Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
,,EC
"3"
cl"
llo
u
.il
se!.
Fpnrs
)]s!l
LCr U
r..s
w.
I s1l
E,q
ee
iue
leqj
']r qUoM oje spreMaj aLll leLl] acuauodxo u,r,ro tu u.rol1 MouI
trnq 'ecrlceld eBerane lno,{ ueql urpuer.uap elor-u aq rieLu
osou ta)lleg 'slaued aulocaq o1 1e aneq su.u4 roqlo o]
lueM oqM spueu rame
lo ]sot^ :joLuujns ]sel .leuued e
^LU 1toqs auue;8old
opeu seM pue 'spleNaue
]uaLultnlcou
uees {eu slq} peoqe lel Moq iaueul ou'ltsja^tun laue artl
roj Buruueld ulBaq ol paau no,{ leq} Mou }rlBu s,}l 's}uapn}s
rea,{-puoces se no,4 o} }salolut rencrlted Jo oq lllM orns
t'trolpnv/Euruelsrl
'octlcerd
a,ill
Y0
'aa.l]
z'tro!pnv/zBurualsrl
o1
lu1
EPNTS
EPN}S
Fpflrs
lapnls
lx pnls
llsll
ilun
anb
re8
$nb
gai
o8
urap
Eaq
sJ!l
rra
leql
I a{\
,-aq
au
0ul
qred
lL9r\
eq\a.l
9eB
']uouroul eql le
iroLl
3 3{\
l"C 01
le ool
]ng
tr'rolPnV/TFuluotsrl
oT
T tlun
I-A!
ccN
..reE
L33
sldulsupl] olpnv
. c-
9zt
sdu:suer orpny
.Bu!,..rlorc
1o uorcnpord
.,o,
.,nrn,"ti
.;LX:..^
.qlr "r,
spearLll llodxf
.as;noc
nori
sy
JO :Iclrpuoycl,lt rW
alndstp ]ualjnc oql qBnotq
au
ele],ileuq
noX
plno3 ,uo oB eal etolag .,{q
syueql :oir eO ltl
,Mou
9'olpnv/tFutuelsrt
.ltelop
.qUoJ
.sleB
'spjoM
Jaqlo
ul
auoaujos
1eq,{auou ,,uot}esuaduoc,
loJ pioM aLl] st s- ue q1r,u
,seBeuuep, lng .Bulqlauos olut
anup no,{ 1r lec jno^ aBeu.rep no,{ uaqrn
aytl ,ostnoc lo
',LUreLl, ueou saop
plo/v\
,aBeuep,
aq]
:sltll
oltl
s,1l .s3utrt]
]uojo#tp ueoul lnq ,spJoM leltuts ,{.lan ete
,seBer_uep,
pue ,eBeue6, .pteruolqBreltrs eltnb
s,r ,llaM :Z tuopnts
Z'ZopnYltrFuluetsrl
ro ureL{ no,{ ,Burq}eLuos e,euep
oul o} uem no op
leq/v\
rm
o!pnv ,/ Z Eu!uetsll
,yO :Z
tuapn}S
""
llX",,lo' J'
l"r'lr"jl'r*
"'r'#*^"J:: ; il:ill:
T'eoPnVlTFuluelsrl
z llun
.ocueldacce
lo uotlectunuJtuoc lo ]uotuotil
aql le luoruoolge sr e;eq1 {es uera plnoc
aA .cueldecce
]noqe yeods
Jo ]cal-qns oq]
qllM Mel ]cerluoc uo alnlcol s,,{epo}
uFeq , .BuutoLu poog
V'ZolpnvlZFuue1sr1
.sosec
Jo ]uo[eu ]se^ oq] ur ,{ecrleuolne srxa
ol poolsJapun s,lt ,]ueuolo ole;edas p"r"p,aro,
st suotlelel
leFal aleorc o] uorluelut aLl] ueno asnecoq ,LUalqold
Jt
e
,oclceld
]ou st
pllql
:suoreet
]uauola
slL.l]
^llensn
ut
,o^omoH
ega
alea,c o] uorluolur aq] - luor.i.rara pJIq]
e aq o] pres sourrlau,os
sr oJeLll 'uotleJeprsuoc
pue
_
lueuraelEe
slueuJoJlnboj ureu
oM] a.te oloql .]celluoc
uotleuloJ
to,r
Jo
sluer_uerrnbe;
eq
,esrcetd
.uotleuJoJ
lnoqe
eads
r,,r,r
arohl
Jo lcofqns aq]
qllM Mel ]cetluoc uo ornlcel s,,{epo}
urFeq l,l .BututoLU pooe
t'Z
.il?j;:r:"Jil1il::;
{ue;ensue o,iddeq en
p,
eq
olenpere rno ]noqe es o] pelue^
Bulqilrne s,]eqt,yo
I
#:HjrT:lnll,t::
e.oLu
ssed
sree
ua^as
ran
asoq]
uo^os loue drqsteulted lo] palaptsuoc
eq eut no,esog
rayJeg
o]
]uotu]utuoc
,to ena seqlrq eq] paleJlsuouap
a^eq oLlM saletcosse asoLl]
JoJ
fepo]
,{u_r o Buuulaq
Ilel
aLl] ie ptes lleqM lnoqe no putuel
o] a)jll p,l ,eurg sa
'actlcetd
sea.le snoue^
ol acueqc eq]
Mel
lo
aloldxe
Jo
seoJe asoLl] ut
fn
senesueLll
^lrunuoddo
parederd
o
]rruuroc
.lr"pnj"
ro ."r"q
Jo las ]uallocxo ue sepnJcut eu.utetBo.ld
luau;In;cou o,
alenpejg tnO .octlceld lelclouJujoc
luopuodaput
'lnlsseccns 'Bur,rotF e st oSoU ,"rrg ,"rr"*rr.
o1
aq' odoq
r,u
no
,
e
u,os
ro
I op ajaqM _ Jes.rno,{ o} yullll .peepur
ale spje ol 90
treatB^T':r'
aq] 'oBualleqc
o]
astr
]eLll
o1,{peel
}uopn}s alenpetF
aq] Jol le^amoH .Furpueu.rep luteuac
st yJo/vr oq] pue ,aalJ
spueloaM
lno
o
e o^eq ]ou eut no .tee rad stnoq
o]
o1 pelcedxe oJe solercosse :srnoll
^000' oog,r lllq.luaull.uruoc
Buo ueaut
ueo
srr.ll
Jo lonol oules leq] sn os
Motls ol paredeld srarne Euurq q stq]
alnsua luo uec aM
il"'i
.ojl:-";?:i?
'struotlc rno
ol sacl^los
eBa renb_lsaUBtq
:,:i
aql ButptnoJd
ol
pouLxuto3 o;e eM ,yle] r-u
o yes aql splemol pauotluou.l
I sV 'uJnlal ur cedxe oM leqm ol uo anout s,]al ll\oN
.teodua
.ar.ur_uerFor
Jetuep
n1r"p
"rrnrnar,
uoaq seq
aeodr_ua ue
:ICIN
uv
ryeqc
:IC!N
i3J
qe
ileqc
rICIN
ar
a+l
PU
eri\
19eqc
:IC!N
Be
IX
p.t
!p!
Pq
ireqc
qc!N
o1
Feqc
qc!N
tlt
od
Feqc
:IC!N
[srlc
:{clN
sat
rtsrlc
qc!N
ieqc
:l3lN
e3
ISI
ItPqc
:TC!N
]sll
iPqc
trlq
qc!N
q
nE
Ir}o
lEtc
:IC!N
no
t]N
yeqc
:IC!N
,tEqc
rIC!N
PtA
cs
l.Pr.|c
':IC!N
Aa
au
PN
tEqc
r
:)lc!N
.pans
aq o] ?u!oB seM I leql Bur{es Eurutou.r slq} rellel e }oB
r-u,
:c
oseald lali el
p aas I plnoC snouas elrnb sr asec,{ru'em
:soueqC
'sn ]srsse o] alqelre^e
sra,re reetrunoA a^eq aM pue 'Mel eq] ]o seale ureuac uo
adoad asrnpe uec oM 'sluapnls aq] Jo ouo ur,l "' ou
:Io!N
"'jf
!l
s.rai{Mel
z'tolpnv/zFuluetsrt
'^ep
'ao1+oc
lad uorllrur
s,pleuo6c6
667
punlal e ]ue
snoue, lsouJ oLll s,ll 'oureu peq e sro,4mel aArE qoqm ]eql
alrl sosec s,]l 'asec aajJoc-]ol..l or.l] lou 'oseald 'ou qO :olqel
's,pleuocclA
lsureBe )jcoqarl :asec turlsaralur ue s,aJaq 'MoN :E!ehl
tr'tolPnV/trFuluelsrl
t llun
trnq renrap
^q ueql
o] 86tr uloi] s.ree,{ eq} ur }urnq uaaq peLl edoad gg
aroui ]eq] pear a^,l lce] ul ']oq oo] l.lcnu oaJloc lleql o^jos
,ien1ce prp s,pleuoqct4 leql pamoqs acuapr^o eqf :eehl
leul aLl 1e pauaddeq ]eqm puv :olqeJ
',parn]oeJnuelu lanrlcorap, sem ]eLl] aoloc plos s,pleuo6ct4
]eq] Fu!,(es 'ocuoEllaou ssotB ro ]tns poltj Xcoqatl lleM :euehl
uorl] pouoddeLl ]eqm oS 'lUEg :orqe
'ulM ],uplno3 lcoqatl lUEnoq s,pleuoccl^ pue laFuep
snornqo pue uedo ue alam sulnq oogoc ]eL{} paptcap
peq sunoc aq] sasec reqlo ut asneceq ,{qeqot pasn}al
s^eMle s,pleuoccn lnq 'leul o] ]ueM osec oll aroloq
luauialuos e qcear o] seLutl orolu MaJ e pou] ro,{Mel roq
pue caqarl uoq]'lla eq1 eurleur no,{ ue3 '009$ roq
o] palue,r ,{uo s,peuo6cy1 1ng 'sasuedxa lectpauJ taLtr
eiuB
^eq
uorlrpuoc e
sr
]l
drLlsuorlelar
sldulsuPr] orpnV
spur)i osoq] i(q ur ueyel ,{rsea uego eJB oqM 'suazt}t3 .loplo
rno lsuiele iicuanbeJl EurLuee qM s.lncco 1 rapa aq uo
pnel sr aas | ]eLll auuc lelloc-altqM Jo stuJoJ Eutlelselap
]sottt aq] Jo auo stq] uo slqtnoql oM] aneq | :solnod lossaJod
asla Eultlleluos ro 'poqrjcsop 1snI aneq no,{ se
auuc elerodroc aq ]r plnoM 'oLiluc lelloc-elrq,u o ,{,lolalec
nureq ,{ercos }soul oq} our}ap o} era no,( }t oS :lo/vrellralul
'elqeurBeuur soLUuc ]aarls ]uolol^ 'snoutaq
lsou aq] ueira Euoue ataql dn lqEu suer',sLUtlct^ slt uo
]cedur Eurlelse^op aq] pue su.Ilcr^ slt Jo laqLunu aq] lo
srxrol ur 'aurro Jelloc-alrqm ',4ean e ul 'uo.luf ul sluaulsonut
,{laslanpe oraM spunl luer-uatrlar ,{ue61
'asec uoJul eq] u! - slce InJBuorM Jo uotsstrurl-loc all]
Fur,r,roo pa]oalJe
"'
'oLU
'Euru.ror.Lr
leads
o1 Buluroc
se,na
eq1 ssenB
]qBl.l
s,]ell]'sa^ :saleqC
lloM
I uaqM snoun] e1nosqe sear ',{ea,t,iue
qBa :soUEqC
']eLl] ]e posudrns u.r,l :Ic!N
'/ilsnouas aLU o)je] 1,uprp aq1 ]ng 'atnS :soeqC
doldel aq] peceda.] /iaq] ssaun :{clN
'LUOCAUTeC
t'tolpnv/
.rossoJord 'sn o]
T'rolPnV/TBuluelsrl
llun
''' e ayel ra}]ol oq] s,alaq - /ieM^ue 'llaM :salreqc
'lxau Auru.roc s,]eqm ]noqe peurocuoc er e ieF o] Buluels
riqeqold er,,(eq1 'srelnduloc loq] nq o] ]ou oldoad Autllo]
doqs eq] aprslno pools no/i uaq] pue'MouI no,( slsr EutreLu
aq] lo lle o] aluM p,no,{ treq1 Luaq} plo} 1sl no,{ J! '1106 :{clN
ulreduec e lpreq s,ll :seleqC
reqlrn ue ulreduec rno{
Eut>Iel uor,t no,( dos ol Bu!^i] ]snl-(lqeqold ar,eq 'e :c
'ssaursnq lraql lnoqe sar Eurpeerds q uorender
rreql aBeuep o] Eul,{t} Lu,l }eq}
aql 'uortrcerlat e utrs
ssolun uorleLuelop lol au ans ^es
o1 Bulualealq ar,,{eq1 :soleqC
Euruelsrl
'oN :seleqc
]l Eul'{nq
aroJaq doqs eq1 ur lurlom doldel oq] oos no^ plc :Ic!N
,{1ne sea,r }r /v\es | 'uo ta}ndLuoc eLl} peuln} I oLull
lsrl aLll ]nq !eo,{ e lege Eurq]lre^a ta^oc },usaop ao}uerenB
aq] ]r q?noua rlel ']! ]r1!noq a^ell ro^ou p,l 'oLU!] aq] ]e ]no
]urnq seM exrd aq1 ]ell] uMoul p,l ll lou osrnoc JO :seleqC
}eq6 :Ic!N
]l
'auo/fu4^o
L}M llcno] ur daal pue qaM oql Jins 'sesso oltj/ o] paau
| ]eqM unr plnoc ]eq] doldel deaLlc e lsn['lelcods Eurqlo
'doldel e lUBnoq 'oBe sqluolr lnol ]noqv'arnS :solreqC
pauaddeq ]eqm au llal ]srl no pnoc 1ng
rair qeqold eM panS :Ic!N
! slselalut
p quu aql
|li\'Ico]s
ldec esrer
bqBrodoc
aLlf
pnol
llorl).lco}s
lord eos
p allt or.u_
lpr!q] oql
(sirlord
irrl,{odura
t'sBu,res
ines
aq1
q 'spun
aql on
ino
qcee
E.ed to
)o slqap
sreuled
]e lo ssorppe llnl
:}eq] punoJ
surq srlsa{.uop
00, }o stua}uoc
oq}
jo uot}eutuexa uv .qstqqnj
Fulpte ulg
lodroc o
E slole)
prodloc
i{sodroc
figo rano
^eu
no urq1 no
'Sle/v\eJpqllM
eql 'uorlelndal
JoJ
JaAo
'sprocal leuos]ad
Surplecsrp lnoqe 1uerBrn ajoul oq ]snur /iaLl] ]eql plo] Fuloq
aJe pue 'Uaql ,(]lluapl ulolj yslj alqelaptsuoc }e so^lasuaql
Burced are ctlqnd aq] Jo
sossoppe EuFueq3
loels xel
F sluord
sluotd
g'rolpnv/zFutuetsrl
6'rolPnv/ZFuluelsrl
lse'os
rc]stl
I
hn
1eq1
I&ssed
&n
aug
I Puoces
pors erlt
O uaq/v\
bo
s,ied
'sallosulorll lcalotd
o1
1repr3
paxru e lno spuas slql .]eq1 1sn[ op sueq aulos ,Uoda] oqtr
o lurp.rocce loAoMoH 'relue ,{q uot}euloUt ler}uapquoc JoJ
ssenbat puos lonou lltm /iaq] ultelc uogo syueg slatuolsnc
rraql
ol
alouj op so^losulaq] slueq plnoc ,oS tolcel
ce1o]d
e sem ecueBrBou s,lauolsnc aq] Jt ocuo ueq]
oroLu^tolnquluoc
uosjod oues aql elesuadixoc o] osnJol ,{eu.r ,{eq1 ,selur.rc
qcns Jo srutlct^ o] ]sol
edot ,{llelouoF s}iueq altLl^
^auour
'uotleluJoJut leuosJed ltaLll ]no Burnrfi puB usq
Fu1srn olur oldood Futdnp pue ,suotlntrtlsut lercueuU raqlo
pue slueq ,to uogo soltsqam oyrle-Iool Eurleetc
lo actlceld
aql aqucsap ol pasn osle st [!ls] oql 'sle spnel] outluo o]
slrelap plec-ltpalc ro lueq 1no turnrl olut ,)iueq e uorj oq o1
Eururec 'slleLue oIeJ ,(q peoo Furaq edoed se^lo^ut Furqsrq
prdord
Ddroc
st
sal
b eql Jo
iroperc
t aql ]o
Far
lls
aq
slaB
B etqel
lt\oul
uor{r
8'?olPnv/ZFuluelsrl
'lou ale LcLlm pue eulnua! sle slteuo qctq/v\
llal louuec oqm s;atuolsnc alqeJoulnn EulsnJuoc ,aBesseu;
'spnetl,Eurqsrqd, pollec
d.rcc
[' -aueu
lnocce
Fp pue
g'rolpnv/zBuluelsll
leq] pue yeql 1rluapr Jo ISU ]e ete eqtr lell] Xaa/v\ slt.ll ^aq]
plol
ararvr seaoduue aq1 'seaodr_ua ple)iced UolMaH lotujol pue
luarjnc 000'96tr uo uotleulolur eei(odue o^tltsuas Fu!uleluoc
doldel e Jo ssol ot.l] pauodol a^eLl sluaulsanu
inrrexet
ts "'o
,dde ale
raoUJO
rrceJp
F6ia^o
bpo
B}S!I
,'?olPnv/ZFuluelsrl
'lou ale Llcq pue eulnuaB e;e slteuo qctqm
llal louuec oLlM slotuolsnc alqelaulnA Fusnluoc ,aBesseu
paxru e ]no spuas s!t{l '}eq} lsnf op sueq eLuos ,Uodat oq}
'ter-ue q uotleuloJut
o]
laAaMoH
Bulpjocce
letluopuuoc lol
ssanbat puos lonau lltM
ulelc uauo sxueg slauJolsnc
^aq]op sa^losuaql slueq plnoc ,oS
Ior_ll ]celord o] e.totu
t'rolPnV/ZEulueisrl
'sle Aerpqlr^ posuorllneun Fumoqs
.uotlelndst
z'vopnvlzFuluelsrl
'lUOr.UUOll^UA ]Ual.UlSaAUt
Juqstq
llun
'rolQnvlZFuluelsll
sldulsupl] otpnv
rgOO qlo^ed
Jo asealal ssord oq] Jo ,{doc e i{emoog
s1 Eurpuas ,{q Uels aM .U!MS oq o} spoou asuodse.r
JnO 'auo 1eq uo peatle lle ar,aM )lutql | :sllerl uoruls
'etnssa;d
'no,{ Eurlla}
,uJlo]
nlnJ
aA,aM lJrMpooE ]eql lle osol ll,aM pue ,lto Luled uo saLlc.leos
laurelul Ael e pue ssa;d oq] o] la]lal euo st sa)iel ]l lle ]nS
es 1,upnoc | ,paulocuoc st lcedLUt leluauuolt^ua aq] se
JeJ sV 'etsV lsel-LllnoS utoJJ poc.lnos sr slcnpord pueJq_umo
rno ut pasn lto tuled aq] lle ]noqe ]sn[]eqt st outl u-looq
aLl] pue 'soop ,{emolloS eddld slr.l},{teec ,e :lqfll/t p!^e6
st lto Luled leqM Mouy uara adoad i(ueu moq :srq1
lnoqe ctlstlea-l oq s,]ol ]ng .ou ,{ecrlrcads }oN :s!^erl uoruls
ro
r_ued
lo Fulc.lnos
t.g
otpnv ,/ Fuluelsrl
']ou st Jouued ro tolaudord alos
olels Jenuue pue saoJ Furr,see1 uotleuJJoJ lerllur aq] are aroq]
'aldLuexo ro3 drqslauyed ro drqstoleudord alos e ueq] unr pue
dn ]as o] alou] ]soc suorlerod]o3 .]soc JaqBrq oq] sr slcpqMelp
oseq],o ]slrl aqf .saEeluenpesrp eLl] o] uo anou s,1a ,trqBrg
'poltnbol ale slaqu;nu uotleclltluopt xe] pue slunoo3e
IUeq
Meu pue 'pallalsuer] enpr,upur aq ]snul slrr-utecl pue sacuoctl
'slasse sll Jo qcee ,peolsur :aloqM plos aq louue3 ,pueq
raqto oql uo 'drqsteued .to dtLs;olor.idotd aos e lo ssoutsnq
aq1 'ssautsnq eq1 o uortretado panurluoo aLll Bulqrnlslp
'slaculo lo slolcojtp'sroplot.ucols
sateluenpe
{uer_u
Z'golPnV/trFulualst-t
',suotlelodloc_S, se uMou)i ale uotlcola xel
srq] ayelu 1eq} suorletod.roC .sale] xe] lenpt^tput ltoq] ]e sluold
aLll uo soxe],{ed oqan ,srouMo aL{} o} ,qFnolq} ssed, slr]oJd
alerodroc eqI uotlexei Jo lanal auo i(uo sr ereql ,eM ]eql
'drr.lsjoleudojd alos e Jo drqstaulred e o)itl ,,{}}ue qBnolql_ssed
e se poxel aq o] osooqc o] st uorlexe] olqnop plone o1,{eM euo
'(xe] puooas
oq]) spuoprntp asoq] uo xe] euocur ,{ed siapoqcols eq1
sJoploqlcols s1r
o1 slr,Lotd salnqulsp uollejod.loc-C aql uaqM
'uot,lj (xe] lstr eql) euocur alelod.roc slt uo xe] olelod.toc s,{pd
',uorlerodjoc-3, e se uMoul ,uorle;od]oc leuotltpel] V .uotlexe]
olqnop st uotle.,odroc leuotltpel] e jo eBelue,rpestp lo[eLu auo
's.rolcellp aLll ,{q pa}utodde are
pue suotsroop
ssautsnq
;o[eu
to,t
EureLu
eqrsuodsel
sr
qctqM 'slolcaltp Jo preoq e q paBeuer_u st uotle.lodroc
V
'llelyoqs
Aue
,s.laploqycols
1o
tr'golPnV/TFutuaisrl
s llun
xoc
enlcE
ES a^!13
I Auuaf
od se
ES e^!lc
ilapro
IJtrsnI
qJnu
,fuuof
I s.l!
druoc
pearq
:s
o^llc
{ds
!a are
Auuef
uaEe
!s o^ltc
l Auuef
-s e^!lc
I{
,(uuof
slu!od
rsnl
2S e^!lc
,(uue
uelstl
,{r'u ut
seole
]Cadse ]lnclglp
spunos'tulA
:O,l/\O!AOlul
q
peluerE are ]eql slualed aq] loj slseq aql ullo} aq] :sturo]
palletrep
le?al aslcald ul suolluenul eq1 1o suoldtlcsop
qrpercur ere LlcltlM'suerp lualed olllM o] peLl osle
:loluanul eq.ro1 slualed oJncos o] suorleclldde ]ueled
poIrLuqns pue pauelp | 'e^lle^ouul pue Mau sefl\ uollua^ul
ue seM leqM ul aullulalop ol sluoulncop leolut'ca] pup
c4tluetcs Eurs,(eue pue Fulpeol eut] ,(tu jo qcnu luads
'lre 1ueled ul Eulsllelcads LUrU lleu'ls e ]e pa)lroM
:loeqc!ltl
I laarec ,{ru o BuruuFaq aqtr }V isLurl} EutBueq3
)adec.lno ut eeu
o1 peq en,no,{ uolslcep }lncUJlp }soLu oL} s,}eqM :ro ellelul
's,{eP 1sou.t o
'stetue
ued ]ueuoduJt ue osle sl slo/fuel lo!un[Eutstruedng
Fulramsue 'osrnoc lo 'pue sluallc rlllvr Fulaar"u 'sluaulearBe
pueds
Eurgerp 'sluauncop Eutvtalrel ep aq1 1o lsoul
/{ensn I ]ng 'poeu sluallc aql ]eqM uo spuadop llsour
ilroM aq] osnecaq ',{ep p.lepuels e eal l,ust aroLlI :laeqc!hl
:OMel^elul
o^lo^ul acl#o aql 1e ,{ep prepuels e soop }eqM
pue i{cenud
rqBu,idoc ]noqe salndslp Eutnlose. o] Mel Lueds
uo Eutst,tpe o] slueueaEe acuacll oleMuos Futgerp uot
'l.toM jo aEuer oplM ,,(laulel}xe ue s,}l 'unoc ul sasec
'^-it::.,ill
auolsua^e. ]e IroM lno,{ seop }eLlM
qseuoN le Mel-a lo s,JolseN e Eul>ieuapun '{luatrnc st
oH 'Unoc ul slaileu snollualuoc ul tuoL]] Eutluesaidel 'lrel
,{uadord len}callo}ul pue ueds 'ce^ud 'suol}eclunutuoc
',(EolouLlcel uolleuJoJul uo sluallc Jo aBuel aplM e
sesl^pe Mou pue oBe slea^ lnoj u.llu aq1 pauto[ laeqclN
'laulo pue ueullv 'euolsuo^eu ]e olelcossv loluos
e ']uele laeqclnl 1o erlotd luulnle ue sl slL{l :a'$o!Ao}ul
loeqclnl
seurlePtnF
uotuls )no^ej
lno
o1
E''"",fl:l:
op o] spuelq Elq aql eEelnocua o] ro^od
"" 'l
op ll,aM leq] pue'slcnpoid puelq-u'ry\o lno lle loj soslnos
'uolluaue lno
oleule]le Eurees ole oM leq] lall olnsse oM
uotuls
otr s!q] EulMelp rol ,{er*oo5 st }lueq} oM uaLlI :sl^eI
are suorle'olle oLl] leql ]no surnl r Jl puv '*t'iii'i't^"o
']ueuuollnua lecol aq] uo sl Eutclnos
tno 1o lceduut aq] ]etlm ]no puq 01 paou an'ro ued 1o
'Futqleuuos
ensst ctltcads aql uo ]uoultxoc ueo o^\ aloeg
poau aA\ }n8
sueouJ i(lleol ,{crlod arl} }eq} MOLls o} olqe eq o}
'sloltlodtuoc lno Jo peoLle crod lno ]no lnd pue ]cV atl]
poldLue-old a/v\ }eq} loDeq uen3 'suotlenBel qltilt '(ldtuoc o]
ueas FulaQ Eulql auo s,ll 'oLul] sn 'inq tit't l! ]nq 'oN :lleg ees
i! jo
puo eLl] s,}eqtr'uollsoBBns s,uol'uls qltr* oF em
jl os :Iooc aoz
'uollceal lno
'dll
T'golpnv/TEuluelsll
'Peqstqnd
all]
aqtr tol er.urfat Mou e socnpollul pue Uodel ,slolcallp
laq ul suolluaul osle
JO Slualuoc aql sossncslp lanal
sN qclLlm'T, uollcos 'lo^omoH 's! ll 'sa :lleg EeS
emollos
,{crod .rno ut
'dtqslaulto
]eq]
ar.,{aq1
:laeqclw
JO
^llear
pue uol}cesuer}
1eq1 ,{astcuoc pue reac }t Eutsseldxa
aql ]noqe
lptcrauru.toc xaduuoc e Euuel o eEualeqc
Burqler-los s,eroql 'slcelluoc Burgerp ,(o[ue ose I 'qEnouo
pue
,{eBuer}s puv 'uolsnlcuoc fuolcest1es e o} }r BulEuuq
Eurlseratrut
,:eqclhl
pallnc
-!Aralul
I {pn}s
EIEN
[qns
i:reqclhl
pn1s
4A,alul
nlaq P OMl
Hn ]nq
I
^tddee
*?tx
Taxlt
|-
pr:norE
uor.u sr
[:aeq3!w
Er,lalol
rr!^elul
txtuoS
E sales
t]ocut
il!AAlul
ralocur
4pel lo
brpueq
f,:Feqslu
tarAalul
9 llun
! uAou)i
rPc pue
,'golpnv/Euluetsrl
'a.lnsseld lapun ul uenr? e'r,elt Eul'{es
'sonssl
pue ssold oq] o] Eulo? rall sl plo^e o1 ]uem | ]eqM
reqlaBol
luar-u,{oldue pue lelcos 'uearE uo satctod lno Ll}lM
'paclo^ul uaoq
,|ed cuud
sy
.1o
ueqi
ed#:llffTfiil:Ji,"Jffii^:#:?
', edtcuud
,Lo
- sa,{ 'ssa
--:::
I "lr ri'
's.ropro
']LtrFU s,1eq1
:':<
:ra Auua
.l: .:
slueEe
rno qlrm surolqord /iue peq ],uoneq no puv :uoques
elllg
}s.l!}
g'golPnv/ZEuua1st1
'oroq asec aq] lou
s,]eLl] pue 'lueuoorle aq] ur ro] peptnotd ,{llecUtoads }t pted
eq 1uo rrr,r ,iaq1 uorssruluroc eFetane s,lea{ auo le poddec
are sorlrur.uopul aues aq] ]ou lnq 'reilu"rtS :uJoquPS a^llC
Bulr.l] eLues oql qcnu.r Uard oLl] ],uarv MoH :te uue
sarlruLuopur ]o ]uouJed aq] uror]
luauu,{ed oq} eraqm st stql 'peluetB
sroJlrp uorlesuadLuoc
eq euu
poued
:Ef
:]:
..
'golpnv/Euluetsll
'qo[ oql op ol Lusersnq]ua aulnueB e st ]ueuodul alou lnq
'sre,(odtire ol lue]rodLur arB slrelA 'ul ]solslul leal e a^eLl
leql.roarec e asooqc uoqj uec no^ se Mel aq] jo seale
-:i
no
pue yroM
jo sod/i] luaroJltp
qeo^ :laeqcln
sluopnls ]ualrnc
:;:
*
:_
)ol
eprnoid suorlenEer aq1 op saBeuep jo putl ]eqM :te6 uue
',edrcurrd s!q q]lm suotlelar
srr-l +o uorleururol or.tr1 Jo llnsor e se s;al1ns aq aBeuep
aql ro,, ]uauaalEe {cueBe oq} }o uot}eutulral oq} uo
uorlesueduuoc o] pallrlua oq plnoM ]uaEe qcef :uoqueg elllC
,{alerpeuur sluauearle oq} puo o} aM atam
polelnclec aq uorlesuaduloc ue pnort Moq puv :re i(uue
'pouad ecrlou lenlcerluoo aql jo pua
aL{l OrO}Oq 1r pUa nO plnoqs uorlesueduoc snoraueB ro1
opr^ord saop Mel oql lnq ',ilruueput ue ro] apt^ord l,usaop
lueuaerfie rno luecer uorlcalord o 1o e uentE ueeq aeq
nf aq] ul Surleredo sluaBe letcrauuoc 'llo :uoques o^!lC
'palll I
UEnorqi EulleEr,reu sr rom Butddtqs o eBuaeqc oLl1
[.]crqM 'JJn]s len]cerluoc pue lroM ,{rp aql uantB seM | - }eqt
ir
=
J:
,IloM loM, aql lulrjl ]rlBrLu oldood aLuos 'lrlBu s,]eqI :loeqclh
',.rorrr i(rp, se o] perlolal
leqilt ]noqe sn Bu!lla] atarr no^ 'sliueqi :o,t ollelul
'ocloultxoc
no
ttOU lUaLueelBe
aLl] puo ol lnoqe Eurrllel au ole Llcnlu Moq 'oS :alll6 i(uuef
:L
"
teq
ll,l
lqrelou
Folerl sw
rls!ul
Hac slt
lS lue,t
P|sUe.r]
aprsaq
rell
st^t
noqe
Hrec sw
pelstl
EFIJ
nac
sl^
shl
FU,IOJ
'peaqe oF o1 aqe
ou eJ,a A pue polnleu.t lsn[ seq outul Jo crJod ocuejnsut
^ plo
,oBe
uV 'alqtssod l,usem au!] or.ll
]!
os
ro
lea
1e
1nq
e eopl aq] paJaptsuoc ]sJtJ eM .]r.lEU s,leLl] sa^ :eoloC sl
l
'aslnoc Jo :g^olelJ sw
EUt O]
,m e
ErJ
sl
no^ ]l
{ar noc sl l
DPOJq
rFrJ
sl l
ocul
lsoorlc
z'LopnvlzFurualsrl
Iec sn
r|
J^O
!q
aq
-,inp
PlJ SW
Ioc st l
m are
I |eco
.FU sl l
ac shl
'puel ol
slrlFlj
d!LlsJou/v\o
uteuac
aneq ,{eu i(eq ,sseutsnq JoJ sat}tltcel
satlrltceJ ?ullslxa nq pue ssoutsnq op o]
iII'OS
peurol
Meu ]cnllsuoc
lo
oS .auteJ)in
.FI SW
I tsru
noc
ued riaq Jt
ut ssautsnq lno Eul.uec Jo asodJnd
aq] rol sotltltcej pl!nq 01 uem r{aq1 Jr puel o} s1qfiU drqstau,uo
ol popl.uied ose ele i(eq1 .puel aLl} uo saJn}cnJ}s Joq}o
.to sBurprnq s,(nq 1r}ue uBlaroJ ro reulrelo e ,elduexo JoJ
lt
fepslnql
q no^ o]
uorlesuadLuoc Jo
'socuanbosuoc alqtssod
sl^
Lrec sw
lepPc
sl^
SW
arnd
rEC st
qcrqm q)
slI
Jr
leat nq o] po/vtolJe s,oqm Jo uorlsanb aq] Lllrm sleap
,iyadold
1^UadoJd
ut sJolsa^ur
leol
Joj
lencrtr.red
er1ueod
lueuodlut
yO
st ouo sLl] puv .]utod xeu ,{lu o} Mou uo oloru
lf,l
T'olQnvlTFuue1sr1
1eq1
ll
aq1
alel
.palrrutl
^lalenas
raulo tno,{ }o sat}t^t}ce
aql .s/v\olle /v\el aq} se oles se
lla6 'stlluou autu pue
slea^ o^ l laqloue tol ales aq qno
'lno pouod ectlou eq] Mes no Jt seolaq/v\ ,sa :uoques alltC
sree
oan1
oS :olt!W ,(uuof
.luaueetEe
a/v\ J!
pnoc suaBe
llels
a^eL{
sh
d Bar
.Fl
.sacuelsulnclrc
'epnlcul
secuelsulncJtc
oseql
uteuec
Japun
uo sr srq ]eL{} ssal}s plnoqs | }ng .seuepunoq
}uaLualnes
aprslno to utLlltM puel o slqBu dtqslou^ o a^eq ol ,satuedu.toc
Jo slenpt^rput laqtrra ,slauBrelol loJ alqssod st ]t ,osec s[.1]
ul ']uataJJtp altnb sr pue lelnllnculsuou qltm uotlenlts oql
EEIJC
!FAl
Hl sl l
'setltluo sseutsnq
sopnlcut osle stLll puv .lt oseal o1 pemoJle erc Aat puelruJeJ
u/'Ao \uec s;euFralo U8noqe ]eql ssaJls au
lal .puelureJ
Fr os
rrc
loq/"
EUnq
FJ
I siu
q^ ol
ro,$
FlJ slfl
rEC
tH sw
erd
!E[
qril
ord
BEq
llun
FIJ ST
uotssil.utuoc ut iied
otr
pelcedxe
plnom
oleLl
no eqrr Moloq uotlesuadLuoc JaJJo pue ]celluoc
or.ll qceoJq st op o] Euruued el,no,{ eqm ferluess3
roprsuoc o] Eu!rll laLllo auo st sJoq],Llo .alns :uroques o^llc
'aFe)lced
qeqotd p,/iaql 'Lutelc plp ,iaql Jt ua^e pue so^ :uoques olllC
yo oq p,a^
og :re uue
1ea,{ }xau aLl} joJ LUtelc ,uop eq1 se Euol se
'sluoBe
eq q surec to poued uotleltutl Jea^-auo e s,eraql auouu
o 1rq e ernb JlosJno^ a^es plnoc no^,os ua^a lnq ,actlceld
ssautsnq ecrqa ,{pteq s,}t /ouI I ,sa,i ,llo :uoque5 o^!lC
... Morld :re uue
,qsU ]lq e spunos ]eqtr
'seFeuep
JoJ ans
sluaFe eq] adoq pue slueuuealle aq] locuec
l,uop
o] aq plnom entleulelle oLll,asrnoc ]O :uJoques a^!lC
ldLurs
sldulsuPr] olpnv
'asodlnd cUlcads e loJ alelsa leal s,uoslad roLlloue
osn o] lrlBu oLll sueou ]eql
| 'sluauJosef :elo^rac sltl
'sluauasea oslv sa^"AouI
'Futq1 1o pulY ]eql :g^ole!l sW
Eutrll ]o pu! ]eql - sleurue ou alrl ']eq6 :eo^eC sltl
,{1,tedo.td aql Jo asn lno trtt-ut plnoc ]eql
slueua^oc a^llclrlsa.l ,{ue st tol Euroo eq ll,e,t Eult-l} leq}o
eug eles aql Elap lo ]uanold plnoc ]elli sacuelqluncua
elqrssod lo eBuet aloqm E o.le eraql 'LlEno.loql eq o]
paau oM ]nq'spunos ]l se peq se ]ou s,]l :9^ole!l slil
'palectdt-uoc,{ren spunos lle 1l 'llaM'olns'lqB!U :elo^eC sl l
',4l.radord aq] trsule?e lutec ela e e^eq plnoM roploquoll
aql'1ou Jl 'peuslles uaaq seLl uoll aq] ]eLl] Mou ol paau
aM'ueol e tol ,{lunces se,illadotd all} posn seLl auoaluos
'1eued e ed llltrl
am lsaEBns p,l
uotl]'yo :9^olell sl
,l
'urlocel
no,{
'qstBu3
pesuelou oq o] poeu sluoulncop oq]jo lle oq
ur lce.lluoc aLll 1o ,{doc e olll osle p,l op | 'sa :eraAIoC sl
uotleluaulncop aLl] lo suolslon Llsiueds luem
ul slt.l} Jo lle apnlcul ll,l po}elsuerl
u,l 'lllq
Eulunsse
]noqe
t'olpnv/zEuluatsrl
,{Pear eq o} Pasoddns
,{lradotd aLl} sl uaqM "' Aes 'ulqllrr pa}eldLUos },usl IroM
aq1 ,Lr 1euad e s,{ed ladoeirep aLl} }eq} os Molsso ul
,{euolu eseqcrnd aq} ro auos daa plnoc no 'se,{'papncut
aq plnoqs IloM pololdtuocun {ue }o sle]oo :9^olell sltl
lueLuaerBe aseqclnd eLl] ul papnlsul
oq stql Jo lle plno6 'EuUred punorBtapun pue Ull e llelsul
'se,( ',(rrog :ea^eC sl
ll,i{aq} lodola^ap aq} o} ?ulproccv
'yO :9^olell sl l
uollsenb lno{ sem leqm',(tros Lu,l
uorl
no
3 aqtr pautot
loAaMoH 'lcatrp ,(lado.rd umo Mou uec
oM acuts paleadal uooq seq ]uouJarlnbar slq]'oN :glolell sl l
'plp I ir1Bnoql | ,&rodord umo o] ]sru
,{ueduoc po}tLutl e LUJoJ ol peeu },uop los'1qBt5 :eralre3 s
'crqndeg LlcazC oq] ul 'osec slql ul ',{l}unoc e ut ,{Uedold lear
'erlsepec aql lo 'se^ :g^olell sl l
lle lo ralsl!e; cllqnd aql s,]l
ralsrBar leJlsepec aql :eoloC sl l
lalstEel lerlsePec
aLl] olut palalue eq lllM pue 'cllqndoU qcazo aul ]o suazlllc
se sula] aLuBS aq] lcexalepun anEerd ut ocuaplsal
repuoces e nq uec no'ueztltc nl uE se']srg :Plolell sl l
Mou)i
ol peau I op ]eLlfl\ os
ul>11el pulr.r'l
],uplnoM
lel
'spteBer
str-.1
'no,( lol 1r Uelpol o1 aneq ,{eLu 'r uBrs noi{ eroaq q8norql 1t
pear o] alx tol pooB aq ,{luteuac plnom 1l lng slueLueelBe
umo rteql eptnotd uago op sluale 'llaM ]qElU :g^olell shl
'esn slueEe alelsa aLll luatueelBe eseqclnd ulo] plepuels
eq] lo {doc e uaes,(pee.le an, ',{en1cy 'LUIA :ero^loC sit
s"l9{..1M
satdo3
:J|,(I rh
ldoog s
c lsn[
3eq sl
trueUU
i,elap
stiqv
l"roqe
:eli(I rW
LSnOI
ooC slt
.ooc
L ield
I
'J.IO.U
L aqs
Durso
:ra,{1
;jaq
lr?
Ue
a sl^
looC sW
oj
sn
at
jol
boC sl^l
hI
qTI
,11!M
looC sl^l
,dl
llaq
!JU
Ef,(t rht
-ns
ECsll
,\eq
I raLl
F'.V
laM
aL] pue
gg6tr
Jo
uorluanuoC
asaLll lnoqe
oloLu sn llal no,{ plnoC .suot}uanuoc lBuor}eure}ur }ueraJltp
o] Ued e st eutq3
pouotluau
no^
:uossllo ossolod
leq]
'slolerlrq.le s,cvlllc eq1
o acueuloed
T'SolPnV/TFuluelsll
lsil
tft
,l
II
SW
EC
IS3
ot.L.l
r"o
'(pi
oc sLt
lorlJ
g ltun
"}!
sl :esloC sl
'aqrssod se uoos
se go pauBrs
sgerp
oLl] a^eq o] ]soq s,]l ]nq ,Bu!ql.{ue
]slt
oBueqc
ueo aM .]r s,]eq] IUrq] | yo :g^olell sl
ngf,
stro
#I
^ltsea
JW
,tl,
IIu!
'ocueJnsut
|'os
DC SW
rlsll
sn
iJo]
}I
a.tt
be
]ua.r lqluou-t
ql3!N
MOUI
pt.r
no
.unLUtutiu lo1n1e1s
,'olpnv/tBuluelsrl
'aqpoog :eolreC sl{l
'eqpoog Eutec ro1 slueql pue ,lle ]e ]oN :p^ole!l slitl
'dleq lno/i lol l_lcnur jaA syueql .aut] aq]
rareau qcnol u! aq ll,l pooF aq plnom ]ell],sa :ero^roC sl{l
'sarltedord
aql q]lm eep ,{cuaBe ue o^eq o} lonoq aq plnom }l )1ulr.l} I icueBe Eurilal e put] ol peau 'Eurq1 o;otll auo ]sn[ :elo^/ac sltl
).ise o] paluem no ase Eurqlue o;aq] sl .Ual
aur] LlcnLU o^eq ],uop os,salnutLu Mal e ut ec e flurlcadxe
Lu,l 'los r-u, luauudoanap o;nlnJ ro] aneq ]q!tu no sueld
qlrM a.te!alur lqBlLU ieql eair,Lo slqBu .taqlo oq plnoc
^ue
araq] ]nq 'LUelqord e aq ],uplnolls deaqs ,e :g^olell s!{l
lt uo daaLls lql prall o1 lqEu aq1
peq sraurel leool aql ]eLl) BulsllBor lnoqltm puel jo acatd
e lqBnoq aouo raqleJpue;F,{uu }nq ,,4eat 1o :eo^aC sltl
,ue
er,no{
iilredold
os,poo!,{roA:plolell st/t
sidulsuPJl orpnv
',{qeuosea;
u-rem }snLu
flred
laq pasnoce
ll
no
:roli(I lhl
lt
t'golpnv/zFuluetsrl
'altn0 :ladooC sl
Jatl ]noqe
aLl]lo
uall]
aLUos
uJeM
oqsnol sn q]M
polcouuoc AeM aluos ur sl stq] ]eLl] Iulql noii puy :redoog s
'uo]euBels lenUtA ol qvrotB prdel r-uot1
auoB err,a,n 'rea^ e ]noqe ]o ooeds aq] ul 'umo rno Molaq
1snI srago aarq] ut ]aE o] peleueLu s,1eq1 tencrtrred ur r-utr
ouo s,aroLlI slceJluoc antle.lcnl o 1o e Fursol uaoq osle
a^,oM lluacor sluarlc Jo s1o Burso uoeq oA,aM'llaM :/ali(I h
'aneal o] uolstoap s,:e1e.icas rencrlred slql Eulpunolrns
slrel
alrn}
'"
'slce] ]ue^alar
13 :ra41
aL] rlsrlqelso
Z'SolPnv/ZFuue1st1
se
"
sd11 ue sn
les o] paptcap
no qm
/tl
luernelso.r oq] lo Jleq ,{tu pos Mou o^,1 uBnoqly 'sa :sauof rl
]qEU ]eql sl ]uernelsor
Jaqloue uado o] 'eulsnv ur euoot.uos tlltm dtqslauued
olur oE o] lapjo u ssoutsnq aq] lo leq tno{ Bullles aie
pue puellocs ut luelnelsal lleus e lo louMo-oc ot,no os
oB
ol lsolalur s,auoue ul
,{eLu.tou
']dacce
purl
']eas
z'6otpnv/zEutuelsrl
'^lrleuotleu ltoq] Jo ssopreBat sterom
Jo uorlcalold
pue ]uaulleor] enba aq1 alouuold o1 rqe ,suorun sperl qlrm
arololur pjnoc uotstcap oql leq] petee,L aq1 .solrlunoc ctpjoN
lal".llo pue uapams ul Eu!uleBleq an]calloc o ule1s,{s ln}ssaocns
aql sefiueeqc Funr eql'Mar^ slt u 'patruroddesrp seM ]t ]eLl]
palels CnIl oLl] * uotle.ropoluoC uotun ape't1 ueadolnf
oq] 'llaM osec stll] o1 suorlceer aq] Jo aLuos alaM ]eLl^
'sosec
eL!os ur ,]sorolut ctlqnd lo uosee.l Burpuiano ue alnlrlsuoc eu
Burdunp ercos aqrssod lsuteBe alels ]sot1 oq] lo sta4om jo
uorlcalo.rd or] rol uotlce o^tlcalloo a)iel otr ]q!u aql, leq] ptes
osle ]rnoc aql la^eMoH ',sja)jjoA\ Eurlcelotd o lsatelur crqnd
eq1 o1 preflar LllrM porlrlsn[]ou st 'asec srq] ut ,r.trcil]M,sact^ros
eprnord o1 uopool] oLll uo uotlculsel e soln}]suoc salts Jo
opelcolq e Jo luloJ oql ul uollce qcnS, ]eql parelcop Eurnr eq1
'el^lel o] Iceq
]UoM SioIJo/r\
oql fcldnryueq olur 'ffi,{g cl}leg 'd pue 'l ')ljoM arl} Eullpueq
sem leql ,{rerprsqns aq} paclo} uotloe stql '}uar-uaa.lBe elen
-antlcolloc e EutuBls olur ,{ueduoc eq1 etnssa.ld o} pa}uem
'sa1ts Furprnq aq] jo oorql papelcolq uorun oq] uoql 'pomolle
^aqt
ueq] ramo re alaM leq] salem sra).ilo/v\ Jlaql !u!,ied o ueduuoc
ue,Alel aqtr pasncoe uotun uotlcnllsuoc s,uapams 'BF,{g clleg
'd pue peec 'ueduoc uet^]el aq1 o retprsqns e q
palpueq seM lroM uorle^ouol aql'iooz ut Luloqxe^ lo uMol
qsrpeMS ar..l] ut loor1cs e puedxo pue aleloual o] pa/ioldLua
areM oqM'le^el pollec /iuedLuoc uer^lel e uo.tJ slalroM
uorlcnrlsuoc pa^lo^ut 1l asec aq] to slceJ aq] a.re ]eqM os
'l
'slalloM
1ceord o sueuaerte EuureBleq-anrlcalloc uo ,(e.r peelsur
1nq 'e!em unulul.u e aleq ]ou op leql sarllunoc tor1lo ut
]cedu.il ue aneq i{eLu esec oql }eq} po^atloq sr 1 .uouaLuoueqd
T'6olPnV/trFulualstl
6 llun
:ra]]al raq] ur apnlle sra,{ el Jatl
qcrqm o1 rees ur aseolcul pue uorloLuotd eq1 ieq ffurra1o
roprsuoc ol ]ueM i{eu no 'teqyn i{ue saoB stq} aro}oq
]uoulolas e lo JaJJo snoteueB e a)leut o] slsalalut lsoq
]no ur sr 1r leq] oLU qlrir,r eetFe no edoq I lalI lnl :rodooC sW
'}eq] lle pioJJe plnoc /iueduoc Lu ,{en ou s,eraql :re1 rry
'loprsuoc o]
lrns uorleurelap e to lealLll eLll osle s,aJaLll 'Burcel aq plnoc
no uorce leunqul eq1 lsnflou s,lt laquaular lng .OOt,Bgg
ueilnc st qcrqM [unLUtxeu.] e o] ]ca[qns s,]l :odooC s!{
eq ]eq1 lltm qcnu Moq puv :re1 r
passil.usrp {lrelun Euraq LlBnorL{l
paroJJns ssol oq] lo eesuadLuoc o] st preme /ilolesuedLuoc
eq1 ed sso.rE pue act^las lo qlFual 'aFe uo paseq elnuJo]
e ol Bulprocce polelnclec st pleMe crseq aql 'sa :odooC sltl
spreme
oa,n1
:re1
rry
alqeuosear
ueql orour seM leq] )lutLl] | 'lods aq] uo laL loes l,uptp
euop p,aqs leqM ]tupe ol ocueqc e taq e,teB :rei{
rry
sldulsur] orpnv
eLu
oq
JaMSUe
l l
ltl
ll
oS oslnoc JO :souof.rl
s,1e
LUoJJ saBeLUep
lo
pur).1
r,l]!M uorlcouuoc ur
os'yo
:rouuoc
Jli^l
'parldde
'lelrg
ueql }qB!u
all]
'ite,r
llrM
rl
},uplnoc | :ouuoC.l
]eq6
ueq] palecrldLuoc
'LUrPlc ureru
r-1srlug
ltl
l
l
Unoo o] oF
ot a^eq ll,t urql no,( og 'Eurqflrene s,leLll yurq] | 'oN :seuof rl{l
Burqloluos passruJ aA,l ssalun
'Mou slce] all] uo realc LU,l Yu!r.l] I 'yo'oas I 'qv :ouuoc l l
i,aqlaBol ssaursnq olur oE a palseEEns
lelrE uaqM trunuoddo aq1 1e pedLun[ | ,{qr s,leql 'Bur}er
lrperc poot rencred e a^eq l,uop | ]! ]qnop I :seuof .rW
.rauued roqloue purrr ro
'auole ssoursnq oq] acuEuu pnoc no leql ecueq3 ou a.]eq]
palecrldLUoc raqler e ur e no,{ Burrreal :rouuog r
'parldd e
sl 'ssour
'sa^rl oqLuord
puauJ e q
urq
qlran qcno] ur
rI
eraqM s,]eq]
t'6olpnv/zBuluetsrl
3 u1
lcJe
I 3q]
Erluen
L:le,
Fvd
Eeqc!n
:lB3Po
:aleog
'29
:alPeg
prot aql
,;*J:r'Jt,:$""
oq^
uetdxa
ptno^
no,{
^",st orjM puv :eu!elt
lollocueqc prol aLll
.luepualap
aLll pue ]ueutelc aql .sa :eleog
'osec le8al e ut satUed aq] o.le slueBtltl :eulueW
]qBtJ
ilR.el/u
. -tJ
Pqcrhl
,^"*
#l"ff:: il:l
,yo :loeqclw
rolsrq
V'OT. olpnv
30p
La.l
:aleag
Pr{clw
i"e..l
oLuos
ouy
1cexa puelsrepun
Z Fulualsrl
]r puelsrapun
:elag
llsll
cqc!w
c..11
QT
eleog
BJEC
FEW
Itl
rlPag
laJEE
IPA8
:
-_j.
aJEC
tc
IA
qc!w
r
.,,#ll*1""
",
,nrr".;,1][l",LJ'ilr,^
.stq]
o ,4em e se padolanap
lnoqe Burqar_uos ruou
^ltnbl
I os 'yn eql ur earBap
1slrl i(r_u yool ,,ien1ce ,lle :oleog
aleog uotlsanb s,eeqcr1
ueC.ouo qBnol e s,]eLl] 10,r..lv.uq_urt^ :rlloreo
'osuas letcueuU eLl] ut ,{}tnbo
,,Mel
]ou
JaMSue ououe
lga8
ol
JO :qlaeo
t3!tit
lsag
,T ffiir,^
oq]
,t":f;.
,'
ll:ii::::,
:lli ij}r,;.
:r.
r$h:ii$:,;.1
,i'"Ir:r'
peolsur ,palncoxe
lo
Futoq ouoauros lo IUlrl] lqBriu au6
'eeodua ue o] aoua;alor ur
,uorleprnbr, se 1ere1l palelsuel]
st u9nepnbr pJoM uectxol^l aq] uoq ,aldLUexa loJ ,se ,spuatj]
asle,r lo del]
aLl]
luasa;d-Ja^o
olut
ol
sl
s1xa1
qlrm
y.loM
lleJ
ele
o] peuter] uoaq ]ou a^eq oqM srolelsuet] ,{q tot-le uou]Luoo
V
JilillHl"i'
oq lo u u ec r e u, o u r, r^il
;::1 T I 11X:
1uec o1 lnq ,,pueluJJeJ anre;adooc, se puel aLl]
o] ralor ol
]uarcr#ns eq 1ou qEru ll ,puel oilta lo oles aq] lo] ]oerluoc
e ol sureUad uolelsuel] aq] lt ,alduexo JoJ .]xol
leulBl.ro oq]
ul pasn st ]t {e aq] ul ]daouoo aLl] spuelslopun aEessau
aq]
aq]
luatdtcal
Jo
ornsua
]eq]
]snu rolelsueJ] eql .aseo e
qllM Eurleap uaqr,,r luaLuBpnt
eBe teq .to srq sesn ta,lre e
oytl lsn['spJoM Fulsooqc ur luer_uBpnl..req lo str_{ asn o} seq
Jolelsuer] y 'eEesser_u ot{} Buluo}slp to rapeor oq}
Fulpeals[u
pro^e o] lopro
ur
suual
Fulsoor..lc
uoqM
ercedsa
Inlajec
eq o1
rolelsueJ] eq1 alrnbat seuolalec pll_1] pue puooas aLll
sploM
r
Jo
0,"'Jitili';;lf^:
saluow soaep
Z'OTolPnvlrFulualsll
'seBessaul palelsuej] ol_l]
Bu!^lacor pue EulleutBuo sarJlunoc
eq o suess eBe eqi LllM ,iluerJtLueJ
o e,ra qFrq e osle lnq
,(cuarcrlotd
,suoseer
aEenFuel,iluo
paou
srolelsuetl
]ou
efa
osaLll .rol .tle1ss eBa qcee se xadu.roc se * ,4trrxeduoc
,Lo
splroM Mau
aloqM
'sBu!ueoLu
]nq
sse.ldxa
,{eq1
s,iervr }ueloJ}tp
aql pue seFenBue lueloJjtp guruoruoc ,{luo
}ou st sua}ss
eBa ator.u
suals,{s
'Eurruooq
T'OTolPnv/TButuetsrl
otr llun
uteu.t
t'OTolpnv/Fuluelsll
ueo
ptw
uc
."1:13Tj:rj[1?ji:?r"
j:
'solouap
Ra8
ploM
,,asnec
uectxal
ar]]
Sl
L.lcl_]/v\
]eqM
InoLllrm palrJ eaodua ue loJ ]uaued ocuelonos
leutj, Jo eap
t6 ,iorrog ,
.stq]
sldursuPrlorpnv
ur
'se
:alea8
uaqnel9
pun naf,o luale^rnba aq] ]eq] sl q]le+ poog :eullehl
'q1re poo8 u Burlce ]ou sr ]ueu-relO
eq] Mor.trs o] lootd ]o uaplnq oq] seq luepualop aq1 :oteag
Joord jo ueprnq oL1 seq oq^ 'Lr.rn :laeqcl6
'lureduoc aql lo lcelqns eq] o] ]cadser
q]!M qileJ peq ur ro ,{llectLl}aun pa}ce }ueu]lelc aq1 r i{peuer
alqelrnba ue ol polltlua ]ou st ]ueuJtelo aq] ]eq] enlre ol
ecuolap alqelrnba ue st auulcop
]uepuelep aq] sMolle
,spueq uealc, oq1 sarpaLual alqelrnbo pouotluou,t no :aleog
iuopred :loeqc!hl
ll
'spueLl
ueolc a^eq
otr
r1s ,{1rnb3
:aeeg
9'0IolPnv/Fuluelsrl
uopred :loeqc!h
're,terd pnom,{1rnba
'iQrnbe pue Mel uoLULr-roc
',4nbe
p;ol ellt
'uMo
lollocueqC
srr.l
]o
Luols,4s eFa
LllM Euleep
ul
slueEllll
e1eeg ,Qrnbe
ol )lceq
aM
lleqs
"'
Eurleurcsel seM
)iEarq e e)le]
',{err
G[ossary
ET
:ra
decide a dispute
antitrust law)
conflict of laws (page 94) see prvate international law
consideration (page 18) something of value given by
one party to another in order to induce the other to
contract. ln common law, consideration is a necessary
element for an enforceable contract.
constitutional documents (page 5l-) documents which
define the existence of a legal entity and regulate the
structure and control of the entity and its members.
The exact form of the constitutional documents
depends upon the type of entity. Examples include
(UK) memorandum of association ((US) articles of
incorporation) and (UK) artcles of association ((US)
bylaws).
tan
fee
fee
felr
fir;
fl
fon
frar
frar
(r
frer
friv
h
a
futr
c
glo
a
go!
a
gra
p
gra
r(
guil
p
har
n
Sl
hea
h
heir
ir
hou
o'
hr
imp
dr
imp
(e
inhr
ul
inju
pr
inj u
in
insi
S(
ot
i:
!
-:
:fa
tr
common law
fee tail (page 72) estate which lasts as long as the
original grantee or any of his descendants live
felony (page 40) grave crime punishable by a harsher
sentence than a misdemeanour, which is a less
serious crime
file (page 51) to deliver a document to the custody
or records of a court or proper authorities for the
purpose of being kept as a matter of record and
reference
formation (page 18) act of bringng a contract into
existence
framework convention (page 94) international
agreement that provides standards and guidelines for
sgnatory natons to implement on a national level,
e.g. the UN Framework Convention on Climate Change
fraudulent misrepresentation (fraud in the inducement)
(page 29) the act of misleading someone so as to
entice them to enter into an agreement
freehold estate (page 72) properly whose duration of
ownership or occupation is not determined
frivolous ltigaton (page gg) a dispute n court that
has little chance of success as it lacks merit in law
::-
:-:
Ise:
]E-
s a-:
and/or facl
t-:-
;..'"
:cr
-^
Ef-
r
e:'
g---
:E
:'
rE3 S
--_-
,i :'
:{*
-': :'
,-,-:
trademarks
pro
c
pro
pfo
Pfor
Prol
a
pror
U
prol
e
pub
pub
r(
E
pub
UI
S(
vi
ct
pr
pub
6t
pun
tc
fap(
ratil
m
or
to
real
real
at
real
ot
reas
m
cc
regu
aE
lar
regu
af
pr
af
relia
or
relie
da
relig
rem(
co
-i
'r:
-l
i:-
t:'
hrsz,
her own
lossary