El guin (-) es el signo ortogrfico que se utiliza para unir palabras

originariamente diferentes.
El guin en cataln es bastante comn y se utiliza en los siguientes casos:
1. Ante los pronombres dbiles en posicin encltica cuando adoptan las formas
llenas y elididas.
Ejemplos: dna-me-la (dmela), comprem-nos (comprmonoslo), demnals-la
(pdesela), posa-men (ponme).
2. En los nmeros, para dividir las decenas de las unidades y las unidades de las
centenas.
Ejemplos: vint-i-sis (veintisis), trenta-cinc (treinta y cinco), cinquanta-dos
(cincuenta y dos), setanta-vuit (setenta y ocho), noranta-nou (noventa y nueve), doscents (doscientos), quatre-cents (cuatrocientos), vuit-cents (ochocientos).
3. Cuando el primer elemento es un punto cardinal.
Ejemplos: nord-afric (norte africano), sud-americ (sudamericano), nord-est
(nordeste), sud-oeste (sudeste).
4. Cuando el primer elemento es el adverbio No usado como prefijo y el segundo
elemento es un sustantivo.
Ejemplos: no-violncia (no violencia), no-res (nada)
5. Cuando el primer elemento acaba en vocal y el segundo empieza por r-, s- o x-.
Ejemplos: penya-segat (acantilado), poca-solta (alocado), busca-raons (busca
razones)
6. En los compuestos repetitivos y expresivos.
Ejemplos: baliga-balaga (zascandil), xino-xano (poco a poco), corre-i-cuita (de
prisa), pengim-penjam (as as)
7. En los siguientes compuestos:
abans-dahir (anteayer), adu-siau (adis), dell-ahir (anteayer), al desprs-dinar
(en el pasado comida), desps-ahir (anteayer), desps-anit (pasado anoche),
desps-dem (pasado maana), qui-sap-lo (quien lo sabe)
8. En expresiones utilizadas en cataln que pero vienen de otro idioma.
Ejemplos: disc-jockey, rock-and-roll, gin-tonic, fox-terrier, jet-set, prt--porter,
self-service, walkie-talkie
9. Cuando el primer elemento es una palabra que lleva acento grfico.
Ejemplos: m-llarga (mano larga), pl-blanc (pelo blanco), pl-curt (pelo corto),
pl-llarg (pelo largo).
10. Cuando el enlace de la ltima grafa del primer elemento y la primera del
segundo pueden complicar la lectura.
Ejemplos: pit-roig (petirrojo), plats-i-olles (cacharrero)
En cataln no se utiliza el guin en los siguientes casos:
1. En las palabras que empiezan con prefijos, como pre-, ex-, sots-, arxi-, ultra,
pseudo-.
Ejemplos: preinscripci (preinscripcin), exconseller (exconsejero), sotsdirecci
(subdireccin), arximilionari (archimillonario), ultraconservador
(ultraconservador), pseudoderivat (seudoderivado)
2. En las palabras compuestas de adjetivos que expresan una sola idea resultante de
la fusin de las palabras, las cuales no son independientes.

Ejemplos: audiovisual (audiovisual), dinamoelctric (dinamoelctrico), fisicoqumic

(fsicoqumico), grecorom (grecoromano), labiodental (labiodental).

1 la essa sorda - fonema/s/

11 la grafia s
S'escriu s per representar la essa sorda /s/ en els cassos segents:
a principi de mot:

a fi de mot

salut, senyor, sol,

suc...

arrs, crems, gos,

verns....

entre consonant i
vocal

desprs dels
prefixos:

ansa, capsa,
consell, excursi,
estanc....

a- asimetria, aeroaerosol, ana- anas

tomosi ....

en els mots
compostos;
fotosntesi,
vivisecci...

12 la grafia ss
entre vocals:

en mots formats amb prefixos

acabats en -s

bassa, missi, opressi,

passat....
en femenins formats amb el
sufix -essa:

Transsilvnia, transsiberi,
transsahari....

comtessa, metgessa...
13 les grafies c i
davant de a/o/u
amenaa, lli,
pea...

a final de
paraula:
atro, auda,
bra...

2 la essa sonora - fonema/z/

En els sufixos
-ana i -ena:
assegurana,
concordana,
confiana

21 la grafia z
a principi de mot
Zmbia, zero, zoo, zodac,
zona...

entre vocals
Amazones, bizant, oz
En els compostos de esquizo-,
rizo-, piezo-, -zoic, -zoide, -zou

rizomorf, mesozoic, paleozoic;

esporozous, protozou;
espermatozoide...
en un grup de paraules
procedents del grec: amazona,
azalea, zim, azimut, azot,
bizant, coriza, esquizofrnic,
oz, piezmetre, topazi,
trapezi.
entre consonant i vocal:
colze galzeran onze ximpanz

22 la grafia s
S'escriu s entre vocals:
bellesa, cosa, revisi, usos...

23 el digraf tz
alguns numerals:
onze, dotze, ... onz, dotz...
Els verbs formats amb el
sufix -itzar(i els derivats itzador, -itzaci, itzable)

aguditzar, caracteritzar,
formalitzar, popularitzar....
en alguns mots com ara:
guitza, horitz, magatzem...

La diresis es un signo diacrtico que consiste en dos puntos que se

escriben horizontalmente sobre la vocal a la que afectan. En el caso de la
letra i se reemplaza el punto por el signo.
La diresis en cataln se puede poner sobre las vocales i () y u (). Su
funcin es una de las siguientes:
1. Indicar que hay que pronunciar la u que pertenece a uno de estos grupos qe, qi,
ge, gi.
Ejemplos: ping (pingino), paraiges (paraguas), qestor (cuestor), freqncia
(frecuencia), obliqitat (oblicuidad)
2. Indicar que una secuencia de vocales que normalmente formara diptongo no lo
forma. La diresis se coloca sobre la segunda vocal.
Ejemplos: ram (racimo), allada (aislada), pasos (pases), vena (vecina), estudi
(estudie), amonar (preocupar), runs (ruinoso), pec (patuco), dirn (diurno)
3. Que una i o una u que por la situacin o la palabra podran ser consonantes no lo
son y hay que pronunciarlas en golpes de voz diferentes. La diresis se pone sobre la
vocal que est en medio de las otras dos.
Ejemplos: agraen (agradecan), malees (maldecas), condua (conduca), redua
(reduca)
La diresis en cataln no tiene funcin de acentuar.
Acento y diresis pueden coincidir en la misma slaba y en slabas distintas
de una misma palabra.
Ejemplos: traci (traicin), dirtic (diurtico), seqncia (secuencia),
freqncia (frecuencia)
Excepciones
1. Si acento y diresis coinciden en una misma vocal hay que poner solo el acento.
Ejemplos: ve (vecino), pas (pais), reduem (reducamos), Llus (Luis), agrassiu
(agradecierais), llussim (luciramos)

 2. No hay que poner la diresis en la i de las terminaciones verbales -ir, -int

(infinitivo y gerundio), as como en la i de las terminaciones de futuro y condicional de
los verbos acabados en -ir.
Ejemplos: lluint (luciendo), beneir (bendecir), traduir (traducir), produir
(producir), conduiran (conducirn), agrairem (agradeceramos)
3. No hay que poner la diresis en la i de los sufijos -isme e -ista.
Ejemplos: altruisme (altruismo), altruista (altruista), egoisme (egosmo), egoista
(egosta), arcaisme (arcasmo)
4. Tampoco hay que ponerla en las palabras que acaban con los sufijos latinos -um y
-us.
Ejemplos: linleum (linleo), aqurium (acuario), pdium (podium), Pius (Po)
5. No hay que ponerla despus de los prefijos anti-, auto-, co-, contra-, re-, semi-, y
de los dems prefijos acabados en vocal.
Ejemplos: reuni (reunin), reincidir (reincidir), reeixir (tener xito),
antiinflamatori (antiinflamatorio), contraindicaci (contraindicacin), coincidncia
(coincidencia)