarquasdelgolfoPrsico.
http://www.elmundo.es/espana/2015/03/14/55042f45268e3e50798b4572.html
1/2
27/9/2015
Espaa se olvida de las violaciones de derechos humanos en Egipto | Espaa | EL MUNDO

delegadosdelasmonarquasdelgolfoPrsico.
'Intervencin'impresionante'
"Laintervencindelministrofueimpresionante",hareconocidoaestediarioelexsecretariogeneraldelaLigarabeyestrechocolaborador
delpresidenteegipcioAmroMusa.Soria,sinembargo,noserefirienningnmomentoalaprecariasituacindelosderechoshumanosen
Egipto.Desdelaasonada,EjrcitoyPolicahanllevadoacabounacampaaderepresinferozdesconocidaendcadasquehadejadoms
de3.000muertosy40.000encarcelados.Lapersecucinnosolohaafectadoalosislamistassinotambinalosactivistaslaicosquelideraron
lasrevueltascontraHosniMubaraken2011.
Enloqueorganizacionesdederechoshumanoshantildadode"justiciaselectiva",lostribunaleshandictadocientosdecondenasamuerte
contrapartidariosylderesdelosHermanosMusulmanesenmacroprocesoscarentesdelasmnimasgarantas.Haceunaoelrgimen
egipciocatalogcomo"organizacinterrorista"alacofrada,quecontabaconunampliorespaldopopularyhabavencidoentodosloscomicios
celebradoshastaentonces,sinaportarpruebasdesuvinculacinconlosataques.
"CreoqueloquehayquehacerconelGobiernoegipcioesreconocerlatareaprofundamentereformistaqueestnllevandoacaboysobretodo
decirlesqueenesecaminoquetienendelaluchacontraelterrorismonoestnsolosyqueEspaayEuropa,comolopusierondemanifiesto
ayerlderescomoelprimerministroitaliano,sonaliados",hainsistidoSoria,quesehareunidoestesbadoconAlSisitrasconversarcon
algunosdesushomlogosegipcios.
Unaveintenadeempresasespaolasdesectorescomolaenerga,lasinfraestructuras,losserviciosolasingenierasparticipaenunforoconel
quelatierradelasfaraonestratadecaptarnuevasinversionesyrelanzarunaeconomadevastadaporcuatroaosdeagitacinpoltica.Ayer
ArabiaSaud,EmiratosrabesUnidosyKuwaitprincipalesvaledoresdeAlSisiacudieronalallamadaegipciaanunciandounainyeccin
econmicade12.000millonesdedlares.
86
76
http://www.elmundo.es/espana/2015/03/14/55042f45268e3e50798b4572.html
2/2
VI
OLENCI
ADEGNERO
EL MUNDO. DOMINGO 29 DE MARZO DE 2015
17.
C R O
N I C A
MIS 42 AOS
DISFRAZADA
DE HOMBRE
PARA QUE A MI
HIJA NO LE
FALTARA EL PAN
Me afeit la cabeza, me puse un
turbante... As fue cmo la menuda
Sisa se hizo pen de albail y
limpiabotas. Al enviudar su familia
le deca que no era respetable que
una mujer trabajara. Pero ella se
rebel. Cuando me descubran me
insultaban y acosaban. Aqu el
relato de la mejor madre de Egipto
POR FRANCISCO
e llamo Sisa Abu Dauh. Nac en 1950 en Al Aqaltah,

un pequeo poblado de felahin (campesinos), a unos kilmetros del Luxor de los templos y
tumbas de faraones que visitan
los forasteros. Yo, en cambio,
nunca sal de mi aldea. No fui a la
escuela. No s leer ni escribir. Era
apenas una muchacha cuando
me cas con un seor de Qena
[ciudad y capital de una provincia
del Alto Egipto, a 50 kilmetros al
norte de Luxor]. No recuerdo
bien la edad que tena entonces,
pero no ms de 20 aos. Enviud
poco despus. Mi marido muri
en el sexto mes de mi primer y
nico embarazo. Lo pens y tom
una decisin: si naca varn se lo
entregara a la familia paterna.
En el caso de que el beb resultara ser hembra, me hara cargo de
su cuidado y educacin. Lo tena
claro: le dedicara mi vida. Y di a
luz a una nia. La llam Hoda y a
partir de entonces jur que jams
le faltara un pedazo de pan que
llevarse a la boca.
Luego comprend que cumplir
la promesa no sera sencillo. Mi
familia tena otros planes para m.
Mis hermanos quisieron casarme
de nuevo y por el saln de nuestro hogar desfilaron pretendientes de todas las edades. Siempre
les recib, les ofrec un t y rechac amablemente la oferta de una

boda que me habra obligado a
dejar a mi hija en el regazo de la
familia de mi difunto esposo. En
casa no entendan cmo una viuda indefensa y sin ingresos podra sacar adelante a su criatura.
Suger mi intencin de buscar un
empleo con el que araar unas
cuantas libras. Se negaron. No
era respetable argumentaron
que una mujer saliera cada maana a la calle para ganarse el jornal. Entonces hall una solucin.
Si una mujer me dije no poda trabajar, no me quedaba otra
que ser hombre.
LA FUERZA DE 10 HOMBRES
Me afeit la cabeza, me puse un

turbante y ocult mi figura bajo
una holgada galabiya (tnica). Y,
como cualquier otro muchacho
de mi pueblo, me fui a buscar un
sueldo por escaso que fuera y
por penoso que resultara el trabajo. Era joven y todava tena la
fuerza de 10 hombres. Me part
el lomo como el que ms. Primero me march a Asun, a 200 kilmetros al sur de Luxor siguiendo el curso del Nilo. Trabaj en
el campo empuando la hoz.
Despus me hice pen de albail. Durante siete aos fui uno
An hoy, vestida de hombre, Sisa trabaja de limpiabotas en las calles. A la derecha, ella sin disfraz.
ms de la cuadrilla. Como el resto de mis compaeros transport sobre mis hombros espuertas
cargadas de cemento. Nunca me
quej. Y eso que me enfrent a
no pocas molestias.
Cuando descubran mi secreto,
me insultaban y acosaban. Curada de espanto, no me volv a separar de una estaca de madera.
Tambin me cargu de paciencia.
Llegu a la conclusin de que me
convena ser ciega, sorda y muda. Ignor los ataques que se mofaban de mi aspecto y de que trabajara para alimentar a mi hija.
Pero he de decir que, en la mayora de los casos, los hombres con
los que compart tareas agrcolas
y faena a los pies del andamio
me miraron siempre como a un
Han pasado ya 42 aos desde

aquella maana en la que cruc
la puerta vestida de hombre. No
me arrepiento. Nunca dediqu demasiada energa a ocultarme.
Cuando me flaquearon las fuerzas y aparecieron los primeros
achaques, cambi la obra por un
oficio ms cmodo: limpiabotas.
An sigo dando lustre a los calzados de los hombres que recorren
las calles polvorientas de Luxor.
Arrastro por la ciudad mi cajn
de madera con betunes y trapos
que hace tiempo compr por un
mdico precio. Gano a diario alrededor de 20 libras egipcias [alrededor de dos euros]. No es ninguna fortuna porque tengo a cargo
a mi hija, su marido y seis nietos.
Su esposo es tambin pobre y es-
EN PALACIO.
Sisa, enfundada en ropa de hombre, recibi hace

unas semanas el diploma que le distingue como madre ejemplar
del ao de manos del gobernador de Luxor, donde vive.
hombre. Lo que cuenta es que
trabaja bien, solan decir para saciar la curiosidad de los extraos.
Y todos felices.
Haba ocasiones incluso en las
que al atardecer, concluida la jornada, me reuna con mis colegas
de tajo en los cafs del pueblo.
Bebamos t y fumbamos cigarrillos. Con el tiempo, empezaron
a llamarme Abu Hoda (el padre
de Hoda) y aceptaron que rezase
con ellos en la mezquita.
t enfermo. Soy la nica que lleva

algo de dinero a casa.
[Camino con la cabeza alta.
Ella no slo es mi madre sino tambin mi padre y todo en mi vida.
Es una mujer muy fuerte. Nunca
ha aceptado ninguna humillacin
y es una seora muy humilde. Incluso en casa viste de hombre,
confirma a Crnica su hija Hoda].
Jams, como dije, fue mi intencin camuflarme. Mis vecinos
pronto supieron de mis andanzas
y la historia corri por la aldea y

los alrededores. Hoy todo el mundo en Luxor, desde el nio ms
joven al anciano ms longevo, conoce que bajo mi atuendo vive
una mujer. Hace unas semanas el
gobernador de la ciudad me entreg el diploma a la madre ejemplar del ao y me regal un quiosco donde poder trabajar sin tener
que patearme las calles. No me
siento cansada. Le doy gracias a
dios por lo que me ha dado desde
que opt por buscarme la vida.
Quin lo hubiese imaginado. Estos
das estoy en El Cairo alojada en la
vivienda de unos familiares.
PASILLOS DE MARMOL
El pasado domingo el presidente

de Egipto, Abdelfatah al Sisi, me
recibi en su palacio. Nunca haba pisado pasillos de mrmol tan
relucientes ni me haba sentado
en sillones tan lujosos. El rais me
condecor con el galardn a la
madre egipcia ms extraordinaria. Yo acud a la cita como lo he
hecho durante las ltimas cuatro
dcadas: con la galabiya marrn
oscuro, el turbante claro y la kufiya (pauelo palestino) verde alrededor del cuello que mi hija me
haba comprado la vspera. Ella
s que es mi verdadero premio.
Al transitar por las estancias
del palacio record que mi familia me prometi un ajuar de oro y
una nueva vida si entregaba a
Hoda a los parientes de mi marido. Jams acept el porvenir que
me tenan guardado. Y cuid a mi
hija, que nunca conoci ms familia que yo misma. Ella est en
mi corazn y en mis ojos. Mi mayor desvelo es qu ser de ella y
sus retoos cuando me marche.
Hasta entonces, que dios quiera
que sea dentro de m, he decidido
que no le falte de nada. Seguir
llevando esta ropa. Morir con la
galabiya puesta. Me he acostumbrado. Es toda mi vida y no
puedo cambiar ahora.
30
EL MUNDO. DOMINGO 7 DE JULIO DE 2013
MUNDO
>EGIPTO EN LA ENCRUCIJADA / Violencia machista
Retrasan
hasta agosto
el juicio
al faran
El Cairo
Soldados egipcios conducen a una partidaria de Mursi a la acera, en las inmediaciones de la Universidad del Cairo. / REUTERS
La violacin como arma poltica

Hasta 170 mujeres han sido agredidas sexualmente en una semana de protestas
La memoria de Hania Mohib no

guarda los rostros de la turba que
la asalt en la Plaza Tahrir, el corazn de las protestas que desde hace dos aos y medio sacuden Egipto. No hay caras. En esas circunstancias tus ojos no funcionan del
modo en que lo hacen normalmente. No ven nada, relata a EL MUNDO esta periodista de 42 aos. Es
una de las centenares de egipcias
que han padecido abusos y violaciones en el permetro revolucionario. La rebelin contra el islamista
Mohamed Mursi no ha sido una excepcin. En la ltima semana, al
menos 170 casos de acoso sexual
han sido documentados en el cruce
de caminos que presume de haber
vencido a dos presidentes.
Mohib fue una de las primeras
vctimas que rompi el silencio.
Present una denuncia y acud a
organizaciones de derechos humanos, pero senta un trauma terrible.
Necesitaba hacer algo ms que pudiera liberarme de las imgenes horribles que se agolpaban en mi cabeza, explica. Una entrevista en
un popular programa de televisin
obr la catarsis. Arropada por su
marido, hall la fortaleza necesaria
para reconstruir la pesadilla ante
las cmaras. Cont cmo un grupo
de hombres la rode mientras se
manifestaba en la cntrica plaza
cairota, le arranc la ropa y la viol

durante tres cuartos de hora hasta
perder la conciencia. Despert de
camino al hospital.
Es un acoso organizado. Cuando
describ mi asalto me di cuenta de
que haba varias decenas de casos
idnticos, apunta. A su juicio, las
agresiones persiguen un objetivo:
Asesinar la voluntad de las mujeres
que desean participar en la vida poltica y estigmatizarlas para que se
queden en casa o bajen a la calle con
vergenza y miedo.
Asesinan la voluntad
de la mujer para que
baje a la calle con
miedo y vergenza
Desde 2011 la polica
no ha intervenido en
la plaza durante
las manifestaciones
Y es que los incidentes denunciados aquellos que escapan al tab
de una sociedad conservadora siguen un patrn similar: Un grupo
de hombres empuja a su vctima
hasta que la atemoriza. Entonces la
rodean y dan comienzo al ataque

mientras gritan que van a salvarla
o que son como sus hermanos. En
algunos casos se forma otro crculo
exterior con hombres armados para evitar que la mujer sea auxiliada. Mohib no sabe quin est detrs de las violaciones, pero no le
cabe ninguna de que el aparato policial est involucrado. Las fuerzas del orden ya usaron estas mismas tcnicas en 2005.
No sabemos quines son pero estamos seguros de que algunos de los
ataques son organizados por grupos
a los que no les interesa que las mujeres estn presentes en Tahrir, esboza a este diario la espaola Mara
Snchez, una de las almas de Tahrir
Bodyguard. El movimiento de voluntarios patrulla la plaza en las jornadas de protestas para proteger y socorrer a las mujeres. Se repite un
mismo patrn: Decenas de hombres, en ocasiones cientos, acosan a
su vctima. La tocan, la arrastran por
el suelo, la despojan de su ropa, la
violan con las manos o con objetos.
La hieren fsica y mentalmente. Hasta los voluntarios se quedan en
shock tras ser testigos del horror.
Desde que el pasado domingo comenzaran las multitudinarias manifestaciones contra el ya ex presidente, grupos como Tahrir Bodyguard
han intervenido en decenas de casos.
Al menos nueve mujeres tuvieron
que ser hospitalizadas. Y una de las
El juez Mahmud al Rashidi retras ayer al prximo 17 de agosto

el juicio al ex presidente egipcio
Hosni Mubarak, acusado de la
muerte de manifestantes en la revolucin de 2011 que lo desbanc del poder y de varios casos de
corrupcin. Al Rashidi, presidente del Tribunal Penal de El Cairo,
escuch durante la sesin los alegatos de la defensa de los acusados, entre los que estn el ex ministro de Interior egipcio Habib
al Adli y seis de sus ayudantes,
supuestamente implicados en el
asesinato de manifestantes.
El derrocado mandatario apareci sentado en una camilla y con
buen aspecto junto a sus hijos Gamal y Alaa, que con el empresario
fugado Husein Salem tambin
afrontan cargos de corrupcin y
enriquecimiento ilcito, segn Efe.
El magistrado pidi a la Fiscala
un informe sobre el tiempo que ha
pasado en prisin preventiva Al
Adli, cuya defensa pidi su puesta
en libertad por considerar que se
ha superado el periodo mximo
estipulado por ley.
Un abogado del ex ministro
neg que su cliente ordenase disparar contra los manifestantes y
argument que a partir del 28 de
enero de 2011, tres das despus
del estallido de la revolucin, las
Fuerzas Armadas se hicieron cargo de la seguridad del pas.
La defensa tambin solicit
que se designe a un juez que investigue a los supuestos responsables de la muerte de oficiales y
agentes de polica durante la revuelta, que culmin el 11 de febrero de 2012 con la salida de
heridas necesit de ciruga tras ser

violada con un objeto punzante.
Los desoladores testimonios de
los asaltos en Tahrir son un sangra
sin fin. Ponen de manifiesto las fallas del Gobierno y de todos los actores polticos que no han podido hacer frente a la violencia sexual que
experimentan diariamente las mujeres de Egipto en los espacios
pblicos, denunci Joe
Stork, subdirector para
Oriente Prximo de Human
Human Rights Watch, en un
informe publicado esta semana. La organizacin destaca el sentimiento de absoluta impunidad que ampara
a los verdugos. Desde noviembre de 2011, la polica
no ha intervenido en la plaza
durante las manifestaciones.
Tenemos que quebrar el
silencio, afirma Mohib.
Cuando fui atacada pens
que era porque no llevaba
velo. Pero al escuchar otros
casos me percat que los ataques son aleatorios. Todas
las mujeres somos el blanco,
hasta las que llevan niqab Hosni Mubarak. / AFP
[prenda que cubre todo el
Mubarak. El juez explic que la
cuerpo excepto los ojos].
causa contiene 81 expedientes,
La periodista no est dispuesta a
cada uno de ellos compuesto de
pagar el precio de callar: Es hora
aproximadamente mil folios, y
de ridiculizar a quienes insultan a
que las pruebas estn almacenala mujer y de denunciar a los que
das en un lugar seguro.
ejercen de verdugos.
MADRID: Avenida San Luis, 25. 28033. Madrid.

Tel.: 91 443 50 00. Fax: 91 443 58 44.
EDICIN INTERNACIONAL: 2,20 E.
EL MUNDO EN PORTUGAL CONT:
De lunes a viernes: 1,60 E. Sbados con
Yo Dona: 2 E. Domingos con Fuera de serie: 3 E.
Unidad Editorial Informacin General, Madrid
2014. Todos los derechos reservados. Esta
publicacin no puede ser -ni en todo ni en partereproducida, distribuida, comunicada
pblicamente, utilizada o registrada a travs de
PRECIO: 1,40 E.
LDER MUNDIAL DE LA INFORMACIN EN ESPAOL
EL PMUNDO .es
ningn soporte o mecanismo, ni modificada o

almacenada sin la previa autorizacin escrita de
la sociedad editora. Conforme a lo dispuesto en
el artculo 32 de la Ley de Propiedad Intelectual,
queda expresamente prohibida la reproduccin
de los contenidos de esta publicacin con fines
comerciales a travs de recopilaciones de
artculos periodsticos.
Imprime: Fabripress, c./ Zeus, 12, Polgono
Industrial Meco R-2. 28880 Meco.
Dep. Legal: M-36233-1989
OJD: La difusin promedio del ltimo

control fue de 336.286 ejemplares.
EL RUIDO DE LA CALLE
Esta universitaria egipcia de 19 aos, que salt al estrellato tras su paso

por un concurso de televisin, canta para romper el tab del abuso sexual
RAL DEL POZO
Una rapera contra el acoso
Desmemoria y fbula
Monarca que su tatarabuelo
Alfonso XII no tuvo nada
que ver con el magnicidio del
general. En realidad escribe Abelln debe decirse que
lo asesinaron los enemigos
feroces de los Borbones alfonsinos. En el prlogo, Federico Jimnez Losantos recuerda la popularsima copla
annima que describe el
magnicidio: En la calle del
Turco / lo mataron a Prim, /
subidito en su coche / con la
Guardia Civil.
Federico dice que la copla
es encantadora pero falsa.
Prim, segn este libro de admirable investigacin, muri
estrangulado con un cinturn
de cuero por un sicario, acaso en presencia y sin duda por
orden del Jefe del Estado Serrano, el general bonito que
estuvo liado con la Reina castiza. Era la primera vez en la
Historia de Espaa en la que
el jefe del Estado asesinaba al
presidente. Como dice Borges, en cada poca se reestrena el asesinato de Julio
Csar. La Historia no slo copia a la Historia, sino que copia a la literatura. El ltimo caso es el
del libro de Pilar Urbano
(La gran desmemoria),
una de las grandes exclusivas de EL MUNDO, firmada por Miguel ngel
Mellado.
Espaa, ese ruido de
sables desde Narvez,
ULISES
el espadn de Loja, a
Desde entonces, varios libros la pistola de Tejero, no se
han insinuado que en reali- compendia en los hechos, sidad el Rey no par el golpe, no en las opiniones y creensino que lo organiz.
cias de las sectas, y Pilar ha
En Matar a Prim, el ex- mezclado la fbula con los
traordinario libro de Francis- bocados de chusquel real y
co Prez Abelln, hay un las pipas del general.
mensaje al Rey Juan Carlos
Lo que yo vi y viv el 23-F
de los cientficos de la Comi- no se parece en nada a esa
sin Prim, en el que se dice al historia fantasmagrica.
Lo cuento como ocurri. Se
oyeron detonaciones en el
hemiciclo y cre que estaban
fusilando al Gobierno. Lleg
un cabo primero y me apunt con el arma. Le temblaban
las manos. Me tir al suelo
en el bar y se me cay encima el cubata. Dijeron que tena la cara como el yeso y pas vergenza al ver a Adolfo
Surez jugndose la vida.
Cuando dispararon los fusiles a la rejilla de la ventilacin hubo una sacudida instintiva de todos; Surez tambin se estremeci, pero
luego compuso la figura como un torero despus del
traspis. Los golpistas nos
dejaron salir a los periodistas
y pas una noche de terror
con Natalia en casa de Pepe
Martn y Silvia, hasta las
01.14 horas de la maana
cuando sali el Rey vestido
de Capitn General defendiendo la Constitucin y ordenando a los golpistas que
se retiraran a los cuarteles.
F. CARRIN / El Cairo
Mayam Mahmud, durante una actuacin. / EL MUNDO
Universidad de El Cairo.
La estudiante asaltada logr escapar a una turba de
manos pero se top con
las declaraciones del rector cuestionando su indumentaria. Hay quienes
han optado por callar, convirtiendo a menudo a las
vctimas en culpables y
alentando a sus verdugos.
Mayam no. Cuento los
problemas que tenemos
mis amigas y yo. Cuando
callamos, agrandamos el
problema. Puede que precisamente por ese silencio
el acoso sea aqu mayor
que en otros lugares, opina quien considera sus letras el modo de llegar a
las mujeres que sufren y
tambin a los hombres.
A la vecina ms ilustre
de Imbaba no le interesa la
msica que maquilla la
realidad. Cuando alcanzan la fama, la mayora de
LO DICHO Y HECHO
Cuento los problemas que tenemos mis
amigas y yo; el silencio slo los agranda
1995: Nace en El Cairo. 2005: Comienza a escribir
poesa. Poco despus se adentra en el mundo del
rap. 2013: Inicia sus estudios de Ciencias Polticas
y Economa en la Universidad de El Cairo. Participa
en el concurso de televisin Arabs Got Talent.
2014: Recibe el premio a la libertad de expresin
Index on Censorship en la categora de arte.
Paquetes
los msicos egipcios optan

por cantar piezas comerciales. Hay que cambiar la
mentalidad. El pblico debe escuchar letras que hablen de sus problemas,
defiende la artista, que estudia Ciencias Polticas.
La pasin que derrocha
viene de lejos. Cuando tena 10 aos, su madre le
anim a escribir poesa.
Con el tiempo, los versos
se hicieron carne de rap.
El rap me da una libertad
que no tiene la poesa y
sus reglas. Y es un estilo
que no requiere una voz
dulce. Lo importante es el
mensaje, sentencia. Un
recado que enva cada vez
que agarra el micrfono.
No es la ropa lo inapropiado o equivocado. Es tu
manera de pensar. ()
Una mirada puede herir. Y
por esa mirada mereces
dos bofetadas en la cara.
Cruceros
>Acceda hoy gratis a Orbyt,

EL MUNDO de la Tarde
y a la web sin lmite
C#CEE4775F
EL ZOO DEL SIGLO XXI / MAYAM MAHMUD
A miles de kilmetros del

Bronx, en el arrabal cairota de Imbaba, donde la vida es tambin hacinamiento y penurias, ha nacido una estrella del rap.
Con hiyab (pauelo islmico) y 19 abriles, Mayam
Mahmud es maestra de
ceremonias. Mis vecinos
estn muy contentos. Es
un barrio popular y nunca
haban tenido a una famosa tan cerca, cuenta la joven a EL MUNDO.
Sus das son una montaa rusa desde que hace
unos meses canturre sus
rimas en la versin rabe
del programa de televisin
Arabs Got Talent. Su desparpajo no pas de semifinales pero, desde entonces, no ha parado. Acaba
de regresar de Londres,
donde ha recibido el premio anual de la organizacin Index on Censorship.
All por donde va, canturrea sus rimas, que son autnticos puetazos en la
jeta de los egipcios que
acosan a las mujeres.
Cmo puedes juzgarme
por mi pelo o mi velo? Si
un da me miras no ser
yo la que se oculte o sienta
vergenza. Coqueteas y
me acosas y no ves nada
malo en ello..., reza su letra ms conocida.
El acoso es desde hace
aos una tortura diaria en
las calles egipcias. Segn
un estudio de ONU Mujeres, el 99,3% reconoce haber sido vctima de palabras gruesas, proposiciones indecentes o roces
inoportunos. El penltimo
caso denunciado ocurri
hace unas semanas en la
TODOS GANAMOS
Telfono de atencin al cliente:

902 99 99 46.
Circuitos
Costas
Caribe
Vuelo + 4 noches de Hotel
Vu
Riu Chiclana
550
FUERTEVENTURA
Todo incluido
72
TORREMOLINOS
Riu Oliva Beach
Riu Nautilus Aldults Only
591
TENERIFE
Media pensin
66
ALGARVE - PORTUGAL
Riu Arecas
Media pensin
Puentes
CHICLANA
Riu Waikiki
Todo incluido
Chollos
Slo Hotel precio por persona y noche
GRAN CANARIA
Todo incluido
Esqu
Riu Palace Algarve
578
Media pensin
Precios por persona en habitacin doble, vlidos para determinadas fechas de Semana Santa 2014. Donde se indica, vuelos de ida y vuelta desde Madrid. Gastos de Gestin 0. Consulta las condiciones de estas promociones en nuestra web. Precios sujetos a revisin conforme RDL 1/2007. Agencia de viajes on-line con el CI. BAL 471.
67
26
EL MUNDO. MIRCOLES 3 DE OCTUBRE DE 2012
MUNDO
Es preferible morir a ser violada
Amnista Internacional afirma que los militares y la polica gozan de impunidad en Egipto
Eres ma. Lo pasaremos bien esta
noche, te demostrar que soy un

hombre. La joven Ghada Kamal
an se estremece cuando evoca la
amenaza en boca de un mando militar. La escuch por primera vez el
16 de diciembre de 2011 tras ser
arrestada en los choques entre manifestantes y uniformados que estallaron frente a la sede del Gabinete
egipcio, a un tiro de piedra de Tahrir.
Los cinco das de enfrentamientos
se saldaron con 17 muertos y cientos de detenidos.
Fue una accin calculada para
castigar a las mujeres que participaban en las protestas y atemorizar a
los revolucionarios, declara Kamal
a EL MUNDO. En las horas que dur su arresto, esta farmacutica de
28 aos se disloc el hombro, fue
golpeada en la cabeza, el pecho y
los genitales y soport los gestos
obscenos de los soldados. Conocan perfectamente cul era nuestro
lmite. Saban que cualquier mujer
prefiere morir antes que ser desnudada o violada.
En los 16 meses de transicin poltica, contados desde la cada del

dictador en febrero de 2011 hasta la
entrega del poder al nuevo presidente el pasado julio, la violencia contra
las activistas fue recurrente. Tanto
que Amnista Internacional (AI) la
tilda de caracterstica comn de las
manifestaciones bajo la administracin del Consejo Supremo de las
Fuerzas Armadas, la junta de generales que sucedi a Hosni Mubarak.
En su informe Brutalidad impune
e incontrolada: el ejrcito mata y tortura a manifestantes con impunidad,
publicado ayer, la organizacin de
derechos humanos documenta un
interminable rosario de vejaciones
propinadas por unas tropas entrenadas para el campo de batalla, pero
incapaces de tratar con la multitud
sin quebrantar la ley. La violencia, a
menudo de naturaleza sexual, pareca estar destinada a aterrorizar a las
mujeres para que se quedaran en casa lejos de las protestas, seala el
texto. Los abusos ms graves comenzaron unas semanas despus del
ocaso del autcrata, cuando 18 egipcias fueron detenidas y sometidas
forzosamente a pruebas de virginidad despus de participar en una

marcha con motivo del da de la mujer. Lejos de palidecer, el maltrato
continu en protestas masivas como
la registrada en diciembre.
La pesadilla de Kamal, por ejemplo, sucedi la misma jornada en la
abaya (una tnica negra) hasta dejar al descubierto un sujetador azul.

La escena es tambin la ltima que
guarda la memoria de Azza Hilal
antes de padecer una tunda de palos. La vi y trat de liberarla de los
soldados, pero eran muchos y me
golpearon hasta perder el conoci-
Una urgente rendicin de cuentas

>Los crmenes documentados por Amnista Internacional permanecen impunes. El doctor que realiz la prueba de virginidad fue absuelto en marzo. En agosto, el presidente Mohamed Mursi jubil al jefe del
ejrcito Husein Tantaui y blind su retiro nombrndole su asesor.
>Algunos generales fueron incluso promocionados. Su sucesor, Abdelfatah al Sisi, defendi pblicamente la bondad del examen mdico.
La organizacin defensora de los derechos humanos considera vital
para el xito de la transicin juzgar a los militares responsables de
matar, mutilar y abusar de los manifestantes. / F. C.
que el planeta contempl escandalizado la imagen de otra joven

arrastrada de los pelos por el asfalto cairota. En el fotograma, los antidisturbios hunden los bastones en
su cuerpo mientras le arrancan la
miento, relata a este diario la divorciada de 49 aos. Las heridas de

Azza, hija y hermana de militares,
levantan acta de la brutal represin denunciada por AI. Me contaron que en el hospital empap de
sangre la almohada y fue as como

los mdicos se dieron cuenta de la
enorme grieta que tena en la cabeza. Mi familia lleg a perder la esperanza, agrega la mujer. Cuando
despert una semana despus de
los disturbios, present en los tribunales una demanda que habita desde entonces un limbo incierto.
En el documento, divulgado ayer
junto a otro informe sobre la impunidad policial y su inaplazable reforma, AI subraya que slo una exigua
porcin de las vctimas denunci los
hechos. A menudo por miedo a represalias por parte del Estado o por
la condena de sus parientes, arguyen. As, la joven del sostn azul opt por desvanecerse. Habl con ella
durante mi convalecencia. Algunos
medios la censuraron por no llevar
nada bajo la tnica o por participar
en la protesta. Su familia es religiosa y ella prefiri callar, narra Azza.
Un ao despus, ningn general
ha sido juzgado por las violaciones.
La Junta Militar pidi excusas pblicas a las grandes mujeres de Egipto, pero la justicia castrense, que
cay sobre ms de 12.000 civiles, ha
permanecido impasible. Azza, que
sufre mareos espordicos, no est
dispuesta a rendirse a la mentalidad retrgrada de generales e islamistas: No hay tiempo para lgrimas. He perdido el miedo a morir.
Hong Kong sufre

su peor tragedia
martima en 40 aos
Hong Kong
La alegra por las celebraciones del

Da Nacional de China se torn en
llanto. Al menos 38 personas murieron y un centenar resultaron heridas
en el choque entre dos barcos de pasajeros en Hong Kong. Se trata de la
peor tragedia martima ocurrida en
la ex colonia britnica en las ltimas
cuatro dcadas,
El accidente se produjo a ltima
hora del lunes (hora local) frente a la
Un superviviente
compar lo ocurrido
con el hundimiento
del mtico Titanic
isla de Lamma, situada a tres kilmetros al suroeste de la isla de Hong
Kong, cuando un buque con ms de
100 pasajeros se hundi en cuestin
de minutos tras colisionar con un ferry que transportaba a otro centenar
de personas. El buque se diriga hacia el concurrido puerto Victoria de
Hong Kong para presenciar los fuegos artificiales con motivo de la celebracin del Da Nacional de China,
mientras que el ferry regresaba de

ese mismo lugar, informa Efe.
Segn explicaron los supervivientes, el buque se hundi en cuestin
de 10 minutos tras la colisin hasta
quedarse en una posicin de 90 grados, con su proa sobresaliendo verticalmente fuera del agua. Uno de
ellos lo lleg a comparar con el similar hundimiento del Titanic. El ferry,
por su parte, sufri daos en su casco pero pudo llegar al puerto.
Dada la rapidez con la que se desencadenaron los acontecimientos,
muchos pasajeros apenas tuvieron
tiempo para ponerse el chaleco salvavidas y otros tuvieron que romper
cristales de las ventanas del barco
para poder salir a la superficie.
Treinta de las vctimas perecieron
en el lugar del accidente, entre ellas
cinco nios, mientras que otras
ocho fallecieron en los hospitales a
los que fueron trasladados.
Seis miembros de la tripulacin
de los dos barcos de pasajeros implicados en el accidente fueron detenidos ayer, segn inform el principal
responsable de seguridad hongkons.Tres de los detenidos son trabajadores del buque hundido, mientras
que los otros tres formaban parte de
la tripulacin del ferry.
Proa del buque hundido en aguas de Hong Kong, ayer durante la operacin de rescate. / AFP / ANTONY DICKSON
Al menos 38 muertos y casi 100 heridos

tras el choque de dos barcos de pasajeros
28
EL MUNDO. SBADO 10 DE MARZO DE 2012
>PRIMAVERA RABE / Los excesos de la Junta Militar
Nos violaron para amenazar a los egipcios

Samira Ibrahim, sometida a pruebas de virginidad por la Junta, mantiene su pulso
Maana acude al tribunal militar que sentenciar al doctor responsable de la exploracin
La mirada vidriosa de Samira Ibrahim permanece clavada durante

unos segundos en el ventanal de uno
de los cafs ms distinguidos del viejo barrio colonial cairota. Su figura,
cubierta con un coqueto hiyab y enfundada en unos vaqueros ceidos,
mantiene un silencio eterno mientras sus ojos confan la huida a un
cristal que proyecta fogonazos nocturnos de la victoriosa. Tan invencible como la ciudad de los mil minaretes, la joven de 25 aos que se
pierde en los contornos oscuros de
la calle, con el bolso recostado en el
regazo de sus piernas, abandona la
quietud para marcar sus lneas rojas.
Lo he contado mil veces y no lo har una vez ms, advierte al periodista cuando se le invita a recordar el 9
de marzo de 2011.
Aquel da Ibrahim recorri los
470 kilmetros que separan la capital egipcia de su Sohag natal,
una ciudad de 200.000 almas situada en el Alto Egipto, para sumarse
al grito de Libertad y derechos para las mujeres. La protesta, celebrada en la venerada plaza de Tahrir al calor del da de la mujer y sobre los rescoldos de los festejos
por el dictador cado, acab ahogada en el puo de los militares.
Junto a otras 16 manifestantes,
la joven fue arrestada y trasladada
al Museo Egipcio, sede de la mayor
coleccin de arte faranico del
mundo transfigurada en centro de
detencin y tortura. Nos golpearon y nos maltrataron con descargas elctricas, recuerda fugazmente. Luego, dieron con sus huesos en una prisin militar donde
tuvo lugar el dramtico pasaje cuyo relato Ibrahim rechaza evocar.
Bajo la amenaza de acusarlas de
prostitucin, las mujeres fueron
obligadas a formar una hilera y es-
Samira Ibrahim, de 25 aos y vctima de las pruebas de virginidad, en un cntrico caf de El Cairo. / FRANCISCO CARRIN
Los emisarios del diablo

F. C.
Los militares son emisarios del diablo. Mi

imaginacin no alcanza a comprender el
porqu de sus acciones, confiesa Ibrahim, que barrunta enseguida una respuesta:
A no ser que quieran
sencillamente propagar el miedo. Las garras de la Junta Militar,
el bur de generales
que gobierna la tierra
de los faraones desde
la salida de Hosni Mubarak, se ha cebado so-
bre miles de civiles,

que han sido juzgados
en tribunales castrenses en una procesin
desconocida en tiempos de la dictadura.
Protagonistas de la
escena poltica desde el
golpe de Estado de
1952, los uniformados
se han comprometido a
ceder el poder el prximo junio una vez que
las urnas elijan al sucesor del tirano anciano y
enfermo que, sometido
a una corte civil, aguarda veredicto para prin-
cipios de ese mes. La

rendicin de cuentas de
los actos cometidos durante la transicin o la
posible inmunidad de
los verdugos militares
enciende los nimos de
activistas como Samira
Ibrahim.
No confo en que
quienes cometieron el
crimen y dieron la orden al doctor de practicar las pruebas sean siquiera juzgados, denuncia la joven que
seala como culpables
de la infamia a varios
generales de la cpula
militar. La ltima cruzada de la Junta es investigar a 12 personalidades acusadas de incitar al odio contra los
militares e intentar derrocar al Gobierno.
En la lista remitida a
la Fiscala militar figuran el ex ejecutivo de
Google y bloguero premiado por EL MUNDO
Wael Ghonim, el novelista Alaa al Aswani y la
candidata presidencial
Bozaina Kamel. Adems, el mircoles la conocida activista Asma
Mahfuz fue condenada
a un ao de crcel.
Fue arrestada con

otras 16 activistas
en 2011 y torturada
en el Museo Egipcio
El resto call pero
yo opt por hablar
para denunciar los
abusos de la Junta
perar su turno para someterse a la
prueba de virginidad. En una estancia abierta, rodeada de soldados armados con mviles provistos
de cmara, un mdico examin a
Ibrahim y determin que, ante la
ausencia del himen, la joven ya haba mantenido relaciones sexuales.
Los resultados de la prctica, tildada de tortura por Amnista Internacional y cuya validez cientfica es
muy discutida, cay sobre las vctimas con el peso de la deshonra.
AMR DALSH / REUTERS
Mujeres contra militares. Los abusos de la Junta Militar egipcia provocaron que miles de mujeres se manifestaran contra las violaciones y las pruebas de virginidad a los que fueron sometidas varias activistas
detenidas durante la revolucin de Tahrir. Marchas como la de la imagen en apoyo a Samira Ibrahim, la mujer
que se atrevi a denunciar los excesos hace ahora un ao dieron una dimensin de gnero a la revolucin.
Como una mancha, imperdonable

en una sociedad conservadora y devota, destinada a padecerse en la
clandestinidad hasta la ltima lgrima. Han desaparecido porque tienen miedo. El caso es dramtico porque dos de ellas han sido repudiadas
por sus familias, denunci a este
diario Magda Adly, directora de la
primera organizacin que escuch
su dolor, cuando en junio un general
annimo quebr el mutismo del
ejrcito y reconoci la existencia de
tales exmenes.
Las jvenes no eran como su hija o la ma. Haban acampado con
manifestantes varones en Tahrir y
encontramos ccteles Molotov y drogas en sus tiendas de campaa, justific entonces el militar, convencido
de que las pruebas haban cerrado la
puerta a que las vctimas usaran como artimaa denunciar posibles violaciones a manos de los soldados.
El silencio alcanz a todas las protagonistas de la tragedia salvo a
Ibrahim, que emprendi una infatigable pugna judicial que ha comenzado a dar sus frutos. A finales del
pasado diciembre un tribunal administrativo conden estos procedimientos al considerarlos ilegales. Y
maana Ibrahim acude por ensima
vez a una corte militar para escuchar la sentencia contra el doctor
encargado de practicar las pruebas.
Esta ex directora de marketing de
una empresa de cosmticos, que
perdi su empleo por no cerrar la
boca, est decidida a entregar su
energa en todas las batallas. Desde
hace un ao me siento ms fuerte.
Tras salir de la crcel necesit dos
meses para que las heridas cicatrizaran. Estoy furiosa y descontenta con
este rgimen represor, afirma orgullosa de disfrutar del apoyo familiar.
Y es que fue su padre, empresario de
la construccin y militante de la ex
organizacin terrorista Al Gama al
Islamiya, quien primero supo de su
drama. l me ense a romper las
paredes del miedo. El resto call pero yo opt por hablar porque la Junta Militar jug con nuestra virginidad para lanzar con la violacin una
amenaza a todos los egipcios, hombres y mujeres.
Sus respuestas se suceden secas
y breves mientras ella, recin llegada de su pueblo y husped de un
hotel en las afueras de la capital,
atiende llamadas y tuits. Egipto es
un pueblo de machistas que usan a
las mujeres como criadas, sostiene
esta herona acostumbrada a recibir
amenazas de muerte y preocupada
por el deterioro de los derechos de
las fminas en un futuro administrado por uniformados y barbudos.
Es evidente que los revolucionarios hemos sido derrotados pero esta guerra no terminar nunca.
Cuando concluyan los juicios contra los militares, me las ver con los
islamistas, que me acusan de ser
atea, alegre o cristiana.
Odddddddd
MUNDO
27/9/2015
Vietas contra el silencio que hiere a las egipcias | Internacional | EL MUNDO
INTERNACIONAL [/internacional.html] Unarevistadecmicdenuncialadiscriminacin
Vietascontraelsilencioquehierealasegipcias
'Elmaltratoesunaenfermedadquenodistinguedeclasessocialesniniveleducativo'
FRANCISCO CARRIN
Dosmujeresprocedentesdepolosopuestos,elEgiptodeexclusivosguetospararicosyeldecallesinmundasparaparias.Dosuniversosque
raravezsecruzanperoquepadecenundolorcomn:laspalizasquesuscnyugeslespropinanensucrceldomstica.Lahistoria,tan
realcomolavidamisma,esunretazodelasvietasdescarnadasycombativasquedanformaalaprimerarevistadecmicfeministadelpas
rabe,decididaaquebrarlostabesquesojuzgananalasegipcias.
UnadelasartficeseslajovencaricaturistaMonaAbderramn,encargadadetrazarelrelatodedoscompatriotasatrapadasporlaviolenciade
gnero."Dibujarlahistorietafueunaexperienciamuyestresanteyoscura.Desgraciadamenteelmaltratoesunaenfermedadqueno
distinguedeclasessocialesniniveleducativo",relataaELMUNDOlaartista,quepublicaadiariosustirasenundiariocairota."Quera
contardoshistoriasparalelasdemujeresdeclasesmediaaltaymuypobrequeterminanbuscandoexcusasparajustificarunaviolenciaque
tambinalcanzaaloshijos".
Elsuyoesunodeloszarpazosqueesperanenlaspginasde
"Shakmagia"(joyero,enrabe),unaoriginalyvalientepublicacin
dedicadaadenunciarlaretahladediscriminacionesquepadecen
todavalassbditasdelpasmspobladodelmundorabe
Elequipoquepusoenmarchalainiciativa.
(http://www.elmundo.es/cultura/2014/03/07/53199e78ca4741746d8b4576.html)."Laideasurgihaceunao.Queramosllegaralosms
jvenesypensamosqueelmejormododehacerloeraintroducirlostemasqueafectanalosmujeresatravsdelarte",explicaFatmaMansur,
directoradeunarevistaqueacabadelanzarsuprimernmerobajolasupervisindelcentrodeestudiosfeministasNazra.
Suestrenoesunmonogrficoque,abasedelpizypapel,indagaenlaviolenciamachistayelacososexual,unaautnticaepidemiaen
lasconcurridascallesegipcias[http://www.elmundo.es/internacional/2014/09/30/542a8958ca4741a4558b4582.html].Unestudiopublicado
porONUMujereselaopasadodesvelqueel99,3%delasencuestadashabapadecidoacoso."Abordamoselfenmenodesdetodoslos
puntosdevista:desdelaignoranciasocialoelacosoenloslugaresdetrabajohastaunaperspectivalegal,explicandolodifcilqueresulta
denunciarunaagresinantelapolicaylofcilqueesparacualquiermaridoacusarasuesposadeinfidelidad",aseveraMansur,labatuta
quehacoordinadoaunadocenadedibujantesyguionistas.
"Nobuscamosqueloslectoressedepriman.Esunainiciativaquequieretransmitiroptimismo.Porejemplo,hablamosdelosproyectosde
sensibilizacinquenacierontraslarevolucinde2011ydeavancescomolanuevaleycontraelacoso
[http://www.elmundo.es/internacional/2014/05/08/536b6f78268e3efe428b456f.html]",detallalaeditora,conscienteencualquiercasodelas
enormesmordazasquedesdeelgolpedeEstadodelpasadoaoasfixianlaotroraflorecientelibertaddeexpresinylatitnicalabordelas
organizacionesnogubernamentales.Pero,envezdesucumbiralaapata,larevistaexplotalosestrechosmrgenesquehadejadolacampaa
derepresindelrgimendelmariscaldecampoAbdelfatahalSisi.
PublicacionescomoTokTok[http://www.elmundo.es/elmundo/2011/06/10/cultura/1307691925.html]una
revistadecmicparaadultossurgidaenlaspostrimerasdelrgimenperoimpulsadaporlasprimerasbocanadas
delibertadsehanconsolidadocomounaventanaalarebeldaenunpasmalheridoporlosabismossociales,la
faltadeesperanzas,elestadopolicial,lacorrupcinoelacoso
[http://www.elmundo.es/elmundo/2013/05/04/internacional/1367676370.html].Hagrasy,unadesusfirmas
habituales,tambinhaparticipadoenlaprimerejemplarde"Shakmagia"."Queraserpartedelexperimento.La
violenciacontralamujeresunproblemadetodos.Lasociedadcallapensandoque,sinosehablaniseescucha,
elasuntonoexiste.Esunerror",esbozaelilustrador.
Eltebeounamisinarriesgadaenunpasdondeunaoladenacionalismoexacerbadohaconvertidocualquier
denunciadelosmalesqueloasolanenunactodefelonasehafraguadoapartirdeltestimoniodehombresy
http://www.elmundo.es/internacional/2014/12/07/54789edce2704edc578b456b.html
1/3
27/9/2015
Portadadelapublicacin.
Vietas contra el silencio que hiere a las egipcias | Internacional | EL MUNDO

denunciadelosmalesqueloasolanenunactodefelonasehafraguadoapartirdeltestimoniodehombresy
mujeres."Esuntrabajocolectivosobreunasuntosocial.Poresotieneunaperspectivaglobal",precisa
Mansur.Entresushistorietas,tambinhayunrecorridohistricoporlascadenasquehanrelegadoalamujery
untestimoniorealsobrelaexplotacinsexualdeunania
[http://www.elmundo.es/elmundo/2013/03/23/internacional/1364041004.html].
Suentusiastaacogidahaanimadoasuspromotoresabarruntaryasuprximonmero."Abordarlosestereotiposquelasociedadasociaa
hombresymujeres.Estamosempeadosenromperlossilenciosydejardeunavezportodasdenegarquetenemosproblemas.Empezara
hablardeellosenpblicoyaceptarloseslanicamaneradeiniciarelcambio",admiteladirectorade"Shakmagia".
Detiendas[http://www.detiendasporelmundo.es/]
Reloj Pulsera Vintage [http://www.detiendasporelmundo.es/productos/reloj-pulsera-vintage-/p-11003/]
19.9 12.9
[http://www.detiendasporelmundo.es/productos/relojpulseravintage/p11003/]
Reloj Gold White Edition [http://www.detiendasporelmundo.es/productos/reloj--gold--white-edition-/p-11756/]
99 89
http://www.elmundo.es/internacional/2014/12/07/54789edce2704edc578b456b.html
2/3
27/9/2015
Un documental contra el acoso sexual en las calles de El Cairo | Internacional | EL MUNDO
ELECCIONES 27S
EGIPTO Lacintabuscafinanciacinatravsdelasdonacionesdelosinternautasdetodoelmundo
Undocumentalcontraelacososexualenlascallesde
ElCairo
Denunciaelinfiernoenelquesehanconvertidolosespaciospblicosparalasegipcias
CreepersontheBridge
FRANCISCO CARRIN
Lasmujeres,egipciasyextranjeras,secolocanlacorazacadavezqueponenunpieenlascallesdeElCairo.Blindarsecontraloscomentarios
ylasmiradasquelashostiganyapretarelpasosonlanicaopcin.Undocumental,quebuscafinanciacinatravsdelasdonacionesde
losinternautasdetodoelmundo,aspiraahoraalevantarlavozcontraunalacraquehaconvertidolosespaciospblicosenun
infiernoparalasfminas.
TinneVanLoonyColetteGhunim,dosextranjerasresidentesenlacapitalegipcia,sonelalmadelproyecto."Escuchamosconstantemente
historiasdeegipciasyextranjerasqueseenfrentanalacososexualenElCairoynosotrastambinlohemosexperimentadoencarne
propia.Conlosmediosdecomunicacinlocalesprestandoatencinalasunto,creemosqueeselmomentoperfectoparacrearundocumental
queanalicelascausasdelacososexual,planteealternativasalpensamientotradicionalydocumentelaluchadelasmujeresatravsde
mtodoscreativos",explicaaELMUNDOlafotgrafabelgaVanLoon,queinicilaproduccindelacintaentrevistndoseelpasadodiciembre
conunaveintenademujeres.
Paradejarconstanciadelosretos,unadelasprimerassecuenciasquelanzunacampaaderecaudacineninternet
[https://www.kickstarter.com/projects/tinnevl/antiharassmentdocumentarythepeoplesgirls]queapurasusltimosdas,retrataelangustioso
paseodelasartficesdeldocumentalporlascntricasarteriasdeElCairo."Queramoscapturarlasensacincontinuadeansiedadque
experimentaunamujercuandocaminasola.Aqueldahabaunagranconcentracindehombresporqueeraviernes[dafestivo]yhaba
concluidounencuentrodelosultrasdeftbol.Losjvenesrecorranelpuenteengrandesgrupos.Lasmiradaserantanintimidatoriasque
estbamosaladefensiva,listasparareaccionarencasodenecesidad",recuerdalaestadounidenseGhunim.
'Laschicasdelagente'
"Porfortunaeldaquefilmamosesatravesanopadecimosningntipodeacosofsico.Ningnhombrenosrozaccidentalmente,nosmanose
oalgopeor.Aveceshayacosofsicoyunavezquelamujerlohaexperimentadoamplificalaansiedadquesientecuandounhombrelelanza
silbidosocomentariosporlacalle",agregalajoven.Eldocumental,titulado"ThePeople'sGirls"('Laschicasdelagente'),narrareldrama
siguiendolaesteladetrespersonajes.
Dosdelosprotagonistasyaestnconfirmados:"EsraacuentaGhunimesunamujerde25aosquedesafalasnormassociales
escenificandopiezassobreacososexualyparticipandoenprotestasyAbdalesunconductorde'tuktuk'(losvehculosdetresruedasquese
http://www.elmundo.es/internacional/2014/09/30/542a8958ca4741a4558b4582.html
1/2
27/9/2015
Un documental contra el acoso sexual en las calles de El Cairo | Internacional | EL MUNDO

escenificandopiezassobreacososexualyparticipandoenprotestasyAbdalesunconductorde'tuktuk'(losvehculosdetresruedasquese
muevenporlaszonasmshumildesdeElCairo)de28aosqueservircomovozdelasociedad.Ochodecada10mujeressufreacosoen
eltransportepblico.Eltercerperfil,queannoestcerrado,serunaabogadade30aosquedefiendeavctimasdeacoso".
Lascallesegipciassondesdehaceunadcadatestigomudodeunacososistemtico.Lasmujeressufreninoportunosroces,
miradaslascivas,comentariosobscenosocontinuasllamadastelefnicasdedesconocidos
[http://www.elmundo.es/elmundo/2012/10/28/internacional/1351457150.html].UnestudiopublicadoporONUMujereselaopasadodesvel
queel99,3%delasencuestadashapadecidoacoso.Variasorganizacionesdederechoshumanosaseguranhaberdocumentadoalmenos500
asaltosdesdefebrerode2011hastaenerode2014.Enloscasos,figuran"violacinsexualmasivayagresionessexualesconherramientas
afiladas".Lasconcentracionespolticasquehanjalonadolosltimosaoshansidounodelospuntoscalientesdelacoso.
Eldocumental,queharecaudadoya23.000delos25.000dlaressolicitados,esunaldabonazoparaunepidemiaquesiguesiendotab.
"Aunquehaaumentadolasensibilizacinenlosmedios,muchagenteniegaanlaexistenciadelproblemaonoloquieredebatirpblicamente",
reconoceVanLoon,quienconfaademsenexhibirelfilmeenfestivalesinternacionalesyofrecerlodeherramientaparaorganizaciones
locales."Serusadoporgruposlocalesparaintroducireldebatepblicoylashistoriasdelasmujeresegipciasservirncomoinspiracinpara
mujeresdetodoelplanetaquebuscanformascreativasdeenfrentarseaesteasunto",concluye.
http://www.elmundo.es/internacional/2014/09/30/542a8958ca4741a4558b4582.html
2/2
MUTI
LACI
NGENI
TALFEMENI
NA
29/8/2016
"Me mutilaron sin anestesia y con una navaja de barbero" | Internacional | EL MUNDO
REPORTEROSMsde27millonesdeegipciashansufridomutilacingenital
"Memutilaronsin
anestesiayconuna
navajadebarbero"
ANemalacircuncidaronsinanestesiayconunanavajadebarbero.
http://www.elmundo.es/internacional/2016/02/06/56b4ffade2704ebb1e8b45e1.html
1/7
29/8/2016
Compartido0
24Comentarios
Aportamsinformacin
Vctimasdelaablacinrelatansuexperienciacon
unaprcticaqueenEgiptosiguesiendocomnentre
musulmanesycristianos
Estesbadosecelebraeldainternacionalde
toleranciaceroconlamutilacingenitalfemenina.Ya
sehanconseguidograndesavances
FRANCISCOCARRINElCairo
@fcarrionmolina
06/02/201602:22
"Tena10aos.Sentquemearrancabanunapartedemicuerpo.
Lohicieronconunanavajasindesinfectar.Tampocome
pusieronanestesia.Lacomadronausunantispticoparatratar
dedetenerlahemorragia".Hantranscurridotresdcadas
peroAmalnohaolvidolosfotogramasdeaquellamaanaenla
queunavecinaaporrelapuertadecasaylepracticla
mutilacingenitalantelamiradadesumadre.
2/7
29/8/2016
Susojossevuelvenvidriososcuandoreneelvalorsuficientepara
contaralperiodistaeseinstantedelainfanciaqueleasaltaa
menudo."Fuemuydolorosoyarriesgado.Aunademisprimas
tuvieronquellevarlaalhospitalporquenodejabadesangrar",
comentatrasrelatarelcalvarioquesegnlosltimosdatos
gubernamentales,referidosa2014hapadecidoel92,3%delas
egipciascasadasconedadescomprendidasentre15y49
aos.
Latierradelosfaraoneslidera,condiferencia,laclasificacin
mundialdepoblacinsometidaaablacinpordelante
deEtiopa,Nigeriao Indonesia.Unadecadacinco
mutiladasresideenlatierradelosfaraones,segnUNICEF.En
total,27,2millonesdemujeresquecomoAmalmantienenfresco
elrecuerdodelajornadaenelqueseconvirtieronenvctimasy
algosequebrparasiempre.Estesbadosecelebraelda
internacionaldetoleranciaceroconlamutilacingenital
femenina,unaprcticaatrozqueenEgiptosiguesiendo
comnentremusulmanesycristianos.
Dehecho,Amalescristiana.Vivejuntoasumaridopintorde
profesinycuatroretoosenShubraalJeima,undistritohumilde
alasafuerasdeElCairoenlarutahacialoscamposfrtilesdel
deltadelNilo.Elfantasmadelaablacinvolviaaparecerporel
hogarcuandosuhijaseaproximabaalapubertad."Miesposo
queracircuncidarla.Decaque,sinolohacamos,serauna
mujerconundeseosexualdesbocadoymalaconducta",relata
Amal,contrariaaquesuhijasufrierasumismomartirio.
Elasuntooriginunabatallafamiliarqueterminentrelosmuros
deSamaeyin,laparroquiaqueregentaenelvecindariolaiglesia
ortodoxacopta,alaquepertenecelamayoradeloscristianos
egipcios."Estabadecidido,peroseconvencicuandoelcurahabl
3/7
29/8/2016
conlyleexplicelsinsentidodelamutilacin",dicealiviada
Amal.Apesardelacruzadaquedesdehaceaoslibranlas
organizacionesinternacionalesconelrespaldointermitentedelas
autoridadeslocales,lascifrasdelaablacinanproducen
vrtigo.
Amaltambinfuevctimadelaablacincontansolo10aos. FRANCISCO
CARRIN
"Losnmerostodavasonmuyaltosperoseharegistradoun
descensoevidenteentrelasjvenes.Latasaentrelasegipcias
deentre15y17aossesitahoyenel61%.Hacado13puntos
desde2008",detallaaELMUNDOGermaineHaddad,
responsabledelprogramadegnerodelFondode
PoblacindelasNacionesUnidas."Setrataagregadela
generacinqueestreflejandoporfinlosesfuerzosrealizados
durantelosltimos20aos.Laedadmediaparalamutilacines
10aos.Unavezquecumplelos14sinhaberlasufrido,est
salvada".
4/7
29/8/2016
Losavancesnoevitaron,sinembargo,queMarynombreficticio
escaparaalapesadilla.Apenastiene25aosyprocedede
Sohag,unaciudadrurala454kilmetrosalsurdelacapital
egipcia."Pascuandotenaochoaos.Undallegacasaun
enfermero.Yopensquevenaaoperaraalgunodemis
hermanosperoestabaequivocada.Mepusoanestesiayca
dormida.Cuandomelevantsentmuchodolor",murmura.
Pesealasorpresa,nuncapidiexplicaciones."Nohabldeltema
conmimadre.Sabaquelamutilacinestannormalycotidiana
comocomerobeber".
Elepisodioquedperdidoensumemoria.Alcumplirlos18aosy
casarse,tardenencontrarelmotivodesucontinua
insatisfaccinenlacama."Conelpasodeltiempomedcuenta
dequenoeraunacuestinpsicolgicasinoquetodosedebaala
mutilacin",esboza."Loquenoshicieronnoestbien",replica
Nema,unatreintaeraquecompartelamentosconMary."Mi
maridosequejadequesoyfraenlacama.Poresonoquieroque
mihijapaseporlomismo",reconoce.
ANematambinladesgarraronentrelascuatrosparedesdesu
casa."Cuandoviquelaparteraentrabaporlapuerta,rompa
llorar",evoca."Meoperaronaadejuntoadosprimas.Sin
anestesiayconunanavajadebarbero.Alterminar,mepusieron
cafparaquedejaradesangrar".Hoy,lasclnicasprivadashan
sustituidoaloshogares.Segnlaencuestadesaludestatal,el
74%delasablacionessellevanacabopordoctoresenla
clandestinidaddesusconsultas.Enfermerosyotrosempleadosdel
sectormdicofirmanotro7,9porciento.
"Esnuestromayorreto.Estamosluchandoparaincluirla
ablacinenelcurrculodelasfacultadesyconcienciaralos
5/7
29/8/2016
mdicosdequeesunapracticaperjudicialparalasaluddesus
pacientes.Hastaahora,hasidounafuentedeingresosyha
existidomuchademanda",arguyeHaddad.Lalaxitudconlaquese
haaplicadolaprohibicinlegaldepracticarlamutilacinenvigor
desde2008tampocohaayudadoacontrolarelfenmeno.
Ochoaosdespusdequeseaprobaralanorma,lajusticiasolo
hacondenadoaundoctorporlatragediadeSoheir,una
adolescentede13aosquefallecitraslaintervencin.De
momento,elmdicohalogradosortearlasentenciadedosaosy
tresmesesdecrceldictadahaceunaoporuntribunal.
Recientementereabrisuconsultadondesigueofreciendosus
servicios."Hayquemejorarlasensibilizacindefiscales,
juecesyforenses",admitelafuncionariadelaONU,quetrabaja
conelGobiernoegipcioenunareformadelalegislacin.
Enlosltimos12meses,adems,unacampaapublicitariaha
tratadoderompereltabdesdelatelevisinyungrupodeteatro
callejerohadesfiladoporlaszonasmspopularesparaenclave
dehumorplantarcaraaestaprcticaquehadejadosuhuellaen
generacionesenterasdeegipcias."Esalgomuyarraigado.Hace
solounosaosunhombrequesecasabaconunamujery
descubraquenoestabacircuncidada,larepudiaba",cuenta
Nema.Sudolorhaeliminadocualquiertitubeo."Despusdemi
experiencia,jamsdarapermisoparaquehicieranconmihijalo
queconsiguieronconmigo",concluye.
200millonesdemutiladasentodoelmundo
SegnUNICEF,lamitaddelasniasymujeresquehan
sufridolamutilacinvivenentrespases:Egipto,
6/7
29/8/2016
EtiopaeIndonesia.ElinformeLamutilacingenital
femenina:unapreocupacinmundialestimaqueal
menos200millonesdeniasymujeresenunatreintena
depaseshanpasadoporelmismoycrueltrance.
Son70millonesmsqueen2014,unaumentoquese
explicaporelincrementodelospoblacinylosnuevos
datosaportadosporIndonesia.Noobstante,labatalla
contralamutilacinhacomenzadoadarsus
frutos.Enlasltimastresdcadaslastasasde
prevalenciaentrefminasentre15a19aoshancado
un41%enLiberiaun31%enBurkinaFasoun30%
en Keniayun27%enEgipto.Desde2008msde
15.000comunidadesydistritosen20paseshan
declaradopblicamenteelabandonodelaablaciny
cincopaseshanratificadoleyesquepenalizanesta
prcticasalvaje.
7/7
18.
EL MUNDO. DOMINGO 13 DE ABRIL DE 2014
C R O
N I C A
La nia que sonre en

estas pginas se
llamaba Soheir y tena
13 aos. Muri cuando
su padre, un campesino,
la llev al doctor
barato de las
ablaciones, conocido
jeque de una mezquita
en un pueblo del delta
del Nilo. En Egipto, el
91% de las mujeres en
edad frtil ha sido
vctima de esta
mutilacin, pese a estar
prohibida desde 2008.
Ahora, una organizacin
internacional ha logrado
que el caso de Soheir
se reabra y acabe en un
juicio que ser histrico:
sentar en el banquillo
al mdico que le
practic la ablacin y al
padre que la consinti...
UN JUICIO
PARA LA
ABLACIN
MORTAL
DE SOHEIR
...Pero no slo en Egipto

ser mujer es una
condena, a veces a
muerte. A las
protagonistas de la otra
historia/denuncia de
estas pginas no les
vern las caras. Si
aparecieran, sus vidas
peligraran. Viven en
Afganistn, donde lo
mejor que le puede
pasar a una mujer
soltera que se queda
embarazada es la crcel
(hasta 15 aos de
prisin prev la ley)...
sus propias familias las
matan normalmente.
Por eso muchas abortan
ponindose en manos
de autnticos
carniceros. Y los fetos
aparecen arrojados en
basureros
EN EL
BASURERO
DE LOS
ABORTOS
DE KABUL
POR FRANCISCO
ucedi una tarde de principios

del pasado junio. Soheir, una
chica estudiosa y alegre de 13
aos, acudi a la clnica de Raslan
Fadl Hadawa, reputado doctor de
un pueblo de campesinos del delta
del Nilo. Entr por su propio pie.
Su padre, el agricultor Bati Ibrahim, la llev a practicarle la ablacin, prohibida desde 2008 pero vi-
POR MNICA
B E R N A B KABUL
ada mes hallamos dos o tres

fetos. Pero eso ocurra ms
antes, no ahora. Abdul Basir Ahkundzada, responsable del
vertedero de Kabul, balbucea
claramente nervioso cuando se
le interroga sobre el asunto. Antes significa, por ejemplo, la semana pasada, sin ir ms lejos.
Preguntando al azar a diversos
gente en las zonas rurales. Confiaba en el mdico porque haba mutilado a su hija mayor por el mdico precio de 20 libras (unos dos euros). Pero la operacin, que sufren
anualmente miles de nias egipcias, se torci. Y Soheir no despert jams. La autopsia determin
que haba fallecido por sobredosis
de anestesia.
La prensa local dio debida cuenta de la tragedia. La conmocin,
sin embargo, apenas dur unos das. Luego, la convulsin poltica y
su reguero interminable de cadveres sepult la historia. Un muerto ms. Los tribunales, saturados
de querellas, archivaron el caso
despus de que el informe mdico
oficial sealara que Soheir haba
perdido la vida en una operacin
de ciruga para tratarle unas verrugas genitales. La familia eligi olvidar. El padre denunci al doctor
pero luego se desdijo y modific su
testimonio en lnea con la versin
del primer forense. Nueves meses
despus, una campaa lanzada por
una organizacin internacional ha
logrado desempolvar la causa. Y la
muerte de la pequea se ha convertido en un aldabonazo.
Por primera vez en la historia
egipcia un mdico ser juzgado
por llevar a cabo la mutilacin genital femenina, una prctica atroz
considerada una violacin de los
derechos humanos. El padre de la
joven le acompaar en el banquillo. Se enfrentan a una pena de entre tres y siete aos de prisin. Y,
conductores de camin que

transportan basura al vertedero,
uno de ellos, de nombre Mohammad Agha, contesta que no
hace ni siete das que encontr
un feto de dimensiones considerables en el distrito cuatro de la
capital afgana. Era una nia,
recuerda. Estaba dentro de una
caja de zapatos. Unos nios que
andaban removiendo la basura
la vieron y me avisaron.
Los abortos ilegales son el tema del que nadie quiere hablar
abiertamente en Afganistn,
aunque no son ninguna nimiedad. He dado orden a los basureros de la ciudad para que vigilen por si encuentran algn feto, declara el responsable del
departamento de limpieza del
Ayuntamiento de Kabul, Nisar
Ahmad Habibi Ghori. Hasta ese
punto se ha llegado. La mierda
se est intentando tapar con ms
mierda.
El vertedero de Kabul es una
extensin inmensa de terreno, situada a unos 30 kilmetros al sur
de la ciudad, donde los montculos de desechos se suceden. Un
par de excavadoras trabajan moviendo la porquera de un lado
para otro, y el olor resulta insoportable. Su encargado se protege el rostro con una mascarilla.
Cada da llegan 4.600 toneladas
de basura al vertedero, segn
afirma. Encontrar cualquier cosa
all es casi como buscar una aguja en un pajar, pero aun as los
an as, el crculo cercano de

Soheir parece empeado en pasar
pgina. Por supuesto que estamos
tristes, pero as es el destino de
Dios. Soheir habra muerto con o
sin la intervencin del mdico. l
no quiso matarla. Fue un error, como el de un seor que va al volante y atropella a un peatn, dice a
Crnica Mahmud Mohamed, su to
paterno. Queremos volver a la rutina. Hay que tener compasin con
el padre. La familia ha perdido a
una de sus tres hijas. Cmo va a
permitir que el padre tambin se
pierda en la crcel? No tienen otro
varn. Qu comern las nias si
se quedan slo a cargo de la madre?, murmura Mohamed mientras recuerda a su sobrina. Estaba
en el segundo curso de secundaria.
Era muy guapa, inteligente, elocuente y bromista, resea.
UN JUICIO HISTRICO
El inicio del juicio de Soheir en un

tribunal penal, para el que an no
ha se fijado fecha, abre una rendija a la esperanza. Se han necesitado seis aos desde su proscripcin
para que la circuncisin femenina
practicada por musulmanes y
cristianos pero omitida en el Corn y la Biblia alcance los pasillos de la corte. Es un caso muy
importante, reconoce la activista
Suad Abu Dayyeh, investigadora
de Equality Now, la organizacin
que ha presionado para desempolvar el litigio. Es la primera vez
que un fiscal general ha enviado a
fetos acaban apareciendo entre

tanta basura.
Yo no s nada, yo no s nada, responde el conductor de
otro camin, que no quiere detenerse para hablar del tema. Al final accede con la condicin de
que su nombre no aparezca en
ninguna parte. Cuando me encuentro un feto, intento deshacerme de l, porque llevarlo al
vertedero siempre es sinnimo
de problemas, se sincera. Los
que son pequeos los tiro, y los
ms grandecitos los entierro
donde puedo.
SI LA VIDA CORRE PELIGRO
Una mujer slo puede abortar legalmente en Afganistn si queda

demostrado que su vida corre
peligro real de continuar adelante con el embarazo. Tres expertos mdicos independientes deben certificar que efectivamente
as es. En ese sentido, la ley sobre el aborto que el ministro espaol de Justicia, Alberto RuizGallardn, pretende aprobar en
Espaa no dista tanto de la normativa vigente en Afganistn,
aunque en el pas asitico la vida
de cualquier mujer soltera que se
queda embarazada se encuentra
en riesgo.
Las relaciones sexuales fuera
del matrimonio estn prohibidas
en Afganistn. Se consideran un
delito que el Cdigo Penal castiga con hasta 15 aos de prisin.
Acabar en la crcel es casi lo
19.
C R O
N I C A
Suad Abu Dayyeh, activista de Equality Now, la organizacin que ha logrado desempolvar el caso, sostiene un retrato de la pequea Soheir.
la corte una causa en virtud de esta ley, precisa.

En 2008 el pas modific su Cdigo Penal y tipific como delito la
ablacin. Unos meses antes, una
desgracia similar a la de Soheir empez a quebrar el tab: Bedur Shaker, de 12 aos, falleci desangrada. La prctica, comn en una veintena de pases africanos, es ajena al
mundo musulmn.
De hecho, slo est
arraigada en Egipto
y Sudn. Su prohibicin impulsada
por Suzanne Mubarak, la esposa del
entonces presidente nunca fue aplicada con severidad.
Tras la revuelta
que despach al dictador, crecieron las
voces que desafiaron
la norma. Aunque
los Hermanos Musulmanes desalojados del poder por el golpe de Estado del pasado julio condenaron
pblicamente la prctica, algunos
de sus lderes se mostraron favorables a revisar la legislacin. No es
un asunto que deba solucionarse
con una ley. Si la gente quiere hacerlo siempre buscar el modo de
saltarse la prohibicin, declar a
EL MUNDO a principios de 2013
Sabah al Sakkari, farmacutica y
presidenta del Comit de Mujeres
de La Libertad y la Justicia, el brazo
Sigue en pgina 20
En el cementerio de Shuda Salihin hay una zona para extranjeros, para terroristas suicidas y otra con pequeas tumbas, no se sabe si de fetos o recin nacidos.
mejor que le puede pasar a la

mujer. Normalmente su propia
familia la mata. Es una deshonra
que se quede en cinta sin estar
casada, explica el contexto el
responsable de una ONG que
trabaja en planificacin familiar
en Afganistn y que tambin prefiere mantenerse en el anonimato. Aunque la mujer quisiera tener la criatura, tampoco le resultara fcil.
En Kabul hay
dos grandes maternidades pblicas
donde las mujeres
pueden acudir a
dar a luz: el hospital Malalai y el Rabia Balkhi. En ambos, la parturienta
tiene que facilitar
en el momento de
su ingreso el nombre de su marido,
su nmero de telfono y su direccin
postal. De lo contrario, empiezan
las preguntas y los problemas.
En estas circunstancias el aborto
se convierte casi en una salvacin, aunque tambin est prohibido y penado: cuatro aos de
crcel para la mujer que intenta
abortar de forma ilegal. Para el
mdico que la ayuda, el castigo
es an mayor: ocho.
Le meten opio dentro de la
matriz, o spand, unas hierbas
Sigue en pgina 20
SE SENTARN EN
EL BANQUILLO EL
MDICO QUE HIZO
LA ABLACIN Y EL
PADRE DE LA
NIA, QUE PAG
DOS EUROS POR
LA OPERACIN
EN AFGANISTN,
UNA MUJER SLO
PUEDE ABORTAR
SI QUEDA
DEMOSTRADO
QUE SU VIDA
CORRE PELIGRO
REAL
20.
Viene de pgina 19
poltico de la Hermandad. Lo ideal
sera que cada familia llevara a sus
hijas a un mdico y el profesional
valorara si es o no necesaria la mutilacin. Eso no debera ser ningn
crimen, asever. En febrero del
ao pasado el litigio alcanz el Tribunal Constitucional, que desestim la demanda presentada por
unos abogados islamistas para despenalizar la ablacin, condenada
por Al Azhar la institucin sun
ms prestigiosa del mundo y la
Iglesia Ortodoxa Copta.
La mutilacin, sin embargo, est
lejos de ser erradicada. Egipto tiene el triste mrito de liderar la clasificacin mundial, por delante de
Etiopa o Nigeria. Una de cada cinco mutiladas reside en la tierra de
los faraones, segn Unicef. En total, 27,2 millones de mujeres el
91% de las egipcias en edad frtil
han sido vctimas de esta terrible
costumbre. En todo el planeta, ms
de 125 millones de fminas han padecido la misma tortura.
Las estadsticas indican, no obstante, un descenso en los ltimos
aos. El 74% de las menores de entre 15 y 17 aos ha sufrido la extirpacin parcial de sus rganos genitales. Hemos pasado del 97% al
91%. Es cierto que no es un gran
resultado pero supone un avance,
explica Mustafa Ghanum, abogado
del Consejo Nacional de Poblacin, una de las instituciones estatales que ha plantado a los verdugos de Soheir ante la justicia.
Pero ni siquiera haber vivido de

cerca el drama de la joven ha logrado transfigurar su pueblo, en la provincia de Mansura, un lugar libre de
esta aberrante tradicin. Para muchos vecinos, se trata de una prctica religiosa que reduce la libido de
las mujeres, preserva su virginidad
hasta el matrimonio y elimina cualquier tentacin de adulterio. Un trmite que hay que cumplir obligatoriamente entre los cinco y los 14
aos. Las familias no entienden
an que la ablacin es un crimen y
actan como si fuera un asunto de
herencia, lamenta Ghanum.
Viene de pgina 19
tradicionales que en Afganistn
se cree que ahuyentan los malos
espritus, describe el responsable de la organizacin humanitaria cmo se practican los abortos. Pero las hierbas slo le sirven para casi arrancarle el alma.
La mayora de mujeres que intentan abortar sufren fuertes hemorragias.
Tambin le introducen palos
o incluso agujas, contina contando la violenta tcnica abortiva. La destrozan por dentro, a
pesar de que los abortos no son
ninguna ganga. Se suelen practicar de forma clandestina en clnicas privadas y el precio oscila
entre 500 y 1.000 dlares entre
385 y 770 euros. Toda una fortuna en Afganistn.
Llegan aqu con las piernas
ensangrentadas, y se inventan
una excusa, afirma el doctor
Mohammad Hashimi Wahaaj,
quien tiene una clnica privada
en Kabul desde hace nueve aos
y asegura que antes no se haba
encontrado con este tipo de casos. Se trata de jovencitas de entre 14 y 18 aos que han intentado abortar de forma ilegal y a las
que les han hecho una autntica
carnicera.
un centro sanitario. En la sala de

espera, una estancia enorme desangelada, slo hay media docena de asientos, una estufa de lea y una cinta de correr que no
se sabe muy bien qu utilidad
tiene all. Apenas se ven batas
blancas, ni camillas, ni ningn tipo de instrumental mdico.
Antes, s vena una mujer
sangrando porque le haban provocado un aborto, no la podamos atender. Lo tenamos prohibido por ley, contina exponiendo el doctor. Ahora no
especifica si la auxilian o no. Slo se limita a decir que cada mes
como mnimo una chica acude a
la clnica pidiendo abortar, algo
que no ocurra dos o tres aos
atrs, asegura el mdico. Los
culebrones de la televisin y las
pelculas han llenado la cabeza
de pajaritos a las jvenes... Por
supuesto, le decimos que se vaya
a otra parte, comenta el mdico
con sequedad.
Durante el rgimen talibn la
televisin y el cine estaban
prohibidos en Afganistn. La poblacin afgana vivi aislada del
exterior completamente y sin acceso a ningn viso de modernidad durante cinco aos. Ahora
las generaciones jvenes, especialmente las que residen en las
ciudades, se muestran fascinadas por las pelculas y series de
televisin extranjeras sobre todo indias o turcas que muestran una realidad totalmente di-
UNA CLNICA LGUBRE
La clnica es un lugar lgubre situado en un edificio de tres plantas en el barrio de Kart Parwan,
que parece cualquier cosa menos
C R O
N I C A
a la segunda planta de su vivienda.

Y hasta hoy los vecinos continan
procesionando hasta su domicilio
de la mano de sus hijas, plidas de
angustia. Los que temen a la polica, que suele patrullar por los aledaos de la casa, han optado por
alternativas ms discretas en las aldeas limtrofes. El pueblo est dividido. Muchos opinan que es normal que entre cientos o miles de
pacientes se produzca un fallo. La
gente sigue acudiendo a l porque

es barato. Una operacin cuesta
entre 10 y 20 libras egipcias [entre
uno y dos euros], relata el vecino
Reda el Danbuki, miembro del
Centro Egipcio de Asistencia Legal
a la Mujer. Hace unos das, l mismo fue testigo de como un grupo
de mujeres apostado a las puertas
de la clnica comunicaba a los transentes que el doctor pasaba consulta en su casa, a unos metros de
CAMBIO DE VERSIN
En junio, despus de que su fretro

recorriera el vecindario de calles
sin asfaltar y viviendas sencillas, el
dolor se hizo rabia frente a la clnica donde pereci. Sus familiares
amenazaron con prender fuego al
local. Pero el tiempo mitig la ira.
El padre, que haba denunciado al
mdico en una comisara, cambi
la versin de los hechos tras embolsarse 50.000 libras (unos 5.000
euros) del mdico. Comprado el silencio, todo regres a la normalidad. El doctor, conocido jeque de
una mezquita local y empleado de
un hospital pblico, volvi al negocio y reanud las operaciones. En
febrero el Ministerio de Sanidad
clausur definitivamente la clnica
y el sindicato de mdicos inco
una investigacin.
Impermeable al desaliento, el galeno traslad su lucrativa actividad
Soheir, fallecida en junio pasado, tena 13 aos.
SU TO: POR SUPUESTO QUE ESTAMOS TRISTES,

PERO AS ES EL DESTINO DE DIOS. SOHEIR
HABRA MUERTO CON O SIN LA INTERVENCIN
ferente a la que ellos conocen:

chicos y chicas que se enamoran
y eligen con quien se casan.
Algo excepcional en el pas
asitico, donde mujeres y hombres viven en mundos separados,
no comparten espacios y casi la
totalidad de los matrimonios son
pactos a los que llegan dos familias, sin tener en cuenta si los
cnyuges se quieren o no. De hecho, en la mayora de ocasiones
ni se han visto personalmente

antes del enlace.
SIN EDUCACIN SEXUAL
Hay un gran desconocimiento,

porque no existe ningn tipo de
educacin sexual, declara la
doctora Nasrin Oryakhil, directora de la maternidad Malalai y
presidenta de la Sociedad de
Obstetricia y Ginecologa de Afganistn. Por no saber, la mayo-
Basir, director del vertedero en el que aparecen dos o tres fetos al mes.
AS SON LOS ABORTOS ILEGALES: LES METEN

OPIO DENTRO DE LA MATRIZ. Y TAMBIN LES
INTRODUCEN PALOS E INCLUSO AGUJAS
distancia. Hay hombres de negocios locales que estn financiando

al mdico, advierte El Danbuki.
Segn Unicef, el 72% de las operaciones son efectuadas por profesionales de la medicina en clnicas
privadas o en el hogar de las vctimas. Como en el caso de Soheir, la
mayora de las intervenciones tiene
lugar lejos de la clandestinidad, en
consultorios que publicitan sus actividades. Raslan Fadl es un doctor
respetado en su comunidad que
opera a diario a una media de 10
nias denuncia Abu Dayyeh,
quien visit el pueblo el pasado invierno. Alarmada por la creciente
medicalizacin de la ablacin, la investigadora confa en que el primer
proceso penal resulte un fogonazo
poderoso: Si finalmente el padre y
el mdico rinden cuentas y son castigados, el caso ayudar a reducir a
largo plazo el nmero de mutilaciones. Pero la persecucin judicial,
advierte, es slo un escaln: Hay
que llegar a las zonas rurales y concienciar a los lderes locales.
En casa de la fallecida Soheir no
quieren hablar de campaas de
sensibilizacin. Las organizaciones de derechos humanos y de la
infancia estn muy preocupadas
por nuestro tema. Por qu? En
Egipto hay muertos a diario, gente
que se deja la vida en las calles.
Por qu no se interesan por ellos?
Lo que ha pasado pertenece al pasado. No podemos recuperar a
Soheir. Queremos vivir en
paz, suplica su to.
ra de adolescentes incluso desconocen que un da tendrn la

menstruacin y es habitual que
se lleven un susto de muerte
cuando sangran por primera vez,
comenta la doctora. Sus madres
no las advierten. Evidentemente
las relaciones sexuales son un tema completamente tab, ms
an cuando suceden fuera del
matrimonio y son un delito segn
el Cdigo Penal afgano. El uso de
anticonceptivos es casi nulo.
Las chicas que quieren abortar normalmente vienen acompaadas de una amiga. Es raro que
acudan con la madre, comenta
el doctor Wahaaj. Despus, evidentemente, tienen que librarse
del feto como sea, aunque sea tirndolo a la basura.
El responsable del departamento de limpieza de Kabul asegura que no tratan como desecho los fetos que localizan. Les
dan una sepultura islmica. Son
personas, justifica. La mayora
los entierran en el cementerio de
Shuda Salihin, cerca del antiguo
fuerte de Bala Hissar en el sur de
Kabul.
El camposanto es inmenso.
Hay una zona para muertos extranjeros, otra para terroristas
suicidas o cadveres no identificados, y una con tumbas minsculas que no se sabe sin son de
fetos o recin nacidos: seres sin
nombre cuyas madres quisieron
deshacerse de ellos.
10/11/2014
Espaa
La infancia mutilada de las egipcias | Mundo | elmundo.es

Mundo
Pisos
Europa
Madrid
Op-Blogs
Empleo
Deportes
Coches
Andaluca
Baleares
Economa
Barcelona
Vivienda
Motor
Cultura
Tendencias
Castilla y Len
Toros
Nutica
C. Valenciana
Ciencia
Viajes
Salud Tecnologa
Yodona
Metrpoli
Medios
Gentes!
TV
Multimedia
Hemeroteca
Servicios
Shopping
Pas Vasco
Madrid 0.4C
11.2C
Lder mundial en espaol Lunes 25/03/2013. Actualizado 10:51h.

Edicin ESPAA
EGIPTO | Ablacin genital femenida
La infancia mutilada de las

egipcias
VDEO
ELMUNDO.es
elmundo.es AMRICA
FOTO
Vdeo: Francisco Carrin.
Es un aprctica extendida por las zonas rurales y los barrios humildes

El 91,1% de las egipcias en edad frtil han sido mutiladas
Francisco Carrin | El Cairo

Actualizado domingo 24/03/2013 12:10 horas
Las lgrimas ahogan la mirada de Reda Said cuando recuerda la tarde en

la que una matrona llam a la puerta para practicarle la mutilacin genital.
Tena 12 aos. "No puedo olvidar el dolor que sent. Cuando la mujer se
march, le pregunt a mi madre la razn por la que haba permitido todo
aquello. Contest que no quera que mi futuro marido se quejara.
Segn ella, el corte me hara ms femenina", cuenta Reda recin
cumplida la mayora de edad.
La ablacin de cltoris, prohibida en Egipto pero extendida por las zonas
rurales y los barrios humildes, fue solo el principio de su pesadilla. La
antesala necesaria para que un alcahuete del pueblo concertara la boda
con un adinerado saud de 55 aos. "Le trajo a casa para que me viera.
Le gust y nos casamos al da siguiente. Tena 14 aos. Pas todo el
verano con l y cuando qued embarazada, me abandon", relata entre
sollozos a ELMUNDO.es.
"Su abogado me dio el dinero para abortar. Lo hice en el cuarto mes de
embarazo y no volv a saber del padre", agrega la joven desde el centro de
la ONG Plan Internacional al que acude en busca de "ayuda y
proteccin". "A menudo no s como actuar. Mi madre, por ejemplo, no
me prepar para estar sola con un hombre. Mi primer experiencia
sexual fue terrible", detalla quien no ha superado el pnico de pensar que
su familia vuelva a apaar un matrimonio por dinero con un hombre mayor.
Sin anestesia y en la clandestinidad

El testimonio de Reda -desgarrada por la mutilacin genital, un matrimonio
prematuro, un aborto y algunos repudios- resulta una tragedia comn en
Manial Shiha, un arrabal del sur de El Cairo donde las precarias
construcciones de ladrillo se suceden sin orden y las mujeres recorren sus
polvorientas calles para arrojar tinas rebosantes de basura sobre un
maloliente canal del Nilo. "A los 10 aos mi padre me llev a que me
circuncidaran y a los 12 me cas", confirma la cuarentona Sabah. Sus
hijas tampoco escaparon a la extirpacin parcial de los rganos
genitales, una perversa prctica considerada una violacin de los
http://www.elmundo.es/elmundo/2013/03/23/internacional/1364041004.html
1/3
10/11/2014
La infancia mutilada de las egipcias | Mundo | elmundo.es

derechos humanos.
"Se lo hice a mis hijas porque crea que era algo impuesto por nuestra
cultura que aumenta las posibilidades de casamiento. Muchos saudes
vienen para desposarse con egipcias porque estamos circuncidadas",
asegura Sabah.
En el pas ms poblado del mundo rabe, la mutilacin genital femenina -
practicada en el continente africano y algunos pases de Oriente Prximo-
es una tradicin compartida por musulmanes y cristianos que goza de
extraordinario vigor.
Ni siquiera su prohibicin ha logrado erradicarla. En 2008, una modificacin
del Cdigo Penal la tipific como delito despus de que Bedur Shaker,
de 12 aos, falleciera desangrada.
Pero, en la clandestinidad domstica o en clnicas ilegales, algunos
mdicos y comadronas mantienen un terror que se ceba con nias de entre
9 y 12 aos. La intervencin sin anestesia apenas requiere unos
cuchillos o unas navajas. La encuesta pblica de Salud de 2008 -la ltima
publicada- estima que el 91,1% de las egipcias en edad frtil han sido
vctimas de la mutilacin.
El porcentaje cae hasta el 74% en las menores de entre 15 y 17 aos. "La
mutilacin genital est descendiendo en las clases sociales ms
altaspero a la vez hay un incremento entre los grupos religiosos, tanto
musulmanes como cristianos, por la involucin promovida por la
educacin y los medios de comunicacin", indica a este diario la
feministaNawal el Saadawi. A sus 81 aos, El Saadawi es toda una
institucin en la lucha contra la ablacin. Fue funcionaria del ministerio
egipcio de Salud, asesora regional de la ONU y huy de Egipto en los
noventa tras convertirse en blanco de los islamistas. Desde su activo retiro
cairota, la experta insiste en que "la autntica religin no amputa los
rganos de los nios".
"La ley contra la ablacin no fue aplicada apropiadamente por la dictadura
de Mubarak", reconoce El Saadawi. Lejos de mejorar, el triunfo de
larevolucin no ha aumentado las esperanzas. Todo lo contrario.
Los Hermanos Musulmanes han ganado las sucesivas elecciones y
algunos de sus lderes -incluido el actual presidente egipcio Mohamed
Mursi- se han deslizado hacia la tesis de que la circuncisin femenina
es una prctica islmica que reduce la libido de las mujeres; preserva
su virginidad hasta el matrimonio y erradica cualquier tentacin de
infidelidad tras el enlace nupcial.
"No es un asunto que deba solucionarse por ley. La gente si quiere hacerlo
siempre buscar el modo de saltarse la prohibicin", explica a este
diarioSabah al Sakkari, farmacutica y presidenta del Comit de Mujeres
de La Libertad y la Justicia, el brazo poltico de la Hermandad.
Su propuesta -en consonancia con la de que quienes tratan de reducir el
problema a una "decisin familiar"- es dejar "la operacin" en manos de
los facultativos. "Lo ideal sera que cada familia llevara a sus hijas a un
mdico y el profesional valorara si es o no necesaria la mutilacin. Eso
no debera ser ningn crimen", sostiene sin un pice de rubor.
Confesiones como las de Sabah han puesto en alerta a organizaciones
locales e internacionales. Hace unos meses, la ONU organiz una rueda
de prensa con la Sociedad Egipcia de Ginecologa para denunciar el
amago de retroceso que los ultraconservadores han convertido ya en litigio
judicial.
El mes pasado el Tribunal Constitucional desestim la demanda de
dos abogados islamistas para legalizar una prctica castigada con
entre tres meses y dos aos de prisin y condenada por Al Azhar -la
institucin sun ms prestigiosa del mundo- y la Iglesia Ortodoxa
Copta.
Laila Satuhi, responsable de un taller que intenta quebrar el "tab" de la
mutilacin, admite la amenaza: "Los radicales son nuestro principal
enemigo. La asociacin islmica del barrio dice que el profeta impuso la
ablacin. Nuestro trabajo necesitar de mucho esfuerzo y tiempo para
cambiar la cultura". Y Mohamed Gasar, el nico hombre involucrado en el
centro, seala el camino: "Me sorprendi saber que Egipto y Sudn son los
nicos pases musulmanes que la practican. Ahora s que no tiene
sentido".
2/3
10/11/2014
La espaola que cambi un pueblo del Alto Egipto | Mundo | elmundo.es
La espaola que cambi un pueblo del

Alto Egipto
VDEO
FOTO
Vdeo: Francisco Carrin
Esta misionera mallorquina de 84 aos vive en Egipto desde 1956

Ha logrado erradicar el matrimonio infantil y la ablacin de cltoris
Francisco Carrin | Bayadeya (Egipto)
Comentarios 56
Actualizado sbado 19/10/2013 03:12 horas
Adela Blanes es menuda y camina despacio. Su memoria, en cambio,

resulta portentosa. Aterriz en la tierra de los faraones hace ms de
medio siglo y desde entonces las fechas cruciales de la agitada historia
del pas rabe van zurcidas a las de su propia biografa. A sus 84 aos,
esta misionera mallorquina del Sagrado Corazn presume de haber
sobrevivido a Naser, Sadat, Mubarak y Mursi y es una de las vecinas ms
longevas de Bayadeya, un pueblo del Alto Egipto cincelado por su labor.
No existe fecha que trastabille el recuerdo de Adela. Pis por primera vez
El Cairo cuando los tambores taan sones de guerra. Unos meses
antes, el 26 de julio de 1956, el presidente Gamal Abdel Naser haba
1/3
10/11/2014
anunciado la nacionalizacin del Canal de Suez. Y el control de la cotizada

hendidura, arrebatada por el nacionalismo rabe al colonialismo, acab en
refriega a finales de octubre. "A los veinte das de llegar fue la revolucin
de 1956. Pusieron en la puerta a todos los franceses y los ingleses y la
mayora de las monjas eran inglesas y francesas", narra a ELMUNDO.es la
religiosa.
"Vino la polica y dijo que todas las
'Qu es lo que ms
francesas e inglesas tenan que
quiero? Egipto. En
marcharse antes de una semana.
Espaa tengo a mis
Empezamos a hacer las maletas. Nos
sobrinos que me
cortaron el telfono y los militares
reciben siempre con
se instalaron en el jardn del
mucho cario pero mi
colegio", rememora. "Se pudieron
familia est aqu'
quedar porque el nuncio nos
proporcion un documento de
identidad del Vaticano. Desde la casa veamos por la noche como caan
las bombas sobre el aeropuerto", agrega desde la vivienda que la
congregacin tiene en Bayadeya, en la provincia de Minya, a 300
kilmetros al sur de la capital.
Hasta dar con el inmueble se atraviesan los canales del Nilo, por los que
transitan los bfalos de agua o chapotean los nios del pueblo, y se deja
atrs un laberinto de calles sin asfaltar jalonadas de viviendas
humildes y campos de maz. En esta ciudad de 28.000 almas y mayora
cristiana, Adela es una institucin. Y una de las personas con ms
primaveras del lugar, dice ella mientras esboza una sonrisa. "Vine aqu con
26 aos y ahora tengo 84. Qu te parece a ti? Qu es lo que ms
quiero? Para m, Egipto. En Espaa tengo a mis sobrinos que me reciben
siempre con mucho cario pero mi familia est aqu".
'Para cambiar un pueblo, hay que formar a la mujer'

Varias guerra rabe-israeles y dos destinos despus, Adela empez a
echar races en esta villa de "felahin" (campesinos) en 1984. "Fue como
pasar del primer al tercer mundo. No haba electricidad ni agua corriente.
La nica manera de cambiar un pueblo es formando a la mujer", asegura.
Y, sin desfallecer, la misionera se entreg a la tarea de educar a la
poblacin femenina. "Al llegar las nias se casaban a los 11 y 12 aos.
Trabaj mucho concienciando a las mujeres y a los hombres porque aqu
los peores eran los hombres".
"Impart conferencias sobre los derechos de la mujer y les repet que si
queran cambiar el pueblo deban formar a sus hijas y mujeres. 'Vosotros
os marchis al campo o al trabajo pero la mujer esta todo el da en la casa
y es la que educa a los hijos' les dije", indica Adela. No solo el matrimonio
infantil la horroriz. Tambin la alta tasa de mortalidad entre los recin
nacidos -"la mitad de los nios falleca por ttanos"- y la atroz prctica de
la ablacin de cltoris, extendida entre cristianos y musulmanes.
2/3
10/11/2014
"El 98 por ciento estaban circuncidadas. Habl con las madres y las
abuelas; les ense vdeos y les expliqu todas las consecuencias
nefastas de la mutilacin genital para el matrimonio. Al final logr que
ninguna nia sufriera nunca ms la circuncisin. Tambin divulgu los
mtodos de regulacin del nacimiento. Antes tenan, 12, 14 o 16 hijos
porque la mitad mora", relata la monja.
Su lucha en el Egipto profundo, donde incluso ahora el extranjero es una
excepcin, la convirti en una pionera. Aprendi el rabe a partir del
compromiso diario de llegar a balbucear un puado de nuevas palabras y,
aprobado el oportuno examen terico y prctico, se puso al volante de un
Lada Niva, un sufrido coche de fabricacin sovitica que an transita las
carreteras egipcias. "Fui la primera mujer que obtuvo el carn de
conducir de la provincia de Minya. Fue el 4 de diciembre de 1966.
Cuando llegu a recogerlo me dijeron que era cosa de hombres. Les
contest que era cosa de hombres y de mujeres".
Queremos juventud y cambio, en Egipto y Espaa

Minya, la provincia donde reside
'En cualquier religin
Adela desde hace dcadas, ha vivido
el fanatismo es
los meses ms convulsos de su
negativo. Supone
historia. Desde el desalojo en agosto
encerrarte y no
de las acampadas islamistas, ha sido
reconocer al otro como
el epicentro de la ola de violencia que
un hermano con los
ha dejado medio centenar de
mismos derechos'
iglesias incendiadas y viviendas y
comercios cristianos arrasados por la
clera. "Siempre ha sido una provincia tranquila. Es la primera vez que se
han quemado iglesias y se han saqueados tiendas de cristianos",
afirma. "En cualquier religin el fanatismo es negativo. Supone encerrarte y
no reconocer al otro como un hermano con los mismos derechos".
"Todos tenemos defectos. En Egipto y en Espaa. Reconozcamos
nuestros valores comunes, vivamos juntos y caminemos adelante",
dice con esperanza en los jvenes que derrotaron hace ya dos aos y
medio a Hosni Mubarak. "Los Hermanos Musulmanes no han sabido.
Han querido islamizar en lugar de gobernar. Los jvenes desean trabajo,
libertad y justicia. Hay un gran interrogante an en el futuro pero si te fijas
hasta ahora los ministros eran gente con los pelos grises. Queremos
juventud y cambio", detalla Adela. Un grito que, pese a que sigue poco la
actualidad espaola, tambin aplicara en su patria. "Es lo mismo porque
en Espaa hay mucha corrupcin y la poltica est muy sucia".
3/3
42
EL MUNDO. LUNES 2 DE FEBRERO DE 2015
EM2
SOCIEDAD
IGUALDAD LA DENUNCIA DEL DOCUMENTAL SOKAR BARRA NO HA PODIDO VERSE EN EGIPTO
ESPOSA POR 500 EUROS

Mujeres egipcias tratan de salir de la pobreza aceptando matrimonios exprs con rabes del Golfo
Me cas con un jordano cuando tena 17 aos. Lo conoc a travs de

un intermediario. Fui a la cita con
una amiga pero me eligi a m, relata una de las protagonistas de Sokar Barra (Azcar aparte, en rabe), un documental recin estrenado en Espaa que descubre uno de
los tabes de la conservadora sociedad egipcia: el trfico sexual de nias y mujeres, vendidas por una dote en matrimonios que, en la mayora de los casos, no sobreviven a un
par de das o una semana.
Cuando vino a pedirme matrimonio me dijo que estaba casado y tena cuatro hijos pero que su mujer
estaba enferma. Al llegar a su casa,
vi que su otra esposa estaba embarazada, no enferma. Dio a luz dos das
ms tarde, agrega la joven desde el
anonimato mientras la cmara capta el nerviosismo de sus manos y su
voz entrecortada. Vctima de continuas palizas, un da no pudo ms y
se march. Me enter de que estaba embarazada y me dijeron que si
quera irme tena que abortar. Me pegaron para provocarme un aborto
pero no pas. Me encerraron, sin poder salir de casa, hasta que di a luz.
Luego me arrebataron a mi hija y me
dijeron que, si quera, poda irme.
Testimonios similares desfilan
por el filme. Cmara en ristre, el
director egipcio Basel Ramsis
acompaa a nueve mujeres vctimas de matrimonios fugaces; madres que un da empujaron a sus
hijas a la pantomima; intermediarias o adolescentes que flirtean con
un enlace exprs en su rutina diaria, en varios pueblos del sur de El
Cairo donde el casamiento con adinerados rabes llegados del Golfo
NIAS Y MUJERES
SON VENDIDAS PARA
MATRIMONIOS QUE,
EN EL MEJOR DE LOS
CASOS, NO DURAN
MS DE UNA SEMANA
Una de las protagonistas del documental se prepara para la boda. EL MUNDO
Prsico es un incierto ascensor social o al menos un salvoconducto
veloz para huir de la miseria.
Los egipcios saben que esto existe pero rara vez se ha hablado pblicamente de este asunto. Son mujeres fuertes que eligen esta va para
salir de la pobreza. En el 99% de los
casos, el destino que les espera es
catastrfico, explica a EL MUNDO
Ramsis. El dinero de la dote el reclamo por el que las familias aceptan el enlace se esfuma poco despus de rubricar el acuerdo. Nos
entregaron 5.000 libras egipcias
(unos 580 euros) y todo se fue en comida, bebida y ropa. Antes de dejar
mi casa, ya no quedaba dinero, narra en el documental Warda, otra joven que termin cediendo a la pre-
sin familiar y casndose con un jordano. La luna de miel concluy en

divorcio despus de que el recin casado decidiera regresar a los brazos
de su primera esposa.
La cinta se adentra en la existencia de unas vctimas que una vez repudiadas por el marido o roto el
acuerdo de matrimonio tienen a
menudo que sacar adelante a sus retoos y mantener a sus familias. No
han acudido a colegios ni universidades pero son cultas en sus realidades. Saben lo que hacen y tienen ese
sentido del humor tan egipcio, capaz
de bromear incluso de las cosas ms
trgicas, y convertir el chiste en un
arma para resistir, advierte Ramsis,
que rod los descarnados testimonios en junio de 2013, durante las
SANIDAD LA DIFCIL DETECCIN DEL TRASTORNO ESPECFICO DEL LENGUAJE
LA VOZ SILENCIADA
Como en el caso de Gonzalo, que empez a hablar a los cinco aos, esta
enfermedad tarda en diagnosticarse y se confunde con el autismo o la dislexia
CRISTINA RUBIO BARCELONA
Acaba de cumplir seis aos y slo

hace uno que habla. En realidad, la
primera palabra de Gonzalo no sali
de su boca: dijo su nombre en lenguaje de signos. Le tenamos que
apartar las manos de la boca para
que lo pronunciara, explica su madre, Susana Lozano, presidenta, a su
vez, de la Asociacin del Trastorno
Especfico del Lenguaje de Catalua
(Atelca), que agrupa ya a 50 familias.
El problema de esta alteracin,
permiti ganarse la confianza de las

vctimas. Con sorprendente naturalidad, la cmara levanta acta de conversaciones ntimas y confesiones
voceadas en el hogar o en la peluquera. bamos a pisos de la zona de
Faisal, Haram o Maadi [barrios de El
Cairo]. Se hacan contratos puntuales de matrimonio de una semana o
tres das. Dejaba a mi hija con los vecinos y cuando volva la recoga y les
daba algo de dinero. Con los del Golfo es un trabajo temporal, de una semana o tres das, pero con los egipcios es solo un da de placer, sin ningn papel. Algunos pagan 200, 300 o
500 libras. Con los del Golfo, en cambio, en tres das sacaba 3.000 o 5.000
libras, detalla Mervat. A su padre
nunca le importaron aquellas salidas. Pasa de nosotras. Lo saba y no
le importaba. No me preguntaba de
donde traa el dinero. Lo nico que le
importaba es que lo llevara, agrega.
El filme tambin denuncia la violencia de gnero, una epidemia sepultada por el silencio. En un infor-
desconocida y confundida con el

autismo o la dislexia en muchos casos, es su diagnstico tardo. El pediatra siempre nos deca que no nos
preocupramos, que hay nios que
se retrasan al hablar. A los dos
aos, sin embargo, le detectaron
Trastorno Especfico del Lenguaje
(TEL) severo. Me dieron un papel,
cuando llegu a casa tuve que buscar en Google qu era, recuerda.
A partir de entonces, empez el
verdadero aprendizaje para Susa-
na y Gonzalo. Ella dej su trabajo

como comercial para formarse sobre un trastorno que ni los mdicos
saban pronosticar. Ley sobre el
tema, acudi a charlas y se dej
aconsejar por neurlogos expertos.
As empez el trabajo en casa. La
mejor manera para estimular a Gonzalo era a travs de imgenes y dibujos. Ellos relacionan el concepto de
la palabra que oyen con la fotografa
que ven y cuanto ms real sea, mejor, explica. Tres aos despus,
multitudinarias manifestaciones que

precedieron al golpe de Estado que
desbanc del poder a los Hermanos
Musulmanes. Rodeado por la agitacin poltica, el documental desvela
los abismos sociales de los arrabales
donde malviven y se ganan los cuartos las protagonistas. Se grab en el
comienzo de la carretera que conduce al sur de Egipto, en pueblos pequeos que desde los aos 70 han
crecido considerablemente, entre
otros motivos por el dinero que han
trado las mujeres con estos matrimonios. Son localidades especializadas en este tipo de comercio, apostilla el director, que lleg a sus historias tras impartir un taller de vdeo
auspiciado por una ONG local.
Un acercamiento previo que le
me reciente, Amnista Internacional lament los crculos de

infierno que sojuzgan a las egipcias: muchas padecen brutales palizas en el hogar y, extramuros de
su crcel domstica, son blanco del
acoso sexual o de la violencia de
agentes y funcionarios del Estado.
Son mujeres que mantienen a sus
familias pero al mismo sufren violencia, subraya Ramsis. La autopsia del documental resulta tan demoledora que ni siquiera ha podido
proyectarse en Egipto. Tuvimos
que cancelar el estreno comercial
tras recibir todo tipo de amenazas.
Temamos que las mujeres que
cuentan su historia pudieran ser
atacadas. Ojal pueda proyectarse
algn da, asevera el cineasta.
Ahora, un grupo de investigadores de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) y la Universitat de Barcelona (UB)
han encontrado una estrecha relacin entre el
fracaso escolar y este
trastorno, gracias a una
tcnica innovadora que
registra los movimientos
oculares que hacen los
nios al escuchar una palabra y tener que adivinar
su significado entre cuatro dibujos posibles. As
podemos extraer conclusiones sin tener que usar
Susana Lorenzo y su hijo Gonzalo. S. CONGOLLUDO
el lenguaje, porque sera
caer en el mismo probleGonzalo pronunci su primera pa- ma, aclara Lloren Andreu. El relabra y ella fund Atelca para ase- sultado es que un 75% de los nios
sorar y acompaar a ms familias con esta alteracin presentan un bajo rendimiento acadmico.
como la nuestra.
27/9/2015
Egipto absuelve al primer mdico juzgado por la ablacin mortal de una nia | Internacional | EL MUNDO
ELECCIONES 27S
EGIPTO LajovenSoheirfallecienjuniode2013
Egiptoabsuelvealprimermdicojuzgadoporla
ablacinmortaldeunania
Laadolescente,de13aos,nosobrevivialaintervencin
Elveredictofavorablealdoctoryalpadredelavctimasuponeundesgarradorvarapalo
LatumbadelaadolescenteegipciaSoheri. EQUALITYNOW
FRANCISCO CARRIN
Untribunalegipciohapropinadoestejuevesundesgarradorvarapaloalprimerehistricojuiciocontraunmdicoporpracticarla
mutilacingenitalfemeninaaunaniade13aosquenosobrevivialaintervencin
[http://www.elmundo.es/cronica/2014/04/13/5349349be2704e1a538b4577.html].Lacortehaabsueltoaldoctoryalpadredelavctimaenun
polmicoveredictoquesuponeuninvolucinenlaluchacontralaanextendidayatrozprcticadelaablacinenelpasrabe,han
denunciadoaELMUNDOlosabogadosdelaacusacin.
EldramadeSoheir,quefallecienjuniode2013enlaclnicadeunpueblodeldeltadelNilo,seconvirtienunaldabonazocontrala
mutilacingenitalquesiguerealizndoseenclnicasydomiciliosdeEgipto.Unacampaainternacionalconsiguireactivarunprocesoque
habasidoarchivadoytransformarloenloquedebaseruninslitoajustedecuentas.EldoctorRaslanFadlyelpadredeSoheir,BatiIbrahim,
sesentaronporprimeravezenelbanquilloelpasadomayoacusadosdelamuertedelajoven.
Estejueves,sinembargo,untribunaldelnortedelpashaexculpadoalosdosresponsablesdeltrgicofinaldeSoheir.Seenfrentaban
aunapenadeentretresysieteaosdeprisin."Esterribleverquedespusdeloqueparecanmovimientosenbuscadeunresultado
positivo,nosehahechojusticiaconSoheir",reconoceaestediarioSuadAbuDayyeh,investigadoradelaorganizacin"EqualityNow"que
juntoaunequipodeletradoslocaleshalitigadopararevivirlacausa.
"Presentaremosunrecursocontraelfalloenlosprximosdas.Siagotamostodaslasvasanivelnacional,acudiremosalacorte
africana",adviertelaactivista.Setratadelprimerjuiciodesdequeseprohibieraen2008laablacindecltoris,practicadapormusulmanesy
cristianosperoomitidaenelCornylaBiblia.
"Esvitalquelaleyseapliqueenunpasdondemsde27millonesdemujeresyniashansidosometidasalamutilacingenital,un91por
cientodelapoblacinfemenina.Eselprimerprocesojudicialynosehamostradounverdaderoentusiasmoparagarantizarquelajusticia
prevalece.Esperamosquesalganadelantemscasosyquecadachicaegipciaseaprotegidadeestegravetipodeviolenciacontralamujer",
agregaAbuDayyeh.
http://www.elmundo.es/internacional/2014/11/20/546ded6a22601d4a038b457d.html
1/2
27/9/2015
agregaAbuDayyeh.
Egipto absuelve al primer mdico juzgado por la ablacin mortal de una nia | Internacional | EL MUNDO
Mutilacinpordoseuros
LatragediadeSoheir,queunodesustosrelataestediarioelpasadoabril,tuvolugarunatardedejuniode2013.
[http://www.elmundo.es/cronica/2014/04/13/5349349be2704e1a538b4577.html]SupadreacudialaclnicadeRaslanparasometerasuhijaa
laablacin.Confiabaenelmdicoporquehabamutiladoasuhijamayorporelmdicopreciode20libras(unosdoseuros).Perolaoperacin,
quesufrenanualmentemilesdeniasegipcias,setorci.YSoheirnodespertjams.Laautopsiadeterminquehabafallecidoporsobredosis
deanestesia.
Laprensalocaldiodebidacuentadeldrama.Laconmocin,sinembargo,apenasdurunosdas.Luego,laconvulsinpolticaysureguero
interminabledecadveressepultlahistoria.Lostribunales,saturadosdequerellas,archivaronelcasodespusdequeelinformemdico
oficialsealaraqueSoheirhabaperdidolavidaenunaoperacindecirugaparatratarleunasverrugasgenitales,latesisquesiempreha
defendidoelmdico.Elpadredenuncialdoctorperoluegosedesdijoymodificsutestimonioenlneaconlaversindelprimer
forense.
DesdeentonceselcrculofamiliardeSoheirhatratadodeolvidar."Porsupuestoqueestamostristes,peroaseseldestinodeDios.
Soheirhabramuertoconosinlaintervencindelmdico.lnoquisomatarla.Fueunerror,comoeldeunseorquevaalvolantey
atropellaaunpeatn",declaraestediarioMahmudMohamed,topaternodelafallecida."Queremosvolveralarutina.Hayquetener
compasinconelpadre.Lafamiliahaperdidoaunadesustreshijas.Cmovaapermitirqueelpadretambinsepierdaenlacrcel?No
tienenotrovarn.Qucomernlasniassisequedansoloacargodelamadre?",aadi.
VecinosdelpueblodeSoheirhandenunciadoaestediarioqueelgalenocontinaconsulabor.Despusdequesuclnicafuese
clausuradaporlasautoridades,trasladlaconsultaasuvivienda.Ylasfamiliassiguenprocesionandohastasudomiciliodelamanodesus
hijasparacumplirconuntradicinaberrantequesegnsuspartidariosesunapracticareligiosaquereducelalibidodelasmujeres,preserva
suvirginidadhastaelmatrimonioyeliminacualquiertentacindeadulterio.
Lamutilacingenitalfemenina,comnenunaveintenadepasesafricanos,esajenaalmundomusulmn.Dehecho,soloestarraigadaen
EgiptoySudn.SuprohibicinimpulsadaporSuzanneMubarak,laesposadelentoncespresidentenuncafueaplicadaconseveridad.
Laablacinestlejosdesererradicada.Egiptotieneeltristemritodeliderarlaclasificacinmundial,pordelantedeEtiopao
Nigeria.Unadecadacincomutiladasresideenlatierradelosfaraones,segnUnicef.Untotalde27,2millonesdemujeresel91%delas
egipciasenedadfrtilhansidovctimasdeestaterriblecostumbre.Entodoelplaneta,msde125millonesdefminashanpadecidolamisma
tortura.
http://www.elmundo.es/internacional/2014/11/20/546ded6a22601d4a038b457d.html
2/2
27/9/2015
Egipto condena a prisin al primer mdico juzgado por la ablacin mortal de una nia | Internacional | EL MUNDO
ELECCIONES 27S
EGIPTO Unacampaainternacionalconsiguireactivarelprocesojudicial
Egiptocondenaaprisinalprimermdicojuzgadopor
laablacinmortaldeunania
Untribunalrevocalaabsolucininicialylesentenciaadosaosytresmesesdecrcel
Eldoctorpracticlamutilacingenitalfemeninaaunamenorquemurienlaintervencin
SetratadelaprimeracondenaporablacinquesedictaenEgiptotrassuprohibicin
Soheir,fallecidaenjuniodelaopasado,tena13aos.
FRANCISCO CARRIN
3643
102
EgiptohadictadoesteluneslaprimeracondenadesuHistoriacontraelmdicoquepracticlamutilacingenitalfemeninaaSoheir
[http://www.elmundo.es/elmundo/2013/06/08/internacional/1370727756.html],unaniade13aosquemuridurantelaintervencin.Un
tribunaldeapelacioneshasentenciadoadosaosytresmesesdecrcelaldoctorquelearrebatlavidaalamenorcuyamuerteseha
convertidoenaldabonazodelaluchacontralaablacin,unaatroztradicinmuyarraigadaanhoyenelpasmspobladodelmundorabe.
"EsunavictoriaparalosmovimientosfemeninosenEgipto.Porprimeraveztenemosuncondenafirmeyclaracontralamutilacingenital",
hareconocidoaELMUNDORedaelDanbuki,abogadodelaacusacinymiembrodelCentroEgipciodeAsistenciaLegalalaMujer."Porfin
Soheirdescansaenpaz.Sehacondenadoaquienesatentaroncontrasuvidaysucuerpoenlaprimerasentenciadesdelaprohibicindela
ablacinen2008",haagregadoelletrado.
EldramadeSoheir,quefallecienjuniode2013enlaclnicadeunpueblodeldeltadelNilo,esunsmbolocontralamutilacingenitalque
siguellevndoseacaboenclnicasydomiciliosdeEgipto.Unacampaainternacionalconsiguireactivarunprocesoquehabasido
archivado.Ennoviembre,sinembargo,unacortedeasuntosmenoresdeldeltadelNilo(nortedelpas)absolvialmdico
[http://www.elmundo.es/internacional/2014/11/20/546ded6a22601d4a038b457d.html]yelpadredelamenor.Argumentqueelcrimenhaba
expiradodespusdequeelgalenocompraraelsilenciodelafamiliapor5.000librasegipcias(unos600euros).
Elrecursopresentadoporlaacusacinhasurtidoefecto.LajusticiahacondenadoestelunesaldoctorRaslanFadladosaosentrerejas
porhomicidioyaotrostresmesesporpracticarlaablacin.Suclnica,dondehastaahorahabacontinuadorealizandoestatradicin
ilegal,permanecerclausuradaduranteunao.ElpadredeSoheir,BatiIbrahim,harecibidounacondenasuspendidadetresmeses,
queseaplicarasienlosprximostresaosintentasometeraotrahijaalmismocalvarioquepadecilafallecida.Inicialmenteambosse
enfrentabanaunapenadeentretresysieteaosdeprisin.
http://www.elmundo.es/internacional/2015/01/26/54c63975268e3e02578b4578.html
1/2
27/9/2015
Egipto condena a prisin al primer mdico juzgado por la ablacin mortal de una nia | Internacional | EL MUNDO
"Estamosenelcaminodeconseguirlaerradicacindeestascostumbresnocivas.Estamossegurosdequenotienenningunavinculacin
conlareligin",haapostilladoElDanbuki."EsuntriunfoformidableparalasmujeresyniasdeEgipto,elpasconelmayornmerode
vctimasdemutilacindelplaneta.Esperamosqueseaelprimerpasoenlaeliminacinunavezportodasdeestaformaextremadeviolencia
contralasmujeres",hadeclaradoSuadAbuDayyeh,investigadoradelaorganizacin"EqualityNow"quejuntoaunequipodeletradoslocales
halitigadopararevivirlacausa.
EllargoprocesodeSoheirsehaconvertidoenelprimerjuiciodesdequeseprohibieraen2008laablacindecltoris,practicadapor
musulmanesycristianosperoomitidaenelCornylaBiblia.Egiptotieneeltristemritodeliderarlaclasificacinmundial,pordelantede
EtiopaoNigeria.
Unadecadacincomutiladasresideenlatierradelosfaraones,segn
Unicef.Untotalde27,2millonesdemujeresel91%delasegipciasen
edadfrtilhansidovctimasdeestaterriblecostumbre.Sus
partidariosaseguranquesetratadeunapracticareligiosaquereducela
libidodelasmujeres,preservasuvirginidadhastaelmatrimonioyelimina
cualquiertentacindeadulterio.
Crnicadeunaablacinmortal
LatragediadeSoheir
InteriordelacasadelafamiliadeSoheir|EqualityNow
[http://www.elmundo.es/cronica/2014/04/13/5349349be2704e1a538b4577.html],queunodesustosrelataestediarioelpasadoabril,tuvo
lugarunatardedejuniode2013.SupadreacudialaclnicadeRaslanparasometerasuhijaalaablacin.Confiabaenelmdicoporque
habamutiladoasuhijamayorporelmdicopreciode20libras(unosdoseuros).Perolaoperacin,quesufrenanualmentemilesde
niasegipcias,setorci.YSoheirnodespertjams.Laautopsiadeterminquehabafallecidoporsobredosisdeanestesia.
Laprensalocaldiodebidacuentadeldrama.Laconmocin,sinembargo,apenasdurunosdas.Luego,laconvulsinpolticaysureguero
interminabledecadveressepultlahistoria.Lostribunales,saturadosdequerellas,archivaronelcasodespusdequeelinformemdico
oficialsealaraqueSoheirhabaperdidolavidaenunaoperacindecirugaparatratarleunasverrugasgenitales.Elpadredenuncial
doctorperoluegosedesdijoymodificsutestimonioenlneaconlaversindelprimerforense.
DesdeentonceselcrculofamiliardeSoheirhatratadodeolvidar."Porsupuestoqueestamostristes,peroaseseldestinodeDios.Soheir
habramuertoconosinlaintervencindelmdico.lnoquisomatarla.Fueunerror,comoeldeunseorquevaalvolanteyatropellaaun
peatn",declaraestediarioMahmudMohamed,topaternodelafallecida."Queremosvolveralarutina.Hayquetenercompasinconel
padre.Lafamiliahaperdidoaunadesustreshijas.Cmovaapermitirqueelpadretambinsepierdaenlacrcel?Notienenotrovarn.
Qucomernlasniassisequedansoloacargodelamadre?",aadi.
Lamutilacingenitalfemenina,comnenunaveintenadepasesafricanos,esajenaalmundomusulmn.Dehecho,soloestarraigadaen
EgiptoySudn.SuprohibicinimpulsadaporSuzanneMubarak,laesposadelentoncespresidentenuncafueaplicadaconseveridad.
3643
102
http://www.elmundo.es/internacional/2015/01/26/54c63975268e3e02578b4578.html
2/2
MI
NOR
ACHI
ENARABI
ASAUD
18
EL MUNDO. SBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015
MUNDO
Cada da la
espada est ms
cerca de su cuello
Arabia Saud condena a un joven de 21 aos
a morir decapitado y ser crucificado despus
La ltima vez que mi esposa y yo le

visitamos en prisin fue hace un
mes. Slo nos permitieron estar con
l unos 10 minutos. Enfrente vimos
a un joven confinado entre cuatro
paredes que saba que iba a morir. Es
muy difcil describir lo que sentimos
nosotros, sus padres. Le dicen a diario que la muerte ser su destino. Est recluido en una celda reservada
para quienes esperan la ejecucin.
Todo a su alrededor le recuerda a la
muerte que le aguarda. Quien habla
con EL MUNDO al otro lado del hilo
telefnico es Mohamed al Nimr, el
progenitor de quien si nada ni nadie
lo remedia ser el prximo ajusticiado de Arabia Saud.
Ali al Nimr, su hijo, tiene 21 aos y
fue detenido cuando ni siquiera haba cumplido la mayora de edad.
Ahora, tras ms de tres aos de calvario carcelario, apura los ltimos das de su breve existencia antes de
que un verdugo aplique la pena capital dictada por un tribunal. Morir
decapitado y su cadver ser ex-
puesto en pblico, asido a una cruz.

Si la amenaza se cumple en los prximos das, podra ser el ejecutado
nmero 142 en lo que va de ao.
Su padre no ha olvidado el da
exacto en el que comenz el tormento. El 15 de febrero de 2012, ya cada la noche, mi hijo conduca una
motocicleta por el pueblo cuando un
vehculo policial le embisti. Los
agentes le culparon de haberles atacado y fue trasladado a una prisin
de menores. Ms tarde, le acusaron
de ser aficionado a las pelculas blicas y de haber robado armas de la
polica, relata Mohamed.
Hasta aquella fatdica noche Ali, el
menor del clan, haba vivido junto a
su familia en un pequeo pueblo de
la provincia saud de Al Qatif, donde
como los Nimr se concentra la mayora de la poblacin chi del reino.
Las instantneas del lbum familiar
cedidas a este diario muestran retazos de una vida feliz. Ali aparece en
las fotografas posando con una gorra; riendo a carcajadas; encaramado a una bicicleta; tocando el piano;
ESTE DOMINGO CON PAPEL
El joven Ali al Nimr, en una fotografa cedida por su familia. EL MUNDO

esquiando en una visita al extranjero o brincando en mitad del campo.
Era un chico inteligente, alegre y
amable. Quera estudiar Psicologa y
era un buen fotgrafo. Le encantaba
viajar, ver pelculas y leer, explica a
este diario su hermano Bakr, de 26
aos, desde Estados Unidos, donde
BOND, JAMES BOND
cursa la Universidad. Un joven normal y corriente al que la justicia saud inspirada en la sharia, la ley islmica le arranc todos los sueos.
En mayo de 2014 fue condenado a
pena capital por adems de los cargos ya citados ensear primeros auxilios a los participantes en las pro-
testas que estallaron al calor de la Primavera rabe,

usar su mvil para difundir
la convocatoria y estar en
posesin de armas de fuego. En septiembre el recurso presentado contra el fallo el ltimo escollo a su
ejecucin fue desestimado y a principios de este
mes Ali fue trasladado en
rgimen de aislamiento a
Al Hair, una prisin de mxima seguridad al sur de
Riad. Un movimiento que,
a juicio de Amnista Internacional, podra ser seal
de su ejecucin inminente.
Cada da que pasa la
espada est ms cerca de
su cuello, reconoce su padre, que tiene depositadas
las ltimas esperanzas en
la comunidad internacional. Le hemos rogado al
rey Salman que le perdone
pero an no hemos recibido respuesta. No queremos que Francia, Reino
Unido o la ONU presionen
a Salman. Slo pedimos
que el rey escuche las peticiones de pases amigos.
Su sospecha es que la
verdadera razn del martirio de su hijo es su to
Nimr al Nimr, conocido reformista
chi cuya condena a muerte fue ratificada el lunes por el Tribunal Supremo saud. Nuestro to es el padre
espiritual de las revueltas en Arabia
Saud. l simplemente pidi que el
rgimen mejorara las condiciones de
los chies, comenta el hermano.
REFUGI
ADOS
30
EL MUNDO. JUEVES 1 DE ENERO DE 2015
EM2
SOCIEDAD
EMIGRACIN 3.419 PERSONAS HAN PERDIDO LA VIDA EN ESTAS AGUAS EN 2014
NUFRAGOS DE DAMASCO
EN EL MAR DE LA MUERTE
Supervivientes relatan a EL MUNDO sus intentos fallidos de cruzar el Mediterrneo desde la ciudad
egipcia de Alejandra. La guerra civil siria y la ofensiva israel en Gaza alimentan la emigracin ilegal
FRANCISCO CARRIN ALEJANDRA
El capitn Mohamed Salama, desertor del ejrcito sirio, suea con la

otra orilla del Mediterrneo. Dos veces ha tratado de cruzar sus aguas
en los ltimos meses, y las dos ocasiones han terminado en fiasco. El
mar es muy arriesgado y no tengo
ms dinero para intentarlo. Si pudiera, lo volvera a hacer. Cualquier cosa antes que permanecer en Egipto, confiesa a EL MUNDO este ex
militar de 35 aos. Sus dos hijas nacieron en tierra hostil. Su exilio comenz en junio de 2011 en el aeropuerto de Damasco. Mis compaeros del ejrcito arreglaron la salida.
Viaj con mi mujer, embarazada de
ocho meses. No he dejado de visitar
embajadas y oficinas de organismos
internacionales, pero nadie me ayuda, se lamenta este refugiado.
Su calvario se agrav hace ao y

medio, cuando el golpe de Estado
en Egipto convirti a los huspedes
sirios en vctimas colaterales de la
represin de militares y policas.
Harto de humillaciones, el oficial
urdi la espantada. En agosto nos
fuimos a Alejandra. Durante una
semana esperamos el aviso para ir
al puerto. Una noche un microbus
vino a recogernos pero, en cuanto
llegamos a la costa, los guardafronteras estaban esperndonos, relata. No ha olvidado las siguientes 24
jornadas, el medio millar de horas
que permaneci confinado en una
infame crcel egipcia. Un da
evoca me esposaron para trasladarme a la embajada siria. Saba
que si me deportaban, me acabara
cayendo una condena a muerte.
Las gestiones del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
Refugiados (Acnur) le salvaron. Logr la libertad a cambio de ser un

aptrida: No me devolvieron el pasaporte. Las vivencias de la crcel
me bastaron para saber que en este
pas no es posible vivir. Y, poco
despus de concluir su cautiverio,
puso rumbo a la ciudad mediterrnea en busca de una segunda oportunidad. Volvieron a arrestarme. Al
salir de prisin, unos amigos me
prestaron una habitacin para estar
con mi familia. No s lo que sucede-
NO TENGO MS
DINERO PARA
INTENTARLO. LO
VOLVERA A HACER SI
PUDIERA, ASEGURA
UN REFUGIADO SIRIO
EN SEPTIEMBRE EL
MAR SE TRAG A
MEDIO MILLAR DE
EMIGRANTES QUE
VIAJABAN HACINADOS
HACIA ITALIA
r maana, susurra el militar.

Ms de 207.000 almas han atravesado el Mediterrneo en 2014, segn
datos de la ONU. La cifra ha pulverizado todos los registros. Ayer mismo
la Marina Italiana escolt al puerto
de Gallipoli, en el sur de Italia, un
carguero con 970 inmigrantes que
haban enviado una seal de emergencia al navegar sin tripulacin.
Sumergidas a mitad de ruta, han
quedado un total de 3.419 vidas. El
suceso ms desgarrador sucedi en
septiembre: el mar se trag a medio
millar de emigrantes. El naufragio
fue provocado por los traficantes
que les llevaban a Italia. La embarcacin zarp de la ciudad egipcia de
Damietta el 6 de septiembre. Durante la travesa, las familias a bordo fueron cambiando de bote. Hasta que recibieron la orden de agolparse en una barcaza de pequeas
proporciones y temieron por su destino. Conscientes de que la madera

no resistira el peso ni el zarandeo
de las olas, se plantaron. Desde un
buque cercano, sus verdugos furiosos por la obstinacin de los emigrantes embistieron a la embarcacin hasta hacerla naufragar.
Los parientes del palestino Yacub
Bakr viajaban en aquel atad. 27 familiares, entre hermanos, tos, sobrinos y primos, siguen desaparecidos.
El cadver de una de mis sobrinas,
de 18 meses, apareci das ms tarde en una playa de Malta, narra a
este diario Bakr. Miembro de la faccin palestina Al Fatah, huy de Gaza junto a su prole en 2007 poco despus de que la milicia islamista Hamas se hiciera con el control de la
franja. Sin trabajo ni expectativas, el
clan compr en septiembre un pasaje en la arriesgada expedicin hacia
el paraso europeo. Pagamos 2.000
dlares (unos 1.600 euros) por cabeza. Tenamos previsto llegar a Italia
y de all a Suecia, cuenta sin lgrimas que enjugar. Nos quedamos 10
personas esperando un barco que
nunca lleg. Hemos visto la muerte
con nuestros propios ojos.
La guerra civil siria, que desde
2011 ha segado cerca de 200.000
vidas, y la feroz ofensiva militar israel sobre Gaza que caus la
muerte de 2.145 palestinos entre
julio y agosto alimentan la emigracin ilegal a travs de la costa mediterrnea egipcia. En 2013 llega-
31
EL MUNDO. JUEVES 1 DE ENERO DE 2015
SOCIEDAD
Familias que han intentado

cruzar en barca, desde
Alejandra, hacia Europa.
REPORTAJE GRFICO: FRANCISCO
CARRIN
ron a Italia 60.000 personas procedentes de Egipto. Este ao superan

los 132.000, indica el abogado
Mohamed el Kashef, investigador
de la Iniciativa Egipcia de Derechos Personales en Alejandra.
Refugiados sirios, palestinos o
eritreos golpeados por la inestabilidad y la xenofobia que se respira
en la tierra de los faraones engrosan la desesperada procesin de peregrinos. Hay das en los que salen
hasta cuatro barcos con centenar y
medio de viajeros a bordo. Suelen
cumplir el mismo modus operandi:
contratan el pasaje con un intermediario y aguardan su seal para ser
trasladados al lugar donde se gua-
recen. Cuando reciben la orden, se

suben en pequeas embarcaciones
en las que viajan hasta aguas internacionales. All esperan a los barcos
en los que hacen el trayecto hasta la
costa italiana, detalla El Kashef.
Alemania, Suecia y Noruega son
las estaciones finales que compensan todos los riesgos. Cuando entran en aguas italianas, tienen que
saltar de los buques y esperar el rescate. Hay nios, ancianos y enfermos. No todos aguantan, lamenta
Radua Abdelkawi, miembro de Refugee Solidarity, una red de voluntarios alejandrinos que les atiende. De
hecho, la posibilidad de hallar un salvamento rpido se ha reducido desde que concluyera el 31 de octubre la
operacin Mare Nostrum, lanzada
por el Gobierno itailano tras la tragedia de Lampedusa de 2013 en la que
perecieron 300 personas.
La Agencia Europea de Control de
Fronteras (Frontex) ha tomado el relevo alumbrando Tritn, un programa de rescate cuyo permetro de actuacin es mucho ms restringido y
su presupuesto apenas un tercio de
los 9 millones de euros mensuales
desembolsados por Roma durante
12 meses. Hay otros peligros: perder la documentacin y el dinero, ser
blanco de secuestros, naufragar o
terminar en una crcel egipcia,
agrega Abdelkawi. Para evitar las estafas, el sistema de pago se ha perfeccionado: quienes emprenden la
aventura dejan el dinero a buen recaudo con algn pariente, que lo entrega al intermediario una vez se
confirma que estn en tierra firme.
La osada de los traficantes que
han llegado a embarcar a los refugiados en playas pblicas de Alejandra a plena luz del da ha despertado las suspicacias entras las organizaciones de derechos humanos en
un pas sojuzgado por un frreo
aparato policial. No tenemos pruebas pero los emigrantes suelen hablar de un general, que sera alguien de las fuerzas de seguridad
egipcias involucrado en el negocio.
Es muy extrao adems que no se
haya arrestado a ningn traficante,
recalca El Kashef. En su modesto
despacho las montaas de folios
mezclan cifras de vidas ahogadas,
fotografas de finales felices que siguen su curso en ciudades del norte de Europa y nombres de existencias varadas, colocadas en stand
by como la de la siria Um al Abd.
Escap del infierno para evitar
que sus cuatro hijos varones empuaran las armas. En agosto intent
por primera vez abrirse camino en el
mar de la muerte. A medianoche
nos dejaron en mar abierto. La marea estaba alta y tenamos que nadar.
Uno de mis hijos es discapacitado y
se asust al caer al agua, rememora la mujer en el pequeo apartamento que tiene alquilado en un bullicioso suburbio de Alejandra. Sus
ansias de emigrar se consumieron
durante 10 das de calabozo. Dos de
sus hijos, en cambio, habitan ya el
sueo. Lo supo hace unas semanas,
cuando volvi a tener noticias suyas:
Ahora somos una familia partida
en tres: mi marido sigue en Siria, dos
hijos en Europa... y nosotros aqu.
EM2
Familias sirias comen ayer en las inmediaciones del Ceti de Melilla. NGELA ROS
INMIGRACIN CONSECUENCIAS DE LA GUERRA
SIRIOS CON
PASAPORTE
MARROQU
Familias enteras acceden ilegalmente a
Melilla para no tener que pedir asilo y poder
as desplazarse luego a Francia o Alemania
VIENE DE PRIMERA PGINA
La llegada masiva de sirios a Melilla ha sido la otra cara de la presin

migratoria en 2014, ms discreta
que la protagonizada por los subsaharianos en el permetro fronterizo,
pues llegan a modo de goteo incesante y por los pasos fronterizos,
camuflndose entre las ms de
30.000 personas que transitan a
diario de Melilla a Marruecos. El
xodo sirio ha sido, sin duda, la clave para que la inmigracin irregular haya batido rcords este ao, ya
que de no haberse producido, el incremento de entradas habra sido
incluso inferior al de aos anteriores pese a la enorme presin vivida
sobre la valla.
Los sirios que llegan a Melilla lo
hacen en familia, a diferencia de
los subsaharianos, que suelen viajar solos. Aunque tienen derecho a
entrar en Espaa pidiendo proteccin internacional, en su calidad
de refugiados de un pas en guerra, prefieren hacerlo clandestinamente pagando a las mafias por
una documentacin falsa y hacindose pasar por marroques en los
pasos fronterizos para no ser vc-
timas del Convenio de Dubln. Segn esta norma comunitaria, la peticin de asilo poltico slo puede
hacerse una vez y en un pas de la
Unin Europea, y la mayora de los
inmigrantes sirios no quiere quedarse en Espaa, sino que su intencin es marcharse a Francia o
Alemania, donde muchos tienen
familia o buscan agruparse con
otras comunidades sirias para con-
LAS ONG VINCULAN

LOS DOS LTIMOS
SALTOS A LA VALLA
CON LA LEGALIZACIN
DE LAS DEVOL UCIO NES
EN CALIENTE
seguir apoyo en su nueva vida en
Europa, segn las ONG que trabajan sobre el terreno en Melilla.
A falta de datos del Ministerio del
Interior, fuentes policiales calculan
que son alrededor de 2.400 los inmigrantes que han llegado a Melilla
en 2014 huyendo del conflicto sirio.
Ayer mismo se produjo otro asal-
to a la valla de Melilla, que se suma

a las ms de 70 que ha habido este
ao. Algunas ONG ven demasiada
casualidad en el hecho de que la valla, despus de un segundo semestre prcticamente blindada, sea
ahora tan vulnerable, con dos entradas consecutivas en los dos ltimos das del ao que suman ms
de la mitad de todos los inmigrantes que han pedido hacerlo desde
junio, cuando se instal la malla antitrepa en el permetro.
Se va a aprobar la Ley Mordaza
[Ley de Seguridad Ciudadana] y las
devoluciones en caliente. Hay que
justificarlo! Creo que va a haber
muchos bosa [entradas] durante las
prximas semanas, afirmaba ayer
Jos Palazn, responsable de la
ONG melillense Prodein para apuntar a una hipottica maniobra del
Ministerio del Interior para justificar sus medidas.
Tambin la Asociacin Unificada
de Guardias Civiles relacionaba en
Twitter la legalizacin de las devoluciones en caliente con los dos saltos de los ltimos das. Nuevo asalto masivo a la valla de Melilla, presin y desesperacin por la nueva
aprobacin de las devoluciones en
caliente, deca un tuit de su delegacin en la ciudad autnoma.
En realidad, este planteamiento
no es nuevo, ya que cualquier cambio en la valla siempre se traduce
en ms movimiento por parte de
los inmigrantes, que estn muy
bien informados de todo cuanto
acontece al otro lado de la frontera. As ocurri cuando se instalaron las concertinas y la malla antitrepa en el permetro, y ahora, al
parecer, con los cambios legales
sobre los rechazos en frontera.
Tampoco hay que descartar el
efecto domin que habitualmente
se produce cuando un grupo numeroso logra entrar pese a la fortaleza en la que se ha convertido
la valla de Melilla.
10/11/2014
'Es mejor morir que soportar esta humillacin' | ELMUNDO.es
ELMUNDO TV
En directo: Gala MARCA del ftbol. [http://www.elmundo.es/elmundotv/index.html?cid=ULTHR22001&s_kw=elmundo_tv]
INTERNACIONAL [/internacional.html] El drama de los refugiados sirios en Egipto
'Es mejor morir que soportar esta humillacin'

La emigracin ilegal de sirios desde la costa mediterrnea se ha disparado desde agosto
En los ltimos meses 946 sirios han sido detenidos cuando trataban de huir del pas
Un refugiado sirio prepara un queso trenzado en El Cairo F. Carrin
FRANCISCO CARRIN
El Cairo
Actualizado: 31/10/2013 08:37 horas
Mohamed escap hace ao y medio de las ruinas de su Homs natal. Con mujer, hija y un par de maletas, viaj hasta Jordania y de all a Argelia.
Huyendo de la guerra, acab en El Cairo. En el distrito de Giza, en su laberinto de calles sin asfaltar e interminables hileras de pisos, arrend un
local y abri una pequea fbrica de queso trenzado. El negocio daba lo justo para subsistir pero el viraje poltico que imprimi el golpe de
Estado del 3 de julio [http://www.elmundo.es/elmundo/2013/07/03/internacional/1372864180.html] arruin las ganancias y reaviv los
propsitos de huida.
"Si no fuera por la fbrica, me marchara. Los refugiados sirios tenemos miedo hasta de caminar por la calle. Nos acusan de colaborar con los
Hermanos Musulmanes", relata a EL MUNDO el comerciante. El derrocamiento de Mohamed Mursi ha alentado una repentina y brutal ola de
xenofobia contra los sirios. Se calcula que desde que el conflicto sirio comenz en 2011 unos 400.000 refugiados se han establecido en la
tierra de los faraones.
A diferencia de los campamentos de refugiados de Turqua, Jordania e Irak -donde viven cerca de dos millones de sirios-, Egipto trat como
compatriotas a los desplazados por la guerra civil. El gobierno islamista les proporcion atencin mdica y educacin gratuitas y las
asociaciones de caridad costearon los gatos de vivienda a las familias menos pudientes.
De la hospitalidad a la persecucin
Con ahorros y ayudas estatales, jvenes como Husein abrieron restaurantes de gastronoma siria por toda la ciudad. "Alquil la tienda a un
egipcio y consegu la licencia con facilidad", cuenta el empresario de 27 aos. "Ahora todo ha cambiado y estoy pensando en cerrar y regresar a
casa. Hace unos das me encontr con un partidario y un detractor de Mursi. El primero deca que los sirios eramos sus hermanos y el otro
gritaba que solo venamos a quitarles su comida. Es mejor morir en casa que soportar esta humillacin".
Desde la asonada, las nuevas autoridades han aplicado el puo de hierro con detenciones y deportaciones y los canales de televisin han
espoleado el odio. "Hay un creciente nivel de xenofobia. Dicen que los sirios fueron pagados para participar en protestas de la Hermandad y se
estn registrando detenciones continuadas", reconoce a este diario la investigadora de Human Rights Watch Tirana Hasan.
"La hospitalidad ha sido reemplazada repentinamente por la desconfianza y el resentimiento. Han aumentado las amenazas verbales, las
http://www.elmundo.es/internacional/2013/10/31/52719db8684341551b8b4574.html
1/2
LATRAGEDI
ADELASMI
NAS
OL
VI
DADASDELAI
IGUERRAMUNDI
AL
10/11/2014
La II Guerra Mundial an se cobra vidas en Egipto | Internacional | EL MUNDO
INTERNACIONAL [/internacional.html] El desierto de El Alamein es una de las principales zonas minadas del planeta
La II Guerra Mundial an se cobra vidas en Egipto

Desde 1982 la explosiones han dejado ms de 700 muertos y 7600 mutilados
La ONU y el ejrcito trabajan para completar la retirada de 17 millones de minas en 2016
EL MUNDO rene el testimonio de las vctimas mutiladas y olvidadas de un conflicto ajeno
El riesgo de las minas en el desierto de El Alamein Francisco Carrin
FRANCISCO CARRIN
El Alamein (Egipto)
Actualizado: 23/11/2013 05:30 horas
Las arenas de El Alamein, escenario de la crucial batalla de la II Guerra Mundial que marc el principio del fin del nazismo, provocan an un
reguero de bajas y mutilados. Siete dcadas despus de la victoria aliada y el repliegue alemn hacia Tnez, un legado mortal de 17 millones
de minas hace estragos entre los beduinos que, como Gasar Jaled, habitan esta zona desrtica de Egipto baada por las aguas del
Mediterrneo.
"Iba caminando por el desierto cuando encontr una mina. La toqu sin saber que era y explot. Una ambulancia me llev a Alejandra y no
recuerdo nada ms. El amigo que me acompaaba muri", relata a EL MUNDO Jaled, un pastor de 56 aos al que la detonacin le arranc el
brazo derecho. "Desde entonces evito internarme por aquellos campos en los que sospecho que pueden quedar minas", reconoce mientras
mira de soslayo al rebao.
'Desde El Alamein jams conocimos una derrota'

Sus cabras pacen a unos metros de uno de los cuidados cementerios donde reposan los miles de soldados
extranjeros cados en las dos contiendas que durante 1942 cambiaron el curso de la II Guerra Mundial en frica y
se convirtieron en punto de inflexin del conflicto. En noviembre de aquel ao la segunda batalla de El Alamein
precipit el ocaso del nazismo en el continente negro y brind a los aliados su primer gran triunfo. Sus tropas
rompieron las lneas germanas empujndolas hacia Tnez y tomando el control del Canal de Suez y el acceso a
los yacimientos petrolferos.
"Antes de aquello nunca cosechamos una victoria. Despus jams conocimos una derrota", confes el primer
ministro britnico Winston Churchill. Setenta aos despus de aquella refriega que se cobr decenas de miles de
vctimas, la piel rida de esta regin egipcia -a unos 100 kilmetros de Alejandra, la segunda ciudad del pas-
limita con el azul intenso del mar Mediterrneo y un desierto infestado por 17 millones de minas y otros artefactos
explosivos, entre misiles y obuses.
La vasta planicie donde las llamadas "ratas" del mariscal ingls Bernard Law Montgomery doblegaron a las
tropas germanas de Erwin Rommel -el mtico "Zorro del Desierto"- esconde la metralla que durante la II Guerra
Mundial le vali el sobrenombre del "jardn del diablo" y que oblig a los soldados de ambos bandos a emplear
bayonetas para sondear el terreno y esquivar la muerte.
http://www.elmundo.es/internacional/2013/11/23/52861d256843410c688b4581.html
Una mina arranc el brazo derecho

de Gasar Jaled. | F. C.
Una mina arranc el brazo
derecho de Gasar Jaled. | F. C.
1/3
10/11/2014

La poblacin local, campesinos y beduinos nmadas, son las vctimas olvidadas de un conflicto ajeno que
desangr el siglo XX. La explosiones espordicas de minas han dejado ms de 700 muertos y 7600 mutilados,
segn el censo parcial elaborado a partir de 1982. El parte es mucho ms elevado porque las dcadas previas
carecen de cifras. "Conozco a mucha gente que fue directamente a la tumba. Yo gracias a Dios solo perd dos
dedos mientras buscaba lea para hervirme el t", cuenta el septuagenario Metmawah Abdel.
"Solo s que alemanes e italianos hicieron la guerra contra los ingleses", indica Metmawah, quien recibi en 1987
unas 300 libras (30 euros) a modo de exigua indemnizacin estatal. "Al principio haba alambradas para advertir
del peligro pero luego desaparecieron y la gente colocaba sacos de piedras para sealizar las minas", explica.
"Conozco a mucha
gente que fue
directamente a la
tumba. Yo gracias a
Dios solo perd dos
dedos"
Metmawah Abdel
La deuda histrica de las potencias occidentales

El Ejrcito egipcio, con la financiacin del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), trata ahora de limpiar una de las
principales zonas minadas del planeta -que compite en tan infame clasificacin con Afganistn, Angola o Bosnia- y erradicar as el horror que
ambos bandos sembraron para detener el avance enemigo. En total son cerca de 300.000 hectreas que se extienden desde la costa hasta la
depresin de Qatara y la frontera con Libia.
La tarea se ha completado ya en zonas como las 12.000 hectreas
cedidas el pasado marzo a las autoridades locales para la construccin
de una nueva ciudad. Pero contina siendo una aventura titnica y
azarosa. "Disponemos solo de algunos mapas de batalla pero no de la
localizacin exacta de los explosivos que se colocaran a toda prisa, sin
cumplir las normas rutinarias ni ser sealizados", explica a este diario
Fathi el Shazli, director de la Secretara para el Desminado de la Costa
Noroeste egipcia.
Nombres de soldados alemanes muertos en el cementerio. | F. C.
"Retirar las minas es la labor ms dura del mundo, especialmente cuando

no existe ningn tipo de informacin sobre la ubicacin", ratifica el
general Efat Adib Megali, mximo responsable de Armamento del cuerpo
de Ingenieros de las fuerzas armadas. "Nos llev un ao limpiar 12.000
hectreas. Se puede hacer ms rpido pero depende de la
financiacin y el personal que podamos dedicar", matiza.
Nombres de soldados alemanes muertos en el cementerio. | F. C.
El plan, que emplea actualmente a unos doscientos artificieros del

ejrcito, se ha marcado 2016 como meta para el desminado
completo. La financiacin, sin embargo, resulta escasa. El Shazli denuncia que la ayuda econmica de las potencias responsables de la
contienda es insuficiente: Italia jams entreg ni un slo euro; Reino Unido ha enviado 378.000 dlares; Estados Unidos ha aportado un milln
de dlares y Alemania -la ms esplndida- dos millones de dlares. Otras potencias involucradas como Japn o Australia han realizado
aportaciones menores.
Las minas que estrangulan el desarrollo econmico

El coste estimado de la ltima fase del proyecto se dispara hasta los 20
millones de dlares. La mitad, detalla la analista del PNUD Rania
Hedeya, se destinar a tareas de concienciacin entre la poblacin local -
con los varones y la infancia como objetivos prioritarios- y a costear las
prtesis y un futuro laboral a los mutilados. "Hemos empezado a hablar
del desminado como un problema de desarrollo y no como un
asunto poltico", apunta la experta volcada en buscar donantes para
completar el proyecto.
Proceso de desminado. Proceso de desminado. | F. C.

Proceso de desminado. | F. C.
"No es cuestin de filantropa sino de responsabilidad moral", insiste El

Shazli. Una reparacin histrica que explica la negativa de El Cairo a
rubricar el Tratado de Ottawa de 1997 que prohbe el uso, desarrollo,
almacenamiento y transferencia de minas mientras los pases
involucrados en el minado de El Alamein no reparen su deuda. Y es que
el rastro de explosivos ha estrangulado el desarrollo econmico del lugar
volviendo improductivos inmensos campos aptos para la agricultura, el
pastoreo o la explotacin de unos yacimientos de petrleo que, segn
algunas estimaciones, podran rondar los 4.800 millones de barriles.
En cambio, la tragedia ha llenado los pequeos y humildes poblados de prtesis y mutilados. A sus 83 aos, Daub Mesri ha perdido a
trece familiares alcanzados por la metralla extraviada de una batalla ajena. "Nuestra pesadilla comenz cuando Hitler mand retirar las
alambradas que los britnicos colocaron alrededor de los campos minados", se lamenta.
Daub es un anciano que conserva la agilidad del chiquillo despierto que aprovech la guerra para araar unas libras comerciando con
2/3
10/11/2014

Daub es un anciano que conserva la agilidad del chiquillo despierto que aprovech la guerra para araar unas libras comerciando con
vveres entre los batallones de soldados. "Trabaj a las puertas de los cuarteles vendiendo pltanos, mandarinas y huevos. Despus de meses
con ellos aprend algunas palabras en ingls e italiano", evoca desde la desvencijada estacin a la que arribaban los ferrocarriles cargados de
uniformados. "No fue nuestra guerra. Fue un conflicto entre britnicos, estadounidenses, franceses, alemanes e italianos. Ellos se fueron.
Nosotros todava lo sufrimos".
3/3

Francisco Carrión

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Francisco Carrión

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MI

EL MUNDO. VIERNES 12 DE JUNIO DE 2015

AMENAZA YIHADISTA UN AO DE LA CADA DE MOSUL

El IS presume de haber resucitado el trfico de seres humanos

PERMISIBLE POR INFIELES

Lo que hace aceptable que una mujer sea

Es lcito tener relaciones sexuales con las

Fuimos esclavas del califato

relatan su calvario en manos de los

Era de noche. Los combatientes

y pensamos que los haban asesinado, rememora la joven mientras

aquel da que despedaz el porvenir

muyahidines (guerreros santos).

Bushra no ha vuelto a ver a su familia y teme por su suerte. F. C.

peg de ella. La casona, de tres

HUIDA CON NIQAB

EL MUNDO. VIERNES 12 DE JUNIO DE 2015

AMENAZA YIHADISTA UN AO DE LA CADA DE MOSUL

Se puede mantener relaciones sexuales

Si la mujer es virgen, su amo puede

Est permitido comprar, vender o regalar

otra vez. El nuevo comprador no tuvo piedad. Me trat como si fuera

tricas que tardamos mucho tiempo en llegar hasta la cordillera. La

EL MUNDO. DOMINGO 30 DE AGOSTO DE 2015

La caza homfoba del IS

ESPECIAL PARA EL MUNDO

Atrapados entre la pared de regmenes autoritarios que recurren a

una reunin informal en la que reson la voz de las vctimas gay

MUNDO Nahas desde Nueva

subi a la azotea de un edificio de

PRIMER EGIPCIO QUE HIZO PBLICA

Pas aos tratando

cial y religioso, y todava no ha

Rami Yusef, con su bicicleta en Amsterdam. E. M.

Los acontecimientos que se

le dispararon en la cabeza, cuenta a

EL MUNDO. DOMINGO 30 DE AGOSTO DE 2015

imagino el miedo que debe tener.

Miembros del IS arrojan a un supuesto homosexual desde un edificio. EL MUNDO

SIRIO QUE RECIBI AMENAZAS DE

pus y fue ganando terreno al

Subhi Nahas, en un aeropuerto de EEUU. E. M.

radical. He pasado de ser habitante del lugar ms conservador

LA VIDA CON Y SIN SAL Los expertos

LAS MULAS DEL

No se puede escapar de la responsabilidad del maana evadindola hoy (Abraham Lincoln) !

Sesea adjudic a dedo el

su pas por haber creado presuntamente

Daz escenifica una

La presidenta de la Junta de Andaluca,

POR JOAQUN MANSO, MARA VALERIO Y RAFAEL J. LVAREZ PGINAS 35 A 37

Snchez y Daz, ayer, en Mstoles. EFE

igo Errejn. Entre Podemos y

Un millar de yazides secuestradas en

POR JAVI GMEZ / PAPEL

TEXTO Y FOTOS: FRANCISCO CARRIN

FRANCISCO CABEZAS GRANADA

ESCRIBEN ORFEO SUREZ, JENN DAZ

POR JAVIER NEGRE / CRNICA

...Y A PARTIR DE 2 DE PRIMARIA, ESO Y BACHILLERATO

Un colegio bilinge en ingls con alemn, francs y chino

Recuperacin y refuerzo de asignaturas.

Ingls y deporte en Irlanda.