Helmke Catalogo

Soluciones
Individuales
para Accionamientos
HANNOVER MULHOUSE LYON VAASSEN GTEBORG

MILANO SAN SEBASTIAN BASEL MOSKAU
Helmke Orbis GmbH P 5141
Pgina 1
Datos y hechos
1922
Ing. Johann Helmke y su esposa fundan la empresa.

La actividad est concentrada en el comercio al por mayor de productos
elctricos, en particular motores elctricos
1954
Dr. Dr. Horst Norbert Helmke ingresa en la empresa y la administra a partir de

1970 como dueo nico
1970
Fundacin del Departamento Tcnico - diseo/construccin/

documentacin/servicios en el campo accionamientos y mquinas especiales
1971
Comienzo de almacenaje de motores de alta tensin nuevos hasta 7 MW
1990
Mudanza del departamento de venta para motores de baja tensin a un

establecimiento nuevo con almacn y fabricacin
1996
HELMKE instala un sistema de calidad segn DIN EN ISO 9002:1994 y tiene

el certificado correspondiente
Pgina 2
Datos y hechos
2000
Ampliacin del sucursal en Pulversheim, Francia:

creacin de un nuevo banco de pruebas para probar en carga hasta
1.500 kW y hasta 14 kV de tensin en 50 y 60 Hz
Desarrollo de la fabricacin
ampliacin de la capacidad del almacn
2000
Titus Helmke ingresa en la empresa y la administra a partir del 2003 como

procurador gestor y desde hace 2007 como gerente general
2003
Cambio del sistema de calidad a DIN EN ISO 9001:2000
2006
Inversin en un nuevo centro logstico en Hannover/Sarstedt

Almacn para 5.200 pales
Fabricacin con una superficie de 700 m2
La cifra de ventas del grupo HELMKE asciende a ms de 70 Mill .
Pgina 3
Sucursales
Alemania
Francia
Suecia
J. Helmke & Co.

fundado 1922
Venta, Fabricacin, Almacn y Servicio
Administracin central
Ludwig-Erhard-Ring 7 - 9
31157 Sarstedt
Helmke S..r.l.
fundado 1973
Venta, Fabricacin, Almacn y Servicio
Z.I. - 1 Alle Vert Bois
BP 17
68840 Pulversheim
Helmke Norden AB
fundado 1990
Venta
August Barks Gata 20
42132 Vstra Frlunda (Gteborg)
Helmke Orbis GmbH

Venta
Garvensstrae 5
30519 Hannover
Helmke S..r.l.
fundado 1993
Venta
Bureau de Lyon
107, Cours Albert Thomas
69003 Lyon
fundado 1978
Italia
Helmke Italia S.r.l.
Venta, Almacn
Via A. Volta, 18
20094 Corsico (Mi)
fundado 1992
Helmke Orbis S..r.l.

Venta
Z.I. - 1 Alle Vert Bois
BP 17
68840 Pulversheim
Suiza
Proproject AG
Venta
Wettsteinplatz 7
4058 Basilea
fundado 2001
fundado 1978
Pases Bajos
Espaa
Helmke B.V.
fundado 1989
Venta, Almacn
Aalbosweg 24, 8171 MA Vaassen
Postbus 1 95, 8170 AD Vaassen
Helmke Orbis GmbH

fundado 1997
Venta
Delegacin Espaa
Camino de Mundaiz No 10 - 2
20012 San Sebastin
Russia
J. Helmke & Co.
fundado 2003
Venta
Leningradsky Prospekt 39, Building 14
125167 Mosc
Pgina 4
HELMKE Areas de negocios
Las 4 columnas
Ingeniera
Lineas de productos
Distribucin
Servicio
Individual drive solutions
Gama de productos HELMKE
Programa de suministro 24h
Universal
Conceptos para accionamientos con velocidad variable
Motores trifsicos en baja y

media tensin
Jaula de ardilla
Anillos rozantes
Desde 0,06 kW hasta 20 MW
Desde 230 Volt hasta 13,8 kV
Productos propios
Baja tensin
HELMKE plus
Media tensin
HELMKE pro
Variador de frecuencia
HELMKE Optimo
Construccines especiales
Almacenaje de
motores elctricos
nuevos, desde
0,06 kW hasta 8 MW
Variadores de frecuencia
desde 1,5 kW
hasta 2,8 MW
Arrancadores
desde 100 kW hasta 6 MW
En las clasificaciones antideflagrantes ms comunes:
Exn, Exd, Exp
Planificacin
Diseo
Construccin
Fabricacin
Suministro
Especializacin en soluciones
especificas del usuario
Puestas en marcha
Servicio post venta
Reparacin
Pruebas
Instalacin
Mantenimiento
Anlisis
Revisin
Modificaciones
Repuestos
Seminrios de productos
y servcios
Pgina 5
Poltica de calidad
La compaia HELMKE suministra motores elctricos y maquinria
desde el ao 1922.
El dueo y la gerencia del grupo HELMKE emplean todos sus
esfuerzos, para asegurar, de que se satisfacen todas las
necesidades de nuestros clientes por conseguir un nivel de calidad
muy alto en los productos y servicios suministrados.
Como empresa familiar y compaia tradicional HELMKE da mucha
importancia a la continuidad y fiabilidad.
Dr. Dr. Horst Norbert Helmke

Dueo
Titus Helmke
Procurador gestor
Pgina 6
Gama de productos
Como suministrador innovador HELMKE aglutina su gama de productos en
Media tensin
Variadores de frecuencia
Baja tensin
Arrancadores electrnicos
Corriente contnua
Transformadores
Pgina 7
Ingeniera
Nuestros esfuerzos especiales:
HELMKE tailor-made
Motores idnticos y intercambiables con
mquinas existentes
Fabricacion mquinas especiales
Construcciones especiales para accionamientos
especficos
Todas las adaptaciones mecnicas y elctricas
Prdidas reducidas para una rendimiento ptimo
Construcciones para una emisin de ruido reducida
Pgina 8
Serie de productos baja tensin

Orientacin de la capacidad HELMKE plus (DOR):
Motor con rotor jaula de ardilla, cerrado, segn norma IEC
Rango de potencias
0,18 1.250 kW
Rango de velocidades
3.000 750 1/min
Tensin
230 690 V
Proteccin
IP 55 mejor
Refrigeracin
IC 411
Carcasa
tamao 63 160 fundicin o aluminio

a partir del tamao 180 500 fundicin
Pgina 9
Serie de productos baja tensin

Caractersticas constructivas de la serie HELMKE plus
Caractersticas
Ventaja
Tamaos 63 hasta 160 disponible en carcasa de

fundicin o aluminio
Usos flexibles
Motores a partir del tamao 63con rodamientos de los

fabricantes SKF o FAG
Fuerzas radiales aumentadas ya

permitidas en ejecucin standard
Apartir del tamao 200 caja de bornas con placa para

prensaestopas
Cambio de motor fcil y rpido
Conexiones especiales de las bobinas a la caja de

bornes
Resistencia de contacto reducida, ideal para

servicio pesado (vibraciones)
Apartir del tamao 180 con sistema de reengrase por

racor de engrase plano
Duracin de rodamientos aumentada
Entrada de cables desde lado opuesto posible sin alejar

el cncamo
Conexin flexible
Helmke Orbis GmbH P 5141 Pgina 10
Produccin / Modificacin baja tensin

Los motores HELMKE plus se
fabrican segn las normas e
instrucciones correspondientes con
carcasa de fundicin (tamao 63
hasta el 160 tambin en aluminio)
en una especificacin standard
para el almacn.
Desde el almacn se modifican los
motores segn las necesidades del
cliente.
Todos los cambios y modificaciones se pueden realizar en periodos

cortos de tiempo en una de
nuestras instalaciones

Ejemplos de modificaciones:
Formas constructivas IM B35,
IM B14, IM V1
Rodamiento aislado
Ajuste de rodamiento aislado
Rodamiento reforzado
Sistema de reengrase
Boquilla SPM
Sondas Pt100 para rodamientos
Sondas Pt100 para devanados

Ejemplos de modificaciones:
Termistores
Resistencias de caldeo
Montaje de dinamotacomtricas
Montaje de frenos
Bloqueo de retroceso
Ventilacin forzada
Tapa de proteccin
Pintura especial
Montaje
Pruebas de rutina
Placa de caractersticas
Grabacin
Envo
Agrupacin
Variadores de frecuencia desarrolados por HELMKE

HELMKE es conocida mundialmente como suministrador competente para sistemas motrices completos.
En nuestro departamento de variadores engineered by HELMKE se construyen y fabrican para aplicaciones
especficas segn las necesidades del cliente. Nuestros expertos logran para los clientes:
Proyeccin de accionamientos completos
(soluciones de sistemas, Detail-Engineering, anlisis
de torsin)
Anlisis y planificacin de proyectos
(organizacin y seguimiento de proyectos)
Tramitacin de proyectos (organizacin de fechas)
Pruebas y documentacin bajo consideracin
de todos los componentes y su funcin conjunta
(Pruebas completas en nuestro banco de pruebas)
Asumir la responsabilidad del sistema
Instalacin y puesta en marcha in situ
En nuestros sistemas de variadores instalamos exclusivamente componentes de fabricantes

conocidos de electrnica. Colaboramos desde hace muchos aos con estos fabricantes.
Serie de productos alta tensin

Gama de potencia HELMKE pro (DOR):
Motor con rotor jaula de ardilla, refrigeracin superficial
Gama de potencias
200 1.800 kW
Gama de velocidades
3.000 500 1/min
Tensin
3.000 11.000 V
Proteccin
IP 55 o mejor
Refrigeracin
IC 411
Carcasa
fundicin

Caractersticas constructivas de la serie HELMKE pro
Caracterstica
Ventaja
carcasa rgida y tapas de fundicin con aletas exteriores e interiores para una evacuacin de prdidas trmicas ptimo
robusto, extremadamente fuerte, anticorosivo,

vibraciones mnimas
rodamientos acreditados, rodamiento fijo LA
aumento en la duracin de los rodamientos y en

Consecuencia un menor mantenimiento
rotor con jaula de fundicin inyectada de aluminio

para prdidas reducidas
alta rentabilidad
sistema de aislamiento VPI
alta seguridad y duracin
resistencia de las cabezas del devanado para cambio

del campo electromagntico
alta fiabilidad y duracin
Serie de productos motores antideflagrantes

Orientacin de la capacidad HELMKE (DDOR y DEDOR):
Motor con rotor jaula de ardilla, cerrado, a prueba de explosin
II 2 G EEx IIB T4
Gama de potencias
0,18 2.500 kW
Gama de velocidades
3.000 750 1/min
Tensin
230 690 V y 3.000 11.000 V
Proteccin
IP 55 o mejor
Refrigeracin
IC 411
Carcasa
fundicin o hierro soldado
El sistema de fabricacin para aplicacin antideflagrante est

certificado segn la norma EN 13980

Orientacin de la capacidad HELMKE (DKK):
Motor con rotor jaula de ardilla, cerrado,
refrigeracin aire aire
Gama de potencias
400 12.000 kW
Gama de velocidades
3.000 250 1/min
Tensin
3.000 13.800 V
Proteccin
IP 55
Refrigeracin
IC 611
Carcasa
hierro soldado

Gama de potencia HELMKE (DVK):
Motor con rotor jaula de ardilla, abierto
Gama de potencias
200 12.000 kW
Gama de velocidades
3.000 250 1/min
Tensin
3.000 13.800 V
Proteccin
IP 23/IPR 55
Refrigeracin
IC 01/IC 31
Carcasa
hierro soldado

Gama de potencia HELMKE (DSKK):
Motor de anillos rozantes, cerrado, refrigeracin aire - aire
Gama de potencia
200 9.000 kW
Gama de velocidad
1.500 250 1/min
Tensin
3.000 13.800 V
Proteccin
IP 55
Refrigeracin
IC 611
Carcasa
hierro soldado

Gama de potencia HELMKE DSVK (DSWK):
Motor de anillos rozantes, ejecuciones abierto con cajn refrigerante
o cerrado con intercambiador aire-agua
Gama de potencia
200 12.000 kW
Gama de velocidad
1.500 250 1/min
Tensin
3.000 13.800 V
Proteccin
IP 23/R 55
Refrigeracin
IC 01/81W
Carcasa
hierro soldado

Caractersticas constructivas de las series HELMKE
Caracterstca
Carcasa soldada, robusta y a prueba de torsin
Aislamiento de los devanados del estator y rotor
en clase F (VPI)
Ventaja
extremadamente rgido,
vibraciones mnimas
Resistente contra humedad, atmsferas
agresivas qumicas, suciedad,tropicalizado
Construccin bsica modular
correspondencia ptima entre volumen

de construccin y potencia
Adaptacin de la refrigeracin por modificacin de

los mdulos de refrigeracin
integracin sin problemas en cualquier

sistema
Compartamiento de escobillas separado del estator

en motores con escobillas de contacto permanente
ventilacin separada
Sistema de ventilacin de doble flujo
Refrigeracin intensiva del devanado

Produccin / Modificacin alta tensin
Produccin de la
carcasa
Devanado de alta
tensin

Produccin de piezas
pequeas
Elaboracin del rotor

Montaje de contrapesos para

el equilibrado
Montaje final
Montaje
Montaje de equipo adicional

Taller de barnizado
Pabelln de
expediciones
Garanta de calidad
Banco de pruebas
Hannover
Banco de pruebas
Pulversheim
Distribucin
Programa de suministro 24h alta tensin
almacn nico universal de motores nuevos de
alta tensin
Ms que 180 motores de las series HELMKE y de
empresas de cooperacin estan siempre
disponibles en nuestros almacenes
Distribucin
Resumen de nuestras existencias de motores de alta tensin:
HELMKE pro
DOR
160 hasta 2.000 kW Motores trifsicos tipo jaula de ardilla
inmediato ex almacn
HELMKE
DKK
1.500 hasta 8.000 kW Motores trifsicos tipo jaula de ardilla
inmediato ex almacn
HELMKE Exd(e)
D(E)DOR
200 hasta 500 kW Motores trifsicos tipo jaula de ardilla
inmediato ex almacn
HELMKE
DSKK
500 hasta 5.000 kW Motores trifsicos con rotor devanado
inmediato ex almacn
HELMKE (Exn)
NDOR
inmediato ex almacn
HELMKE (Exn)
NDKK
inmediato ex almacn
HELMKE
DHSA
hasta 2.500 kW Arrancador suave
inmediato ex almacn
Todos los motores tipo Exn en nuestro almacn se puede modificar inmediatamente con
equipamiento Exp disponoble a la proteccin tipo Exp con blindaje de sobrepresin.
Distribucin
Programa de suministro 24h baja tensin
Uno de los mayores almacenes universal de
motores nuevos de baja tensin
Ms que 50.000 motores de las series HELMKE
y de empresas de cooperacin se encuentran
siempre disponibles en nuestros almacenes
Distribucin
Resumen
tensin:
Resumende
denuestras
nuestrasexistencias
existenciasde
de motores
motores nuevos
nuevos de
de baja
baja tensin:
HELMKE plus
DOR
hasta 400 kW
inmediato ex almacn
HELMKE pro
DOR/DKK
hasta 1.800 kW
inmediato ex almacn
HELMKE Exd(e)
D(E)DOR
hasta 200 kW
inmediato ex almacn
Siemens
1LA8
hasta 1.000 kW
inmediato ex almacn
variador de frecuencia
"engineered by HELMKE"
NSFU
hasta 560 kW
inmediato ex almacn
Distribucin
Programa de suministro 24h variadores de frecuencia
Desde hace 1998 HELMKE es un Drive Alliance Partner
autorizado de la ABB Automation Products para
variadores de frecuencia. Junto con la ABB HELMKE se
ocupa de soluciones en el sector de accionamientos con
regulacin del nmero de revoluciones.
La asociacin intensa con ABB garantiza soluciones
inmediatas con nuestras existencias.
ACS 550
ACS 800
inmediatamente ex almacn!
inmediatamente ex almacn!
Distribucin
Programa de suministro 24h arrancadores suaves de media tensin
Max:
3.000 kW potencia del motor
Tensin:
3.300 V hasta 6.600 V
Frequencia:
50 Hz/60 Hz
Corriente:
max. 300 A
Aplicacin:
Reduccin de la corriente de arranque

Reduccin de desgastes mecnicos
Arranque suave sin escalones de motores con rotor
tipo jaula de ardilla
Accionamientos: bombas, compresores, ventiladores + soplantes,

sistemas hidrulicos
Distribucin
HELMKE tcnica de motores de corriente continua
Fcil, robusto y compacto para servicios pesados
Motores de 3 hasta 3.200 kW en tamaos 80 - 850

disponibles ex almacn
Mquinas especiales y accionamientos estndar

dimensionados segn sus necesidades
Servicio
El sector de fabricacin de utilizacin Ex
est certificado segn EN13980.
Tcnica de
motores de c.c.
Tcnica de
variadores de
frecuencia y
rectificadores
Tcnica de
motores de
baja tensin
Modificacin
Revisin
Repuestos
DiagnsManteni- tico
Puesta
miento
en
Montaje marcha
asesoramiento
Servicio
y
Reparacin
Calidad
documentada
Nuestros centros de fabricacin en Hannover y

Tcnica de
motores de
alta tensin
Pulversheim y nuestro equipo de servicio incluso a

nivel internacional les garantizan
tiempo de reaccin ms corto
Servicio / Puesta en marcha

Nuestros colaboradores ponen en marcha
accionamientos de alta y baja tensin as como
sistemas de accionamiento complejos en todo el
mundo, independiente de si se trata de equipos de
nuestra propia fabricacin o productos de otros
fabricantes.
Puestas en marcha de motores con rotor
bobinado de alta tensin incl. arrancador y
optimizacin para las circunstancias en la
planta hasta aprox. 8 MW
Puesta en marcha de variadores de frecuencia
de baja tensin de 37 kW hasta 2600 kW
Puesta en marcha de variadores de frecuencia
de media tensin de 800 kW hasta 4 MW
Puesta en marcha de motores con rotor tipo
jaula de ardilla de baja y alta tensin
Servicio / Puesta en marcha (cont.)

Suministro, montaje y puesta en marcha
de todos los accionamientos de nuestro
programa de suministro
Alineamiento por laser ptico de los
motores a la mquina accionada
Valoracin del estado de los rodamientos
del motor en la planta del cliente (AfterSales-Service)
Diagnstico y mantenimiento de
accionamientos en operacin
Cursos de perfeccionamiento constantes de
nuestros colaboradores garantiza una mayor
competencia y conocimientos tcnicos
actualizados.
Servicio / Reparacin
Una de las especialidades del servicio de HELMKE son la revisin y
el rebobinado de motores de baja y alta tensin
Revisin
Reacondicionamiento y reparacin de maquinaria y aparatos elctricos

Mecanizado de colectores y anillos rozantes
Reparacin de piezas de desgaste mecnicos
Devanados
Produccin de devanados de baja tensin para motores con variador de frecuencia de aislamientos
F / H, hasta el rango de tensin hasta 1.000 V y en el rango de potencia de 0,55 kW hasta aprox.
1.500 kW
Produccin de bobinas conformadas de baja tensin de aislamientos F / H hasta 1.000 V, rango de
potencia hasta aprox. 2.600 kW
Produccin de bobinas conformadas de alta tensin en Resin-Rich- en el rango de tensin de
3.000 / 6.000 / 10.000 V +/-10% y en el rango de potencia de aprox. 250 kW hasta aprox. 5.000 kW
en aislamiento clase F
Devanados
Devanados de rotor barra en aislamiento clase F y rango de tensin hasta aprox. 3.000 V
Devanados de rotor en clase de aislamiento F/H para todas las mquinas trifsicas
Devanados de estator de c.c. en las clases de aislamiento F/H en el rango de potencia completo
Devanados de rotor de c.c. en las clases de aislamiento F/H en el rango de potencia completo
Devanados de estator barra de c.c. en las clases de aislamiento F/H
Devanados conformados de alta tensin y otros devanados especiales
Garanta de calidad
Banco de pruebas de 1,5 MW para 50 Hz y 60 Hz
Ensayos de sistema con variador de frecuencia posible hasta 100 Hz
El banco de pruebas en Pulversheim (Francia) est equipado con tecnologa
moderna con alimentacin por un variador de frecuencia.
Carga mxima hasta 1.500 kW
Carga parcial segn IEC hasta 3.000 kW
Giro en vaco hasta 10 MW
Para motores de c.c. hasta 1.000 kW
Ensayos de sistema,
p. e. transformador variador motor
Recepciones para accionamientos tambin
segn ATEX para trabajo en ambientes
explosivos
Opciones de prueba:
Voltaje nominal de las mquinas en las cuales se hace

las pruebas puede ser de hasta 14 kV a 50 Hz y 60 Hz!
Helmke Orbis GmbH
Le agradecemos mucho su atencin

Helmke Catalogo

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Helmke Catalogo

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Soluciones

HANNOVER MULHOUSE LYON VAASSEN GTEBORG

Helmke Orbis GmbH P 5141

Ing. Johann Helmke y su esposa fundan la empresa.

Dr. Dr. Horst Norbert Helmke ingresa en la empresa y la administra a partir de

Fundacin del Departamento Tcnico - diseo/construccin/

Comienzo de almacenaje de motores de alta tensin nuevos hasta 7 MW

Mudanza del departamento de venta para motores de baja tensin a un

HELMKE instala un sistema de calidad segn DIN EN ISO 9002:1994 y tiene

Helmke Orbis GmbH P 5141

Ampliacin del sucursal en Pulversheim, Francia:

Titus Helmke ingresa en la empresa y la administra a partir del 2003 como

Cambio del sistema de calidad a DIN EN ISO 9001:2000

Inversin en un nuevo centro logstico en Hannover/Sarstedt

La cifra de ventas del grupo HELMKE asciende a ms de 70 Mill .

Helmke Orbis GmbH P 5141

J. Helmke & Co.

Helmke Orbis GmbH

Helmke Orbis S..r.l.

Helmke Orbis GmbH

Helmke Orbis GmbH P 5141

HELMKE Areas de negocios

Individual drive solutions

Gama de productos HELMKE

Programa de suministro 24h

Conceptos para accionamientos con velocidad variable

Motores trifsicos en baja y

Helmke Orbis GmbH P 5141

Dr. Dr. Horst Norbert Helmke

Helmke Orbis GmbH P 5141

Serie de productos baja tensin

3.000 750 1/min

tamao 63 160 fundicin o aluminio

Serie de productos baja tensin

Tamaos 63 hasta 160 disponible en carcasa de

Motores a partir del tamao 63con rodamientos de los

Fuerzas radiales aumentadas ya

Apartir del tamao 200 caja de bornas con placa para

Cambio de motor fcil y rpido

Conexiones especiales de las bobinas a la caja de

Resistencia de contacto reducida, ideal para

Apartir del tamao 180 con sistema de reengrase por

Duracin de rodamientos aumentada

Entrada de cables desde lado opuesto posible sin alejar

Produccin / Modificacin baja tensin

Helmke Orbis GmbH P 5141 Pgina 11

Produccin / Modificacin baja tensin

Todos los cambios y modificaciones se pueden realizar en periodos

Helmke Orbis GmbH P 5141 Pgina 12

Produccin / Modificacin baja tensin

Produccin / Modificacin baja tensin

Produccin / Modificacin baja tensin

Helmke Orbis GmbH P 5141 Pgina 15

Produccin / Modificacin baja tensin

Helmke Orbis GmbH P 5141 Pgina 16

Produccin / Modificacin baja tensin

Helmke Orbis GmbH P 5141 Pgina 17

Produccin / Modificacin baja tensin

Helmke Orbis GmbH P 5141 Pgina 18

Variadores de frecuencia desarrolados por HELMKE

En nuestros sistemas de variadores instalamos exclusivamente componentes de fabricantes

Serie de productos alta tensin

3.000 500 1/min

Helmke Orbis GmbH P 5141 Pgina 20