Sie sind auf Seite 1von 124

Technische Daten

Betriebsgerte fr die Lichttechnik

Inhalt

Technische
Inhalt Daten
Betriebsgerte fr die Lichttechnik

Seite

Magnetische Vorschaltgerte und Zndgerte (Inhaltsverzeichnis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verlustarme Vorschaltgerte fr Leuchtstofflampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verlustarme Vorschaltgerte fr Kompaktleuchtstofflampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Superverlustarme Vorschaltgerte fr Leuchtstofflampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorschaltgerte fr Quecksilberdampf-Hochdrucklampen (HM . .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Vorschaltgerte fr Halogen-Metalldampflampen (HI . .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Vorschaltgerte fr Natriumdampf-Hochdrucklampen (HS . .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Vollelektronische berlagerungs-Zndgerte mit Abschaltautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Vollelektronische berlagerungs-Zndgerte ohne Abschaltautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Parallel-Kondensatoren zur Kompensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Elektronische Vorschaltgerte (Inhaltsverzeichnis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Elektronische Vorschaltgerte fr T8 nicht dimmbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Elektronische Vorschaltgerte fr Kompaktleuchtstofflampen, nicht dimmbar . . . . . . . . . . . . . . 30 34

Elektronische Vorschaltgerte fr T5 nicht dimmbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 39

Elektronische Vorschaltgerte fr Kompaktleuchtstofflampen (Kompakte Bauform), nicht dimmbar . . 40 49

Dimmbare elektronische Vorschaltgerte fr T8 (DSI und Taster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

Dimmbare elektronische Vorschaltgerte fr T5 (DSI und Taster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

Dimmbare elektronische fr Kompaktleuchtstofflampen (DSI und Taster) . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 61

Dimmbare elektronische Vorschaltgerte fr T8 (DALI, DSI und Taster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

Dimmbare elektronische Vorschaltgerte fr T5 (DALI, DSI und Taster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

Dimmbare elektronische fr Kompaktleuchtstofflampen (DALI, DSI und Taster) . . . . . . . . . . . . . 70 73

Elektronische Vorschaltgerte fr Hochdrucklampen mit/ohne Zugentlastung . . . . . . . . . . . . . . 74 80

Dimmbare elektronische Vorschaltgerte fr Hochdrucklampen ohne Zugentlastung . . . . . . . . .

82

Trafos fr Niedervoltbeleuchtung und fr LEDs (Inhaltsverzeichnis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85

Elektronischer Trafo ETR Speedy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86

Elektronischer Trafo ETR DALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89

Elektronischer Trafo ETR DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

Magnetische Sicherheitstrafos SI-TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 95

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LED Betriebsgerte (Konstantspannung 8 V, 12 V, 24 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 106

Dimmbare LED Betriebsgerte (Konstantspannung 8 V, 12 V, 24 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 07 112

96

LED Betriebsgerte (Konstantstrom 350 mA, 500 mA, 700 mA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimmbare LED Betriebsgerte (Konstantstrom 350 mA, 500 mA, 700 mA) . . . . . . . . . . . . . . . 1 14 118

113

GHV0 489 007 R0001 1

Notizen

2 GHV0 489 007 R0001

Inhalt

Betriebsgerte
fr die Lichttechnik
Inhalt
Magnetische Vorschaltgerte und Zndgerte

Seite

Technische Beschreibung

Vorschaltgerte und Zndgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lampenbezeichnungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verlustarme Vorschaltgerte fr Leuchtstofflampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verlustarme Vorschaltgerte fr Kompaktleuchtstofflampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Superverlustarme Vorschaltgerte fr Leuchtstofflampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorschaltgerte mit angebauter und verdrahteter Fassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorschaltgerte fr Quecksilberdampf-Hochdrucklampen (HM . .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

230/240 V, 50 Hz, offene/gekapselte Bauform, Schutzklasse II

Vorschaltgerte fr Halogen-Metalldampflampen (HI . .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Vorschaltgerte fr Natriumdampf-Hochdrucklampen (HS . .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


17

230/240 V, 50/60 Hz fr Halogen-Metalldampflampen und Natriumdampf

Leistungsumschalter (Powerswitch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

230/240/250 V, 50 Hz

Vollelektronische berlagerungs-Zndgerte mit Abschaltautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


14

230/240/250 V, 50 Hz, Schutzklasse II

Versorgungseinheit fr Halogen-Metalldampflampen VSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


12

230/240/250 V, 50 Hz bzw . 380/400/415 V 50 Hz

18

230/240 V, 50/60 Hz fr Natriumdampf- bzw . Quecksilberdampf-Hochdrucklampen

Zndzeitberbrckung

230/240 V, 50/60 Hz in Kombination mit Zndgert ZRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Vollelektronische berlagerungs-Zndgerte ohne Abschaltautomatik


230/240 V, 50/60 Hz fr Halogen-Metalldampflampen und Natriumdampf . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

380/400 V, 50/60 Hz fr Halogen-Metalldampflampen und Natriumdampf . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Zndgerte mit Zusatzimpedanz


220/240 V, 50/60 Hz von HM Lampen auf HS Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parallel-Kondensatoren zur Kompensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22
23

GHV0 489 007 R0001 3

Vorschaltgerte und Zndgerte


fr Leuchtstofflampen und Hochdruck-Entladungslampen

Technische
Beschreibung

ABB-Vorschaltgerte werden fr smtliche


handels bliche Niederspannungs-Leucht stofflam pen, Quecksilberdampf-Hochdruck lampen,
Halogen-Metalldampflampen und Natriumdampf lampen hergestellt .
Entladungslampen erfordern aufgrund ihrer
negativen Strom-Spannungs-Charakteristik
eine Strombegrenzung (Vorschaltgert), fr die
bei Wechselstrom betrieb aus wirtschaftlichen
Grnden ein vor geschalteter induktiver Widerstand (Drosselspule) verwendet wird .

Prfungen/Qualitt
Die nach ISO 2001 zertifizierten Fertigungsprozesse und -einrichtungen garantieren
einen gleichbleibend hohen Qualittsstand .
Alle Vorschaltgerte werden einer 100 %-igen
Endprfung unterzogen und unter Verwendung
hochwertiger Rohmaterialien gefertigt . Der vollauto matische Fertigungs ablauf gewhrleistet
ein konstant hohes Qualittsniveau .
Geruschminderung
Die Ummagnetisierung der Bleche in der Drossel spule verursacht das bekannte Wechselstrombrummen . Daher ist die Befestigung der
Gerte auf resonanzfrdernden Konstruktionsteilen zu vermeiden .
ABB-Vorschaltgerte sind brummarm .

Die Drosselspule (Cu-/Fe-Vorschaltgert)


be grenzt nicht nur den Betriebsstrom, sondern
bei Lampen mit vorgeheizten Elektr oden auch
den Vorheizstrom und liefert den zum Start
der Lam p en notwendigen Spannungssto .
Die Drossel spule ist der wichtigste Teil des
vorzu schalten den Gertes . Bei den meisten
Lampenarten ist noch eine Startein richtung
(z .B . Glimmstarter, elektronische Starter,
Zndgert usw .) notwendig .

Funk-Entstrung
Bei Verwendung asymmetrischer Vorschaltgerte sind in Leuchten zustzliche Entstrungs m anahmen erforderlich, um den
Funkstrgrad fN einzuhalten .

Leistungsfaktor
Bei Strombegrenzung durch Vorschalten
eines induktiven Widerstandes (Drosselspule)
ergibt sich ein Leistungsfaktor (cos j) von 0,4
bis 0,6 .

Prfzeichen
Alle ABB-Vorschaltgerte sind durch internationale und nationale Prfstellen appro biert .
Die Standardgerte sind ausnahmslos mit dem
-Zeichen versehen .

Kompensation
Zur Verbesserung des cos j kann mit einem
spannungsfesten Kondensator (mit Entladewi derstand) eine Einzelkompensation durchgefhrt werden . In greren Beleuchtungsanlagen ist eine Zentralkompensation sinnvoll .

Leistungsklassen von Vorschaltgerten


ABB bietet unterschiedliche Versionen der
Vorschaltgerte an .
Verlustarme Ausfhrung
Super-Verlustarme Ausfhrung
Die Unterschiede in den Ausfhrungen liegen im Eigenverbrauch und damit in der
Eigenerwrmung der Vorschaltgerte .

Sperrglieder
Netzparallele Kompensations-Kon den sa toren
mssen in Netzen mit Rund steuerung lt . TAB
durch Vorschalten von Sperrdrosselspulen,
gegen das Eindrin gen tonfrequenter Leistung
gesperrt werden .
Umgebungstemperatur/Lebensdauer
Alle Gerte sind fr eine Umgebungs temperatur
von 30 C ausgelegt . Die maximal zulssige
Wicklungstemperatur von tw = 130 C darf im
Betrieb nicht berschritten werden . Die dabei
zu erwartende Lebensdauer entspricht einem
10-jhrigem Dauerbetrieb .
Eine nderung der Wicklungstemperatur um
nur 10 K nach oben oder unten fhrt zu einer
Verdopplung bzw . Halbierung der Gertelebensdauer (siehe Diagramm) .
Jahre
100
50
25
10
5

100/100

5/140

90 100 110 120 130 140 150 C

Entscheidend fr die Beurteilung ist die


Er w rmung der Drossel am Einbauort . Die
Wick lungs t emperatur ist die Summe aus
Um g e b ungs t emperatur und der aus dem
Eigen v erbrauch resultierenden Temperaturerhhung des Vorschaltgertes .
Eingebaute Temperatur-Sicherung
Um im Fehlerfall die Wicklungstemperatur nicht
auf gefhrlich hohe Werte ansteigen zu lassen, wird eine Temperatur-Sicherung einge baut, die bei Erreichen der Auslsetemperatur
ab schaltet . Die Sicherung ist nicht rckstell bar
und nicht auswechsel bar .

4 GHV0 489 007 R0001

Energie sparen
Ein verlustarmes VG nimmt ca . 30 % weniger
Leistung auf als ein Standard VG, ein superverlustarmes VG spart bis zu 67 % Energie!
Eigenerwrmung
Die Eigenerwrmung eines Standard VG liegt
bei 55 K . Bei einem Verlustarmen VG betrgt
diese ca . 35 40 K, bei einem Superverlustarmen VG nur ungefhr 25 K .
Vorschaltgerte fr QuecksilberdampfHochdrucklampen
Die Versorgungsspannung fr diese Lampen
betrgt im allgemeinen 230 V . Ausnahmen
sind einige Lampen hoher Leistung mit 400 V
Versorgungsspannung .
Zu beachten ist, da QuecksilberdampfHoch d rucklampen bis zum Erreichen des
vollen Lichtstromes eine Anlaufzeit von einigen Mi n u t en bentigen . Ebenso ist nach
dem Ab schalten eine Abkhlzeit er forderlich,
ehe eine neue Zndung mglich ist . Fr die
Zndung der Lampen ist kein Znd gert erforderlich . Mit Hilfe von Zusatz im pe danzen und
dem Leistungsumschalter knnen Quecksilberdampf-Hochdrucklampen stufen weise bis auf
50 % gedimmt werden .
Vorschaltgerte fr Halogen-Metalldampflampen
Halogen-Metalldampflampen sind hnlich aufgebaut wie Quecksilberdampf-Hochdruck lampen . Besondere Zustze in der Gasfllung
bewirken eine wesentlich bessere Farbwiedergabe und einen besseren Lampen wirkungs grad .
Auch diese Lampen bentigen bis zum Erreichen des vollen Lichtstromes eine Anlaufzeit
von einigen Minuten . Ebenso ist nach dem
Ab schalten Abkhlzeit er forderlich, ehe eine
neue Zndung mglich ist .

Halogen-Metalldampflampen starten nur mit


hoher Startspannung, die durch ein Znd gert
erzeugt werden kann .
Vorschaltgerte fr Natriumdampf-Hochdrucklampen
Diese Lampen bentigen bis zum Erreichen
des vollen Lichtstromes eine Anlaufzeit
von ei nigen Minuten . Ebenso ist nach dem
Abschal ten eine Abkhlzeit erfor derlich, ehe
eine neue Zndung mglich ist .
Zum Start dieser Lampen sind Zndgerte
erforderlich .
Vorschaltgerte fr Natriumdampf-Niederdrucklampen
Diese Lampen werden mit Streufeldtransformatoren betrieben, weil die erforderliche
Startspannung hher als die bliche Netzspannung von 230 V liegt . Ein Zndgert ist
nicht erforderlich .
Fr Lampen kleiner Leistung ist die soge nannte
Hybrid-Schaltung mglich, beste hend aus
Drossel und speziellem Zndgert .
Die Anlaufzeit vom Einschalten bis zum Erreichen des vollen Lichtstromes betrgt einige
Mi nuten . Bei kurzzeitigen Spannungsunterbrechungen znden die Lampen sofort wieder .
Zndgerte fr Entladungslampen
Die Halo gen-Metalldampf- und NatriumdampfHoch drucklampen knnen im Gegensatz zu
den Queck s ilberdampf-Hochdrucklampen
nicht durch Anlegen der Netzspannung zum
Znden gebracht werden . Diese Lampen
be n tigen fr die normale Zndung Startspannungsimpulse in der Gren o rdnung
1,8 bis 5 kVp .
Diese Zndspannung wird durch ber lagerungs-Zndgerte erzeugt . Bei kalten Lam pen
erfolgt die Zndung unmittelbar nach wenigen Znd impulsen . Die Wiederzndung von
be triebs warmen Halogen-Metalldampf lampen
er folgt z .B . nach etwa 10 bis 15 Min ., bei
Natrium dampf-Hochdrucklampen nach etwa
1 Minute .
Da Halogen-Metalldampflampen und Natriumdampf-Hochdrucklampen am Ende ihrer
Le bensdauer znden, hochlaufen und dann
wieder verlschen so lange eine Spannung
anliegt, ist das nicht nur optisch strend sondern auch fr Zndgert, Vorschaltgert und
Leuchte schlecht . Das Zndgert luft quasi im
Dauerbetrieb und geht kaputt .
Die Lsung: PulsControl Zndgerte . Die
ersten digitalen Zndgerte der Welt . Defekte
Lampen werden zuverlssig abgeschaltet .
Durch er h hte Zndenergie knnen heie
Lampen um 50 % schneller gestartet werden .

Lampenbezeichnungssystem

Symbol

KurzLampenart
bezeichnung

LampenLeistung (W)

Leuchtstofflampen
rhrenfrmig


TR

Leuchtstofflampen
rund

22/32/40

TU

Leuchtstofflampen
U-Form

16 65


TC-L

Leuchtstofflampen
kompakt
(Rohr- 17,5 mm)



18/24/36
40/55


TC-S

Kompakt-
Leuchtstofflampen
2 fach-Rohr



5 11


TC-D

Kompakt-
Leuchtstofflampen
4 fach-Rohr




10 26


TC-T

KompaktLeuchtstofflampen
6 fach-Rohr

18 42


TC-DD

KompaktLeuchtstofflampen
doppel-D

10, 16, 28, 38

HME
HMG
HMR

Quecksilberdampf
Hochdrucklampen

50 1000

HIE
HIR
HIT

Halogen
Metalldampflampen

35 3500

HSE
HST

Natriumdampf-
Hochdrucklampen

35 1000


LS

Natriumdampf-
Niederdrucklampen

18 180

4 140

GHV0 489 007 R0001 5

Verlustarmes Vorschaltgert fr Leuchtstofflampen


im Starterbetrieb 230 V 50 Hz

L
5
41

31

ASJ 3113 .97

ASJ 3057 .96

Verlustarme Vorschaltgerte fr Leuchtstofflampen 230 V, 50 Hz induktiv (unkompensiert), cos j = 0,3 ... 0,6 ind.

. . ./23SF . . .-B8
Mabild Nr . 1

13-052/23SF-44-B8

. . .CF
Mabild Nr . 2

Bauform: flach, schlank, gekapselt

Mae in mm
Gew. Ma- L
Temp./Erw. Eigenbild
d. Wicklung verbrauch kg
Nr.
tw/gt
W

Lampenleistung W

Lampenstrom A

Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Erzeugnis-Nr.

T4, 2x4, 6, 2x6,8

0,145-0,17

4-6-8/23SF-48-B8

GZ AH00 8946 P0230 130/50

0,300 1

85

75

T2x8, 10, 13, 2x9, 2x7

0,145-0,19

13-052/23SF-44-B8

GZ AH00 8948 P9231 130/45

0,300 1

85

75

T15

0,310

15-044 CF-50

GZ AH81 2105 P0015 130/50

0,500 2

151 140

T2x15, 22, 30

0,310-0,4

30-090 CF-60

GZ AH81 2106 P0030 130/60

0,500 2

151 140

T16

0,2

16-072 CF-50

GZ AH81 2114 P0016 130/50

0,300 1

T14, 18, 23, 25

0,36-0,37

18-059 CF-55

GZ AH81 2108 P0018 130/45

0,550 2

151 140

O32 (31 )

0,45

32-031 CF-65

GZ AH81 1107 P0032 130/35

0,850 2

151 140

T2x18, 2x20, 36, 38, U40, O40 (41 ) 0,43

36-120 CF-55

GZ AH81 2109 P0036 130/55

0,550 2

151 140

T40-1, 36-1, 33, 42

0,55

42-105 CF-50-V510

GZ AH81 2110 P0042 130/50

0,900 2

191 180

T58, U65 (76 cm)

0,67

58-150 CF-50-V510

GZ AH81 2111 P0058 130/50

0,900 2

191 180

T58, 65/150 cm

0,67

58-150 CF-50-C571K

GZ AH81 2113 P0582 130/50

0,950 2

231 220

T80, 85

0,8-0,87

80/85-150/23SF-42-B8

GZ AH00 8419 P0230 130/45

12

1,300 2

231 220

T100

0,96-0,98

100-180 CF-45

GZ AH81 1116 P0100 130/55

12

1,300 2

231 220

Energieeffizienzklasse EEI = B2

Schaltplne
fr VVG

Einzelschaltung induktiv

Einzelschaltung kapazitiv
(serienkompensiert)

Einzelschaltung Parallelkompensation

Reihenschaltung induktiv

6 GHV0 489 007 R0001

Reihenschaltung kapazitiv
(serienkompensiert)

Reihenschaltung parallelkompensiert

85

75

Verlustarmes Vorschaltgert fr Kompaktleuchtstofflampen


im Starterbetrieb 230 V 50 Hz

L
5
41

31

ASJ 3113 .97

ASJ 3057 .96

Vorschaltgerte fr einseitig gesockelte Leuchtstofflampen mit integriertem Starter (TC, TC-D, TC-DD),
230 V, 50 Hz Vorschaltgerte, flache Bauform, induktiv (unkompensiert), cos j = 0,3 ... 0,6 ind.

. . ./23SF . . .-B8
Mabild Nr . 1

. . ./23SF . . .-B8

. . .CF . . .
Mabild Nr . 2

Bauform: flach, schlank, gekapselt

Mae in mm
Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Erzeugnis-Nr.

Gew. Ma- L
Temp./Erw. Eigenbild
d. Wicklung verbrauch kg
Nr.
tw/gt
W

Lampenleistung W

Lampenstrom A

TC5, TC7, TC9, TC11

0,155...0,180 7-9-11/23SF-45-B8

GZ AH00 8940 P0230 130/50

0,300 1

85

75

TC10, TC13, TC2x5, TC2x7,TC2x9 0,165...0,180 13-052/23SF-44-B8

GZ AH00 8948 P9231 130/45

0,300 1

85

75

TC-DD16

0,195

16-072/CF-50

GZ AH81 2114 P0016 130/55

0,300 1

85

75

TC-D18

0,22

18-0142/23SF-50-B8

GZ AH00 8942 P9230 130/55

0,300 1

85

75

TC-D26, TC-DD28, TC-L24

0,32-0,37

18-059CF55

GZ AH81 2108 P0018 130/45

0,550 2

151 140

Energieeffizienzklasse EEI = B2

Schaltplne
fr VVG

Einzelschaltung induktiv,
externer Starter

Einzelschaltung induktiv,
interner Starter

Einzelschaltung kapazitiv
(serienkompensiert) externer Starter

N
N

Einzelschaltung parallelkompensiert,
externer Starter

Einzelschaltung parallelkompensiert,
interner Starter

Reihenschaltung induktiv,
externer Starter

Reihenschaltung induktiv,
interner Starter

Reihenschaltung Parallelkompensation,
externer Starter

Reihenschaltung Parallelkompensation,
interner Starter

GHV0 489 007 R0001 7

Superverlustarmes Vorschaltgert fr Leuchtstofflampen


im Starterbetrieb 230 V 50 Hz

5
41

31

ASJ 3113 .97

Superverlustarme Vorschaltgerte (SVVG) fr Leuchtstofflampen 230 V, 50 Hz induktiv,


mit extrem niedriger Eigenerwrmung (gt < 30 K) (unkompensiert)

. . ./23SF . . .-B8
Mabild Nr . 1

36-120CF55

. . .CF . . .
Mabild Nr . 2

Bauform: flach, schlank, gekapselt

Mae in mm
Erzeugnis-Nr.

Lampenstrom A

T5, T7, T9, T11

0,1550,180 7-9-11/23SF-45-B8

GZ AH00 8940 P9230 130/45

0,300 1

85

75

T10, T13, T2x7, T2x8, T2x9

0,1650,180 13-052/23SF-44-B8

GZ AH00 8948 P9231 130/45

0,300 1

85

75

TC-D18, TC-T18

0,22

18-0142/23SF-50-B8

GZ AH00 8942 P9230 130/50

0,300 1

85

75

T18, T20, TC-L24 ,TC-D26

0,37

18-059 CF 28

GZ AH81 2101 P0018 130/30

0,860 2

151 140

T30, T2x15

0,365

30-090 CF 32

GZ AH81 2102 P0030 130/35

0,860 2

151 140

T36, T38, T40, T2x18

0,43

36-120 CF 30

GZ AH81 2103 P0036 130/30

0,860 2

151 140

T58, T65

0,67

58-150/23SF-30-B8

GZ AH00 8409 P9230 130/30

1,300 2

231 220

Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Gew. Ma- L
Temp./Erw. Eigenbild
d. Wicklung verbrauch kg
Nr.
W
tw/gt

Lampenleistung W

Energieeffizienzklasse EEI = B1

Schaltplne
fr VVG

Einzelschaltung induktiv

Einzelschaltung kapazitiv
(serienkompensiert)

Einzelschaltung Parallelkompensation

Reihenschaltung induktiv

8 GHV0 489 007 R0001

Reihenschaltung kapazitiv
(serienkompensiert)

Reihenschaltung parallelkompensiert

Vorschaltgerte mit angebauter und verdrahteter Fassung


fr einseitig gesockelte Leuchtstofflampen
mit integriertem Starter TC, TC-D, 230 V, 50 Hz
Einbaustze bestehen aus Vorschaltgert mit angebauter und
verdrahteter Fassung . Kompakt-Leuchtstofflampen sind in die
Fassung einsteckbar und einfach auszuwechseln .

16 TC-DD/23SF
-45-V545-B8

41

ASJ 3119 .97

50

. . .SF mit einer Fassung G23 bzw . G24d . . .


Mabild Nr . 2

L
b
5

41

ASJ 3118 .97

39

. . .SF mit einer Fassung G23 bzw . G24d . . .


Mabild Nr . 1

L
b
5

41

ASJ 3117 .97

b
5

ASJ 3103 .97

63*/68

Vorschaltgerte (Einbau-/Nachrststze 230 V, 50 Hz fr Leuchtstofflampen)

. . .SF fr 16-TC-DD
Mabild Nr . 3

Einbaustze (Vorschaltgert mit angebauter und verdrahteter Fassung)

Mae in mm
Gew. Ma- L
Temp./Erw. Eigenbild
d. Wicklung verbrauch kg
Nr.
tw/gt

Lampenleistung W

Lampenstrom A Lampensockel

Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Erzeugnis-Nr.

TC5, 7, 9, 11

0,155-0,180

G23

7-9-11/23SF-50-V546-B8

GZ AH03 0890 P2354 130/50

0,350 1

138 100

TC5, 7, 9, 11

0,155-0,180

G23

7-9-11/23SF-50-V548-B8

GZ AH03 0888 P2354 130/50

0,350 2

114 100

TC-D10, 13

0,17/0,190

G24d-1

13-052SF-55-C311K

GZ AH81 3201 P0013 130/55

0,350 1

138 100

TC-DD16

0,145

GR8

16TC-DD/23SF-45-V545-B8

GZ AH03 0882 P2354 130/45

0,350 3

110 100

TC-D18

0,22

G24d-2

18-0142SF-55-C311K

GZ AH81 3202 P0018 130/55

10

0,350 1

138 100

TC-D26

0,37

G24d-3

26-TCDSF-45-C301K

GZ AH81 3203 P0026 130/45

10

0,550 1

151 100

* gilt nur fr TC5, 7, 9, 11

Energieeffizienzklasse EEI = C gilt fr 7-9-11/23SF-50-V546-B8, 7-9-11/23SF-50-V548-B8


Energieeffizienzklasse EEI = B gilt fr 13-052SF-55-C311K, 16TC-DD/23SF-45-V545-B8, 18-0142SF-55-C311K, 26-TCDSF-45-C301K

Schaltplne
fr VVG

Einzelschaltung induktiv, interner Starter

Einzelschaltung Parallelkompensation,
interner Starter

GHV0 489 007 R0001 9

Vorschaltgerte fr Quecksilberdampf-Hochdrucklampen (HM . . .),


230 V/240 V, 50 Hz offene bzw . gekapselte Bauform
Gerte fr Schutzklasse II-Leuchten
Vorschaltgerte fr eine Quecksilberdampf-Hochdrucklampe induktiv (unkompensiert)

L
b

0,75 mm 2 2,5 mm 2
20 mm

e
b
L

Leitervorbereitung fr alle
Vorschaltgerte fr Hochdrucklampen,
Bauformen . . .SU, . . .SU-K, . . .SU-K-TP

Bauform SU

Bauform SU-70

Bauform SU, 2-Punktbefestigung, kompakt, gekapselt, 230 V/240 V, 50 Hz


Lampenleistung W

65

55 58

8 +1

ASJ 3126 .97

65

52 58

ASJ 3051 .96


D . . ./ . . .SU . . .

47

47

Mae in mm
Gew. L
Temp./Erw. Eigend. Wicklung verbrauch kg
W
tw/gt

Lampenstrom A

Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Erzeugnis-Nr.

50

0,61

D50/23SU

GZ AH03 0151 P0230 130/60

8,6

0,8

92

75- 84

50

50/80

0,61/0,8

D50-80/23SU

GZ AH03 0161 P0230 130/70

8,8/11,6

0,9

97

80- 89

55

80

0,8

D80/23SU

GZ AH03 0152 P0230 130/65

11,4

0,8

92

75- 84

50

80/125

0,8/1,15

D80-125/23SU

GZ AH03 0162 P0230 130/70

8,9/14,2

1,4

117 100-109

75

125

1,15

D125/23SU

GZ AH03 0153 P0230 130/65

12,4

1,2

107

65

250

2,13

D250/23SU-70

GZ AH03 0154 P2370 130/70

22,1

2,0

153 130-139 105

Bauform abweichend (siehe Bauform SU-70)

fr eine Lampe
induktiv

10 GHV0 489 007 R0001

fr eine Lampe
kompensiert

VSM 0177 .91

VSM 0089 .91

Schaltplne fr
Quecksilberdampf-
Hochdrucklampen (HM)

VSM 0177 .91

90- 99

wahlweise fr zwei Lampen

90/106
90

6,56,5

0,75 mm 2 2,5 mm 2
20 mm

b b

Leitervorbereitung fr alle Vorschaltgerte


fr Hochdrucklampen,
Bauformen . . .SU, . . .SU-K, . . .SU-K-TP

L L

D . . ./23KS-B8

Bauform KS-B8

Bauform KS, 220 V/230 V/240 V, 50 Hz, kompakt, offen

Mae in mm
Gew. L
Temp./Erw. Eigend. Wicklung verbrauch kg
tw/gt
W

Lampenstrom A

Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Erzeugnis-Nr.

250

2,13

D250/23KS-70-B8

GZ AH03 0414 P2307 130/65

18,6

2,4

84

70

82

400

3,25

D400/23KS-70-B8

GZ AH03 0415 P2307 130/75

25,1

3,1

94

80

82

700

5,4

D700/23KS-B8

GZ AH03 0416 P0230 130/60

28

5,4

134 120

82

1000

7,5

D1000/23KS-B8

GZ AH03 0207 P0230 130/70

37

7,7

174 160

82

31

Lampenleistung W

ASJ 3126 .97

ASJ 3125 .97

ASJ 3054 .96

107
107
e
e

8 +1

0,75 mm 2 2,5 mm 2
20 mm

Leitervorbereitung fr alle Vorschaltgerte


fr Hochdrucklampen,
Bauformen . . .SU, . . .SU-K, . . .SU-K-TP

D . . ./23KX

Bauform D . . .KX

Bauform KX, schlank, gekapselt, 230 V, 50 Hz


Lampenleistung W

ASJ 3126 .97

ASJ 3114 .97

8 +1

55
41

ASJ 3055 .96

Mae in mm
Gew. L
Temp./Erw. Eigend. Wicklung verbrauch kg
W
tw/gt

Lampenstrom A

Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Erzeugnis-Nr.

80

0,8

D80/23KX-B8

GZ AH03 0402 P0230 130/50

13,1

1,3

231 220

125

1,15

D125/23KX-B8

GZ AH03 0403 P0230 130/65

18,6

1,5

231 220

GHV0 489 007 R0001 11

Vorschaltgerte fr Halogen-Metalldampflampen (HI)


230 V/240 V/250 V, 50 Hz bzw . 380/400/415 V, 50 Hz
gekapselte Bauform gieharzvergossene Bauform
Vorschaltgerte fr Halogen-Metalldampflampen 230 V, 240 V, 250 V, 50 Hz induktiv (unkompensiert)
L
b

65

ASJ 3124 .97

ASJ 3051 .96

52 58

47

SOH/DJ/SU . . .

Bauform . . .SU-K-TP

Bauform SU-K-TP, 2-Punktbefestigung, kompakt, gekapselt,


mit eingebautem Thermoschutz 230 V/240 V/250 V, 50 Hz
Lampenleistung W

Mae in mm
Gew. L
Temp./Erw. Eigend. Wicklung verbrauch kg
W
tw/gt

Lampenstrom A

Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Erzeugnis-Nr.

35

0,53

SOH/DJ 35/24SU-K-TP

GZ AH03 0189 P5515 130/50

7,5

0,9

97

80- 89

50

70

1,0

SOH/DJ 70/24SU-K-TP

GZ AH03 0191 P4356 130/70

12,1

1,2

107

90- 99

65

100

1,2

SOH/DJ100/24SU-K-TP

GZ AH03 0182 P5515 130/65

13,7

1,4

117 100-109

95

150

1,8

SOH/DJ150/24SU-K-70-TP

GZ AH03 0193 P5557 130/65

19,5

2,0

147 130-139 105

250

3,0

SOH/DJ250/24SU-K-TP

GZ AH03 0194 P5515 130/75

34,2

3,5

212 195-204 170

VSM 0091 .91

Schaltplne fr
HalogenMetalldampflampen (HI)
und Natriumdampf-
Hochdrucklampen (HS)

fr 2 Spannungen
Start mit berlagerungs-
zndgert (35, 50, 70, 100 W,
150, 250, 400, 1000 W)

12 GHV0 489 007 R0001

fr 3 Spannungen
Start mit berlagerungs-
zndgert (35, 50, 70, 100 W,
150, 250, 400, 1000 W)

VSM 0092 .91

Lampen znden in Verbindung mit ABB-Zndgerten

VSM 0091 .91

Start mit berlagerungs-


zndgert (2000 W)

ASJ 3125 .97

ASJ 3054 .96

107
107
e
e

9090

6,56,5
bb
L L

SOH/DJKS

Bauform . . .KS-K-TP

Bauform KS-K-TP230/240/250 V, 50 Hz, kompakt, gekapselt, mit eingebautem Thermoschutz


Lampenleistung W
400

Mae in mm
Gew. L
Temp./Erw. Eigend. Wicklung verbrauch kg
W
tw/gt

Lampenstrom A

Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Erzeugnis-Nr.

3,5

DJ400/24KS-K-TP

GZ AH03 0425 P0230 130/65

25

3,5

104

90

82

Lampen znden in Verbindung mit ABB-Zndgerten

Vorschaltgerte fr eine Halogen-Metalldampflampe 380 V/400 V/415 V, 50 Hz induktiv (unkompensiert)

ASJ 3127 .97

ASJ 3110 .97

107

106

6,5
b
L

DJ . . ./ . . .KSv

Bauform . . .KSV

Bauform KSV, vergossen, 380 V/400 V/415 V, 50 Hz

Mae in mm
Gew. L
Temp./Erw. Eigend. Wicklung verbrauch kg
W
tw/gt

Lampenleistung W

Lampenstrom A

Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Erzeugnis-Nr.

2000

8,8

DJ2000/40KSV (8,8A)

GZ AH03 0428 P8840 130/80

75

8,0

214 200

82

2000

10,3

DJ2000/40KSV (10,3A)

GZ AH03 0428 P1034 130/80

100

11,6

234 220

82

Lampen znden in Verbindung mit ABB-Zndgerten


kein Zndgert erforderlich bei bestimmten Lampen

GHV0 489 007 R0001 13

Vorschaltgerte fr Natriumdampf-Hochdrucklampen
(HS, SDW-T) 230 V/240 V/250 V, 50 Hz offene bzw .
gekapselte Bauform Gerte fr Schutzklasse II-Leuchten
Vorschaltgerte fr eine Natriumdampf-Hochdrucklampe 230 V/240 V/250 V, 50 Hz induktiv (unkompensiert)
L
b

65

ASJ 3124 .97

ASJ 3051 .96

52 58

47

SOHSU-K-TP

Bauform . . .SU-K-TP

Bauform SU-TP, 2-Punktbefestigung, kompakt, gekapselt


Lampenleistung W

Mae in mm
Gew. L
Temp./Erw. Eigend. Wicklung verbrauch kg
tw/gt
W

Lampenstrom A

Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Erzeugnis-Nr.

50

0,76

SOH 50/24SU-K-TP

GZ AH03 0180 P5515 130/70

11,7

0,9

97

80- 89

55

70

1,0

SOH/DJ70/24SU-K-TP

GZ AH03 0191 P4356 130/70

12,1

1,1

107

90- 99

65

50/70

0,76/1,0

SOH 50-70/SU-K-TP

GZ AH84 1301 P5070 130/65

9,4/13,8

1,3

117 100-109

75

1,2

SOH/DJ100/24SU-K-TP

GZ AH03 0182 P5515 130/65

13,7

1,4

117 100-109

75

1,0/1,2

SOH70-100/SU-K-TP

GZ AH84 1302 P7010 130/65

10,7/13,7

1,5

127 110-119

85

150

1,8

SOH/DJ150/24SU-K-70-TP

GZ AH03 0193 P5557 130/65

18,7

2,0

147 130-139 105

100/150

1,2/1,8

SOH100-150/SU-K-TP

GZ AH84 1303 P1001 130/70

12,2/21,6

2,4

167 150-159 125

100
70/100

VSM 0091 .91

Schaltplne fr
HalogenMetalldampflampen (HI)
und Natriumdampf-
Hochdrucklampen (HS)

fr 2 Spannungen
Start mit berlagerungs-
zndgert (35, 50, 70, 100 W,
150, 250, 400, 1000 W)

14 GHV0 489 007 R0001

fr 3 Spannungen
Start mit berlagerungs-
zndgert (35, 50, 70, 100 W,
150, 250, 400, 1000 W)

VSM 0092 .91

Lampen znden in Verbindung mit ABB-Zndgerten

VSM 0091 .91

Start mit berlagerungs-


zndgert (2000 W)

6,5
6,5
b
L

SOH/DJKS-K-TP

b
L

Bauform . . .KS-K-TP

Bauform KS-K-TP, 220/230/240 V, 50 Hz


Lampenleistung W

ASJ 3125 .97

ASJ 3054 .96

107
107
e
e

90
90

Mae in mm

Gew. L
Temp./Erw. Eigend. Wicklung verbrauch kg
W
tw/gt

Lampenstrom A

Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Erzeugnis-Nr.

250

3,0

SOH/DJ250/24KS-K-TP

GZ AH84 1411 P0230 130/75

25,5

3,1

400

4,45

SOH/DJ400/23KS-K-TP

GZ AH84 1412 P0230 130/75

34

1000

9,5

SOH/DJ1000/23KS-K-TP

GZ AH84 1413 P0230 130/75

72

94

80

82

4,2

114 100

82

9,0

194 180

82

Lampen znden in Verbindung mit ABB-Zndgerten

Bauform KX

Bauform KX, schlank, gekapselt, 230 V, 50 Hz

Lampenleistung W

Lampenstrom A

Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Erzeugnis-Nr.

35

0,53

SOH 35/23KX

GZ AH03 0429 P0230 130/55

12,0

0,9

165 150

70

1,0

SOH 70/23KX

GZ AH03 0431 P0230 130/75

20,0

1,3

231 220

Mae in mm
Gew. L
Temp./Erw. Eigend. Wicklung verbrauch kg
W
tw/gt

Lampen znden in Verbindung mit ABB-Zndgerten

ASJ 3128 .97

65

52 58

47

Bauform SOH/DJ/ . . .TP-Kl . II

Bauform SU-K-Kl. II kompakt, fr Schutzklasse II-Leuchten (verstrkte Isolation), 230 V, 50 Hz

Mae in mm

Gew. L
Temp./Erw. Eigend. Wicklung verbrauch kg
W
tw/gt

Lampenleistung W

Lampenstrom A

Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Erzeugnis-Nr.

50/70

0,76/1,0

SOH/DJ50-70SUK-TP-Kl.II

GZ AH84 1401 P0490 130/65

9,4/13,8

1,4

91

76

70/100

1,0/1,2

SOH/DJ70-100SUK-TP-Kl.II

GZ AH84 1402 P0490 130/75

10,7/13,7

1,7

101

86

100/150

1,2/1,8

SOH/DJ100-150SUK-TP-Kl.II GZ AH84 1403 P0490 130/70

12,2/21,6

2,5

141 126

Lampen znden in Verbindung mit ABB-Zndgerten

GHV0 489 007 R0001 15

Vorschaltgerte fr eine Natriumdampf-Hochdrucklampe SDW-T 220 V/230 V bzw. 240 V/250 V, 50 Hz

65

ASJ 3128 .97

ASJ 3051 .96

52 58

47

Bauform SOH/SDW

SOHSU-K-TP

Bauform U-K, 4-Punktbefestigung, gekapselt


Lampenleistung W

Mae in mm
Gew. L
Temp./Erw. Eigend. Wicklung verbrauch kg
tw/gt
W

Lampenstrom A

Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Erzeugnis-Nr.

35

0,49

SOH/SDW 35/24SU-K-TP

GZ AH03 0196 P0230 130/50

6,2

0,9

71 55

50

0,75

SOH/SDW 50/24SU-K-TP

GZ AH03 0197 P0230 130/60

9,5

1,0

76 60

100

1,35

SOH/SDW100/24SU-K-TP

GZ AH03 0198 P0230 130/55

12,7

1,7

111 95

spezielle Zndgerte (Stabilisierungsgerte) erforderlich

Versorgungseinheiten VSE fr Halogen-Metalldampf- bzw. Natriumdampf-Hochdrucklampen Schutzklasse II,


kompensiert.
Eine VSE enthlt: Vorschaltgert, Zndgert, Kompensations-Kondensator fr den Betrieb von Deckeneinbau-Leuchten.
Parallelkompensiert cos j > 0,9, mit eingebautem Thermoschutz einfache, kostengnstige Montage durch das
Wieland-STECKER-System. Stecker sind im Lieferumfang enthalten.

VSE-DJ . . . .-TP

Halogen-Metalldampflampen (HI..)/Natriumdampf-Hochdruck (HS..); 230/240/250 V, 50 Hz


Lampenleistung W

Mae in mm

Gew. L
Temp./Erw. Eigend. Wicklung verbrauch kg
W
ta C

Lampenstrom A

Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Erzeugnis-Nr.

35 (HI)

0,53

VSE-DJ35/23-TP

GZ AH03 0830 P1035 65

8,6

1,4

210 194

70 (HI)

1,0

VSE-DJ 70/23-TP

GZ AH03 0830 P1070 50

15,7

1,8

210 194

1,8

VSE-SOH/DJ150/23-TP

GZ AH03 0830 P1150 50

23,2

3,0

260 244

150 (HI/HS)

16 GHV0 489 007 R0001

Vollelektronische berlagerungs-Zndgerte zum Starten


von Natriumdampf-Hochdrucklampen (HS) und HalogenMetalldampflampen (HI) mit eingebauter Abschaltautomatik
Das ZRM-ES/CT ist ein digitales Timer-Zndgert mit inte-

verkrzt die Wiederzndzeit der Lampen um ca . 30 % und

grierter Abschaltautomatik . Die Ansteuerung der Zndung

reduziert die Strzeiten auf ein Minimum .

erfolgt mittels Puls-Pause-Technologie . Dieses digitale Znd-

Abschaltautomatik: Die Abschaltautomatik des digitalen

gert mit Abschaltautomatik verfgt ber eine integrierte

Zndgerts schaltet nach ca . 20 Minuten erfolglosen Znd-

Logik, die diverse Lampenfehler erkennt und entsprechend

versuchen den Zndbetrieb aus . Ein Zndversuch erfolgt

den Zndvorgang steuert .

erst wieder, nachdem die Versorgungsspannung der Leuchte

Zndung: Nach einer Znddauer von 3 Minuten optimiert

unterbrochen wurde (Netzschalter aus/an) . Dadurch wird die

um kalte Lampen zu starten schaltet der integrierte Mikro-

Abschaltautomatik zurckgesetzt .

kontroller auf Puls/Pause-Betrieb um . Der Puls/Pause-Betrieb

Vollelektronische, DIGITALE Sicherheitszndgerte PulseControl zum Start von Natriumdampf-Hochdrucklampen (HS)


und Halogen-Metalldampflampen (HI) mit eingebauter Abschaltautomatik 230 V (198 264 V), 50/60 Hz.
b

ZRM . . .-ES/CT

ZRMES/CT
Mabild Nr . 1

ZRM 12-ES/CT
Mabild Nr . 3

ZRM 6-ES/CT
Mabild Nr . 2

max. zulssige Gehusetemperatur 105 C Exaktes Lampenmanagement durch digitale ASIC-Technologie

Mae in mm
Gew. Makg
bild
Nr.

1,0

0,13

74

38

GZ AH84 3209 P0001

3,0

0,13

74

38

ZRM 4,5-ES/CT

GZ AH84 3212 P0001

4,6

0,13

74

38

HS 70-400
HI 35-400

ZRM 6-ES/CT

GZ AH84 3210 P0001

5,0

0,21

89

45

HS 250-1000
HI 250-1000

ZRM 12-ES/CT

GZ AH84 3211 P0001 12,0

0,28

89

54

fr Lampen
W

Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Erzeugnis-Nr.

HS 35-70

ZRM 2-ES/CT

GZ AH84 3208 P0001

HS 70-250
HI 35-250

ZRM 2,5-ES/CT

HS 70-400
HI 35-400

max. Strom
A

Schaltplne fr
ZRM . . ES/CT

GHV0 489 007 R0001 17

Leistungsumschalter (Power switch) 230/240 V, 50/60 Hz


Fr die Reduzierung der Lampenleistung von Natriumdampf- bzw . Quecksilberdampf-Hochdrucklampen,
fr Beleuchtungsanlagen, mit Steuerleitung
37,5

ASJ 3132 .97

12

ASJ 3078 .97

46

M8

ZRM6

ZRM U6L

zur unterbrechungsfreien Umschaltung mit angezapften Vorschaltgerten


fr Lampen
W

Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Erzeugnis-Nr.

bis 400

ZRM U6L

bis 400

ZRM U6L/T

Bechertemperatur max . 80 C

Eingebaute Zeitverzgerung 330 s

Mae in mm
max. Strom
A

Schaltlogik

Gew. L
kg

GZ AH02 0153 P0001 6,0

positiv/negativ

0,2

84

46

GZ AH02 0153 P0020 6,0

positiv

0,2

84

46

Schaltplne
Leistungsumschalter (Power Switch)
Positive Logik
Steuerphase ein: 100 % Leistung
Steuerphase aus: Reduzierstufe

VG

VG
L

N Pst

ZRM U6L
(ZRM U6L/T)

LA

ZRM

Pst *

ASJ 3140 .97

1
1

N Pst

ZRM U6L
(ZRM U6L/T)
Pst *
N

ASJ 3142 .97

eistungsabsenkung von Natriumdampf-Hochdrucklampen (HS)


L
mit Vorschaltgerten in zwei Leistungsstufen

eistungsabsenkung von Quecksilberdampf-Hochdrucklampen (HM)


L
mit Vorschaltgerten in zwei Leistungsstufen

* Beliebige Phase (L1, L2 oder L3)


------- Der Anschlu der Phase L ist nur fr ZRM U6L/T und ZRM S6L/T notwendig

Negative Logik
Steuerphase ein: Reduzierstufe
Steuerphase aus: 100 % Leistung
VG

VG

N Pst

ZRM U6L

Pst *

LA

ZRM

N Pst

ZRM U6L
Pst *
N

ASJ 3145 .97

ASJ 3143 .97

1
1

eistungsabsenkung von Natriumdampf-Hochdrucklampen (HS)


L
mit Vorschaltgerten in zwei Leistungsstufen
* Beliebige Phase (L1, L2 oder L3)

18 GHV0 489 007 R0001

eistungsabsenkung von Quecksilberdampf-Hochdrucklampen (HM)


L
mit Vorschaltgerten in zwei Leistungsstufen

ASJ 3078 .97

73 neu

Digitaler Leistungsumschalter
Fr die Reduzierung der Lampenleistung von Natriumdampf- bzw . Quecksilberdampf-Hochdrucklampen .
Fr Beleuchtungsanlagen ohne Steuerleitung, Umschaltung erfolgt durch interne Uhr . Die Umschaltzeit ist einstellbar

ZRM6

ZRM U6M

Mae in mm
fr Lampen
W

Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Erzeugnis-Nr.

max. Strom
A

HI 35-400, HS 50-400

ZRM U6M A001

GZ AH02 0155 P0001

Schaltlogik

Gew. L
kg

0,2

46

84

Die Zeitverzgerung betrgt 600 s

74_neu

ASJ 3206 .97

Zndzeitberbrckung
Zur berbrckung der Znd- bzw . Nachlaufzeit von Gasentladungslampen in Kombination mit elektronischen Zndgerten
ZRM . . .

LRM 500

LRM 500

230/240 V 50/60 Hz
fr Lampen
W
5...500

Mae in mm
Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Erzeugnis-Nr.

max. Strom
A

LRM 500

GZ AH02 0152 P0001

Gew. L
Eigenverbrauch kg
W

1,3

38

0,09

69

Bechertemperatur max . 90 C

Schaltplne fr
LRM 500

GHV0 489 007 R0001 19

Vollelektronische berlagerungs-Zndgerte
ohne Abschaltautomatik
Vollelektronische berlagerungs-Zndgerte zum Start von Natriumdampf-Hochdrucklampen (HS) und
Halogen-Metalldampflampen (HI) ohne eingebaute Abschaltautomatik (Timer)

ZRM . . .-ES/C

ZRMES/C
Mabild Nr . 1

ZRM 6-ES/C
Mabild Nr . 2

230 V (198...264 V), 50/60 Hz

Mae in mm
Gew. Makg
bild
Nr.

GZ AH84 3207 P0001 1

0,13

74

38

ZRM 2,5-ES/C

GZ AH84 3206 P0001 3

0,13

74

38

HS 70-400
HI 35-400

ZRM 4,5-ES/C

GZ AH84 3205 P0001 4,6

0,13

74

38

HS 70-400
HI 35-400

ZRM 6-ES/C

GZ AH84 3214 P0001 5

0,21

89

45

fr Lampen
W

Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Erzeugnis-Nr.

HS 35-70
HI 70

ZRM 2-ES/C

HS 70-250
HI 35-250

Schaltplne fr
ZRM . . ES/C

20 GHV0 489 007 R0001

max. Strom
A

ZRM20_ES_B400

Vollelektronische berlagerungs-Zndgerte zum Start von Halogen-Metalldampflampen (HI) und NatriumdampfHochdrucklampen (HS) ohne Abschaltautomatik (Timer)

ZRM 20 . . .
Mabild Nr . 1

230/240 V (198...264 V), 50/60 Hz

Mae in mm

fr Lampen
W

Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Erzeugnis-Nr.

max. Strom
A

HI 1000-2000
HS 1000

ZRM 20-ES/B

GZ AH02 0146 P0001 18

BelastungsKapazitt
pF
0... 200

Gew. Ma- L
kg
bild
Nr.
0,75

125 113

ZRM 20-ES/B-400

ZRM20_ES_B400

ASJ 3082 .97

ZRM_12_ES_C_dim

Zndgert fr Natriumdampf- und Halogenmetalldampf-Hochdrucklampen

ZRM 12 . . .
Mabild Nr . 2

ZRM 20 . . .
Mabild Nr . 3

400/420 V (342 V ... 490 V) 50/60 Hz

Gew. Ma- L
kg
bild
Nr.

GZ AH84 3213 P0001 12,7

20... 200

0,4

102 54

GZ AH02 0148 P0001 20

20... 200

0,75

125 47

L2 LA D

ASJ 3137 .97

Mae in mm
BelastungsKapazitt
pF

fr Lampen
W

Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Erzeugnis-Nr.

HS 600-1000
HI 1000-2000

ZRM 12-ES/C-400

HS 2000-3500

ZRM 20-ES/B-400

max . zulssige Bechertemperatur 105 C

Kunststoffgehuse

max. Strom
A

Schaltplne
ZRM . .ES und MZN
VG

VSM 0111 .91

L1

230/240 V, 50/60 Hz (ZRM . . .)

ZRM400
L2

400/420 V, 50/60 Hz (ZRM)

GHV0 489 007 R0001 21

Zndgerte mit Zusatzimpedanz zum Umrsten von


Quecksilberdampflampen auf Natriumdampflampen
mit eingebauter Abschaltautomatik

MASSZ_ZRM_A201W

MASSZ_ZRM_B201W

Zndgerte mit Zusatzimpedanz mit vormontiertem Anschlusskabel 3 x 1 m2, 8 mm abisoliert mit Aderendhlsen,
500 mm lang, doppelt isoliert

Mabild Nr . 1

Mabild Nr . 2

Mae in mm
Belastungs- Gew. Eigenkg
Erwrmung
Kapazitt
ca. C
pF

Ma- Zndbild spann.


kV
Nr.

GZ AH84 3510 P0201 0,53

200

0,53

25

1,8 2,5

ZRM 80/50 A201W

GZ AH84 3501 P0201 0,76

200

0,53

19

1,8 2,5

80/50

ZRM 80/50 B201W

GZ AH84 3502 P2201 0,76

200

0,54

27

1,8 2,5

125/70

ZRM 125/70 A201W

GZ AH84 3503 P0201 1,0

200

0,53

30

1,8 2,5

125/70

ZRM125/70 B201W

GZ AH84 3504 P2201 1,0

200

0,54

50

1,8 2,5

HM/HS

Bestellangaben
Kurzbezeichnung

Erzeugnis-Nr.

50/35

ZRM 50/35 A201W

80/50

max.
Strom
A

Max . Temp . 105 C


Min . Temp . 30 C
Abschaltzeit 20 min

Beispiel 125/70 W
vor der Umrstung

Beispiel 125/70 W
nach der Umrstung

HM-Vorschaltgert
125 W

HM-Vorschaltgert
125 W

L
HS-Lampe
70 W

HM-Lampe
125 W

N LA D
ZRM
125/70

22 GHV0 489 007 R0001

Parallel-Kondensatoren zur Kompensation von


Vorschaltgerten fr Quecksilberdampf-Hochdrucklampen (HM)
Halogen-Metalldampflampen (HI) sowie
Natriumdampf-Hochdrucklampen (HS)

Technische Daten

Parallel-Kondensatoren zur Kompensation induktiver (unkompensierter) Vorschaltgerte, cos j 0,9


Bestellangaben

Kurzbezeichnung

Kondensator mit
Entladewiderstand
Kapazitt mF ( 10 %)

Spannung
V

fr Quecksilberdampf-Hochdrucklampen
230 V, 50 Hz
D 50/80
D 80/...
D 80/125
D 125/...
D 250/...
D 400/...
D 700/...
D1000/...

8
8
10
10
18
25
40
60

250
250
250
250
250
250
250
250

fr Halogen-Metalldampflampen
230 V/240 V, 50 Hz
SOH/DJ 35/...
SOH/DJ 70/...
SOH/DJ100...
SOH/DJ150/...
DJ 250/...
DJ 400/...
DJ1000/...

6
12
12
20
32
35
85

250
250
250
250
250
250
250

Tabelle der Kompensations-Kondensatoren


fr Leuchtstofflampen

Zur Verwendung
mit Vorschaltgert

Kurzbezeichnung

230 V, 50 Hz

4-6-8/7-9-11/10/13/16/18-0142
15-044/...
18-059/...
22-022/...
30-090/...
32-031/...
36-120/2...
42-105/...
42-105/...
58-150/...
U65-057...
80-150/...
85-180/...
100-180/...

Reihenkompensation
in Reihe zu schaltender
Kondensator (CR) zur Ver-
wendung unkompensierter
als kapazitive Gerte

Parallelkompensation
Parallel-Kondensator (CK)
zur Kompensation
unkompensierer Gerte
cos j ca . 0,9



2,7mF4%480V

2,9mF4%450V
3,4mF4%450V
3,4mF4%450V
4,1mF4%450V
4,3mF4%450V
5,3mF4%450V



7,8mF4%420V

2,0mF10%250V
4,5mF10%250V
4,5mF10%250V
4,5mF10%250V
3,5mF10%250V
5,0mF10%250V
4,5mF10%250V
6,5mF10%250V
6,0mF10%250V
7,0mF10%250V
8,0mF10%250V
10,0mF10%250V
7,5mF10%250V
18,0mF10%250V

Lampenstrom 3,5 A: 35 F
Lampenstrom 4,6 A: 50 F

400 V/240 V, 50 Hz
DJ2000/40... (8,8 A)*
DJ2000/40... (10,3 A)

37
60

450
450

* Lampe startet ohne Zndgert

fr Natriumdampf-Hochdrucklampen SDW-T
230 V, 50 Hz
SOH/SDW 35/24...
SOH/SDW 50/24...
SOH/SDW100/24...

6
8
14

250
250
250

fr Natriumdampf-Hochdrucklampen
230 V/240 V, 50 Hz
SOH/DJ 35/...
SOH/DJ 50/...
SOH/DJ 70/...
SOH100/...
SOH/DJ150/...
DJ250/...
SOH400/...
SOH600/...
DJ1000/...

6
10
12
12
20
32
50
60
100

250
250
250
250
250
250
250
250
250

Vorschaltgerte fr QuecksilberdampfHochdrucklampen
Schaltungsmglichkeiten bei anormalen
Einbauverhltnissen

Passen normale, listenmige Vorschaltgerte wegen ihrer Abmessungen


nicht in die vorgesehenen Leuchten oder Armaturen, so ist in vielen
Fllen dadurch Abhilfe mglich, da anstelle des vorgesehenen Gertes
zwei kleinere, listenmige Gerte geeigneten Typs in Parallelschaltung
verwendet werden .
Falls eines der parallel geschalteten Vorschaltgerte infolge Leistungsunterbrechung oder schlechter Klemmkontakte nicht an der Strombegrenzung
teil nimmt, verlngert sich die Anlaufzeit der Lampe auf das 3- bis 5fache ihrer
nor malen Dauer; der Lampenstrom und damit der Lichtstrom erreicht nur
etwas mehr als die Hlfte seines Nennwertes .
Bei kapazitiven Vorschaltgerten ist diese Schaltungsmglichkeit nicht
statthaft, weil bei Ausfall eines der parallel geschalteten Gerte der Strom
einen unzulssig hohen Wert annimmt .
Parallelschaltung von zwei kleineren Vorschaltgerten anstelle eines greren
statt eines Vorschaltgertes

Vorschaltgerte in Parallelschaltung

D 50 . . .
D 80 . . .
D125 . . .
D250 . . .

2x18-059 . . .
2x36-120 . . .
2xD 50 . . .
2xD125 . . .

VSM 0100 .91

Schaltplan

parallel geschaltete Vorschaltgerte


fr Quecksilberdampf-Hochdrucklampen

GHV0 489 007 R0001 23

Notizen

24 GHV0 489 007 R0001

Betriebsgerte fr die Lichttechnik


Elektronische Vorschaltgerte Inhalt

Seite

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

Elektronische Vorschaltgerte nicht dimmbar


fr T 8 (kurze Bauform CF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

fr TC-L (kurze Bauform CF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

fr TC, TC-L, TC-F, TC-D, TC-T, T5c (kompakte Bauform TC PRO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Technische Hinweise zum Anschluss und Betrieb der Elektronischen Vorschaltgerte . . . . . . . . . .

35

fr T 5 (lange Bauform CLP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

fr T5, T8, TC-L, TC-F, T5C (lange Bauform Pro-M lp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

fr T5, T8 Industry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

fr TC, TC-D, TC-T, TC-DD (Superkompakte Bauform Basic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

fr TC, TC-D, TC-T, TC-DD (Superkompakte Bauform Basic SL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

fr T5 (Superkompakte Bauform Basic SL) fr Notbeleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

fr TC-DD (kurze Bauform Pro sc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

Dimmbare elektronische Vorschaltgerte ber DSI und Taster (Luxcontrol)


fr T 8 dimmbar (kurze Bauform CY, ECO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

fr T 5 dimmbar (lange Bauform ECO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

fr TC-L dimmbar (lange Bauform CY, ECO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

fr TC, TC-L, TC-F, TC-D, TC-T, T5c dimmbar (kompakte Bauform TC PRO). . . . . . . . . . . . . . . . .

60

Dimmbare elektronische Vorschaltgerte ber DALI, DSI und Taster (DALI, Excel)

fr T 8 dimmbar (kurze Bauform CY, EXCEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

fr T 5 dimmbar (lange Bauform EXCEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

fr TC-L dimmbar (lange Bauform CY, EXCEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70

fr TC, TC-L, TC-F, TC-D, TC-T, T5c dimmbar (kompakte Bauform TC PRO). . . . . . . . . . . . . . . . .

72

Elektronische Vorschaltgerte fr Hochdrucklampen Halogen-Metalldampf


fr HI (Leuchteneinbau EVG HI B011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

fr HI (Mit Zugentlastung EVG HI B021) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

fr HI (Leuchteneinbau, Multilamp EVG PCI C011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78

fr HI (Mit Zugentlastung EVG PCI C021). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80

Dimmbare elektronische Vorschaltgerte fr Hochdrucklampen Halogen-Metaldampf / Natriumdampf


fr HI/HS Outdoor DIM dimmbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82

Notlichteinstze fr T8 und TC-L Leuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

84

GHV0 489 007 R0001 25

Elektronische Vorschaltgerte fr Leuchtstofflampen


Technische Beschreibung

Leuchtstofflampen erfordern aufgrund ihrer negativen StromSpannungs-Charakteristik eine Strom begrenzung. Besonders
wirtschaftlich knnen dies Elektronische Vorschaltgerte bewerkstelligen.
EVG von ABB werden fr alle handelsblichen Leuchtstofflampen
sowie fr einige Hochdruck lampen hergestellt.

Verbesserte Lichtqualitt
Elektronische Vorschaltgerte betreiben Leuchtstofflampen mit
Hochfrequenz (40 100 kHz). Die beraus positive Folge ist eine
konstantere Gasentladung als bei konventionellen Vorschaltgerten. Dadurch erhht sich sowohl die Lichtaus beute als auch
die Lebendsdauer der Lampen. Sichtbare Resultate sind erhhter
Sehkomfort und eine Eliminierung des sogenannten Kathodenflimmerns selbst bei niedrigen Temperaturen. Zustzlich zu
diesen Vorteilen wird der stroboskopische Effekt verhindert.
Die Lampen starten ohne strendes Flackern und ohne
Geruschentwicklung.
Im Falle eines Lampendefektes wird die Lampe automatisch
abgeschaltet, ohne weitere Strungen zu verursachen. Nach dem
Wechsel der defekten Lampe startet das Vorschaltgert selbstttig neu.

Betriebsdaten
Der Hochfrequenzbetrieb erlaubt einen hheren Lampenwirkungsgrad. Die Lampen wandeln zwischen 7 % und 11 % mehr Energie
in Licht um. Elektronische Vorschaltgerte arbeiten zustzlich
wesentlich wirtschaftlicher als magnetische Gerte. Geringere
Wrmeentwicklung bewirkt eine geringere Leuchtentemperatur
und damit einen besseren Wirkungsgrad der Lampe. Die gesamte
Leistungs einsparung hngt naturgem auch von der jeweiligen
Lampe ab.
Die Energieeinsparung durch den Betrieb der Lampen durch EVG
gegenber konventionellen Vorschaltgerten betrgt bis zu 30 %.
Durch den schonenden Betrieb der Lampen und durch den
digitalen Soft-Start mittels der patentierten xitec Technologie wird
die Lampenlebensdauer gegenber einem konventionellen Starterbetrieb wesentlich verlngert, bis zu 20.000 h sind mglich.
Eine Kompensation ist nicht notwendig (cosf 0.98).
Es drfen keine Entstrkondensatoren oder Kompensationskondensatoren in der Leuchte angeschlossen werden, dies kann zur
Zerstrung des EVGs fhren, dies ist besonders bei Umrstung
von Leuchten von KVG auf EVG zu beachten.

26 GHV0 489 007 R0001

Gleichspannungsbetrieb
Die Elektronischen Vorschaltgerte knnen auch an Gleichspannung
(200 V 310 V) in Notbeleuchtungs anlagen gem EN 90172
eingesetzt werden.
Die Helligkeit wird im Gleichspannungsbetrieb automatisch auf
70 % heruntergeregelt.

Elektronische Vorschaltgerte fr Leuchtstoff


lampen
Technische Merkmale und Vorteile
verbesserte Lichtqualitt
lngere Lampenlebensdauer
Betrieb auch an Gleichspannung
hohe Energieeinsparung, bis 30 %
niedriges Gewicht
schmale Bauform fr kleine Leuchten
gute Funkentstrung und elektromagnetische Vertrglichkeit
(EMV)
geringe Wrmeentwicklung
automatisches Abschalten defekter Lampen
geringer Installationsaufwand
automatisches Einschalten nach Lampenersatz
entspricht internationalen Normen

Gertelebensdauer
Elektronische Vorschaltgerte von ABB sind auf eine mittlere
Lebensdauer von 50.000 h bei ihrer maximal zulssigen
Umgebungstemperatur ausgelegt. Dieser Wert konnte durch
die ausschlieliche Verwendung von Qualittsbauteilen, die Schaltungsauslegung und durch umfangreiche Testprogramme erreicht
werden. Die statistische Ausfallwahrscheinlichkeit der Gerte
unter Bercksichtigung kurzzeitiger Anormaltemperaturen ist 2
pro 1000 Betriebsstunden. Dies heit: nach einer Betriebsdauer
von 50.000h sind noch mindestens 90 % der EVGs in Funktion.
Die Anzahl der Startzyklen hat praktisch keinen Einflu auf die
Betriebsgertelebensdauer.
Bei elektronischen Vorschaltgerten ist die angegebene mittlere
Lebensdauer auf die maximal zugelassene Umgebungstemperatur ta oder die max. Gehuseoberflchentemperatur auf dem
tc-Punkt bezogen.

Elektronische Vorschaltgerte fr Leuchtstofflampen


Technische Beschreibung

Internationale und nationale Prfzeichen

Einfache Bedienung trotz hchster Funktionalitt

ABB Vorschaltgerte sind durch internationale und nationale


Prfstellen approbiert. Standardgerte fr den Europischen Markt
sind ausnahmslos mit dem ENEC Zeichen versehen.

Schon mit einfachen Standard-Tastern knnen Beleuchtungsanlagen geschaltet, gedimmt und sogar programmiert werden.
Durch das flexible und offene Systemkonzept von DALI/DSI sind
Ihnen keine Grenzen gesetzt: IR-Fernbedienung, tageslichtabhngige Steuerung, adressierbare DALI-Lsungen oder Integration
in komplexe Gebudemanagement- Systeme (KNX) sind nur
einige der Mglichkeiten. Das digitale Technologiekonzept und
die offene Systemarchitektur garantieren maximale Ausbaubar keit
und Zukunftssicherheit.

Qualittssicherung
Die nach ISO 9001 zertifizierten Fertigungsprozesse und
-einrichtungen garantieren einen gleichbleibend hohen Qualittsstandard. Die anerkannte hohe Zu verlssigkeit der Power Control
Vorschaltgerte wird durch ein mehrstufiges Testprogramm
gesichert, dem 100 % der Produktion unterzogen werden.
Ein thermisches Funktionstest-Programm, durchgefhrt nach
neuesten Erkenntnissen und Methoden, stellt die gleichbleibende
Qualitt sicher.

Digital dimmbare Vorschaltgerte fr Leuchtstoff


lampen
Speziell fr Luxcontrol entwickelte integrierte Schaltkreise (x!tec)
und moderne Leistungselektronik bilden zusammen mit DSI
(Digital Serial Interface) und DALI (Digital Addressable Lighting
Interface) den technologischen Hhepunkt der Helligkeitssteuerung. Durch die Verwendung der integrierten Schaltkreise in einem
elektronischen Vorschaltgert kann durch das Dimmen
von Leuchtstofflampen optimal Energie eingespart werden.

Dimmbare elektronische Vorschaltgerte werden fr alle gngigen


Leuchtstofflampentypen angeboten. In der Lampenmatrix kann fr
die jeweilige Lampenart das passende EVG dimmbar aussgesucht
werden.

GHV0 489 007 R0001 27

Elektronische Vorschaltgerte
Leuchtstofflampen T 8 (26 mm )
18 70 W, 220 240 V, 50/60/0 Hz
Elektronisches Vorschaltgert fr den Betrieb von stabfrmigen

Betriebsfrequenz 40 kHz

Leuchtstoff lampen T8 26 mm.

Schneid-Steckklemme (IDC) fr schnelle automatische und


manuelle Verdrahtung

Definierter Lampenwarmstart innerhalb von 1,5 s

Groer Temperaturbereich (siehe Tabelle)

Konstanter Lichtstrom unabhngig von Netzspannungs-

Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen

schwankungen

gem EN 50172 mglich

Mittlere Lebensdauer = 50.000 h (bei ta max. und

Sicherheitsabschaltung defekter Lampen

einer Fehlerrate von 0,2 % pro 1.000 h)

Automatischer Wiederstart nach Lampenwechsel

Wechselspannungsbereich 198 264 V

Fr Leuchten mit

Gleichspannungsbereich 176 280 V

oder

und

gem EN 60598,

VDE 0710 und VDE 0711

(Lampenstart muss bei 198 V DC erfolgen)

Verwendbar in Leuchten der Schutzklasse 1

Leistungsfaktor 0,96

und der Schutzklasse 2

berspannungsfestigkeit 320 V AC, 1 h

Schutzart IP 20

berspannungsanzeige ab Spannungslevel 306 V AC

Temperaturschutz gem EN 61347-2-3 C5e

Unterspannungsschutz (automatische

Abschaltung) 150 V AC / 176 V DC

120

110

bei 2 x 58 W)

Elektronische Vorschaltgerte Leuchtstofflampen T 8 (26 mm )

EVG... CF

EVG... CF

Bauform CF, kurze Bauform, nicht dimmbar


Leistung

Lnge Typ

Erzeugnis-Nr.

Lnge LochGewicht Lampen- Gesamt- Strom bei tc


L
abstand
leistung leistung 230V/50Hz Punkt
mm
C
D mm
kg
W
W
A

Temperaturbereich ta
C

590

GZ AH82 1103 P0118

234

25 ... + 60

W
1x18

EVG 1x18 CF

220

0,28

16,0

18,2

0,08

70

2x18

590

EVG 2x18 CF

GZ AH82 1104 P0218

234

220

0,28

32,0

36,0

0,17

75

25 ... + 60

3x18

590

EVG 3x18 CF

GZ AH82 1101 P0318

234

220

0,28

48,0

52,5

0,24

70

25 ... + 60

4x18

590

EVG 4x18 CF

GZ AH82 1102 P0418

234

220

0,28

64,0

70,1

0,33

70

25 ... + 55

1x30

900

EVG 1x30 CF

GZ AH82 1115 P0130

234

220

0,28

24

28

0,13

75

25 ... + 60

2x30

900

EVG 2x30 CF

GZ AH82 1116 P0230

234

220

0,28

50

56

0,26

75

25 ... + 60

1x36

1,2

EVG 1x36 CF

GZ AH82 1105 P0136

234

220

0,28

32,0

35,0

0,16

75

25 ... + 60

2x36

1,2

EVG 2x36 CF

GZ AH82 1106 P0236

234

220

0,28

64,0

69,8

0,32

75

25 ... + 55

3x36

1,2

EVG 3x36 CF

GZ AH82 1119 P0336

360

350

0,31

96,0

106,5

0,51

70

25 ... + 50

1x58

1,5

EVG 1x58 CF

GZ AH82 1107 P0158

234

220

0,28

50,0

54,0

0,26

75

25 ... + 50

2x58

1,5

EVG 2x58 CF

GZ AH82 1108 P0258

234

220

0,28

100,0

106,8

0,49

80

25 ... + 50

1x70

1,8

EVG 1x70 CF

GZ AH82 1124 P0170

234

220

0,20

60,0

65,6

0,30

75

25 ... + 55

2x70

1,8

EVG 2x70 CF

GZ AH82 1125 P0270

360

350

0,32

120,0

136,8

0,62

70

25 ... + 50

28 GHV0 489 007 R0001

Anschlussbilder

EVG 1x... CF

EVG 2x... CF

EVG 3x18 CF

EVG 4x18 CF

GHV0 489 007 R0001 29

Elektronische Vorschaltgerte
Kompaktleuchtstofflampen TC-L
18 55 W, 220 240 V, 50/60/0 Hz
Definierter Lampenwarmstart innerhalb von 1,5 s

Schneid-Steckklemme (IDC) fr schnelle automatische und

Konstanter Lichtstrom unabhngig von Netzspannungs-

manuelle Verdrahtung

schwankungen

Groer Temperaturbereich (siehe Tabelle)

Wechselspannungsbereich 198 264 V

Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen

Gleichspannungsbereich 176 280 V

gem EN 50172 mglich

(Lampenstart muss bei 198 V DC erfolgen)

Sicherheitsabschaltung defekter Lampen

Leistungsfaktor 0,95

Automatischer Wiederstart nach Lampenwechsel

berspannungsfestigkeit 320 V AC, 1 h

Fr Leuchten mit

oder

und

gem EN 60598,

VDE 0710 und VDE 0711

berspannungsanzeige ab Spannungslevel 267 306 V AC

Verwendbar in Leuchten der Schutzklasse SK I und SK II

Unterspannungsschutz (automatische

Schutzart IP 20

Abschaltung) 150 V AC / 176 V DC

Temperaturschutz gem EN 61347-2-3 C5e

Betriebsfrequenz 40 kHz

110

Elektronische Vorschaltgerte Kompaktleuchtstofflampen TCL

EVG... CF/EVG... PRO

EVG... CF/EVG... PRO

Kurze Bauform, nicht dimmbar


Leistung

Typ

Typ

Erzeugnis-Nr.

Lnge LochGewicht Lampen- Gesamt- Strom bei tc


L
abstand kg
leistung leistung 230V/50Hz Punkt
mm
C
D mm
W
W
A

Temperaturbereich ta
C

TC-L

EVG 1/18/24 TCL PRO

GZ AH82 1323 P1824

234

25 ... + 60

W
1x18/1x24

220

0,28

16/22

18,5/25,0 0,09/0,12

75

2x18/2x24

TC-L

EVG 2/18/24 TCL PRO

GZ AH82 1324 P1824

234

220

0,28

32/44

36,0/49,0 0,17/0,22

75

25 ... + 60

1X36

TC-L

EVG-TC-L 1X36 CF

GZ AH82 1305 P0136

234

220

0,28

32

36,0

70

25 ... + 50

0,17

2x36

TC-L

EVG-TC-L 2X36 CF

GZ AH82 1306 P0236

234

220

0,28

64

72,5

0,34

75

25 ... + 50

1x38

T8

EVG-TC-L 1X36 CF

GZ AH82 1305 P0136

234

220

0,28

32

36,0

0,17

70

25 ... + 50

2x38

T8

EVG-TC-L 2X36 CF

GZ AH82 1306 P0236

234

220

0,28

64

72,5

0,34

75

25 ... + 50

1x40

TC-L

EVG-TC-L 1X40 CF

GZ AH82 1307 P0140

234

220

0,28

40

46,0

0,22

70

25 ... + 50

2x40

TC-L

EVG-TC-L 2X40 CF

GZ AH82 1308 P0240

234

220

0,28

80

88,0

0,41

80

25 ... + 50

1x55

TC-L

EVG-TC-L 1X55 CF

GZ AH82 1309 P0155

234

220

0,28

55

61,0

0,29

80

25 ... + 50

2x55

TC-L

EVG-TC-L 2X55 CF

GZ AH82 1310 P0255

360

350

0,36

110

120,0

0,56

75

25 ... + 50

30 GHV0 489 007 R0001

Anschlussbilder

EVG TC-L 1x... CF

EVG TC-L 2x... CF

GHV0 489 007 R0001 31

Elektronische Vorschaltgerte (Multi)


Kompaktleuchtstofflampen TC, TC-L, TC-F, TC-D, TC-T, T5c
9 70 W, 220 240 V, 50/60/0 Hz
Elektronische Vorschaltgerte fr den

Unterspannungsschutz (automatische Abschaltung)

Betrieb von Kompakt-Leuchtstofflampen.

150 V AC / 176 V DC
Betriebsfrequenz 40 kHz

Gerate knnen wahlweise 1 oder 2 Lampen betreiben

Groer Temperaturbereich (siehe Tabelle)

Definierter Lampenwarmstart innerhalb von 1,6 s


Konstanter Lichtstrom unabhngig von Netzspannungsschwankungen

Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen
gem EN 50172 mglich
Sicherheitsabschaltung defekter Lampen

Mittlere Lebensdauer

Automatischer Wiederstart nach Lampenwechsel

Wechselspannungsbereich 198 264 V

Fr Leuchten mit

Gleichspannungsbereich 176 280 V

oder

und

gem EN 60598,

VDE 0710 und VDE 0711

(Lampenstart muss bei 198 V DC erfolgen)

Verwendbar in Leuchten der Schutzklasse SK I und SK II

Leistungsfaktor 0,95

Schutzart IP 20

berspannungsfestigkeit 320 V AC, 1 h


berspannungsanzeige ab Spannungslevel 306 V AC

Temperaturschutz gem EN 61347-2-3 C5e

110

Elektronische Vorschaltgerte Kompaktleuchtstofflampen TC, TCL, TCF, TCD, TCT, T5c


83

57,5
670,2

66,5
790,2

310,2

310,2

99

4,2

4,2

93,5
1030,2

EVG PC... TC Pro

EVG PC 1/2... TC Pro

110,5
1230,2

EVG PC 2x... TC Pro und EVG PC 1x57/70 TC Pro

Kompakte Bauform, nicht dimmbar


Lampenleistung

Lampentyp

Typ

Erzeugnis-Nr.

Abmessung
LxBxH
mm

Gewicht
kg

Lampenleistung
W

Gesamt- Strom
tc
leistung bei 220 V Punkt
C
W
A

Temperaturbereich ta
C

Fr Leuchten mit 1 oder 2 Lampen


1x10/1x13

TC-DEL

EVG PC 1/2x9,13 TC PRO

GZ AH82 1325 P1293

103x67x31

0,12

9,5/
12,5

11,0/
15,1

0,055/
0,073

75

25 ... + 70

2x10/2x13

TC-DEL

EVG PC 1/2x9,13 TC PRO

GZ AH82 1325 P1293

103x67x31

0,12

19,0/
25,0

21,0/
29,9

0,099/
0,139

75

25 ... + 70

1x9/1x11

TC-SEL

EVG PC 1/2x9,13 TC PRO

GZ AH82 1325 P1293

103x67x31

0,12

8,0/
11,0

9,8/
13,9

0,050/
0,068

75

25 ... + 70

2x9/2x11

TC-SEL

EVG PC 1/2x9,13 TC PRO

GZ AH82 1325 P1293

103x67x31

0,12

16,0/22,0

18,9/
27,6

0,090/
0,129

75

25 ... + 70

1x13

TC-TEL

EVG PC 1/2x9,13 TC PRO

GZ AH82 1325 P1293

103x67x31

0,12

12,5

14,4

0,070

75

25 ... + 70

2x13

TC-TEL

EVG PC 1/2x9,13 TC PRO

GZ AH82 1325 P1293

103x67x31

0,12

25,0

27,9

0,130

75

25 ... + 65

1x11/1x14/1x17

TC-TEL HE

EVG PC 1/2x11-17 TC
PRO

GZ AH82 1326 P1217

103x67x31

0,13

12,0/
15,5/
18,6

13,5/
16,7/
19,5

0,066/
0,080/
0,094

80

25 ... + 70

2x11/2x14/2x17

TC-TEL HE

EVG PC 1/2x11-17 TC
PRO

GZ AH82 1326 P1217

103x67x31

0,13

24,5/
32,0/
37,8

27,3/
33,9/
40,0

0,127/
0,157/
0,186

75

25 ... + 60

1x18

TC-DEL
TC-TEL

EVG PC 1/2x18 TC PRO

GZ AH82 1327 P1218

103x67x31

0,12

16,7/
16,6

18,7/
18,8

0,090/
0,090

75

25 ... + 70

32 GHV0 489 007 R0001

2x18

TC-DEL
TC-TEL

EVG PC 1/2x18 TC PRO

GZ AH82 1327 P1218

103x67x31

0,12

33,6/
34,8

36,5/
37,3

0,170/
0,174

75

25 ... + 65

1x22/1x40

T5c

EVG PC 1/2x26,42 TC PRO GZ AH82 1328 P1224

103x67x31

0,13

21,7/
38,2

24,6/
40,7

0,117/
0,189

75

25 ... + 65

2x22

T5c

EVG PC 1/2x26,42 TC PRO GZ AH82 1328 P1224

103x67x31

0,13

44,8

48,7

0,225

75

25 ... + 60

1x26

TC-DEL

EVG PC 1/2x26,42 TC PRO GZ AH82 1328 P1224

103x67x31

0,13

23,0

25,6

0,125

75

25 ... + 65

2x26

TC-DEL

EVG PC 1/2x26,42 TC PRO GZ AH82 1328 P1224

103x67x31

0,13

49,9

52,4

0,242

75

25 ... + 60

15,4/
22,2

0,077/
0,106

75

25 ... + 65

1x18/1x24

TC-F

EVG PC 1/2x26,42 TC PRO GZ AH82 1328 P1224

103x67x31

0,13

13,7/
20,0

2x18/2x24

TC-F

EVG PC 1/2x26,42 TC PRO GZ AH82 1328 P1224

103x67x31

0,13

26,4/
42,9

30,4/
45,7

0,142/
0,211

75

25 ... + 65

1x18/1x24

TC-L

EVG PC 1/2x26,42 TC PRO GZ AH82 1328 P1224

103x67x31

0,13

14,5/
21,6

16,7/
24,1

0,083/
0,114

75

25 ... + 65

2x18/2x24

TC-L

EVG PC 1/2x26,42 TC PRO GZ AH82 1328 P1224

103x67x31

0,13

29,5/
44,5

33,3/
48,4

0,155/
0,223

75

25 ... + 65

1x26/1x32/1x42

TC-TEL

EVG PC 1/2x26,42 TC PRO GZ AH82 1328 P1224

103x67x31

0,13

24,4/
31,3/
40,9

26,7/
33,7/
42,7

0,125/
0,157/
0,198

75

25 ... + 65

2x26

TC-TEL

EVG PC 1/2x26,42 TC PRO GZ AH82 1328 P1224

103x67x31

0,13

50,2

53,3

0,243

75

25 ... + 60

EVG PC 2x26-42 TC PRO

123x79x31

0,17

48,0/
74,5

50,9/
80,2

0,237/
0,370

75

25 ... + 55

Fr Leuchten mit 2 Lampen


2x22/2x40

T5c

GZ AH82 1330 P2224

1x22 + 40

T5c

EVG PC 2x26-42 TC PRO

GZ AH82 1330 P2224

123x79x31

0,17

62,5

66,6

0,309

70

25 ... + 55

2x26

TC-DEL

EVG PC 2x26-42 TC PRO

GZ AH82 1330 P2224

123x79x31

0,17

52,5

56,4

0,263

75

25 ... + 65

2x18/2x24

TC-F

EVG PC 2x26-42 TC PRO

GZ AH82 1330 P2224

123x79x31

0,17

28,3/
42,4

31,0/
45,7

0,151/
0,216

75

25 ... + 65

2x18/2x24

TC-L

EVG PC 2x26-42 TC PRO

GZ AH82 1330 P2224

123x79x31

0,17

30,5/
47,7

33,3/
51,1

0,161/
0,239

75

25 ... + 65

2x26/2x32/2x42

TC-TEL

EVG PC 2x26-42 TC PRO

GZ AH82 1330 P2224

123x79x31

0,17

51,6/
66,1/
83,0

55,5/
71,2/
90,4

0,259/
0,329/
0,417

70

25 ... + 65

EVG PC 1x57/70 TC PRO

GZ AH82 1329 P1577

123x79x31

0,16

56,0/
70,0

58,6 /
73,2

0,272/
0,334

75

25 ... + 65

Fr Leuchten mit 1 Lampe


1x57 W 1x70 W

TC-TEL

Anschlussbilder

PC TC PRO
4
5
6
7

PC TC PRO
4
5
6
7

Leitungen 8, 9 max. 1.0 m (< 100 pF)


Leitungen 4, 5 max. 2.0 m (< 200 pF)
Fr Leuchten der Schutzklasse 1: Erdung ber die Erdungsklemme (gem IEC 60598)
Fr Leuchten der Schutzklasse 2: Keine Erdung erforderlich
EVG PC 1... TC Pro

Leitungen 8, 9 max. 1.0 m (< 100 pF)


Leitungen 4, 5, 6, 7 max. 2.0 m (< 200 pF)
Fr Leuchten der Schutzklasse 1: Erdung ber die Erdungsklemme (gem IEC 60598)
Fr Leuchten der Schutzklasse 2: Keine Erdung erforderlich

EVG PC 1/2... TC Pro oder EVG PC 2x... TC Pro

GHV0 489 007 R0001 33

Erwartete Lebensdauer
Typ

Lampentyp

ta = 40 C

ta = 50 C

ta = 55 C

ta = 60 C

ta = 65 C

ta = 70 C

ta = 75 C

tc

50 C

60 C

65 C

70 C

75 C

Lebensdauer

> 100.000 h 90.000 h

70.000 h

50.000 h

35.000 h

Lampenleistung

TC-TEL

1x57 W

TC-TEL

1x70 W

TC-SEL
TC-DEL
TC-SEL

PC 1x57/70 TC PRO

tc

50 C

65 C

70 C

75 C

Lebensdauer

> 100.000 h 65.000 h

50.000 h

35.000 h

25.000 h

1x9 W
1x10 W
1x11 W

tc

45 C

60 C

65 C

70 C

75 C

Lebensdauer

> 100.000 h > 100.000 h > 100.000 h 95.000 h

65.000 h

45.000 h

TC-SEL
TC-DEL
TC-DEL
TC-TEL

2x9 W
2x10 W
1x13 W
1x13 W

tc

45 C

70 C

75 C

Lebensdauer

> 100.000 h > 100.000 h > 100.000 h 85.000 h

50.000 h

35.000 h

TC-SEL
TC-DEL
TC-TEL

2x11 W
2x13 W
2x13 W

tc

50 C

75 C

Lebensdauer

> 100.000 h > 100.000 h > 100.000 h 70.000 h

45.000 h

TC-TEL HE
TC-TEL HE
TC-TEL HE

1x11 W
1x14 W
1x17 W

tc

50 C

75 C

80 C

Lebensdauer

> 100.000 h > 100.000 h > 100.000 h 75.000 h

50.000 h

35.000 h

TC-TEL HE
TC-TEL HE
TC-TEL HE

2x11 W
2x14 W
2x17 W

tc

55 C

75 C

Lebensdauer

> 100.000 h > 100.000 h 95.000 h

50.000 h

TC-DEL
TC-TEL

1x18 W
1x18 W

tc

45 C

65 C

70 C

75 C

Lebensdauer

> 100.000 h > 100.000 h > 100.000 h 90.000 h

70.000 h

50.000 h

TC-DEL
TC-TEL

2x18 W
2x18 W

tc

50 C

70 C

75 C

Lebensdauer

> 100.000 h > 100.000 h 75.000 h

60.000 h

45.000 h

T5c
TC-DEL
TC-F
TC-F
TC-L
TC-L
TC-TEL

1x22 W
1x26 W
1x18 W
1x24 W
1x18 W
1x24 W
1x26 W

tc

50 C

70 C

75 C

Lebensdauer

> 100.000 h > 100.000 h 90.000 h

65.000 h

45.000 h

T5c
PC 1/2x2642 TC PRO TC-F
TC-L
TC-TEL
TC-TEL

1x40 W
2x18 W
2x18 W
1x32 W
1x42 W

tc

50 C

70 C

75 C

Lebensdauer

> 100.000 h > 100.000 h 75.000 h

55.000 h

40.000 h

T5c
TC-DEL
TC-F
TC-L
TC-TEL

2x22 W
2x26 W
2x24 W
2x24 W
2x26 W

tc

60 C

70 C

75 C

Lebensdauer

> 100.000 h 85.000 h

60.000 h

45.000 h

TC-F
TC-L

2x18 W
2x18 W

tc

45 C

60 C

65 C

70 C

75 C

80 C

Lebensdauer

> 100.000 h > 100.000 h > 100.000 h 95.000 h

70.000 h

50.000 h

35.000 h

tc

50 C

75 C

Lebensdauer

> 100.000 h > 100.000 h > 100.000 h 75.000 h

50.000 h

tc

55 C

Lebensdauer

> 100.000 h 90.000 h

PC 1/2x913 TC PRO

PC 1/2x1117 TC PRO

PC 1/2x18 TC PRO

T5c
TC-DEL
TC-F
PC 12x2642 TC PRO TC-L
TC-TEL
T5c
T5c
TC-TEL
TC-TEL
x = nicht zulssig

34 GHV0 489 007 R0001

2x22 W
2x26 W
2x24 W
2x24 W
2x26 W
22+40 W
2x40 W
2x32 W
2x42 W

60 C

55 C

55 C

60 C

60 C

65 C

55 C

60 C

60 C

60 C

65 C

55 C

60 C

65 C

60 C

65 C

65 C

60 C

60 C

65 C

65 C

65 C

65 C

65 C

70 C

70 C

70 C

70 C

60.000 h

Technische Hinweise zum Anschluss und Betrieb


der Elektronischen Vorschaltgerte

Verdrahtungshinweise
Leitungsart und Leitungsquerschnitt
Zur Verdrahtung im Steckkontakt knnen Litzendraht mit
langen Adernendhlsen oder Volldraht mit Leitungsquerschnitt von
0,5 bis 1,5 mm2 verwendet werden.
Fr Anschluss an den Schneidkontakten mu 0,5 mm2 verwendet
werden.
Fr optimale Funktion der Steckklemme sollte die Leitungen
7,5 8,5 mm abisoliert werden.

Funkentstrung
Verdrahtung der Lampen mit heien Leitungen mglichst
kurz halten
Netzleitungen nicht gemeinsam mit den Lampenleitungen
verlegen (ideal 5 10 cm Ab stand)
Netzleitungen nicht zu dicht entlang des EVG oder der Lampen
fhren
Lampenleitungen verdrillen
Abstand der Lampenleitungen zu geerdeten Metallflchen
vergrern
Funktionserde am EVG anschlieen
Bei Durchgangsverdrahtung Netzleitung verdrillen
Netzleitung in der Leuchte kurz halten
Wichtige Hinweise
Bei Einsatz von zwei oder mehreren dimmbaren EVGs
in einer Leuchte mit separater Dimmung ist zu beachten,
dass die Lampenleitungen der einzelnen EVG separat gefhrt
werden mssen.
Alle Lampen symmetrisch verdrahten
Die Leitungslnge ist durch die Leitungskapazitt begrenzt.

Entriegelung der Steckklemme erfolgt durch Ein fhren eines


Schraubendrehers geeigneter Gre im hinteren Teil der Schneidsteckklemme.

Bei Standard-Einaderkabeln 0,5/0,75 mm2 kann mit typischen


Leitungskapazitten von 30 80 pF/m gerechnet werden.
Diese Werte werden durch die Art der Verdrahtung beeinflusst.
Lampenleitungen mglichst symmetrisch verdrahten.
Heileiter und Kaltleiter getrennt voneinander fhren.

GHV0 489 007 R0001 35

Elektronische Vorschaltgerte
Leuchtstofflampen T 5 (16 mm )
14 80 W, 220 240 V, 50/60/0 Hz
Definierter Lampenwarmstart innerhalb von 1,5 s

Betriebsfrequenz 40 kHz

Konstanter Lichtstrom unabhngig von Netzspannungs-

Schneid-Steckklemme (IDC) fr schnelle automatische und

schwankungen

manuelle Verdrahtung

Mittlere Lebensdauer = 50.000 h (bei ta max. und einer

Groer Temperaturbereich (siehe Tabelle)

Fehlerrate von 0,2 % pro 1.000 h)

Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen

Wechselspannungsbereich 198 264 V

gem EN 50172 mglich

Gleichspannungsbereich 176 280 V

Sicherheitsabschaltung defekter Lampen

(Lampenstart muss bei 198 V DC erfolgen)

Automatischer Wiederstart nach Lampenwechsel

Leistungsfaktor 0,95

fr Leuchten mit

oder

und

gem EN 60598,

VDE 0710 und VDE 0711

berspannungsfestigkeit 320 V AC, 1 h


berspannungsanzeige ab Spannungslevel 306 V AC

Verwendbar in Leuchten der Schutzklasse SK I und SK II

Unterspannungsschutz (automatische Abschaltung)

Schutzart IP 20
Temperaturschutz gem EN 61347-2-3 C5e

150 V AC / 176 V DC

110

Elektronische Vorschaltgerte Leuchtstofflampen T5 (16 mm )

EVG-T5.. CLP

EVG-T5.. CLP

Bauform CLP, schlanke und flache Bauform, nicht dimmbar


Typ

Typ

Erzeugnis-Nr.

Lnge LochGewicht Lampen- Gesamt- Strom bei tc


L
abstand kg
leistung leistung 230V/50Hz Punkt
mm
C
D mm
W
W
A

1x14/1x21/
1x28/1x35

T5

EVG-T5 1x14-21-28-35 CLP

GZ AH82 1220 P1435

280

270

0,2

14,035,5

16,038,5

0,07-0,18

75

25 ... + 55

1x28

TCL

EVG-T5 1x14-21-28-35 CLP

GZ AH82 1220 P1435

280

270

0,2

25,8

29

0,13

70

25 ... + 55

0,26

28,071,0

31,076,5

0,14-0,35

80

25 ... + 50

54,5

0,25

Leistung
W

2x14/2x21/
2x28/2x35

T5

EVG-T5 2x14-21-28-35 CLP

GZ AH82 1221 P1435

360

350

Temperaturbereich ta
C

2x28

TCL

EVG-T5 2x14-21-28-35 CLP

GZ AH82 1221 P1435

360

350

0,26

49,7

70

25 ... + 50

3x14/4x14

T5

EVG-T5 3/4x14 CLP

GZ AH82 1240 P3414

360

350

0,25

42,0/56,0 47,1/62,3 0,22/0,29

65/70

25 ... + 50

1x24

T5/TCL EVG-T5 1x24 CLP

GZ AH82 1208 P5124

280

270

0,18

22,5/22,0 25,7/24,9 0,12

70

25 ... + 60

2x24

T5/TCL EVG-T5 2x24 CLP

GZ AH82 1207 P5224

360

350

0,22

45,0/44,0 48,8

0,23

70

25 ... + 60

3x24/4X24

T5

EVG-T5 3/4x24 CLP

GZ AH82 1241 P3424

425

415

0,28

67,5/90,0 76/99

0,34

75

25 ... + 55

1x39

T5

EVG-T5 1x39 CLP

GZ AH82 1204 P5139

280

270

0,18

38

40,4

0,19

75

25 ... + 60

2x39

T5

EVG-T5 2x39 CLP

GZ AH82 1203 P5239

360

350

0,25

76

83,4

0,39

75

25 ... + 55

1x49

T5

EVG-T5 1x49 CLP

GZ AH82 1202 P5149

280

270

0,2

49,2

52,5

0,24

75

25 ... + 55

2x49

T5

EVG-T5 2x49 CLP

GZ AH82 1201 P5249

360

350

0,26

98,4

107

0,49

80

25 ... + 50

1x54/1x55

T5/TCL EVG-T5 1x54 CLP

GZ AH82 1215 P5154

280

270

0,2

54,1/55,0 57,5/59,0 0,26

70

25 ... + 50

2x54/2x55

T5/TCL EVG-T5 2x54 CLP

GZ AH82 1216 P5254

360

350

0,26

108,2

114,5

0,53

80

25 ... + 50

1x80

T5

EVG-T5 1x80 CLP

GZ AH82 1217 P5180

360

350

0,25

79,8

85,8

0,4

70

25 ... + 55

2x80

T5

EVG-T5 2x80 CLP

GZ AH82 1224 P5280

425

415

0,33

160

166,6

0,77

80

25 ... + 55

36 GHV0 489 007 R0001

Anschlussbilder

EVG T 5 1x14-80 CLP

EVG T 5 2x14-54 CLP

alternativ

alternativ

14
13
12
11

14
13
12
11

2
3
4
5
6
7
8

16
15
14
13
12
11
10
9

Leitungen 9, 10 max. 1,0 m (< 100 pF)


Leitungen 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16 max. 2,0 m (< 200 pF)
Bei SK I - Leuchten: Erdung ber das EVG-Gehuse (gem. IEC 598)
Bei SK II - Leuchten: keine Erdung erforderlich

PC 3/4/14 T5 CLP

PC 3/4/14 T5 PRO lp

2
3
4
5
6
7
8

16
15
14
13
12
11
10
9

Leitungen 9, 10 max. 1,0 m (< 100 pF)


Leitungen 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16 max. 2,0 m (< 200 pF)
Bei SK I - Leuchten: Erdung ber das EVG-Gehuse (gem. IEC 598)
Bei SK II - Leuchten: keine Erdung erforderlich

PC 3/4/14 T5 PRO lp

GHV0 489 007 R0001 37

Elektronische Vorschaltgerte
Leuchtstofflampen T 5 (16 mm )
14 80 W, 220 240 V, 50/60/0 Hz
Definierter Lampenwarmstart innerhalb von 1,5 s

Betriebsfrequenz 40 kHz

Konstanter Lichtstrom unabhngig von Netzspannungs-

Schneid-Steckklemme (IDC) fr schnelle automatische und

schwankungen

manuelle Verdrahtung

Mittlere Lebensdauer = 100.000 h (bei ta max. und einer

Groer Temperaturbereich (siehe Tabelle)

Fehlerrate von 0,1 % pro 1.000 h)

Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen

Wechselspannungsbereich 198 264 V

gem EN 50172 mglich

Gleichspannungsbereich 176 280 V

Sicherheitsabschaltung defekter Lampen

(Lampenstart muss bei 198 V DC erfolgen)

Automatischer Wiederstart nach Lampenwechsel

Leistungsfaktor 0,95

fr Leuchten mit

oder

und

gem EN 60598,

VDE 0710 und VDE 0711

berspannungsfestigkeit 320 V AC, 1 h


berspannungsanzeige ab Spannungslevel 306 V AC

Verwendbar in Leuchten der Schutzklasse SK I und SK II

Unterspannungsschutz (automatische Abschaltung)

Schutzart IP 20
Temperaturschutz gem EN 61347-2-3 C5e

150 V AC / 176 V DC

110

Effizienteste Energieklasse CELMA EEI=A2 BAT


Elektronische Vorschaltgerte Leuchtstofflampen T5 (16 mm )
30
21

seitliche Befestigungsmglichkeit

EVG-T5.. CLP

4,1
30

4,1

L
D

EVG-T5.. CLP

Bauform CLP, schlanke und flache Bauform, nicht dimmbar


Typ

Typ

Erzeugnis-Nr.

Lnge LochGewicht Lampen- Gesamt- Strom bei tc


L
abstand kg
leistung leistung 230V/50Hz Punkt
mm
C
D mm
W
W
A

Temperaturbereich ta
C

1x14/1x21/
1x28/1x35

T5

EVG-T5 1x14-21-28-35 CLP

GZ AH82 1242 P1435

280

270

0,2

14,7-35,5

17,0-37,8

0,075-0,17

80

25 ... + 65
(80)

2x14/2x21/
2x28/2x35

T5

EVG-T5 2x14-21-28-35 CLP

GZ AH82 1243 P1435

360

350

0,25

29,4-71,0

32,5-76

0,14-0,342

80

25 ... + 55
(75)

EVG-T5 3/4x14 CLP

Leistung
W

3x14/4x14

T5

GZ AH82 1244 P3414

360

350

1x24

T5/TCL EVG-T5 1x24 CLP

GZ AH82 1245 P5124

280

270

0,165

22,5

24,8

0,11

80

25 ... + 70

2x24

T5/TCL EVG-T5 2x24 CLP

GZ AH82 1246 P5224

360

350

0,21

45

49

0,21

85

25 ... + 70

3x24/4X24

T5

EVG-T5 3/4x24 CLP

GZ AH82 1247 P3424

1x39

T5

EVG-T5 1x39 CLP

GZ AH82 1248 P5139

280

270

0,165

38

41,5

0,16

85

25 ... + 70

2x39

T5

EVG-T5 2x39 CLP

GZ AH82 1249 P5239

360

350

0,235

76

83,2

0,371

80

25 ... + 60

1x49

T5

EVG-T5 1x49 CLP

GZ AH82 1250 P5149

280

270

0,17

49,2

52,7

0,235

80

25 ... + 60

2x49

T5

EVG-T5 2x49 CLP

GZ AH82 1251 P5249

360

350

0,25

98,4

106

0,47

80

25 ... + 55

1x54

T5/TCL EVG-T5 1x54 CLP

GZ AH82 1252 P5154

280

270

0,17

54,1

57

0,235

80

25 ... + 60

2x54

T5/TCL EVG-T5 2x54 CLP

GZ AH82 1253 P5254

360

350

0,245

108,2

115

0,518

80

25 ... + 55

1x80

T5

EVG-T5 1x80 CLP

GZ AH82 1254 P5180

2x80

T5

EVG-T5 2x80 CLP

GZ AH82 1255 P5280

425

415

38 GHV0 489 007 R0001

Anschlussbilder

16
15
14
13

2
3
4

Leitungen 10, 11, 15, 16 max. 1,0 m (< 100 pF)


Leitungen 12, 13, 14 max. 2,0 m (< 200 pF)

Leitungen 15, 16 max. 1,0 m (< 100 pF)


Leitungen 13, 14 max. 2,0 m (< 200 pF)

EVG-T5 1... CLP

EVG-T5 2x14-35 CLP


EVG-T5 2x49 CLP

16
15
14
13
12
11

2
3
4

Leitungen 15, 16 max. 1,0 m (< 100 pF)


Leitungen 11, 12, 13, 14 max. 2,0 m (< 200 pF)

2
3
4

16
15
14
13
12
11
10
9

Leitungen 15, 16 max. 1,0 m (< 100 pF)


Leitungen 11, 12, 13, 14 max. 2,0 m (< 200 pF)

EVG-T5 3/4 x14 CLP


EVG-T5 3/4 x24 CLP

EVG-T5 2x24 CLP


EVG-T5 2x39 CLP
EVG-T5 2x54 CLP
EVG-T5 2x80 CLP

2
3
4
5
6
7

16
15
14
13
12
11
10

2
3
4

16
15
14
13
12
11
10
9

Leitungen 15, 16 max. 1,0 m (< 100 pF)


Leitungen 11, 12, 13, 14 max. 2,0 m (< 200 pF)

EVG-T5 3/4 x14 CLP


EVG-T5 3/4 x24 CLP

GHV0 489 007 R0001 39

Elektronische Vorschaltgerte (Multilamp)


Leuchtstofflampen T5, T8, TC-L, TC-F, T5C
14 80 W, 220 240 V, 50/60/0 Hz
Definierter Lampenwarmstart innerhalb von 0,5 s

Betrieb verschiedener Lampentypen mglich

Konstanter Lichtstrom unabhngig von Netzspannungs-

Integrierte Lampenerkennung

schwankungen

Schneid-Steckklemme (IDC) fr schnelle automatische und

Mittlere Lebensdauer = 50.000 h (bei ta max. und einer

manuelle Verdrahtung

Fehlerrate von 0,2 % pro 1.000 h)

Groer Temperaturbereich (siehe Tabelle)

Wechselspannungsbereich 198 264 V

Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen

Gleichspannungsbereich 176 280 V

gem EN 50172 mglich

(Lampenstart muss bei 198 V DC erfolgen)

Sicherheitsabschaltung defekter Lampen

berspannungsfestigkeit 320 V AC, 1 h

Automatischer Wiederstart nach Lampenwechsel

berspannungsanzeige ab Spannungslevel 306 V AC

Verwendbar in Leuchten der Schutzklasse SK I und SK II

Unterspannungsschutz (automatische Abschaltung)

Schutzart IP 20
Temperaturschutz gem EN 61347-2-3 C5e

150 V AC / 176 V DC

110

Betriebsfrequenz 40 kHz

Elektronische Vorschaltgerte Leuchtstofflampen T5, T8, TCL, TCF, T5C

EVG... Ip

EVG... Ip

Schlanke und flache Bauform, nicht dimmbar


Typ

Erzeugnis-Nr.

Lnge LochGewicht Lampen- Gesamt- Strom bei l


tc
L
Punkt
abstand kg
leistung leistung 230V/50Hz bei
mm
D mm
W
W
A
230V/50Hz C

EVG 1/1435/24/39 T5 PRO-M lp

GZ AH82 1220 P1439

360

350

0,25

EVG 1/1435/49/54 T5 PRO-M lp

GZ AH82 1220 P1454

360

350

0,25

EVG 1/1435/49/80 T5 PRO-M lp

GZ AH82 1220 P1480

360

350

0,26

EVG 2/1421/24/39 T5 PRO-M lp

GZ AH82 1221 P1439

360

350

0,27

EVG 2/1435/49/54 T5 PRO-M lp

GZ AH82 1221 P1454

360

350

0,27

40 GHV0 489 007 R0001

Technische Daten
siehe Seite 41

Temperaturbereich ta
C

Vorschaltgerte Lampenkombinationen
Typ

T5HE

T5HO

T8

TC-L

TC-F

T5c

14 W 21 W 28 W 35 W 24 W 49 W 54 W 80 W 18 W 30 W 36 W 58 W 18 W 24 W 36 W 40 W 55 W 80 W 18 W 24 W 36 W 22 W 40 W 55 W
EVG 1/1435/24/39
T5 PRO-M lp

EVG 1/1435/49/54
T5 PRO-M lp

EVG 1/1435/49/80
T5 PRO-M lp

EVG 2/1421/24/39
T5 PRO-M lp

EVG 2/1435/49/54
T5 PRO-M lp

Anschlussbilder

EVG 2x... Ip

EVG... Ip

GHV0 489 007 R0001 41

Elektronische Vorschaltgerte Industry


Leuchtstofflampen T5/T8
36 80 W, 220 240 V, 50/60/0 Hz
Definierter Lampenwarmstart innerhalb von 1,5 s

Schneid-Steckklemme (IDC) fr schnelle automatische und

Konstanter Lichtstrom unabhngig von Netzspannungs-

manuelle Verdrahtung
Mittlere Lebensdauer von 100.000 h bei ta max. 10 C

schwankungen
Wechselspannungsbereich 198 264 V

und einer Fehlerrate von 0,1 % pro 1.000 h bzw. von

Gleichspannungsbereich 176 280 V

50.000 h bei t a max. und einer Fehlerrate von 0,2 % pro


1.000 h (t a-Werte siehe Tabelle)

(Lampenstart 198 V DC)


Leistungsfaktor 0,94

Sparsamer Betrieb durch smart heating

berspannungsfestigkeit 320 V AC, 1 h

Energieklasse EEI = A2

Spannungsspitzentauglich (Burst/Surge) bis zu 4 kV

Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen
gem EN 50172 mglich

berspannungsanzeige ab Spannungslevel 306 V AC

Sicherheitsabschaltung defekter Lampen

Unterspannungsschutz (automatische Abschaltung)

Automatischer Wiederstart nach Lampenwechsel

150 V AC / 176 V DC
Betriebsfrequenz 40 kHz

Verwendbar in Leuchten der Schutzklasse SK I und SK II

Groer Temperaturbereich von 30 C bis + 70 C

Schutzart IP 20
Temperaturschutz gem EN 61347-2-3 C5e

110

Elektronische Vorschaltgerte Industry Leuchtstofflampen T5/T8

EVG... Industry

EVG... Industry

Schlanke und flache Bauform, nicht dimmbar


Leistung

Typ

Typ

Erzeugnis-Nr.

Lnge LochGewicht Lampen- Gesamt- Strom bei tc


L
abstand kg
leistung leistung 230V/50Hz Punkt
mm
C
D mm
W
W
A

Temperaturbereich ta
C

1x49

T5

EVG PC1/49 T5 INDUSTRY

GZ AH82 1234 P0149

456

445

0,42

49

56

0,27

77

30 ... + 70

2x49

T5

EVG PC2/49 T5 INDUSTRY

GZ AH82 1235 P0249

456

445

0,42

98

107

0,5

77

30 ... + 70

1x54

T5

EVG PC1/54 T5 INDUSTRY

GZ AH82 1236 P0154

456

445

0,42

54

60

0,28

79

30 ... + 70

2x54

T5

EVG PC2/54 T5 INDUSTRY

GZ AH82 1237 P0254

456

445

0,42

106,5

115

0,51

79

30 ... + 70

1x80

T5

EVG PC1/80 T5 INDUSTRY

GZ AH82 1238 P0180

456

445

0,42

80

88

0,41

80

30 ... + 70

2x80

T5

EVG PC2/80 T5 INDUSTRY

GZ AH82 1239 P0280

456

445

0,42

160

172

0,79

84

30 ... + 60

1x36

T8

EVG PC1/36 T8 INDUSTRY

GZ AH82 1120 P0136

456

445

0,42

32

36,5

0,17

76

30 ... + 70

2x36

T8

EVG PC2/36 T8 INDUSTRY

GZ AH82 1121 P0236

456

445

0,42

64

74,5

0,35

82

30 ... + 70

1x58

T8

EVG PC1/58 T8 INDUSTRY

GZ AH82 1122 P0158

456

445

0,42

50

55,5

0,26

80

30 ... + 70

2x58

T8

EVG PC2/58 T8 INDUSTRY

GZ AH82 1123 P0258

456

445

0,42

100

108

0,5

83

30 ... + 70

42 GHV0 489 007 R0001

Anschlussbilder

EVG PC2/... T5 Industry

EVG PC1/... Industry

EVG PC2/... T8 Industry

GHV0 489 007 R0001 43

Elektronische Vorschaltgerte
Kompaktleuchtstofflampen TC, TC-D, TC-T, TC-DD
4 26 W, 220 240 V, 50/60/0 Hz
Definierter Lampenwarmstart innerhalb von 2 s

Temperaturbereich von 25 C bis + 50 C

Lampen-Schaltzyklen 25.000

Sicherheitsabschaltung defekter Lampen

Mittlere Lebensdauer = 50.000 h (bei ta max. und einer

Sicherheitsabschaltung am Lampenlebensende

Fehlerrate von 0,2 % pro 1.000 h)

Automatischer Wiederstart nach Lampenwechsel

Wechselspannungsbereich 198 264 V

Temperaturschutz gem EN 61347-2-3 C5e


(

Gleichspannungsbereich 176 280 V

120

110

PC 1x26 W Basic)

Gertetypen sind je nach Typ auch in Platinenform als

(Lampenstart 198 V DC)

PC Basic PCB erhltlich (Information siehe Tabelle)

berspannungsfestigkeit 270 V AC, 360 h

Schutzart IP 20

Betriebsfrequenz 40 kHz

Elektronische Vorschaltgerte Kompaktleuchtstofflampen TC, TCD, TCT, TCDD

EVG... Compact Basic

EVG... Compact Basic

Superkompakte Bauform, nicht dimmbar


Typ

Typ

Erzeugnis-Nr.

4/6/8/13

T5

EVG T5 1X4-13W Basic

GZ AH82 1504 P1413

80x
70
40x21

0,42

3,5/5,0/
6,5/11,0

5,0/7,0/
8,5/15,5

0,045/0,059/
80
0,067/0,114

25 ... + 50

10

TCDD

EVG T5 1X4-13W Basic

GZ AH82 1504 P1413

80x
70
40x21

0,42

11,5

0,087

80

25 ... + 50

5/7/9/11

TC-S

EVG TC 1X5-16W Basic

GZ AH82 1505 P1516

80x
70
40x21

0,42

4,5/6,0/
7,5/11,0

6,5/8,0/ 0,055/0,065/
85
10,0/15,0 0,078/0,110

25 ... + 50

10/13

TC-D

EVG TC 1X5-16W Basic

GZ AH82 1505 P1516

80x
70
40x21

0,42

8,5/12,0

11,5/15,5 0,089/0,112

85

25 ... + 50

13

TC-T

EVG TC 1X5-16W Basic

GZ AH82 1505 P1516

80x
70
40x21

0,42

11,5

15,5

0,112

85

25 ... + 50

16

TCDD

EVG TC 1X5-16W Basic

GZ AH82 1505 P1516

80x
70
40x21

0,42

14

18

0,13

85

25 ... + 50

18

TC-T/
TC-D

EVG TC 1X18W Basic

GZ AH82 1506 P0118

80x
70
40x21

0,42

15

19

0,135

85

25 ... + 50

26/26

TC-T/
TC-D

EVG PC 1x26 W Basic

GZ AH89 2217 P6208

80x
70
40x21

0,42

21,0/20,5 24,5/24,0 0,18

80

25 ... + 50

Leistung
W

44 GHV0 489 007 R0001

Lnge LochGewicht Lampen- Gesamt- Strom bei tc


LxBxH abstand kg
leistung leistung 230V/50Hz Punkt
mm
C
D mm
W
W
A

Temperaturbereich ta
C

Anschlussbild

EVG... Compact Basic

GHV0 489 007 R0001 45

Elektronische Vorschaltgerte
Kompaktleuchtstofflampen TC, TC-D, TC-T, TC-DD
4 26 W, 220 240 V, 50/60/0 Hz
Definierter Lampenwarmstart innerhalb von 2 s

Betriebsfrequenz 40 kHz

Lampen-Schaltzyklen 25.000

Temperaturbereich von 25 C bis + 50 C

Mittlere Lebensdauer = 50.000 h (bei ta max. und einer

(ta-Werte siehte Tabelle)

Fehlerrate von 0,2 % pro 1.000 h)

Sicherheitsabschaltung defekter Lampen

Wechselspannungsbereich 198 264 V

Sicherheitsabschaltung am Lampenlebensende

Gleichspannungsbereich 176 280 V

Automatischer Wiederstart nach Lampenwechsel

(Lampenstart 198 V DC)

Temperaturschutz gem EN 61347-1 Anhang C


(PC 1x26 W Basic sl

Leistungsfaktor 0,94

120

, PC 1x1824 W Basic sl

120

110

Schutzart IP 20

berspannungsfestigkeit 270 V AC, 360 h

Elektronische Vorschaltgerte Kompaktleuchtstofflampen TC, TCD, TCT, TCDD

EVG... Compact Basic SL

EVG... Compact Basic SL

Superkompakte schlanke Bauform, nicht dimmbar


Typ

Typ

Erzeugnis-Nr.

4/6/8/13

T5

EVG-T5 1x4-13 Basic SL

GZ AH82 1507 P1413

145x
136
22x21

0,44

3,5/5,0/
6,5/11,0

5,0/7,0/
8,5/15,5

0,045/0,059/
85
0,067/0,114

25 ... + 60

10

TC-DD EVG-T5 1x4-13 Basic SL

GZ AH82 1507 P1413

145x
136
22x21

0,44

11,5

0,087

85

25 ... + 60

5/7/9/11

TC-S

EVG-TC 1x5-16 Basic SL

GZ AH82 1508 P1516

145x
136
22x21

0,44

4,5/6,0/
7,511,0

6,5/8,0/ 0,055/0,065/
90
10,0/15,0 0,078/0,110

25 ... + 60

10/13

TC-D

EVG-TC 1x5-16 Basic SL

GZ AH82 1508 P1516

145x
136
22x21

0,44

8,5/11,8

11,5/15,5 0,089/0,112

90

25 ... + 60

13

TC-T

EVG-TC 1x5-16 Basic SL

GZ AH82 1508 P1516

145x
136
22x21

0,44

12

15,5

0,112

90

25 ... + 60

16

TC-DD EVG-TC 1x5-16 Basic SL

GZ AH82 1508 P1516

145x
136
22x21

0,44

14

18

0,13

90

25 ... + 60

18

TC-T/
TC-D

EVG-TC 1x18 Basic SL

GZ AH82 1509 P0118

145x
136
22x21

0,44

15,0/15,5 19

0,135

90

25 ... + 60

14/21

T5

EVG-PC 1x14-21W BASIC sl

GZ AH89 2217 P6001

145x
136
22x21

0,55

12,5/17,5 14,5/20,0 0,117/0,147

85

25 ... + 60

24

T5

EVG-PC 1x18-24W BASIC sl

GZ AH89 2217 P6000

145x
136
22x21

0,55

21,5

25

0,18

85

25 ... + 60

22

T5C

EVG-PC 1x18-24W BASIC sl

GZ AH89 2217 P6000

145x
136
22x21

0,55

21,5

23,5

0,18

85

25 ... + 60

18

T8

EVG-PC 1x18-24W BASIC sl

GZ AH89 2217 P6000

145x
136
22x21

0,55

15,5

18

0,14

85

25 ... + 60

18/24

TCL

EVG-PC 1x18-24W BASIC sl

GZ AH89 2217 P6000

145x
136
22x21

0,55

14,0/21,5 16,5/24,0 0,13/0,18

85

25 ... + 60

18/24

TCF

EVG-PC 1x18-24W BASIC sl

GZ AH89 2217 P6000

145x
136
22x21

0,55

13,0/19,0 16,0/22,5 0,12/0,17

85

25 ... + 60

26

TC-T/
TC-D

EVG-PC 1x26W BASIC sl

GZ AH89 2217 P6002

145x
136
22x21

0,55

21,0/20,5 24,5/24,0 0,18

90

25 ... + 60

Leistung
W

46 GHV0 489 007 R0001

Lnge LochGewicht Lampen- Gesamt- Strom bei tc


LxBxH abstand kg
leistung leistung 230V/50Hz Punkt
mm
C
D mm
W
W
A

Temperaturbereich ta
C

Anschlussbild

EVG... Compact Basic SL

GHV0 489 007 R0001 47

Elektronische Vorschaltgerte
Kompaktleuchtstofflampen T5
Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen gem EN 50172 mglich
Definierter Lampenwarmstart innerhalb von 1 s

Temperaturbereich von 25 C bis + 60 C

Lampen-Schaltzyklen 25.000

Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen

Mittlere Lebensdauer = 50.000 h (bei ta max. und einer

gem EN 50172 mglich

Fehlerrate von 0,2 % pro 1.000 h)

Sicherheitsabschaltung defekter Lampen

Wechselspannungsbereich 198 264 V

Sicherheitsabschaltung am Lampenlebensende

Gleichspannungsbereich 176 264 V

Automatischer Wiederstart nach Lampenwechsel

(Lampenstart 198 V DC)

Temperaturschutz gem EN 61347-1 Anhang C

90

Schutzart IP 20

berspannungsfestigkeit 270 V AC, 360 h


Betriebsfrequenz 40 kHz

Elektronische Vorschaltgerte Kompaktleuchtstofflampen T5

EVG... Compact Basic SL

EVG... Compact Basic SL

Superkompakte schlanke Bauform, nicht dimmbar


Leistung

Typ

Typ

Erzeugnis-Nr.

T5

EVG-T5 1x8 Basic SL

GZ AH82 1510 P0108

W
8

Anschlussbild

EVG... Compact Basic SL

48 GHV0 489 007 R0001

Lnge LochGewicht Lampen- Gesamt- Strom bei tc


LxBxH abstand kg
leistung leistung 230V/50Hz Punkt
mm
C
D mm
W
W
A

Temperaturbereich ta
C

145x
136
22x21

25 ... + 60

0,55

6,8

8,7

0,075

80

Elektronische Vorschaltgerte
Kompaktleuchtstofflampen TC-DD
28 55 W, 220 240 V, 50/60/0 Hz
Definierter Lampenwarmstart innerhalb von 1,5 s

Schneid-Steckklemme (IDC) fr automatische und

Konstanter Lichtstrom unabhngig von Netzspannungs-

manuelle Verdrahtung

schwankungen

Groer Temperaturbereich (siehe Tabelle)

Mittlere Lebensdauer = 50.000 h (bei ta max. und einer

Energieklasse CELMA EEI = A3

Fehlerrate von 0,2 % pro 1.000 h)

Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen

Wechselspannungsbereich 198 264 V

gem EN 50172 mglich

Gleichspannungsbereich 176 280 V

Sicherheitsabschaltung defekter Lampen

(Lampenstart 198 V DC)

Automatischer Wiederstart nach Lampenwechsel

Leistungsfaktor 0,94

Fr Leuchten mit

oder

und

gem EN 60598,

VDE 0710 und VDE 0711

berspannungsfestigkeit 270 V AC, 1 h


berspannungsanzeige ab Spannungslevel 267 306 V AC

Verwendbar in Leuchten der Schutzklasse 1


und der Schutzklasse 2

Unterspannungsschutz (automatische Abschaltung)

Schutzart IP 20

150 V AC / 176 V DC

Temperaturschutz gem EN 61347-2-3 C5e

Betriebsfrequenz 40 kHz

110

Elektronische Vorschaltgerte Kompaktleuchtstofflampen TCDD

EVG.. DD Pro sc

EVG.. DD Pro sc

Kurze Bauform, nicht dimmbar


Leistung

Lnge Typ

Erzeugnis-Nr.

Lnge LochGewicht Lampen- Gesamt- Strom bei tc


LxBxH abstand kg
leistung leistung 230V/50Hz Punkt
mm
C
D mm
W
W
A

Temperaturbereich ta
C

202

GZ AH89 8980 P0004

150

25 ... + 60

W
28

EVG PC 1/28 DD PRO sc

139

0,15

25,4

28,7

0,14

85

38

202

EVG PC 1/38 DD PRO sc

GZ AH89 8980 P0005

150

139

0,15

34,6

39,7

0,19

85

25 ... + 60

55

202

EVG PC 1/55 DD PRO sc

GZ AH89 8980 P0006

150

139

0,16

53

60

0,28

80

25 ... + 60

Anschlussbild

EVG.. DD Pro sc

GHV0 489 007 R0001 49

Elektronische Betriebsgerte LUXCONTROL

Licht ist Leben,

Leistungsmerkmale

und gute Beleuchtung hilft und untersttzt uns Menschen.


Ob am Arbeitsplatz oder im Wohnbereich ist Licht in der richtigen
Menge ein wichtiger Faktor um sich wohl zu fhlen.

Das EVG Luxcontrol ist bei einer Netzspannung von


198 V 264 V, 50/60/0 Hz einsetzbar.
Die Lampenleistung wird ber ein spannungsstabilisierende,
elektronische Oberwellenfilter und einem ASIC exakt leistungsgeregelt.
Einschalten bei 1 % Helligkeit mglich.
Dimmen und Schalten durch direktes Anschlieen eines Tasters
(switchDIM).
Dimmverlauf logarythmisch entsprechend der Augenempfindlichkeit.
Im Gleichspannungsbetrieb wird die Lampe auf 70 % Helligkeit
eingestellt, Dimmen ist nicht mglich.

Lange Lebensdauer von EVG Luxcontrol und


Leuchtstofflampen
Der eingebaute Prozessor ermglicht nicht nur perfektes
Dimmen er ist auch zustndig fr die Einhaltung der optimalen
Lampenbetriebsdaten. Dadurch wird garantiert, da durch das
Dimmen keine Reduzierung der Lampenlebensdauer erfolgt.
Im Gegenteil, durch das volldigitale EVG Luxcontrol knnen
die Lebensdauerdaten der Lampen erheblich gesteigert werden.
Brenndauer von 20.000 Stunden (T5) und bist zu 100.000 Startzyklen garantieren einen langen und strungsfreien Betrieb Ihrer
Beleuchtungsanlagen. Der Dimmbetrieb hat auf die Lebensdauer
der Lampe keine negativen Einflsse.
Das EVG Luxcontrol ist auf eine mittlere Lebensdauer von
50.000 Stunden ausgelegt. Das bedeutet das nach dieser
Betriebszeit noch mindestens 90 % der Gerte in Funktion sind.

Sicherheitsabschaltung bei Lampendefekt


Kann eine Lampe (z.B. am Ende Ihrer Lebendauer) in zwei
Versuchen nicht innerhalb einer Sekunde gestartet werden,
schaltet die Sicherheitsabschaltung die entsprechende Lampe ab.
Wenn die Gasstrecke inaktiv ist (bei Glasbruch) wird bei
zweilampigen Gerten auch die zweite Lampe abgeschaltet.
Nach dem Wechsel werden die Lampen automatisch gestartet.

50 GHV0 489 007 R0001

ACBetrieb:
Netzspannung
220240 V 50/60 Hz
198264 V 50/60 Hz mit Toleranz fr Sicherheit ( 10 %)
202254 V 50/60 Hz mit Toleranz fr Performance (+ 6 %/ 8 %)
DCBetrieb:
220 240 V 0 Hz
198 280 V 0 Hz sicherer Lampenstart
176 280 V 0 Hz Betrieb mglich
Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen gem VDE 0108
bzw. fr Notbeleuchtung nach EN 61347-2-3 Anhang J mglich.

Technische Hinweise zum Anschluss und Betrieb


der Elektronischen Vorschaltgerte LUXCONTROL

Die elektronischen Vorschaltgerte Luxcontrol von ABB knnen


auf zwei unterschiedliche Arten gedimmt werden. An dem Steuereingang den Klemmen D1 und D2 kann wahlweise das digitale
Steuersignal DSI oder ein Standardtaster zur Tasterdimmung
(switchDIM) angeschlossen werden.
An den EVG Luxcontrol ist das SMART Interface fr den SMART
Lichtsensor angebracht um kostengnstige und einfache Tageslichtabhngige Regelungen realisieren zu knnen.

Digitales Signal DSI


Dimmen und Schalten erfolgt ber das jeweilig angeschlossene
DSI-Steuergert.
Durch die Digitale Ansteuerung mittels DSI-Signal kann ber den
gesamten Dimmbereich 1 % (3 %) bis 100 % stufenlos gedimmt
werden. Die maximale Dim mgeschwindigkeit betrgt von 1 % bis
100 %: 1,4s
Die Dimmcharakteristik ist logarithmisch und entspricht exakt der
Sehempfindlichkeit des menschlichen Auges.
Der Steuereingang ist verpolungssicher und abgesichert gegen
versehentliche Verdrahtung mit Netzspannung bis 264 V.
Das Steuersignal ist keine SELV-Spannung.
Die Installation der Steuerleitung ist entsprechend den Richtlinien
fr Niederspannung auszufhren.
Die verschiedenen DSI Steuergerte sind in der Luxcontrol
Broschre ausfhrlich beschrieben.
Anschlussbild DSIDimmung

SMART Interface mit SMART Lichtsensor


Der Sensor wird direkt in das SMART Interface am EVG Lux oder
EVG DALI eingesteckt. Die Steuer leitung des SMART Sensors darf
nicht verlngert oder verkrzt werden. Der SMART Lichtsensor
registriert das aktuelle Umgebungslicht und regelt auf einen
individuell definierten Konstantlichtwert.

Das Schalten ist ber Netz bei eingestecktem SMART Sensor


mglich.
SMART und DSI
Das Schalten ber DSI ist mglich:
Ein DSI-Signal = 0: schaltet AUS,
alle anderen DSI-Signale grer 1: schalten EIN.
Dimmen ber DSI-Signal ist bei installiertem
SMART-Lichtsensor nicht mglich.
SMART und Tasterdimmung
ber Tasterdimmung wird eine temporre nderung des Lichtlevels ermglicht.
Die Installation ist entsprechend den Richtlinien fr Niederspannung auszufhren.

Tasterdimmung (switchDIM)
Die integrierte Tasterdimm-Funktion ermglicht den direkten
Anschluss von Standard-Tastern zum Dimmen und Schalten.
Es knnen mehrere EVG Lux an einen Taster angeschlossen werden, auch unterschiedliche Leistungen knnen paralell betrieben
werden. Die Phasenlage des Tasters mu nicht mit der Betriebs-
phase der Vorschaltgerte identisch sein. Mehr als 10 EVG
Lux sollten jedoch nicht gleichzeitig ber einen Taster gedimmt
werden.
Es knnen mehrere Taster parallel geschaltet werden, eine
Beschrnkung der Anzahl gibt es hierbei nicht. Auch bei dem
Verwendung von Tastern mit Kontrolllampen sind keine
Begrenzungen bekannt.
Ein kurzer Tastendruck (< 0,6 s) schaltet die angeschlossenen
EVG Lux ein bzw. aus. Der zuletzt eingestellte Dimmwert wird
nach dem Einschalten wieder aufgerufen.
(Ausnahme: Nach Netzreset Start bei 100 %)
Ein anhaltender Tastendruck dimmt die EVG LUX solange der
Taster gedrckt ist.
Nach erneuter Bettigung des Tasters ndert sich die Dimmrichtung.
Fr den Fall, da EVG Lux-Vorschaltgerte auf unterschiedlichen Dimmwerten starten oder mit gegenlufiger Dimmrichtung
arbeiten (z.B. durch eine nachtrgliche Installation), knnen alle
Gerte durch einen 10 s anhaltenden Tastendruck auf 50 %
Dimmwert synchronisiert werden.
Anschlussbild Tasterdimmung

Nach dem Installieren des SMART Lichtsensors mu ein Netzreset durchgefhrt werden damit das EVG Luxcontrol den Sensor
erkennen kann.
Bei installiertem Sensor geht das EVG Luxcontrol in den
Konstantlicht-Regelungsmodus.
L
N

D1
D2

GHV0 489 007 R0001 51

Elektronische Vorschaltgerte dimmbar


Leuchtstofflampen T8 (26 mm )
18 58 W, 220 240 V, 50/60/0 Hz
Dimmbereich von 1 100 %

Vollelektronisches Lampenmanagement und digitale

Lampenstart bei 1 % mglich

Kommunikation mittels ASIC und C

Lampenschonender Lampenwarm start in 0,6 s

Lichtstrom unabhngig von schwankender Versorgungs-

bei AC und DC

spannung

Schalten ber Netz oder leistungslos ber digitale Schnitt-

Schneid-Steckklemme (IDC) fr automatische und

stelle mglich

manuelle Verdrahtung

Der Augenempfindlichkeit angepasste Lichtregelung

DC-Betrieb mglich, Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen

Strsichere, przise Ansteuerung ber digitales Signal (DSI)

gem EN 50172 mglich

oder switchDIM

Sicherheitsabschaltung bei defekter Lampe

Wechselspannungsbereich 198 264 V

Sicherheitsabschaltung am Lampenlebensende

Gleichspannungsbereich 176 280 V

(Gleichrichteffekt)

(Lampenstart 198 V DC)

Automatischer Wiederstart nach Lampenwechsel

Integrierte SMART Schnittstelle

Betriebsfrequenz ~ 40 100 kHz

Schutzart IP 20

Elektronische Vorschaltgerte dimmbar Leuchtstofflampen T8 (26 mm )

EVG... CY (ECO)

EVG... CY (ECO)

Kurze Bauform, dimmbar


Leistung Lnge Typ

Typ

Erzeugnis-Nr.

Lnge LochGewicht Lampen- Gesamt- Strom bei tc


L
abstand
leistung leistung 230V/50Hz Punkt
mm
W
A
C
D mm
kg
W

Temperaturbereich ta
C

W
18

590

T8

EVG PCA 1x18 T8 ECO lp

GZ AH82 2102 P5118

360

350

0,25

16,5

18,5

0,1

65

25 ... + 60

2x18

590

T8

EVG PCA 2x18 T8 ECO lp

GZ AH82 2103 P5218

360

350

0,25

32,5

37,5

0,18

75

25 ... + 60

3x18

590

T8

EVG-LUXCONTROL 3X18 CY

GZ AH82 2107 P0318

360

340350 0,38

3x16

57,7

0,26

75

25 ... + 60

4x18

590

T8

EVG-LUXCONTROL 4X18 CY

GZ AH82 2108 P0418

360

340350 0,4

4x16

77,5

0,34

80

25 ... + 60

36

1200

T8

EVG PCA 1x36 T8 ECO lp

GZ AH82 2335 P0136

360

350

0,25

36

35,3

0,15

75

25 ... + 60

2x36

1200

T8

EVG PCA 2x36 T8 ECO lp

GZ AH82 2336 P0236

360

350

0,28

72

68,5

0,30

80

25 ... + 60

58

1500

T8

EVG PCA 1x58 T8 ECO lp

GZ AH82 2337 P0158

360

350

0,27

58

53,6

0,23

75

25 ... + 60

2x58

1500

T8

EVG PCA 2x58 T8 ECO lp

GZ AH82 2338 P0258

425

415

0,34

116

107,8

0,47

80

25 ... + 50

1 % Dimmen von 0 C bis ta max.

Beim 3x18 und 4x18 ist der Dimmbereich 10 bis 100 %

52 GHV0 489 007 R0001

Anschlussbilder

16
15
14
13

2
3
4
6
7

* * Steuersignal

DA / D1
DA / D2

Leitungen 15, 16 kurz verdrahten, max. 1,0 m


Leitungen 13, 14 max. 2,0 m; EVG erden

* * digitales DALI-Signal, DSI-Signal oder switchDIM

EVG PCA 1x... ECO

EVG... CY(ECO)

2
3
4
6
7

* * Steuersignal

DA / D1
DA / D2

16
15
14
13
12
11
10

Leitungen 10, 11, 15, 16 kurz verdrahten, max. 1,0 m


Leitungen 12, 13, 14 max. 2,0 m; EVG erden
* * digitales DALI-Signal, DSI-Signal oder switchDIM

EVG PCA 2x... ECO

EVG... 3x... CY(ECO)

EVG... 4x... CY(ECO)

GHV0 489 007 R0001 53

Elektronische Vorschaltgerte dimmbar


Leuchtstofflampen T 5 (16 mm )
14 80 W, 220 240 V, 50/60/0 Hz
21 mm Bauhhe

Intelligent Temperature Guard (Schutz gegen thermische

Dimmbereich von 1 100 %

Zerstrung)

Lampenstart bei 1 % mglich

DC-Betrieb mglich, Einsatz in Not beleuchtungsanlagen

Lampenschonender Lampenwarm start in 1,5 s bei AC


und 0,2 S bei DC

gem EN 50172
Wechselspannungsbereich 198 264 V

Leistungsaufnahme im Standby 0,8 W

Gleichspannungsbereich 176 280 V

Leistungsloses Schalten ber digtale Schnittstelle


(Schalten ber Netz nicht notwendig)

(Lampenstart 198 V DC)


Schneid-Steckklemme (IDC) fr automatische und

Der Augenempfindlichkeit angepasste Lichtregelung

manuelle Verdrahtung

Strsichere, przise Ansteuerung ber


digitales Signal (DSI) oder switchDIM

Funktionen einstellbar:

Integrierte SMART Schnittstelle

DC-Level einstellbar

Volldigitales Lampenmanagement und digitale

Rckwrtskompatibilitt einstellbar

Kommunikation

Dimmgeschwindigkeit im switchDIM Betrieb whlbar

Schutzart IP 20
Intelligent Voltage Guard (berspannungsanzeige und
Unterspannungsabschaltung)

(3 s oder 6 s)
NEU: mit switchDIM-MEMORY und corridorFUNCTION

Elektronische Vorschaltgerte dimmbar Leuchtstofflampen T 5 (16 mm )

EVG PCA... ECO

EVG PCA... ECO

Schlanke und flache Bauform, dimmbar


Typ

Typ

Erzeugnis-Nr.

Lnge LochGewicht Lampen- Gesamt- Strom bei tc


L
abstand
leistung leistung 230V/50Hz Punkt
mm
W
A
C
D mm
kg
W

Temperaturbereich ta
C

1x14/24

T5

EVG PCA 1x14/24 T5 ECO (22176247)

GZ AH82 2324 P1424

360

350

0,25

14/24

16,0/25,5

1x24

TC-L

EVG PCA 1x14/24 T5 ECO (22176247)

GZ AH82 2324 P1424

360

350

0,25

24

2x14/24

T5

EVG PCA 2x14/24 T5 ECO (22176248)

GZ AH82 2328 P1424

360

350

0,28

28/48

2x24

TC-L

EVG PCA 2x14/24 T5 ECO (22176248)

GZ AH82 2328 P1424

360

350

0,28

3x14/24

T5

EVG PCA 3x14/24 T5 ECO (22176211)

GZ AH82 2333 P3424

360

350

4x14/24

T5

EVG PCA 4x14/24 T5 ECO (22176212)

GZ AH82 2334 P4424

360

350

1x21/39

T5

EVG PCA 1x21/39 T5 ECO (22176245)

GZ AH82 2325 P2139

360

1x40

TC-L

EVG PCA 1x21/39 T5 ECO (22176245)

GZ AH82 2325 P2139

2x21/39

T5

EVG PCA 2x21/39 T5 ECO (22176246)

GZ AH82 2329 P2139

1x28/54

T5

EVG PCA 1x28/54 T5 ECO (22176243)

2x28/54

T5

EVG PCA 2x28/54 T5 ECO (22176244)

Leistung
W

54 GHV0 489 007 R0001

0,08/0,12

80

25 ... + 60

25,5

0,12

80

25 ... + 60

32,5/51,0

0,15/0,23

80

25 ... + 60

48

51

0,23

85

25 ... + 60

0,29

42/72

46,5/73,0

0,21/0,32

75

25 ... + 60

0,33

56/96

60,5/97,5

0,27/0,43

75

25 ... + 60

350

0,25

21/39

23,5/42,0

0,11/0,20

85

25 ... + 60

360

350

0,25

39

42

0,19

85

25 ... + 60

425

415

0,35

42/78

45,5/82,5

0,21/0,38

80

25 ... + 60

GZ AH82 2326 P2854

360

350

0,26

28/54

30,5/59,5

0,15/0,27

80

25 ... + 60

GZ AH82 2330 P2854

425

415

0,35

56/108

60,5/
116,5

0,28/0,53

80

25 ... + 60

1x35/49/80 T5

EVG PCA 1x35/49/80 T5 ECO (22176241) GZ AH82 2327 P3580

360

350

0,27

35/49/80

38,5/53,0/ 0,18/0,24/
86,5
0,39

80

25 ... + 60

2x35/49

T5

EVG PCA 2x35/49 T5 ECO (22176242)

GZ AH82 2331 P3549

425

415

0,34

70/98

75,0/
105,5

0,33/0,47

80

25 ... + 60

2x80

T5

EVG PCA 2/80 T5 ECO (22176054)

GZ AH82 2332 P0280

425

415

0,35

160

167

0,74

80

25 ... + 50

1 % Dimmen von 10 C bis ta max.


25 C bis + 10 C: uneingeschrnkter Dimmbetrieb von 100 % bis 30 %.
25 C bis + 10 C, Dimmbetrieb unter 30 %: Fehlfunktion mglich, aber keine EVG-Beschdigung.
Beim 3x14/24 ist der Dimmberiech 5 bis 100 %,
beim 4x14/24 ist der Dimmbereich 1 bis 100 %

Anschlussbilder

EVG... ECO

EVG... ECO

EVG... ECO

Steuersignal

2
3
4
5 D1
6 D2
7
8
9
10

17
16
15
14
13
12

Steuersignal

Leitungen 12, 13: kurz verdrahten, max. 1,0 m


Leitungen 9, 10, 14, 15, 16, 17: kurz verdrahten, max. 0,5 m
Leitungen 7, 8: max. 2,0 m

EVG... ECO

2
3
4
5 D1
6 D2
7
8
9
10

19
18
17
16
15
14
13
12

Leitungen 12, 13, 18, 19: kurz verdrahten, max. 1,0 m


Leitungen 7, 8, 9, 10: kurz verdrahten, max. 0,5 m
Leitungen 14, 15, 16, 17: max. 2,0 m

EVG... ECO

GHV0 489 007 R0001 55

Elektronische Vorschaltgerte dimmbar


Leuchtstofflampen T 5 (16 mm )
14 80 W, 220 240 V, 50/60/0 Hz
21 mm Bauhhe

Intelligent Temperature Guard (Schutz gegen thermische

Dimmbereich von 1 100 %

Zerstrung)

Lampenstart bei 1 % mglich

DC-Betrieb mglich, Einsatz in Not beleuchtungsanlagen

Lampenschonender Lampenwarm start in 0,5 s bei

gem EN 50172

AC und 0,2 s bei DC

Wechselspannungsbereich 198 264 V

Nominale Lebensdauer bis zu 100.000 h (bei ta 50 C

Gleichspannungsbereich 176 280 V

und einer Fehlerrate von max. 0,2 % pro 1.000 h)

(Lampenstart 198 V DC)

Leistungsloses Schalten ber digtale Schnittstelle

Schneid-Steckklemme (IDC) fr automatische und

(Schalten ber Netz nicht notwendig)

manuelle Verdrahtung

Der Augenempfindlichkeit angepasste Lichtregelung


Strsichere, przise Ansteuerung ber

Funktionen einstellbar:

DALI digitales Signal (DSI) oder switchDIM

DC-Level einstellbar (Werkseinstellung 15 %)

Integrierte SMART Schnittstelle

Rckwrtskompatibilitt einstellbar

Volldigitales Lampenmanagement und digitale

Dimmgeschwindigkeit im switchDIM Betrieb whlbar

Kommunikation

3 s oder 6 s)

Schutzart IP 20

Mit switchDIM-MEMORY und corridorFUNCTION

Intelligent Voltage Guard (berspannungsanzeige und

(3 vorprogrammierte Profile)

Unterspannungsabschaltung)
Elektronische Vorschaltgerte dimmbar Leuchtstofflampen T 5 (16 mm )

21

seitliche Befestigungsmglichkeit

EVG PCA... ECO

4,1
30

4,1

L
D

EVG PCA... ECO

Schlanke und flache Bauform, dimmbar


Typ

Typ

Erzeugnis-Nr.

Lnge LochGewicht Lampen- Gesamt- Strom bei tc


L
abstand
leistung leistung 230V/50Hz Punkt
mm
W
A
C
D mm
kg
W

Temperaturbereich ta
C

1x14/24

T5

EVG PCA 1x14/24 T5 ECO (22185094)

GZ AH82 2324 P5424

360

350

0,25

14/23

80

25 ... + 70

2x14/24

T5

EVG PCA 2x14/24 T5 ECO (22185095)

GZ AH82 2328 P5424

360

350

0,28

28/45

31,0/49,5 0,14/0,22

80

25 ... + 70

2x18/24

TC-L

EVG PCA 2x14/24 T5 ECO (22185095)

GZ AH82 2328 P5424

360

350

0,28

32/44

38/49

0,15/0,21

80

25 ... + 60

1x21/39

T5

EVG PCA 1x21/39 T5 ECO (22185101)

GZ AH82 2325 P5139

360

350

0,25

21/38

23/41,5

0,11/0,19

80

25 ... + 70

1x36/40

TC-L

EVG PCA 1x21/39 T5 ECO (22185101)

GZ AH82 2325 P5139

360

350

0,25

32/40

35,5/43,0 0,16/0,20

80

25 ... + 65

2x21/39

T5

EVG PCA 2x21/39 T5 ECO (22185102)

GZ AH82 2329 P5239

360

350

0,35

41/76

45,5/85

0,21/0,37

85

25 ... + 70

2x36/40

TC-L

EVG PCA 2x21/39 T5 ECO (22185102)

GZ AH82 2329 P5239

360

350

0,35

64/80

71/86

0,31/0,4

85

25 ... + 70

1x28/54

T5

EVG PCA 1x28/54 T5 ECO (22185099)

GZ AH82 2326 P5854

360

350

0,26

28/54

31,5/58

0,14/0,26

80

25 ... + 75

2x28/54

T5

EVG PCA 2x28/54 T5 ECO (22185100)

GZ AH82 2330 P5854

425

415

0,35

56/108

61/117

0,28/0,51

80

25 ... + 75

0,25

39/53,5/
35/49/80
85,5

0,18/0,25/
0,40

80

25 ... + 75

Leistung
W

1x35/49/80 T5

EVG PCA 1x35/49/80 T5 ECO (22185096) GZ AH82 2327 P5580

56 GHV0 489 007 R0001

360

350

16,0/25,5 0,08/0,12

1x55/80

TC-L

EVG PCA 1x35/49/80 T5 ECO (22185096) GZ AH82 2327 P5580

360

350

0,25

55/80

60/85,5

0,28/0,36

80

25 ... + 60

2x35/49

T5

EVG PCA 2x35/49 T5 ECO (22185097)

GZ AH82 2331 P5549

360

350

0,25

70/98

74,5/106 0,34/0,49

80

25 ... + 65

2x80

T5/
TC-L

EVG PCA 2/80 T5 ECO (22185098)

GZ AH82 2332 P5280

425

415

0,35

160/110

167,5/117 0,71/0,55

75

25 ... + 55

1 % Dimmen von 10 C bis ta max.


25 C bis + 10 C: uneingeschrnkter Dimmbetrieb von 100 % bis 30 %.
25 C bis + 10 C, Dimmbetrieb unter 30 %: Fehlfunktion mglich, aber keine EVG-Beschdigung.
Beim 3x14/24 ist der Dimmberiech 5 bis 100 %,
beim 4x14/24 ist der Dimmbereich 1 bis 100 %

Anschlussbilder

16
15
14
13

2
3
4
6
7

* * Steuersignal

DA / D1
DA / D2

2
3
4

Leitungen 15, 16 kurz verdrahten, max. 1,0 m


Leitungen 13, 14 max. 2,0 m; EVG erden

DA / D1
DA / D2

Leitungen 10, 11, 15, 16 kurz verdrahten, max. 1,0 m


Leitungen 12, 13, 14 max. 2,0 m; EVG erden

* * digitales DALI-Signal, DSI-Signal oder switchDIM

* * digitales DALI-Signal, DSI-Signal oder switchDIM

EVG... ECO

6
7

* * Steuersignal

16
15
14
13
12
11
10

EVG... ECO

GHV0 489 007 R0001 57

Elektronische Vorschaltgerte dimmbar


Kompaktleuchtstofflampen TC-L
18 80 W, 220 240 V, 50/60/0 Hz
Dimmbereich von 3 100 %

Schutzart IP 20

Lampenstart bei 3 % mglich

Integrierte SMART Schnittstelle

Lampenschonender Lampenwarm start in 0,6 s

Lichtstrom unabhngig von schwankender Versorgungs-

bei AC und DC (bie 55 W, 80 W, 2x18 W und 2x55 W


in 1,5 s bei AC)

spannung
DC-Betrieb mglich, Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen

Schalten ber Netz oder leistungslos ber digitale Schnittstelle mglich

gem EN 50172 mglich


Sicherheitsabschaltung bei defekter Lampe

Der Augenempfindlichkeit angepasste Lichtregelung

Sicherheitsabschaltung am Lampen lebensende

Strsichere, przise Ansteuerung ber digitales Signal (DSI)


oder switchDIM

(Gleichrichteffekt)
Automatischer Wiederstart nach Lampenwechsel

Wechselspannungsbereich 198 264 V

Betriebsfrequenz ~40 100 kHz

Gleichspannungsbereich 176 280 V

Schneid-Steckklemme (IDC) fr automatische und

(Lampenstart 198 V DC)

manuelle Verdrahtung

Elektronische Vorschaltgerte dimmbar Kompaktleuchtstofflampen TCL

EVG... CY/PCA... ECO

EVG... CY/PCA... ECO

Kurze Bauform, dimmbar


Typ

Typ

Erzeugnis-Nr.

Lnge LochGewicht Lampen- Gesamt- Strom bei tc


L
abstand
leistung leistung 230V/50Hz Punkt
mm
C
D mm
kg
W
W
A

Temperaturbereich ta
C

2x18

TC-L

EVG PCA 2/18 TCL ECO

GZ AH89 2208 P6856

360

350

0,36

2x15

42

0,165

80

25 ... + 60

36

TC-L/
TC-F

EVG LUX TC-L 1x36 CY

GZ AH82 2307 P0136

360

350

0,32

32

37,5

0,165

75

25 ... + 60

2x36

TC-L/
TC-F

EVG LUX TC-L 2x36 CY

GZ AH82 2306 P0236

360

350

0,36

2x32

74

0,325

85

25 ... + 60

2x40

TC-L

EVG LUX TC-L 2x40 CY

GZ AH82 2318 P0240

360

350

0,36

2x38

87,9

0,38

75

25 ... + 60

55

TC-L

EVG PCA 1x55 TCL ECO lp

GZ AH82 2339 P0155

360

350

0,32

55

58,5

0,26

80

25 ... + 60

2x55

TC-L

EVG PCA 2x55 TCL ECO lp

GZ AH82 2340 P0255

425

350

0,36

2x55

117,8

0,51

90

25 ... + 50

80

TC-L

EVG PCA 1/80 TCL ECO

GZ AH89 2208 P8990

360

350

0,32

80

90

0,399

70

25 ... + 50

Leistung
W

3 % Dimmen von 0 C bis ta max.


Die Gerte EVG PCA 1x55 und 2x55 sind 40 mm breit

Die Breite und Hhe betrgt 41 x 21 mm

58 GHV0 489 007 R0001

Anschlussbilder

EVG... CY/PCA... ECO

EVG... CY/PCA... ECO

EVG... CY/PCA... ECO

GHV0 489 007 R0001 59

Elektronische Vorschaltgerte dimmbar


Kompaktleuchtstofflampen TC, TC-L, TC-F, TC-D, TC-T, T5c
11 57 W, 220 240 V, 50/60/0 Hz
Dimmbereich von 3 100 %

DC-Betrieb mglich, Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen

Lampenstart bei 3 % mglich

gem EN 50172 mglich

Lampenschonender Lampenwarm start in 0,6 s

Sicherheitsabschaltung bei defekter Lampe

bei AC und DC (2x18 W in 1,5 s bei AC)

Sicherheitsabschaltung am Lampen lebensende

Schalten ber Netz oder leistungslos ber digitale Schnitt-

(Gleichrichteffekt)

stelle mglich

Automatischer Wiederstart nach Lampenwechsel

Der Augenempfindlichkeit angepasste Lichtregelung

Betriebsfrequenz ~40 100 kHz

Strsichere, przise Ansteuerung ber DALI (Digital

NEU: mit switchDIM-MEMORY und corridorFUNCTION

Addressable Lighting Interface) digitales Signal (DSI) oder

Wechselspannungsbereich 198 264 V

switchDIM

Gleichspannungsbereich 176 280 V (Lampenstart 198 V DC)

Fehlerrckmeldung und programierbare Betriebsparameter

Schutzart IP 20

Integrierte SMART Schnittstelle

Schneid-Steckklemme (IDC) fr automatische und

Lichtstrom unabhngig von schwankender Versorgungs-

manuelle Verdrahtung

spannung
Elektronische Vorschaltgerte dimmbar Kompaktleuchtstofflampen TC, TCL, TCF, TCD, TCT, T5c
99

6,5

6,5

66,5
790,2

89,5
1020,2

310,2

310,2

99

4,2

EVG-DALI... CY/PCA... EXCEL

4,2

110,5
1230,2

EVG-DALI... CY/PCA... EXCEL

110,5
1230,2

EVG-DALI... CY/PCA... EXCEL

Kompakte Bauform, dimmbar


Typ

Typ

Erzeugnis-Nr.

1x11

TC-S

EVG PCA 1x11/13 TC ECO


(22185126)

1x11/14/17

TC-T
HE

Leistung

Lnge LochGewicht Lampen- Gesamt- Strom bei tc


L
abstand
leistung leistung 230V/50Hz Punkt
mm
C
D mm
kg
W
W
A

Temperaturbereich ta
C

GZ AH82 2341 P1113

123x
79x31

66,5

0,18

11

75

25 ... + 70

EVG PCA 1x11/13 TC ECO


(22185126)

GZ AH82 2341 P1113

123x
79x31

66,5

0,18

11,5/14,5/
0,07/0,08/
13/16/19
17,5
0,09

75

25 ... + 70

1x13

TC-D/ EVG PCA 1x11/13 TC ECO


TC-T (22185126)

GZ AH82 2341 P1113

123x
79x31

66,5

0,18

12,5

13,5/14

0,07

75

25 ... + 70

2x11

TC-S

EVG PCA 2x11/13 TC ECO


(22185127)

GZ AH82 2342 P2113

123x
89,5
102x31

0,2

22

24,5

0,11

70

25 ... + 60

2x11/14/17

T C - T EVG PCA 2x11/13 TC ECO


HE
(22185127)

GZ AH82 2342 P2113

123x
89,5
102x31

0,2

23,5/29/
35

26/31/
37,5

0,12/0,15/
017

70

25 ... + 60

2x13

TC-D/ EVG PCA 2x11/13 TC ECO


TC-T (22185127)

GZ AH82 2342 P2113

123x
89,5
102x31

0,2

25

27/27,5

0,12

70

25 ... + 60

1x18

TC-D/ EVG PCA 1x18 TC ECO


TC-T (22185122)

GZ AH82 2343 P0118

123x
79x31

0,18

16,5

19/18,5

0,09

80

25 ... + 70

2x18

TC-D/ EVG PCA 2x18 TC ECO


TC-T (22185123)

GZ AH82 2344 P0218

123x
89,5
102x31

0,2

33

36

0,17

75

25 ... + 70

1x18/24

TC-L

EVG PCA 1x18/24 TCL ECO


(22185252)

GZ AH82 2345 P1824

123x
79x31

66,5

0,18

16

18,5/24,5 0,08/0,12

75

25 ... + 65

1x18/24

TC-F

EVG PCA 1x18/24 TCL ECO


(22185252)

GZ AH82 2345 P1824

123x
79x31

66,5

0,18

15/20

18,5/24,5 0,08/0,11

75

25 ... + 65

60 GHV0 489 007 R0001

66,5

12,5

0,06

1x22

T5c

EVG PCA 1x18/24 TCL ECO


(22185252)

GZ AH82 2345 P1824

123x
79x31

2x18/24

TC-L

EVG PCA 2x18/24 TCL ECO


(22185258)

GZ AH82 2346 P2824

2x18/24

TC-F

EVG PCA 2x18/24 TCL ECO


(22185258)

1x26

TC-D

1x26/32/42/57 TC-T

66,5

0,18

22

25

0,11

75

25 ... + 65

123x
89,5
102x31

0,2

16/22

37/48

0,16/0,22

75

25 ... + 60

GZ AH82 2346 P2824

123x
89,5
102x31

0,2

15/20

37/48

0,15/0,21

75

25 ... + 60

EVG PCA 1x26-57 TC ECO


(22185120)

GZ AH82 3347 P2657

123x
79x31

66,5

0,18

24

26,5

0,13

75

25 ... + 65

EVG PCA 1x26-57 TC ECO


(22185120)

GZ AH82 3347 P2657

123x
79x31

66,5

0,18

24/32/
42/57

27/35/
44/61

0,13/0,15/
0,2/0,24

75

25 ... + 65

1x40

T C - L / EVG PCA 1x26-57 TC ECO


T5c
(22185120)

GZ AH82 3347 P2657

123x
79x31

66,5

0,18

40

43

0,16/0,18

75

25 ... + 65

2x26

TC-D

EVG PCA 2x26/32/42 TC ECO


(22185121)

GZ AH82 3348 P2642

123x
89,5
102x31

0,2

48

52

0,24

75

25 ... + 60

2x26/32/42 TC-T

EVG PCA 2x26/32/42 TC ECO


(22185121)

GZ AH82 3348 P2642

123x
89,5
102x31

0,2

48/64/84

52/68/
88,5

0,24/0,29/
0,39

75

25 ... + 60

1x28

TCDD

EVG PCA 1x28 TC-DD ECO


(22185255)

GZ AH82 2349 P0128

123x
79x31

66,5

0,18

26,5

27,5

0,13

75

25 ... + 65

1x55

T5c

EVG PCA 1x55 T5c ECO


(22185124)

GZ AH82 2350 P0155

123x
79x31

66,5

0,18

55

59

0,26

70

25 ... + 55

Anschlussbilder

1
2
3
D1 / DA
D2 / DA

5
6

1
2
3
D1 / DA

* * Steuersignal

D2 / DA

Leitungen 10, 11 kurz verdrahten, max. 1,0 m


Leitungen 12, 13 max. 2,0 m; EVG erden

* * digitales DALI-Signal, DSI-Signal oder switchDIM

PCA...T5 EXCEL

* * Steuersignal

10
11
12
13
14
15
16
17

10
11
12
13
*

5
6

Leitungen 10, 11, 16, 17 kurz verdrahten, max. 1,0 m


Leitungen 12, 13, 14, 15 max. 2,0 m; EVG erden

* * digitales DALI-Signal, DSI-Signal oder switchDIM

PCA...T5 EXCEL

GHV0 489 007 R0001 61

Technische Hinweise zum Anschluss und Betrieb


der Elektronischen Vorschaltgerte DALI/EXCEL

Die elektronischen Vorschaltgerte Luxcontrol von ABB knnen


auf 3 unterschiedliche Arten gedimmt werden. An dem Steuereingang den Klemmen D1 und D2 kann wahlweise das digitale
Steuersignal DSI oder ein Standardtaster zur Tasterdimmung
(switchDIM) angeschlossen werden.
An den EVG Luxcontrol ist das SMART Interface fr den SMART
Lichtsensor angebracht um kostengnstige und einfache Tageslichtabhngige Regelungen realisieren zu knnen.

Digitales Signal DSI


Dimmen und Schalten erfolgt ber das jeweilig angeschlossene
DSI-Steuergert.
Durch die Digitale Ansteuerung mittels DSI-Signal kann ber den
gesamten Dimmbereich 1 % (3 %) bis 100 % stufenlos gedimmt
werden. Die maximale Dim mgeschwindigkeit betrgt von 1 % bis
100 %: 1,4s
Die Dimmcharakteristik ist logarithmisch und entspricht exakt der
Sehempfindlichkeit des menschlichen Auges.
Der Steuereingang ist verpolungssicher und abgesichert gegen
versehentliche Verdrahtung mit Netzspannung bis 264 V.
Das Steuersignal ist keine SELV-Spannung.
Die Installation der Steuerleitung ist entsprechend den Richtlinien
fr Niederspannung auszufhren.
Die verschiedenen DSI Steuergerte sind in der Luxcontrol
Broschre ausfhrlich beschrieben.
Anschlussbild DSIDimmung

SMART Interface mit SMART Lichtsensor


Der Sensor wird direkt in das SMART Interface am EVG Lux oder
EVG DALI eingesteckt. Die Steuer leitung des SMART Sensors darf
nicht verlngert oder verkrzt werden. Der SMART Lichtsensor
registriert das aktuelle Umgebungslicht und regelt auf einen
individuell definierten Konstantlichtwert.

Das Schalten ist ber Netz bei eingestecktem SMART Sensor


mglich.
SMART und DSI
Das Schalten ber DSI ist mglich:
Ein DSI-Signal = 0: schaltet AUS,
alle anderen DSI-Signale grer 1: schalten EIN.
Dimmen ber DSI-Signal ist bei installiertem
SMART-Lichtsensor nicht mglich.
SMART und Tasterdimmung
ber Tasterdimmung wird eine temporre nderung des Lichtlevels ermglicht.
Die Installation ist entsprechend den Richtlinien fr Niederspannung auszufhren.

Tasterdimmung (switchDIM)
Die integrierte Tasterdimm-Funktion ermglicht den direkten
Anschluss von Standard-Tastern zum Dimmen und Schalten.
Es knnen mehrere EVG Lux an einen Taster angeschlossen werden, auch unterschiedliche Leistungen knnen paralell betrieben
werden. Die Phasenlage des Tasters mu nicht mit der Betriebsphase der Vorschaltgerte identisch sein. Mehr als 10 EVG
Lux sollten jedoch nicht gleichzeitig ber einen Taster gedimmt
werden.
Es knnen mehrere Taster parallel geschaltet werden, eine
Beschrnkung der Anzahl gibt es hierbei nicht. Auch bei dem
Verwendung von Tastern mit Kontrolllampen sind keine
Begrenzungen bekannt.
Ein kurzer Tastendruck (< 0,6 s) schaltet die angeschlossenen
EVG Lux ein bzw. aus. Der zuletzt eingestellte Dimmwert wird
nach dem Einschalten wieder aufgerufen.
(Ausnahme: Nach Netzreset Start bei 100 %)
Ein anhaltender Tastendruck dimmt die EVG LUX solange der
Taster gedrckt ist.
Nach erneuter Bettigung des Tasters ndert sich die Dimmrichtung.
Fr den Fall, da EVG Lux-Vorschaltgerte auf unterschiedlichen Dimmwerten starten oder mit gegenlufiger Dimmrichtung
arbeiten (z.B. durch eine nachtrgliche Installation), knnen alle
Gerte durch einen 10 s anhaltenden Tastendruck auf 50 %
Dimmwert synchronisiert werden.
Anschlussbild Tasterdimmung

Nach dem Installieren des SMART Lichtsensors mu ein Netzreset durchgefhrt werden damit das EVG Luxcontrol den Sensor
erkennen kann.
Bei installiertem Sensor geht das EVG Luxcontrol in den
Konstantlicht-Regelungsmodus.
L
N

62 GHV0 489 007 R0001

D1
D2

Elektronische Betriebsgerte DALI/EXCEL

Der neue technische Standard, das Schnittstellen-Protokoll


Digital Adressable Lighting Interface DALI bietet Potential fr
innovative Konzepte und Ideen. Das DALI-Protokoll ist Herstellerunabhngig standardisiert.
DALI bietet fr den Anwender ein zukunftsorientiertes System fr
die Lichttechnik. Das Lichtsteuersystem DALI erffnet vllig neue
Lichtlsungen sowohl im gewerblichen als auch im privaten
Bereich. Das neue Lichtsteuersystem DALI ermglicht erstmals
die direkte Adressvergabe an Elektronische Vorschaltgerte.
Im Zusammenspiel der Systemkomponenten sind innovative
Lichtlsungen problemlos zu realisieren. Besonderes Augenmerk
wurde bei der Entwicklung auf einfache Programmierung und
Bedienung gelegt.

DALIProtokoll

Mit dem DALI - Protokoll lassen sich in einem System gleichzeitig


bis zu 64 Adressen d.h. DALI Betriebsgerte betreiben.
Alle Ge rte, die das DALI - Protokoll verstehen, knnen in diesem
Her stel ler bergreifenden System eingebunden werden.
Diese Leuchten knnen bis zu 16 verschiedenen Gruppen zugeordnet werden, mehrfache Zuordnung ist mglich. Zustzlich
knnen alle Leuchten im System in bis zu 16 Lichtszenen abgespeichert werden.

ABB DALI System


Das DALI System von ABB besteht aus mehreren Modulen,
die einzeln und auch gemeinsam verwendet werden knnen.
Durch den modularen Aufbau ist eine Erweiterung jederzeit mglich.
Man bentigt in dem System eine Stromversorgung, fr die
Ansteuerung von zwei Gruppen ein Gruppenmodul und fr
vier Lichtszenen ein Szenenmodul.
Durch die kompakte Bauform der Gruppen- und Szenenmodule
knnen diese in der Unterputzdose hinter dem Taster mitinstalliert
werden.
Optional lsst sich ber ein PC-Interface auch sehr einfach ein
PC in dieses System einschalten ber den Kennwerte beeinflusst
werden knnen. Die dazu notwendige Software ist natrlich
kostenlos erhltlich.
Das DALI System von ABB ist durch den modularen Aufbau
ebenso fr kleine Lichtsteuerungen im Privatbereich als auch fr
komplexe Lichtlsungen im Vortragsslen geeignet.
Die Programmierung der DALI Beleuchtungsanlage erfolgt sehr
einfach ber die angeschlossenen Taster des GC. Optimale Programmierung kann ber das PC-Interface und Software direkt am
PC erfolgen.
Basierend auf den langjhrigen Erfahrungen mit digitalem Lichtmanagement bietet ABB auch auf der Basis der DALI Techno logie
intelligente Lichtmanagementlsungen an.

Die ABB DALI Systemkomponenten


DALIPS/PS1/PS2 D
ie DALI-Spannungsversorgung, DALI-PS,
stellt die notwendige Steuerleistung fr alle
angeschlossenen DALI-Komponenten zur
Verfgung.
DALIGC
Mit dem DALI-GC werden Gruppen (Dimmen
und Schalten) ber handelsbliche Taster
angesteuert. Das Modul kontrolliert 2 Gruppen. Mehrere DALI-GC knnen an der selben
DALI-Leitung be trieben werden.
DALISC
Mit dem DALI-SC knnen Lichtszenen ber
handelsbliche Taster gespeichert und
abgerufen werden. Das Modul verwaltet
4 Szenen. Mehrere DALI-SC knnen an der
selben DALI-Leitung betrieben werden.

DALIUSB

Das Schnittstellenmodul DALI-USB ermglicht die optionale Einbindung von Personal Computern (PC) mit der kostenlosen
winDIM-Software in DALI-Anlagen.

DALI EVG
Durch die langjhrige Erfahrung mit digitalen Vorschaltgerten
und digitaler Dimmung (Luxcontrol) kann ABB bereits heute DALI
Betriebsgerte fr alle Leuchtstofflampen in gewohnter Qualitt
anbieten. Nutzen Sie die ausgereifte digitale Technik von ABB
mit dem neuen DALI Protokoll fr innovative Beleuchtungssteuerungen.

Lange Lebensdauer von EVG DALI und


Leuchtstofflampen
Der eingebaute Prozessor ermglicht nicht nur perfektes
Dimmen, er ist auch zustndig fr die Einhaltung der optimalen
Lampenbetriebsdaten.
Durch das volldigitale EVG DALI knnen die Lebensdauerdaten der Lampen erheblich gesteigert werden. Brenndauer von
20.000 Stunden (T5) und bist zu 100.000 Startzyklen garantieren
einen langen und strungsfreien Betrieb Ihrer Beleuchtungsanlagen.
Der Dimmbetrieb hat auf die Lebensdauer der Lampe keine
negativen Einfle.

Sicherheitsabschaltung bei Lampendefekt


Kann eine Lampe (z.B. am Ende Ihrer Lebendauer) in zwei Versuchen nicht innerhalb einer Sekunde gestartet werden, schaltet
die Sicherheitsabschaltung die entsprechende Lampe ab. Wenn
die Gasstrecke inaktiv ist (bei Glasbruch) wird bei zweilampigen
Gerten auch die zweite Lampe abgeschaltet. Nach dem Wechsel
werden die Lampen automatisch gestartet.

Leistungsmerkmale
D
as EVG DALI ist bei einer Netzspannung von 198 V 264 V,
50/60/0 Hz einsetzbar.
D
ie Lampenleistung wird ber einen spannungsstabilisierenden,
elektronischen Oberwellenfilter exakt leistungs geregelt.
Einschalten bei 1 % Helligkeit mglich.
Dimmen und Schalten auch durch direktes Anschlieen eines
Tasters.
Dimmverlauf logarythmisch entsprechend der Augenempfindlichkeit.
Im Gleichspannungsbetrieb wird die Lampe auf 70 % Helligkeit
eingestellt, dieser Wert ist ber die Software einstellbar.
Dimmen ist im DC Betrieb mglich.
ACBetrieb:
Netzspannung
220 240 V 50/60 Hz
198 264 V 50/60 Hz mit Toleranz fr Sicherheit ( 10 %)
202 254 V 50/60 Hz mit Toleranz fr Performance (+ 6 %/ 8 %)
DCBetrieb:
220 240 V 0 Hz
198 280 V 0 Hz sicherer Lampenstart
176 280 V 0 Hz Betrieb mglich
Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen gem VDE 0108
bzw. fr Notbeleuchtung nach EN 61347-2-3 Anhang J mglich.

GHV0 489 007 R0001 63

Elektronische Vorschaltgerte dimmbar


Leuchtstofflampen T 8 (26 mm )
18 58 W, 220 240 V, 50/60/0 Hz
Dimmbereich von 1 100 %

Lichtstrom unabhngig von schwankender Versorgungs-

Lampenstart bei 1 % mglich

spannung

Lampenschonender Lampenwarm start in 0,5 s

DC-Betrieb mglich, Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen

bei AC und DC

gem EN 50172 mglich

Schalten ber Netz oder leistungslos ber digitale Schnittstelle mglich

Sicherheitsabschaltung bei defekter Lampe


Sicherheitsabschaltung am Lampenlebensende

Der Augenempfindlichkeit angepasste Lichtregelung


Strsichere, przise Ansteuerung ber digitales Signal

(Gleichrichteffekt)
Automatischer Wiederstart nach Lampenwechsel

(DSI) switchDIM oder DALI (Digital Addressable Lighting

Betriebsfrequenz 40 100 kHz

Interface)

NEU: mit DALI-MEMORY und corridorFUNKTION

Fehlerrckmeldung und programmierbare Betriebsparameter im DALI und DSI Modus

Wechselspannungsbereich 198 264 V


Gleichspannungsbereich 176 280 V

Integrierte SMART Schnittstelle

(Lampenstart 198 V DC)

Schutzart IP 20

Schneid-Steckklemme (IDC) fr automatische und

Vollelektronisches Lampenmanagement und digitale

manuelle Verdrahtung

Kommunikation mittels ASIC und C

Elektronische Vorschaltgerte dimmbar Leuchtstofflampen T 8 (26 mm )

EVG PCA T8 EXCEL

EVG PCA... T8 EXCEL

Kurze Bauform, dimmbar


Lnge Typ

Erzeugnis-Nr.

Lnge LochGewicht Lampen- Gesamt- Strom bei tc


L
abstand
leistung leistung 230V/50Hz Punkt
mm
C
D mm
kg
W
W
A

Temperaturbereich ta
C

18

590

EVG PCA 1x18 T8 EXCEL

GZ AH82 3102 P5118

360

350

0,25

16,5

18,5

0,1

65

25 ... + 60

2x18

590

EVG PCA 2x18 T8 EXCEL

GZ AH82 3103 P5218

360

350

0,25

32,5

37,5

0,18

75

25 ... + 60

3x18

590

EVG PCA 3x18 T8 EXCEL

GZ AH82 3109 P5318

360

340350 0,29

48,6

51

0,26

75

25 ... + 50

4x18

590

EVG PCA 4x18 T8 EXCEL

GZ AH82 3110 P5418

360

340350 0,33

64,8

69

0,34

80

25 ... + 60

36

1200

EVG PCA 1x36 T8 EXCEL

GZ AH82 3113 P0136

360

350

0,25

36

35,3

0,15

75

25 ... + 60

Leistung
W

2x36

1200

EVG PCA 2x36 T8 EXCEL

GZ AH82 3114 P0236

360

350

0,28

72

68,5

0,30

80

25 ... + 60

58

1500

EVG PCA 1x58 T8 EXCEL

GZ AH82 3115 P0158

360

350

0,27

58

53,6

0,23

75

25 ... + 60

2x58

1500

EVG PCA 2x58 T8 EXCEL

GZ AH82 3116 P0258

425

415

0,34

116

107,8

0,47

80

25 ... + 50

1 % Dimmen von 0 C bis ta max.


Beim 3x18 und beim 4x18 ist der Dimmbereich 10 100 %

64 GHV0 489 007 R0001

Anschlussbilder

EVG PCA... T8 EXCEL

EVG PCA... T8 EXCEL

EVG PCA... T8 EXCEL

2
3
4
5 DA / D1
6 DA / D2
7
8
9
10

Steuersignal

17
16
15
14
13
12

2
3
4
5 DA / D1
6 DA / D2
7
8
9
10

Steuersignal

Leitungen 12, 13: kurz verdrahten, max. 1,0 m


Leitungen 9, 10, 14, 15, 16, 17: kurz verdrahten, max. 0,5 m
Leitungen 7, 8: max. 2,0 m

EVG-PCA... EXCEL

19
18
17
16
15
14
13
12

Leitungen 12, 13, 18, 19: kurz verdrahten, max. 1,0 m


Leitungen 7, 8, 9, 10: kurz verdrahten, max. 0,5 m
Leitungen 14, 15, 16, 17: max. 2,0 m

EVG-PCA... EXCEL

16
15
14
13

2
3
4
DA / D1

6
7

* * Steuersignal

2
3
4
6
7

* * Steuersignal

DA / D2

Leitungen 15, 16 kurz verdrahten, max. 1,0 m


Leitungen 13, 14 max. 2,0 m; EVG erden

* * digitales DALI-Signal, DSI-Signal oder switchDIM

EVG PCA 1x18 EXCEL

DA / D1
DA / D2

16
15
14
13
12
11
10

Leitungen 10, 11, 15, 16 kurz verdrahten, max. 1,0 m


Leitungen 12, 13, 14 max. 2,0 m; EVG erden

* * digitales DALI-Signal, DSI-Signal oder switchDIM

EVG PCA 2x18 EXCEL

GHV0 489 007 R0001 65

Elektronische Vorschaltgerte dimmbar


Leuchtstofflampen T 5 (16 mm )
14 80 W, 220 240 V, 50/60/0 Hz
Betrieb von T5-Lampen gleicher Lnge

Intelligent Temperature Guard

(z.B. FH 28 W und 54 W)

(Schutz gegen thermische Zerstrung)

automatische Lampenerkennung und Betrieb

Automatisch ausgefhrter, einstellbarer Notlichtwert

mit korrekten Lampenparametern

bei DC- oder gleichgerichteter AC-Netzspannung

Dimmbereich von 1 100 %

SMART-Heating-Concept fr optimale Wendelheizung

Lampenschonender Lampenwarm start in 0,5 s

in jeder Dimmstellung und abschaltbare Heizung im Betrieb

bei AC und 0,2 s bei DC

fr maximale Energieeffizienz

Leistungsaufnahme im Standby < 0,5 W

PlugADDRESSING

Strsichere, przise Ansteuerung ber digitales Signal

umfangreiche Diagnose-Mglichkeiten

(DSI) switchDIM oder DALI (Digital Addressable Lighting

Notlichtwert einstellbar zwischen 1 % und 100 %

Interface)

Rckwrtskompatibilitt einstellbar

DC-Betrieb mglich, Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen


gem EN 50172

DALI-MEMORY und corridorFUNKTION


Wechselspannungsbereich 198 264 V

Betriebsfrequenz 40 100 kHz

Gleichspannungsbereich 176 280 V (Lampenstart 198 V DC)

Integrierte SMART Schnittstelle

Schutzart IP 20

Intelligent Voltage Guard (berspannungsanzeige

Schneid-Steckklemme (IDC) fr automatische und


manuelle Verdrahtung

und Unterspannungsabschaltung)

Elektronische Vorschaltgerte dimmbar Leuchtstofflampen T 5 (16 mm )

PCA... EXCEL

PCA... EXCEL

Schlanke und flache Bauform, dimmbar


Lnge Typ

Erzeugnis-Nr.

Lnge LochGewicht Lampen- Gesamt- Strom bei tc


L
abstand
leistung leistung 230V/50Hz Punkt
mm
C
D mm
kg
W
W
A

Temperaturbereich ta
C

1x14/1x24

549

EVG PCA 1x14/24 T5 EXCEL

GZ AH82 3208 P1424

360

350

0,25

14/23

16,3/25,8

0,08/0,12

80

25 ... + 60

1x24

TC-L

EVG PCA 1x14/24 T5 EXCEL

GZ AH82 3208 P1424

360

350

0,25

22

25,5

0,12

80

25 ... + 60

2x14/2x24

549

EVG PCA 2x14/24 T5 EXCEL

GZ AH82 3207 P1424

360

350

0,28

2x14/2x23

31,7/52,1

0,15/0,23

80/85

25 ... + 60

2x24

TC-L

EVG PCA 2x14/24 T5 EXCEL

GZ AH82 3207 P1424

360

350

0,28

44

51,5

0,23

85

25 ... + 60

3x14/3x24

549

EVG EVG PCA 3x14/24 T5 EXCEL

GZ AH82 3227 P4124

360

340-350 0,38

42/72

46,5/73,0

0,21/0,32

75

+ 10 ... + 50

4x14/4x24

549

EVG EVG PCA 4x14/24 T5 EXCEL

GZ AH82 3228 P4124

360

340-350 0,40

56/96

60,5/97,5

0,27/0,43

75

+ 10 ... + 60

1x21/1x39

849

EVG PCA 1x21/39 T5 EXCEL

GZ AH82 3206 P2139

360

350

0,25

21/38

23,8/42,3

0,11/0,20

85

25 ... + 60

1x40

TC-L

EVG PCA 1x21/39 T5 EXCEL

GZ AH82 3206 P2139

360

350

0,28

40

42,5

0,19

80

25 ... + 60

2x21/2x39

849

EVG PCA 2x21/39 T5 EXCEL

GZ AH82 3205 P2139

425

415

0,35

2x21/2x38

46,0/84,1

0,21/0,38

80/85

25 ... + 60

1x28/1x54

1149

EVG PCA 1x28/54 T5 EXCEL

GZ AH82 3209 P2854

360

350

0,26

28/54

30,9/60,0

0,15/0,27

80/85

25 ... + 60

2x28/2x54

1149

EVG PCA 2x28/54 T5 EXCEL

GZ AH82 3210 P2854

425

415

0,35

2x28/2x54

62,1/118,4

0,28/0,53

80/85

25 ... + 60

Leistung
W

66 GHV0 489 007 R0001

1x35/1x49/
1x80

1449

EVG PCA 1x35/49/80 T5 EXCEL

GZ AH82 3211 P3549

360

350

0,27

35/49/79

38,8/53,7/
86,9

0,18/0,24/
0,39

80/80/
25 ... + 60
85

2x35/2x49

1449

EVG PCA 2x35/49 T5 EXCEL

GZ AH82 3212 P3549

425

415

0,34

2x35/2x49

76,4/105,6

0,33/0,47

80/85

25 ... + 60

2x80

1449

EVG PCA 2/80 T5 EXCEL

GZ AH82 3218 P3280

425

415

0,35

2x80

167

0,75

80

25 ... + 50

10 C bis ta max: uneingeschrnkter Dimmbetrieb.


25 C bis + 10 C: uneingeschrnkter Dimmbetrieb von 100 % bis 30 %.
25 C bis + 10 C, Dimmbetrieb unter 30 %: Fehlfunktion mglich, aber keine EVG-Beschdigung. Dies betrifft den AC- und DC-Betrieb.
Der Dimmbereich betrgt jeweils 10 100 %.

Anschlussbilder

PCA... T5 EXCEL

PCA... T5 EXCEL

PCA... T5 EXCEL

Steuersignal

2
3
4
5 DA / D1
6 DA / D2
7
8
9
10

17
16
15
14
13
12

Steuersignal

Leitungen 12, 13: kurz verdrahten, max. 1,0 m


Leitungen 9, 10, 14, 15, 16, 17: kurz verdrahten, max. 0,5 m
Leitungen 7, 8: max. 2,0 m

PCA... T5 EXCEL

2
3
4
5 DA / D1
6 DA / D2
7
8
9
10

19
18
17
16
15
14
13
12

Leitungen 12, 13, 18, 19: kurz verdrahten, max. 1,0 m


Leitungen 7, 8, 9, 10: kurz verdrahten, max. 0,5 m
Leitungen 14, 15, 16, 17: max. 2,0 m

PCA... T5 EXCEL

GHV0 489 007 R0001 67

Elektronische Vorschaltgerte dimmbar


Leuchtstofflampen T 5 (16 mm )
14 80 W, 220 240 V, 50/60/0 Hz
21 mm Bauhhe

DC-Betrieb mglich, Einsatz in Not beleuchtungsanlagen

Dimmbereich von 1 100 %

gem EN 50172

Lampenstart bei 1 % mglich

Wechselspannungsbereich 198 264 V

Lampenschonender Lampenwarm start in 0,5 s bei AC

Gleichspannungsbereich 176 280 V

und 0,2 s bei DC

(Lampenstart 198 V DC)

Nominale Lebensdauer bis zu 100.000 h (bei ta 50 C

Schneid-Steckklemme (IDC) fr automatische und

und einer Fehlerrate von max. 0,2 % pro 1.000 h)

manuelle Verdrahtung

Leistungsaufnahme im Standby 0,2 W


Leistungsloses Schalten ber digtale Schnittstelle

Funktionen einstellbar:

(Schalten ber Netz nicht notwendig)

DC-Level einstellbar (Werkseinstellung 15 %)

Der Augenempfindlichkeit angepasste Lichtregelung

Rckwrtskompatibilitt einstellbar

Strsichere, przise Ansteuerung ber DALI

Dimmgeschwindigkeit im switchDIM Betrieb whlbar

digitales Signal (DSI) oder switchDIM

3 s oder 6 s)

Integrierte SMART Schnittstelle

Mit switchDIM-MEMORY und corridorFUNCTION

Volldigitales Lampenmanagement und digitale

(3 vorprogrammierte Profile+individuell programmierbar)

Kommunikation
Intelligent Temperature Guard (Schutz gegen thermische
Zerstrung)
Elektronische Vorschaltgerte dimmbar Leuchtstofflampen T 5 (16 mm )

21

seitliche Befestigungsmglichkeit

PCA... EXCEL

4,1
30

4,1

L
D

PCA... EXCEL

Schlanke und flache Bauform, dimmbar


Leistung

Typ

Typ

1x14/1x24

549

2x14/2x24

549

2x18/2x24
1x21/1x39
1x36/1x40

Erzeugnis-Nr.

Lnge LochGewicht Lampen- Gesamt- Strom bei tc


L
abstand
leistung leistung 230V/50Hz Punkt
mm
W
A
C
D mm
kg
W

Temperaturbereich ta
C

EVG PCA 1x14/24 T5 EXCEL (22185103) GZ AH82 3208 P5424

360

350

0,25

14/23

16/25,5

0,08/0,12

80

25 ... + 70

EVG PCA 2x14/24 T5 EXCEL (22185104) GZ AH82 3207 P5424

360

350

0,25

28/45

31/49,5

0,14/0,22

80

25 ... + 70

TC-L

EVG PCA 2x14/24 T5 EXCEL (22185104) GZ AH82 3207 P5424

360

350

0,25

32/44

38/49

0,15/0,21

80

25 ... + 65

849

EVG PCA 1x21/39 T5 EXCEL (22185110) GZ AH82 3206 P5139

360

350

0,25

21/38

23/41,5

0,11/0,19

80

25 ... + 65

TC-L

EVG PCA 1x21/39 T5 EXCEL (22185110) GZ AH82 3206 P5139

360

350

0,25

32/40

35,5/43

0,16/0,2

80

25 ... + 65

2x21/2x39

849

EVG PCA 2x21/39 T5 EXCEL (22185111) GZ AH82 3205 P5139

360

350

0,25

41/76

45,5/85

0,21/0,37

85

25 ... + 70

2x36/2x40

TC-L

EVG PCA 2x21/39 T5 EXCEL (22185111) GZ AH82 3205 P5139

360

350

0,25

64/80

71/86

0,31/0,4

85

25 ... + 65

1x28/1x54

1149

EVG PCA 1x28/54 T5 EXCEL (22185108) GZ AH82 3209 P5854

360

350

0,25

28/54

31,5/58

0,14/0,29

80

25 ... + 70

2x28/2x54

1149

EVG PCA 2x28/54 T5 EXCEL (22185109) GZ AH82 3210 P5854

425

415

0,25

56/108

61/117

0,28/0,51

80

25 ... + 70

1x35/1x49/
1x80

1449

EVG PCA 1x35/49/80 T5 EXCEL


(22185105)

GZ AH82 3211 P5549

360

350

0,25

39/53,5/
35/49/80
85,5

0,18/0,25/
0,4

80

25 ... + 60

1x55/1x55

TC-L

EVG PCA 1x35/49/80 T5 EXCEL


(22185105)

GZ AH82 3211 P5549

360

350

0,25

55/80

0,28/0,36

80

25 ... + 60

68 GHV0 489 007 R0001

60/85,5

2x35/2x49

1449

EVG PCA 2x35/49 T5 EXCEL (22185106) GZ AH82 3212 P5549

360

350

0,25

70/98

2x80

1449

EVG PCA 2/80 T5 EXCEL (22185107)

GZ AH82 3218 P5280

425

415

0,35

2x55

TC-L

EVG PCA 2/80 T5 EXCEL (22185107)

GZ AH82 3218 P5280

425

415

0,35

74,5/106 0,34/0,49

80

25 ... + 60

160

167,5

0,71

75

25 ... + 55

110

117

0,55

75

25 ... + 55

10 C bis ta max: uneingeschrnkter Dimmbetrieb.


25 C bis + 10 C: uneingeschrnkter Dimmbetrieb von 100 % bis 30 %.
25 C bis + 10 C, Dimmbetrieb unter 30 %: Fehlfunktion mglich, aber keine EVG-Beschdigung. Dies betrifft den AC- und DC-Betrieb.
Der Dimmbereich betrgt jeweils 10 100 %.

Anschlussbilder

6
7

* * Steuersignal

2
3
4

16
15
14
13

2
3
4
DA / D1

Leitungen 15, 16 kurz verdrahten, max. 1,0 m


Leitungen 13, 14 max. 2,0 m; EVG erden
* * digitales DALI-Signal, DSI-Signal oder switchDIM

PCA... T5 EXCEL

6
7

* * Steuersignal

DA / D2

DA / D1
DA / D2

16
15
14
13
12
11
10

Leitungen 10, 11, 15, 16 kurz verdrahten, max. 1,0 m


Leitungen 12, 13, 14 max. 2,0 m; EVG erden

* * digitales DALI-Signal, DSI-Signal oder switchDIM

PCA... T5 EXCEL

GHV0 489 007 R0001 69

Elektronische Vorschaltgerte dimmbar


Kompaktleuchtstofflampen TC-L
18 80 W, 220 240 V, 50/60/0 Hz
Dimmbereich von 3 100 %

Lichtstrom unabhngig von schwankender Versorgungs-

Lampenstart bei 3 % mglich

spannung

Lampenschonender Lampenwarm start in 0,6 s

DC-Betrieb mglich, Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen

bei AC und DC (bei 55 W, 80 W, 2x18 W und 2x55 W


in 1,5 s bei AC)

gem EN 50172 mglich


Sicherheitsabschaltung bei defekter Lampe

Schalten ber Netz oder leistungslos ber digitale Schnitt-

Sicherheitsabschaltung am Lampen lebensende

stelle mglich

(Gleichrichteffekt)

Der Augenempfindlichkeit angepasste Lichtregelung

Automatischer Wiederstart nach Lampenwechsel

Strsichere, przise Ansteuerung ber digitales Signal

Betriebsfrequenz ~40 100 kHz

(DSI) switchDIM oder DALI (Digital Addressable Lighting

NEU: mit DALI-MEMORY und corridorFUNKTION

Interface)

Wechselspannungsbereich 198 264 V

Fehlerrckmeldung und programierbare Betriebsparameter

Gleichspannungsbereich 176 280 V (Lampenstart 198 V DC)


Schutzart IP 20

im DALI und DSI Modus

Schneid-Steckklemme (IDC) fr automatische und

Integrierte SMART Schnittstelle

manuelle Verdrahtung

Elektronische Vorschaltgerte dimmbar Kompaktleuchtstofflampen TCL

EVG-DALI... CY/PCA... EXCEL

EVG-DALI... CY/PCA... EXCEL

Kurze Bauform, dimmbar


Typ

Typ

Erzeugnis-Nr.

Lnge LochGewicht Lampen- Gesamt- Strom bei tc


L
abstand
leistung leistung 230V/50Hz Punkt
mm
C
D mm
kg
W
W
A

Temperaturbereich ta
C

2x18

TC-L

EVG-DALI-TC-L 2x18 CY

GZ AH82 3324 P0218

360

350

0,36

2x15

42

0,165

80

25 ... + 60

36

TC-L/
TC-F

EVG-DALI-TC-L 1x36 CY

GZ AH82 3307 P0136

360

350

0,32

32

37,5

0,165

75

25 ... + 60

2x36

TC-L/
TC-F

EVG-DALI-TC-L 2x36 CY

GZ AH82 3306 P0236

360

350

0,36

2x32

74

0,325

85

25 ... + 60

2x40

TC-L

EVG-DALI-TC-L 2x40 CY

GZ AH82 3318 P0240

360

350

0,36

2x38

87,9

0,38

75

25 ... + 60

55

TC-L

EVG PCA 1x55 TCL EXCEL lp

GZ AH82 3229 P0155

360

350

0,27

55

59

0,26

80

25 ... + 60

2x55

TC-L

EVG PCA 2x55 TCL EXCEL lp

GZ AH82 3230 P0255

425

415

0,34

110

118

0,51

80

25 ... + 50

80

TC-L

EVG-DALI-TC-L 1x80 CY

GZ AH82 3326 P0180

360

350

0,32

80

90

0,399

70

25 ... + 50

Leistung
W

3 % Dimmen von 0 C bis ta max.


Die Gerte EVG PCA 1x55 TCL EXCEL und 2x55 sind 40 mm breit

70 GHV0 489 007 R0001

Anschlussbilder

EVG-DALI... CY/PCA... EXCEL

EVG-DALI... CY/PCA... EXCEL

EVG-DALI... CY/PCA... EXCEL

GHV0 489 007 R0001 71

Elektronische Vorschaltgerte dimmbar


Kompaktleuchtstofflampen TC, TC-L, TC-F, TC-D, TC-T, T5c
18 80 W, 220 240 V, 50/60/0 Hz
Dimmbereich von 3 100 %

DC-Betrieb mglich, Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen

Lampenstart bei 3 % mglich

gem EN 50172 mglich

Lampenschonender Lampenwarm start in 0,6 s

Sicherheitsabschaltung bei defekter Lampe

bei AC und DC (2x18 W in 1,5 s bei AC)

Sicherheitsabschaltung am Lampen lebensende

Schalten ber Netz oder leistungslos ber digitale

(Gleichrichteffekt)

Schnittstelle mglich

Automatischer Wiederstart nach Lampenwechsel

Der Augenempfindlichkeit angepasste Lichtregelung

Betriebsfrequenz ~40 100 kHz

Strsichere, przise Ansteuerung ber digitales Signal

NEU: mit DALI-MEMORY und corridorFUNKTION

(DSI) switchDIM oder DALI (Digital Addressable Lighting

Wechselspannungsbereich 198 264 V

Interface)

Gleichspannungsbereich 176 280 V (Lampenstart 198 V DC)


Schutzart IP 20

Fehlerrckmeldung und programierbare Betriebsparameter

Schneid-Steckklemme (IDC) fr automatische und

im DALI und DSI Modus

manuelle Verdrahtung

Integrierte SMART Schnittstelle


Lichtstrom unabhngig von schwankender Versorgungsspannung

Elektronische Vorschaltgerte dimmbar Kompaktleuchtstofflampen TC, TCL, TCF, TCD, TCT, T5c
99

6,5

6,5

66,5
790,2

89,5
1020,2

310,2

310,2

99

4,2

EVG PCA... TC EXCEL

4,2

110,5
1230,2

EVG PCA... TC EXCEL

110,5
1230,2

EVG PCA... TC EXCEL

Kurze Bauform, dimmbar


Typ

Typ

Erzeugnis-Nr.

1x11

TC-S

EVG PCA 1x11/13 TC EXCEL


(22185134)

1x11/14/17

TC-T
HE

Leistung

Lnge LochGewicht Lampen- Gesamt- Strom bei tc


L
abstand
leistung leistung 230V/50Hz Punkt
mm
C
D mm
kg
W
W
A

Temperaturbereich ta
C

GZ AH82 3327 P1113

123x
66,5
79x31

0,18

11

75

25 ... + 70

EVG PCA 1x11/13 TC EXCEL


(22185134)

GZ AH82 3327 P1113

123x
66,5
79x31

0,18

11,5/14,5/
0,07/0,08/
13/16/19
17,5
0,09

75

25 ... + 70

1x13

TC-D/ EVG PCA 1x11/13 TC EXCEL


TC-T (22185134)

GZ AH82 3327 P1113

123x
66,5
79x31

0,18

12,5

13,5/14

0,07

75

25 ... + 70

2x11

TC-S

EVG PCA 2x11/13 TC EXCEL


(22185135)

GZ AH82 3328 P2113

123x
89,5
102x31

0,2

22

24,5

0,11

70

25 ... + 60

2x11/14/17

TC-T
HE

EVG PCA 2x11/13 TC EXCEL


(22185135)

GZ AH82 3328 P2113

123x
89,5
102x31

0,2

23,5/29/
35

26/31/
37,5

0,12/0,15/
0,17

70

25 ... + 60

2x13

TC-D/ EVG PCA 2x11/13 TC EXCEL


TC-T (22185135)

GZ AH82 3328 P2113

123x
89,5
102x31

0,2

25

27/27,5

0,12

70

25 ... + 60

1x18

TC-D/ EVG PCA 1x18 TC EXCEL


TC-T (22185130)

GZ AH82 3329 P0118

123x
66,5
79x31

0,18

16,5

19/18,5

0,09

80

25 ... + 70

2x18

TC-D/ EVG PCA 2x18 TC EXCEL


TC-T (22185131)

GZ AH82 3330 P0218

123x
89,5
102x31

0,2

33

36

0,17

75

25 ... + 70

72 GHV0 489 007 R0001

12,5

0,06

1x18/24

TC-L

EVG PCA 1x18/24 TCL EXCEL


(22185251)

GZ AH82 3331 P1824

123x
66,5
79x31

0,18

16

18,5/24,5 0,08/0,12

75

25 ... + 65

1x18/24

TC-F

EVG PCA 1x18/24 TCL EXCEL


(22185251)

GZ AH82 3331 P1824

123x
66,5
79x31

0,18

15/20

18,5/24,5 0,08/0,11

75

25 ... + 65

1x22

T5c

EVG PCA 1x18/24 TCL EXCEL


(22185251)

GZ AH82 3331 P1824

123x
66,5
79x31

0,18

22

25

0,11

75

25 ... + 65

2x18/24

TC-L

EVG PCA 2x18/24 TCL EXCEL


(22185257)

GZ AH82 3332 P2824

123x
89,5
102x31

0,2

16/22

37/48

0,16/0,22

75

25 ... + 60

2x18/24

TC-F

EVG PCA 2x18/24 TCL EXCEL


(22185257)

GZ AH82 3332 P2824

123x
89,5
102x31

0,2

15/20

37/48

0,15/0,21

75

25 ... + 60

1x26

TC-D

EVG PCA 1x26-57 TC EXCEL


(22185128)

GZ AH82 3333 P2657

123x
66,5
79x31

0,18

24

26,5

0,13

75

25 ... + 65

1x26/32/
42/57

TC-T

EVG PCA 1x26-57 TC EXCEL


(22185128)

GZ AH82 3333 P2657

123x
66,5
79x31

0,18

24/32/
42/57

27/35/
44/61

0,13/0,15/
0,2/0,24

75

25 ... + 65

1x40

TC-L/
T5c

EVG PCA 1x26-57 TC EXCEL


(22185128)

GZ AH82 3333 P2657

123x
66,5
79x31

0,18

40

43

0,16/0,18

75

25 ... + 65

2x26

TC-D

EVG PCA 2x26/32/42 TC EXCEL


(22185129)

GZ AH82 3334 P2642

123x
89,5
102x31

0,2

48

52

0,24

75

25 ... + 60

2x26/32/42 TC-T

EVG PCA 2x26/32/42 TC EXCEL


(22185129)

GZ AH82 3334 P2642

123x
89,5
102x31

0,2

48/64/84

52/68/
88,5

0,24/0,29/
0,39

75

25 ... + 60

1x28

TCDD

EVG PCA 1x28 TC-DD EXCEL


(22185254)

GZ AH82 3335 P0128

123x
66,5
79x31

0,18

26,5

27,5

0,13

75

25 ... + 65

1x55

T5c

EVG PCA 1x55 T5c EXCEL


(22185132)

GZ AH82 3336 P0155

123x
66,5
79x31

0,18

55

59

0,26

70

25 ... + 55

Anschlussbilder

1
2
3
D1 / DA
D2 / DA

5
6

1
2
3
D1 / DA

* * Steuersignal

D2 / DA

Leitungen 10, 11 kurz verdrahten, max. 1,0 m


Leitungen 12, 13 max. 2,0 m; EVG erden
* * digitales DALI-Signal, DSI-Signal oder switchDIM

EVG PCA... TC EXCEL

* * Steuersignal

10
11
12
13
14
15
16
17

10
11
12
13
*

5
6

Leitungen 10, 11, 16, 17 kurz verdrahten, max. 1,0 m


Leitungen 12, 13, 14, 15 max. 2,0 m; EVG erden
* * digitales DALI-Signal, DSI-Signal oder switchDIM

EVG PCA... TC EXCEL

GHV0 489 007 R0001 73

Elektronische Vorschaltgerte fr Hochdrucklampen


Halogen-Metalldampflampen (Einbau)
EVG HI
Fr Halogen-Metalldampflampen geeignet

Reduktion der EMV-Strungen im Zndbetrieb

Flimmerfreies Licht

um bis zu 95 %

Farbstabilitt durch Leistungskonstanz

bertemperaturabschaltung

Bis zu 20 % lngere Lampenlebensdauer

Gehuseunterteil: Stahl

Geringeres Gewicht

Gehuseoberteil: Makrolon VO-Material, schwarz IP 20

Keine akustischen Resonanzen

Schraubklemmen bis 1,5 mm2 fr Litzendraht,

Abschaltung bei fehlender oder defekter Lampe

bis 2,5 mm2 fr Volldraht


Einsetzbar in ortsvernderlichen Leuchten mit Stecker

Erhhte Zndenergie durch Pulspakete

(Entladespannung 34 V nach 1 s)

(PulseControl-Technologie)
Reduktion der Wiederzndzeit um bis zu 50 %

Elektronische Vorschaltgerte fr Hochdrucklampen

EVG-HI...B011

EVG-HI...B011

Leuchteneinbau ohne Zugentlastung


Typ

EVG-HI 35 B011

EVG-PCI 2/35 B011

Artikelnummer

GZ AH84 4105 P0035

GZ AH84 4118 P0235

EVG-PCI 2/70 B011


GZ AH84 4119 P0270

Lampenleistung

39

2x39

2x72

Gesamtleistung bei ta = 25 C

44

87

158

Nennspannung

220240

220240

220240

Eingangsspannungsbereich AC/DC

198254/153320

198254/153320

198254/153320

Nennstrom

0,20

0,38

0,70

Netzfrequenz

Hz

0/50/60

0/50/60

0/50/60

Betriebsfrequenz

Hz

145

145

145

max. Leitungslnge zur Lampe

m/pF

1,5/120

je 1,5 / je 120

je 1,5 / je 120

Umgebungstemperatur ta

25 ... + 50

25 ... + 50

25 ... + 40

zulssige Gehusetemperatur tc

75

70

70

Befestigungsabstand Lnge (D)

mm

78,582,5

128,5132,5

158,5162,5

Befestigungsabstand Breite (d)

mm

48,552,5

63,567,5

63,567,5

Abmessungen Lnge x Breite x Hhe mm

90 x 60 x 28

140 x 75 x 31

170 x 75 x 31

Gewicht

160

320

410

zwei unabhngige Lampenausgangskreise


Abschaltung des jeweiligen Lampenausgangskreises bei fehlender oder defekter Lampe (der andere Lampenausgangskreis wird weiter betrieben)

74 GHV0 489 007 R0001

Anschlussbilder

EVG-HI...B011

EVG-HI...B011

GHV0 489 007 R0001 75

Elektronische Vorschaltgerte fr Hochdrucklampen


(Aufbau mit Zugentlastung)
EVG HI
Fr Halogen-Metalldampflampen geeignet

bertemperaturabschaltung

Flimmerfreies Licht

Schraubklemmen bis 1,5 mm2 fr Litzendraht,


bis 2,5 mm2 fr Volldraht

Farbstabilitt durch Leistungskonstanz


Bis zu 20 % lngere Lampenlebensdauer

Netzseitige Durchgangsverdrahtung mglich

Geringeres Gewicht

Einsetzbar in ortsvernderlichen Leuchten mit Stecker


(Entladespannung 34 V nach 1 s)

Keine akustischen Resonanzen


Abschaltung bei fehlender oder defekter Lampe

Gehuse einteilig, schwarz, Polyamid IP 20

Erhhte Zndenergie durch Pulspakete

Klemmenabdeckung und Zugentlastung integriert


Werkzeuglose Montage der Klemmenabdeckung und

(PulseControl-Technologie)
Reduktion der Wiederzndzeit um bis zu 50 %

Zugentlastung

Reduktion der EMV-Strungen im Zndbetrieb


um bis zu 95 %

Elektronische Vorschaltgerte fr Hochdrucklampen

EVG-HI...B021

EVG-HI...B021

Leuchtenaufbau mit Zugentlastung


Typ

EVG-HI 2/35 B021

EVG-HI 2/70 B021

Artikelnummer

GZ AH84 4108 P0235

GZ AH84 4109 P0270


2x72

Lampenleistung

2x39

Gesamtleistung bei ta = 25 C

87

158

Nennspannung

220240

220240

Eingangsspannungsbereich AC/DC

198254/153320

198254/153320

Nennstrom

0,38

0,70

Netzfrequenz

Hz

0/50/60

0/50/60

Betriebsfrequenz

Hz

145

145

max. Zndspannung

kVp

max. Leitungslnge zur Lampe

m/pF

je 3 / je 240

je 3 / je 240

max. Umgebungstemperatur ta

50

45

min. Umgebungstemperatur ta

25

25

zulssige Gehusetemperatur tc

65

75

Durchmesser Deckenausschnitt

mm

> 85

> 86

Befestigungsabstand Lnge (D)

mm

157,6

187,6

Befestigungsabstand Breite (d)

mm

68,6

68,6

Abmessungen Lnge x Breite x Hhe mm

180 x 79,5 x 34

210 x 79,5 x 35

Gewicht

350

440

zwei unabhngige Lampenausgangskreise


Abschaltung des jeweiligen Lampenausgangskreises bei fehlender oder defekter Lampe (der andere Lampenausgangskreis wird weiter betrieben)

76 GHV0 489 007 R0001

Anschlussbilder

EVG-HI...B021

EVG-HI...B021

GHV0 489 007 R0001 77

Elektronische Vorschaltgerte fr Hochdrucklampen


(Einbau, Multilamp)
EVG PCI
Fr Halogen-Metalldampflampen geeignet

Reduktion der EMV-Strungen im Zndbetrieb

Flimmerfreies Licht

um bis zu 95 %
bertemperaturabschaltung

Farbstabilitt durch Leistungskonstanz


Bis zu 20 % lngere Lampenlebensdauer
Geringeres Gewicht

Gehuse: Aluminium (PCI 20 / 22 PRO Stahl), IP 20

Steckklemmen bis 2,5 mm2 fr Litzen- und Volldraht

Keine akustischen Resonanzen

Einsetzbar in ortsvernderlichen Leuchten mit Stecker

Multiwatt

(Entladespannung 34 V nach 1 s)

Abschaltung bei fehlender oder defekter Lampe

Hervorragendes Temperaturverhalten

Erhhte Zndenergie durch Pulspakete

Mittlere Lebensdauer siehe Tabelle auf der nchsten Seite

(PulseControl-Technologie)
Reduktion der Wiederzndzeit um bis zu 50 %

Elektronische Vorschaltgerte fr Hochdrucklampen

4,5

EVG PCI...C011

EVG PCI...C011

Leuchteneinbau ohne Zugentlastung


Typ

EVG-PCI 20/22 C011

EVG-PCI 35/50 C011

EVG-PCI 35/70 C011

EVG-PCI 100/150 C011

Artikelnummer

GZ AH84 4120 P2022

GZ AH84 4133 P3550

GZ AH84 4121 P3570

GZ AH84 4122 P1015

Lampenleistung

20/22

35 / 50

39 / 73

100 / 147

Gesamtleistung bei ta = 25 C

23/25,5

39 / 50

43,5 / 79

108 / 158,5

Nennspannung

220240

220240

220240

220240

Eingangsspannungsbereich AC/DC

198254/198320

198254/198320

198254/198320

198254/198320

Nennstrom

0,10/0,10

0,20 / 0,25

0,20 / 0,35

0.50 / 0,70

Netzfrequenz

Hz

50/60

50/60

50/60

50/60

Betriebsfrequenz

Hz

145

145

145

145

max. Leitungslnge zur Lampe

m/pF

2/160

5/400

5/400

5/400

Umgebungstemperatur ta

25 ... + 55

25 ... + 50

25 ... + 50

25 ... + 50

zulssige Gehusetemperatur tc

75

80

80

80

Befestigungsabstand Lnge (D)

mm

7880

8890

8890

128130

Befestigungsabstand Breite (d)

mm

4749

63,565,5

63,565,5

63,565,5

Abmessungen Lnge x Breite x Hhe mm

90 x 59 x 29

100 x 75 x 29

100 x 75 x 29

140 x 75 x 29

Befestigungsabstand Lnge (X)

mm

75,5

85

85

125

Befestigungsabstand Breite (Y)

mm

25

25

25

25

Gewicht

150

195

195

305

Vergleich mit magnetischen Lsungen

78 GHV0 489 007 R0001

Anschlussbilder

EVG PCI...C011
PCI Anschlussdiagramm SK1 Anwendungen

EVG PCI...C011
PCI Anschlussdiagramm SK2 Anwendungen

L
N
Pe

L
N
Pe
1

3
4

5
6

max. 5 kV

20 W
35 W
100 W

5
6

max. 5 kV

EVG PCI...C011
Multiwatt Anschlussdiagramm fr 20, 35 und 100 W

22 W
70 W
150 W

EVG PCI...C011
Multiwatt Anschlussdiagramm fr 22, 70 und 150 W

Erwartete Lebensdauer
Lampenleistung
ta
20 W

22 W

35 W

50 W

70 W

100 W

150 W

60

55

50

tc

75

70

65

Lebensdauer

40.000

55.000

75.000

ta

60

55

50

tc

75

70

65

Lebensdauer

40.000

55.000

75.000

ta

70

65

60

tc

80

75

70

Lebensdauer

25.000

40.000

55.000

ta

65

60

55

tc

80

75

70

Lebensdauer

25.000

40.000

55.000

ta

60

55

50

tc

80

75

70

Lebensdauer

25.000

40.000

55.000

ta

65

60

55

tc

85

80

75

Lebensdauer

25.000

50.000

70.000

ta

55

50

45

tc

80

75

70

Lebensdauer

35.000

50.000

70.000

GHV0 489 007 R0001 79

Elektronische Vorschaltgerte fr Hochdrucklampen


(Aufbau mit Zugentlastung)
EVG PCI
Fr Halogen-Metalldampflampen geeignet

Steckklemmen bis 2,5 mm2 fr Litzen- und Volldraht

Flimmerfreies Licht

Durchverdrahtung des Netzes ber doppelte

Farbstabilitt durch Leistungskonstanz


Bis zu 20 % lngere Lampenlebensdauer
Geringeres Gewicht

Netzanschlussklemmen mglich
Einsetzbar in ortsvernderlichen Leuchten mit Stecker

(Entladespannung 34 V nach 1 s)

Keine akustischen Resonanzen

Gehuse aus schwarzem Polycarbonate (PC), IP 20

Abschaltung bei fehlender oder defekter Lampe

Integrierte Klemmenabdeckung und Kabelschellen

Erhhte Zndenergie durch Pulspakete

Kein Werkzeug notwendig zur Installation der Klemmen-

(PulseControl-Technologie)

abdeckung und der Zugentlastung

Reduktion der Wiederzndzeit um bis zu 50 %

3 eigenstndige Zugentlastungskanle

Reduktion der EMV-Strungen im Zndbetrieb

Mittlere Lebensdauer siehe Tabelle auf der nchsten Seite

um bis zu 95 %

bertemperaturabschaltung

Elektronische Vorschaltgerte fr Hochdrucklampen

4,5

EVG PCI...C021

EVG PCI...C021

Leuchtenaufbau mit Zugentlastung


Typ

EVG-PCI 20 C021

Artikelnummer

EVG-PCI 22 C021

EVG-PCI 35 C021

EVG-PCI 50 C021

EVG-PCI 70 C021

EVG-PCI 150 C021

GZ AH84 4131 P0020 GZ AH84 4132 P0022 GZ AH84 4123 P0035 GZ AH89 8645 P9308 GZ AH84 4124 P0070 GZ AH84 4125 P0150

Lampenleistung

20

22

39

50

73

147

Gesamtleistung bei ta = 25 C

23

25,5

43,5

55

79

158,5

Nennspannung

220 240

220 240

220240

220240

220240

220240

Eingangsspannungsbereich AC/DC

198254/198320

198254/198320

198254/198320

198254/198320

198254/198320

198254/198320

Nennstrom

0,10

0,11

0,20

0,25

0,35

0,70

Netzfrequenz

Hz

0/50/60

0/50/60

0/50/60

0/50/60

0/50/60

0/50/60

Betriebsfrequenz

Hz

145

145

145

145

145

145

max. Leitungslnge zur Lampe

m/pF

2/400

2/400

5/400

5/400

5/400

5/400

Umgebungstemperatur ta

25 ... + 65

25 ... + 65

25 ... + 65

25 ... + 65

25 ... + 50

25 ... + 45

zulssige Gehusetemperatur tc

70

70

80

75

75

80

Durchmesser bei geffnetem Deckel

mm

> 86

> 86

> 86

> 86

> 86

> 86

Befestigungsabstand Lnge (D)

mm

125,5

125,5

125,5

125,5

125,5

175,5

Befestigungsabstand Breite (d)

mm

33

33

33

33

33

33

Abmessungen Lnge x Breite x Hhe mm

159,4 x 82 x 34

159,4 x 82 x 34

159,4 x 82 x 34

159,4 x 82 x 34

159,4 x 82 x 34

209,4 x 82 x 34

Gewicht

300

300

300

300

310

510

Vergleich mit magnetischen Lsungen

80 GHV0 489 007 R0001

Anschlussbilder

10

10

PCI Anschlussdiagramm SK2 Anwendungen

PCI Anschlussdiagramm SK1 Anwendungen

EVG PCI...C021

EVG PCI...C021

Erwartete Lebensdauer
Lampenleistung
ta
20 W

22 W

35 W

50 W

70 W

150 W

60

60

55

tc

75

65

60

Lebensdauer

50.000

75.000

100.000

ta

60

60

55

tc

70

65

60

Lebensdauer

50.000

75.000

100.000

ta

65

60

55

tc

80

75

70

Lebensdauer

50.000

75.000

100.000

ta

60

55

50

tc

75

70

65

Lebensdauer

50.000

65.000

90.000

ta

50

45

40

tc

75

70

65

Lebensdauer

50.000

65.000

90.000

ta

45

40

35

tc

80

75

70

Lebensdauer

55.000

75.000

100.000

GHV0 489 007 R0001 81

Elektronische Vorschaltgerte fr Hochdrucklampen


HI/HS (Dimmbar)
EVG PCI Dim
Betreibt sowohl Halogen- als auch Natriumdampflampen

Schraubklemmen bis 1,5 mm2 fr Litzendraht,


bis 2,5 mm2 fr Volldraht

(EVG PCS 0070 outdoor nur Natriumdampf lampen)

Einsetzbar in ortsvernderlichen Leuchten mit Stecker

Flimmerfreies Licht

(Entladespannung 34 V nach 1 s)

Farbstabilitt durch Leistungskonstanz


Bis zu 20 % lngere Lampenlebensdauer

Dimmen ber digitale Schnittstelle

25 50 % reduzierte Verlustleistung

(100 % ... 40 % Lichtleistung)

Keine akustischen Resonanzen

Strsichere przise Ansteuerung ber digitales Signal

Abschaltung bei fehlender oder defekter Lampe

DALI/DSI oder stepDIM

Erhhte Zndenergie durch Pulspakete

Fehlerrckmeldung im DALI-Mode

(PulseControl-Technologie)

Gerte vollvergossen fr optimales Thermomanagement

Reduktion der Wiederzndzeit um bis zu 50 %

und Schutz gegen Staub, Schmutz und Feuchtigkeit

Reduktion der EMV-Strungen im Zndbetrieb


um bis zu 95 %

Verstrkte Isolation
Verstrkter Netztransientenschutz

Gehusematerial: Polycarbonat (PC), schwarz, IP 20

Mittlere Lebensdauer siehe Tabelle auf der nchsten Seite

4,5

Elektronische Vorschaltgerte fr Hochdrucklampen

D
L

EVG PCIS...DIM

EVG PCIS...DIM

Leuchteneinbau ohne Zugentlastung


Typ

EVG PCS 0070 outdoor DIM B011

EVG PCIS 0100 outdoor DIM B011

EVG PCIS 0150 outdoor DIM B011

Artikelnummer

GZ AH84 4203 P0070

GZ AH84 4204 P0100

GZ AH84 4205 P0150

Lampenleistung

73

100

147

Gesamtleistung bei ta = 25 C

81

109

161

Standby-Leistung

Nennspannung

220240

220240

220240

Eingangsspannungsbereich AC/DC

198254/153320

198254/153320

198254/153320

Nennstrom

0,35

0,5

0,7

DALI-Strom

mA

Netzfrequenz

Hz

0/50/60

0/50/60

0/50/60

Betriebsfrequenz

Hz

145

145

145

max. Zndspannung

kVp

2,5

max. Leitungslnge zur Lampe

m/pF

5/400

5/400

5/400

Umgebungstemperatur ta

25 ... + 55

25 ... + 55

25 ... + 55

zulssige Gehusetemperatur tc

70

70

75

Befestigungsabstand Lnge (D)

mm

130

130

130

Abmessungen Lnge x Breite x Hhe mm

150 x 90 x 40

150 x 90 x 40

150 x 90 x 40

Gewicht

0,72

0,75

0,75

Vergleich mit magnetischen Lsungen

82 GHV0 489 007 R0001

kg

Anschlussbilder
L
N
Pe

DALI/DSI
DALI/DSI
L
N
Pe

z.B. ZRM U6M A003*


100 %
1
2

DA
DA

5
6

PCIS
outdoor
DIM B011

4
5
6
7

max. 5 kV
max. 5 kV

DA
DA

PCIS
outdoor
DIM B011

EVG PCIS...DIM
PCIS Anschlussdiagramm SK1 Anwendungen

EVG PCIS...DIM
PCIS outdoor DIM B011 100 % Betrieb SK1 Leuchte

L
N
Pe

DALI/DSI
DALI/DSI
L
N
Pe

z.B. ZRM U6M A003*


40 %
1
2

DA
DA

5
6

PCIS
outdoor
DIM B011

5
6

PCIS
outdoor
DIM B011

max. 5 kV
max. 5 kV

DA
DA

3
4

8
9

EVG PCIS...DIM
PCIS outdoor DIM B011 40 % Betrieb SK1 Leuchte

EVG PCIS...DIM
PCIS Anschlussdiagramm SK2 Anwendungen

Erwartete Lebensdauer
Lampenleistung
ta
70 W

100 W

150 W

50

50

tc

75

65

Lebensdauer

60.000

80.000

ta

55

50

tc

70

65

Lebensdauer

60.000

80.000

ta

55

50

tc

75

70

Lebensdauer

60.000

80.000

GHV0 489 007 R0001 83

Notlichteinstze fr T8 und TC-L Leuchten

Die Notlichteinstze EM BASIC sind geeignet zum Einbau in

5-Pol-Technologie fr sichere und strungsfreie Netz-

vorhandene EVG- oder KVG-Leuchten, zur Nutzung als

zuschaltung

Einzelbatterienotleuchte und zur Ausleuchtung von Flucht-

Fr Nennbetriebsdauer von 1 h oder 3 h

und Rettungswegen nach DIN 4844.

Kompatibel mit allen Leuchten mit EVG und KVG


Tiefentladeschutz

Notlichteinsatz bestehend aus:

Verpolungsschutz fr Akku

Notlichtversorgungsgert EM 14B Basic (1 h)

Wartungsfreier Hochtemperatur-NiCd-Akku

oder EM 34B Basic (3 h)


Hochwertiger NiCd-Akku (Stabakku mit 4 Zellen)
Prftaster und Kontroll-LED

28

Notlichteinstze fr T8 und TCL Leuchten

5
39

209
200

EM ... Basic Set..

EM ... Basic Set..

Leuchteneinbau
Nennbetriebsdauer

Erzeugnis-Nr.

Typ

Lnge LochGewicht Lampen- Strom bei tc


L
abstand kg
leistung 230V/50Hz Punkt
mm
C
D mm
W
A

Temperaturbereich ta
C

1 Stunde

EM 14B Basic Set 1h

GZ AH87 2201 P1004

209

200

0,8

3 Stunden

EM 34B Basic Set 3h

GZ AH87 2202 P3004

209

200

0,8

siehe
Tabelle

0,04

55

0 ... + 55

0,04

55

0 ... + 55

BallastLumen Faktor (BLF)*

1 Stunde Notlichtbetrieb

3 Stunden Notlichtbetrieb

Lampe

EM 14B Basic Set 1h

EM 34B Basic Set 3h

18 W T8

25 %

12 %

30 W T8

13 %

36 W T8

19 %

10 %

58 W T8

14 %

7%

34 W TC-L

9%

36 W TC-L

9%

40 W TC-L

8%

55 W TC-L

5%

* Der BLF beschreibt, mit welcher Resthelligkeit die Lampe bei Akkubetrieb leuchtet
Weitere Notlichtversorgungsgerte und Akkus auf Anfrage

84 GHV0 489 007 R0001

Betriebsgerte fr die Lichttechnik


Trafos fr Niedervoltbeleuchtung und fr LEDs

Seite

Elektronische Trafos

ETR ...Speedy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86

ETR-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87

ETR-U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88

ETR-DALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89

ETR-DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

Magnetische Trafos (SI-TR)


SI-TR..12LV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

92

SI-TR..12KXG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93

SI-TR..12KUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94

SI-TR..12KF-B4.TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

SI-TR..12SU-TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

96

LED Betriebsgerte (Konstantspannung 8 V, 12 V, 24 V)


K001 8 V, 12 V, 24 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97

K010 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98

K201 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99

K301 8 V, 12 V, 24 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

LCU 35/100 W 8 V IP67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

LCU 15/35/60 W 12 V IP67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102

LCU 100/150 W 12 V IP67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103

LCU 60/100/150 W 24 V IP67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104

LCU 35/60/100/150 W 12 V IP20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

LCU 35/60/100/150 W 24 V IP20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

K210 24 V Dimmbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107

K211 24 V 3 Kanal Dimmbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

108

C001 PWM 3 Kanal Dimmbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109

C002 Sequenzer 3 Kanal Dimmbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110

C003 DALI RGB 3 Kanal Dimmbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111

C004 PWM Verstrker 3 Kanal Dimmbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112

LED Betriebsgerte (Konstantstrom 350 mA, 500 mA, 700 mA)


LCI 5/15/30 W 350/700 mA IP20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113

LCCI 16 W 350/500/700 mA Dimmbar ber Potentiometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114

LCAI 15/30/80 W 350/700 mA Dimmbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115

LED 0060 K350 one4all lp Dimmbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

116

LED 0018 K350 DALI RGB 3 Kanal Dimmbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117

LED 0030 K500 Dimmbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

118

GHV0 489 007 R0001 85

ETR Speedy Die clevere Maus


Elektronischer Trafo,
besonders geeignet fr den Einbau in Decken
Besonders flache Bauform nur 29 mm hoch

3 Leistungsstufen: 50 W, 70 W und 105 W

2 Klemmpaare auf der Sekundrseite bei allen Modellen

Schutzklasse 2

Groe Kfigzugklemmen, bis 2,5 mm starre Drhte

Max. Sekundr-Leitungslnge 2 m

Werkzeuglos rastbare Zugentlastung, transparent

Funkentstrung und Oberwellenbegrenzung

Flexible Adern, auch ohne Aderendhlse anschliebar

Dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittsdimmer

Lampenschonender Softstart, Kurzschlussabschaltung,

Sicherheitstransformator (SELV) fr Schutzklasse II

berlast- und Temperaturschutz, mit automatischem

-Zeichen, Schutzklasse II

Fr den Betrieb von Niedervolt-Halogenlampen 12 V

-Zulassung

(Schutzkleinspannung) Leuchten

Wiederanlauf

29,5

Elektronischer Trafo fr Niedervolt-Halogenlampen

51

101,5

ETR Speedy

ETR Speedy

Bauform ETR .../12KF, dimmbar ber Phasenan- und Phasenabschnitt


Leistung

Typ

Erzeugnis-Nr.

VA

Mae in mm

Leistungs- tc
bereich
C

ta

Nennstrom

Spannung

Gew.

kg

R
29,5

50

ETR 50-230/12KF

GZAH 861 101 P0001

20 ... 50

85

20 ... + 50 0,22

11,5

0,105

101,5

51

70

ETR 70-230/12KF

GZAH 861 102 P0001

20 ... 70

85

20 ... + 50 0,30

11,5

0,108

101,5

51

29,5

105

ETR 105-230/12KF

GZAH 861 103 P0001

35 ... 105

95

25 ... + 45 0,45

11,5

0,120

101,5

51

29,5

Anschlussbilder

Speedy

ETR Speedy

86 GHV0 489 007 R0001

ETR-S Der Trafo, den die Lampen lieben


Digitaler Sicherheitstrafo

Fr den Betrieb von Niedervolt-Halogenlampen 12 V

Zugentlastung, feststellbar von 11 bis 3 mm

Kurzschlussabschaltung mit automatischem Wiederanlauf

Doppeltes Kfigzugklemmenpaar primrseitig ermglicht

bertemperatur- und berlastschutz durch Leistungs-

Durchgangsverdrahtung

reduzierung mit selbstttigem Wiederanlauf

3 Klemmenpaare fr den direkten Lampenanschluss sekundrseitig fr starre Drhte bis zu 1 x 4,0 mm2, Litzen 1 x 2,5 mm2

Dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittsdimmer

oder 2 x 1,5 mm2

(ETR150 nur Phasenabschnitt)

Flexible Adern auch ohne Aderendhlse montierbar

Schnelle Installation durch kombinierte Zugentlastung und

Max. Sekundr-Leitungslnge 2 m

Klemmenabdeckung

Werkzeuglos montierbare Zugentlastung durch einfaches

-Zeichen, Schutzklasse II

-Zulassung

Aufrasten

Elektronischer Trafo fr Niedervolt-Halogenlampen

L
D

ETR-S .../12 KF

ETR-S .../12 KF

Bauform ETR-S .../12 KF, dimmbar ber Phasenan- und Phasenabschnitt


Leistung

Typ

Erzeugnis-Nr.

Leistungsbereich

tc
C

ETR-S 70-230/12KF

GZAH 008 254 P2354

20 ... 70

85

25 ... + 50 0,30

VA
70

Mae in mm
ta

Nennstrom Wirkungs- Spannung Gew.


grad
A
%
V
kg
> 94

11,5

0,135

167

42

31

105

ETR-S 105-230/12KF

GZAH 861 105 P2324

35 ... 105

85

25 ... + 45 0,45

> 94

11,5

0,150

167

42

31

150 *

ETR-S 150-230/12KF

GZAH 008 258 P2302

50 ... 150

95

0 ... + 50

> 94

11,7

0,29

207

46

40

0,68

*ETR-S 150 nur ber Phasenabschnitt dimmbar

Anschlussbilder
L
N

7
6
5

Phasenabschnittdimmer

max. 2 m

ETR-S
3
2
1

7
6
5

max. 60VA bzw. 105VA, 150 VA


max. 2 m

ETR-S
3
2
1

max. 60VA bzw. 105VA, 150 VA

Die Anzahl der Trafos wird durch die Dimmerleistung bestimmt


(z. B. 315 W-Dimmer = 3 x 105 VA-Trafos).

ETR-S mit Phasenabschnittdimmer

GHV0 489 007 R0001 87

ETR-U, dimmen ber 1..10 V Schnittstelle

Fr den Betrieb von Niedervolt-Halogenlampen 12 V

Werkzeuglose Schnellmontage der Zugentlastung

Dimmbereich 1 100 %

und Klemmenabdeckung

Ansteuerung ber 1 10 V Schnittstelle

6-polige Klemme sekundr

Lastbereich 20 105 VA

Kfigschraubklemme

Kurzschlussabschaltung mit automatischem Wiederstart

Praxisgerechte Einzelverpackung mit Montageanleitung

bertemperatur- und berlastschutz durch Leistungs-

Max. Sekundr-Leitungslnge 2 m

reduzierung sowie automatischem Wiederstart

-Zeichen, Schutzklasse II

-Zulassung

Schutzklasse 2
Unabhngiges Gert mit integrierter Zugentlastung
und Klemmenabdeckung

Elektronischer Trafo fr Niedervolt-Halogenlampen

ETR-U .../12KF

ETR-U .../12KF

Dimmbar mittels Steuersignal 1 10 V oder elektr. Potentiometer


Leistung

Typ

Erzeugnis-Nr.

Leistungs- tc
bereich
C

ETR-U 105-230/12KF

GZAH 862 301 P0001

20 105

VA
105

Mae in mm

95

Nennstrom Wirkungs- Spannung Gew.


grad
A
%
V
kg

25... + 55

0,45

167

42

31

ta

Anschlussbilder

ETR-U

ETR-U

88 GHV0 489 007 R0001

ETR-U

70

11,9

0,18

ETR-DALI Dimmen ber DALI, DSI und Taster

Fr den Betrieb von Niedervolt-Halogenlampen 12 V

bertemperatur- und berlastschutz durch

Dimmbar ber DALI, DSI und Taster

Leistungsreduzierung sowie automatischen Neustart

Dimmbereich von 1 100 %

Werkzeuglose Schnellmontage von Zugentlastung

Unabhngiges Gert mit integrierter Zugentlastung

und Klemmenabdeckung

und Klemmenabdeckung

Sekundrseitig 6-polige Klemme

Fur Notbeleuchtungsanlagen gem EN 50172

Geeignet zur Montage auf brennbaren Materialien,

Kurzschlussabschaltung mit automatischem Neustart

Max. Sekundr-Leitungslnge 2 m

Mit Softstart

-Zeichen, Schutzklasse II

-Zulassung

Elektronischer Trafo fr Niedervolt-Halogenlampen

L
D

ETR DALI .../12 KF

ETR DALI

Dimmbar ber DALI, DSI und Taster


Leistung

Mae in mm

Typ

Erzeugnis-Nr.

Leistungs- tc
bereich
C

105

ETR DALI 105-230/12KF

GZAH 863 201 P0001

20 ... 105

90

25 ... + 55 0,46

> 94

11,8

0,18

167

42

31

150

ETR DALI 150-230/12SF

GZAH 863 202 P0001

50 ... 150

90

20 ... + 55 0,61

> 95

11,8

0,18

207

46

40

VA

ta

Nennstrom Wirkungs- Spannung Gew.


grad
A
%
V
kg

Anschlussbilder

ETR-DALI

ETR-DALI

ETR-DALI 150

ETR-DALI 150

GHV0 489 007 R0001 89

ETR-DC Elektronische Sicherheitstransformatoren


fr groe Leitungslngen

Fr den Betrieb von Niedervolt-Halogenlampen 12 V

Konstante Ausgangsspannung 11,9 V

Kurzschlussabschaltung mit automatischem Wiederstart

DC-Betrieb mglich, Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen

bertemperatur- und berlastschutz durch Leistungs-

gem EN 50172

reduzierung sowie automatischem Wiederstart

Im DC-Betrieb Lampenleistung bei 70 %

Schutzklasse 2

Nicht mit Phasendimmer betreiben

Unabhngige Gerte

Nur der ETR-DC 300 DALI/STRW ist ber DALI, DSI

Doppelbelegung der Klemme mglich

und Taster dimmbar

Praxisgerechte Einzelverpackung mit Montageanleitung

Freigegeben bis 20 m Leitungslnge

Integrierte Zugentlastung und Klemmenabdeckung

STRW ^
= Stromwchter

EC
EN 11

Werkzeuglose Schnellmontage der Zugentlastung

59

Elektronischer Trafo fr Niedervolt-Halogenlampen

147

D
254

ETR-DC 300

ETR-DC 300

Bauform ETR-DC 300


Leistung

Typ

Mae in mm
Erzeugnis-Nr.

VA

Leistungsbereich

tc

ta

Nennstrom Wirkungs- Dimmung


grad
A
%

Gew.
kg

0,8

254

147

59

300

ETR-DC 300 STRW

GZAH 863 203 P0300

100...300

100

25 ... + 35 1,45

> 90

Nicht
dimmbar

300

ETR-DC 300 STRW Wei GZAH 863 207 P0300

100...300

100

25 ... + 35 1,45

> 90

Nicht
dimmbar

0,8

254

147

59

300

ETR-DC 300 DALI/STRW GZAH 863 204 P0300

100...300

100

25 ... + 35 1,45

> 90

Taster, DSI,
DALI

0,8

254

147

59

300

ETR-DC 300 DALI/STRW


GZAH 863 208 P0300
Wei

100...300

100

25 ... + 35 1,45

> 90

Taster, DSI,
DALI

0,8

254

147

59

90 GHV0 489 007 R0001

Anschlussbilder

ETR-DC 300 STRw

ETR-DC 300 STRw

ETR-DC 300 Strw

ETR-DC 300 DALI/STRw

ETR-DC 300 DALI/STRw

ETR-DC 300 DALI/STRw

ETR-DC 300 DALI/STRw

ETR-DC 300 DALI/Strw

GHV0 489 007 R0001 91

SI-TR: Magnetische Sicherheitstransformatoren


Kompakt und gieharzvergossen: von 20 bis 500 VA
230 V/12 V, 50/60 Hz
Fr den Betrieb von Niedervolt-Halogenlampen 12 V

Keine zustzliche Primrsicherung erforderlich

Geeignet zur Montage auf brennbarer Unterlage, z.B. Holz

Primr-Anschlussleitung: H05VVH2F, 2 x 0,75 mm2

(mit

-Zulassung)

Sekundr-Anschlsse: 1 m Leitung bis 60 VA,

Sicherheitstrafos, entsprechend EURONORM

Klemmen ab 75 VA

-Zeichen

EN 60742/VDE 0551, mit

Primrseitig ohne Einschrnkung dimmbar mit Niedervolt-

Schutzklasse II, schutzisoliert

Phasenanschnittdimmer

Kurzschluss bzw. berlastschutz, durch eingebaute

-Kennzeichnung

Feinsicherung und/oder Thermoschutz

Magnetischer Trafo fr Niedervolt-Halogenlampen

Si-TR...Lv (ab 75 VA)


b

H
Si-TR...Lv (20 bis 50 VA)

SI-TR.../12 Lv

1000

1000

Bauform SI-TR.. /12LV mit eingebautem Thermoschutz, dimmbar ber Phasenanschnitt


Leistung

Erzeugnis-Nr.

Lampenleistung

ta
C

kg

Eingebaute
LeistungsFeinsicherung faktor
A
cos

Si-TR 20-230/12Lv

GZAH 004 071 P0001

20

40

0,55

VA
20

Mae in mm

Typ

Gew.

1000

Si-TR...Lv (60 bis 500 VA)

0,94

63

72,5

43,5

49

56

50

Si-TR 50-230/12Lv

GZAH 004 072 P0020

50

40

1,1

0,96

70

77,5

47,5

57

59

60

Si-TR 60-230/12Lv

GZAH 004 081 P0001

60

40

1,6

0,97

89

97,5

60

63

60

75

Si-TR 75-230/12Lv

GZAH 004 073 P0020

75

40

1,65

0,8

0,96

89

97,5

60

60

70

105

Si-TR 105-230/12Lv

GZAH 004 074 P0020

105

40

2,25

1,25

0,97

89

97,5

60

67

75

150

Si-TR 150-230/12Lv

GZAH 004 075 P0020

150

40

2,9

1,6

0,96

101

115

70

76

85

200

Si-TR 200-230/12Lv

GZAH 004 076 P0020

200

40

3,9

2,0

0,97

101

115

70

86

85

250

Si-TR 250-230/12Lv

GZAH 004 082 P0001

250

40

4,2

2,0

0,97

101

115

70

100

86

300

Si-TR 300-230/12Lv

GZAH 004 077 P0001

300

40

5,7

2,5

0,97

135

153

87

90

107

400

Si-TR 400-230/12Lv

GZAH 004 078 P0020

400

40

8,1

4,0

0,97

165

190

115

100

128

500

Si-TR 500-230/12Lv

GZAH 004 079 P0020

500

40

8,7

5,0

0,97

165

190

115

110

128

Verteilerklemmen VTK fr Sammeltransformatoren Lv


Zur Reduzierung der Leitungs-Querschnitte sowie zum Kurzschlussschutz der Sekundrleitungen (einzeln abgesicherte Sekundrabgnge mit jeweils 50 W)
Sicherung 7,5 A.
fr Trafo
(VA)

Abgnge 50 W

Typ

Erzeugnis-Nr.

100

VTK 2 x 50

GZAH 004 174 P0020

150

VTK 3 x 50

GZAH 004 175 P0020

200

VTK 4 x 50

GZAH 004 176 P0020

250

VTK 5 x 50

GZAH 004 173 P0020

300

VTK 6 x 50

GZAH 004 177 P0020

400

VTK 8 x 50

GZAH 004 178 P0020

500

10

VTK 10 x 50

GZAH 004 179 P0020

Als Ersatzsicherungen knnen herkmmliche 7,5 A/12 V Stecksicherungen verwendet werden.


92 GHV0 489 007 R0001

SI-TR: Magnetische Sicherheitstransformatoren


Schlank, in Gehuse eingebaut: von 20 bis 105 VA
230 V/11,5 V, 50/60 Hz
Fr den Betrieb von Niedervolt-Halogenlampen 12 V

Abgedeckte Klemmenanschlsse mit Zugentlastung

Geeignet zur Montage auf brennbarer Unterlage

Eingebauter Thermoschutz, reversibel, Auslsung bei 120 C

EURONORM EN 60742 / VDE 0551

Dimmbar mit Niedervolt-Phasenanschnittdimmer

Schutzklasse II, schutzisoliert

-Kennzeichnung

Einschiebbar in Deckenausschnitt ab 55 mm

Magnetischer Trafo fr Niedervolt-Halogenlampen

39

4,4

46

SI-TR... /12KXG

SI-TR... /12KXG

Bauform ...KXG, mit eingebautem Thermoschutz, dimmbar ber Phasenanschnitt


Leistung

Typ

Erzeugnis-Nr.

Lampenleistung

ta
C

Si-TR 50-230/12KXG

GZAH 005 961 P0001

50

30

VA
50

Mae in mm
tc
C

Eigenverbrauch
W

Primrstrom
mA

Auslse- Gew.
wert
C
kg

80

12,0

260

120

182

172

0,86

60

Si-TR 60-230/12KXG

GZAH 005 964 P0001

60

30

80

13,0

310

120

1,04

202

192

105

Si-TR 105-230/12KXG

GZAH 005 963 P0001

105

25

80

22,0

510

120

1,65

272

262

Anschlussbilder

SI-TR... /12KXG

GHV0 489 007 R0001 93

SI-TR: Magnetische Sicherheitstransformatoren


230 V bis 240 V/12 V, 50/60 Hz
Kompakt im Gehuse 150 bis 300 VA
Fr den Betrieb von Niedervolt-Halogenlampen 12 V

Kurzschluss- bzw. berlastschutz durch eingebaute

Geeignet zur Montage auf brennbarer Unterlage, z.B. Holz


(mit

Feinsicherung und Thermoschutz

-Zulassung)

Primrseitig ohne Einschrnkung dimmbar mit Niedervolt-

EURONORM EN 60742 / VDE 0551, mit

-Zeichen

Phasenanschnittdimmer

Schutzklasse II, schutzisoliert

-Kennzeichnung

Abgedeckte Klemmenanschlsse mit Zugentlastung


Primr: 2 Doppelklemmen (steckbar) zum Durchverdrahten

59

Magnetischer Trafo fr Niedervolt-Halogenlampen

74

a
SI-TR ... 12/KUG

SI-TR ... 12/KUG

Bauform ...KUG, dimmbar ber Phasenanschnitt


Leistung

Mae in mm

Typ

Erzeugnis-Nr.

Lampenleistung

tc
C

150

Si-TR 150-230/12KUG

GZAH 008 075 P0230

150

80

20 ... + 35 18,0

210

Si-TR 210-230/12KUG

GZAH 008 076 P0230

210

80

300

Si-TR 300-230/12KUG

GZAH 008 077 P0230

300

80

VA

Anschlussbilder

SI-TR ... 12/KUG

94 GHV0 489 007 R0001

ta

EigenPrimrverbrauch strom
W
A

Primre Fein- Gew.


sicherung
mA
kg

0,71

1000

2,4

233

190

20 ... + 35 19,0

0,99

1250

3,1

267

223

20 ... + 35 30,0

1,36

1600

4,2

322

280

SI-TR: Magnetische Sicherheitstransformatoren


Flach, schlank, bzw. kompakt und gekapselt:
von 20 bis 100 VA (300 VA) 230 V/12 V, 50/60 Hz
Fr den Betrieb von Niedervolt-Halogenlampen 12 V

Primrseitig ohne Einschrnkung dimmbar mit Niedervolt-

Sicherheitstrafo entsprechend EN 60742/ VDE 0551,

Phasenanschnittdimmer

-Zeichen

Einbaugerte: Nicht geeignet zur unmittelbaren Montage

Schutzklasse I, Erdung erforderlich

auf brennbaren Materialien

Vollstndig gekapselte Wicklung: Mit Spezial-Polyester harz,

Perfektes Schutzsystem mit der reversiblen Schutzein richtung

vakuumgetrnkt und ausgehrtet

gegen Kurzschluss, berlast und bertemperatur

Mit Thermoschutz: Keine zustzliche Sicherung erforderlich

Thermoschutzauslsung bei 160 C-SU und 165 C-KF

Belastbar mit 100 % der Nennleistung

28

47

Magnetischer Trafo fr Niedervolt-Halogenlampen

SI-TR ... /12SU-TP

52-58

41

4,5
4,2
SI-TR ... 12/KF-B4-TP

SI-TR ... 12/KF-B4-TP

SI-TR ... /12SU-TP

Bauform KF mit eingebautem Thermoschutz (TP) 28 mm x 41 mm, dimmbar ber Phasenanschnitt


Leistung

Typ

Erzeugnis-Nr.

Lampenleistung

ta

20

Si-TR 20-230/12KF-B4-TP

GZAH 005 851 P2307

20

50

Si-TR 50-230/12KF-B4-TP

GZAH 005 853 P2307

100

Si-TR 105-230/12KF-B4-TP

GZAH 005 857 P2307

Mae in mm
Primrstrom Gew.

Eigenverbrauch
W

mA

kg

80

6,4

120

0,47

155

140

50

80

12,0

280

0,8

195

180

100

80

25,0

495

1,5

255

240

Eigenverbrauch
W

Primrstrom Gew.

VA

65

a
b

Schraubanschluss

Bauform SU mit eingebautem Thermoschutz (TP) 47 mm x 65 mm, dimmbar ber Phasenanschnitt


Leistung

Typ

Erzeugnis-Nr.

Lampenleistung

VA

ta
C

Mae in mm

mA

kg

50

Si-TR 50-230/12SU-TP

GZAH 030 968 P3307

50

100

7,5

245

0,80

66

50,5

105

Si-TR 105-230/12SU-TP

GZAH 030 969 P3307

105

80

15,3

505

1,34

91

75,5

210

Si-TR 210-230/12KU-TP

GZAH 030 970 P3307

210

80

23,5

962

2,45

170

154,5

300

Si-TR 300-230/12KU-TP

GZAH 030 967 P3307

300

80

29,0

1415

3,39

220

204,5

Anschlussbilder

SI-TR ... 12/KF-B4-TP


SI-TR ... /12SU-TP

GHV0 489 007 R0001 95

Der richtige Weg zur Sicherheit in Halogenbeleuchtungen:


ABB-Sicherheits-Trafos
Allgemeine Hinweise:
Grundstzlich sind fr den Betrieb von NV-Halogenlampen
Sicherheits-Transformatoren erforderlich mit Zulassungen gem
EN 60 742 / VDE 0551 fr gewickelte Trafos, gem
EN 61046/047 VDE 0712, Teil 24/25 fr elektro nische Trafos
(SELV).

worauf es ankommt:
Nachstehende Hinweise sollen dem Praktiker als KurzInformation zum richtigen Einsatz von Trafos fr NiedervoltHalogenlampen dienen.
Vorschriften:

Alle ABB-Trafos sind Sicherheitstrafos mit galvanisch ge tren n ten


Wicklungen.

Gewickelte ABB Sicherheits-Transformatoren Si-TR... sind nach


den Sicherheitsbestimmungen der EN 60 742 / VDE 0551
ausgelegt.

ABB-Trafos in bewhrter Wickeltechnik (Si-TR...) sind primrseitig mittels Niedervolt-Phasenanschnittdimmern ohne


Einschrnkung dimmbar.

Elektronische Sicherheits-Transformatoren ETR entsprechen


EN 61 046 / 61 047 (VDE 0712, Teile 24 und 25).

Elektronische Trafos von ABB (ETR...) werden mit


Phasenan- und -abschnittdimmern gedimmt.

Vorschriften fr die Montage:


VDE 0100
Installationsvorschrift

Trafos sind grundstzlich abzusichern, sofern Sicherungen nicht


integriert sind.

VDE 0710, Teil 14 Anforderungen fr Mbeleinbau, MM

Bei Verwendung von Trafos mit eingebautem Thermoschutz sind


zustzliche primrseitige Sicherungen nicht erforderlich.

Ausgangsspannung gewickelter Trafos in Abhngigkeit von


angeschlossener Leistung:
U1 = 230 V, U2 = 11,65 V

Primrseitige Sicherungen knnen sekundrseitige


Kurzschlsse nicht immer sicher abschalten.
Dadurch ensteht Brandgefahr (Leitungsschutz VDE 0100).
Deshalb ist bei einer Sekundrleitung von ber 2 m eine
Sekundrabsicherung zu empfehlen.

U2 (V)

Fr Sammeltrafos (Bauform LV 150 ... 500 VA) werden zur


sicheren und einfacheren Verdrahtung spezielle Verteilerklemmen dringend empfohlen. Diese Verteilerklemmen haben
einzeln abgesicherte Abgnge von jeweils 50 w.

14,0
13,5
13,0

Beim Einbau von Transformatoren ist auf ausreichende Belftung


zu achten.

12,5

ABB-Trafos sind mit stabilen Anschluss klemmen ausge rstet:


bei Bauform ...Lv generell Anschlussleitungen primr und
sekundr bis 60 VA, ab 75 VA Klemmen auf der 12 V-Seite.

12,0
20 50 75

11,65

100

150

200

300

400

500

Durch niedrige Eigenverluste bleibt die Erwrmung gering.


Dies ermglicht eine sehr lange Trafo-Lebensdauer.

11,5
11,0
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500

Bitte beachten:
Der Abstand Trafo/Leuchte darf wegen mglicher thermischer
Beeinflussung 30 cm nicht unterschreiten.

Erforderlicher Cu-Leitungsquerschnitt (mm2) in Abhngigkeit von Trafo-Leistung und Leitungslnge


(gilt fr alle gewickelten ABB-Trafos)
Leitungsquerschnitte sind auf einen Spannungsabfall von 5 % gerechnet.
Trafo-Typ und Leistung (VA)

Sekundr-Strom

Leitungslnge Trafo/Leuchte (m)

Si-TR...

2,5

Mindestbelastung

5,0

10,0

15,0

VA*

Leitungsquerschnitt (mm )
2

20-230/12 Lv

1,7

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

20

50-230/12 Lv

4,2

1,5

1,5

1,5

2,5

4,0

40

60-230/12 Lv

5,0

1,5

1,5

1,5

2,5

4,0

50

75-230/12 Lv

6,3

1,5

1,5

2,5

2,5

4,0

60

0,8

100-230/12 Lv

8,3

1,5

1,5

2,5

4,0

6,0

80

1,25

150-230/12 Lv

12,5

1,5

1,5

4,0

6,0

10,0

120

1,6

200-230/12 Lv

16,7

2,5

2,5

6,0

10,0

16,0

150

2,0

300-230/12 Lv

25,0

4,0

4,0

6,0

16,0

25,0

220

2,5

400-230/12 Lv

33,4

6,0

6,0

10,0

16,0

25,0

320

4,0

500-230/12 Lv

41,7

10,0

10,0

16,0

25,0

35,0

400

5,0

* Mindestbelastung ist die Leistung, bei der die Sekundrspannung 12 V, bei Nennspannung 230 V nicht berschritten wird
96 GHV0 489 007 R0001

LED K001 8/12/24 V


Konstantspannungs-Konverter

Konstantspannungs-Konverter fr LEDs

Anschlusskabel primr:

Kurzschlussabschaltung mit automatischem Wiederstart

2 x 0,75 mm, beschdigtes Kabel muss durch autorisiertes

bertemperatur- und berlastschutz mit Leistungs-

Personal ersetzt werden, Lnge: 200 mm

rckregelung

Anschlusskabel Sekundr: + rot / schwarz,

Schutzklasse 2

Lnge: 200 mm

Schutzart IP20
Kompakte Abmessungen
Anschlusskabel mit Aderendhlsen
Nur fr Innenanwendung

LED Konstantspannungs-Konverter

LED... K001

LED... K001

Typ

LED 0007 K001 8 V

LED 0010 K001 12 V

LED 0010 K001 24 V

Artikelnummer

GZAH 883 102 P0008

GZAH 883 103 P0012

GZAH 883 101 P0024

Nenneingangsspannung

VAC

220 240

220 240

220 240

Eingangsspannungsbereich

VAC

198 254

198 254

198 254
176 280

Eingangsspannungsbereich

VDC

176 280

176 280

Nennstrom bei 230 V 50 Hz

mA

80

93

95

Nennfrequenz

Hz

0 / 50 / 60

0 / 50 / 60

0 / 50 / 60

Wirkungsgrad

> 60

> 60

> 60

Sekundrspannung

12

24

Ausgangsleistung

VA

17

1 10

1 10

Umgebungstemperatur ta

25 ... + 50

25 ... + 50

25 ... + 50

maximale Gehusetemperatur tc

70

70

65

Gewicht

50

50

50

Abmessungen L x B x H

mm

76 x 36 x 18

76 x 36 x 18

76 x 36 x 18

Anschlussbilder

+
LED... K001

GHV0 489 007 R0001 97

LED 0001 K010 24 V


Konstantspannungs-Konverter

Konstantspannungs-Konverter fr LEDs

Anschlusskabel primr:

Schutzklasse 2

Gummikabel, 2 x 1 mm, schwarz, 2 m, mit Aderendhlsen

Kurzschlussfest

blau: Nulleiter

Integrierter Gleichrichter mit Glttung

braun: Phase

Kompakte Bauform

Anschlusskabel sekundr:

Einfache Montage mit 2 Blechschrauben

100 mm lang, 0,34 mm, 10 mm verzinnt

Schutzart IP20

+ wei / schwarz

LED Konstantspannungs-Konverter

LED... K010

LED... K010

Typ

LED 0001 K010 24 V

Artikelnummer

GZAH 883 104 P0024

Nenneingangsspannung

VAC

230

Eingangsspannungsbereich

VAC

207 253

Nennstrom bei 230 V 50 Hz

0,016

Nennfrequenz

Hz

50

Wirkungsgrad

> 40

Sekundrspannung

VDC

24

Ausgangsleistung

1,5

Umgebungstemperatur ta

25 ... + 45

maximale Gehusetemperatur tc

65

Gewicht

220

Abmessungen L x B x H

mm

45 x 32 x 27

Befestigungsabstand (D)

mm

25

Bei Nominallast 1,5 W

Anschlussbilder

+
LED... K010

98 GHV0 489 007 R0001

LED 0025 K201 24 V


Konstantspannungs-Konverter

Konstantspannungs-Konverter fr LEDs

Anschlusskabel netzseitig:

Kurzschlussabschaltung mit automatischem Wiederstart

Leitungsquerschnitt max. 2,5 mm

Schutzklasse 2

6-polige Klemme sekundr

Konstante Ausgangsspannung

Kfigschraubklemme

DC-Versorgung mglich

Werkzeuglose Schnellmontage von Zugentlastung

Schutzart IP20

und Klemmenabdeckung

LED Konstantspannungs-Konverter

LED 0025 K201

LED 0025 K201

Typ

LED 0025 K201 24 V

Artikelnummer

GZAH 883 108 P0024


230

Nenneingangsspannung

VAC

Eingangsspannungsbereich

VAC

198 254

Eingangsspannungsbereich

VDC

200 240 (160 )

Nennstrom bei 230 V 50 Hz

0,13

Nennfrequenz

Hz

0 / 50 / 60

Wirkungsgrad

> 82

Sekundrspannung

VDC

24

Ausgangsleistung

25

Umgebungstemperatur ta

25 ... + 45

maximale Gehusetemperatur tc

70

Gewicht

kg

0,15

Abmessungen L x B x H

mm

167 x 42 x 31

Befestigungsabstand (D)

mm

143 148

nach Powerup mit hherer Spannung funktioniert das Gert bis zu dieser Eingangsspannung.

Anschlussbilder

+
LED 0025 K201

GHV0 489 007 R0001 99

LED 0010 K301 8/12/24 V


Konstantspannungs-Konverter

Konstantspannungs-Konverter fr LED-Module

Anschlusskabel mit Aderendhlsen

Kurzschlussabschaltung mit automatischem Wiederstart

Lnge ca. 150 mm

Konstante Ausgangsspannung

Polarittskennzeichnung

Schutzklasse 2

sekundr: + rot / schwarz

bertemperaturschutz mit Leistungsreduktion

Kompaktes Slimline-Gehuse

Schutzart IP65

LED Konstantspannungs-Konverter

LED 0010 K301

LED 0010 K301

Typ
Artikelnummer

LED 0010 K301 8 V

LED 0010 K301 12 V

LED 0010 K301 24 V


GZAH 883 106 P0024

GZAH 883 107 P0008

GZAH 883 105 P0012

Eingangsspannungsbereich

VAC

200 254

200 254

200 254

Eingangsspannungsbereich

VDC

200 240 (160 )

200 240 (160 )

200 240 (160 )

Nennstrom bei 230 V 50 Hz

0,085

0,085

0,085

Nennfrequenz

Hz

0/50/60

0/50/60

0/50/60

Wirkungsgrad

> 80

> 80

> 80

Sekundrspannung

VDC

12

24

Ausgangsleistung

110

110

110

Umgebungstemperatur ta

25 ... + 50

25 ... + 50

25 ... + 50

maximale Gehusetemperatur tc

85

85

85

Gewicht

50

50

50

Abmessungen L x B x H

mm

182 x 20 x 20

182 x 20 x 20

182 x 20 x 20

Befestigungsabstand (D)

mm

194

194

194

nach Powerup mit hherer Spannung funktioniert das Gert bis zu dieser Eingangsspannung.

Anschlussbilder

+
LED 0010 K301

100 GHV0 489 007 R0001

LED LCU 35/100 W 8 V outdoor IP67


LED Konstantspannungs-Konverter

Konstantspannungs-Konverter

Hohe Effizienz

Universaler Eingangsspannungsbereich

Geringe Verlustleistung

Konstante Ausgangsspannung

bertemperatur- und berlastschutz

Anschluss Kabel mit Aderendhlse (Lnge ca. 500 mm)

Kurzschlussabschaltung mit automatischem Neustart

Polarittskennzeichnung sekundr: + rot / schwarz

SELV

Metallgehuse vergossen

Schutzart IP67

24,8

D
162,6
150,6

4-4,2

LED Konstantspannungs-Konverter

171,5
L

32
H

52
B

LED LCU ... D010

LED LCU ... D010

Typ

LED LCU 35 w / 8 V D010

LED LCU 100 w / 8 V D010

Artikelnummer

GZAH 883 128 P3508

GZAH 883 120 P1008

Bemessungsversorgungsspannung

120 240

120 240

Eingangsspannungsbereich

VAC

108 264

108 264

Eingangsspannungsbereich

VDC

120 240

120 240

Nennstrom (bei 230 V 50 Hz)

0,2

0,55

Netzfrequenz

Hz

0 / 50 / 60

0 / 50 / 60

Wirkungsgrad

> 80

> 85

Ausgangsspannung

Ausgangsstrombereich

0,40 4,37

1,25 12

Ausgangsleistung

35

100

Ausgangsleistungsbereich

3,5 35

10 100

Umgebungstemperatur ta

25 ... + 50

25 ... + 50

maximale Gehusetemperatur tc

80

85

Gewicht

kg

0,55

1,2

Abmessungen L x B x H

mm

172 x 52 x 32

237 x 60 x 34

Lochabstand D

mm

163

228

Anschlussbilder
L 120-240 V
N

AC

L
~
N

LED LCU ... D010

LED LCU...D010

GHV0 489 007 R0001 101

LED LCU 15/35/60 W 12 V outdoor IP67


LED Konstantspannungs-Konverter

Konstantspannungs-Konverter

Hohe Effizienz

Universaler Eingangsspannungsbereich

Geringe Verlustleistung

Konstante Ausgangsspannung

bertemperaturschutz

Anschluss Kabel mit Aderendhlse (Lnge ca. 500 mm)

berlastschutz durch Leistungsbegrenzung

Polarittskennzeichnung sekundr: + rot / schwarz

Kurzschlussabschaltung mit automatischem Neustart

Metallgehuse vergossen

SELV
Schutzart IP67

24,8

119,6
D
107,6

4-4,2

LED Konstantspannungs-Konverter

128,6
L

32
H

B
52

LED LCU ... D010

LED LCU ... D010

Typ
Artikelnummer

LED LCU 15 w / 12 V D010

LED LCU 35 w / 12 V D010

LED LCU 60 w / 12 V D010


GZAH 883 117 P6012

GZAH 883 127 P1512

GZAH 883 129 P3512

Bemessungsversorgungsspannung

120 240

120 240

120 240

Eingangsspannungsbereich

VAC

108 264

108 264

108 264

Eingangsspannungsbereich

VDC

120 240

120 240

120 240

Nennstrom (bei 230 V 50 Hz)

0,21

0,2

0,33

Netzfrequenz

Hz

0 / 50 / 60

0 / 50 / 60

0 / 50 / 60

Wirkungsgrad

> 75

> 80

> 80

Ausgangsspannung

12

12

75

Ausgangsstrombereich

0,08 1,25

0,25 2,91

0,4 5

Ausgangsleistung

15

35

60

Ausgangsleistungsbereich

1 15

3,5 35

5 60

Betriebstemperatur ta (bei Lebensdauer 50.000 h)

Umgebungstemperatur ta

25 ... + 50

25 ... + 50

25 ... + 50

maximale Gehusetemperatur tc

70

80

85

Gewicht

kg

0,4

0,55

0,8

Abmessungen L x B x H

mm

129 x 52 x 32

172 x 52 x 32

242 x 52 x 32

Lochabstand D

mm

120

163

234

Anschlussbilder
L 120-240 V
N

AC

L
~
N

LED LCU ... D010

LED LCU...D010

102 GHV0 489 007 R0001

25 ... + 40

LED LCU 100/150 W 12 V outdoor IP67


LED Konstantspannungs-Konverter

Konstantspannungs-Konverter

Hohe Effizienz

Universaler Eingangsspannungsbereich

Geringe Verlustleistung

Konstante Ausgangsspannung

bertemperaturschutz mit automatischem Neustart

Anschluss: Kabel mit Aderendhlsen (Lnge ca. 2.000 mm)

berlastschutz

Polarittskennzeichnung sekundr: + rot / schwarz

Kurzschlussschutz mit automatischem Neustart

Metallgehuse, vergossen

SELV
Schutzart IP67

LED Konstantspannungs-Konverter

32,8

4,2

227,6
D
215,6

236,6
L
34
H

60
B

LED LCU ... D010

LED LCU ... D010

Typ

LED LCU 100 w / 12 V D010

Artikelnummer
Bemessungsversorgungsspannung

LED LCU 150 / 12 D010 120-240V

GZAH 883 121 P1012

GZAH 883 124 P1512

120 240

120 240

Eingangsspannungsbereich

VAC

108 264

108 264

Eingangsspannungsbereich

VDC

120 240

120 240

Nennstrom (bei 230 V 50 Hz)

0,55

0,77

Netzfrequenz

Hz

0 / 50 / 60

0 / 50 / 60

Wirkungsgrad

> 85

> 88

Ausgangsspannung

12

12

Ausgangsstrombereich

0,80 8

1,25 12,5

Ausgangsleistung

100

150

Ausgangsleistungsbereich

10 100

20 150

Umgebungstemperatur ta

25 ... + 50

25 ... + 50

maximale Gehusetemperatur tc

85

85

Gewicht

kg

1,2

1,6

Abmessungen L x B x H

mm

237 x 60 x 34

247 x 69 x 38

Lochabstand D

mm

228

238

Anschlussbilder
L 120-240 V
N

AC

L
~
N

LED LCU ... D010

LED LCU ... D010

GHV0 489 007 R0001 103

LED LCU 60/100/150 W 24 V outdoor IP67


LED Konstantspannungs-Konverter

Konstantspannungs-Konverter

Hohe Effizienz

Universaler Eingangsspannungsbereich

Geringe Verlustleistung

Konstante Ausgangsspannung

bertemperaturschutz mit automatischem Neustart

Anschluss: Kabel mit Aderendhlsen (Lnge ca. 2.000 mm)

berlastschutz

Polarittskennzeichnung sekundr: + rot / schwarz

Kurzschlussschutz mit automatischem Neustart

Metallgehuse, vergossen

SELV
Schutzart IP67

32,8

D
227,6
215,6

4,2

LED Konstantspannungs-Konverter

236,6
L
34
H

60
B

LED LCU ... D010

LED LCU ... D010

Typ
Artikelnummer
Bemessungsversorgungsspannung

LED LCU 60w / 24 V D010

LED LCU 100w / 24 V D010 LED LCU 150w / 24 V D010

GZAH 883 132 P0060

GZAH 883 133 P0100

GZAH 883 134 P0150

120 240

120 240

120 240

Eingangsspannungsbereich

VAC

108 264

108 264

108 264

Eingangsspannungsbereich

VDC

120 240

120 240

120 240

Nennstrom (bei 230 V 50 Hz)

0,33

0,55

0,77

Netzfrequenz

Hz

0 / 50 / 60

0 / 50 / 60

0 / 50 / 60

Wirkungsgrad

> 85

> 88

> 88

Ausgangsspannung

24

24

24

Ausgangsstrombereich

0,2 2,5

0,4 4

0,62 6,25

Ausgangsleistung

60

100

150

Ausgangsleistungsbereich

5 60

10 100

20 150

Umgebungstemperatur ta

25 ... + 50

25 ... + 50

25 ... + 50

maximale Gehusetemperatur tc

70

65

70

Gewicht

kg

0,8

1,2

1,6

Abmessungen L x B x H

mm

243 x 52 x 32

237 x 60 x 34

270 x 69 x 38

Lochabstand D

mm

234

228

257

Anschlussbilder
L 120-240 V
N

AC

L
~
N

LED LCU ... D010

LED LCU ... D010

104 GHV0 489 007 R0001

LED LCU 35/60/100/150 W 12 V indoor IP20


LED Konstantspannungs-Konverter

Konstantspannungs-Konverter

Hohe Effizienz

Universaler Eingangsspannungsbereich

Geringe Verlustleistung

Konstante Ausgangsspannung

bertemperatur- und berlastschutz


Kurzschlussabschaltung mit automatischem Neustart
Schutzklasse 2, SELV
Schutzart IP20

H
35

B
45

LED Konstantspannungs-Konverter

22,5

4,2

L
254

230
D
LED LCU 60W...E020

LED LCU 60W...E020

Typ

LED LCU 35 w / 12 V E020

LED LCU 60 w / 12 V E020

LED LCU 100 w / 12 V E020

LED LCU 150 / 12 E020 120-240V

Artikelnummer

GZAH 883 130 P3512

GZAH 883 118 P6012

GZAH 883 122 P1012

GZAH 883 125 P1512

Bemessungsversorgungsspannung V

120 240

120 240

120 240

120 240

Eingangsspannungsbereich

VAC

108 264

108 264

108 264

108 264

Eingangsspannungsbereich

VDC

120 240

120 240

120 240

120 240

Nennstrom (bei 230 V 50 Hz)

0,2

0,33

0,54

0,77

Netzfrequenz

Hz

0 / 50 / 60

0 / 50 / 60

0 / 50 / 60

0 / 50 / 60

Wirkungsgrad

> 80

> 80

> 85

> 88

Ausgangsspannung

12

12

12

12

Ausgangsstrombereich

0,25 2,91

0,4 5,0

0,8 8

1,25 12,50

Ausgangsleistung

35

60

100

150

Ausgangsleistungsbereich

3 35

5 60 W

10 100

20 150

Umgebungstemperatur ta

25 ... + 50

25 ... + 50

25 ... + 50

25 ... + 50

maximale Gehusetemperatur tc

90

75

80

80

Gewicht

kg

0,27

0,5

0,65

0,8

Abmessungen L x B x H

mm

185 x 43 x 30

254 x 45 x 35

270 x 63 x 40,5

270 x 63 x 40,5

Lochabstand D

mm

162

230

246

246

Anschlussbilder
L 120-240 V
N

AC

LED LCU ... E020

LED LCU ... E020

GHV0 489 007 R0001 105

LED LCU 35/60/100/150 W 24 V indoor IP20


LED Konstantspannungs-Konverter

Konstantspannungs-Konverter

Hohe Effizienz

Universaler Eingangsspannungsbereich

Geringe Verlustleistung

Konstante Ausgangsspannung

bertemperatur- und berlastschutz


Kurzschlussabschaltung mit automatischem Neustart
Schutzklasse 2, SELV
Schutzart IP20

H
30

43
B

LED Konstantspannungs-Konverter

21,5

4,2

185
L

161,6
D
LED LCU ... E020

LED LCU ... E020

Typ

LED LCU 35 w / 24 V E020

LED LCU 60 w / 24 V E020

LED LCU 100 w / 24 V E020 LED LCU 150 w / 24 V E020

Artikelnummer

GZAH 883 131 P3524

GZAH 883 119 P6024

GZAH 883 123 P1024

GZAH 883 126 P1524

Bemessungsversorgungsspannung V

120 240

120 240

120 240

120 240

Eingangsspannungsbereich

VAC

108 264

108 264

108 264

108 264

Eingangsspannungsbereich

VDC

120 240

120 240

120 240

120 240

Nennstrom (bei 230 V 50 Hz)

0,2

0,33

0,54

0,77

Netzfrequenz

Hz

0 / 50 / 60

0 / 50 / 60

0 / 50 / 60

0 / 50 / 60

Wirkungsgrad

> 80

> 80

> 85

> 88

Ausgangsspannung

24

24

24

24

Ausgangsstrombereich

0,12 1,45

0,2 2,5

0,4 4

0,62 6,25

Ausgangsleistung

35

60

100

150

Ausgangsleistungsbereich

3 35

5 60 W

10 100

20 150

Umgebungstemperatur ta

25 ... + 50

25 ... + 50

25 ... + 50

25 ... + 50

maximale Gehusetemperatur tc

90

75

80

80

Gewicht

kg

0,27

0,5

0,65

0,8

Abmessungen L x B x H

mm

185 x 43 x 30

254 x 45 x 35

270 x 63 x 40,5

270 x 63 x 40,5

Lochabstand D

mm

162

230

246

246

Anschlussbilder
L 120-240 V
N

AC

LED LCU ... E020

LED LCU ... E020

106 GHV0 489 007 R0001

LED 0025 K210 24 V one4all


Konstantspannungs-Konverter
Dimmbar ber DALI, DSI, Taster
1-Kanal DALI-Konverter fr 24 V LED-Module

Ein Ausgangskanal mit konstanten 24 V DC

Steuereingang: DSI, DALI und switchDIM

Ein adressierbarer Ausgangskanal

Dimmbereich: 0,1 100 %

24 V PWM-Ausgangssignal

Werkzeuglose Schnellmontage von Zugentlastung

Kurzschlussabschaltung mit automatischem Wiederstart

und Klemmenabdeckung

bertemperaturschutz

Schutzart IP20

Schutzklasse 2
Anschlusskabel Leitungsquerschnitt max. 2,5 mm2

LED Konstantspannungs-Konverter

LED 0025 K210

LED 0025 K210

Typ

LED 0025 K210 24 V

Artikelnummer

GZAH 883 201 P0025

Nenneingangsspannung

VAC

230

Eingangsspannungsbereich

VAC

198 254

Eingangsspannungsbereich

VDC

200 240 (160 )

Nennstrom bei 230 V 50 Hz

0,13

Nennfrequenz

Hz

0/50/60

Wirkungsgrad

> 82

Sekundrspannung

VDC

24

Ausgangsleistung

25

Dimmung

DSI, DALI, switchDIM

Umgebungstemperatur ta

25 ... + 45

maximale Gehusetemperatur tc

70

Gewicht

kg

0,15

Abmessungen L x B x H

mm

167 x 42 x 31

Befestigungsabstand (D)

mm

143 148

nach Powerup mit hherer Spannung funktioniert das Gert bis zu dieser Eingangsspannung.

Anschlussbilder
L
N

L
N
+
+
-

24 VDC

DSI, DALI

LED 0025 K210

24 VDC

+
+

+
+
-

24 VDC
module

DSI, DALI

LED 0025 K210

24 VDC

+
+

module

module

module

LED 0025 K210


L
N

L
N
+
+
-

24 VDC

switchDIM

LED 0025 K210

24 VDC

+
+

+
+
-

24 VDC
module

switchDIM
module

LED 0025 K210

24 VDC

+
+

module

module

GHV0 489 007 R0001 107

LED 0025 K211 24 V


Konstantspannungs-Konverter
3 Kanal, dimmbar ber DALI
3-Kanal DALI-Dimming-Konverter fr 24 V LED RGB-Module

DALI-Steuereingang

Dimmbereich: 0,1 100 %

Drei adressierbare Ausgangskanle

Werkzeuglose Schnellmontage von Zugentlastung

24 V PWM-Ausgangssignal

und Klemmenabdeckung

Kurzschlussabschaltung mit automatischem Wiederstart

Integrierter Sequenzer fr stand-alone Betrieb

bertemperaturschutz

(Auslieferungszustand: aktiviert)

Schutzklasse 2

Schutzart IP20

Anschlusskabel netzseitig: Leitungsquerschnitt max. 2,5 mm2

LED Konstantspannungs-Konverter

LED 0025 K211

LED 0025 K211

Typ

LED 0025 K211 24 V

Artikelnummer

GZAH 883 202 P0025

Nenneingangsspannung

VAC

230

Eingangsspannungsbereich

VAC

198 254

Eingangsspannungsbereich

VDC

200 240 (160 )

Nennstrom bei 230 V 50 Hz

0,13

Nennfrequenz

Hz

0/50/60

Wirkungsgrad

> 82

Sekundrspannung

V DC

24

Ausgangsleistung

3x8

Dimmung

DALI

Umgebungstemperatur ta

25 ... + 45

maximale Gehusetemperatur tc

70

Gewicht

kg

0,15

Abmessungen L x B x H

mm

167 x 42 x 31

Befestigungsabstand (D)

mm

143 148

nach Powerup mit hherer Spannung funktioniert das Gert bis zu dieser Eingangsspannung.

Anschlussbilder

DALI

LED 0025 K211

108 GHV0 489 007 R0001

module
+

module

grn

module

+
+
LED 0025 K211 -R
-G
-B

blau

rot

L
N

LED C001 PWM-Dimmer

3-Kanal PWM-Dimmer fr RGB-Farbansteuerung

Steuereingnge geschtzt gegen Verpolung

fr 12 V oder 24 V Module

Kurzschluss- und berstromschutz fr Ausgangskanle

geeignet fr 1...10 V, Potentiometer oder

bertemperaturschutz

PWM-Ansteuerung

6-polige Schraubklemmen primr

optimal zur Ansteuerung von LED-Objekten mit

4-polige Schraubklemmen sekundr

hherer Systemleistung (max. 2 A / Kanal)

integrierte Zugentlastung und Klemmenabdeckung

Steuereingnge galvanisch getrennt von

werkzeuglose Montage der Zugentlastung

Versorgungsspannung und Ausgangsteil

Schutzart IP20

LED C001 PwM-Dimmer

LED C001 PWM-Dimmer

LED C001 PWM-Dimmer

Typ

LED C001 PwM-Dimmer

Artikelnummer

GZAH 883 204 P0001

Eingangsspannung Uin

VDC

12 24 (SELV)

max. Eingangsstrom

Anzahl Steuereingnge

3 x 1...10 V, Potentiometer oder PWM galvanisch getrennt

analog

VDC

1...10

Potentiometer

100, linear

PWM-Signal

VDC

12 24

Verpolungsschutz

ja, reversibel

Anzahl Ausgangskanle

3 x PWM (RGB), 350 Hz

Ausgangsspannung

12 24 (SELV)

Ausgangsstrom

max. 2 / Kanal

berstrombegrenzung

ja

Kurzschlussschutz

ja, reversibel

Umgebungstemperatur ta

25 ... + 50

maximale Gehusetemperatur tc

70

Gewicht

kg

0,1

Abmessungen L x B x H

mm

167 x 42 x 31

Befestigungsabstand (D)

mm

143 148

Anschlussbilder

LED C001 PWM-Dimmer

GHV0 489 007 R0001 109

LED C002 Sequenzer

Der 3-Kanal-PWM-Sequenzer ermglicht den dynamischen

fr Module 12 24 V DC

Farbwechsel von RGB-Modulen mittels Pulsweitenmodulation.

einfarbige oder RGB-Module

Der 1 10 V Steuereingang stellt die erforderliche Steuer-

max. Strom pro Kanal 2 A

spannung von 10 V selbst zur Verfgung und ist so auch

Kurzschlussabschaltung

direkt fr den Betrieb mit einem passiven Potentiometer

6-polige Schraubklemme sekundr

(100 K lin.) geeignet. ber den 0 10 V Steuereingang wird

4-polige Schraubklemme primr

die Farbwechsel Geschwindigkeit geregelt.

integrierte Zugentlastung und Klemmenabdeckung


werkzeuglose Schnellmontage der Zugentlastung
Schutzart IP20

LED C002 Sequenzer

LED C002 Sequenzer

LED C002 Sequenzer

Typ

LED C002 Sequenzer

Artikelnummer

GZAH 883 205 P0002

Nennspannung

VDC

12 24

max. Strom

Eingnge analog

1 10

Eingnge Potentiometer

100, linear

Ausgnge + Pol

Ausgnge Pol rot

Ausgnge Pol grn

Ausgnge Pol blau

Ausgnge Spannung

VDC

12 24

zulssige Umgebungstemperatur ta

0 ... + 50

Abmessungen L x B x H

mm

167 x 42 x 31

Funktionen des Steuereinganges:


< 1,2 V
Einschaltschwelle
1,2 9,8 V Sequenzgeschwindigkeit 15 sec 15 min
> 9,8 V
Anhalten der aktuellen Farbe

Anschlussbilder

LED C002 Sequenzer

110 GHV0 489 007 R0001

LED C003 DALI RGB

3-Kanal DALI-Dimming-Controller fr 24 V RGB-Module

Eigenschaften

Dimmbereich von 0,1 100 %

DALI-Steuereingang

werkzeuglose Schnellmontage von Zugentlastung und

drei adressierbare Ausgangskanle

Klemmenabdeckung

24 V PWM-Ausgangssignal

integrierter Sequenzer fr stand-alone Betrieb

Kurzschlussabschaltung mit automatischem Wiederstart

(Auslieferungszustand: aktiviert)

bertemperaturschutz
kompakte Bauform
Schutzart IP20
Schraubklemmen

LED C003 DALI RGB

LED C003 DALI RGB

LED C003 DALI RGB

Typ

LED C003 DALI RGB

Artikelnummer

GZAH 883 206 P0003

Eingangsspannung Uin

VDC

8 24 (SELV )

max. Eingangsstrom

1,8

Eigenverbrauch

mA

20

Steuereingang Interface, Dimmung


Steuereingang max. Stromaufnahme

DALI
mA

Steuereingang Verpolbarkeit

ja

Anzahl Ausgangskanle

3 (RGB)

Ausgangssignal

PWM, 1 kHz

Dimmbereich

0,1 100 %

Ausgangsspannung

8 24 (SELV )

Ausgangsstrom

max. 0,6 / Kanal

Kurzschlussschutz

ja, reversibel

bertemperaturschutz

ja

Umgebungstemperatur ta

25 ... + 55

maximale Gehusetemperatur tc

65

Gewicht

kg

0,02

SELV muss vom Versorgungsgert gewhrleistet werden.

Anschlussbilder

LED C003 DALI RGB

GHV0 489 007 R0001 111

LED C004 PWM-Verstrker

3-Kanal PWM-Verstrker fr RGB-Farbansteuerung

Steuereingnge gegen Verpolung geschtzt

fr 12 V oder 24 V Module

Kurzschluss- und berstromschutz fr Ausgangskanle

geeignet zur Kombination mit Steuergerten

bertemperaturschutz

C001, C002, C003, K210, K211

6-polige Schraubklemmen primr

optimal zur Ansteuerung von LED-Objekten mit

4-polige Schraubklemmen sekundr

hherer Systemleistung (max. 2 A / Kanal)

integrierte Zugentlastung und Klemmenabdeckung

Steuereingnge galvanisch getrennt von

werkzeuglose Montage der Zugentlastung

Versorgungsspannung und Ausgangsteil

Schutzart IP20

LED C004 PwM BOOSTER

LED C004 PWM BOOSTER

LED C004 PWM BOOSTER

Typ

LED C004 PwM BOOSTER

Artikelnummer

GZAH 883 207 P0004

Eingangsspannung Uin

VDC

max. Eingangsstrom

Anzahl Steuereingnge

12 24 (SELV )
6
3 x PWM galvanisch getrennt

PWM-Signal

Stromaufnahme

mA

Verpolungsschutz

12 24
15 / Kanal
ja, reversibel

Anzahl Ausgangskanle

3 x PWM (RGB)

Ausgangsspannung

12 24 (SELV )

Ausgangsstrom

max. 2 / Kanal

berstrombegrenzung

ja (2,8 A)

Kurzschlussschutz

ja, reversibel

Umgebungstemperatur ta

25 ... + 45

maximale Gehusetemperatur tc

70

Gewicht

kg

0,1

Abmessungen L x B x H

mm

167 x 42 x 31

Befestigungsabstand (D)

mm

143 148

SELV muss vom Versorgungsgert gewhrleistet werden.

Anschlussbilder

LED C004 PWM BOOSTER

112 GHV0 489 007 R0001

Kombination-Steuergerte mit Control C004 PwM-Verstrker


Konverter

Anzahl Control C004 PwM-Verstrker

C001

max. 120

C002

max. 120

C003

max. 40

K211

max. 15

K210

max. 45

LED LCI 5/15/30 W 350/700 mA IP20


LED Konstantstrom-Konverter

Konstantstrom-Konverter

Geringe Verlustleistung

Universaler Eingangsspannungsbereich

bertemperaturschutz

Konstanter Ausgangsstrom 350 mA

berlastschutz mit automatischem Neustart

Zugentlastung

Kurzschlussabschaltung mit automatischem Neustart

Schraubklemme

Schutzklasse 2, SELV
Schutzart IP20

LED Konstantstrom-Konverter

B
43

66,5

30
H

4,2

73

75

23

21,5

4,2

165
L

141,6
D

LED LCI 005... E020

LED LCI 005... E020

LED LCI 015... E020

Typ

LED LCI 005/0350 E020

LED LCI 015/0350 E020

LED LCI 015/0700 E020

LED LCI 030/0700 E020

Artikelnummer

GZAH 883 312 P0350

GZAH 883 313 P0350

GZAH 883 314 P0700

GZAH 883 315 P0700

Bemessungsversorgungsspannung VAC

120 240

120 240

120 240

120 240

Eingangsspannungsbereich

VAC

108 264

108 264

108 264

108 264

Eingangsspannungsbereich

VDC

120 240

120 240

120 240

120 240

Nennstrom (bei 230 V 50 Hz)

0,08

0,08

0,08

0,16

Netzfrequenz

Hz

0 / 50 / 60

0 / 50 / 60

0 / 50 / 60

0 / 50 / 60

Wirkungsgrad

> 70

> 75

> 75

> 80

Ausgangsstrom

mA

350

350

700

700

Ausgangsspannungsbereich

8 19

21 43

10 21,5

21 43

Umgebungstemperatur ta

25 ... + 50

25 ... + 50

25 ... + 50

25 ... + 50

Maximale Gehusetemperatur tc

75

80

80

90

Gewicht

kg

0,085

0,14

0,14

0,2

Abmessungen L x B x H

mm

73 x 67 x 23

165 x 43 x 30

165 x 43 x 30

165 x 43 x 30

Lochabstand D

mm

142

142

142

Anschlussbilder
L 120-240 V
N

L 120-240 V
N

AC

AC

LED
LCI 5W E020
N N
~

LED LCI 005... E020

L L
~

L
L

N
~
N

LED LCI ... E020

LED LCI 015... E020

GHV0 489 007 R0001 113

LED LCCI 16 W 350/500/700 mA IP20


LED Konstantstrom-Konverter
Dimmbar ber Potentiometer
350, 500 oder 700 mA Ausgangssignal

Gehuse: Polycarbonat, schwarz

bertemperaturschutz mit Stromrckregelung

Groer Anschlussraum

Kfigzugbgelklemmen fr starre und flexible Drhte

Dimmbereich von 20 100 %

Doppelbelegung der Klemme mglich

Ansteuerung eines Gertes ber ein Potentiometer

Anschlusskabel, Leitungsquerschnitt 0,5 2,5 mm

Kompakte Abmessungen

Ausgangsleistung 16 W

Schutzklasse 2, SELV

Schutzart IP20

29,5
H

LED Konstantstrom-Konverter

L
101,5

51
B

tc-point

LED LCCI... B020

LED LCCI... B020

Typ

LED LCCI 016/0350 B020 LED LCCI 016/0500 B020 LED LCCI 016/0700 B020

Artikelnummer

GZAH 883 208 P0350

GZAH 883 209 P0500

GZAH 883 210 P0700

Bemessungsversorgungsspannung

VAC

120 240

120 240

120 240

Eingangsspannungsbereich

VAC

198 264

198 264

198 264

Nennstrom (bei 230 V 50 Hz)

0,15

0,15

0,15

Netzfrequenz

Hz

50 / 60

50 / 60

50 / 60

Wirkungsgrad bei Volllast

> 85

> 85

> 85
140 700

Ausgangsstrombereich

mA

70 350

100 500

Ausgangsspannungsbereich

3 48

3 33

3 24

Potentiometer

kOhm

100, linear

100, linear

100, linear

Ausgangsleistung

1 16

1 16

1 16

Dimmbereich

20 100 bei Volllast

20 100 bei Volllast

20 100 bei Volllast

Umgebungstemperatur ta

25 ... + 55

25 ... + 55

25 ... + 55

Maximale Gehusetemperatur tc

75

75

75

Gewicht

kg

0,08

0,08

0,08

Abmessungen L x B x H

mm

101,5 x 51 x 29,5

101,5 x 51 x 29,5

101,5 x 51 x 29,5

Anschlussbilder

- DIM
+ DIM
- LED
+ LED
module

L
N

220-240 VAC

LED LCCI... B020

114 GHV0 489 007 R0001

~
~

LED
LCCI ... B020

LED LCAI 15/30/80 W 350/700 mA one4all


LED Konstantstrom-Konverter
Dimmbar ber DALI, DSI, Taster
1 adressierbarer Ausgangskanal

switchDIM-MEMORY und corridorFUNCTION

350 mA PWM-Ausgangssignal

Dimmbereich von 1 100 %

Kurzschlussschutz mit automatischem Neustart

Der Augenempfindlichkeit angepasster Dimmverlauf

Leerlauferkennung mit automatischem Neustart

Fehlerrckmeldung und programmierbare

Intelligent Temperature Guard (thermische Schutzvorrichtung)

B etriebs para meter im DALI-Modus

Anschlusskabel, Leitungsquerschnitt 0,5 2,5 mm

SELV (Schutzart IP20)

Leistungsaufnahme im Standby < 1 W

berlastschutz mit automatischem Neustart

Ausgangsleistung 15 W/30 W/80 W

Zugentlastung nur beim LCAI 015 und LCAI 30

LED Konstantstrom-Konverter

LED LCAI ... A020

LED LCAI ... A020

Typ

LED LCAI 015/0350 A020 LED LCAI 030/0700 A120 LED LCAI 080/0350 I013

Artikelnummer

GZAH 883 211 P0350

GZAH 883 212 P0700

GZAH 883 213 P0350

Bemessungsversorgungsspannung

220 240

220 240

220 240

Eingangsspannungsbereich

VAC

198 264

198 264

380

Eingangsspannungsbereich

VDC

170 320

170 320

198 264

Netzfrequenz

Hz

0 / 50 / 60

0 / 50 / 60

50 / 60

Wirkungsgrad

> 84

> 83

> 88

DSI, DALI, switchDIM

DSI, DALI, switchDIM

DSI, DALI, switchDIM

Steuereingang Dimming
Standby Leistung bei 230 V

0,77

0,73

<1

Ausgangsspannungsbereich

9 45

9 42,5

116 240

Ausgangsstrom

mA

350

700

350

Ausgangsleistung

1 15

2 30

41 84 bei 350 mA

Dimmbereich

1 100

1 100

4 100

PWM-Frequenz

Hz

400

400

400

Betriebstemperatur ta (bei Lebensdauer 50.000 h)

25 ... + 50

25 ... + 40

20 ... + 50

Maximale Gehusetemperatur tc

80

90

70
0,216

Gewicht
Abmessung L x B x H

V
L 220-240
0/50/60 Hz
N

AC

Lochabstand D

kg

0,121

0,168

mm

167 x 42 x 31

207 x 42 x 31

280 x 30 x 21

mm

143 148

183 188

268

LED LCAI ... Ax20


DALI/DSI

Anschlussbilder
L
N

V
L 220-240
0/50/60 Hz
N

AC

LED LCAI ... Ax20

220-240 VAC
0/50/60 Hz

switchDIM

LED LCAI ... Ax20

DALI/DSI

LED LCAI 015... A020


L
N

220-240 VAC
0/50/60 Hz

GHV0 489 007 R0001 115


switchDIM

LED LCAI ... Ax20

LED 0060 K350 one4all lp


LED Konstantstrom-Konverter
Dimmbar ber DALI, DSI, Taster
Low profile-Querschnitt (21 x 30 mm)

1 adressierbarer Ausgangskanal

Steckklemme fr einfachen Anschluss

350 mA PWM-Ausgangssignal

Dimmbereich: 3 100 % ber DALI, DSI, Taster

Kurzschlussabschaltung

Der Augenempfindlichkeit angepasste Lichtregelung

Leerlauferkennung

Intelligent Temperature Guard (Schutz gegen thermische

Anschlusskabel, Leitungsquerschnitt 0,5 1,5 mm

Zerstrung)

Betrieb von bis zu 50 weien LED

Leistungsaufnahme im Standby < 2 W

Ausgangsspannung 420 V

Nennausgangsleistung 40 60 W

Schutzart IP20

Fehlerrckmeldung und programmierbare Betriebsparameter im DALI und DSI Modus


LED Konstantstrom-Konverter

LED 0060 K350

LED 0060 K350

Typ

LED 0060 K350 one4all lp

0,3

Nennfrequenz

Hz

50 / 60

Sekundrstrom

mA

350 10 %

PWM Frequenz

Hz

400

Ausgangsspannungsbereich

116 195

max. Uout

420

Dimmung

DSI, DALI, switchDIM

Ausgangsleistung

60

Umgebungstemperatur ta

25 ... + 50

maximale Gehusetemperatur tc

70

Gewicht

220

Abmessungen L x B x H

mm

280 x 30 x 21

Befestigungsabstand (D)

mm

268* * Steuersignal

DA/D1

DA/D1

6
7

DA/D1
DA/D1

* * digitales DSI/DALI-Signal oder switchDIM





* * Steuersignal

* * digitales DSI/DALI-Signal oder switchDIM

116 GHV0 489 007 R0001


3





2
3
4

LED 0060 K350

DA/D1





DA/D1



2
3
4
6
7

6
7

* * digitales DSI/DALI-Signal oder switchDIM

Anschlussbilder

* * Steuersignal

2
3
4



220 240

Nennstrom bei 230 V 50 Hz



VAC



GZAH 898 645 P8566

Nenneingangsspannung



Artikelnummer

LED 0018 K350 DALI RGB


LED Konstantstrom-Konverter
3Kanal Dimmbar ber DALI
3-Kanal DALI-Dimming-Konverter fr 350 mA LED-Module

DALI-Steuereingang

Dimmbereich: 0,1 100 %

Drei adressierbare Ausgangskanle

Exakte Auslastregelung pro Ausgangskanal

350 mA Strom-PWM Ausgangssignal

Kompakte Bauform fr Leuchteneinbau

Anschlusskabel netzseitig:

Integrierter Sequenzer fr stand-alone

Leitungsquerschnitt max. 2,5 mm

(Auslieferungszustand: deaktiviert)

6-polige Flachbandkabel-Klemme sekundr,

bertemperaturschutz

1 m Flachbandkabel im Lieferumfang enthalten


Schutzart IP20

LED Konstantstrom-Konverter

LED 0018 K350 DALI RGB

LED 0018 K350 DALI RGB

Typ

LED 0018 K350 DALI RGB

Artikelnummer

GZAH 883 203 P0350


230

Nenneingangsspannung

VAC

Eingangsspannungsbereich

VAC

198 254

Eingangsspannungsbereich

VDC

200 240 (160 )

Nennfrequenz

Hz

0 / 50 / 60

Wirkungsgrad

> 82

Sekundrstrom

mA

350

PWM-Frequenz

Hz

120

Ausgangsleistung

18 (max. 5 LED / Kanal)

max. Leitungslnge

20

Dimmung

DALI

Umgebungstemperatur ta

20 ... + 45

maximale Gehusetemperatur tc

75

Gewicht

kg

0,15

Abmessungen L x B x H

mm

103 x 67 x 31

Befestigungsabstand (D)

mm

91,5 95,5

Nach Powerup mit hherer Spannung funktioniert das Gert bis zu dieser Eingangsspannung

Anschlussbilder
L
N

4
grn
blau
Ch1-/bu Ch1+/gn

DALI

Ch2-/yl Ch2+/or
Ch3-/rd Ch3+/bn

LED
LED 0018 K350
DALI RGB

LED 0018 K350 DALI RGB

orange
gelb

LED module 1
+

LED module 2
braun
rot

LED module 3

z.B. blau z.B. grn z.B. rot

Ch 1 (blau)
+ Ch 1 (grn)
Ch 2 (gelb)
+ Ch 2 (orange)

Markierung Pin 1 (braun)

70

Ch 3 (rot)
+ Ch 3 (braun)

1000

Anschlussklemmen sekundr:
Flachbandkabel (AWG26) mit Federleiste 6-polig (DIN41651)
im Lieferumfang enthalten nach der Klemme knnen Plusleitungen zusammengefhrt werden

LED 0018 K350 DALI RGB

GHV0 489 007 R0001 117

LED 0030 K500 one4all


LED Konstantstrom-Konverter
Dimmbar ber DALI, DSI, Taster
1-Kanal-Konverter mit 500 mA Ausgangsstrom

2 Ausgangskanle mit einer Adresse

Dimmbereich: 1 100 % ber DALI, DSI, Taster

Kurzschlussabschaltung

Der Augenempfindlichkeit angepasste Lichtregelung

Leerlauferkennung

Fehlerrckmeldung und programmierbare

Intelligent Temperature Guard (Schutz gegen thermische

B etriebsparameter im DALI und DSI Modus

Zerstrung

Temperaturabschaltung mit Temperatursensor (NTC)

Leistungsaufnahme im Standby < 2 W

Kurzschlusssicherer Lfterausgang

Das Gert besitzt 2 Kanle mit je 500 mA

Schutzart IP20

(beide Kanle mssen belastet werden)

LED Konstantstrom-Konverter

LED 030 K500

LED 030 K500

Typ

LED 0030 K500

Artikelnummer

GZAH 898 645 P8561

Nenneingangsspannung

VAC

220 240

Nennstrom bei 230 V 50 Hz

0,16

Nennfrequenz

Hz

0 / 50 / 60

Wirkungsgrad

> 85

Sekundrstrom

mA

500

PWM Frequenz

Hz

480

Max. Ausgangsleistung

2 x 15

Ausgangsspannungsbereich

7 30

Max. Ausgangsspannung

30

Eingang Temperatursensor

33

Ausgangsspannung Aktivkhlung

VDC

12

Max. Ausgangsstrom Aktivkhlung

mA

250

Dimmung

DSI, DALI, switchDIM

Umgebungstemperatur ta

25 ... + 45

Max. Gehusetemperatur tc

75

Gewicht

170

Abmessungen L x B x H

mm

141,3 x 57,5 x 30,5

Befestigungsabstand (D)

mm

128,8

DA
DA

Ch2NTC




Ch1-

* * Steuersignal



Ch1+
Ch2+



Anschlussbilder



NTC
12V
0V

* * digitales DSI/DALI-Signal oder switchDIM

LED 030 K500

118 GHV0 489 007 R0001

Ausgang fr Aktivkhlung

Notizen

GHV0 489 007 R0001 119

Notizen

120 GHV0 489 007 R0001

ABB Stotz-Kontakt/Striebel & John


Vertriebsgesellschaft mbH
Telefon 0180 5 69 20 02
Telefax 0180 5 69 30 03
Postfach 10 12 69, 69002 Heidelberg
Email: asj.vertriebsservice@de.abb.com
www.abb.de/asj

Hinweis:
Technische nderungen der Produkte sowie
nderungen im Inhalt dieses Dokuments behalten
wir uns jederzeit ohne Vorankndigung vor.
Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten
Beschaffenheiten magebend. Die ABB AG bernimmt keinerlei Verantwortung fr eventuelle Fehler
oder Unvollstndigkeiten in diesem Dokument.
Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument
und den darin enthaltenen Gegenstnden und
Abbildungen vor. Vervielfltigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwertung seines Inhaltes auch von
Teilen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung
durch die ABB AG verboten.
Copyright 2012 ABB
Alle Rechte vorbehalten

Druckschrift Nummer GHV0 489 007 R0001 gedruckt in Deutschland (05/12-3-ZVD)

Kontakt