Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
,17(51$7,21$/0$5,7,0(25*$1,=$7,21
$/%(57(0%$1.0(17
/21'216(65
7HOHSKRQH
)D[
,02
5HI7
06&&LUF
-XQH
5(9,6('*8,'(/,1(6)257+($33529$/2)(48,9$/(17:$7(5%$6('
),5((;7,1*8,6+,1*6<67(06)250$&+,1(5<63$&(6
$1'&$5*2380352206
7KH 0DULWLPH 6DIHW\ &RPPLWWHH DW LWV VL[W\IRXUWK VHVVLRQ WR 'HFHPEHU
UHFRJQL]LQJ WKH XUJHQW QHFHVVLW\ RI SURYLGLQJ JXLGHOLQHV IRU DOWHUQDWLYH DUUDQJHPHQWV IRU KDORQ
ILUHH[WLQJXLVKLQJ V\VWHPV DSSURYHG *XLGHOLQHV IRU WKH DSSURYDO RI HTXLYDOHQW ZDWHUEDVHG
ILUHH[WLQJXLVKLQJV\VWHPVDVUHIHUUHGWRLQ62/$6IRUPDFKLQHU\VSDFHVDQGFDUJRSXPSURRPV
06&&LUF
7KH&RPPLWWHHDWLWVVL[W\VL[WKVHVVLRQ0D\WR-XQHKDYLQJFRQVLGHUHGD
SURSRVDOE\WKHIRUWLHWKVHVVLRQRIWKH6XE&RPPLWWHHRQ)LUH3URWHFWLRQWRUHYLVHWKHLQWHULPWHVW
PHWKRGIRUHTXLYDOHQWZDWHUEDVHGILUHH[WLQJXLVKLQJV\VWHPVFRQWDLQHGLQ06&&LUFDSSURYHG
D UHYLVHG WHVW PHWKRG IRU HTXLYDOHQW ZDWHUEDVHG ILUHH[WLQJXLVKLQJ V\VWHPV IRU FDWHJRU\ $
PDFKLQHU\VSDFHVDQGFDUJRSXPSURRPVFRQWDLQHGLQ06&&LUF06&&LUF
7KH6XE&RPPLWWHHRQ)LUH3URWHFWLRQDWLWVIRUW\QLQWKVHVVLRQWR-DQXDU\
UHYLHZHGWKH*XLGHOLQHVIRUWKHDSSURYDORIHTXLYDOHQWZDWHUEDVHGILUHH[WLQJXLVKLQJV\VWHPVDV
UHIHUUHGWRLQ62/$6IRUPDFKLQHU\VSDFHVDQGFDUJRSXPSURRPVDQQH[WR06&&LUFDV
DPHQGHGE\06&&LUFDQGPDGHDPHQGPHQWVWRWKHWHVWPHWKRGIRUHTXLYDOHQWZDWHUEDVHG
ILUHH[WLQJXLVKLQJV\VWHPVIRUPDFKLQHU\VSDFHVRIFDWHJRU\$DQGFDUJRSXPSURRPVWDNLQJLQWR
DFFRXQWWKHODWHVWWHFKQRORJLFDOSURJUHVVPDGHLQWKLVDUHD
7KH&RPPLWWHHDWLWVHLJKWLHWKVHVVLRQWR0D\DIWHUKDYLQJFRQVLGHUHGWKH
DERYH SURSRVDO E\ WKH IRUW\QLQWK VHVVLRQ RI WKH 6XE&RPPLWWHH RQ )LUH 3URWHFWLRQ DSSURYHG
5HYLVHG *XLGHOLQHV IRU WKH DSSURYDO RI HTXLYDOHQW ZDWHUEDVHG ILUHH[WLQJXLVKLQJ V\VWHPV IRU
PDFKLQHU\VSDFHVDQGFDUJRSXPSURRPVDVVHWRXWLQWKHDQQH[
0HPEHU *RYHUQPHQWV DUH LQYLWHG WR DSSO\ WKH DQQH[HG *XLGHOLQHV ZKHQ DSSURYLQJ
HTXLYDOHQWZDWHUEDVHGILUHH[WLQJXLVKLQJV\VWHPVIRUPDFKLQHU\VSDFHVDQGSXPSURRPVDQGEULQJ
WKHPWRWKHDWWHQWLRQRIVKLSGHVLJQHUVVKLSRZQHUVHTXLSPHQWPDQXIDFWXUHUVWHVWODERUDWRULHVDQG
RWKHUSDUWLHVFRQFHUQHG
7HVWDSSURYDOVDOUHDG\FRQGXFWHGLQDFFRUGDQFHZLWKJXLGHOLQHVFRQWDLQHGLQ06&&LUF
DVDPHQGHGE\06&&LUFVKRXOGUHPDLQYDOLGXQWLO\HDUVDIWHUWKHGDWHRIWKLVFLUFXODU
,?&,5&?06&?GRF
$11(;
06&&LUF
5(9,6('*8,'(/,1(6)257+($33529$/2)(48,9$/(17
:$7(5%$6('),5((;7,1*8,6+,1*6<67(06
)250$&+,1(5<63$&(6$1'
&$5*2380352206
*HQHUDO
:DWHUEDVHGILUHH[WLQJXLVKLQJV\VWHPVIRUXVHLQPDFKLQHU\VSDFHVRIFDWHJRU\$DQGFDUJR
SXPSURRPVHTXLYDOHQWWRILUHH[WLQJXLVKLQJV\VWHPVUHTXLUHGE\62/$6UHJXODWLRQ,,DQG
FKDSWHURIWKH)66&RGHVKRXOGSURYHWKDWWKH\KDYHWKHVDPHUHOLDELOLW\ZKLFKKDVEHHQLGHQWLILHG
DVVLJQLILFDQWIRUWKHSHUIRUPDQFHRIIL[HGSUHVVXUHZDWHUVSUD\LQJV\VWHPVDSSURYHGXQGHUWKH
UHTXLUHPHQWVRI62/$6UHJXODWLRQ,,DQGFKDSWHURIWKH)66&RGH,QDGGLWLRQWKHV\VWHP
VKRXOGEHVKRZQE\WHVWWRKDYHWKHFDSDELOLW\RIH[WLQJXLVKLQJDYDULHW\RIILUHVWKDWFDQRFFXULQD
VKLS
VHQJLQHURRP
'HILQLWLRQV
$QWLIUHH]HV\VWHPLVDZHWSLSHV\VWHPFRQWDLQLQJDQDQWLIUHH]HVROXWLRQDQGFRQQHFWHGWRD
ZDWHUVXSSO\7KHDQWLIUHH]HVROXWLRQLVGLVFKDUJHGIROORZHGE\ZDWHULPPHGLDWHO\XSRQRSHUDWLRQ
RIQR]]OHV
%LOJHDUHDLVWKHVSDFHEHWZHHQWKHVROLGHQJLQHURRPIORRUSODWHVDQGWKHERWWRPRIWKH
HQJLQHURRP
'HOXJHV\VWHPLVDV\VWHPHPSOR\LQJRSHQQR]]OHVDWWDFKHGWRDSLSLQJV\VWHPFRQQHFWHGWRD
ZDWHUVXSSO\WKURXJKDYDOYHWKDWLVRSHQHGE\WKHRSHUDWLRQRIDGHWHFWLRQV\VWHPLQVWDOOHGLQWKH
VDPHDUHDVDVWKHQR]]OHVRURSHQHGPDQXDOO\:KHQWKLVYDOYHRSHQVZDWHUIORZVLQWRWKHSLSLQJ
V\VWHPDQGGLVFKDUJHVIURPDOOQR]]OHVDWWDFKHGWKHUHWR
'U\3LSHV\VWHPLVDV\VWHPHPSOR\LQJQR]]OHVDWWDFKHGWRDSLSLQJV\VWHPFRQWDLQLQJDLURU
QLWURJHQXQGHUSUHVVXUHWKHUHOHDVHRIZKLFKDVIURPWKHRSHQLQJRIDQR]]OHSHUPLWVWKHZDWHU
SUHVVXUHWRRSHQDYDOYHNQRZQDVDGU\SLSHYDOYH7KHZDWHUWKHQIORZVLQWRWKHSLSLQJV\VWHPDQG
RXWRIWKHRSHQHGQR]]OH
)LUHH[WLQFWLRQLVDUHGXFWLRQRIWKHKHDWUHOHDVHIURPWKHILUHDQGDWRWDOHOLPLQDWLRQRIDOO
IODPHVDQGJORZLQJSDUWVE\PHDQVRIGLUHFWDQGVXIILFLHQWDSSOLFDWLRQRIH[WLQJXLVKLQJPHGLD
3UHDFWLRQ V\VWHP LV D V\VWHP HPSOR\LQJ DXWRPDWLF QR]]OHV DWWDFKHG WR D SLSLQJ V\VWHP
FRQWDLQLQJDLUWKDWPD\RUPD\QRWEHXQGHUSUHVVXUHZLWKDVXSSOHPHQWDOGHWHFWLRQV\VWHPLQVWDOOHG
LQWKHVDPHDUHDDVWKHQR]]OHV$FWXDWLRQRIWKHGHWHFWLRQV\VWHPRSHQVDYDOYHWKDWSHUPLWVZDWHU
WRIORZLQWRWKHSLSLQJV\VWHPDQGWREHGLVFKDUJHGIURPDQ\QR]]OHVWKDWPD\EHRSHQ
:DWHUEDVHG H[WLQJXLVKLQJ PHGLXP LV IUHVK ZDWHU RU VHDZDWHU ZLWK RU ZLWKRXW DGGLWLYHV
PL[HGWRHQKDQFHILUHH[WLQJXLVKLQJFDSDELOLW\
:HWSLSHV\VWHPLVDV\VWHPHPSOR\LQJQR]]OHVDWWDFKHGWRDSLSLQJV\VWHPFRQWDLQLQJZDWHU
DQGFRQQHFWHGWRDZDWHUVXSSO\VRWKDWZDWHUGLVFKDUJHVLPPHGLDWHO\IURPWKHQR]]OHVXSRQV\VWHP
DFWLYDWLRQ
,?&,5&?06&?GRF
06&&LUF
$11(;
3DJH
3ULQFLSDOUHTXLUHPHQWVIRUWKHV\VWHP
7KHV\VWHPVKRXOGEHFDSDEOHRIPDQXDOUHOHDVH
7KH V\VWHP VKRXOG EH FDSDEOH RI ILUH H[WLQFWLRQ DQG WHVWHG WR WKH VDWLVIDFWLRQ RI WKH
$GPLQLVWUDWLRQLQDFFRUGDQFHZLWKDSSHQGL[%WRWKHVH*XLGHOLQHV
7KHV\VWHPVKRXOGEHDYDLODEOHIRULPPHGLDWHXVHDQGFDSDEOHRIFRQWLQXRXVO\VXSSO\LQJ
ZDWHUIRUDWOHDVWPLQLQRUGHUWRSUHYHQWUHLJQLWLRQRUILUHVSUHDGZLWKLQWKDWSHULRGRIWLPH
6\VWHPVZKLFKRSHUDWHDWDUHGXFHGGLVFKDUJHUDWHDIWHUWKHLQLWLDOH[WLQJXLVKLQJSHULRGVKRXOGKDYHD
VHFRQGIXOOILUHH[WLQJXLVKLQJFDSDELOLW\DYDLODEOHZLWKLQDPLQXWHSHULRGRILQLWLDODFWLYDWLRQ
7KHV\VWHPDQGLWVFRPSRQHQWVVKRXOGEHVXLWDEO\GHVLJQHGWRZLWKVWDQGDPELHQWWHPSHUDWXUH
FKDQJHV YLEUDWLRQ KXPLGLW\ VKRFN LPSDFW FORJJLQJ DQG FRUURVLRQ QRUPDOO\ HQFRXQWHUHG LQ
PDFKLQHU\VSDFHVRUFDUJRSXPSURRPVLQVKLSV&RPSRQHQWVZLWKLQWKHSURWHFWHGVSDFHVVKRXOGEH
GHVLJQHGWRZLWKVWDQGWKHHOHYDWHGWHPSHUDWXUHVZKLFKFRXOGRFFXUGXULQJDILUH
7KH V\VWHP DQG LWV FRPSRQHQWV VKRXOG EH GHVLJQHG DQG LQVWDOOHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK
LQWHUQDWLRQDO VWDQGDUGV DFFHSWDEOH WR WKH 2UJDQL]DWLRQ DQG PDQXIDFWXUHG DQG WHVWHG WR WKH
VDWLVIDFWLRQRIWKH$GPLQLVWUDWLRQLQDFFRUGDQFHZLWKDSSURSULDWHHOHPHQWVRIDSSHQGLFHV$DQG%WR
WKHVHJXLGHOLQHV
7KHQR]]OHORFDWLRQW\SHRIQR]]OHDQGQR]]OHFKDUDFWHULVWLFVVKRXOGEHZLWKLQWKHOLPLWV
WHVWHGWRSURYLGHILUHH[WLQFWLRQDVUHIHUUHGWRLQSDUDJUDSK
7KHHOHFWULFDOFRPSRQHQWVRIWKHSUHVVXUHVRXUFHIRUWKHV\VWHPVKRXOGKDYHDPLQLPXP
UDWLQJRI,37KHV\VWHPVKRXOGEHVXSSOLHGE\ERWKPDLQDQGHPHUJHQF\VRXUFHVRISRZHUDQG
VKRXOGEHSURYLGHGZLWKDQDXWRPDWLFFKDQJHRYHUVZLWFK7KHHPHUJHQF\SRZHUVXSSO\VKRXOGEH
SURYLGHGIURPRXWVLGHWKHSURWHFWHGPDFKLQHU\VSDFH
7KHV\VWHPVKRXOGEHSURYLGHGZLWKDUHGXQGDQWPHDQVRISXPSLQJ7KHFDSDFLW\RIWKH
UHGXQGDQWPHDQVVKRXOGEHVXIILFLHQWWRFRPSHQVDWHIRUWKHORVVRIDQ\VLQJOHVXSSO\SXPS7KH
V\VWHPVKRXOGEHILWWHGZLWKDSHUPDQHQWVHDLQOHWDQGEHFDSDEOHRIFRQWLQXRXVRSHUDWLRQXVLQJ
VHDZDWHU
7KHSLSLQJV\VWHPVKRXOGEHVL]HGLQDFFRUGDQFHZLWKDQK\GUDXOLFFDOFXODWLRQWHFKQLTXH
6\VWHPVFDSDEOHRIVXSSO\LQJZDWHUDWWKHIXOOGLVFKDUJHUDWHIRUPLQPD\EHJURXSHGLQWR
VHSDUDWHVHFWLRQVZLWKLQDSURWHFWHGVSDFH7KHVHFWLRQLQJRIWKHV\VWHPZLWKLQVXFKVSDFHVVKRXOG
EHDSSURYHGE\WKH$GPLQLVWUDWLRQLQHDFKFDVH
3HQGLQJWKHGHYHORSPHQWRILQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVDFFHSWDEOHWRWKH2UJDQL]DWLRQQDWLRQDOVWDQGDUGVDVSUHVFULEHG
E\WKH$GPLQLVWUDWLRQVKRXOGEHDSSOLHG
:KHUHWKH+D]HQ:LOOLDPV0HWKRGLVXVHGWKHIROORZLQJYDOXHVRIWKHIULFWLRQIDFWRU&IRUGLIIHUHQWSLSHW\SHV
ZKLFKPD\EHFRQVLGHUHGVKRXOGDSSO\
3LSHW\SH
%ODFNRUJDOYDQL]HGPLOGVWHHO
&RSSHUDQGFRSSHUDOOR\V
6WDLQOHVVVWHHO
,?&,5&?06&?GRF
&
06&&LUF
$11(;
3DJH
,QDOOFDVHVWKHFDSDFLW\DQGGHVLJQRIWKHV\VWHPVKRXOGEHEDVHGRQWKHFRPSOHWHSURWHFWLRQ
RIWKHVSDFHGHPDQGLQJWKHJUHDWHVWYROXPHRIZDWHU
7KHV\VWHPRSHUDWLRQFRQWUROVVKRXOGEHDYDLODEOHDWHDVLO\DFFHVVLEOHSRVLWLRQVRXWVLGHWKH
VSDFHVWREHSURWHFWHGDQGVKRXOGQRWEHOLDEOHWREHFXWRIIE\DILUHLQWKHSURWHFWHGVSDFHV
3UHVVXUHVRXUFHFRPSRQHQWVRIWKHV\VWHPVKRXOGEHORFDWHGRXWVLGHWKHSURWHFWHGVSDFHV
$PHDQVIRUWHVWLQJWKHRSHUDWLRQRIWKHV\VWHPIRUDVVXULQJWKHUHTXLUHGSUHVVXUHDQGIORZ
VKRXOGEHSURYLGHG
$FWLYDWLRQRIDQ\ZDWHUGLVWULEXWLRQYDOYHVKRXOGJLYHDYLVXDODQGDXGLEOHDODUPLQWKH
SURWHFWHGVSDFHDQGDWDFRQWLQXRXVO\PDQQHGFHQWUDOFRQWUROVWDWLRQ$QDODUPLQWKHFHQWUDOFRQWURO
VWDWLRQVKRXOGLQGLFDWHWKHVSHFLILFYDOYHDFWLYDWHG
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUWKHV\VWHPVKRXOGEHGLVSOD\HGDWHDFKRSHUDWLQJSRVLWLRQ7KH
RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVVKRXOGEHLQWKHRIILFLDOODQJXDJHRIWKHIODJ6WDWH,IWKHODQJXDJHLVQHLWKHU
(QJOLVKQRU)UHQFKDWUDQVODWLRQLQWRRQHRIWKHVHODQJXDJHVVKRXOGEHLQFOXGHG
6SDUHSDUWVDQGRSHUDWLQJDQGPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVIRUWKHV\VWHPVKRXOGEHSURYLGHGDV
UHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
$GGLWLYHVVKRXOGQRWEHXVHGIRUWKHSURWHFWLRQRIQRUPDOO\RFFXSLHGVSDFHVXQOHVVWKH\KDYH
EHHQDSSURYHGIRUILUHSURWHFWLRQVHUYLFHE\DQLQGHSHQGHQWDXWKRULW\7KHDSSURYDOVKRXOGFRQVLGHU
SRVVLEOHDGYHUVHKHDOWKHIIHFWVWRH[SRVHGSHUVRQQHOLQFOXGLQJLQKDODWLRQWR[LFLW\
,?&,5&?06&?GRF