Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
FACULDADE DE ARQUITETURA
DIRETORA Naia Alban Suarez
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ARQUITETURA E URBANISMO
COORDENADOR Luiz Antnio Cardoso
GRUPO DE PESQUISA LABORATRIO URBANO
COORDENADORA Paola Berenstein Jacques
secretaria de cincia,
tecnologia e inovao
2015, autores
Direitos para esta edio cedidos Edufba.
Feito o Depsito Legal.
Grafia atualizada conforme o Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa
de 1990, em vigor no Brasil desde 2009.
Projeto Grfico
Daniel Sabia, Janana Chavier e Patricia Almeida
Reviso e Normatizao
Edufba
Editora filiada :
EDUFBA
Rua Baro de Jeremoabo s/n
Campus de Ondina
40170-115 - Salvador - Bahia
Tel.: +55 71 3283-6164
Fax.: +55 71 3283-6160
www.edufba.ufba.br
edufba@ufba.br
DEBATES
17
Montagem urbana:
ARQUITETURA E DO URBANISMO
NARRATIVAS DA HISTRIA DA
INOCNCIA E REFLEXIVIDADE:
SUMRIO
47
EStUdos
narrao e histria
115
139
Breno Silva
137
Amine Portugal
135
Memria-NARRAO-HISTRIA
Washington Drummond
152
Daniel Sabia
Janana Chavier
Patricia Almeida
Fernando Ferraz
da histria
a fatualidade ficcional
Washington Drummond
As cenas do sujeito
e da narrativa
DEBATES
INOCNCIA E REFLEXIVIDADE:
OU NOTAS SOBRE AS CONSTRUES
.NARRATIVAS DA HISTRIA DA
.ARQUITETURA E DO URBANISMO
Margareth da Silva Pereira
Arquiteta, urbanista, historiadora, professora
PPG Urbanismo UFRJ, coordenadora
Laboratrio de Estudos Urbanos, pesquisadora
CNPq, membro pesquisa PRONEM
Em 2009, o consagrado escritor Orhan Pamuk, autor, entre tantas obras, de Meu nome vermelho e Istambul, realizou uma srie
de conferncias em Harvard, se perguntando sobre suas relaes
com a memria e a forma de tentar narr-la no romance. Em outras palavras, ele se perguntava sobre seu prprio fazer como escritor. Publicadas em ingls e em francs, as conferncias foram
reunidas com o ttulo O romancista ingnuo e o sentimental,1
fazendo referncia a um ensaio de Friedrich Schiller, Da poesia
ingnua e sentimental (1795-1796)2 que serviu de inspirao para
o escritor turco em suas meditaes.
Pamuk comeava lembrando que o termo sentimentalisch, utilizado por Schiller, deveria ser tomado em uma acepo diferente daquela de sentimental do ingls e do francs (e poderamos tambm incluir do portugus). Schiller designava com a palavra um
estado de esprito de estranhamento, distante tanto da simplicidade quanto do impacto imediato da natureza e de cenas naturais ou
17
18
Schiller invejava Goethe por seus dotes poticos, como por sua serenidade, sua naturalidade, seu egosmo, sua autoconfiana, seu esprito aristocrtico, pela maneira que ele sem esforo, chega a grandes
e brilhantes pensamentos; por sua capacidade de ser ele mesmo; por
sua simplicidade, sua modstia e seu gnio, e por sua inconscincia
de tudo isso, maneira de uma criana. Ele prprio Schiller, em contraste, era muito mais reflexivo e intelectual, mais complexo e atormentado em sua atividade literria, cheio de perguntas e incertezas
com relao a eles e considerava tais atitudes e traos mais modernos. (PAMUK, 2010, p. 20)
Pode-se completar dizendo que quando o poeta sentimental expe suas percepes, malgrado o uso consciente que faz de ferramentas e teorias, princpios educativos, ticos ou intelectuais
atravessam seus enunciados, enquanto, como lembra Schiller, o
poeta ingnuo age com plena liberdade de esprito diante de uma
grandeza das coisas que j sua, est dada. Para alm de sua experincia individual, o seu movimento em direo abstrao isto
, seu movimento em busca de uma comunicabilidade possvel
se d sem limites, sem dificuldades, como se sasse de sua prpria
natureza. O outro, o poeta sentimental, para conseguir se elevar a
esta dimenso maior, infinita e para alm de si, s o faz rompendo
seus limites, a duras penas.
O pequeno livro de Pamuk como suas memrias sobre Istambul
so ricas de possibilidades de inferncias e associaes quando
se afeito s questes visuais j que as marcas de sua formao
em arquitetura e pintura muito forte em seus textos. Em paralelo poesia ou ao romance, seu livro um convite a um exerccio
de desnaturalizao das prticas tambm dos que pensam e escrevem sobre cidades e histria. Suas conferncias ou o ensaio de
Schiller, que lhe inspirou, permitem se perguntar sobre qual a par-
19
20
cie viva do presente. Walter Benjamin que tanto se perguntou sobre as formas de narrar chamou a ateno, inclusive, para a busca
de uma lngua admica6, essa lngua com a qual Ado conhece,
nomeia e instaura mundos e os presentifica. Entretanto, Ado no
os descreve uma vez que, como e com eles, est-se em um tempo
de origens, isto , sado da criao, e no dados e pensados a priori.
Embora no se pense nisso e estejamos aqui longe dessa lngua
das origens, o que se faz quando se fala, se no se trata de instaurar mundos, trata-se de instaurar tempos. Busca-se inventar futuro,
compartilhar presentes, retirar uma vivncia ou uma hiptese sobre ela de um passado e, como que arrastando-a de um tempo morto, reviver na palavra: esta manh, ontem, a semana passada, h dez
anos, quando se era criana, o que se ouviu de um av, o que disse
um autor h 20, 50, 100 anos. E, evidentemente, o que fez um Alberti, um Bernini, um Grandjean de Montigny, um Frei Otto ou outro
qualquer arquiteto ou urbanista h um sculo, h uns anos, ontem.
Tudo , de certo modo, memria e trabalho de mediao da linguagem. Mas quando alm de contar, recontar e narrar, tambm se escreve, j se est, ao que parece, no terreno do trauma. Isto , se est
diante de memrias de outra natureza que ressurgem, para alm
de uma reminiscncia ou fantasmagoria. Est-se diante de algo,
vvido ou no, mas que se impe buscando um lugar tanto como
presente uma presentificao quanto em um tempo outro
futuro no qual se quer preservar do esquecimento, da passagem
do tempo, da morte.
Pierre Nora, em um de seus ltimos livros Prsent, nation, mmoire (2011) contribui para a prpria compreenso da orquestrao cultural na qual lembranas e reminiscncias se inserem e
onde veio se infiltrar a escrita histrica e memorialstica. A obra
21
22
23
24
25
26
27
Nora, com um tema ao longo de vrios anos no qual sucessivas camadas de interpretaes de fontes vo sendo colocadas, trazendo
maior nitidez ao enquadramento ou deslocamentos nas argumentaes. No exerccio que se pode fazer at agora, parece ser possvel identificar dois outros tempos plenamente visveis para um
olho estrangeiro e que so marcados por tendncias que tambm
merecem ateno, sobretudo para o campo das artes visuais e das
artes do espao, como a arquitetura e o urbanismo.
Assim, talvez merecesse dar destaque, se deter, entre 1820 e os
anos 1870-1980, na figura de Fustel de Coulanges (1830-1889), conhecido dos historiadores da cidade e do urbanismo pelo seu La
cit Antique, de 1864. Coulanges publica sua Histoire des institutions politiques de lancienne France. Premire partie em 1875 e que
contempornea ou at precede a reflexo sobre os prprios mtodos da histria que se firma como disciplina, as contribuies de
Monod e Lavisse. Ambos se imporo e s suas diferentes formas de
abordagem muito mais a partir dos anos 1890-1900.10
Coulanges, que ser diretor da Ecole Normale Suprieure, considerava a histria como uma cincia cujo objeto est to claramente definido quanto o de qualquer outra cincia. Esse objeto
o homem, no o homem fsico [...], mas o homem que vive em
sociedade e para tanto o historiador deve buscar afastar-se das
ideologias do seu tempo e das suas prprias crenas dedicando-se
rigorosamente aos documentos e pensando com eles. Memria e
histria no s esto claramente separadas, mas submetidas a um
escrutnio de diferentes fontes que fazem ver suas divergncias.11
E nos tempos conturbados que vive Fustel de Coulanges, a histria
parece servir a refletir muito mais sobre o futuro ao contrrio,
por exemplo, de Michelet engajado pessoalmente nas questes
contemporneas s quais sua obra historiogrfica faz espelho.
28
29
30
O mesmo carter instrumental do passado e o mesmo hibridismo de perfil podem ser percebidos na obra de Camillo Sitte, Der
Stdtebau nach seinen knstlerischen Grundstzen (1889), colocada em circulao 20 anos mais tarde. Entretanto, em que pese as
excelentes anlises da forma das cidades antigas feitas por ele e
a importncia dada dimenso esttica, observa-se em seu caso
uma idealizao de formas urbanas do passado. Tal como j ocorrera com as ordens clssicas, ele insiste em manter o desenho e a
forma de antigas praas, por exemplo, a despeito das diferentes situaes de cultura. Aqui o passado presente, mas partir de uma
atitude talvez muito mais de cpia ou transposio e no de emulao e difere radicalmente de Cerda, para quem s aes e obras
do passado, so evocadas em sua coerncia interna e so vistas em
seu prprio tempo.
Nesse longo terceiro momento de Pierre Nora, tambm se pode incluir a empreitada de Patrick Geddes. Quase outras duas dcadas
aps Sitte, Cities in evolution (1915) alcana maior audincia que
seus predecessores, mas para Geddes como para Cerda o passado
passado e se situa em pleno pensamento darwniano do qual, de
resto, o autor situa como uma de suas referncias ao lado de Bergson. Sua dupla ambio de, mostrando-se atento dimenso material da memria, fazer histria e oferecer um mtodo de projetao entende o passado e o presente de cada cidade como nico e,
portanto, diferenciado. Em seu pensamento prximo da biologia,
a cidade no somente um corpo, ela como que personificada e
possui uma personalidade social e uma alma e por isso que em
seu mtodo cada caso, cada corpo, necessita de um survey. Atuando
em outro momento desses terceiro tempo, sua histria se declina
em diferentes histrias e leva em conta diferentes dimenses; econmica, demogrfica, tecnolgica, poltica. O carter singular de
31
cada cidade e seu desenvolvimento histrico o que deve ser levado em conta em seu mtodo de interveno, na qual o urbanista
visto ainda, neste caso como Sitte, como um artista. Entretanto,
como o prprio ttulo de sua obra indica, ao contrrio de Cerda, ele
v na histria uma grande continuidade evolutiva, sem rupturas.
As convergncias e deslocamentos entre as diferentes prticas
historiogrficas de autores que, cumpre sublinhar, muitas vezes
sequer se leram, so inmeras. Contudo, na constituio do campo
disciplinar dos estudos histricos sobre as cidades, duas grandes
nebulosas intelectuais acabam fazendo convergir os seus esforos
na segunda metade do sculo XIX. De fato, alm daquelas formadas pelos historiadores que se dedicam histria poltica ou administrativa, como Thierry ou Coulanges, e que buscam entender a
ruptura de fins do sculo XVIII, dois grandes grupos heterogneos
entrechocam e ajustam suas vises sobre seus objetos de estudo
tendo a cidade antiga como pano de fundo.
Por um lado, a constelao formada por engenheiros, arquitetos e
o que poderamos chamar de primeiros urbanistas que se dedicam
s questes da nova forma de vida social que vai se constituindo a
partir de sucessivos cmbios e que se debatem, justamente com novas estruturas, hbitos ou tecnologias, como se v com Cerda.
Por outro lado, a constelao formada por aqueles que, oriundos
da arqueologia ou levados a ela, como os arquitetos, pelo perfil
que a profisso passa a assumir, evoluem seu olhar do estudo de
edifcios isolados para o seu entorno, passando a levar em conta a
cidade e a histria da constituio de suas formas materiais. Aqui
a questo no a tematizao do passado, mas a ateno se volta
para escalas de observao. De fato, desde o segundo momento
identificado por Nora, no incio do sculo XIX, esse grupo no s
cresce justamente pela ampliao das prticas de rememorao
32
e historiogrficas agora, na segunda metade do sculo, e veemse envolvidos, com o levantamento, estudo e, com a preservao
dos monumentos, cada vez mais sistemticos, mas tambm com
a interpretao do passado, sobretudo em matria de restaurao.
Essas questes ganham cada vez mais importncia medida que
o prprio passado vai sendo nacionalizado, visto como passado ou
como uma histria linear e evolutiva, construda, transmitida e
admitida (Nora: 2011: pp. 23 e 100) que a prpria chave de leitura das naes. No grupo dos restauradores, salienta-se nos anos
1920-1930, por exemplo, Gustavo Giovanonni cuja obra Vecchie
citt ed edilizia nuova (1931) parece mais uma vez estar a meio caminho, entre a prtica profissional e os estudos histricos vistos
como necessrios tomada de decises concretas de projeto.
Evidentemente, os trabalhos trazem as marcas de interaes e embates dentro do prprio campo do conhecimento de modo amplo
e diversificado e da posio que cada um ocupa dentro ou fora da
rea especfica na qual se insere, combate ou visa tornar-se aceito
ou, enfim, busca instituir. Em todo caso, a diversidade de culturas
de autores e atores tcnicas, artsticas, arquitetnicas, polticas
vai se tornando cada vez mais evidente e, em consequncia, as
formas de montagem e construo histrica de suas abordagens.
O que digno de registro que a histria da cidade se firma e ganha
autonomia, primeiramente pelo alargamento da noo de histria
que passa, como vimos, a contemplar o regional e local, e tambm
as macroestruturas. Entretanto, nesse processo tambm devem
ser levado em conta as contribuies advindas do pensamento esttico que levam, desde o fim do sculo XVIII, a uma mudana no
significado da noo de espao, no mais compreendido como um
dado fechado, mas como um conceito aberto e relativo que resulta da experincia de inmeras relaes a que se d sentido. no
33
34
Pote havia sido aluno da Ecole des Chartes francesa, bero dos estudos histricos e arquivsticos e que havia sido criada em 1821 e,
em artigo na revista La vie urbaine, de 1930, faz uma distino clara entre a histria urbana propriamente dita dos historiadores em
geral e de uma anlise que lhe parece diretamente necessria para
servir a ao planificadora e que chamada por ele de evoluo
da cidade, em uma emulao de Geddes, com quem partilha a admirao tambm por Bergson. (Gaudin 2014; p.p 78 e 86) Como se
ver, esta liberdade de filtro do passado, mas que no segue necessariamente a ideia de um passado como passado, e nas montagens
possveis de seus sentidos ser ainda mais radicalizada tanto por
historiadores e arquitetos ligados ao chamado movimento moderno, como Giedion e Le Corbusier, como para diversos historiadores da arte e ensaistas da dcada de 1920 e 1930, como Aby Warburg ou W. Benjamin.
De todo modo, para Pote, se na base do urbanismo est a cincia da evoluo das cidades, ou seja, o estudo das modalidades de
existncia de uma cidade no correr das idades em que esta existncia se desenvolveu, a anlise histrica desse processo no se confunde com a histria da cidade que ele mesmo promover em seus
cursos ora de democratizao para um grande pblico, ora restritos queles que possuem uma formao prvia necessria. De
fato, notas biogrficas a seu respeito15 ressaltam os curso sobre a
histria de Paris, com esse duplo formato e que ele passou a ministrar desde 1904 na Bibliotheque Historique de la Ville de Paris e que
se tornar, ela prpria, Institut dHistoire, Gographie et conomie
urbaine de la Ville de Paris, em 1917, fazendo eco a um alargamento
da compreenso das mltiplas dimenses da histria material das
sociedades humanas.
35
36
37
38
39
trabalha na direo de uma compreenso da histria da arquitetura como histria da psicologia da forma.17 Entretanto, instrudo
pelo conceito de empatia, o que o mobiliza nos seus estudos comparativos entre o Renascimento e, agora, por distino empreitada de seu mestre Burkhardt, buscando conceituar o Barroco
no so apenas designaes estilsticas. O que o jovem Wllflin
ambiciona uma compreenso das vises de arte e das vises de
mundo de cada artista em um determinado tempo e lugar em relao ao processo de formalizao e de espacializao.
Na verdade, o caminho aberto pelos estetas alemes desde Goethe,
Schiller, W. von Humboldt ou Dilthey levaria prpria teorizao
do conceito e inveno da palavra empatia (Einfhlung), criada por
Robert Vischer por volta de 1870. Por outro lado, tambm em pases de cultura alem, como na Viena do fim do sculo, que Alois
Riegl, mostra sua perplexidade justamente em torno da mutao
do regime de rememorao naqueles anos.
Como se sabe, o estranhamento de Riegl d-se com a dupla adjetivao do conceito de monumento construdo para lembrar e que designava, at o incio do sculo XIX, o prprio carter da arquitetura.
O que o historiador de arte austraco observa que os monumentos
que haviam sido artsticos desde o Renascimento, passavam a ser
classificados agora tambm como monumentos histricos.18 Nos
anos 1920-1930, a historiografia romntica hermenutica e antipositivista alem da arquitetura estende-se para a Itlia que tem em
Benedetto Croce, Lionello Venturi e, mais tarde, em Argan e Zevi
linhagens que, j citadas, se renovam nos anos 1950 e 1960.
Finalmente, nesse amplo exerccio das pginas precedentes em
torno de uma cultura e de poticas da rememorao e com ela um
fazer histria pode-se voltar a Schiller e Pamuk se perguntan-
40
41
42
43
um estatuto de uma fico ou histria verossmel ou se simplesmente trata-se de escrever sobre marcas e vestgios de um passado
que projetado para o futuro, ele encontrou ali, pela sarjeta, a dois
passos da esquina, se perguntando por que escolheu um ofcio que
olha ou fragmentos de coisas ou a vida dos homens, seus fazeres,
afazeres e suas cidades j como runas, como naturezas mortas
ou como se fosse um voyeur pelo buraco da fechadura.
Em todo caso, narrar produzir imagens passveis de serem colhidas no ar, mas em muito das articulaes entre memria, narrativa, histria, o que se produz antes de tudo uma retrica, um discurso simblico, que sem ser regra ou exceo um cone, distante
da lngua de Ado buscada por Benjamin instauradora do mundo
dos homens .
NOTAS E REFERNCIAS
cf. PAMUK, O. The Naive and
sentimental noveliste. trad. em
portugus, So Paulo, Cia das Letras,
2010.
1_
44
45
...
GAUDIN, J-P. Desenho e futuro das
cidades - uma antologia, Rio de
Janeiro, Rio Books, 2014.
NORA, P. Prsent, nation , mmoire.
Paris: Gallimard, 2011.
PAMUK, O. O romancista ingnuo
e sentimental. So Paulo: Cia das
Letras, 2010.
46
MONTAGEM URBANA:.
.UMA FORMA DE CONHECIMENTO
.DAS CIDADES E DO URBANISMO.
Paola Berenstein Jacques
Arquiteta-urbanista, professora PPG
Arquitetura e Urbanismo UFBA,
coordenadora Laboratrio Urbano e
equipe PRONEM, pesquisadora CNPq
A montagem seria um mtodo de conhecimento e um procedimento formal nascidos da guerra, capaz de apreender a desordem
do mundo. Ela assinalaria nossa percepo do tempo desde os primeiros conflitos do sculo XX: ela teria se tornado o mtodo moderno por excelncia.
Georges Didi-Huberman
47
48
49
50
da modernidade. Aqui o sculo refletiu com satisfao o seu passado mais recente. (BENJAMIN, 2006, p. 588)
51
O interessante da lgica fragmentria precisamente a problematizao pela dvida. No h qualquer possibilidade, nem interesse,
de se buscar uma unidade, ou qualquer tipo de lgica unitria. A
questo tambm temporal, diz respeito a uma ordem incompleta e mutvel, mas o inacabado, a ausncia de um conjunto, de uma
totalidade, tambm incita explorao, descoberta, o que os fragmentos tm de incompleto, de inacabado, possibilita tambm outras associaes, em particular a partir do intervalo (do vazio que
os separa) entre eles. H na lgica fragmentria da montagem uma
teoria do intervalo (explorada tanto por Warburg quanto por Eisenstein, por exemplo). O intervalo entre os fragmentos determinante, pois precisamente nesses intervalos que surgem campos
de possibilidades para novos nexos de compreenso. No caso da
montagem literria, esses intervalos proporcionam os choques entre ideias diferentes, sobretudo a partir de diferentes citaes. Ou-
52
Sem dvida o processo de montagem para Benjamim era uma outra forma de narrar, de escrever a histria, no caso do trabalho das
passagens, da histria de uma cidade, uma capital, Paris, a partir
de elementos minsculos, recortados com clareza e preciso.
As passagens em seus diferentes significados so sempre esses
elementos recortados, sejam as passagens textuais, citaes e recortes de textos variados, que vo de uma ideia para outra, sejam
as passagens temporais, de um tempo para outro, que vo de uma
poca para outra, sejam as passagens arquitetnicas, urbanas, que
levam de uma rua para outra, de um espao urbano para outro. O
mtodo da montagem surge assim como uma forma de apreender a complexidade da construo da grande cidade, mas tambm
paraapreender a construo da histria como tal, assim, outras
53
Assim, o objetivo final, o resultado formal pretendido da montagem literria benjaminiana parecia ser o que ele chamou de arte
de citar sem aspas ou, talvez, o prprio desaparecimento do autor
como uma voz nica ou dominante.
Esse trabalho deve desenvolver ao mximo a arte de citar sem aspas. Sua teoria est intimamente ligada da montagem. (BENJAMIN, 2006, p. 500)
To densa a montagem que o autor, esmagado por ela, mal consegue tomar a palavra. Ele reservou para si a organizao dos captulos,
estruturados no estilo das narraes populares; quanto ao resto, no
tem pressa em fazer-se ouvir. (BENJAMIN, 1985, p. 57)
54
55
56
O processo de montagem seria assim uma forma de utilizao daquilo que sobrou, que j parece obsoleto, uma forma de usar os restos, farrapos e resduos da histria, atravs de uma remontagem
de antigos fragmentos. Seria, assim, um processo de mistura temporal, mas tambm de narrativas e narradores, de tempos e narraes heterogneas, um processo de montagem que formaria tambm uma srie de anacronias e de polifonias. Um mtodo crtico a
partir da justaposio de fragmentos a partir de suas diferenas.
Dentre as diferentes citaes de Benjamin, temos textos prioritariamente dos sculos XIX e XX, de vrios autores e de diferentes
campos do conhecimento, crticos, artistas, historiadores, literatos, poetas (com destaque para Baudelaire), mas tambm comentadores de guias de turismo, de artigos de jornal ou de revistas, de
anncios de mobilirio urbano, entre outros. So autores de vrios
campos mas tambm so vrias formas de narrao colocadas lado
a lado. O trabalho das Passagens uma enorme coleo de fragmentos heterogneos, um grande arquivo fragmentrio composto atravs de uma criteriosa seleo feita em acervo bem maior,
a prpria Biblioteca Nacional, que reunia imensa quantidade dos
milhares de livros e de outros documentos variados, j escritos sobrea cidade de Paris.
Ao se referir ao livro de Alfred Doblin, Berlin Alexanderplatz, que
parte de uma referncia urbana como no trabalho de Benjamin
sobre as passagens parisienses e sobre Paris , uma praa em Berlim (cidade da infncia de Benjamin, que surge em vrios de seus
textos e, em particular no j citado Rua de mo nica e no Infncia
em Berlim), Benjamin escreve algo, que se trocarmos os nomes das
cidades no texto (Berlim/Paris), poderamos dizer que o texto se
refere tambm seu trabalho/livro das passagens parisienses: O
livro um monumento a Berlim, porque o narrador no se preocu-
57
58
59
Dentre os artistas modernos, foram publicados na Documents trabalhos de Picasso, Mir, Arp, Braque, Giacometti, Brancusi, Duchamp, Leger, Klee, Ernst, de Chirico, entre outros, assim como
imagens de fotgrafos, como Boiffard, Lotar ou Nadar. Textos e
imagens se misturavam e se confrontavam em todos os nmeros
da revista. Vrias revistas de vanguarda que circularam em vrias
lnguas e pases distintos fizeram o mesmo, outras publicaes
artsticas experimentais exercitavam esse tipo de montagem na
mesma poca, no Brasil, por exemplo, tivemos a Klaxon (19221923) com excelente trabalho tipogrfico, textos de vrios intelectuais (Mrio de Andrade, Oswald de Andrade, Manuel Bandeira,
entre outros) e encartes de trabalhos de artistas modernos brasileiros (Di Cavalcanti, Anita Malfatti, Tarsila do Amaral etc.) e
tambm, talvez a mais surrealista de nossas revistas de vanguarda
(e mais prxima, mesmo sendo diferente formalmente, da Documents), a Revista de Antropofagia (1928-1929). O que fazia a revista
Documents diferente das demais revistas de arte?
Os colaboradores vinham dos mais diferentes horizontes, uma vez
que com os escritores situados na ponta extrema, a maioria desertores do surrealismo reunidos em torno de Bataille, avizinhavam-se
dos representantes de disciplinas muito variadas. Mistura propriamente impossvel, menos por causa da diversidade das disciplinas
e das indisciplinas e mais por causa das diferenas entre os prprios homens, uns com um esprito francamente conservador, enquanto os outros buscavam utilizar a revista como uma mquina de
guerra contra ideias pr-concebidas (LEIRIS [1963] in HOLLIER,
1991, contra capa, traduo e grifo nossos)
60
A no separao entre as vanguardas artstica e literria e as vanguardas das cincias humanas, que reunia artistas, escritores e
intelectuais de vrias reas do conhecimento na prtica editorial
da revista, forava tambm a um tipo de desmontagem terica
de certezas de todos os campos. Trabalhos artsticos, por exemplo, eram postos lado a lado com trabalhos etnogrficos, ambos
tidos como documentos, o que se buscava eram as relaes, muitas vezes conflituosas, entre os diferentes tipos de documentos.
61
62
63
64
A questo principal, ou foco, de Warburg no Atlas de imagens (Bilderatlas), como na grande maioria de seus trabalhos, era buscar
aquilo que ele chamou de Nachleben der Antike, um tipo de sobrevivncia um tipo de vida que ressurge em outra poca, algo que
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
uma mistura sempre heterognea de diferentes campos disciplinares e tambm de tempos e tipos de narrativas distintas, se tornou, sobretudo na prtica mais especializada e funcionalista32 do
Urbanismo, um tipo de montagem por semelhanas que busca uma
unidade ou totalidade qualquer, ou ainda, uma forma de legitimar
narrativas dominantes j dadas. Um tipo de montagem padronizada, transformada em modelo a ser seguido para qualquer cidade,
de qualquer cultura, que prioriza a montagem simplesmente como
procedimento formal em detrimento da montagem como mtodo de conhecimento. A ideia de montagem que vimos em Benjamin, Bataille ou Warburg no parte de ideias j dadas, de nexos
prontos, ao contrrio, busca encontrar possveis nexos ainda no
conhecidos durante a prpria prtica (exerccio ou jogo) da montagem, ao atuar a partir das diferenas sem buscar qualquer tipo
de unidade ou de totalidade e ao tentar separar o que normalmente est reunido e conectar o que est habitualmente separado. Um
tipo de montagem que, assim, tambm acaba por desmontar as formas mais formalistas ou mais funcionalistas (e positivistas) de se
pensar (tambm a cidade e o Urbanismo), um tipo de desmontagem
de certezas e pensamentos mais sedimentados. Uma desmontagem
tambm do historicismo, das formas de se pensar e narrar a histria baseadas numa simples continuidade ou linearidade histrica
como mera sucesso de tempos homogneos.
Como vimos, o conhecimento pela montagem foi uma resposta
das vanguardas modernas aos excessos da prpria modernidade,
de sua cientificidade positivista, uma resposta contra os diferentes fechamentos metodolgicos funcionalistas do positivismo
mas tambm contra os formalismos estetizantes, ambos ainda
dominantes em diferentes campos disciplinares. O conhecimento
pela montagem prope um forma aberta de pensamento por rela-
77
es, por associaes inusitadas de ideias, por afinidades eletivas (Goethe e Benjamin), pela lei da boa vizinhana (Warburg),
que desmorona certezas consolidadas. Um tipo de conhecimento
transversal que atravessa campos distintos, explora seus limiares
e explode seus limites ou fronteiras. Uma forma de conhecimento
processual que se constri durante a prpria prtica, na ao mesmo de montar/desmontar/remontar, admitindo o acaso (o acaso
objetivo dos surrealistas), uma espcie de jogo de cartas (de tar,
de bzios ou de dados, como em Mallarm) com uma redistribuio
permanente das cartas no/em jogo. Os nexos emergem na prpria
mesa de montagem, vista como um campo de foras e de conflitos,
mostrando configuraes e constelaes no pensadas antes. Um
tipo de pensamento em movimento, que expe a complexidade,
a desordem das coisas (do mundo e das cidades), que atua por
suas heterogeneidades, pelas multiplicidades, um pensamento em
transformao permanente, que recusa qualquer sntese conclusiva final e que assume a incompletude como princpio. Um conhecimento nmade, mutante, desterritorializado ou que desterritorializa, desmontando territorializaes sedentrias do pensamento,
uma forma de conhecimento prxima ao que Deleuze e Guattari
(1997) chamaram de cincia nmade,excntrica ou menor.
H um gnero de cincia [cincia menor ou nmade], ou um tratamento da cincia, que parece muito difcil de classificar, e cuja histria at difcil de seguir. No so tcnicas, segundo a acepo costumeira. Porm, tampouco so cincias, no sentido rgio ou legal
estabelecido pela Histria. [] As caractersticas de uma tal cincia
excntrica seriam as seguintes: 1) [] o fluxo a realidade mesmo ou
a consistncia. 2) um modelo de devir e de heterogeneidade que
se ope ao estvel, ao eterno, ao idntico, ao constante. (DELEUZE;
GUATTARI, 1997, p. 25)
78
79
80
81
82
83
NOTAS E REFERNCIAS
O presente texto foi apresentado
oralmente em verso reduzida e
com imagens em alguns seminrios,
em particular, no seminaire
LAA (Laboratoire Architecture
Anthropologie) 2013 em Paris, no
colquio internacional Disputas em
torno do Espao Pblico Urbano
(mesa Disputas em torno da
historiografia do Urbanismo) e
no encontro Corpocidade 4 (mesa
Memria, Narrao e Histria),
que ocorreram no final de 2014, em
Salvador. Agradeo os diferentes
interlocutores nesses encontros pelas
perguntas, crticas e comentrios.
1_
84
85
86
87
de um mesmo caleidoscpio.
(Benjamin, Passagens, p. 587, grifo nosso)
17_ Bataille tambm publicou, entre
1936 e 1939, a revista Acphale,
que tinha por subttulo Religion
Sociologie Philosophie, essa
publicao radicaliza certas
discusses iniciadas em Documents.
Outra revista que podemos dizer
tambm tributria, sobretudo na
parte grfica, da Documents foi a
Minotaure que circulou de 1933 at
1939 (tentativa de reunir novamente
os surrealistas, os grupos de Breton
e o de Bataille, dos dissidentes) e
tinha como subttulo Arts Plastiques
Posie Musique Architecture
Ethnographie et Mithologie
Spectacles tudes et observations
psychanalitiques. Importante notar
a incluso do campo da Arquitetura,
e textos de arquitetos, como de Le
Corbusier.
18_ Tanto Benjamin quanto Carl
Einstein (coeditor com Bataille
da revista Documents) eram
admiradores do trabalho de Warburg
e buscaram uma aproximao, mas
nos dois casos, por motivos diversos
que no caberia aqui desenvolver, a
interlocuo no pode se desenvolver
plenamente.
88
89
90
91
92
...
Aby Warburg e a Cincia
sem nome. Arte&Ensaios, Rio de
Janeiro, 2009.
AGAMBEN, G.
Histria de
93
94
WARBURG, A. Introduo
Mnemosine [1929] . In: WARBURG,
A. Aby Warburg. Histria de
Fantasma para Gente Grande. So
Paulo: Cia das Letras, 2015.
WARBURG A. Le ritual du serpent.
Paris: Macula, 2011.
95
conservadorismo explicitado e acentuado presente na prpria cultura. Em suma, incorpora o conservadorismo da dinmica cultural que atua na diminuio dos extremos, na solidificao de uma
pretensa universalidade, na substancializao do que efmero e
circunstancial, na uniformizao. A cultura s pode ser entendida acentuadamente como ruptura essa nossa herana recente e
moderna se esquecermos as prticas correntes de acomodao,
catalogao, classificao e neutralizao disseminadas. H algo
de irnico nesse esquecimento, pois como pensarmos uma cultura moderna dos cortes sem evidenciarmos a inveno do museu e
patrimnio no seio dessa empreitada? Por sua vez, nenhuma novidade quanto aos dispositivos tcnicos da ordem do consumo que
transformam as redes em sociabilidades do expressivo: um duplo
da vida social sustentado pela obrigao narcisista de dizer, mostrar, interagir numa rede global alimentada por dispositivos mveis e pelo imperativo da comunicabilidade. No mais uma cena,
mas uma obscena apario do sujeito e da escrita. Os dispositivos
contemporneos tornam-se, dessa maneira, hbridos que funcionam na gesto das formas expressivas e se h bem pouco tempo
atuavam como inibidores, agora, mais sofisticados, incitam produo, ao registro, expressividade: sujeito esvaziado como performance, escrita mediada/constrangida pela tcnica. No nos
surpreende, portanto, que a cultura contempornea faa uso, cada
vez mais, das redes sociais, blogs, sites e recursos interativos, pois
as demandas (do consumo e da gesto) se confundem e as exigncias de interatividade e presena se repetem.
Modernismos (e ps?): literatura e teoria
Entretanto, a literatura moderna, nos exemplos mais radicais, assumiu na primeira metade do sculo XX, o lugar do negativo, da
96
97
Dessa maneira, num exerccio de historiografia cultural, apresentaremos uma rpida analise da emergncia de projetos tericos (na
primeira e segunda metade do sculo XX) que enfrentaram os imperativos polticos do seu tempo: o memorialismo de Benjamin
e a heterologia de Georges Bataille; a genealogia de Foucault e a
escrita ps-moderna de Jean Baudrillard, os quais no cessaram
de tematizar em suas obras o sujeito e a escrita no arcabouo de
uma crtica radical da sociedade.
Como ponto de partida, as formulaes da pesquisadora e crtica
literria Eneida Maria de Souza que no ensaio Sujeito deriva, do
livro Tempo de Ps-Crtica (2012), aborda as relaes entre sujeito e
escrita, utilizando metforas teatrais, como encenao, dramaticidade, cena. Essa perspectiva potencializa as pesquisas de histria
cultural dessencializando o sujeito e negando a hierarquizao
dos gneros ao postular uma encenao da subjetividade e a troca
entre as formas de escrita seja ela ensastica ou ficcional , prticas prximas aos regimes de produo textual dos autores elencados. Segundo a pesquisadora, a inteno de tornar menos rgida (...) a barreira entre fico e a vida, ou entre teoria e a fico no
pretende naturalizar diferenas antes procura destacar o grau de
encenao e dramaticidade que constri o cenrio textual da obra
assim como da existncia. (SOUZA, 2015, p. 111)
Memorialismo como encenao
Benjamin percebeu que o anjo da histria tambm terrvel R. Rastelly.
98
cal e epistemolgica no nos permite evocarmos a noo de fisiologia, to cara aos escritores do sculo XIX, para discorremos sobre
esse engano. Mas o que querem ao submeterem Benjamin aos
seus desgnios de perda, rememorao, identidade e substancialismo? No desconhecemos que o texto O narrador de Benjamin
se presta a um conjunto de interpretaes nesse sentido. Mas se
como mtodo nos afastssemos deste texto que mostra certa dubiedade benjaminiana entre a nostalgia do sujeito que narra sua
experincia e as novas possibilidades de narrao e circulao
inauguradas pelo romance e seguida pela imprensa diria, em direo ao prprio trabalho de memorialista empreendido pelo socilogo alemo? Quais as estratgias que Benjamin movimenta
para escapar do memorialismo substancialista do qual, acreditamos, ele procura se afastar ao tempo que prope novas formas e
noes narrativas?
Em Benjamin, a memria dramatizada na figura, nos olhos do
infante. A infncia como dispositivo narrativo para dissolver o sujeito a uma instncia de descobertas e associaes quase mgicas:
a experincia histrica e sua memria tornam-se efetiva na constituio de uma escrita encenada pelos olhos absurdos de uma
criana reescrita pelo homem. A impossibilidade de recuperao
do passado como ele aconteceu desloca-se para a efetividade de
quadros urbanos (como o estratego Baudelaire j havia feito com
sua lrica sobre Paris e traduzida por Benjamin para o alemo) entre a anlise sociolgica (aqui uma componente irnica para uma
criana em plena desorientao urbana!) e os textos quase parbolas maneira kafkiana. A mscara do infante secreta uma memria, como j afirmamos, dramatizada, mas no por suas qualidades
melodramticas, e sim pelo seu jogo teatral. Como afirmou Benjamin numa passagem do livro crits autobiographiques, muito pou-
99
co citada, em que o autor alemo diz que la mmoire nest pas tant
linstrument de lexploration du pass que son thtre, o que confirma
o j conhecido apreo que o ensasta tem pela forma do drama, sobretudo da tragdia barroca (teria ele pensado nas figuras barrocas
da anamorfose do trompe loeil e do oxmoro? Dos desengaos a que
esto expostos o eu seiscentista entre espelhamentos, enigmas e
acidentes magistralmente descritos por Calderon de la Barca?).
Do presente, os homens no podem atravs da memria abrir um
campo de explorao, pois pressupe algo existente antes mesmo
da prospeco ou ainda algo inerte espera de ser devassado pelo
esforo memorialista do sujeito que experienciou algo. Ao contrrio, Benjamin alerta que antes disso o que se pronuncia uma empreitada teatral, a memria a maneira pela qual ns efetivamos a
encenao do passado, o que corresponderia s formulaes sobre a
histria defendidas por Benjamin em outro texto famoso. Nas teses
sobre a histria, o passado surge luminoso, imagtica atravessando
o tempo espera de reconhecimento. Nos dois casos, embora geralmente os comentadores remetam Psicanlise, melhor seria nos
lembrarmos de Proust. No que ele no tenha sido exaustivamente
citado, entretanto, evocado para corroborar a figura literria do
memorialista. Mas isso que se passa ali? Uma recuperao pelo
sujeito do tempo perdido? O que identificamos nas teses benjaminianas sobre a histria e na escrita de Proust a apario da memoria dar-se num campo de dissociaes, disrupes e surpresas,
seja num relampejar, acionando a viso, ou na degustao, quando
o paladar detona a cena. Em ambos o memorialismo deslocado
para um sujeito que assaltado pela memria involuntria e enviesada. O conceito romntico de sinergia explorado por Baudelaire
num famoso poema caro a Benjamin, A passante, ressurge parra
indicar o carter aleatrio, no consciente do processo. Se na his-
100
101
Residual, a memria um campo devastado em que a experincia, distante da substancializao do eu ou do positivismo redivivo dos historiadores, cede espao para a melancolia das ruinas:
fraturas, espelhamentos, simulacros, dissimulaes. Pois no
basta perspectivar a memria sem diluir o sujeito em prticas da
escrita, depois da inveno do infante que concorre para uma ficcionlizao do eu (um monstro entre o olhar que no se reconhece
ao espelho e o analista critico e conceitual) preciso exercitar a
simulao do eu que segue em Benjamin, inclusive critrios precisos, pois a sua escrita evita utilizar o eu, reservado apenas para as
cartas. Essa dissimulao do eu no seria mais uma estratgia de
dissociar experincia e memria muito mais que um simples jogo
retrica?
Heterologia e crtica social
Jcris pour effacer mon nom G. Bataille.
102
103
Nos anos 1970, uma historiografia de fundamentao epistemolgica e dita nietzschiana se arriscou, a despeito de no nome-las,
104
105
os arquivos das instituies que confinam doentes, loucos e delinquentes, dando visibilidade a essas pequenas batalhas, os estudos
foucaultianos parecem querer transformar em discurso histrico
as visadas sociolgicas e polticas dos escritos bataillianos crticos do produtivismo da sociedade capitalista. Para Bataille (1987),
as sociedades que se especializaram na produo e consumo de
mercadorias, sob a gide de um estado forte, convergiram para a
segurana dos comportamentos enquadrados em formas constantes, repetitivas e ordenadas, derivadas da equivalncia de todas as
mercadorias.
Ao fazer a histria das instituies que confinam indivduos num
amplo processo de normalizao social, Foucault parece inventariar ao seu modo toda uma gama de heterogeneidades e de seus
atores. Nota-se que esse novos personagens se assemelham aos
das foras heterogneas bataillianas, aqueles que de algum modo
no correspondem e mesmo minam os processos de homogeneizao ligado ao produtivo, ao modo burgus, ao razovel. Os livros
iniciais foucaultianos no nos entregam a trajetria institucional
(hospcio hospital priso) desses loucos doentes e delinquentes,
os quais, num texto de 1977, so descritos como infames, ao recortar as duas emergncias dos arquivos?Ao pensar as vidas infames
em 1977, Michel Foucault complexifica a produo de documentos e arquivos sobre o cotidiano, analisando a passagem do exerccio de um poder distante e soberano para uma rede contnua e
institucionalizada que aglutina instncias policiais, mdicas e
psiquitricas. Para a nossa anlise, utilizaremos o termo infame
decorrente das inglrias trajetrias cuja apario em nosso tempo
no deixa de nos surpreender, iluminadas por essa escrita institucional e disciplinar que constitui o segundo dos dois regimes de
produo documental.
106
Os infames nos legaram seus rastros a partir dos documentos gerados pelas instncias da ordem e da normatizao quando em
momentos de captura e inquirio sob a fora da lei e da obrigao de falar so punidos no grande confinamento do sculo XIX.
O que a se obtm so confisses e comentrios clivados pelas ordens discursivas dos campos institucionais e pelos seus funcionrios, os quais na banalidade do gesto ordinrio, colhe, recorta,
enquadra e adequa a fala desses infelizes. Esses procedimentos
marcam para sempre pela infmia de no pertencerem ou pertencerem apenas como ameaa ao mundo daqueles que os confinam. Mas aqui, no nos enganemos, essas narrativas no se remetem nem experincia, nem memria, nem ao sujeito, ento,
como o filsofo francs disse um dia, ironicamente, em relao ao
autor, retenhamos as lgrimas.
Esses arquivos cujos mais preciosos seriam os das instncias policiais e mdicas, sobretudo, pela elaborao de uma taxionomia
criminal e mental, delimitam a vida na infmia. Remetem aos regimes de visibilidade ainda marcados pela escrita: o tornar-se
visvel para esse indivduos, marcados na anormalidade e delinquncia, toma forma em inquritos, relatrios, descries e toda
uma rede de escritas, oriundas das instituies de controle e penalizao, exercitadas na dramatizao do real. A, os saberes constituem-se pelo controle, pela observao, pelo registro e pela produo de relatrios e documentos voltados para a disciplina que por
fim se amontoam nos arquivos. Um imenso e eficiente dispositivo
submete a fala de uma massa annima aos seus rituais de enunciao que asseguram os contornos sociais, atravessando discursivamente a vida dos indivduos e colocando-as em jogo. Este pr-se
em jogo possibilita hoje o acesso, mesmo distorcido pela injria,
vida desses homens. Ao recontarem, entre memria e fico, suas
107
108
109
saberes, em sua fase arqueolgica e estrutural, para posteriormente, como vimos, destacar um campo das prticas, quando assumindo o mtodo genealgico, reinstaura um campo de foras aderindo
a uma perspectiva poltica caracterstica do maio de 1968.
O que se coloca uma profunda desconfiana nas evidncias e
na forma de narr-las. No que exista algo de slido, verdadeiro,
atemporal, essencial sob elas, no esqueamos que o nominalismo
atua nas superfcies, mas que no passam de um arranjo, constructo oriundo de uma historicidade radical. Por outro lado, desenvolvemos aps a operao ps-Foucault uma imensa desconfiana da
narrao histrica, da historiografia, tanto em sua contraposio a
um real chamado histria quanto a sua ambio de discurso verdadeiro sobre a mesma.
Para acompanharmos a dissoluo foucaultiana do sujeito, apontamos inflexo do nominalismo com o aparecimento das prticas e do conceito de dispositivo. Ao conceituar uma microfsica
do poder, Foucault direciona seu nominalismo para o jogo das
foras, analisando um poder descoisificado, que a partir de uma
interpretao relacional, submete o aparecimento do sujeito moderno s prticas de sujeio desenvolvidas no encarceramento
e penalizao do infrator/delinquente, prticas estas importadas
do controle higinico da cidade pestilenta. Aqui identificamos
uma fratura e, no conceito de dispositivo foucaultiano, confluem
ordens discursivas, prticas e espaos num conjunto heterogneo
que constituem os sujeitos ao tempo que os constrangem e confinam. Estabelece-se um jogo disrruptivo entre prticas e nomes
em que o sujeito foucaultiano, se aqui podemos nome-lo assim,
torna-se uma inflexo acidental entre, o fazer e o dizer, imerso em
dispositivos.
110
Inicialmente marcado pela linha terica freudo-marxista, caracterstica do ps-1968 francs, Baudrillard, em 1976, rompe com a
postura crtica dos intelectuais de sua gerao, com a obra A troca simblica e a morte, afastando-se, ao mesmo tempo, da economia poltica e da anlise estrutural. Adotando a troca simblica,
as noes de despesa, sacrifcio, dom e contradom, conceitos de
fundamentao batailleana (que por sua vez inspirou-se nos trabalhos de Marcel Mauss), Baudrillard, numa srie surpreendente
de livros (As estratgias fatais, Simulacros e simulao, Da seduo,
A transparncia do mal) passa a analisar as sociedades contemporneas na segunda metade do sculo XX tendo como horizonte
de acontecimentos a dessubstancializao do sujeito e a desreferencializao do real.
Colocando a seduo no lugar da produo, evocando o fim do
indivduo e a apoteose do sujeito descentrado, imerso nos fluxos
sgnicos e movidos numa realidade simulada e miditica, Baudrillard torna-se o principal terico do que na poca se denominava por ps-modernidade (apesar de suas constantes declaraes contra o prprio conceito que ele considerava inadequado).
Na poca, imaginava-se uma possvel ruptura com as formas sociais que caracterizariam a modernidade (ideologia, poltica, indivduo, social e produo). Os conceitos heterolgicos atuam na
escrita radical do pensador francs ficcionalizando um mundo
formado pela hiperrealidade, o sacrifcio do sentido e do real, a
substituio da cena pelo obsceno, onde o xtase da comunicao
acompanha a generalizao dos processos metastsicos. Tudo se
111
multiplica, desmultiplica e rompe os processos de homogeneizao empreendidos pelas redes miditicas, informacionais, virtualizadas, pois as estratgias fatais, em ab-reao (sem sujeitos ou
movimentos sociais), emergem de dentro do prprio sistema que a
todo custo tenta expelir sua parte maldita.
A transparncia do mal, de 1990, denuncia a era viral e epidmica
como reao ao expurgo sistemtico da parte maldita. No auge de
sua radicalidade conceitual e literria, a escrita baudrillardiana
toma a forma mesma do mundo que procura ficcionalizar, encontrando na constelao de noes heterolgicas uma ttica de enfrentamento universalidade moderna ao tempo que antecipa o
aparecimento das formas heterogneas. O indivduo na sociedade
de massa robotizado, ensimesmado pelas telas de TV e dos computadores, responde maquinalmente ao conjunto de sondagens
publicitrias e polticas: reduzido ao vazio, ao ponto final de uma
rede que o estimula e o excede. Quanto mais informao, menos
comunicao, nesse processo de apagamento do sujeito dito psmoderno.
A partir do livro Amrica, em 1986, e da srie de cinco livros intitulados Cool Memories, Baudrillard assume uma escrita em que
a produo conceitual cede exposio do sujeito descentrado,
siderado por uma fenomenologia pop, exttica, em que o efeito
banal do mundo provoca epifanias instantneas e sem redeno.
Em Amrica, a experincia americana ficcionalizada como a cena
original ps-moderna e dramatizada como o oposto da tradio
cultural europeia, patrimonializada e morta: a o sujeito desfalece,
se desubstancializa numa mirade de fluxos entrecruzados distantes dos regimes identitrios. No mais a convulso batailleana,
mas a descrio fria, distanciada, em que o apagamento do mundo
correlata ao apagamento melanclico e sem remisso do sujei-
112
REFERNCIAS
Lexprience intrieure.
Paris: Gallimard, 2006.
BATAILLE, G.
Le dictionnaire critique.
Paris: L Ecarlate, 1993.
BATAILLE, G.
Amrique. Paris:
Grasset, 1986.
BAUDRILLARD, J. La Transparence du
Mal. Paris: Galile, 1990.
BAUDRILLARD, J. Cool Memories I.
Paris: Galile, 1987.
113
Muros: da cidade
capsulada ao surto heterolgico. In:
Frana, L. (Org.). A brecha e o muro.
Salvador: Associao Conexes
Criativas, 2014. v. 1, p. 42-44.
DRUMMOND, W.
114
Introduo
Esse texto tem por objetivo apresentar, relatar e comentar a
mesa Memria, Narrao, Histria que teve lugar no Seminrio Corpocidade 4 Experincias de apreenso da cidade, ocorrido em Salvador, em dezembro de 2014. O palestrante da mesa foi
Margareth da Silva Pereira que teve como seus interlocutores os
nomes de Paola Berenstein Jacques e Washington Drummond.
Por si s as trs noes de memria, narrao e histria j so suficientemente complexas, ao que vem se acrescentar aqui outra dificuldade que a tentativa de dar um contorno a fala da palestrante
e de seus interlocutores. Tentaremos, de incio, mesmo que de uma
forma provisria, tematizar e relacionar as trs noes centrais da
mesa, para em um segundo momento, na funo de relatoria, tentar contribuir com o debate.
115
Memria e Histria
Parto aqui do ponto de partida de Margareth Pereira que foi a evocao das conferncias do escritor turco Orhan Pamuk, em Harvard, que tomou o ttulo O romancista ingnuo e o romancista
sentimental. O ttulo das conferncias no nos deve confundir.
Pamuk parte da distino feita por Schiller entre a poesia ingnua
e a sentimental. Sentimental no deve ser entendido no sentido
contemporneo e sim no sentido de reflexivo, aquele que no deixa nunca de se aperceber da artificialidade da linguagem. O poeta
sentimental, diz-nos Schiller, no sabe ao certo se suas palavras
vo abarcar a realidade, se vo alcan-la, se seus enunciados vo
transmitir o sentido almejado por ele. O poeta sentimental teria
se afastado da simplicidade, teria plena conscincia da tcnica e
dos mtodos utilizados na construo da obra. J o poeta ingnuo
seria o seu oposto: aquele que se deixa envolver emocionalmente
por aquilo que l e escreve. Conforme o poeta alemo, os ingnuos
escrevem poesia espontaneamente. Diz-nos Schiller, Os ingnuos
esto irmanados com a natureza: na verdade, so como a natureza
calma, cruel e sbia. A tese de Panuk clara: ser romancista
ter a arte de ser simultaneamente ingnuo e reflexivo.
A partir dessas ideias, Pereira nos convida a uma desnaturalizao das prticas daqueles que se empenham em escrever sobre cidades e histria. Para Pereira, as conferncias de Pamuk e o ensaio
de Schiller permitem, em paralelo poesia e ao romance, que nos
perguntemos: Qual a parte de inocncia e de reflexividade que se
mobiliza quando se escreve sobre formas arquitetnicas, sobre
projetos urbansticos que construram paisagens urbanas inteiramente novas ou quando se discorre sobre ruas e parques?. Ou em
outra formulao, Como as memrias e emoes do historiador
se imiscuem em tantas outras memrias e experincias passadas?
116
117
A memria emerge de um grupo que ela une, sendo, portanto, plural. Haveria tantas memrias quanto grupos, diz Nora seguindo
Halbwachs. Ao contrrio, a histria pertence a todos e a ningum,
o que lhe d uma vocao universal. A memria particularista, a
histria universalista. A memria se enraza no concreto, no espao, no gesto, na imagem, no objeto. A histria s se liga s continuidades temporais, s evolues e s relaes das coisas (NORA,
1993, p. 9). A histria com seu criticismo, dessacraliza e no limite
118
119
120
121
da prova emprica e documental. Sua cientificidade dimensionada mais a partir do acervo documental indito que a pesquisa
foi capaz de reunir do que pela problematizao alcanada pelo
trabalho. Kramer, lanando mo da metfora da batalha, descreve
assim o momento das ltimas dcadas do sculo XX.
A nfase na dimenso literria da experincia social e a estrutura
literria da escrita histrica propicia uma nova abertura aos que
desejam expandir a erudio histrica para alm de suas limitaes
tradicionais, e constitui um nova ameaa a todos os que procuram
defender a permanncia da disciplina dentro dos limites tradicionais, da forma como os entendem. As metforas utilizadas por ambos os lados sugerem uma espcie de batalha historiogrfica com
ataques de flanco por parte das foras literrias e cercos defensivos
dos tanques disciplinares por parte dos verdadeiros historiadores.
Nesses termos, uma discusso sobre narratividade nos levar diretamente discusso sobre o modo de explicao lgico-deduti-
122
123
124
125
Seguindo Benjamin (2014, p. 176), a relatora prope articular histria, memria e narrao pelo mtodo da montagem urbana:
[...] um processo de montagem como forma de conhecimento das cidades e do urbanismo. Um tipo de conhecimento especfico e complexo operado pela montagem que mistura, entre outros documentos histricos e narraes mneumnicas e/ou imaginrias, todos
aqui considerados como narrativas.
Para Berenstein, seria possvel destacar trs tericos que praticaram o mtodo da montagem nos anos 1920-1930: Georges Bataille, Walter Benjamin e Aby Warburg. Alm de mais recentemente,
Georges Didi-Huberman. Para a autora, a montagem de narrativas
diversas tem como intuito desestabilizar, pelo choque das narrati-
126
127
cidade, como fazem os trapeiros e os detetives e os disporia (montaria) esses rastros e restos de narrativas urbanas ao lado de outras
dispares sobre as cidades e o urbanismo (de diferentes tempos, espaos e campos). Trata-se, para a autora (2014, p. 177), de um processo contnuo de montagem/desmontagem/remontagem.
Como dito acima: arrancar os objetos de sua habitualidade para
neles encontrar novas significaes, a alegoria se agarra s runas. Ou como diz Benjamin sobre o mtodo: mtodo desvio,
um desvio do olhar que permitiria ver o objeto a outra luz. Juno de elementos dispares, sejam eles sensveis (artstico ou literrio) ou filosficos/abstratos. no limiar entre uma e outra coisa
que surgiria algo novo. Tratando desse desvio do olhar (leve, mas
decisivo), e da montagem literria, Joo Barrento (2013, p. 115)
dar um exemplo:
[...] uma filosofia da Histria lida a contrapelo das vises quer teleolgicas, quer cclicas do sc. XIX (Hegel e Nietzsche), e cruzando
pontos de vista messinicos (mas no escatolgicos) e materialistas
(mas contaminados pela teologia, e no ortodoxos) [...] numa nica
pgina se transita, na busca de sentido do humano, entre o sagrado e
o profano, a transcendncia e a imanncia, o messianismo e a dynamis da histria.
128
129
Ou,
Jean Antoine Touzard, posto no Chateau de Bictre no dia 21 de abril
de 1701: Recoleto apstata, sedicioso capaz dos maiores crimes, sodomista, ateu, se que se pode s-lo; um verdadeiro monstro de abominao que seria menos inconveniente sufocar do que deixar livre.
(FOUCAULT, 2001, p. 237-238)
130
REFERNCIAS
Limiares sobre Walter
Benjamin. Florianpolis: Editora da
UFSC, 2013.
BARRENTO, J.
Fisionogmia da metrpole
Moderna: Representao e histria em
Walter Benjamin. So Paulo. Editora da
Universidade de So Paulo. 2000.
BOLLE, W.
131
ESTUDOS
135
136
MEMORIA-NARRAO-HISTRIA.
Amine Portugal
Arquiteta-urbanista, mestranda
PPG Arquitetura e Urbanismo UFBA,
membro Laboratrio Urbano e
equipe PRONEM
137
138
139
Rememorar, por enquanto, trata de emergir parte dessa vida anatmica desfigurada que outrora se suspeitava ser um navio. Aquilo
que tinha um nome, uma materialidade definida, um significado
prvio, uma funcionalidade, deixa de t-los a partir do naufrgio.
A integridade almejada no pressuposto de uma memria fiel ao
acontecido posta em risco nos achados dos caminhos que levam
ao que foi um navio. No desconforto do esforo sobre o acontecido que j era, no estranhamento daquilo que emerge na incurso
memorial e na folga da escrita que trama uma traio (traduo)
displicente, que arrisco alguma consistncia aos acontecidos
no grupo de estudos. Arrisco a partir de trs imagens relmpagos
encontradas em situaes nas nossas conversas. Imagens correspondentes memria, narrao e histria encontradas fora do
eixo de referncias que garantiria definir ainda que o destroo
que foi exatamente aquele grupo de estudos. E que deixam correr
aquilo que escapa.
A memria montada
O que mais me lembro nos grupos de estudo talvez por convivncia fora do grupo foi de Washington Drummond durante as
conversas recaindo no subterrneo da memria como encenao
do passado irrecupervel e, por conseguinte, intransmissvel, tal
como aconteceu e foi dramatizado. Essa colocao precisa e suas
inconsequncias arrastam a memria transmitida para a beira da
fico e a fico para a beira da produo de realidades, inclusive
na produo de histria. Assim, me parece que aquele que transmite sua memria ainda no se trata especificamente de um
narrador dramatiza o acontecido mais ou menos conforme sua
prpria crena na capacidade da memria e da sua forma expressiva. A forma expressiva corresponde a como aquela memria se
140
apresenta num eis a na sua presentificao singular que demanda um modo de fazer uma tcnica ou estilo2 e inevitavelmente se contamina da componente subjetiva ainda que seja para
contest-la. Por exemplo, algum com habilidade suficiente com
um tipo de linguagem e ao mesmo tempo com uma descrena suficiente na capacidade da memria de trazer tona uma verdade
referente ao acontecido pode, no exerccio da memria, fabular
um acontecimento e acabar por transmitir uma realidade para os
outros. Reporto aqui no limite desse exerccio teoria e prtica
de montagem (cut-up) de Willian Burroughs3, pela qual possvel
causar alteraes na realidade imediata a partir da associao de
imagens e textos articulados em contextos especficos. Nesse limite, a memria requisitada desnaturaliza um vnculo direto com o
passado e prope uma reinveno da realidade no presente. Esse
procedimento de montar a memria vai deixar brechas para tantas associaes significantes que pode chegar numa restituio
pr-bablica, numa polifonia de entendimentos e comunicaes
singulares.
A memria montada funciona como imagens e textos por vezes
involuntrios e excntricos fora de um domnio que emergem
de assalto em alianas temporrias demandando sentidos variados. No leitor e vidente, essas montagens chegam a desmanchar
a imagem de si mesmo para restitu-lo momentaneamente ao
mundo simplesmente fenomnico. Ou seja, no limite elas fazem
experimentar uma coincidncia informe4. A experincia aqui
compreendida em sua tendncia contestatria como vivncia arriscada e conhecimento em crise. Mas como as montagens atualizam a experincia? Talvez, tendendo quilo que pouco importa
e que muitas vezes desconsideramos. Tendendo ao resto como
aquele de um muro em que j no mais se agarra e muito menos
141
142
143
144
145
146
estranhado. E, talvez, esse estranhamento contribua para se tramar narrativas a partir da cidade.
No conto de Leskov, a memria involuntria no sujeito, ela emerge da pedra que a evoca quando faz transmitir a maldio que se
realizaria na morte do Czar. A memria aparece como uma vidncia do narrador artfice: Quer queiram, quer no, o velho viu e leu
na pedra algo que parecia j existir nela, mas que, antes dele, nunca
se manifestara aos olhos de ningum8. a pedra que fora o sujeito
a falar fora de si, sem querer se colocar no centro do discurso ancorado no a partir de mim que define a sua realidade. Diferente do
narrador do pedao de muro de Berlim, esse narrador est afetado
pelo sintoma da maldio que vem da pedra. Vem de fora essa parte
que lhe escapa e ele apenas mostra aquilo que o alterou. Mostra a
memria mineral capaz da dobra temporal que faz o narrador sem
querer tocar o futuro e ver uma realidade por vir de relance.
Se no conto de Leskov a pedra que faz narrar sua memria, em
Llansol, no pequeno livro Holder, de Hlderlin , a casa que, na medida do enlouquecimento do poeta Hlderlin, vai assumindo a narrao em uma memria apropriada. No escrito, a vidncia da casa
ver o poeta perder a razo: a sua cabea vai abandon-lo (...) Hlderlin sentou-se silencioso minha frente que sou casa no disse
nada9. O silncio do poeta, alm do abandono da razo, tambm
o abandono da linguagem que apropriada e subvertida pela casa.
Subvertida, pois ela narra de modo potico fraturando a linguagem.
Ela a testemunha tanto como narradora e ambiente do acontecido. Poderamos pensar que a memria de uma casa por ela mesma se encontraria expressa materialmente no desgaste dos degraus
de pedra ao longo dos anos, de um mofo na parede por uma infiltrao contnua, na marca dos mveis encostados nas paredes e por a
vai. Mas no escrito de Llansol, a memria acontece na apropriao
147
148
Isso num tipo de narrativa coincidente com a comunicao da experincia. A experincia na cidade, sua comunicao pede formas
de expresso menos pr-organizadas, ou estruturadas de antemo.
Assim vislumbro a cidade desintricheirando a intimidade, virando
ao avesso suas infraestruturas subterrneas e viscerais, contando
sem pudor de uma ertica territorial que a possua. Apoderada da
linguagem ela vomitaria o habitante mdio simplesmente desnudando a sua fico. Seria habitada irresistivelmente por estranhamento. Sua narrativa reinventaria a memria do habitante, agora
outro qualquer, assim como suas formas de comunicar a experincia na cidade. Talvez apaream outras formas de inscrio, como a
do imigrante estrangeiro que para se situar na cidade fazia em seus
cantos marcas ininteligveis11. Porm, aqui, a narrativa da cidade
ainda coincide na expresso escrita. A atualizao da potncia da
experincia passa pela prpria escrita. Imagem de que a linguagem
se abre para outras possibilidades expressivas. Assim como a cidade escapa pr-estruturao que ainda uma insistncia totalitria da fantasia urbanstica, a linguagem sobre aquilo que escapa,
resvala nas margens da inteligibilidade.
Vidncias
Quando algum descreve ou escreve uma imagem que vai acontecer no futuro, como uma premonio ou vidncia que veio em sonho ou momento de transe, aquela imagem descrita uma construo muito provavelmente no racional da memria que ao invs de
se ater ao passado se lana desmedida ao futuro. O procedimento
parece semelhante ao da memria que recai sobre o passado, mas
a temporalidade evocada ainda mais abstrata, pois se trata do que
ainda no aconteceu. Tambm no coincide com a repetio de um
dj vu. Imagino aqui a possibilidade de uma histria do futuro. Uns
149
diro que literatura, que utopia e outros se acomodam na negativa do desentendimento. Quem sabe uma histria que mostra no
eis a de uma memria construda na experincia, narrativas como
potncia de construes de realidades, atuais e alteradas. nessa
realidade alterada por vir que se encontra a linha tnue com o futuro. Acho que nessa histria que se inserem as derivaes aqui
expressas dos debates do grupo Memria, Narrao, Histria. De
muitos outros jeitos foi em torno dessa histria que aconteceram
os encontros naquele grupo. E talvez algo escrito derivado acontea
seja porque se alimentou do imaginrio, seja por mera coincidncia. Talvez seja assim que outras comunicaes aproximativas do
informe adentrem na narrativa acadmica, com um p dentro e
dois danando. Variando .
notas E REFERNCIAS
MILLER, Henry. Sexus. So
Paulo: Companhia das Letras, 2004.
p. 121.
1_
150
Cf. http://www.theatlasgroup.org
7_ Em Burroughs, a memria
mineral uma ideia latente na sua investigao cientfica sobre a origem
da linguagem a partir de um vrus
trazido por asterides que entrou em
simbiose com o homem.
...
TEITELBAUM, M (Org.) Montage and
Modern Life 1919-1942. Cambridge:MIT press, 1992.
WAIZBORT, L. Apresentao in Aby
Warburg. Histria de Fantasma para
Gente Grande. So Paulo: Cia das
Letras, 2015.
151
Fazemos um passeio por nosso caderno de anotaes, no qual se encontram as provas do nosso processo surripiador de escrita. Surripiamos, capturamos, tomamos de emprstimo, em fragmentos desconexos, falas e ideias, e exercitamos um rearranjo possvel daquilo
que foi discutido no grupo de estudo Memria, Narrao, Histria
do Corpocidade 4 Experincias de Apreenso da Cidade.1 Na esquizofrenia narrativa que esse passeio possa ter-se tornado, levantamos o tapete e desabrigamos alguns temas debatidos para compor
uma espcie de cocriao no combinada com todos os outros que,
processualmente, tensionaram e construram conosco o nosso lu-
152
gar, e que possibilitaram o debate efetivo, narrando, tambm, a experincia do encontro em nosso prprio corpo de articulador.2
Entra no calendrio o ms de novembro e, com ele, o incio do nosso
trabalho, que aconteceu atravs de contatos virtuais com os participantes do grupo. Em paralelo, discutamos internamente (coordenador e demais articuladores) sobre as possveis condues a
serem adotadas para os estudos em si, atravs da leitura e de certa
situao global das propostas de articulao previamente recebidas.3 Cartas, cidades, favelas, noites, trajetrias, fragmentos, arquiteturas, urbanismos, delrios, corpos, invenes, artes, histrias,
filosofias, espaos e tempos outros, transitando entre historiografias, esquecimentos, desiluses e persuases; a grande maioria das
articulaes perpassava a questo da experincia propriamente
dita, atravs de certa codificao entre texto e imagem, nas nuances no polarizadas de cartografias, desenhos, projetos, paisagens.
Enquanto campos globais onde se inserem objetos particulares, a
literatura, a fotografia e o vdeo deram relevo ao que envolve a narrao e o prprio ato de narrar, incluindo sujeitos, suas prticas e
aes testemunhais de narrar alteridades: O que narrado? Como
o sujeito que narra? E como a narrao possvel? Talvez tenham
sido essas as provocaes colocadas em suspenso no Seminrio
Pblico, momento imediatamente sucessor aos estudos, e que os
subsidiaram.
Em nosso memorvel debate temtico, com falas absolutamente instigantes e manifestaes no menos provocativas, fomos
brindados com o redespertar de temas em torno da histria (que,
obviamente, no apenas sequencial, cronolgica ou sem interesses); da memria (que no possvel sem lapsos e fragmentos e,
portanto, sem o inexorvel processo de rememorao A mem-
153
Colagem de desenho nosso e trecho de livro Percorrer a cidade, de Henri-Pierre Jeudy, com
anotaes e marcao de pgina nossas. Foto e edio: Osnildo Ado Wan-Dall Junior
154
contempladas na discusso, no exato momento em que se evidenciava que a narrao feita de algum para algum, de um para outro, de outro para outro; para o diferente, para uma alteridade, para
com quem queremos estabelecer uma conversa, um dilogo. No
se trata de identidade, portanto: o outro pressupe a diferena.
Talvez nesse ponto de cataes conceituais, que restam nas folhas
avessas de nosso caderno, a histria pacifique o outro, deixe-o dcil, mudo, ou ainda, o radicalize, tornando-a mais inacessvel do
que nunca. Temos a indicao de que o outro o objeto da narra-
155
156
157
158
traducriao de que fala o poeta brasileiro, em sua teoria transcriadora, seria um enriquecimento da tradio e da cultura locais,
do tradutor, que faz o processo de criao, atualizando o texto original na diferena caracterstica da traduo.
Outras anotaes transcriadas nos questionam: O que buscamos
rememorar e o que narrar? E qual o regime de rememorao que
praticamos? A histria est diretamente relacionada ao tempo e
aos lapsos de memria, criando nuvens nebulosas muitas vezes indiscernveis. Pensamos ser nesse sentido a mxima provocao de
que a histria tambm uma criao, uma transcriao de algum
que a narra e a situa, datando-a e dotando-a de uma veracidade felizmente questionvel.
assim que quase podemos afirmar a narrativa como uma transcriao de uma prtica espaciotemporal, exatamente porque ativamos a memria. Trabalhamos a todo instante com o espao e
com o tempo, sendo o espao, por exemplo, o objeto mximo do
arquiteto, e o tempo, essa dimenso que permeia os campos disciplinares. Na arquitetura, a narrativa a prtica, e o arquiteto o
tradutor e o editor. A arquitetura uma narrativa em tempo vivo
o que, por extenso, pode ser pensado tambm para o urbanismo
e a prpria cidade.
No tempo vivo deste passeio, tornamos ainda mais pblico vestgios,
resqucios e restos que contam testemunhos do que foi sonhado naquele momento de trocas profcuas do ltimo dezembro: contornar
o silncio rochoso da experincia quase sempre reproduzida por
representaes impermeveis e rijas, ao invs de narrativas fraturadas e flexveis. Tornemo-nos pedras silenciosas, se necessrio for.
Mas somente pedras que se relacionem aos traumas necessrios da
experincia. Sonhemos, porque mais no poderamos dizer .
159
NOTAS E REFERNCIAS
O grande interesse dessa edio
do Corpocidade estava na construo
coletiva dos modos de narrar a experincia urbana, baseado no exerccio
de articulao entre os diferentes
temas envolvidos nas experincias
de apreenso da cidade, atravs da
dinmica de estudo intensivo de trs
planos de compreenso da complexidade da experincia urbana, cada
qual incluindo uma trade de aspectos
coimplicados: um tipo, um modo e um
campo, assim distribudos no nosso
caso, esses aspectos so a memria,
a narrao e a histria, respectivamente. Atravessando esses trs
planos, uma outra trade de aspectos
da apreenso da cidade se inclui no
processo como um plano transversal
de problematizao: experincia, sujeito, transmisso. Cf.: <corpocidade4.
wordpress.com>.
1_
160
processo, as professoras e pesquisadoras parceiras do Laboratrio Urbano, Cibele Risek, Margareth Pereira e
Alessia de Biase.
3_ O Caderno de Articulaes, que
contm todas as propostas aprovadas
no evento, divididas nos Grupos de
Trabalho especficos, foi previamente
disponibilizado para que os participantes pudessem tomar conhecimento dos temas do debate, e pode
ser acessado no seguinte endereo
eletrnico: <http://pt.calameo.com/
books/000080451959d2d84b082>.
4_ O referido texto de Walter Benjamin tem quatro distintas tradues
no portugus, recentemente compiladas em BRANCO, Lucia Castello
(Org.). A tarefa do tradutor, de Walter
Benjamin: quatro tradues para
o portugus. Belo Horizonte: Fale/
UFMG, 2008.
5_ Sobre a relao entre narrativas
urbanas literrias e a experincia
urbana da Bahia de Todos os Santos
atravs de Jorge Amado, cf.:WANDALL JUNIOR, 2013; 2014.
6_ A primeira e consoladora resposta gostaria de ser: dizer a mesma
coisa em outra lngua. S que, em pri-
...
Photographs at
the frontier. Aby Warburg in America
1895-1896. Merrell Holberton: Londres, 1998.
MANN, N.; GUIDI, B. C.
BENJAMIN, W. A tarefa-renncia
do tradutor. Trad. Susana Kampff
Lages. In: BRANCO, L. C. (Org.). A tarefa do tradutor, de Walter Benjamin:
quatro tradues para o portugus.
Belo Horizonte: Fale/UFMG, 2008.
CAMPOS, H. de. Deus e o diabo no Fausto de Goethe. So Paulo: Perspectiva,
1981.
DELEUZE, G.; GUATTARI, F. O anti-dipo: capitalismo e esquizofrenia 1.
Trad. Luiz B. L. Orlandi. So Paulo:
Ed. 34, 2010.
161
DIAGRAMA
rastros do flneur
da cidade
cmplice cidade
insurgente
percursos topogrficos
e afetivos pela cidade
de so paulo
genealogia e
historiografia:
dissoluo do sujeito,
eliso da memria
a baixa da costureira
REDOBRA 11
o lobisomem na cidade
benjamin e kracauer:
algumas passagens
histria e
dilaceramento
anotaes sobre a
paris de benjamin
uma esquina de
permanncias
tar de memrias
introduo ao jogo da
escrita sobre os
trabalhos de campo
experincias
metodolgicas para
apreenso da cidade
contempornea
olhares perdidos
sobre uma cidade
discutindo cidades
e tempos
homens lentos,
opacidades e
rugosidades
REDOBRA 9
REDOBRA 12
REDOBRA 14
experincia do
impossvel
a cidade-museu e os
arranjos para uma
investigao
a cidade no cinema
documental dos anos
1920
narrativas urbanas
literrias como
apreenso e
produo da cidade
contempornea
deambulaes de
walter benjamin:
entre as imagens
do pensamento e o
haxixe
horizonte distante:
warburg, glauber e a
fabricao da histria
dos afetos
derivas urbanas,
memria e composio
literria
a p ao oratrio ou a
caminhada impossvel
o lugar contingente da
histria e da memria
na apreenso da cidade
questes e
interlocues
de patrimnio, runas
urbanas e existncias
breves
intil paisagem
oficinas e seminrio
de articulao
limites e limiares/
corpo e experincia
do seminrio pblico
ou a zona de risco
REDOBRA 10
REDOBRA 13
www.redobra.ufba.br
conglomerado