NUNCA SEREMOS FELIZES, NUNCA, PROFETIZARA SIMN BOLVAR

Para que o imperialismo norte-americano possa, hoje em dia, integrar para reinar na Amrica
Latina, foi necessrio que ontem o Imprio britnico contribusse para nos dividir com os mesmos
fins. Um arquiplago de pases, desconectados entre si, nasceu como consequncia da frustrao de
nossa unidade nacional. Quando os povos em armas conquistaram a independncia, a Amrica
Latina surgia no cenrio histrico enlaada pelas tradies comuns de suas diversas comarcas,
exigia uma unidade territorial sem fissuras e falava principalmente dois idiomas da mesma origem,
o espanhol e o portugus. Mas nos faltava, como assinala Trias, uma das condies especiais para a
constituio de uma nao nica: faltava-nos a comunidade econmica.
Os polos de prosperidade que floresciam para responder s necessidades europeias de metais e
alimentos no estavam vinculados entre si: as varinhas do leque tinham seu vrtice no outro lado do
mar. Os homens e os capitais se deslocavam no vaivm da sorte do ouro ou do acar, da prata ou
do anil, e s os portos e as capitais, sanguessugas das regies produtivas, tinham existncia
permanente. A Amrica Latina nascia como um s espao na imaginao e na esperana de Simn
Bolvar, Jos Artigas e Jos de San Martn, mas estava de antemo repartida pelas deformaes
bsicas do sistema colonial. As oligarquias porturias, atravs do livre-comrcio, consolidaram essa
estrutura de fragmentao, que era a sua fonte de lucros: aqueles traficantes ilustrados no podiam
incubar a unidade nacional que a burguesia encarnou na Europa e nos Estados Unidos. Os ingleses,
herdeiros da Espanha e de Portugal desde antes da independncia, aperfeioaram essa estrutura ao
longo de todo o sculo passado, por meio das intrigas de luvas brancas dos diplomatas, da fora de
extorso dos banqueiros e da capacidade de seduo dos comerciantes. Para ns, a ptria a
Amrica, proclamara Bolvar: a grande Colmbia se dividiu em cinco pases e o libertador morreu
derrotado: Nunca seremos felizes, nunca, disse ao general Urdaneta. Trados por Buenos Aires,
San Martn se despojou das insgnias de comando, e Artigas, que chamava de americanos seus
soldados, foi morrer em solitrio exlio no Paraguai: o Vice-Reinado do Rio da Prata se partiu em
quatro. Francisco de Morazn, criador da Repblica Federal da Amrica Central, morreu fuzilado 1,
e a cintura da Amrica se fragmentou em cinco pedaos, aos quais se juntaria o Panam,
desprendido da Colmbia por Teddy Roosevelt.
O resultado est vista: na atualidade, qualquer das corporaes multinacionais opera com
maior coerncia e senso de unidade do que este conjunto de ilhas que a Amrica Latina,
desgarrada por tantas fronteiras e tantos isolamentos. Que integrao podem efetivar entre si pases
que sequer se integraram por dentro? Cada pas padece profundas fraturas em seu prprio seio,
agudas divises sociais e tenses no resolvidas entre seus vastos desertos marginais e seus osis
urbanos. O drama se reproduz em escala regional. As ferrovias e as estradas, criadas para
transportar a produo ao estrangeiro pelas rotas mais diretas, constituem ainda a prova irrefutvel
da impotncia ou da incapacidade da Amrica Latina de dar vida ao projeto nacional de seus heris
mais lcidos. O Brasil carece de conexes terrestres permanentes com trs de seus vizinhos:
Colmbia, Peru e Venezuela; e as cidades do Atlntico no tm comunicao telegrfica direta com
as cidades do Pacfico, de modo que os telegramas entre Buenos Aires e Lima, ou entre o Rio de
Janeiro e Bogot, passam inevitavelmente por Nova York; outro tanto ocorre com as linhas
1 Mandou preparar as armas, descobriu-se, mandou apontar, corrigiu a pontaria, deu a voz de fogo e caiu; ainda
levantou a cabea sangrenta e disse: estou vivo; uma nova descarga o matou. BUSTAMANTE MACEO, Gregrio.
Historia militar de El Salvador. San Salvador, 1951.
Na praa de Tegucigalpa, a banda toca msica ligeira todos os domingos noite, ao p da esttua de bronze de
Morazn. Mas a inscrio est errada: esta no a estampa equestre do campeo da unidade centro-americana. Os
hondurenhos que, por ordem do governo, tinham ido a Paris tempos depois do fuzilamento, para contratar um escultor,
gastaram o dinheiro em farras e acabaram comprando uma esttua do Marechal Ney no mercado das pulgas. A tragdia
da Amrica Central se convertia rapidamente numa farsa.

telefnicas entre o Caribe e o Sul.

Os pases latino-americanos continuam identificando-se cada qual com seu prprio porto,
negao de suas razes e de sua identidade real, a tal ponto que a quase totalidade dos produtos do
comrcio intrarregional transportada por mar: os transportes interiores virtualmente no existem.
E ocorre ainda que o cartel mundial dos fretes fixa as tarifas e os itinerrios segundo seu arbtrio, e a
Amrica Latina tem de suportar tarifas exorbitantes e rotas absurdas. Das 118 linhas martimas
regulares que operam na regio, h somente dezessete com bandeiras regionais; os fretes sangram a
economia latino-americana em um bilho de dlares por ano. 2 Assim, as mercadorias enviadas de
Porto Alegre a Montevidu chegam mais rapidamente ao destino se passam por Hamburgo, e outro
tanto ocorre com a l uruguaia em viagem para os Estados Unidos; o frete de Buenos Aires para um
porto mexicano do golfo diminui em mais da quarta parte se o trajeto se cumpre atravs de
Southampton.3 O transporte de madeira do Mxico para a Venezuela custa mais do que o dobro do
transporte de madeira da Finlndia para a Venezuela, ainda que, segundo os mapas, o Mxico esteja
muito mais perto. Uma remessa direta de produtos qumicos de Buenos Aires para Tampico, no
Mxico, sai mais cara do que passando por New Orleans.4
Muito diferente destino foi proposto e conquistado pelos Estados Unidos. Sete anos depois de
sua independncia, as treze colnias tinham j duplicado sua superfcie, que se estendeu para alm
dos Aleganios at as ribeiras do Mississippi, e quatro anos mais tarde consolidaram a unidade
criando um mercado nico. Em 1803, compraram da Frana, por um preo ridculo, o territrio da
Louisiana, tornando a multiplicar por dois sua superfcie. Mais tarde foi a vez da Flrida, e em
meados do sculo, a invaso e a amputao de meio Mxico, em nome do destino manifesto.
Depois, a compra do Alasca, a usurpao do Hava, Porto Rico e Filipinas. As colnias se tornaram
uma nao, e a nao um imprio, tudo ao longo da colocao em prtica de objetivos claramente
expressos e perseguidos desde os distantes tempos dos pais fundadores. Enquanto o norte da
Amrica crescia, desenvolvendo-se para dentro de suas fronteiras em expanso, o sul, desenvolvido
para fora, explodia em fragmentos como uma granada.
O atual processo de integrao no nos leva a reencontrar nossas origens nem nos aproxima
de nossas metas. J Bolvar havia afirmado, certeira profecia, que os Estados Unidos pareciam
destinados pela Providncia a encher a Amrica de misrias em nome da liberdade. No sero a
General Motors e a IBM que faro a gentileza de levantar, por ns, as velhas bandeiras da unidade e
da emancipao cadas na luta, nem sero os traidores contemporneos que faro, hoje, a redeno
dos heris ontem trados. H muita podrido para lanar ao mar no caminho da reconstruo da
Amrica Latina. Os despojados, os humilhados, os amaldioados, eles sim tm em suas mos a
tarefa. A causa nacional latinoamericana , antes de tudo, uma causa social: para que a Amrica
Latina possa nascer de novo, ser preciso derrubar seus donos, pas por pas. Abrem-se tempos de
rebelio e de mudana. H quem acredite que o destino descansa nos joelhos dos deuses, mas a
verdade que trabalha, como um desafio candente, sobre as conscincias dos homens.
GALEANO, Eduardo. As veias abertas da Amrica Latina.
Trad. Srgio Faraco. Porto Alegre: L&PM, 2010 [1970]. p. 317-319.

2 NACIONES UNIDAS/CEPAL. Los fletes martimos em El comercio exterior de Amrica Latina. Nova York;
Santiago de Chile, 1968.
3 NGULO H., Enrique, no volume coletivo Integracin de Amrica Latina: experiencias y perspectivas. Mxico,
1964.
4 DELL, Sidney. Experiencias de la integracin econmica en Amrica Latina. Mxico, 1966.